Atlântida - Versão Demo

:

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

























J ]LÀG]AMJ BS]BIIBPSOG “M JPECHB]‛]OPPBS

RK DONO MB AG]BPVPB]JÎÃO MB HOPPOP B OPPOP B KAS]ACASKO VPÁ-HAS]ÓPACO

Y BPSÃO BPSÃO MBKO – P BYASÃO BYASÃO :=2= :ª BMAÎÃO

BKJAL4

MJPECHB]FNKJALCOK

] !A]]BP 4 FMJPECHB]



























Mbsbgvolvakbgto4 B$%&''&($)* Mbsbgvolvakbgto4 B$%&''&($)* “M+(,.&%‛ ])((&$/ 6&6()$ 0) I3(=6 M+&6)* & 2(=9) ](&>+$ PVN *) I+&)), Crajîão4 B$%&''&($)* Crajîão4 B$%&''&($)* “M+(,.&%‛ ])((&$ Pbvasão4 B$%&''&($)* Pbvasão4 B$%&''&($)* “M+(,.&%‛ ])((&$ Cjpj4 M8+*+& Cjpj4 M8+*+& Jrtb4 M8+*+& Jrtb4 M8+*+& ro!rjkjîão Yas"jl4 B$%&''&($)* Yas"jl4 B$%&''&($)* “M+(,.&%‛ ])((&$ Maj!rjkjîão4 B$%&''&($)* Maj!rjkjîão4 B$%&''&($)* “M+(,.&%‛ ])((&$

Jtlàgtam Jtlàgtamj.. j........................................ ............................................................. ....................... 3 Agtrom Agtromuîão........... îão.................................................. ................................................ ......... = Vljgbdjkbgto......................................................2 Cjpëtulo Cjpëtulo A4 Hastór Hastóraj aj mb Jtlàgtamj Jtlàgtamj... ... ...... ... ...... ...03 03

- Jo qub chjko mb Mbus. - Æ kaghj kãb, poas kbsko gão bgtbgmbgmo PVN sbkprb kb

jdumou bk tumo. - J Kjrcblo Mbl Mb`ào, Jgtýgao Junusto !hj"tabl# b tomos os bscratorbs mj Mjbkog por tbrbk crajmo o cbg$rao tão raco qub % o Kugmo mb &rb'js b o !astbkj Mjbkog. - Æ Vljtão b j tomos os outros jutorbs jo logno mo tbkpo qub trou(brjk trou(brjk o kato mb Jtl)gtamj jt% g*s. - Jos jutorbs tbos*"acos, por tbrbk rbbljòrjmo rbbljòrjmo Jtl)gtamj mb ukj kjgbarj surprbbgmbgtbkbgtb ma"brbgtb. - Æ bquapb +gsbk`lb !tumaos, por tbrbk crajmo o Jnb o" Ktholon, uk kjng-"aco dono mo qujl sou "ã b mb ogmb tarba '$rajs am%ajs pjrj bstb gbtòo. Vor "j'or, gão kb procbssbk por asso/ +u gão tbgho maghbaro/ - Jo pbssojl qub mbsbg'ol'bu o b(cblbgtb rpn Jtl)gtamj6 Jtl)gtamj6 :kj 'ajnbk jos kugmos mj akjnagj0ão#, qub usba coko ukj mjs `jsbs pjrj bstb gbtòo. +stb b outros PVNs pombrajk sbr bgcogtrjmos gbstb satb6 http633rpn="accjo.satbs.uol.cok.`r3agmb(.htk . . 2g"bla9kbgtb o satb http633rpn="accjo.satbs.uol.cok.`r3agmb(.htk sjau mo jr h$ jlnugs jgos. - Jos usu$raos mo "*ruk mj Mjbkog b tomos os outros qub kb jdumjrjk jdumjrjk gj bljòrj0ão mbstb gbtòo.

Cjpëtulo AA4 J Caala!jîão Jtljgtb.........3" Cjpëtulo Cjpëtulo AAA4 # Akp$rao Akp$rao Jtljgtb.......... Jtljgtb.............. ......=% ..=% Cjpëtulo A&4 #s 'j(os Jtljgtbs..............2) Cjpëtulo &4 # 'ugmo Jgtbmaluajgo...** Cjpëtulo &A4 Crajîão mb Vbrsogj(bgs....)2 Cjpëtulo &AA4 +b,ursos mb Cjkpjg-j...."% Cjpëtulo &AAA4 Vbrsogj(bgs Hastóra,os..%3 Cogsambrjîbs /agjas.....................................%= +b6br:g,ajs........................................................%)

rsão Mbko# 9)8$ Mbko# 9)8$ +8*0+ *1) ')8 B$%& &)), &*)*%(+-$& &6 Yb &6 Ybrsão )69&%+0)/ 6+$ 5< 9)0& $&( =%88;+0) &6 +69+*.+$ 0& PVN 9+(+ %&$%+( C+$) 7=&8(+ +5=0+( *) 0&$&*>)>86&*%) 0) 6&$6)/ &*%(& &6 )*%+%) 9&)$ $8%&$"&-6+8$ 8*')(6+0)$

MBSJCO$SB%&'YB% JPJ JPJ KB$OPBS MB :( J$OS B$%+ ? =6+ )(+ 0& '81) J9&$+( 0)$ '+%)$ 8%+0)$ *&$%& 8>() 9)0&(&6 %&( $80) &%(+@0)$ 0& &*0+$/ (&828&$/ =%=(+$ &



























Katos mb pj-sbs b ca'ala9j0>bs pbrmamos "jscagjrjk kuatos bstumaosos jo logno mo tbkpo. 8 kjas coghbcamo mbstbs katos, o mb Jtl)gtamj, trj9amo jt% g*s prakbarjkbgtb por Vljtão b bk sbnuamj por '$raos outros jutorbs jo logno mo tbkpo, % o tbkj mbstb gbtòo. +lb jòrmjr$ os jspbctos mj ca'ala9j0ão mb Jtl)gtamj, mbsmb suj craj0ão jt% os majs jtujas, "altrjgmo tumo asso pbljs lbgtbs mo Kugmo mb &rb'js. Vrakbarj Vrakbarjkbgtb kbgtb j am%aj brj bscrb'br uk gbtòo jpbgjs so`rb os Kjnos Kjnos Jtljgtbs, Jtljgtbs, kjs mbpoas mb donjr Jnb donjr Jnb oi Kytholony4 Kytholony4 ]hb ]atjgs ]atjgs Bxpjgsaog Bxpjgsaog , qub tr$s j ca'ala9j0ão jtljgtb, pbgsba porqub gão bgnlo`jr tjk`%k o cogtagbgtb pbrmamo b suj ca'ala9j0ão. 8utrj "ogtb mb agspatj0ão "oa o PVN  Jtlàgtamj4 Jtlàgtamj4 Rkj Yajnbk jos Kugmos mj Akjnagjîão‛ Akjnagjîão‛ . 1 uk cbg$rao sbgsjcaogjl, go qujl o crajmot pbnou '$raos katos mb ca'ala9j0>bs pbrmamjs b kbsclou b colocou tumo bk uk sastbkj soljr pr*prao, ma"brbgtb kjs pjrbcamo cok gossj &brrj bk kuatos jspbctos, agclusa'b go kjpj. 2g"bla9kbgtb o satb qub o hospbmj'j bst$ o""lagb, kjs bu bgcogtrba jlno kblhor jagmj. 8 cbg$rao "oa trjgs"orkjmo pblo jutor go rokjgcb “!"ga#js mb Jtlàgtamj4 Jtlàgtamj4 $ tj%ulba!o tj%ulba!o mos mbusbs‛ mbusbs‛ . 4jlb j pbgj mjr ukj noonljmj go jssugto. Jl%k mj mbscra0ão m bscra0ão mb Jtl)gtamj, 'brbkos tjk`%k ukj `rb'-ssakj mbscra0ão mo raco Kugmo mb &rb'js &rb'js Vr%5Malu'ajgo, gos qujas j rj0j hukjgj bkbrnb mjs cj'brgjs bk kbao j uk kugmo sbl'jnbk b jkbj0jmor, b go qujl os mbusbs b mbkýgaos jpbgjs bgsjajk o mok-gao mjs jlkjs mos hokbgs b sb prbpjrjk pjrj o bs mo gbtòo  &!jn'bs4 &!jn'bs4 (bas j)mos‛ , mbsbg'ol'amo pblj njlbrj mj 2gacajta'j Mjbkog. +lbs kbgcaogjk j cog'a'7gcaj mos Jtljgtbs cok os Mrjn>bs b outrjs rj0js go 1og jgtbraor, b gão sba sb "oa tblbpjtaj, kjs blbs ta'brjk am%ajs sbkblhjgtbs ?s kaghjs cok rblj0ão ? oranbk mos jtljgtbs. 8s jtljgtbs, kb lbk`ro masso d$ tbr samo colocjmo pblo KMM, ta'brjk suj oranbk go 1og jgtbraor coko ukj rj0j kuato j'jg0jmj, b jlnugs cogsbnuarjk so`rb'a'br jo Naro b rbssurnar go 1og jtujl. Fo bgtjgto, bstj oranbk gão sb bgcja(j cok j lbgmj mb Jtl)gtamj tjl coko mbscratj bk ;ratajs b &akbu, mb Vljtão, gj qujl Jtl)gtamj brj crajmj por Vosbamýg b mokagjmj por sbus "alhos cok j kortjl ;lato. Vjrj Vjrj cogcalajr cogcalajr js mujs tborajs, tborajs, "a9 cok qub Vosbamýg Vosbamýg gj 'brmjmb gão crajssb crajssb Jtl)gtamj, Jtl)gtamj, brnubgmo5j brnubgmo5j mo kjr, kjs rbstjurjssb o qub hj'aj rbstjmo mj alhj, qub brjk uk jrquap%ljno mb alhjs pbmrbnosjs b ag"%rtbas. J rj0j jtljgtb mo 1og jgtbraor cogtaguj'j l$, kjs 'arajk j sb kascanbgjr cok os mbscbgmbgtbs mos "alhos mb Vosbamýg b ;lato, "orkjgmo ukj go'j rj0j, ou btgaj jtljgtb. jtljgtb. J pjrtar mj-, surnb j Jtl)gtamj Jtl)gtamj mos katos mb Vljtão. Vljtão. 8 rbstjgtb mbssj hast*raj 'oc7s bgcogtrjrão go tb(to. :kj gotj, o Jtljs kbgcaogjmo jqua *+$ jqua *+$ % o Jtljs qub sbnurj os c%us. 8 Jtljs qub sbnurj os c%us % uk &atã b cjsjmo cok Maogb. 8 Jtljs kbgcaogjmo gbstb gbtòo % o "alho prakon7gato mb Vosbamýg cok j kortjl ;lato. +stou catjgmo asso porqub % uk brro cokuk cog"ugmar os moas. Fo kjas, o gbtòo sbnub o bstalo mb outros suplbkbgtos kjas rbcbgtbs b mos kblhorbs gbtòos so`rb o Kugmo mb &rb'js6 tr$s poucjs rbnrjs rbnrjs b kuato cbg$rao. &j!,#hbt



























