Bilten Srebrenica Broj 47, September 2010 Godine

BROJ 47

- BILTEN SREBRENICE -

UDRU@ENJE GRA\ANA

Strana 1

Kicelj br. 54 75000 Tuzla, Bosna i Hercegovina Kancelarija u Tuzli, tel./fax: ++387 (0) 35 257 516 Kancelarija u Memorijalnom centru Srebrenica - Poto~ari, tel./fax: ++387 (0) 56 440 486 E-mail: zenesrebrenice@ yahoo.com www.srebrenica.ba

»@ENE SREBRENICE«

T U Z L A UDRU@ENJE GRA\ANA »@ENE SREBRENICE« TUZLA

B I L T E N SREBRENICA godina 13

broj 47

septembar 2010. godine

U ovom broju

Tranzicijska pravda - [ta je to? Tuga, bol i suze na mezarju Rakita Mezarje Veljaci Deseti kolektivni ukop u kop `rtava Srebreni~kog Srebreni~kog genocida Spisak `rtava Jo{ 8. maja 1992. godine u Srebrenici napravljen zlo~in Film po istinitom doga|aju o ratnom izvje{ta~u Nini ]ati}u - dobio nagradu UG “@ene Srebrenice” u novim prostorijama Odr`ani mirni protesti ulicama Tuzle ▪

▪

▪

▪

▪

▪

▪

▪

▪

Strana 2


BROJ 47

TRANZICIJSKA TRANZICI JSKA PRA PRAVDA VDA

-[TA JE

TO?

već poodmakloj fazi. Učili smo usput, često na svojim greškama. No, još je dug put pred nama koji treba prijeći kako bismo mogli reći da je pravda barem djelomično zadovoljena.

Apsolutna pravda

Pojam „tranzicijska pravda“ je na ovim prostorima relativno nov pojam i može laika dovesti u nedo -

umicu, a pogotovo zato što se radi o stranoj riječi. Možda bi najbliži prijevod na naš jezik mogao biti – prijelazna pravda. Dakle, postizanje pravde u prijelaznom periodu. To da se naša zemlja, pa kao i zemlje u okruženju, nastale raspadom Jugoslavije, već deceniju i po ili dvije, nalazi u nekakvom prijelaznom periodu nije nam ništa novo. Svi već godinama trpimo ono što nam se događa čekajući da se, napokon, dese neke pozitivne promjene. Sve više smo svjesni da do tih promjena neće doći preko noći i da je za to potreban naš angažman, ljudi iz svih sfera društva. Ako bismo se osvrnuli iza sebe, na sve ove protekle godine, uvidjeli bismo da smo mi, dakle mi koji smo direktno pogođeni ratnim i poratnim dešavanjima, zapravo puno toga sami učinili kako bismo napravili pomak ka boljem. Nakon Dejtona malo ko od nas je čuo za pojam „tranzicijska pravda“ ali smo mi, zapravo cijelo vrijeme, oslanjajući se skoro isklju čivo na sebe, poduzimali stvari koje su sastavni dio tranzicijske pravde. Mi se u tom procesu nalazimo u

Kada se radi o populaciji koja je preživjela genocid u Srebrenici, odnosno događaje iz jula 1995. godine, ali i mnoge druge, ništa manje užasne, događaje iz ranijeg perioda rata, posebno posebno u toku 1992. godine (dešavanja na području op ština Bratunac, Vlasenica, Zvornik, Višegrad, Rogatica, Han Pijesak) očekivanja nakon potpisivanja Dej tonskog sporazuma su bila velika kada je u pitanju pravda. Iz nekog razloga koji bi u ovom tekstu bilo teško tačnije denisati, mi smo (govorimo u ime populacije koja je preživjela ove užasne doga đaje) cijelo vrijeme u nekoliko prvih poslijeratnih godina gajili nadu da ćemo doživjeti apsolutnu pravdu. Snage UN su ostale u BiH, iako sa drugačijim mandatom, skoro 60 000 vojnika NATO-a i drugih partnerskih zemalja je raspoređeno na teritoriji BiH (od čega skoro 20 000 Amerikanaca, i to u dijelu u kojem su se dogodili neki od najstrašnijih zločina), Ured visokog predstavnika (OHR) je uspostavljen sa jakim mandatom, Međunarodni komitet Crvenog križa je bio prisutan u svim dijelovima BiH, UNHCR je nastavio svoje programe, mnoge međunarodne organizacije su počele programe rekonstrukcije in frastrukture i stambenih objekata, milioni dolara su pristizali u vidu donacija, Međunarodni tribunal je, relativno brzo, podizao optužnice

protiv osumnjičenih za ratne zloči ne, i tako dalje. S obzirom na sve pobrojano naša očekivanja su bila velika. Oči su nam bile uprte u tribunal, riječ „Hag“ je postala neizbježan dio svakodnev nog rječnika. Šta smo to mi očekivali i šta smo htjeli – pa sve: hapšenje i procesuiranje (svih!?) ratnih zlo činaca, pronalaženje nestalih (uz nadu da je barem jedan dio njih još živ i da se nalaze u koncentracio nim logorima, odnosno skrivenim zatvorima), lociranje masovnih grobnica, ekshumiranje i identiciranje žrtava, njihov dostojanstven ukop, izgradnju memorijala i to na svim masovnim, pa i pojedinačnim stratištima, povratak svih na svoje, izgradnju srušenih kuća, ponovno zapošljavanje, odštetu i za unište nu imovinu i za ubijene članove porodice, priznanje krivice. Nismo imali iluzija o tome da bi se direktni izvršioci i njihovi naredbodavci mogli pokajati i priznati krivicu ali smo očekivali da njihovi sunarodnjaci to učine na jedan spontan način (ovdje ne govorimo o priznanju kolektivne krivice jer je opšteprihvaćeno shva tanje da narodi ne mogu biti krivi). Dakle, htjeli smo – cijeli paket. Znali smo da se to neće dogoditi za nekoliko mjeseci ali isto tako nismo

očekivali da će za to biti potrebne decenije. A kako stvari sada stoje, taj proces zaista traje decenijama. Traje toliko da se najveći dio od onoga što smo zahtijevali i očekivali neće nikada dogoditi, i da značajan broj preživjelih, odnosno žrtava, neće živjeti toliko dugo da dočeka ostvarenje pravde. Ovdje se otvara novo pitanje koje, možda, i nije tema ovog teksta ali zadire u sam smisao pravde – jer ako će taj dokučivi dio pravde ostvariti tek sljedeća

BROJ 47

generacija postavlja se pitanje smisla i svrhe ovog procesa u slučaju da traje predugo. A već traje predugo. Sasvim je tačna denicija da – zakašnjela pravda više i nije pravda. Dakle, ako se misli ostvariti barem dio pravde, barem dio očekivanja žrtava, odnosno njihovih preživjelih članova porodice, onda se to mora i treba sprovesti u nekom razumnom roku.

Razbijanje iluzija Kada smo prije deset godina pozvani na sastanak na kojem


se i to da će tamo biti procesuirani samo zločinci višeg ranga. Sav preostali posao, a radi se o hiljadama predmeta, ostao je kao teret doma ćem pravosuđu koje je, u posljednjih deceniju i po, ipak reformisano i djelomično osposobljeno da može suditi po najvišim međunarodnim standardima. Međutim, činjenica da se u tročlanom vijeću i dalje nalazi po jedan strani sudija pokazuje da ni danas, nakon 15 godina, naše društvo, naša država, nije u stanju da se nosi sa ovim izazovom. Većina Većina analitičara će ovo objasniti nedo statkom političke volje u BiH da se pravosuđe reformira do tog nivoa. I ovo će biti slučaj – do daljnjega. Iako može zvučati neizbalansirano, najbolji primjer nesposobnosti domaćeg pravosuđa da se suoči sa ovim problemom, odnosno činjenice da politika i dalje ima jak uticaj na sudove, je to da do sada ni jedan sud u Republici Srpskoj nije presu dio osobi srpske nacionalnosti za, naprimjer, zločine koji su se dogo dili nakon pada Srebrenice. I dalje je prisutno shvatanje, kako među političarima tako i među običnim ljudima, da „naši sudovi“ trebaju samo suditi onim drugima za zločine nad „našim narodom“ a da ne treba da sude „našima za zločine nad dru gim narodnom“. Zapravo, i danas, 15 godina nakon Dejtona, prisutno je negiranje zločina „nad drugim narodom“ i njihovo minimiziranje i relativiziranje. I pored toga često će se čuti izjava „neka odgovaraju svi koji su činili zločine zločin e bez obzira o kome se radi“ ali ta izjava ostaje u domenu klišea koji je zgodan kada se želi izbjeći i zaobići konkretna tema ili politička odgovornost.