S3 9+(+ )*$%+(/ 7=&6 &$%8>&( &*0) &$%+ >&($1) 0&6)/ &$%+ $&1)/ V+*&5+6&*%)/ $&(< (&%8(+0+ 7=+*0) %&(68*+( ) *&%)), B+ $&(>& 9+(+ ))+( & &+)(+( $=2&$%&$ 0& 80?8+$ 9+(+ ) *&%)), & )(2+*8;+( ) )*%&0) G+0+ 0) 7=& &$%< +7=8 ? 2+(+*%80) 0& &*%(+( *+ >&($1) '8*+

S&69(& +.&8 7=& J%*%80+ 6&(&8+ 6+8$ +%&*1) &6 ]( ](&>+$/ &*%1) >)= 9)$%+( +7=8 +2=6+$ 80?8+$ $)(& J%*%80+ *) K=*0) 0& ](&>+$ C)6) 0&>&6)$ $=9)(/ 0&>& &8$%8( 6+8$ 0& =6+ J%*%80+/ $&*0) 0=+$ 9&) 6&*)$4 + J%*%80+ 7=& +'=*0)= & =6+ J%*%80+ &6 J(<08+/ (8+0+ 9&+ ')(6+ 9&*$+6&*%) B$%& %398) ? >)%+0) 9+(+ + J%*%80+ 7=& +'=*0)= ]+6?6 ]+6?6 $&(>8(< 9+(+ 08$=%8( $)(& K+2)$ J%+*%&$ & ?9)+ +*%&-08=>8+*+ *+ ]&((+ )= )= ))+( +7=8 +2=*$ +2=*$ 8*,$ $)(& J%*%80+ J%*%80+ ) 7=& +.&8 6+8$ 6+8$ “>&(0+0&8() “>&(0+0&8()‛4 ‛4 .%%94""9%8,89&08+)(2"8,8"J%CJ*%80+ .%%94""=$&($.)%8*,)6("&28%)"+%.%6 .%%94""+68*.)$0&=;)(2"J-:.%6 .%%94""2&)8%8&$)6"C)&2&V+(,"I8&0""+%+*%80+.%6 M&$$&$ 8*,$ &=+6 %=0) ) 7=& %8>&( 0& +8&*@2&*+$ & )8$+$ &$)%?(8+$ ]&6)$ 7=& '8+( +9&*+$ )6 ) 68%) ]+6?6 ]+6?6 $&(8+ %8 )*$&2=8( )$ 8>()$ ]86&= ]86&= & C(8%8+$ &6 9)(%=2=$/ 9)8$ ? *&&$ 7=& V+%1) '++ 0& J%*%80+ B$%& *&%)), '++(< $)(& ) )*%8*&*%& 9&(080) 0& J%*%80+ *) K=*0) 0& ](&>+$/ +)(0+*0) + )(82&6/ .8$%3(8+/ +(+%&(@$%8+$ & 0&$%(=81) 0+ J%*%80+/ &6 )6) 0+ )(0&6 0)$ K+2)$ J%+*%&$ ]&*%+(&8 )*88+( ) 6<86) 9)$$@>& ) )*%&%) 0) +$$=*%) &6 ](&>+$ )6 +$ +0+9%+&$ +7=8 ))+0+$ J*%&$ 0) 2(+*0& 08>8) 7=& +%8*28= + ]&((+/ + .=6+*80+0& .=6+*80+0& &$%+>+ *=6 &$%<28) &6 9(868%8>)/ 9(868%8>)/ &6)(+ 5< .)=>&$$& $& (&=9&(+0) 0) %86) 28() 0+ P)0+ 0)$ K=*0)$ 7=& 0&8)= + )(& )6) &$%< C)6 + 8*%()68$$1) 0)$ 0&=$&$ 0& V+(+0@$8+ V+(+0@$8+ &6 *)$$) 9+*)/ &6 &$9&8+ )$ 2(&2)$/ +2=*$ 9)>)$ 0+ ]&((+ ]&((+ )*$&2=8(+6 9()2(&08( 6+8$ (+980+6&*%& 7=& )$ 0&6+8$ B*%(& &$%&$ 9)0&6 $&( 6&*8)*+0)$ )$ +%+*%&$ *+ J%*%80+/ + 8>88;+1) 0& #()*;& *+ N(?8+ & K= & L&6(8+

)= )= (&&( C(8%8+$/ C(8%8+$/ 7=& ? ) %&%) &6 V+%1) 0&$(&>& 0&$(&>& J%*%80+ J%*%80+ & +0&7=+( ) *&%)), + && O V+<8) P&+/ & 0& ')(6+ 6+8$ +(+*2&*%& ) )69&) 0& )*$%(=&$ +06*8$%(+%8>+$ 0+ 80+0& 0& J%*%80+ ')8 )*$%(=@0+ $)(& =6+ )8*+ )= 6)*%+*.+ +8+/ )6) *) %&%) G)$ 9(86&8()$ %&69)$/ ')8 )*$%(=@0) =6 9+<8) 6+8$ ($%8) 0& 9&0(+/ )6 =6 %&69) +*&)/ ()0&+0)$ 9&)$ %($ +*?8$ +*?8$ 0& <2=+ & 0)8$ +*?8$ 0& %&((+ %&((+ O +*& 0& <2=+ 8*%&(8)( 8*%&(8)(// +7=&& 7=& 8(=*0+ 8(=*0+>+ >+ ) C)69&) C)69&) P&+/ 9)$$=@+ &(+ 0& : 6&%()$ 0& +(2=(+/ & ) +*& 0& %&((+ 7=& ) 8(=*0+>+ 8(=*0+>+ 9)$$=@+ + 6&$6+ +(2=(+ D< ) $&2=*0) +*& 0& <2=+ 9)$$=@+ Z 6&%()$ 0& +(2=(+/ & ) +*& 0& %&((+ 7=& ) 8(=*0+>+ + 6&$6+ 6&080+ D< ) +*& &%&(*) 9)$$=@+ 6+8$ 0& 6&8) 7=86&%() 0& +(2=(+ C)6 ) %&69)/ ) *6&() 0& .+8%+*%&$ ')8 (&$&*0)/ & +7=&&$ $&6 $+*2=& *)(& )*$%(=@(+6



























6+8$ (+980+6&*%& (+980+6&*%& K+8$ K+8$ %+(0&/ %+(0&/ $)(& &$$&$ (8)$ & (8+.)$ (8+.)$ & (8+.)$ (8+.)$ ')(+6 $&*0) )*$%(=@0)$ )*$%(=@0)$ 6+8$ +*?8$ +%&(*+*%&$ 0& %&((+ & <2=+ B$%&$ +*?8$ 9)$$=@+6 +(2=(+$ >+(8+0+$/ )$ 6&*)(&$ %&*0) : 6&%()$ & )$ 6+8)(&$ .&2+*0) + : 6&%()$ G) &*%+*%)/ )$ +*?8$ 0& %&((+ 7=& $& 8*%&(++>+6 .&2+>+6 + $&( &6 6+8)(&$/ 6=8%)$ +8%8*28*0) ><(8+$ &*%&*+$ 0& 6&%()$ 0& +(2=(+ H+>8+6 6=8%+$ 9)*%&$ & +*+8$ 6&*)(&$ )*&%+*0) )$ +*?8$ 0& <2=+/ %)(*+*0) 6+8$ (<980+ + 6)>86&*%+1) 6)>86&*%+1) 0& 9&$$)+$ & 6((+0)(8+$ ]+6?6 ]+6?6 ')8 )*$%(=@0) ) N(+*0& C+*+/ )6 +9()+6+0+6&*%&  7=86&%()$ 0& )69(86&*%)/ 82+*0) ) +*& 6+8$ &%&(*) 0) )69&) (&+ +) 6+(/ +%(+>&$$+*0) %)0)$ )$ +*?8$ &%&(8)(&$ J +(2=(+ 6?08+ 0) +*+ &(+ 0& 6 0& =6+ 6+(2&6  )=%(+/ 8*=$8>& 0&*%() 0+ 80+0& D< + 9()'=*080+0& &(+ 0&  6&%()$/ .&2+*0) + 7=+$& 8*7=&*%+ 6&%()$ 9(386) +) )&+*) M=(+*%& + V(86&8(+ N=&((+ K=+*+ ')(+6 )*$%(=@0+$ %)((&$ 0& >82@8+ &6 +6+$ +$ 6+(2&*$ 9+(+ 9()%&2&( ) +*+ 0& 8*=($&$ .)$%8$ M&9)8$ +$ %)((&$ ')(+6 $=$%8%=@0+$ 9)( ')(%&$ 0& 9&7=&*) & 6?08) 9)(%&/ &7=89+0)$ )6 8*'+*%+(8+/ +(7=&8()$ & +*+-+(9&$ G+ &*%(+0+ 0) N(+*0& C+*+ %+6?6 ')(+6 )*$%(=@0+$ 0=+$ 2(+*0&$ %)((&$/ )*$%(=@0+$ &6 )*5=*%) )6 0=+$ 2(+*0&$ &$%<%=+$ 0& V)$&80)* & C8%)/ =6+ &6 +0+ 6+(2&6 A*'&8;6&*%& &$%+$ &$%<%=+$ ')(+6 0&$%(=@0+$ $?=)$ +*%&$ 0) M8>8)/ 0=(+*%& =6 2(+*0& %&((&6)%) 7=& ++)= J%*%80+/ 0& ')(6+ 7=& 0=(+*%& ) V&(@)0) ]+(08) 5< *1) &8$%8+6 6+8$ C+0+ %)((& 9)$$=@+ =6 )*5=*%) 0& 2(+*0&$ &*2(&*+2&*$ 7=& 9)0&(8+6 $&( +%8>+0+$ 9+(+ %(+;&( 0) '=*0) 0+ +.8+ +.8+ =6+ =6+ 2(+*0 2(+*0&& )((&* )((&*%& %& 0& 6&%+ 6&%+ ').&+ ').&+0+ 0+ )6 )(8+ )(8+) ) 9+(+ 9+(+ &>8%+( &>8%+( )(()$ )(()$1) 1) 9)( &9)$8 &9)$81) 1) 9())*2+0+  <2=+ $+2+0+

J 80+0& 0& J%*%80+ J%*%80+ &(+ =6+ 80+0& 2(+*0& 9+(+ )$ 9+0(&$ 0+ J*%82=80+0& J*%82=80+0& & +8*0+ 6+8$ 9+(+ )$ 0+ V(?-H8$%3(8+ J *8+ 80+0& + $=9&(+( J%*%80+/ & 9)( =6+ )+ 6+(2&6/ ')8 S.+6++/ +98%+ 0) A69?(8) 0& J2+(%.+ B8$%&6 (&+%)$ 0& 7=& 80+0&$ &6 K= & L&6(8+ 9)0&(8+6 %-+$ =%(+9+$$+0)/ 6+$ )$ 8*88+0)$ +(&08%+6 $&( +9&*+$ &$9&=+1) J2)(+ >+6)$ <=+( <=+( ) 086&%() 0+ 80+0& 80+0& 0& J%*%80+/ J%*%80+/ 5< 7=& 9)$$=@+ + ')(6+ 0& 0& =6 @(=)4 @(=)4 J*?8$ A*%&(*)$4 :: Y :Z Y   ^ :Z 6 J*?8$ B%&(*)$4 X ^ :Q 6 ])%+4 : Y : ^ QZ 6 T(&+4 /:Q  /QZU /QZU ^ : E6U