nam je saopšteno da u tunelima u Tuzli više nema mjesta za vreće sa ekshumiranim posmrtnim ostacima žrtava iz jula 1995. godine te da se od nas očekuje da pristanemo na „privremeni“ ukop neidentikovanih tijela naše iluzije su potpuno iščezle. Shvatili smo da su oni koje smo formalno smatrali „nestalima“ nisu više nestali već ubijeni. Shvatili smo da više nemamo potrebe tražiti skri vene zatvore i da se istina nalazi u masovnim grobnicama. Čekali smo da u sudnici u Hagu vidimo zločin ce i da kazne budu proporcionalne zločinu koji su počinili. Ni to nije bilo onako kako smo očekivali. Za Hag nije postojala alternativa i naše oči su bile uprte u taj sud. Sve nade smo polagali tamo. Činjenica da se taj sud nalazi 2 000 kilometara daleko od mjesta na kojem su počinjeni zločini takođe govori o tome koliko je cjelokupan pravosudni sistem u BiH, i dru gim zemljama nastalim raspadom Jugoslavije, bio neadekvatan, ko rumpiran i pristrasan. Može se reći da rad Tribunala u Hagu čini veliki dio onoga što se zove tranzicijska pravda. To je, zapravo, premošća Istina i pomirenje – vanje praznog prostora nečim što ili istina i pravda je trebalo nadomjestiti nedostatak kapaciteta, odnosno nesposobnost Prije desetak godina bivši upo domaćeg pravosuđa – do daljnjega. slenik tribunala, Amerikanac Bill Stuebner, je obilazio udruženja porodica žrtava, uključujući i ona iz Do daljnjega Srebrenice/Podrinja, ispitujući puls i Od početka se znalo zna lo da je Tribu- promovišući ideju o potrebi osniva nal u Hagu ad-hoc, odnosno insti- nja komisije za „istinu i pomirenje“. tucija privremenog karaktera. Znalo Gospodin Stuebner je naišao na

Strana 3

hladan doček jer su porodice žrtava genocida u Srebrenici, uključujući i naše udruženje, izrazile negodova nje i averziju prema pojmu „pomirenje“. Već godinama se vodi polemika na pitanje „ko se treba sa kim miriti“. Ljudi kažu – ja se nisam ni sa kim svađao pa se nemam potrebe ni miriti. Udruženja su prihvatila ideju ali pod uslovom da ime komisije bude „za istinu i pravdu“ a ne „za istinu i pomirenje“. Ta ideja se pojavila do sada više puta od strane više pro pagatora, pojedinaca, grupa, stranih i domaćih organizacija. REKOM je, prema našem shvatanju, platforma koja je, do sada, izgleda najbliže toj deniciji. Međutim – naš stav je cijelo vrijeme bio sljedeći: pomirenje je, kao stanje u društvu, odnosno kao kompleksan odnos pripadnika dva

ili tri naroda koji žive u istoj državi u postratnom periodu (a u našem konkretnom slučaju nakon genocida) nešto što dolazi spontano onda kada se za to stvore određeni pre duslovi. Riječ normalizacija odnosa bi, zapravo, bila adekvatnija od riječi pomirenje. Nadalje, bilo kakva komisija koja bi imala ambicije da na bilo kakav način nadomjesti pravdu u formi krivičnog gonjenja ne n e dolazi u obzir. obzir. Mi u radu takve komisije nećemo učestvovati. Dakle, komisija za istinu i pravdu može biti forma koja bi bila komple mentarna sa procesom krivičnog gonjenja. To dvoje bi se moglo međusobno dopunjavatti dopun javatti i korigovati. U tom slučaju mi ćemo na svaki način podržati rad takve komisije. Za nas ne postoji alternativa krivičnom gonjenju počinilaca zločina i mi svi moramo naći načina da tra žimo i omogućimo da taj proces nesmetano teče. Jedna od stvari koja je potrebna je i povećanje zatvorskih kapaciteta i to se mora uvrstiti kako jedan od ciljeva institucionalne reforme i izgradnje kapaciteta.

Reparacije U ovom, posljednjem dijelu teksta za ovaj broj Biltena, reći

Strana 4


ćemo nešto o reparacijama. Sve do februara 2008. godine, kada je Međunarodni sud pravde donio presudu po tužbi BiH protiv Srbije i Crne Gore, ogroman broj ljudi koji su pretrpjeli lične gubitke u ratu nadao se da će Srbija i Crna Gora, napokon, biti prinuđene da plate odštetu. Tu bi se radilo o ogromnoj sumi koja bi Srbiju opteretila za duži vremenski period. To bi bio jedan bitan dio one „apsolutne pravde“ koju smo godinama čekali. Presuda je donesena, znamo da je bila povoljna po Srbiju, a mi nikakvu odštetu još nismo dobili. Ko će platiti za naše gubitke? Na to pitanje niko ne zna odgovor iako se svi slažu da odšteta treba biti pla ćena. Postoje inicijative da tužimo državu Bosnu i Hercegovinu, ili da tužimo Republiku Srpsku (odnosno polovinu države Bosne i Hercego vine). Laik bi rekao – pa nije BiH sama sebe napala. Kada bi to bilo tačno onda bi se moglo i ustvrditi da se ovdje radilo o građanskom ratu, a slažemo se u tome da nije. I zašto bismo nansijski opteretili ionako već opterećenu BiH. Neki kažu da treba to učiniti prema Republici Srpskoj bez obzira na posljedice ali bi nansijski kolaps u RS, i kad bi ovaj scenarij bio moguć, imao direktne posljedice na cijelu zemlju. Neki kažu da tre ba osnovati fond u koji bi se onda slivala sredstva sa strane – samo nije jasno sa koje strane. Zašto bi neko izvan BiH (ovdje ne mislimo na Srbiju) plaćao takve sume novca. Ovo pitanje za sada ostaje bez odgovora a mi kao jedan od ciljeva strategije tranzicijske pravde u BiH imamo – reparacije-odštete. U narednom broju Biltena nastavićemo detaljnije pisati o tran zicijskoj pravdi i osvrnućemo se na glavne pojmove, denicije, primjere iz drugih zemalja u svijetu, te na napore koji se u BiH poduzimaju u tom pravcu. Hasan Nuhanović

BROJ 47

U Vlasenici uz prisustvo više od 3.000 građana klanjana dženaza i obavljen ukop za 34 žrtve genocida

TUGA, BOL I SUZE NA MEZARJU RAKIT RAKITA A Na šehidskom mezarju Rakita u Vlasenici, uz prisustvo više od 3.000 građana obavljen ukop i klanjana dženaza za 34 žrtve etničkog čišćenja ovog grada 1992. godine. Dženazu-namaz je predvodio muftija sarajevski Husejn efendija Smajić. SVA PROLIVENA KRV I SVAKI ISKOPANI KABUR JE

GARANCIJA ČUVANJA BiH: „Težak je ovo dan, a nažalost

nije ni prvi, a ni posljednji za Vlaseničane, Trebinjce, Prijedorča ne, Zvorničane, Bijeljince..., jer jer svi gradovi, svi Bošnjaci u BiH su ovim ratom zaista postali ili muhadžiri, ili izbjeglice...ili su izgubili nekog od članova porodice. Bošnjaci danas, 15 godina od rata, nisu prestali da budu omalovažavani, jer nisu pokopali svoje najmilije. Ovo danas govori o tome. Sve ove žrtve i sva prolivena krv i svaki iskopani kabur je garancija čuvanja BiH. I ova zemlja pripada onima koji su za nju prolili krv i dali živote“ kazao je u svom obraćanju Smajić.

BROJ 47

Tabut četrnaestogod četrnaestogodišnjeg išnjeg Edina Hamidovića: U vlaseničku zemlju danas je spušten i tabut dječaka Edina Hamidovića, koji je 1992. godine, kada je ubijen u zloglasnom logoru Sušica, imao tek 14 godina. Tabut sa njegovim kostima u krvavu vlaseničku zemlju, spustio je njegov brat Salko. Ukopan je i Šukrija Efendić, jedan od sedmorice braće, koji su ubije ni, također, također, 1992. godine, godin e, kada su komšije postali zločinci, i etnički očistili ovu podrinjsku čaršiju. Komšije zločinci i danas slo bodno šetaju: Ali, komšije zločinci i danas slobodno šetaju ovom čaršijom, rugajući se tako žrtvama, ali i preživjelim povratnicima. Za ratne zločine nad nedužnim boš njačkim civilima Vlasenice, osuđene su samo tri osobe.


dom BiH, nepravomoćno osuđene dvije osobe na ukupno 40 godina. Naravno, mi nismo zadovoljni ovakvim načinom procesuiranja. Mnoge osobe koje su umiješane u ratne zločine i danas slobodno šetaju. Sudovi i tužilaštva u RS-u do sada ništa nisu uradili, dok Sud i Tužilaštvo BiH rade sa malim kapacitetima na procesuiranju zločinaca“ kazao je danas Dževad Bektašević, predsjednik Udruženja porodica žrtava rata Vlasenica 1992-95.

U Rakiti do sada počiva 266 Vlaseničanki i Vlaseničana: Sve žrtve koje su ovaj put ukopane, pronađene su u masovnim grobnicama Ogradice i Pelemiš, te u nekoliko pojedinačnih grobnica. Sa sadašnjih 34, na šehidskom mezarju Rakita je ukopano 266 ubijenih Vlaseničanki i VlaseniZa 2600 Vlaseničanima samo čana. tri osobe osuđene: „Od 1992. godine pa do 1995. godine, Ukopani su: su : Nazif (Huso) ubijeno je preko 2600 nedužnih Ademović (1938), Šećan (Ohran) Vlaseničana i samo su tri osobe Ahmetović (1960), Fikret (Rifet) zbog toga osuđene. Dragan Niko- Arnaut (1961), Arifa (Rasim Gulić Jenki je osuđen u Haagu na 20 šić) Beširević (1950), Nail (Abid) godina zatvora, dok su pred Su - Bičakčić (1926), Ibran (Ibro)

Strana 5

Čamdžić (1965), Muharem (Muhamed) Čamdžić (1961), Adem (Avdo) Dugalić (1953), Mevlida (Velija) Durić (1966), Šukrija (Ibro) Efendić (1951), Emin (Ahmet) Gobeljić (1956), Mehmed (Mujo) Hadžić (1962), Edin (Senahid) Hamidović (1977), Bego (Salko) Handžić (1942) i Eldar (Mensur) Hasanbegović (1974). Također, ukopani su i Mujo (Meho) Heljo (1956), Fatima (Husein Čamdžić) Hurić (1943), Himzo (Osman) Hurić (1926), Redžo (Aljo) Kuljančić (1915), Naza (Mumin Čelebić) Kuljan čić (1942), Kadir (Ibro) Manjić (1975), Minka (Hamdija Ferizović) Mehanović (1951), Sead (Adil) Mehanović (1954), Rizo (Smajo) Mekić (1937), Muhamed (Abdulah) Muminović (1924), Hajrudin (Bajro) Osmanović (1967), Sulejman (Sulejmen) Pezić (1939), Safet (Sejfo) Saračević (1943), Hadžo (Suljo) Smajlović (1937), Muhamed (Salko) Šabić (1952), Sakib (Salko) Šabić (1949), Ruždi ja (Ramo) Šestović (1941), Huso (Ahmet) Talović (1930) i Sejfo (Rešid) Telalović Telalović (1952). (1952 ).

Strana 6


BROJ 47

Na mezarju Veljaci ukopane žrtve zlo~ina iz 1992. godine Pokopan 31 tabut s tijelima ubijenih bratuna~kih Bo{njaka Semira i majka ubijene, otac je s jednogodišnjim sinom pobjegao u Srebrenicu. Stigavši gore, vidio je da je i sin mrtav mrtav.. Ukopao ga je negdje i još tražimo njegove posmrtne ostatke”, ostatke”, kaže Selimović. Selimovi ć.

Danas je na Šehidskom mezarju mezar ju Veljaci u Bratuncu obavljen zajednički ukop i klanjana dženaza za 31 Hamdija Softić danas je ukopala oca. civilnu žrtvu genocida počinjenog u ovoj opštini od 1992. do 1995.godine. Posmrtni ostaci žrtava pro “Ovaj dana mi je veoma težak. Bol i tuga su u nađeni su u masovnim grobnicama Suha, Blječeva, mom srcu. Desilo mi se ono što se najgore u živo Podčauš i više pojedinačnih grobnica. tu može i desiti. Otac mi je ubijen kad je imao 39 godina. Nek je nađen i nek se zna gdje je ukopan” u kopan”,, kaže Hamdija. Komemoraciji u Bratuncu, pored oko pet hiljada članova porodica žrtava, rodbine i prijatelja, prisu stvovali su predsjedavajući Predsjedništva Predsjedni štva BiH Haris Silajdžić i Željko Komšić, član čl an Predsjedništva BiH.

Dženaza je otpočela himnom BiH a vjerski dio je bio ispunjen učenjem ajeta iz Kur´ana. Nakon toga uslijedilo je klanjanje dženaze-namaza i ukop žrtava. Najmlađe žrtve koje su danas ukopane su sestre sedmogodišnja Samira i četverogodišnja Samra Alić. Tabuti sa kostima ovih bratunačkih djevojčica su spušteni pored mezara njihove majke Mevlide, koja je prošle godine ukopana na Veljacima. Kosti trećeg djeteta iz porodice Alić, dvogodišnjeg Semira, još nisu pronađene. Samo je preživio Senahid Alić, otac ove porodice. Pored tabuta s njihovim posmrtnim ostacima bio je dajdža Mevludin Selimović. “Nemaju nikog da im dođe na dženazu. Otac je jedino živ, ali ali je otišao u Ameriku i nije u mogućno sti da bude danas ovdje. Jednostavno ne smije da dođe poslije svega što je preživio. Kad su Samra,

Silajdžić je izjavio: “Teško mi je naći riječi za ono što se dogodilo, a pogotovo kad su djeca u pitanju. Ovo je djelo jedne neljudske, divljačke politike. Najteže je, naravno porodicama koje su izgubile najmilije, a nama preostaje da učinimo sve da se kazne oni koji su ove zločine počinili.” Zajedničkoj dženazi prisustvovali su Ra Gregorian, zamjenik visokog predstavnika u BiH, delegacija Republike Srpske, predstavnici udruženja žena, te delegacija Udruženja “Žene u crnom iz i z Beograda”. Beograda”.

BROJ 47


Strana 7

DESETI KOLEKTIVNI UKOP @RTAAVA SREBR @RT S REBRENI^ ENI^KOG KOG GENO GENOCIDA CIDA U Potočarima Potočarima je obavljen deseti kolektivni kolektivni ukop žrtava srebreničkog genocida. Tog dana ukopano je 775 identiciranih žrtava žrtava i to je do sada najveći ukop. 774 tabuta i jedan sanduk s posmrtnim ostacima žrtava u petak su stigli u Potočare.

Stigao je i šesti biciklistički bicikli stički maraton, koji je u četvrtak krenuo iz Bihaća ka Srebrenici, u znak sjećanja na stradanje nedužnih civila u Srebrenici pod motom Da se nikad ne zaboravi i ne ponovi. Ove godine sudjelovalo je više od 200 biciklista iz BiH, Austrije, Slovenije, Njemačke, Švedske, Hrvatske, Turske i Amerike. Njima Iz hale Fabrike akumulatora preneseni su u su se pridružili i mladi koji su pješačili desetak Memorijalni centar. centar. Dženazu je vodio reisul-ulerei sul-ule- dana iz Sarajeva, Konjica, Mostara i Zenice. ma Mustafa ef. Cerić, a sahranu Rudolfa Hrena, katolika iz Srebrenice, fra Martin Antunović. U Potočarima Potočarima je prisustvovalo oko 50.000 ljudi i veliki broj međunarodnih zvaničnika. MiViše od 6.000 sudionika Marša mira prešli nistarstvo saobraćaja i komunikacija donijelo je su i treću etapu svog putovanja, ujedno i po- rješenje kojim se za dan ukopa zabranjuje prisljednju, i u popodnim satima stigli u Potočare. jevoz eksplozivnih materija na području FBiH. Koloni su se trećeg dana pridružili i predsjedavajući Predsjdništva BiH Haris Silajdžić te Danom žalosti proglašen je 11. juli u Fedeamerički ambasador Charles English. raciji BiH i Distriktu Brčko.