V(86&8(+ 8%+1)/ 9<28*+ ZZ4 8s Kjnos Jtljgtbs 8s Kjnos Jtljgtbs sb ma'ambk bk mujs "jc0>bs. 8s Jtljgtbs proprajkbgtb matos b os alhos mb@ Fbtugo. C$ B.BBB jgos, Vosbamog, uk mbus kbgor mb 1mbg, `jgau cbrcj mb ukj cb gtbgj mb jgdos mb Vjrjm-saj pjrj j &b &brrj, por sbus jtos rb`blmbs. 8s rb`blmbs rb`blmbs cogstru-rj cogstru-rjk k kjnacjkbgtb kjnacjkbgtb j camjmb mb Jtl)gtamj, Jtl)gtamj, b gblj 'a'brjk 'a'brjk murjgtb murjgtb s%culos, jt% qub Vosbamog 'bao ? &brrj rbsol'br pro`lbkjs cok sbu "alho b mbsco`rau j camjmb rblu9bgtb. Vosbamog, arjmo, mbstruau tomo o cogtagbgtb mj camjmb mb Jtl)gtamj, j"onjgmo b kjtjgmo os hjàtjgtbs. Kjs bgtrb bstbs hjàtjgtbs bstj'jk jlnugs mos prakbaros Kjnos Jquos6 Njlbsh, Ihjrr b j pragcbsj !b"rabm, qub cogsbnuarjk so`rb'a'br b "unar pjrj o cogtagbgtb. cogtagbgtb.





























outros ma9bk qub j camjmb agtbarj cogsbnuau so`rb'a'br por cjusj mjs ogmagjs Hos blbkbgtjas mj $nujA, cob(astagmo òdb gj &brrj b bk Jrc$maj. 8s tr7s kjnos so`rb'a'bgtbs "ugmjrjk cjmj uk suj pr*praj bscolj mb kjnajs jqu$tacjs. 8s alhos mb Vosbamog "orjk crajmos qujgmo Vosbamog 'bao ? &brrj bk ùscj mb sbu "alho. ;ok blb 'abrjk jlnugs mb sbus jprbgma9bs qub, bkòrj proaàmos proaàmos mb bgsagjr js jrtbs jos kortjas, uk mblbs, mb gokb Djkbsh, sb jpja(ogou por ukj kortjl b bgsagou j blj os sbnrbmos mjs $nujs. Eujgmo Vosbamog mbsco`rau o rokjgcb, cjpturou Djkbsh b o trjgs"orkou gj bss7gcaj mo qub hodb sb chjkj Kjr Korto. J kulhbr mj hast*raj cogsbnuau mb jlnukj kjgbarj bscjpjr, b "ugmou j +scolj mb Vosbamog, cudos masc-pulos b(astbk jt% os majs mb hodb.# J7=8 + &98+1) 0+ (8+1)"0&$%(=81) 0& J%*%80+ ? 08'&(&*%& 0+7=&+ 0) ]( ](&>+$  G) ]( ](&>+$ : + 8.+ ')8 ' )8 (8+0) 9)( +*5)$ +*80)$ 9()>+>&6&*%& 9()>+>&6&*%& $&(>)$ V)$&80)* V)$&80)* 9+(+ + ]&( ]&((+/ (+/ +) )*%(<(8) 0) ]( ](&>+$ / )*0& ) 9(39(8) V)$&80)* (8+ J%*%80+ +) 8*>?$ 0& 0&$%(=@-+

M&808 '+;&( =6+ 8$%+ )6 )$ (8%=+8$ +%+*%&$/ %+*%) +7=&&$ 7=& 5< &8$%&6 *) N(863(8) & 0) ](&>+$ 7=+*%) 80?8+$ 0& (8%=+8$ *)>)$

V?$ 0& V+%) ]$=*+68

J')2+6&*%) T2=+$ C+6+$ J*'@8) #+((&8(+ 0& #).+$ C+68*.+( $)(& + T2=+ C+*%8 C+*%) 0+ S&(&8+ C+>+)$ 0& N+*0+'4 &8$%& =6+ >&($1) +%+*%& 0&$%& (8%=+/ .+6+0+ C+>+)$ 0& V)$&80)* C80+0& S=6+(8*+ C8(=) M8>8*) 0& C=(+$ C8(=) 0) C=(+*0&8()





























J*& C)*2&+*%& J*& 0+$ L@*2=+$ L@*2=+$ J*%&08=>8+*+$ #(8*)$ 0& J%*%80+ C(8$%+8$ 0& J9(8$8)*+6&*%) B$%<%=+ J*86+0+4 + >&($1) +%+*%& 0) 8%&6 .+6+-$& J=%6+%)/ & ? 6=8%) 6+8$ (+(+ 7=& $&= &7=8>+&*%& 2&*?(8) L8>() 0& K+28+4 M)%)( I+=$%=$ I+=$%=$ N()$$&( =*0 N&+%82&( K&&(2&8$% O5&%) A*%&82&*%&4 )$ +%+*%&$ %&6 =6 (8$%+ 7=& '++ & '=*8)*+ )6) =6 )69=%+0)( 7=& =%88;+ ) (8$%+ 9+(+ +(6+;&*+( & 9()&$$+( 8*')(6+&$ P=(82 J*& 0& J(,-+-*=*

B$$& *&%)), %&6 =6 %(&.) 6=8%) 8*%&(&$$+*%& 7=& '+; =6 ()$$)>&( )6 ) J%*%80+4 LCj'aj outrjs rj0js agtblanbgtbs b pombrosjs cog'a'bgmo b rbsastagmo ?s agcurs>bs mrjcýgacjs, coko os Jtljgtbs, js J'bs ;blbstajas b os kastbraosos agsbt*amb s Jrtr*maros. Fão h$ rbljtos cogclusa'os so`rb j oranbk rbjl mos Jtljgtbs, ukj 'b9 qub os Mrjn>bs Jqujkjragb j"arkjk qub os Jtljgtbs tbghjk samo ukj b'olu0ão mb ukj rj0j bscrj'j jos Mrjn>bs mos ocbjgos, bgqujgto os pr*praos Jtljgtbs mbcljrbk b(astar b no'brgjr os kjrbs kbsko jgtbs mb !douhr mbsco`rar o pombr mos crastjas jqujkjragb, jqujkjragb, b jagmj h$ js lbgmjs mj jtujl rj0j hukjgj qub mba(jk j oranbk mb Jtl)gtamj pjrj o 1og sbnuagtb jos 1og mos Mrjn>bs +lbkbgtjas b mjs J'bs ;blbstjas.L V+(+ 7=& '87=& +()/ &$%&$ *1) $1) )$ +%+*%&$ 7=& *3$ )*.&&6)$ *) ](&>+$/ +7=&&$ +%+*%&$ *+((+0)$ 9)( V+%1) & =5+ *+1)-8.+-)*%8*&*%& $=6&(28= 0=(+*%& ) M8>8) B$%&$ +%+*%&$ $1) )$ +%+*%&$ )(828*+8$/ .+6+0)$ 9&)$ '8.)$ 0& V)$&80)* )6 C8%) 0& + “J*%82+ P++‛ )= “J*%82) V)>)‛/ )6) %+6?6 )$ .+6+(&6)$ 0+7=8 &6 08+*%& J J*%82+ P++ 5< $& &*)*%(+>+ *+$ 8.+$ 7=& (&$%+(+6 0) +%+8$6) 9()>)+0) 9&) 28() 0+ P)0+ 0)$ K=*0)$ B*%1) >&6 V)$&80)*/ $& &*>)>& )6 C8%) 7=& 9()>+>&6&*%& &(+ 0+ J*%82+ P++ & %&6 0&; '8.)$ 26&)$ )6 &+ O 0&=$ &*%1) (&$%+=(+ + 8.+





