Spisak žrtava za ukop 11.07 11. 07.2010. .2010. godine u Memorijalnom centru Potočari R.br.. Prezime (Očevo ime) Ime R.br 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

Abdurahmanović (Junuz) Mirzet Ademović (Alija) Nezir Ademović (Avdija) Ramo Ademović (Ibrahim) Kadrija Ademović (Redžo) Salih Ademović (Selman) Ismet Ademović (Uzeir) Medo Agić (Himzo) Rasim Ahmetović (Adem) Ejub Ahmetović (Avdo) Hajrulah Ahmetović (Derviš) Džemajil Ahmetović (Ejub) Mevludin Ahmetović (Hakija) Semid Ahmetović Ahmetović (Karo) Mahmut Ahmić (Sulejman) Edhem Ajanović (Selim) Ismet Ajšić (Adem) Fahid Ajšić (Šećan) Ramo Alemić (Alija) Mehmedalija Alemić (Bego) Zekir Alemić (Ibro) Abid Alić (Ahmo) Ibrahim Alić (Alija) Šukrija Alić (Azem) Almir Alić (Hajdar) Sakib Alić (Hamid) Šemso Alić (Hasib) Salko Alić (Ibro) Esad

Dob

R.br.. R.br

1966 1947 1973 1968 1952 1934 1955 1927 1941 1968 1977 1967 1975 1927 1937 1948 1974 1970 1972 1961 1941 1957 1938 1976 1966 1934 1960 1963

29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56

Prezime (Očevo ime) Ime

Dob

Alić (Mehmed) Behadil Alić (Mujo) Hasan Alić (Mujo) Muriz Alić (Mursal) Sevlet Alić (Nezir) Suad Alić (Omer) Nedžib Alić (Osman) Omer Alić (Ragib) Izet Alić (Rahman) Mujo Alić (Ramiz) Nijazija Alić (Ramiz) Sabrija Alić (Sabrija) Salko Alić (Šaban) Azem Alić (Šemso) Besim Alihodžić (Idriz) Ekrem Alispahić (Aziz) Adil Alispahić (Hamdija) Enver Alispahić Alispahić (Hamdija) Mirsad Alispahić (Hamdija) Mirzet Aljkanović (Hasib) Ševal Aljkanović (Ibran) Nijazija Aljkanović Aljkanović (Safet) Bajro Aljkanović (Šerif) Selim Aljkanović (Vehbija) Izam Aljkanović Atić (Šaban) Mehmed Atić (Zaim) Osman Avdić (Abid) Halid Avdić (Avdo) Bajro

1962 1952 1974 1975 1972 1957 1980 1961 1938 1977 1972 1956 1953 1972 1971 1958 1967 1978 1978 1970 1968 1974 1968 1972 1963 1938 1939 1961

Strana 8

57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116


Avdić (Hakija) Šemso Avdić (Hamed) Salih Avdić (Huso) Mujo Avdić (Ibrahim) Kadir Avdić (Juso) Zuhdo Avdić (Meho) Omer Avdić (Muhamed) Mehmed Avdić (Mujo) Šaban Avdić (Ragib) Fuad Avdić (Šećan) Šećo Avdurahmanović (Ševko) Hajrudin Bajramović (Šaban (Šaban)) Tahir Bajrić (Šaban) Ismet Bajrić (Šahin) Rifet Baltić (Mujčin) Rahman Bečić (Vehbija) Mensur Bećirović (Bego) Meho Bećirović (Ibro) Nedžad Beganović (Ibrahim) Ibro Beganović (Mujo) Asim Begić (Bego) Šaban Begić (Esed) Džemal Begić (Ramo) Senad Begić (Selman) Hakija Begović (Medo) Damir Begzadić (Šaban) Zuhdija Bekrić (Selim) Selman Bektić (Alija) Kasim Bektić (Bekto) Ahmo Bektić (Bekto) Bajro Bektić (Hakija) Zildžija Bektić (Ibro) Nazif Bektić (Ibro) Rizo Bektić (Meho) Mujo Bektić (Mustafa) Hamed Bektić (Ramo) Dževad Bešić (Ahmo) Esad Bešić (Munib) Fehim Blažević (Ahmo) Zijad Brdarević (Ćamil) Hamed Buhić (Ibro) Šerif Buhić (Šerif) Dževad Bumbulović (Asim) Džemal Bumbulović (Junuz) Idriz Bumbulović (Zuhdo) Sevad Burić (Salih) Rifet Cvrk (Ibrahim) Nedžad Čakišić (Mušan) Šerif Čamdžić (Mustafa) Ibro Čelebić (Selim) Ermin Čikarić (Besim) Sead Čikarić (Muhamed) Hajrudin Čivić (Husein) Nurija Čivić (Salih) Fadil Čočić (Ibrahim) Šećan Čočić (Šećan) Ibrahim Čohadarević (Ibrahim) Selmo Čomić (Osman) Omer Ćedić (Osman) Murat Ćerimović (Adem) Meho

1952 1948 1959 1974 1937 1939 1952 1921 1973 1960 1945 1945 1977 1950 1965 1920 1974 1948 1978 1946 1965 1954 1978 1973 1939 1975 1931 1947 1961 1945 1955 1942 1954 1958 1952 1940 1967 1960 1953 1962 1963 1940 1973 1965 1959 1969 1970 1925 1934 1977 1969 1973 1955 1956 1963 1933 1942 1946 1946 1959

117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176

Ćerimović (Mustafa) Avdija Dautbašić (Hasan) Azem Dautović (Adem) Azem Dautović (Ramo) Esed Dedić (Ragib) Alim Delić (Alija) Ejub Delić (Alija) Safet Delić (Avdo) Mirsad Delić (Ćamil) Bumedijen Delić (Edhem) Ekrem Delić (Enes) Kadrija Delić (Hasan) Enez Delić (Hasib) Elvir Delić (Ibrahim) Hasan Delić (Ibrahim) Mustafa Delić (Medo) Avdo Delić (Mustafa) Jakub Delić (Musta (Mustafa) fa) Teuk Delić (Osmo) Alija Delić (Redžep) Sead Delić (Safet) Jasmin Delić (Sejfo) Mehmed Dervišević (Hajrudin) Sabahudin Dervišević (Šaban) Nijaz Dizdarević (Nuhan) Bego Dugonjić (Haso) Junuz Duraković (Halil) Aziz Duraković (Mušan) Miralem Duraković (Mušan) Omer Džananović (Juso) Mirzet Džananović (Nezir) Ibrahim Džananović (Redžo) Ragib Džananović (Zaim) Hasib Džanić (Ramo) Rešid Đogaz (Alija) Hajrudin Đogaz (Aljo) Hamed Đozić (Turabija) Senahi Senahidd Efendić (Hajrulah) Bahrudin Efendić (Safet) Hakija Efendić (Salih) Jusuf Emkić (Alija) Ibrahim Emkić (Meho) Daut Fejzić (Hasib) Munib Fejzić (Ohran) Ramiz Ferhatović (Rahman) Ramo Gabeljić (Ahmo) Rasim Gabeljić (Avdo) Kemal Gabeljić (Azem) Hasan Gabeljić (Hasib) Šećan Gabeljić (Ibran) Rijad Gabeljić (Ramiz) Kadrija Gabeljić (Rasim) Huso Gabeljić (Rasim) Ziad Gabeljić (Šećan) Nusret Gabeljić (Zejnil) Ibran Golić (Latif) Ejub Gurdić (Ahmet) Ahmo Gurdić (Atif) Safet Gurdić (Junuz) Mehrudin Gurdić (Mujo) Bego

BROJ 47

1946 1956 1962 1956 1977 1961 1959 1972 1973 1959 1944 1954 1979 1954 1951 1964 1974 1976 1944 1966 1966 1969 1965 1977 1938 1947 1978 1950 1957 1969 1958 1939 1933 1941 1955 1943 1952 1975 1947 1942 1954 1928 1957 1970 1968 1934 1973 1946 1940 1981 1972 1972 1970 1959 1952 1941 1955 1977 1966

BROJ 47

177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236


Gurdić (Rifet) Fikret Gurdić (Rifet) Sakib Gurdić (Rifet) Zikret Gušić (Nazif) Mersad Hadžić (Abid) Rifet Hadžić (Jusuf) Ahmo Hadžić (Šahbaz) Džemaludin Hazović (Ahmet) Vahid Hazović (Ejub) Sead Hajdarević (Edhem) Mirza Hajdarević Hajdarević (Halil) Hakija Hajdarević (Husejin) Mujo Hajdarević Hajdarević (Šahin) Enes Hajdarević (Šukrija) Mirzet Halilović (Alija) Ramo Halilović (Hakija) Asim Halilović (Husein) Senahid Halilović (Nazif) Nezir Halilović (Nazif) Nuk Halilović (Salko) Sabit Halilović (Salko) Sajib Hamidović (Mujo) Sejdalija Hamzabegović (Fetija) Džemal Hamzabegović (Salko) Ibrahim Hamzabegović (Suljo) Nazif Hamzić (Alija) Nurija Hamzić (Mujo) Samir Handžić (Hakija) Azem Harbaš (Aljo) Šemso Hasanović (Alija) Suljo Hasanović (Asim) Jasmin Hasanović (Avdo) Nusret Hasanović (Avdo) Osman Hasanović (Bajro) Munib Hasanović (Bego) Asim Hasanović (Edhem) Rifet Hasanović (Edhem) Sabahudin Hasanović (Emin) Huso Hasanović (Hajdin) Esnef Hasanović (Hajro) Kemal Hasanović (Hamed) Nermin Hasanović (Hasan) Nazif Hasanović (Husein) Nurif Hasanović (Husejin) Omer Hasanović (Ibrahim) Hamed Hasanović (Ibrahim) Mevludin Hasanović (Juso) Hajdin Hasanović (Mehmed) Džemail Hasanović (Mehmed) Hamdija Hasanović (Nedžib) Selvir Hasanović (Nurif) Nuriz Hasanović (Nurif) Sabahudin Hasanović (Omer) Idžo Hasanović (Omer) Nezir Hasanović (Ramo) Mirsad Hasanović (Ramo) Rasim Hasanović (Salih) Sadik Hasanović (Salih) Sakib Hasanović (Salih) Zaim Hasanović (Sulejman) Zijad

1969 1976 1974 1975 1962 1936 1969 1976 1953 1977 1938 1952 1979 1974 1947 1940 1959 1977 1979 1975 1976 1973 1976 1929 1937 1964 1976 1968 1952 1963 1976 1966 1975 1963 1964 1970 1968 1945 1974 1940 1972 1942 1951 1944 1943 1974 1950 1971 1941 1977 1973 1976 1967 1922 1968 1941 1968 1960 1960 1966

237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296

Hasanović (Ševko) Emir Hasanović (Ševko) Ševal Hasanović (Ševko) Velid Hasanović (Zaim) Kadrija Hasanović (Zejnil) Nedžib Hasanović (Zuhdo) Behrudin Hasić (Edhem) Zemir Hasić (Hasan) Omer Hasić (Jusuf) Munib Hasić (Mujkan) Smajl Hasić (Nazif) Zajim Hasić (Omer) Edhem Haskić (Asim) Džemail Haskić (Huso) Suljo Hirkić (Mehan) Mujo Hodžić (Himzo) Mujo Hodžić (Ibrahim) Alija Hodžić (Ibrahim) Kemal Hodžić (Ramo) Husejin Hodžić (Šahin) Sabit Hren (Aleksandar) Rudolf Hrnjić (Husejin) Izet Hršić (Mehmed) Nijaz Hrustanović (Avdo) Mahmut Hrustanović (Hajro) Muhidin Hrustić (Salko) Smail Hrvačić (Himzo) Hajrudin Hukić (Džemal) Zuhrija Hukić (Husein) Ahmet Hukić (Idriz) Tahir Hukić (Juso) Hajrudin Hukić (Rešid) Hidajet Hukić (Sakib) Sadet Huremović (Alija) Husein Huremović (Hasib) Hasan Huremović (Mešan) Samir Huremović Huremović (Nezir) Nedžib Huremović (Nezir) Osman Huremović Huremović (Nurija) Hajrudin Huremović (Osman) Enes Huremović (Osman) Nezir Huremović Hurić (Nurija) Mujo Husejinović (Alija) Husejin Husejinović (Avdo) Rešid Husejinović (Muharem) Mujo Husejinović (Salko) Avdo Husejnović (Bajro) Azem Husejnović (Himzo) Meho Husejnović (Ibrahim) Sejmo Husejnović (Omer) Ismet Husejnović (Ramo) Midhat Husejnović (Sado) Hasan Husejnović (Sado) Omer Husić (Abdurahman) Hidajet Husić (Avdo) Idriz Husić (Behadil) Fadil Husić (Behadil) Fikret Husić (Ibrahim) Mehmed Husić (Muhamed) Vekaz Husić (Mujo) Behaija

Strana 9

1978 1972 1974 1939 1962 1962 1977 1939 1976 1947 1970 1944 1955 1954 1973 1952 1976 1974 1976 1962 1960 1978 1946 1939 1980 1960 1954 1953 1953 1953 1944 1970 1977 1958 1944 1977 1977 1966 1961 1977 1942 1973 1937 1962 1957 1938 1952 1966 1937 1963 1963 1946 1936 1977 1935 1972 1974 1944 1966 1970

Strana 10

297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356


Husić (Mujo) Himzo Husić (Osman) Adem Husić (Osman) Salko Husić (Rašid) Faruk Husić (Rašid) Rešid Husić (Rašid) Šaćir Husić (Sado) Izet Ibišević (Huso) Husein Ibišević (Ibrahim) Ramo Ibišević (Jahija) Ehdin Ibišević (Omer) Bego Ibišević (Vehbija) Hašim Ibišević (Zajko) Zaim Ibrahimović (Abid) Sadik Ibrahimović (Atif) Džanan Ibrahimović Ibrahimović (Avdo) Mujo Ibrahimović (Mehmed) Abid Ibrahimović (Mehmed) Muhamed Ibrahimović (Mujo) Nijaz Ibrahimović (Omer) Džemal Ibrahimović (Omer) Ramo Ibrahimović (Ramo) Hajro Ibrahimović Ibrahimović (Ramo) Muhamed Ibrahimović (Ramo) Osman Ibrahimović (Redžo) Bego Ibrahimović Ibrahimovićć (Zulfo) Kadir Ibrahimovi Ibrić (Džemal) Nedžad Ibrić (Šemso) Habib Isaković (Suljo) Haso Jahić (Abdulah) Izet Jahić (Daut) Ismet Jahić (Ismet) Rifet Jahić (Šaban) Muhamed Jakubović (Alija) Hajrudin Jakubović (Alija) Mustafa Jakubović (Mustafa) Sadet Jakubović (Rasim) Esad Jakubović (Salih) Sakib Jašarević (Ibro) Husein Jašarević (Ibro) Muhamed Jašarević (Mujo) Mehmed Jugović (Avdo) Mehmed Jusić (Asim) Ibro Jusić (Fehim( Mustafa Jusić (Hakija) Dževad Jusić (Hakija) Esad Jusić (Hakija) Zijad Jusić (Husein) Zijad Jusić (Nezir) Sabit Jusić (Sinan) Juso Jusić (Zahir) Rifet Jusić (Zajko) Huso Jusufović (Aljo) Fahir Jusufović (Jusuf) Juso Jusupović (Hašim) Hasan Jusupović (Hašim) Smail Jusupović (Smajo) Džemal Kabilović (Ševko) Rek Kadrić (Alija) Mujo Kadrić (Alija) Sejdalija

1959 1953 1952 1976 1972 1955 1943 1934 1927 1974 1953 1971 1957 1949 1945 1942 1938 1972 1972 1950 1970 1974 1930 1946 1942 1976 1978 1938 1951 1957 1938 1962 1974 1958 1952 1974 1945 1962 1936 1970 1957 1955 1977 1972 1974 1969 1971 1969 1970 1952 1968 1927 1976 1954 1939 1937 1974 1968 1943 1977

357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416

Kadrić (Bajro) Naz Kadrić (Bajro) Nijazija Kadrić (Hajro) Ramo Kadrić (Kadrija) Nurdin Kadrić (Omer) Esmir Kadrić (Ramo) Ibrahim Kadrić (Suljo) Kadrija Kajić (Halid) Hamdija Kajić (Ibrahim) Ramiz Kajić (Osman) Rek Kalajdžić (Nezir) Safet Kalić (Idriz) Muriz Kapidžić (Meho) Ibrahim Kapidžić (Mujo) Ibrahim Karišik (Mehmed) Hamed Kasumović (Šaban) Šahman Kavazbašić Kavazba šić (Husejin) Mirsad Kiverić (Hasan) Edhem Kiverić (Hasan) Munib Korkutović (Džemal) Mujo Korkutović Korkutović (Mumin) Murat Korkutović Košpić (Mehmed) Mehmedalija Košpić (Mustafa) Mensur Košpić (Senaid) Emir Krdžić (Idriz) Zijamin Krdžić (Nurija) Ramo Kremić (Ohran) Mujo Krlić (Ibro) Safet Krlić (Ohran) Ševal Kuljančić (Ibran) Habib Kuljančić (Nuhan) Fikret Lemeš (Munib) Ilijaz Lemeš (Nazif) Nihad Ljeljić (Edhem) Ohran Ljeskovica (Azem) Alija Mahmutović (Behaija) Nasir Mahmutović (Imšir) Omer Mahmutović Mahmutović (Nasir) Rizo Mahmutović (Omer) Zejnil Mahmutović (Senahid) Sead Malagić (Omer) Salko Malagić (Osman) Samir Malagić (Salko) Admir Malagić (Selim) Redžo Malić (Hasan) Fuad Malić (Hasan) Suad Malić (Ibrahim) Nurif Malić (Ibrišim) Fadil Malić (Mašo) Ibiš Malić (Mehmed) Ragib Malić (Mujo) Avdo Malić (Mujo) Nurdin Malić (Šaban) Fehim Malkić (Bajro) Sajmir Malkić (Hilmo) Bajro Malkić (Jusuf) Sabrija Malkić (Ramo) Bajro Maljišević (Alija) Ragib Maljišević (Hasan) Alija Mandžić (Medo) Mehmedalija