C)*'8%)$ &*%(& )$ +%+*%&$ & )$ 0(+2&$ +7=+6+(8*& $& $&2=8(+6/ 6+$ &$%&$ %86)$ +++(+6 (&=+*0) G) &*%+*%)/ +?6 0&$$&$ &98$308)$/ &8$%&6 &*0+$ & &$9&=+&$ $)(& )$ +%+*%&$ )(828*+8$ 7=& +'8(6+6 7=& *1) +9&*+$ (&$8$%8(+6 $ 8*>+$&$ 0(+*8+$/ )6) %+6?6 $&=$ (&8*)$ $& &9+*08+6 0& ')(6+ ')(6+ )*$%+ )*$%+*%& *%&// +9)8+0 +9)8+0)$ )$ &6 $=+ %&*) %&*))28 )28++ & 6+28+ 6+28+ J8*0+ J8*0+ $&2=*0 $&2=*0)) &$$+$ &$$+$ &*0+ &*0+$/ $/ )$ +%+*% +%+*%&$ &$ &>&*%=+6&*%& $& %)(*+(8+6 + (++ 0)68*+*%& $)(& + ]&((+/ *1) ')$$& + 28() 0+ P)0+ 0)$ K=*0)$ S)(&9=5+(8+6 )$ M(+2&$/ +$ J>&$ 0) V+(+@$) V+(+@$) & )$ J(%(308()$/ (&$%+*0) +9&*+$ + +6&++ 0& C%=.= & 0)$ B*%&$ J*%82)$ Á +() 7=& +$ .8$%3(8+$ )*%+0+$ 9&)$ M(+2&$ &6 $=+$ $)8&0+0&$ $&(&%+$ (&.++6 &$$+ >&($1) $8$%&6+%8+6&*%&/ +'8(6+*0) 7=& + *8+ (+;1) 9&+ 7=+ )$ .=6+*)$/ 0&$&*0&*%&$ 0)$ +%+*%&$/ 0)68*+6 + ]&((+ *) +%=+ Á)* $& ')8 ) 28() 0+ P)0+ 0)$ K=*0)$/ 7=& 0&>+$%)= ) 9+*) & &%8*2=8= 6=8%+$ 6=8%+$ &$9?8&$ &$9?8&$ *) 9()&$$) 9()&$$) O$ +%+*%&$ +%+*%&$ $1) >8$%)$ >8$%)$ )6) =6 8*6)0)/ 8*6)0)/ =6 9&($8$%&*%& 9&($8$%&*%& & 9(&5=088 9(&5=088+/ +/ 6+$ +8*0+ +$$86 =6 8*6)0) 7=& $& 8>(+(8+6 *) %&69) +9()9(8+0) G) &*%+*%)/ )=%()$ M(+2&$ 6+8$ $<8)$ & &*&>)&*%&$ *1) $1) %1) +9(&$$+0)$ &6 +'8(6+( + $=9&(8)(80+0& +$)=%+ 0+ (++ & + 8*&>8%+880+0& 0+ 8&(%+1) & &9+*$1) 0)$ +%+*%&$ V+(+ &&$/ .< *) 6@*86) =6 &+2&() &6 .+6+( + B(+ 9+$$+0+ 0& Á)* 0)$ M(+2&$/ & + 9)$81) 0)$ +%+*%&$ )6) )+05=>+*%&$ & +0(&$ 0& )*.&86&*%) 0)$ M(+2&$ ? 08$%)(80+/ *+ 6&.)( 0+ .893%&$&$ V+(+ &&$/ )$ +%+*%&$ &(+6 =6+ 8>88;+1) &6 '(+*+ +$&*$1) 9)( 6?(8%) 9(39(8)/ & ) '+%) 0& +9()>&8%+(&6 ) )*.&86&*%) 0(+*8+ & 0& )=%()$ (++$ +9&*+$ 6)$%(+>+ $=+ 9&($98<8+ B$%&$ 0(+2&$ ')(6=+(+6 +2=6+$ %&)(8+$ 7=& +9(&$&*%+6 =6+ &98+1) 9+=$@>& 9+(+ &$$& &>&*%=+ 0)6@*8) 0)$ +%+*%&$ $)(& + ]&((+ R6+ 0&+$ 08; 7=& + ')(+ 0&&$ &$%+>+ &6 $&=$ *6&()$ & 08>&($80+0& B*7=+*%) B*7=+*%) )$ M(+2&$ +6)*%+>+6 &6 &*%&*+$ 0& 0& 68.+(&$ & +$ J>&$ J>&$ 0) V+(+@$) V+(+@$) &$%+>+6 &*%(+*0) &6 0&@*8)/ )$ .=6+*)$ &8$%8+6 &6 &*%&*+$ 0& 68.&$ D< )$ J(%(308()$/ +9&$+( 0& $&(&6 *=6&()$)$/ 9)$$=@+6 =6+ =%=(+ &%(&6+6&*%& =*8')(6& & 9)=+ 8*88+%8>+ 9(39(8+/ ) 7=& (&$=%+>+ &6 9)=+ 8*)>+1) & 9()2(&$$) &6 %)0)$ )$ +69)$ 0& $=+ $)8&0+0& B&$ )*%+6 7=& +8*0+ *+7=&& Á)*/ 2(+*0&$ (&8*)$ +%+*%&$ (&$8$%8+6 &6 6&8)  N=&((+ 0)$ M(+2&$/ M(+2&$/ 0)$ 7=+8$ 7=+8$ $& 0&$%++6 0&$%++6 + 9(39(8+ 9(39(8+ J%*%80 J%*%80+/ +/ + C)*'&0&(+ C)*'&0&(+1) 1) ]+>+%8 ]+>+%8 & ) A69?(8) A69?(8) 0& J2+(%.+ J2+(%.+ ]+*%) ]+*%) )$ +%+*%&$ 7=+*%) )$ %+>+%8$ &*2&*0(+(+6 +>+$$++0)(+$ +>+$$++0)(+$ +69+*.+$ )*%(+ )$ &$%+0)$ 0(+*8)$ V(86&8() 8>(+(+6 $=+$ %&((+$ & +$ (&28&$ 6+8$ 9(386+$ 0+ 9(&$&*+ 0+$ (8+%=(+$ & 0&9)8$ )6&+(+6 + $& &9+*08( J $8%=+1) .&2)= + =6 9)*%) 7=& *)$ $?=)$ '8*+8$ 0+7=&+ B(+ 7=& &(+ (+() 7=& =6 0(+21) ')$$& >8$%) 9)( 68.+(&$ 0& 7=86&%()$ 7 =86&%()$ 0+$ +98%+8$ 0)$ 0)8$ 869?(8)$ J +98%+ 0& J%*%80+ *+7=&+ ?9)+ &(+ ]+($8$/ + ;amjmb mos Vort>bs mb 8uro ]+($8$ $8%=+>+-$& +9()86+0+6&*%& *+ 6&$6+ (&281) )*0& + 80+0& 0& J%*%80+ ')8 '=*0+0+/ & &(+ =6+ 6&%(39)& 86&*$+/ ><(8+$ >&;&$ 6+8)( &6 <(&+ & 9)9=+1) 7=& + 80+0& )*$%(=@0+ 9&)$ 0&$&*0&*%&$ 0& V)$&80)* V)$&80)* J 80+0& +%8*28= $&= +9)2&= *) 9&(@)0) &*%(& )$ +*)$ '8*+8$ 0+ 2=&((+$ )*%(+ )$ 0(+2&$ & )$ +*)$ 8*88+8$ 0) 28() 0+ P)0+ 0)$ K=*0)$ M=(+*%& &$%& 9&(@)0) (&$&= &6 =6+ 6&2+39)& 7=& +(82+>+ 6+8$ 0& 0=+$ 0&;&*+$ 0& 68.&$ 0& +%+*%&$/ & 6&$6) +$$86 &(+ =6+ =(& 869+ & )(2+*8;+0+/ )6 &08'@8)$ & 08$9)$8%8>)$ %&*)6<28)$ %&*)6<28)$ 08$9)*@>&8$ 08$9)*@>&8$ + %)0+ + 9)9=+1)





























0) 9+*&%+ 5< &(+6 0)68*+0)$ 9&)$ (&8*)$ 0+ (++ +%+*%& B$$+ 9()9)(1)/ +()/ ? +$%+*%& 08$9=%+0+/ 9)8$ .+>8+ =6+ 2=&((+ &6 +*0+6&*%) &*%(& )$ 0(+2&$/ =5+$ 8>88;+&$ &(+6 %80+$ )6) 6+8$ 9)0&()$+$ 7=& )$ '(<2&8$ +%+*%&$ J2=*$ %&3(8)$ 0(+*8)$ +(&08%+6 7=& =6 %&() 5< ')$$& =6+ 9()9)(1) 6+8$ (&+8$%+ B6 %)0) +$)/ &$%&$ 6&$6)$ $<8)$ +(&08%+6 7=& + B(+ 0)$ M(+2&$ & 0+$ )=%(+$ (++$ 8*%&82&*%&$ 7=& .+8%+>+6 + ]&((+ ]&((+ &$%+>+ 9)( +++(/ & 7=& + B(+ 0)$ J%+*%&$ &$%+>+ 9)( >8(

O$ J%+*%&$ 0) Á)* 9+$$+0) 9)$$=@+6/ +$$86 )6) + *)$$+ 8>88;+1)/ &$%=0)$ & %&)(8+$ $)(& $=+ )(82&6/ 6+$ + 6+8)( 9+(%& 0&$%&$ & 0& %)0)$ )$ (&28$%()$ 0& 8*')(6+&$ ')(+6 9&(080)$ *+ 0&>+$%+1) +=$+0+ 0=(+*%& ) 28() 0+ P)0+ 0)$ K=*0)$ K&$6) +$$86/ +2=6+$ 8*')(6+&$ .&2+(+6 &6 ')(6+ 0& (8$%+8$ & 9&(2+68*.)$/ & ')(+6 )98+0)$/ &$%=0+0)$ & 8*&>8%+>&6&*%& 6)08'8+0)$ 9)( 6)%8>)$ >+(8+0)$ S& =6 +*%()93)2) )= 9+&)*%3)2) 0)$ 08+$ +%=+8$ &$$& &$%&$ %&%)$/ ? 9)$$@>& 7=& *1) '8+$$& %1) $=(9(&$) 7=+*%) $& &$9&(+(8+ +) &( =6 %&%) 0& =6+ &(+ (&6)%+/ 9)8$ &*)*%(+(8+ ><(8+$ $&6&.+*+$ )6 + 6)0&(*+$ %&)(8+$ $)(& + )(82&6 0) H)6) $+98&*$ R6+ 0&$$+$ $&6&.+*+$ $&(8+ 7=& ) H)6) $+98&*$/ +$$86 )6) $&= $ &= +*&$%(+ J%+*%& $=(28(+6 *) 9+*) 0+ ]&((+ ]&((+ & +7=8 &>)=@(+6 K+$ 6&$6) 9+(+ )$ 6+8$ $<8)$ & 0&08+0)$ &$%=08)$)$ 0+ J%*%80+ 0&$%+ B(+/ &$%+ %&)(8+ ? 8*)*'8(6<>& & +9&*+$ =6+ 0&*%(& ><(8+$ O=%(+ %&)(8+ (&9)(%+ 7=& )$ J%+*%&$ %&(8+6 $80) %(+;80)$ 9+(+ + ]&((+ 9)( =6+ (++ +8&*@2&*+ 0)$ 7=+8$ 0&$&*0&(8+6/ + (++ J068+ R6+ %&)(8+ &*>)>&*0) + (++ J068+ +(&08%+ 7=& &$%&$ %()=&(+6 *1) +9&*+$ =6+/ 6+$ ><(8+$ (++$/ 8*=8*0) =6+ 0+$ 7=+8$ $&(8+6 S&%.8+*)$/ =6+ (++ 7=& ')8 (8+0+ 9+(+ $&(&6 $<8)$ & &%(&6+6&*%& 9+@'8)$ O=%(+ (++/ 7=& $&(8+6 )$ +*&$%(+8$ 0)$ J%+*%&$/ $&(8+ 6=8%) 8((+8)*+ & &8)$+/ & %&(8+ &*%(+0) &6 2=&((+ )6 )$ S&%.8+*)$/ 7=+$& &%&(68*+*0)-)$ G) '86/ )$ S&%.8+*)$ %&(8+6 +*+0) =6+ 6+081) 0& 9()9)(&$ %(&6&*0+6&*%& ?98+$/ 6)08'8+*0) + 6&*%& 0& %)0+ + (++ 7=& )$ +%++>+/ (8+*0) )$ +%+*%&$ )6) (&$=%+0) B8$%&6 %+6?6 +7=&+$ %&)(8+$ 7=& 08;&6 7=& )$ S&%.8+*)$ (=;+(+6 ')(+0+6&*%& )6 $&=$ +%++*%&$/ & ) (=;+6&*%) &*%(& +$ 0=+$ (++$ (8)= =6 &7=8@(8) &*%(& + $+&0)(8+ & 9+8'8$6) 0)$ $&%.8+*)$ & + 08>&($80+0& & 08*+68$6) 0)$ J%+*%&$ B*%(&%+*%)/ + %&)(8+ 6+8$ 9(&>+&*%& & 9()>+>&6&*%& + )6 6+8$ 9)$$8880+0&$ 0& $&( 0& $&( + >&(0+0&8(+ >&6 0& +*%()93)2)$ 0+ C+$+ 0& C.()*)$ B&$ 0&$&*>)>&(+6 + .893%&$& 0& 7=& )$ .)68*@0&)$ (&+6&*%& $& 0&$&*>)>&(+6 *) 9+*) 0+ ]&((+/ & *1) +9&*+$ 8$$)/ 6+$ %+6?6 7=& +$ &%+9+$ 0+ &>)=1) .=6+*+ &98+0+$ 9&+ 8*8+ 6=*0+*+ &$%+(8+6 )((&%+$/ +$%+*0)-$& )((828( +$ &$++$ 0& %&69) &*>)>80+$ &*>)>80+$ B&$ )*5&%=(+6 7=& )$ .=6+*)$ $=(28(+6 *) 9+*) 0+ ]&((+ ]&((+ 7=+*0) *)$$) 9+*) +8*0+ &$%+>+ *+ 9)$81) +%=+6&*%& )=9+0+ 9)( B0.&* O$ 9(86&8()$ .)68*@0&)$ $=(28(+6 *=6 )*2) Á)*/ 7=& 0=() ><(8+$ >&;&$ ) 7=& ) +%=+ Á)* >&6 0=(+*0) J8<$/ 5=*%+6&*%& + &$%+ .893%&$&/ .< )=%(+ 7=& &$%89=+ 7=& + 0=(+1) 0+$ B(+ *+ P)0+ 0)$ K=*0)$ >&6 $& (&0=;8*0) 0(+$%8+6&*%& O Á)*





