BROJ 47

1977 1971 1964 1971 1973 1953 1955 1968 1962 1952 1952 1976 1939 1973 1950 1961 1954 1935 1938 1960 1938 1965 1965 1977 1973 1941 1957 1949 1972 1940 1976 1976 1974 1954 1976 1956 1956 1977 1963 1964 1948 1976 1979 1939 1959 1961 1961 1962 1977 1937 1980 1976 1972 1973 1942 1972 1950 1956 1929 1962

BROJ 47

417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476


Mašić (Hamed) Suljo Mašić (Mustafa) Sado Mašić (Omer) Ohran Mehanović (Hasan) Osman Mehanović (Meho) Husein Mehić (Husein) Bajazit Mehić (Mehmed) Meho Mehić (Meho) Šaćir Mehić (Mujo) Ramo Mehić (Mustafa) Muharem Mehić (Ramo) Hariz Mehinović (Hakija) Fadil Mehinović (Mustafa) Mehmed Mehmedović (Abdulah) Almir Mehmedović (Abdulah) Azmir Mehmedović (Alija) Sejdalija Mehmedović (Almaz) Aljo Mehmedović (Emin) Salih Mehmedović (Hadžo) Ibrahim Mehmedović (Halil) Alija Mehmedović (Hasan) Hasib Mehmedović (Hasan) Sead Mehmedović (Hasib) Meho Mehmedović (Hasib) Nesib Mehmedović (Huso) Husejn Mehmedović (Ibro) Haso Mehmedović (Mehmed) Ibro Mehmedović (Mujo) Osmo Mehmedović (Muradif) Omer Mehmedović (Muradif) Ramiz Mehmedović (Muradif) Rasim Mehmedović (Salih) Emin Mehmedović (Salko) Abdulah Mehmedović (Suljo) Alija Mehmedović (Suljo) Mehmed Mehmedović (Šaćir) Šaban Mehmedović (Šemo) Mehmed Meholjić (Husejn) Sakib Memić (Avdo) Emin Memić (Avdo) Ševko Memić (Bego) Hajrudin Memić (Hasib) Nedžad Memić (Omer) Alija Memić (Osman) Adem Memišević (Ilmihasan) Memiš Memišević (Remzija) Hazim Merajić (Ibrahim) Sarija Mešanović (Ragib) Juso Mitić (Mehmed) Šukrija Muhić (Ahmet) Mehmed Muhić (Huso) Sead Muhić (Idriz) Nurija Muhić (Ismet) Fahrudin Muhić (Juso) Jusuf Muhić (Nurija) Ferid Muhić (Sado) Hasib Mujanović (Ibro) Selim Mujanović (Mujo) Mustafa Mujčinović (Azem) Alija Mujčinović (Rašid) Osman

1941 1947 1959 1950 1966 1972 1925 1932 1946 1920 1975 1959 1950 1977 1974 1975 1949 1971 1948 1951 1949 1971 1957 1976 1960 1955 1955 1976 1955 1967 1975 1943 1951 1940 1927 1941 1952 1953 1956 1964 1952 1974 1934 1956 1954 1966 1947 1959 1954 1960 1973 1940 1971 1941 1968 1973 1940 1953 1962 1944

477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536

Mujić (Hajrudin) Elvir Mujić (Hasan) Omer Mujić (Kasim) Samir Mujić (Mehmed) Muhamed Mujić (Mustafa) Hajrudin Mujić (Mustafa) Husein Mujić (Mustafa) Kasim Mujić (Mustafa) Ramo Mujić (Nurif) Redžo Mujić (Ramo) Velid Mujić (Redžo) Nuk Mujić (Redžo) Šek Mujić (Rizvan) Rizvo Mujić (Salko) Bahrija Mujić (Sejfo) Ahmet Mujić (Selim) Hasan Mujić (Selim) Miralem Mujić (Selim) Sadik Mujić (Zahid) Ramo Mujić (Zahid) Rešad Mujkanović (Ibro) Esad Mujkanović (Ibro) Suad Mujkanović (Redžo) Ibro Mujkić (Bego) Nermin Mujkić (Meho) Zuhdija Mujkić (Ramiz) Ismet Mulalić (Ibro) Ahmo Mulalić (Salčin) Sakib Muminović (Bajro) Džemal Muminović (Emin) Ramo Muminović (Hasan) Juso Muminović (Himzo) Safet Muminović (Mumin) Rasim Murathodžić (Nedžib) Murat Muratović (Murat) Džemal Muratović Muratović (Nurif) Nurija Muratović (Nurija) Nazif Muratović (Nurija) Nurif Muratović (Rahman) Husein Muratović (Selman) Ramo Muratović Musić (Junuz) Rahman Musić (Mustafa) Hasan Musić (Mustafa) Osman Mustać (Abid) Adil Mustać (Abid) Sulejman Mustać (Ahmo) Amir Mustać (Alija) Hasan Mustać (Avdo) Hasib Mustać (Ćazim) Zajim Mustać (Daut) Tahib Mustać (Husein) Reuf Mustać (Husejin) Džemal Mustać (Juso) Haso Mustać (Meho) Ramo Mustać (Mujo) Behadil Mustać (Nezir) Mensur Mustać (Osman) Azem Mustać (Ramo) Murat Mustać (Selim) Ramo Mustać (Selman) Nedžad

Strana 11

1972 1952 1973 1972 1948 1973 1944 1943 1951 1972 1979 1973 1974 1972 1923 1978 1974 1973 1968 1974 1977 1975 1957 1975 1962 1976 1939 1959 1944 1948 1939 1963 1934 1947 1952 1940 1966 1970 1962 1962 1942 1932 1958 1936 1940 1974 1945 1949 1971 1953 1948 1952 1971 1941 1957 1960 1959 1967 1954 1960

Strana 12

537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596


Mustać (Selman) Nijaz Mustać (Šaban) Mehmedalija Muškić (Bećir) Alija Muškić (Džemal) Mirsad Nuhanović (Aljo) Đemo Nuhanović (Esed) Ahmo Nuhanović (Hasan) Pašan Nuhanović Nuhanović (Ibro) Muhamed Nuhanović (Mustafa) Esed Nuhanović (Nezir) Nasiha Nukić (Daut) Vekaz Nukić (Džanan) Meho Nukić (Hasan) Šukrija Nukić (Hirkija) Šukrija Nukić (Ibrahim) Behudin Nukić (Ibran) Jusuf Nukić (Ikan) Nezir Nukić (Nezir) Ikan Nukić (Nezir) Mehmed Nukić (Ramo) Fadil Nukić (Šahin) Velid Numanović (Edhem) Sabir Omerović (Avdo) Senajid Omerović (Derviš) Emir Omerović (Ibrahim) Asim Omerović (Ibrahim) Samir Omerović (Kahriman) Zejnil Omerović (Mehmed) Hasan Omerović (Mehmed) Maho Omerović (Mehmed) Rek Omerović (Meho) Redžo Omerović (Mešan) Mehmed Omerović (Nurija) Meho Omerović (Omer) Džemail Omerović (Omer) Nusret Omerović (Rifet) Izet Omerović (Salih) Ahmo Omerović (Sejfo) Rifet Omerović (Suljo) Sakib Omerović (Suljo) Sulejman Omerović (Šaban) Šek Omerović (Šaban) Zijad Omerović (Šukrija) Asim Omić (Nurija) Ševko Orić (Himzo) Ibrahim Orić (Idriz) Hajrudin Orić (Smail) Selmir Orić (Vejsil) Smail Orlović (Muharem) Mustafa Osmanović (Abdulah) Sabit Osmanović (Atif) Ibrahim Osmanović (Avdo) Abdurahman Osmanović (Bego) Muhamed Osmanović (Bego) Neđib Osmanović (Esed) Hamdija Osmanović (Hajrudin) Ramo Osmanović (Hakija) Abdulah Osmanović (Husein) Smail Osmanović (Ibrahim) Izam Osmanović (Ismet) Fikret

1963 1928 1957 1975 1977 1974 1939 1974 1950 1947 1971 1948 1964 1959 1968 1976 1942 1974 1960 1962 1976 1973 1962 1976 1978 1976 1954 1965 1974 1972 1957 1977 1942 1959 1956 1946 1971 1917 1966 1966 1965 1970 1973 1956 1944 1947 1974 1946 1972 1964 1946 1965 1976 1978 1962 1973 1938 1977 1972 1965