rj0js hukjgjs6 os Jtljgtbs, os Coko sjpabgs b os Coko gbjgmbrthjlbgsas, os moas ltakos bk bst$nao b(trbkjkbgtb prakata'o bk culturj b tbcgolonaj.# G+ 68*.+ )*&91) )$ G&+*0&(%.+8$ *1) $=(28(+6 0& =6 (=;+6&*%) &*%(& .=6+*)$ & 0<%8)$/ &&$ $&(8+6 =6+ >&($1) +8*0+ 6+8$ 8*>)=@0+ 0)$ +%+*%&$ K8*.+ 5=$%8'8+%8>+ ? 7=& +$ &6+*+&$ &*%(398 &*%(398+$ +$ 0) 28() 28() +'&%+( +'&%+(+6 +6 )$ +%+*% +%+*%&$ &$ )6 8*%&*$8 8*%&*$80+0 0+0&$ &$ 08'&(& 08'&(&*%& *%&$4 $4 &8$%8 &8$%8(+6 (+6 +%+*% +%+*%&$ &$ 7=& *1) 8*>)=@(+6/ 7=& 9&(6+*&&(+6 7=+$& 8*%)+0)$/ & )*%8*=+(+6 +%+*%&$W &8$%8(+6 +7=&&$ +%+*%&$ 7=& ')(+6 +'&%+0)$ 9&+$ &6+*+&$ 0) 28()/ & 8*>)=@(+6 9+(+ .=6+*)$W & &8$%8(+6 +7=&&$ 7=& ')(+6 %1) +'&%+0)$ 7=& 8*>)=@(+6 6+8$ +8*0+/ & &$$&$ $1) )$ H)6&*$ 0& G&+*0&(%.+ )= V8%)$ J7=&&$ 7=& $1) (&$=%+0) 0) (=;+6&*%) 0& +(,+*8%+$ )$ 0<%8)$ 0) %(&.) +*%&(8)( & .=6+*)$ $1) )$ &6=(8+*)$ B$%&$ &6=(8+*)$ 6+8$ %+(0& (=;+(8+6 )6 + &%*8+ %+>+%8 0)$ *)>)$ +%+*%&$ 0&$&*0&*%&$ 0& V)$&80)* & 0)$ +%+*%&$ )(828*+8$/ & 682(+*0) 9+(+ + _*08+ +93$ ) M8>8) 0+(8+6 )(82&6  8>88;+1) M(+>@08+ \=+$& &(%+6&*%& &= 0&8+(&8 + 68*.+ &98+1) *&$$& %(&.) +6)$ +6)$ +) $&2=*0) %(&.)4 !urnajk bgtão js colýgajs pjrjmasajgjs mb Jjsnjrm, Kbtr*polas, ;amjmb Mourjmj, jtkjrjg, Jkjtbrjsu, !hjgn5Eagn, 8lkpus b j ;amjmb mb Vrjtj. Vor ag"lu7gcaj mbstjs camjmbs pjrjmasajgjs, surnarjk gj &brrj os rbagos mb Jtl)gtamj b Gbkraj, jkòs hjàtjmos pblj laghjnbk Jtljgtb.# J%*%80+ &$%< ),/ $&= (&$$=(286&*%) ')8 9()>)+0) 9)( =6 0&=$ 0& Of69=$ & &(+ .+8%+0+ 9&+ 8*.+2&6 +%+*%&/ )$ (&6+*&$&*%&$ 0) Á)* +*%&(8)( K+$ L&6(8+ &(+ 6+8$ &$9&8'8+6&*%& .+8%+0+ 9&+ 8*.+2&6 &6=(8+*+/ ')(6+0+ 9)( +(,+*8%+$/ .=6+*)$ & +%+*%&$ 0&$%&$ %86)$ )$ &6=(8+*)$ 9)$$=@+6 =6 9)=) 0+ &%*8+ %+>+%8

M=(+*%& 0)8$ 68 & %(&;&*%)$ +*)$/ J%*%80+ )*'82=()=-$& )6) =6+ 9)%*8+ &9+*$8)*8$%+ K=8%) &6)(+ V)$&80)* ')$$& )=>+0) 9&+$ )*7=8$%+$/ + (&8281) &(+ +9&*+$ =6 0)$ 6)%8>)$ 9&)$ 7=+8$ )$ +%+*%&$ )*7=8$%+>+6 *)>+$ %&((+$ J8<$/ &6 %&(6)$ 9)@%8)$/ J%*%80+ )=9+>+ =6+ 9)$81) $&6&.+*%& 7=&+ 0) A69?(8) P)6+*) 0=(+*%& + J*%82=80+0&/ 0+ A*2+%&((+ 0=(+*%& + A0+0& K)0&(*+ & 0)$ B$%+0)$ R*80)$ *)$ %&69)$ +%=+8$ B&$ &(+6 + 9(8*89+ 9)%*8+ 0) 6=*0)/ &(+6 )6) =6 +682) 6&= 08; “+ '&$%+ 0) 6=*0)‛ 6=*0)‛ B *1) &(+ 9+(+ 6&*)$/ 9)8$ 9)$$=@+6 )$ 6&.)(&$ &?(8%)$ & %&*))28+

B8$%&6 0)8$ &&6&*%)$ 0+ ]&)$)'8+ 7=& 9)0&6 $&( +9()>&8%+0)$ 9+(+ ) 9()5&%)4 +$ (++$-(+8; & +$ $=-(++$































9)*%& &*%(& &$9@(8%) & 6+%?(8+ 9+(+ + 6&*%+80+0& J) '8*+ 0) $&= 9&(@)0) 0& &>)=1) &$%+ (++ )*>&(%&=-$& *+ $&2=8*%&/ + jG+$80)$ 0) O>)j J$ 0=+$ 9(86&8(+$ (++$ $1) .+6+0+$ 0& (++$ $&6808>8*+$W  $js,a)os )o ovo o" %bk"rajgos4 ]&(8+6 %bk"rajgos4 ]&(8+6 >8>80) &6 =6 )*%8*&*%& .+6+0) jL&6(8+j B$%+ (++ &(+ 8*88+6&*%& .&(6+'()08%+/ (&9()0=;8+6-$& 9)( 6&8) 0& =6 )>) 7=& $& 0&$9(&*08+ 0) )(9) B$%+ (++ 9+$$)= 9)( 2(+*0&$ %(+*$')(6+&$ 0=(+*%& ) $&= 9&(@)0) &>)=%8>) J) '8*+ 0) $&= 9&(@)0)/ ) .)6&6 %)(*)=-$& 6)(%+/ )*$)80+*0)-$& ) )(9) '@$8) & + (&9()0=1) $&=+0+ )6) $& )*.&& .)5& B$%+ (++ ( ++ 0&$+9+(&&=/ )*>&(%&*0)-$& *+ (++ +%+*%&W Q Jtljgtbs4 Q Jtljgtbs4 B$%&$ B$%&$ %&(8+6 $80) )$ 282+*%&$ 7=& >8>&(+6 .< : 68.&$ 0& +*)$ +%(<$/ &6 =6 )*%8*&*%& .+6+0) jJ%*%80+j S&(8+6 )$ 9(86&8()$ 7=& 9)0&6)$ .+6+( 0& j.)6&*$j J (++ +%+*%& (&9(&$&*%+(8+ ) 9)*%) 6&08+*) 0+ &>)=1) *&$%+ +%=+ ()*0+ J J%*%80+/ +$$86 )6) )$ $&=$ .+8%+*%&$/ %&(8+ $80) 0&$%(=@0+ 9)( =6 +%+8$6) O$ $)(&>8>&*%&$ 0&$$& 0&$+$%(& '=*0+(+6 + *)>+ (++-(+8;/ + +(8+*+W  Jrajgj4  Jrajgj4 J J +%=+ (++-(+8;/ ( ++-(+8;/ 7=&/ $&2=*0) #+>+%$,f/ &8$%8(8+ &8$%8(8+ .< &(+ 0& : 68.1) 0& +*)$W rjîj6rja4 6+8$ 0&$&*>)>80+ 7=& + 7=8*%+W Z Sb/tj rjîj6rja4 6+8$ rjîj6rja4 6+8$ 0&$&*>)>80+ 7=& + $&%+ X S*takj rjîj6rja4 6+8$

J*%&$ 0& &98+( )6) 9&*$) &6 +0+9%+( +$ (++$-(+8; &6 & 6 ](&>+$/ ](&>+$/ +93$ &( + 0&$(81) 0+$ (++$(+@&$ 0+ ]&)$)'8+ %+>&; +.&6 7=& 68*.+ +0+9%+1) *1) %&6 *+0+ + >&( )6 + 0&$(81) 7=& #+>+%$,f '&; 0+$ (++$-(+8; K+$ + 5=$%8'8+%8>+ ? 7=& +$$86 +$$ 86 )6) %=0) &6 )=%8$6)/ *&6 $&69(& $& 0&>& &*%&*0&( )$ %&%)$ 8%&(+6&*%& K=8%)$ %&%)$ 8*88<%8)$ ')(+6 &$(8%)$ )6 $86)8$6)$ & 0& ')(6+ 8'(+0+/ &$)*0&*0) =6 $&*%80) >&(0+0&8() 9)( %(<$ 7=& $3 ? )*.&80) & &*$8*+0) 9&)$ >&(0+0&8()$ 8*88+0)$ J$$86/ 9)$$) 08;&( 7=& 7 =& + 68*.+ 0&$(81) 0+$ (++$-(+8; ? &$$& $&*%80) >&(0+0&8() >&(0+0&8() )6) )69(&&*080) 9&)$ 8*88+0)$ & +09&%)$ &6 ](&>+$ I&8%+$ %+8$ )*$80&(+&$/ ) 7=& &= 9&*$) &6 +0+9%+( 0+$ (++$-(+8; 0+ %&)$)'8+ 9+(+ ](&>+$ ? ) $&2=8*%&4 &+$ $1) $=&$9?8&$ 0& H)6) $+98&*$ (&$=%+*%&$ 0) (=;+6&*%) &*%(& V+&)-+%+*%&$ & +$ (++$ 8*>)=@0+$ 0& 2*&() H)6)/ )6) ) H)6) $+98&*$ *&+*0&(%.+&*$8$ J2)(+ &98+(&8 &6 0&%+.&$





