597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656

Osmanović (Izet) Muhidin Osmanović (Jusaga) Smail Osmanović (Nazif) Nezir Osmanović (Osman) Merim Osmanović (Rašid) Besim Osmanović (Rašid) Omer Osmanović (Rifet) Ismet Osmanović (Selman) Esed Osmanović (Šaban) Alija Osmanović (Ševkija) Senad Osmanović (Ševko) Huso Osmanović (Ševko) Šek Palić (Suno) Nurija Parić (Safet) Fahrudin Parić (Suljo) Šek Pejmanović (Hasib) Ahmet Pejmanović (Hasib) Haso Pilav (Azem) Nermin Pilav (Rasim) Azem Pirić (Ahmo) Hasib Pitarević (Asim) Omer Pitarević (Aziz) Azmir Poljo (Ibro) Hadžo Ramić (Adem) Hazim Ramić (Atif) Ibrahim Ramić (Edhem) Salko Ramić (Ibro) Husejin Ramić (Selim) Osman Ramić (Šaban) Husein Redžić (Mehmed) Adem Riđić (Adem) Adil Riđić (Adem) Vejsil Riđić (Ismail) Hased Salihović (Abdurahman) Nijaz Salihović (Alaga) Redžo Salihović (Asim) Alija Salihović (Bego) Nezir Salihović (Huso) Salih Salihović (Ibro) Adem Salihović (Jusuf) Azem Salihović (Jusuf) Zijad Salihović (Mehmed) Sejdalija Salihović (Meho) Esmin Salihović (Mešan) Džemajil Salihović (Muhaz) Eniz Salihović (Mujo) Mušan Salihović (Mujo) Sakib Salihović (Ragib) Zekerij Zekerijah ah Salihović (Ramo) Esad Salihović (Safet) Fahro Salihović (Safet) Remzad Salihović (Salih) Asim Salihović (Sarija) Nedžad Salihović (Šaćir) Bajro Salihović (Šahin) Sulejman Salkić (Ahmet) Aziz Salkić (Fadil) Nijaz Salkić (Hašid) Mešan Salkić (Huso) Rešid Salkić (Ibro) Mevludin

BROJ 47

1973 1932 1938 1976 1959 1927 1975 1976 1944 1972 1947 1953 1977 1960 1943 1952 1979 1955 1956 1973 1978 1931 1959 1933 1952 1956 1947 1939 1965 1956 1945 1974 1962 1955 1937 1938 1950 1932 1962 1969 1971 1971 1938 1978 1935 1977 1977 1979 1979 1976 1940 1977 1962 1975 1960 1966 1937 1950 1971

BROJ 47

657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716


Salkić (Mehmed) Avdurahman Salkić (Mujo) Alija Salkić (Mujo) Kasim Salkić (Šećan) Hasan Sejdinović (Sado) Sejdalija Sejmenović (Alija) Almir Sejmenović (Ramo) Razim Sejmenović (Rašid) Ramo Selimović (Adil) Hazim Selimović (Alija) Hasan Selimović (Atif) Bekir Selimović (Avdo) Dževad Selimović (Hadžo) Muriz Selimović (Hasib) Abaz Selimović (Ibrahim) Alija Selimović (Ismail) Muhamer Selimović (Mehan) Rizvo Selimović (Munib) Vahidin Selimović (Osman) Ferid Selimović (Sejdalija) Dženaiz Selimović (Sejfulah) Senad Selimović (Selim) Seid Sinanović (Himzo) Mensur Sinanović (Izet) Mirzet Sinanović (Kasim) Esad Sinanović (Rahman) Rešid Sinanović (Ramo) Rahman Sirćo (Salih) Adem Sirćo (Salih) Senad Skeledžić (Meho) Šahbaz Smailović (Hamid) Hasan Smailović (Izet) Nedžad Smajić (Dašan) Aljo Smajić (Dašan) Sabit Smajić (Haso) Zijad Smajić (Juso) Hasan Smajić (Mujo) Munib Smajić (Salčin) Samir Smajić (Smajil) Hajrudin Smajlović (Adem) Mešan Smajlović (Ahmet) Bego Smajlović (Alija) Samir Smajlović (Izet) Nermin Smajlović (Jusuf) Asim Smajlović (Mešan) Hamed Smajlović (Mujo) Alija Smajlović (Muradif) Mihad Smajlović (Nijazija) Sadik Smajlović (Salih) Nazif Smajlović (Smail) Zulfo Smajlović (Smajo) Osman Smajlović Smajlović (Ševko) Ahmet Smajlović (Ševko) Ahmo Sulejmanović (Ahmet) Akif Sulejmanović (Ismet) Nezdina Sulejmanović (Salih) Salko Suljagić (Sadik) Nermin Suljaković (Ismet) Redžo Suljanović (Hasan) Osman Suljanović (Idriz) Nehrudin

1934 1937 1956 1924 1947 1979 1977 1948 1980 1974 1977 1968 1959 1954 1946 1972 1927 1973 1947 1979 1970 1972 1974 1977 1961 1949 1925 1964 1977 1940 1940 1979 1949 1966 1978 1966 1964 1974 1938 1944 1977 1976 1972 1940 1976 1949 1975 1937 1937 1963 1930 1958 1959 1970 1974 1944 1977 1969 1954 1977

717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 764 765 766 767 768 769 770 771 772 773 774 775

Suljanović (Šemso) Idriz Suljić (Alija) Dahmo Suljić (Alija) Džemal Suljić (Avdo) Hasan Suljić (Avdo) Memiš Suljić (Azem) Azmir Suljić (Ćamil) Nazif Suljić (Edhem) Hasib Suljić (Enez) Ramo Suljić (Hasan) Fehim Suljić (Hasan) Sulejman Suljić (Ibrahim) Safet Suljić (Jusuf) Esed Suljić (Jusuf) Sabit Suljić (SalkO) Ćamil Suljić (Salko) Husejin Suljić (Salko) Jusuf Suljić (Sulejman) Hamdija Suljić (Šećan) Mehmed Šabanović (Adem) Mustafa Šabanović (Ago) Habib Šabanović (Emin) Idriz Šahinović (Šaban) Šabo Šahmanović (Salčin) Lutvo Šahmanović (Salčin) Ohran Šečić (Emin) Muhamed Šečić (Emin) Ohran Šečić (Nezir) Elvir Šečić (Omer) Ibrahim Šiljković (Sejfo) Šaban Špijodić (Jusaga) Sejdo Tabaković (Selim (Selim)) Mirsad Talović (Šek) Rahman Tepić (Huso) Zaim Tihić (Hakija) Zahir Tihić (Vehbija) Vahid Turković (Hurem) Bajro Turković (Šaćkan (Šaćkan)) Adem Turnadži urnadžićć (Redžo) Ismet Udovčić (Meho) Alija Uvalić (Osman) Mensur Varnica (Asim) Mehmed Vejzović (Meho) Ismet Velić (Avdurahman) Abdulkadir Velić (Bešir) Hasan Velić (Halil) Šaćir Velić (Meho) Šaban Zahirović (Began) Hakija Zejnilović (Hajrudin) Hadis Zejnilović (Hidajet) Muhamed Zejnilović (Zuhdija) Ibrahim Zildžić (Salko) Avdo Zimić (Hasan) Ramo Zuhrić (Bajro) Hajro Zukanović (Mujo) Mirsad Zukanović (Suljo) Hasan Zukić (Husein) Šemso Zukić (Ibrahim ) Ramo Ždero (Hamed) Redžo

Strana 13

1949 1939 1940 1939 1939 1976 1972 1968 1960 1954 1957 1965 1976 1974 1938 1967 1965 1943 1971 1958 1936 1959 1965 1934 1931 1963 1961 1978 1967 1928 1964 1965 1962 1922 1939 1969 1973 1952 1962 1925 1977 1981 1952 1975 1958 1963 1941 1942 1972 1967 1959 1948 1933 1962 1975 1947 1959 1950 1955

Strana 14


SRBI SU 8. MAJA 1992.