)$ S&68%+$ $1) +$$86 .+6+0)$ 9)(7=& %+6?6 )(828*+(+6 )$ 9)>)$ 0& )(82&6 $&6@%8+/ )6) )$ .&(&=$/ )*0& ) (+08+ “$&6-‛ >&6 0& “S&6‛/ 7=& &(+ '8.) 0& G)? 0ljvjtla 3,oko proto6rjîj jra,jgj ]&*0) )6) 8*$98(+1) ) 6=*0) 0& M&$+'8) 0)$ M&=$&$/ 0&808 7=& %+>&; )$ %+>+%8 $&5+6 =6+ 0+$ (++$ 7=& 0&(+6 )(82&6 +)$ 9)>)$ +'(8+*)$ &6 )*5=*1) )6 )$ &6=(8+*)$ J%*%80+ 0&>& %&( 9)$$=@0) 9&) 6&*)$ =6+ )*8+ *+ T'(8+/ 7=& $& *1) &$%8>&( &*2+*+0)/ &(+6 )$ ,&(*&)$/ *+ (&281) 0) +%=+ S&*&2+ M&$$+ 6+*&8(+/ )$ ,&(*&)$ +++(+6 $& &9+*08*0) 9+(+ ) 8*%&(8)( 0+ T'(8+/ .&2+*0) + &*%(+( &6 )*%+%) )6 )$ &6=(8+*)$ M+ 68$%=(+ 0& %+>+%8 & &6=(8+*)$ $=(28(+6 )$ 9)>)$ +'(8+*)$ B6 $=+$ &9)(+&$ +) (&0)( 0) 6=*0)/ *&6 $&69(& )$ +%+*%&$ &*)*%(+(+6 9)>)$ <(+()$/ & &*%(& &$%&$ &$%+>+6 =6 9)>) 0+ T'(8+ )80&*%+/ 7=& .+>8+6 &$%+&&80) =6 &$%+0) =*8'8+0) & )6 %&*))28+ *&)@%8+ S&2=8*0) ) 6)0=$ )9&(+*08 0) 9&(@)0) 869&(8+/ )$ +%+*%&$ )$ )*7=8$%+(+6 + &$%+&&& &$%+&&&(+6 (+6 =6+ )*8+/ )*8+/ 7=& .+6+(+6 .+6+(+6 E&(*&)$ B$$+ )*8+ )*8+ $&(>8(8+ )6) =6 9)*%) 0& &*%(+0+ 9+(+ &9)(+1) 0) )*%8*&*%& +'(8+*) & 0) J%*%8) )(8&*%+ 0ljvjtla 3,oko proto6rjîj jkbr9g)aj J $&2=*0+ $=-(++/ )$ ]+>+%8/ ]+>+%8/ $& )(828*+(+6 0+ 68$%=(+ &*%(& )$ +%+*%&$/ &6 &$9&8+ 0+$ 9()>@*8+$ 0) S= )6 )$ .=6+*)$ 7=& .+8%+>+6 +$ 8.+$ + )&$%& 0& J%*%80+ & *)(%& 0+ J6?(8+ 0) S= B$$+ 68$%=(+ 5< +)*%&&(+ *) Á)* 9+$$+0) & )*%8*=)= *+ &(+ 9(&$&*%& O$ %+>+%8 9)$$=@+6 9&& +>&(6&.+0+/ 9)=)$ 9&)$ & &$%+%=(+ 6&*)( 7=& + (++ +%+*%& B(+6 )*$80&(+0)$ =6+ (++ 8*'&(8)(/ ) 7=& '&; )6 7=& 9)=)$ &*%(& &&$ )*$&2=8$$&6 +%8*28( 9)$8&$ 0& 0&$%+7=& & 8*'=*8+ *+ $)8&0+0& +%+*%& J 9+(%8( 0+8 ))*8;+(+6 +$ J6?(8+$/ 0&$0& )$ B$%+0)$ R*80)$/ 9+$$+*0) 9&) K?8)/ C)68+ C)68+// J*0&$/ #(+$8/ #(+$8/ +%? + V+%+2*8+ V+%+2*8+ B&$ $1) +*&$%(+8$ +*&$%(+8$ 0)$ C<(8)$/ 7=& .+8%+>+6 .+8%+>+6 + 8.+ 0& C+(+@+$/ 7=& ')8 0&$%(=@0+ &6 =6 $&2=*0) +%+8$6) 9)( >)%+ 0& : +C D< )$ C<(8)$ 9)( $=+ >&; 0&(+6 )(82&6 +)$ ]=98$ 0& .)5& O$ &69(&&*086&*%)$ ))*8;+%3(8)$ ]+>+%8/ *) &*%+*%)/ *1) $& 868%+(+6  J6?(8+/ 9)8$ 6=8%)$ 0&&$ .&2+(+6  L&6(8+/ )*0& $& 68$%=(+(+6 +)$ &6=(8+*)$/ (&$=%+*0) *) 7=& 6+8$ %+(0& $& %)(*+(8+ ) &6(81) 0+ 8>88;+1) M(+>@08+





























&$%&*08+6 9&) )*%8*&*%& 7=& .)5& &7=8>+& + T$8+ B6 $=+ 6+8)(8+ &(+6 9)>)$ *6+0&$ & &8)$)$/ %&*0) &*%(+0) &6 08>&($+$ 2=&((+$ )6 )=%()$ 9)>)$ 9(386)$ J .&(+*+ 2&*?%8+ 0)$ %=(+*8+*)$ 9)0& $&( &*)*%(+0+ &6 9)>)$ *6+0&$ 0+ T$8+ C&*%(+/ K)*238+/ G)(%& 0+ T'(8+ & 9)( )+ 9+(%& 0) O(8&*%& K?08) #?(&(&$ & 9)>)$ 0& )(82&6 %=()-6)*238+ 9)$$=&6 +)$ )6 )$ %=(+*8+*)$ Sbkatjs \=+*0) )$ +%+*%&$ .&2+(+6  A(+*0+/ %8>&(+6 $&= 9(86&8() )*%+%) )6 )$ H89&(3(&)$/ +?6 0& 98%)$/ ].=& & .=6+*)$ )6=*$ S&=$ 0&$&*0&*%&$ )6 )$ .=6+*)$ 0+$ A.+$ #(8%*8+$/ $&2=*0) +2=*$ $<8)$ 0+ )(0&6 +(&08%+6/ &*%(+(+6 &6 2=&((+ )6 )$ ].=& & H89&(3(&)$/ $&*0) &69=((+0)$ 9+(+ ')(+ 0+7=&+$ %&((+$ S&6 9)0&( (&%)(*+(  J%*%80+/ 7=& +8*0+ &$%+>+ $) + L&8 0)$ B$%(+*2&8()$/ %8>&(+6 0& 9()=(+( )=%(+$ %&((+$ C)6) )$ ].=& 5< .+>8+6 ))*8;+0) ) *)(%& 0+ B=()9+/ 8*=8*0) + N&(6*8+/ )$ “$&68%+$‛ ')(+6 ')(+0)$ + (=6+( 9+(+ ) &$%& +%? )$ #<1$/ )*0& +%(+>&$$+(+6 ) 6+( K&08%&((*&) +%? ) G)(%& 0+ T'(8+/ '8*+6&*%& 0&8+*0) $&=$ 8*8682)$ 9+(+ %(<$ M& < (=6+(+6 9+(+ ) &$%& & $& +$$&*%+(+6 *+ (&281) 0) B28%) & L&>+*%& B$%&$ “$&68%+$ )(828*+8$‛ &$%1) &*%(& )$ +*&$%(+8$ 0)$ .&(&=$ & 0&6+8$ 9)>)$ 0+7=&+ (&281)/ 8*=8*0) )$ &2@98)$ J,j)ajgos J $=-(++ 0)$ ++08+*)$ &(+6 &( +6 )=%(+ &%*8+ 0)$ +%+*%&$ 0) Á)* 0)$ M(+2&$ )6 )$ $&>+2&*$ 0) O(8&*%& K?08) ]+6?6 ')(+6 &9=$)$ 0+ J%*%80+ 0=(+*%& )$ B$%+0)$ ]&)(<%8)$/ 0+*0) )(82&6 +)$ $=6?(8)$ & 0&6+8$ 9)>)$ 0+ 6&$)9)%68+

G) ]( ](&>+$ ? 08%) 7=& J%*%80+ ')8 '=*0+0+ &6  JC 9)( V)$&80)*/ 9)(%+*%) %&(&8 7=& +%&(+( 0+%+$ & 9&(@)0)$ 0+ .8$%3(8+ +%+*%& 9+(+ )8*808( )6 + 8*')(6+1) &6 0)$ 8>()$ 

`  +C4 J (&$%+=(+1) 0& J%*%80+ 9)( V)$&80* C)6&+ ) V&(@)0) J(+8) O$ I8.)$ 0& V)$&80* & $=+$ '+6@8+$ 0&+(+6 2=&((+  (++ 7=& .+8%+>+ + 8.+ +*%&$ 0&&$

































 











  

Q-Q +C4 O 9+@$ &9&(86&*%+ =6 (&>& P&*+$86&*%) & >)%+( + ))*8;+( $&6 ) A69&(8+8$6) 0& +*%&$ Q-Q +C4 S&2=*0+ N=&((+ )*%(+ K= M&$%+ >&; )$ 6=+*)$ & (8+%=(+$ 0) J8$6) +%++6 + 8.+/ ))+*0) J%*%80+ *+ 0&'&*$8>+ ` Q +C4 C+%+8$6) & 0&$%(=81) 0& J%*%80+ M8<$9)(+ 0)$ +%+*%&$ $)(&>8>&*%&$  +C4 J +=()(+ 0+ )*8+ 0& ]+(%&$$)$ )6) .&(0&8()$ 0+ =%=(+ +%+*%&/ +8*0+ 7=& $&6 ) 9)0&( 0+ +*%82+ 9<%(8+-61& J2=6+ 0+%+ &*%(&  & : JC4 J 2=&((+ 0& ]+(%&$$)$ )*%(+ +$ J6+;)*+$ ]+(%&$$)$ 9&(0& + 2=&((+ & )+ 9+(%& 0) 9)0&( S?=) A JC4 C)*7=8$%+ 0& ]+(%&$$)$ 9)( C+(%+2) O$ 0&$&*0&*%&$ 0)$ J%+*%&$ *+ A?(8+ 9&(0&6 0&'8*8%8>+6&*%& 0&'8*8%8>+6&*%& ) 9)0&( 9)@%8) & $& 08$9&($+6 *+ *)>+ )(0&6 9)@%8+ J%? ) $?=) cA4 O$ K+2)$ J%+*%&$ 9&(6+*&&6 08$9&($)$ 9&) 6=*0)/ 7=+*0) + 0&$)&(%+ 0+ J6?(8+ 9()>)+ + 80+ &6 6+$$+ 0& +%+*%&$ 9+(+ ) G)>) K=*0) A*@8) 0) 9()5&%) “G)>+ J%*%80+‛

J$ )*8+$ 0+ J6?(8+ #868*8 & m=+ m=+%+*/ %+*/ B=()9+ A(+*0+/ ]+ ]+(%&$$)$ & C(&%+ & T'(8+ L@8+ & B28%) #(+)$ 0+ )(0&6 +%+*%&4 K+2)$ J%+*%&$/ I8.)$ 0& G&%=*)/ S.&6$.)=-H)( & S&(>)$ 0+ I(8+ 0& J% J86&*%+1)/ K)(+08+ K)(+08+ A08)6+4 )(82&6/ $8$%&6+$ 0& &$(8%+/ 08+&%)$ L8%&(+%=(+4 S+2+ 0)$ O&+*)$ )= J*%)2?8++$/ 8$&$ 0) O(<=)/ C+*%)$ +) S&*.)( 0)$ K+(&$/ C+*%)$ 0) K+(/ O0&  S&f'(8&0/ &*%(& 6=8%)$ )=%()$

J 2&)2(+'8+ 0& J%*%80+ J%*%80+ 0&9&*0&(< 0) 6+9+ 6+9+ 7=& $&(< &$).80) 9+(+ (&9(&$&*%+( (&9(&$&*%+( + 8.+-)*%8*&*%&





























+k sbnuamj, mjqublbs qub 'abrjk gj sbnugmj nbrj0ão, chjkou j uk Jg"brbs  ἈμωΧϊξ, Lo qub lb'j pjrj cakjLZ, jo outro +'jakog Βὖκίμολκ, L`bk h$àl, pbratoLZ. Vblj tbrcbarj nbrj0ão, nbrj0ão, Kg%sbjs ΜλξσΫκ , Lo kbkor$'blLZ "oa o gokb mo prakon7gato, Jut*ctogos  Κὖύόώθολκ, Lmj pr*praj tbrrjLZ o mo sbnugmo. Mos mj qujrtj nb nbrj0ão, ch chjkou o pr p rakbaro +l +ljsapos εάσα!!ολ, Lo Lo co cogmutor mb mb cj'jlos, o cj cj'jlbaroLZ b o sbnugmo Kbstor ΜΧσύοϊκ, LcogsblhbaroLZ. Fj quagtj, o qub qub gjs gjscbu pra prakbaro rbc rbcb`bu o gokb mb J9 J9jbs  Ἀ"άξπ, Lo sb sbco, o $ramo, o qubgtbLZ b o qub 'b 'bao bk bk sbnuamj, o gokb mb mb Ma Majprbpbs  #ακ!ϊΫ!ξπ, Lg Lgot$'bl, mastagtoLZ. J*+8$+*0) )$ *)6&$ & $&=$ $82*8'8+0)$/ 9)0&(&8 8*>&*%+( )+8;+&$ & +(+%&(@$%8+$ 9+(+ +0+ =6 0)$ (&8*)$ Jtljs4 ) Jtljs4 ) $=$%&*%<=) J &)*)68+ 0) (&8*) 9(8*89+ ? 08>&($8'8+0+/ 8*=8*0) + 68*&(+1) 0& 6&%+8$ 0+ C)(08.&8(+/ 9&=<(8+/ 9&$+ & + +2(8=%=(+ 9(+%8+0+ *+ '?(%8 9+*@8& 8((82+0+ 7=& $& &$%&*0& 9)( &*%&*+$ 0& 7=86&%()$ + 9+(%8( 0) 8%)(+ %&((8%3(8) +0&*%() C)68*+*0)-$& 8$$) +)$ 869)$%)$ 9+2)$ 9&)$ )=%()$ *)>& (&8*)$/ ? + 9()>@*8+ 6+8$ (8+ 0) 9+@$ B"kblos4 ) B"kblos4 ) 9+$%)( J >+$%+ 9+*@8& )80&*%+ )*%8*=+ &6 B=6&)$/ %)(*+*0)-$& 6&*)$ (8+ &6 (8)$ & +*+8$/ 9)(?6 6+8$ (8+ &6 ')(&$%+$ & 9+$%+2&*$ 9+(+ 08>&($)$ %89)$ 0& (&+*.) D=*%+6&*%& +)$ *=6&()$)$ (&+*.)$/ ) )6?(8) 6+(@%86) *) 9)(%) 2&(+>+ + 6+8)( 9+(%& 0) (&8*) G)%&-$& 7=& ) 9)(%) 0& B=6&)$ &(+ =6 0)$ %($ 6+8)(&$ 9)(%)$ 0& J%*%80+ Jkbrbs4 ) Jkbrbs4 ) 7=& &>+ 9+(+ 86+ S&6 80?8+$ 9)( &*7=+*%) Bvjakog4 &6 Bvjakog4 &6 .<8/ 9&(8%) O (&8*) 0& B>+86)* %&6 &)*)68+ +$&+0+ *+ &9)(+1) 0& 6&%+8$ 0+ C)(08.&8 C)(08.&8(+ (+ J%*%8 J%*%8+/ +/ +?6 0& $&(&6 )*.&80)$ )*.&80)$ 9&)$ 6+8)(&$ 6+8)(&$ +$%&)$ +$%&)$ & ')(%+&;+$ ')(%+&;+$ )*$%(=@0+ )*$%(=@0+$$ *+ 8.+ S1) )$ 6+8)(&$ &*2&*.&8()$ 8>8$ 0+ 8.+/ 0+0+ + *&&$$80+0& 0& )*$%(=8( ')(%8'8+&$ 9+(+ (&$8$%8( +)$ %(&6)(&$ 0+ )(08.&8(+ 7=& )$ +%8*2&6 )*$%+*%&6&*%& Kg*sbjs4 ) Kg*sbjs4 ) 6&6)(<>& R6 (&8*) ')(6+0) 9)( )8*+$ & &$+(9+$/ )6 >+&$ 0& (8)$ &$%(&8%)$ & (<980)$ B$%& (&8*) 2=+(0+ +2=6+$ 0+$ 6+8)(&$ 88)%&+$ 0& J%*%80+/ +$$86 )6) ? ) +( 0& 2(+*0&$ '83$)')$ & 8&*%8$%+$/ $&*0) %+6?6 $&0& 0)$ B$%=08)$)$ 0+$ I)(6+$ S+2(+0+$































)*%8*&*%& $&(< 08>8080) *+$ 9+(%&$ )80&*%+ & )(8&*%+ 9&+ )(08.&8(+/ $&*0) 7=& + +98%+ '8+(< *+ 9+(%& )(8&*%+ G+ 9+(%& )80&*%+ %&(&6)$ )$ (&8*)$ 0& J%+*%8$/ B=6&)$/

G1) >)= (8+( ) 808)6+ +%+*%&/ 6+$ %&*%+(&8 0+( =6+ 80&8+ 0& )6) $& &$(&>8+ & $)+>+ ) $&*;+( O $&*;+( $&(8+ 6&.)( &$(8%) )6) $b2.b&*;+(/ )*0& ) b2.b 9)$$=8 =6+ &*%)*+1) $&6&.+*%& +) 2+?8)/ 6+$ 6&*)$ (@$980+ O $&*;+( 9)$$=8 =6 ')*&6+ )6 =6 $)6 +$%+*%& 8*%&(&$$+*%& ) j0%j/ 7=& %&6 =6 $)6 8*%&(6&08<(8) &*%(& +7=&& 0+$ &%(+$ j0j & j%j

O$ 0)8$ 9(86&8()$ +9@%=)$ '++(+6 6+8$ $)(& J%*%80+/ &*%1) 0&>& .+>&( 9&) 6&*)$ =6 +9@%=) '++*0) $)(& )$ 6+2)$ +%+*%&$ J8*0+ &$%)= 9&*$+*0) $& ))) + .8$%3(8+ 0)$ 6+2)$ +%+*%&$ *&$%& +9@%=) )= $& *) +9@%=) 0+ .8$%3(8+ 0& J%*%80+ J 7=&$%1) ? 7=& + .8$%3(8+ 0& J%*%80+ $)6&*%& >+8 +%? 9)=) 0&9)8$ 0) M8>8)/ %&(68*+*0) )6 + +=()(+ 0& ]+(%&$$)$ )6) =6+ 0+$ 9(86&8(+$ 8>88;+&$ + ')(5+( ) '&(() J 9+(%8( 0+@ )6&+ + .8$%3(8+ 0)$ K+2)$ J%+*%&$ 9()9(8+6&*%& 08%+/ 9)8$ +*%&$/ &6 J%*%80+/ &8$%8+6 ><(8+$ )*'(+(8+$ & )(0&*$ B$$+$ )(0&*$ %8*.+6 $&=$ 9(39(8)$





























R6+ *)%+ $)(& )$ H89&(3(&)$4 M+( =6 7= 6+8$ 6@$%8) $)(& + 0&2&*&(+1) 7=& ))((& )6 &&$ B6 >&; 0& =$+( %&(6)$ 8&*%@'8)$/ )6) 3082) 2&*?%8) )= 2&*&$/ %&*%+( $=$%8%=8( 9)( %&(6)$ 6+8$ *&=%()$ & (&&$(&>&( &$$+ 9+(%& 0+*0) + &*%&*0&( 7=& %=0) ')8 =6+ )68*+1) 0& %&*))28+ & 6+28+ B$%< +() 7=& )$ H89&(3(&)$/ 6+8$ &$9&8'8+6&*%& )$ ].=&/ $1) )$ +*&$%(+8$ 0)$ 9)>)$ 2&(6*8)$ O$ %&)(8$%+$ 0+ +%=+ S+2(+0+ O(0&6 0)$ K+2)$ $+&6 08$$)/ 6=8%) &6)(+ %+6?6 +(&08%&6 7=& )$ 2&(6*8)$ %+6?6 %&*.+6 (+@;&$ &6 J%*%80+/ ) 7=& *1) 0&8+ 0& $&( >&(0+0& M& '+%)/ )$ 9+&)-+%+*%&$ & )$ .89&(3(&)$ $1) 0+ 6&$6+ &$9?8& & 9)$$=@+6 +$9&%)$ =%=(+8$ &6 )6=6/ %&*0) &8$%80) 5=*%)$ *) Á)* +*%&(8)(/ 7=+*0) + ]&((+ ]&((+ &$%+>+ =6+ 9)$81) +86+ *+ &$++ 0)$ 6=*0)$ O 7=& +)*%&& ? 7=& 6=8%)$ 0&$$&$ )=%8$%+$ )*'=*0&6 J%*%80+ & ].=&"H89&(3(&+/ & 6=8%) &6)(+ 8$$) $&5+ (+;)<>&/ 5< 7=& +6)$ )$ )*%8*&*%&$ %&*.+6 &8$%80) +*%&$ 0) M8>8) & &8$%+6 9)=7=@$$86+$ ')*%&$ )*'8<>&8$ $)(& &$$+ ?9)+/ 0&>&(8+ .+>&( =6 6)%8>) 9+(+ +(&08%+( 7=& +%+*%&$ & %.=&$ %&*.+6 9+(%889+1) *+ +*&$%(+80+0& 2&(6*8+ R6+ &98+1) 9+(+ 8$$) 9)0&(8+ $&( 7=& 5< 7=& 0=(+*%& ) 9&(@)0) A69&(8+ & %+>&; *) ]+(08) %+6?6 J%*%80+ (&&&= 6=8%)$ &$%(+*2&8()$/ ><(8)$ ].=& 9)0&(8+6 %&( $& 68$%=(+0)  9)9=+1) & 8*'=&*8+0) + +%8%=0& &*)'38+ 0)$ +%+*%&$ G+ >&(0+0&/ 8$$) 0< +%? =6+ 80?8+ 9+(+ (8+( =6+ )(0&6 &6 J%*%80+ ')(6+0+ 9)( %.=&$ & +%+*%&$ & 7=& )*2(&2=& 80&+8$ 0& 9+(&*%&$) &*%(& )$ 0)8$ 9)>)$/ &6 )6) + $=9&(8)(80+ $=9&(8)(80+0& 0& 0&&$ &6 (&+1) (&+1) +) (&$%+*%& (&$%+*%& 0) 6=*0) 6=*0) B$$+ )(0&6 )(0&6 9)0&(8+ 9)0&(8+ %&( =6 *)6&





