BROJ 47

Ženeva: Glavna nagrada flmu o Nini Ćatiću iz Srebrenice

Film predstavlja potresnu priču U SREBRENICI o sudbini ratnog radijskog izvještača iz Srebrenice UBILI 51 BOŠNJAKA Autor: Fena Objavljeno: 07. May 2010. 15:05:52

U maju 1992. u Srebrenici i okolini počinjeno je niz zločina nad Bošnjacima ovog kraja, a veći dio stanovništva protjeran je iz svojih domova. Lokalni Srbi su 8.maja u centru Srebrenice ubili dvadeset troje Srebreničana, Srebrenič ana, među kojima je najmlađa žrtva bio jednogodišnji Nezir Suljić. Većina ovih žrtava otrovana je i zapaljena u svojim kućama, a za ovaj zločin još niko nije odgovarao. Osmog maja 1992. u gradu su ubijeni: Avdo i Behka Jelkić, Esed i Izeta Fazlić, Avdo Dautbašić, Salko Jusić, Mehmed i Meva Salimović, Hamed Gušić, Asim Redžić, Safet Kulaglić, Muharem Dizdarević, Meho i Muša Vejzović, Redžep Redžepović, Huso i Muška Suljić, Nisvet i Nezir Suljić, Omer Murathodžić , Ohran Mujić, Halid Hublić i Jakub Abdurahmanović. Od 18. aprila do 8. maja 1992. srpski dobrovoljci u samom centru ubili su i Sabira Cvrka i Rahmana Kaljevića. U srebreničkom selu Rešagići 8. maja ubijeno je deset Bošnjaka u svojim kućama. Sve žrtve bili su muškarci od 14 do 70 godina čija tijela još nisu ekshumirana, a zločinci nisu kažnjeni. Ubijeni su: Kemo i Azem Selimović, Amir, Husein i Alija Junuzagić, Hazim i Hakija Tihić, Selman Mustać. Dvojica ubijenih Mujo Junuzagić i Enver Mustać imali su 14 i 16 godina. Na području Skelana krajem maja 1992. ubijeno je oko 15-ak Bošnjaka. Bošnjaci s tog područja zarobljeni su i zatočeni u Domu kulture u Skelanima. Nakon što su maltretirani, protjerani su u Srbiju, zatim za Prištinu, da bi kasnije završili u Bosiljgradu u Makedoniji. Iz Makedonije većina je otišla u zapadnoevropske zemlje. Prilikom deportacije muškarci su odvojeni od svojih porodica. Ni za ovaj zločin još niko nije odgovarao. Na području cjelokupne srebreničke općine u tom periodu ubijen je 51 bošnjački civili. Povodom obilježavanja 18. godišnjice progona i ubistava Bošnjaka, u Skelanima će sutra biti proučen tevhid nevinim žrtavama i šehidima. Istog dana u Bijeloj džamiji u Srebrenici, za nevino ubijene Srebreničane bit će proučen tevhid, nakon čega će se u džamijskom mezarju, gdje je ukopana većina žrtava,održati historijski sat o ovom strašnom zločinu koji još nije kažnjen.

Lea Rapin i Selbert nakon uručenja uruče nja nagrade: Trud se isplatio

Na osmom Internacionalnom lm festivalu o ljudskim pravima u Ženevi, dokumentarni lm “Ninina kuća” čiji su autori mladi francuski režiseri Aude Lea Rapin i Adrien Selbert osvojio je glavnu nagradu Festivala. Film predstavlja potresnu priču o sudbini ratnog radijskog izvještača iz Srebrenice Nihada Nine Ćatića, za čijim posmrtnim ostacima njegova majka Hajra traga skoro 15 godina. - Presretni smo zbog ove nagrade. Naš višemjesečni trud se isplatio i ovo je način da svijetu još jednom ukažemo šta se to dogodilo u Srebrenici - kazala nam je u telefonskom razgovoru Aude Lea Rapin, koju smo jučer kontaktirali u Ženevi. Film govori o sudbini majki koje ni do danas nisu došle do posmrtnih ostataka svoje ubijene djece. U konkretnom slučaju, osnov za priču je svjedočenje Šemse Salihovića, jednog od teško ranjenih Srebreničana u poznatoj koloni smrti, koji je prije nekoliko godina majci Nine Ćatića ispričao isprič ao gdje je u julu 1995. godine posljednji put vidio njenog teško ranjenog sina i još petoricu njegovih saputnika iz kolone. Salihović je nacrtao kartu i tačno locirao mjesto gdje je od posljedica granatiranja najvjerovatnije i umro Nino Ćatić, ali zbog miniranog terena svih ovih godina niko nije uspio doći do tog mjesta. Nagradu je francuskim režiserima uručio Erik Sotas (Eric Sottas), generalni sekretar Svjetske or ganizacije protiv torture (OMCT). Tim povodom u Ženevi je upriličen i okrugli sto na kojem je govorio i ratni načelnik Srebrenice Fahrudin Salihović. Nije priča samo o mom djetetu - Vrlo sam potresena ovim lmom. Danas (nedjelja, op. a.) mi se javila Lea i saopćila da je lm nagrađen. Ovo nije priča samo o sudbini mog djeteta, već o sudbini velikog broja Srebreničana čiji najbliži još tragaju za njihovim posmrtnim ostacima - kazala nam je jučer Hajra Ćatić, majka Nine Ćatića.

BROJ 47


Strana 15

Udruženje “Žene Srebrenice” dobilo nove prostorije Petak, 11. juni 2010 12:10

U povodu obilježavanja 15. godišnjice genocida u Srebrenici, delegacija gradova regije Emilija Romanja, predvođena predsjednicom Udruženja „Le Case degli An geli di Daniele”, Nedom Alberghini, donirala je kuću Udruženju „Žena Srebrenice“. Gospođa Alberghini, nakon pogibije sina, želi pomoći majkama u njihovom bolu, te je do sada donirala 15 kuća širom svijeta. Prva u Evropi je kuća koju je donirala Ženama Srebrenice koja je ujedno i znak priznanja ženama koje se bore za očuvanje sjećanja na genocid u Srebrenici.

Ova donacija uveliko će olakšati rad ovog Udruženja, kao i omogućiti smještaj onima koji iz raznih krajeva svijeta dolaze u Tuzlu radi identikacije ubijenih čla nova porodice.

Putem smrti do slobode tradicionalni memorijalni pohod Iz naselja Nezuk oko 5.000 učesnika krenuli na trodnevno pješačenje do Potočara, putem kojim su Podrinjci prije 15 godina tražili spas i slobodu. Put na koji su krenuli učesnici iz cijele Bosne i Hercegovine, Evrope

i svijeta ispisan je tragičnom ratnom prošlošću, koja je od 1992. do 1995. zadesila Podrinje. Učesnici će čuti poučne priče o podrinjskim komandantima, logorima, Maršu smrti, likvidacijama civila, grobnicama...

Sa prošlogodišnjeg Marša mira

11.09.2010. Iz Tuzle

Održani mirni protesti srebreničkih majki Članovi Udruženja građana “Žene Srebrenice” uz podršku Udruženja žena iz Starog Viteza, kao i Udruženje žena iz Donjeg Vakufa, te Udruženja “Marš mira” sa sjedištem u Tuzli, Tuzli, okupili su se danas ispred Pinge, odakle su krenuli do Trga žrtava genocida Srebrenice u Tuzli. Kao i svakog 11. u mjesecu, noseći jastučnice na kojima su izvezena imena i datumi rođenja ubijenih, podsjećaju na 11. juli 1995. godine, datum najvećeg genocida nad civilnim stanovništvom u minulom ratu, te upozoravaju da odustati od pravde neće. “Istina nama kazna zločincima”, već petnaest godina njihova je parola, nažalost, u ovih petnaest godina od genocida do danas, najviše je bilo razloga za nova razočaranja. Oni koji su ubijali njihovu djecu mirno hodaju i žive u Srebrenici i ostalim podrinjskim mjestima, Ratka Mladića štite i sakrivaju, a oni koji su dovedeni pred lice pravde prolaze sa minimalnim kaznama i bivaju nagrađeni smanjivanjem kazni. Predsjednica UG ”Žene Srebrenice” Hajra Ćatić, rekla je ovom prilikom da su ogorčene i zbog najnovijeg incidenta incidenta koji se dogodio u dvorišu Fate Orlović. Naime, policajci i sveštenici došli su u njeno dvorište gdje se nalazi pravoslavna crkva oko koje se godinama vode parnice, te su rekli da žele da pripreme crkvu za obilježavanje krsne slave. Nakon što se Fata Orlović usprotivila tome, s obzirom da se sve dešavalo u vrijeme Bajrama, policajac ju je odgurnuo. To su samo neka od dešavanja koje majke Srebrenice tište ali stalno poručuju da dok su žive neće odustati od nastojanja da se kazne oni koji su ubijali njihove najmilije.

k a r e j m i r p n a t a l p s e B Štampanje info-letka realizovano je u okviru UNDP BiH projekta, Pristup pravdi: Suočavanje s prošlošću i izgradnja povjerenja za budućnost sa partnerima Ministarstvo pravde BiH i Ministarstvo za ljudska prava i izbjeglice BiH. Stavovi u ovom info-letku ne odražavaju nužno stavove Razvojnog programa Ujedinjenih nacija u BiH.

Bilten Srebrenica Broj 47, September 2010 Godine

Recommend Documents