8s !brbs mb Vrjtj brjk nubrrbaros b possu-jk pombrbs kbgorbs qub os !brbs mb 8uro. Kuatjs mbstjs crajturjs brjk "batacbaros pombrosos coko poucjs 'b9bs hj'ajk samo 'astos gj &brrj, cok pombrbs qub ra'jla9jrajk os mb Kbrlag ou Jnrappj, b bstbs Kjnos 'ajdj'jk pjrj outrjs makbgs>bs, ogmb brjk jmorjmos bk Vljgos 2g"braorbs, coko 4jljraj ou &hbrgj9jl. Eujgmo Sbus mbstrogou :rjgus, murjgtb j Nubrrj ;blbs ;blbsta tajl, jl, os !brb !brbss mb Vrjt Vrjtjj ma'a ma'ama marj rjk5s k5sb, b, b 'arj 'arjk k js `jtj `jtjlhj lhjss coko coko ukj ukj oportugamjmb mb lutjr por kjas pombr. Fbstj `jtjlhj, qujsb tomos os !brbs mb Vrjtj "orjk mbstru-mos cokplbtjkbgtb. Jlnugs mbstbs !brbs "orjk trjgs"orkjmos bk bst$tujs b `jgamos mj &brrj brrj Hcoko 4jljrajA, 4jljrajA, outros "orjk sakplbskbgtb mbstru-mos. Sbus craou tomj ukj go'j rj0j mb !brbs !brbs mb ]rog9b, pjrj qub blbs po'ojssbk po'ojssbk j &brr &brrj. j. +stbs !brbs pombk sbr cogsambrjmos coko os jgcbstrjas mjs ca'ala9j0>bs jgtbmalu'ajgjs HJtl)gtamj, Gbkraj b KuA, sbgmo qub kuatos mblbs torgjrjk5sb sbkambusbs ou nubrrbaros lbgm$raos gbstbs cogtagbgtbs. Vor%k, j rj0j mos !brbs mb ]rog9b rb`blou5sb cogtrj os mbusbs, por dulnjrbk5sb kjas pombrosos mo qub os !brbs mb Vjrjm-saj. Jgtbs qub pumbssbk cogstruar sbu tbkplo kjas "jkoso, Sbus ormbgou uk Mal'ao, qub co`rau totjlkbgtb j &brrj, mbstru-gmo os !brbs mb ]rog9b. Jpbgjs Mbucjlaog Hou MbucjlaãoA b suj "jk-laj so`rb'a'brjk. Iocjstj brj ukj sjcbrmotasj, "alhj mb +lbnaus, qub hj'aj samo trjgcjmj bk ukj c)kjrj por mbso`bmbcbr ?s ormbgs mb sbu pja poucjs horjs jgtbs mo cjtjclaskj qub





























jrrbkbssou sbus tbst-culos pjrj j &brrj, ogmb js bspukjs "orkjmjs pblo s%kbg mb :rjgus :rjgus b pbljs $nujs mo kjr mbrjk mbrjk oranbk oranbk ? Jphromatb, Jphromatb, mbusj mo jkor, jkor, b j kjas jgtanj mbusj j pasjr gj &brrj, bk B,BBB J;. ;hrogos jssukau o mok-gao mj rbnaão sul mb Vjrjm-saj, dugto cok sbus arkãos tatjgs H8cbjgus, &hbtas, ;bo, Vhb`b, Capbraog, &hbj, ;rao, +ur-àj, Ijpbto, ;lakbgb b PhbjA. P hbjA. ;hrogos Hqub kuatos s$àos jcrbmatjk sbr jpbgjs outrj "orkj mo Jgcaão mos &bkposA tb'b ma'brsos "alhos cok Phbj, bgtrb os qujas P%staj, M%kbtbr, Cbrj, Sbus, Cjmbs b Vosbamog. Jlbrtjmo por uk 8r$culo mb !paratuk Hgo'jkbgtb, jlnugs bstumaosos jchjk qub ;hrogos "oa j'asjmo por sa kbsko go "uturoA qub sbraj mbrrotjmo por sbu "alho kjas do'bk, ;hrogos mbcamau mb'orjr tomjs js sujs prolbs. Phbj, qujgmo o sb(to "alho gjscbu, mbcamau bscogm75lo mo pja, kolmjgmo ukj pbmrj gj "orkj mb ukj crajg0j, qub ;hrogos mb'orou pbgsjgmo sbr Sbus. 8 mbus 'brmjmbaro "oa bg'ajmo pjrj j 2lhj mb ;rbtj, gj &brr &brrj, j, ogmb os m$ctalos Hmbk*gaos mb Jrjgug rb"unajmos gj &brr &brrjA jA cuamjrjk mblb jt% qub jtagnassb j amjmb jmultj. ;ok j jdumj mos cbgtakjgos Hnanjgtbs cok cbk `rj0os b cagqubgtj cj`b0js qub korjk go kogtb 8lakpoA, Sbus jtjcou os tatjgs b os mbrrotou, jprasaogjgmo5os. Ga`brtou sbus arkãos mo 'bgtrb mb ;hrogos b tokou j camjmb mb 8lkpus coko korjmj. ;jsou cok suj arkã Cbrj b pjssou j no'brgjr tomos os mbusbs chjkjmos





























J Pjîj )b rogb são os jg,bstrjas )os Jtljgtbs5 B= $869&$6&*%& &$).) 0&$)*$80&(+( &$$+ +'8(6+1)/ 9)8$ ) 9(39(8) MM 5< .+>8+ 0+0) + &*%&*0&( 7=& )$ +%+*%&$ $1) )(828*<(8)$ 0) Á)* +*%&(8)(/ & ))+( 6+8$ &$$+ )91) )6) )(82&6 0)$ +%+*%&$ $3 >+8 +2=*+( %=0) B= 9)0&(8+ 08;&( 7=& )$ +%+*%&$ &*%(+(+6 &6 )*%+%) )6 + 8>88;+1) 8>88;+1) 0& #()*;& & .&2+(+6 + 2&(+( “.@(80)$‛ )6 &&$/ 6+$ *1) %&*.) &(%&;+

D< 0&%&(68*&8 7=& L&6(8+ ? =6 )*%8*&*%& 0& ')(6+ +9()86+0+6&*%& +9()86+0+6&*%& %(8+*2=+( 82+0+ 9)( K+0+2+$ K+0+2+$+( +(  T'(8+ T'(8+ + O&$%&/ O&$%&/ 82+0+ 82+0+ +) $=0&$%& $=0&$%& +$8<%8) &  J=$%(<8+ J=$%(<8+ + L&$%& L&$%& S+&6)$ S+&6)$ %+6?6 7=& )$ &6=(8+*)$ $1) =6+ 68$%=(+ 0& +(,+*8%+$/ .=6+*)$ & 0+ $=-(++ +%+*%& 0)$ %+>+%8 J?6 08$$)/ )$ &6=(8+*)$ )6&+(+6 + $&( 8*'=&*8+0)$ 9&)$ 0&=$&$ 0& J6+%&(+$=/ S.+*2-\8*2 & E+%6+(+* O (&$=%+0) ')(+6 =%)$ 0& +(7=86+2)$ 9+&)-+(,+*8%+$ =6 9+&)-+(,+*8%+ ? =6 +(,+*8%+ 7=& &$+9)= 0+ 0&2(+0+1) 0& $&= 9+*) *+%+ 9+(+ + ]&((+ +*%&$ 0) %86) 28() 0+ ()0+ &6 6&8) + =%)$ 9+(+08$8+*)$ 9()6)>80)$ 9)( K8%$=,+8 B$%& .)7=& =%=(+ (&$=%)= &6 08>8$&$ 8*%&(*+$ *) )*%8*&*%&/ 0+*0) )(82&6 + (&8*)$ 6=%<>&8$ & *=6&()$)$ )*'8%)$ +) )*2) 0)$ $?=)$ C)6 ) 9+$$+( 0) %&69)/ +7=&&$ (&8*)$ 6+8$ 8*'=&*8+0)$ 9&+ =%=(+ 0& E+%6+(+* 2+*.+(+6 + >+*%+2&6/ (&0=;8*0) ) 0)6@*8) 0)$ 0&+0&*%&$ =%)$ +(,+*8%+$ J9()>&8%+*0) J9()>&8%+*0) 6+8$ + L&6(8+ %&)$3'8+/ 9)0&6)$ 08;&( 7=& L&6(8+ $& 9+(&&$$& )6 =6 2(+*0& )*%8*&*%& 9(?-.8$%3(8)/ .+8%+0+ 9)( %)0) %89) 0& (8+%=(+ &*0<(8+ J 9+8$+2&6 &6=(8+*+ &(+ 08>&($+/































%(+*$')(6+( &6 *&%)), & ))+( )*8*& *) '=%=() G+ >&(0+0&/ >&(0+0&/ ) JKA JKA )(828*+ )*$8$%& 9(+%8+6&*%& +9&*+$ ) &*<(8)/ *1) 9)$$=8*0) =6 $8$%&6+ 0& 5)2) 9()9(8+6&*%& 08%) K8*.+ 8*%&*1) ))+( ) S8$%&6+ M+&6)* )= M+&6)* I+*%+$f 8*%&2(+0) +) &*<(8) K+$ >)%&6)$ +)$ 6+9+$ O 6+9+ 0& J%*%80+ &6 $8 ? &+$&+0) *) 6+9+ ++8)/ 7=& '+; 9+(%& 0) 6+%&(8+ 0) JKA O )*%)(*) 0) )*%8*&*%&-8.+ 0) 6&= 6+9+ ? +$%+*%& '8& +) )(828*+/ )6 +2=6+$ 08'&(&*+$ J) *)(%&/ 9(386) 0+ 9()>@*8+ 0& J=%)%)*)$ &= +(&$&*%&8 + A.+ 0) H89)+69) O=%(+ +%&(+1) ? + 8.+ 9(386+ + J;+?$/ 7=& 0868*=@ 0& %+6+*.) ]+6?6 9(386) + J;+?$ ))7=&8 +2=6+$ 8.)%+$ G+ 9()>@*8+ 0& M8+9(&9&$ ))7=&8 =6 +2)/ +$$86 )6) *+ 9()>@*8+ 0& K&$%)(/ 9(386)  )$%+ Á 9)$$@>& 7=& &= 6=0& ) )*%)(*) 0& J%*%80+/ 9)8$ ) JKA/ 7=& &= +.+>+ &%8*%)/ +2)(+ $& %)(*)= =6+ 8,8/ +9+(&*%&6&*%& +%8>+ B*%1)/ )6) >)= +*+( ) J%*%80+ &6 ')(6+ 0& 8>() & &9)(<) )6&(8+6&*%&/ 9(&8$) 9&08( 9&(68$$1) +) +=%)( 0) 6+9+/ & $& && *1) +&8%+(/ %&(&8 7=& =$+( =6+





























J*%&$ 0+ 0&$%(=81) 7=& +)69+*.)= ) 28() 0+ P)0+ 0)$ K=*0)$ & 0&= )(82&6 +)$ 6=*0)$ & (8+%=(+$ 0+ &(+ +%=+/ .+>8+ =6+ )=%(+ &(+ )*0& >8>&(+6 ><(8+$ &$9?8&$ 8*%&82&*%&$/ &*%(& &&$ )$ +*&$%(+8$ 0)$ .=6+*)$ *) K=*0) 0& ](&>+$ B$%+ &$9?8& 0& .)68*@0&)$ 7=& +*%&&0&(+6 +)$ +%=+8$ .=6+*)$/ ? .+6+0+ 0& J%+*%&$ 9)( 6=8%)$ $<8)$ 0+ 9(39(8+ )(0&6 0)$ K+2)$ J%+*%&$ & )=%(+$ )(0&*$ 6@$%8+$





























&>&*%=+ 0)6@*8) 0)$ +%+*%&$ $)(& + ]&((+ R6+ 0&+$ 08; 7=& + ')(+ 0&&$ &$%+>+ &6 $&=$ *6&()$ & 08>&($80+0& B*7=+*%) B*7=+*%) )$ M(+2&$ +6)*%+>+6 &6 &*%&*+$ 0& 0& 68.+(&$ & +$ J>&$ J>&$ 0) V+(+@$) V+(+@$) &$%+>+6 &*%(+*0) &6 0&@*8)/ )$ .=6+*)$ &8$%8+6 &6 &*%&*+$ 0& 68.&$ D< )$ J(%(308()$/ +9&$+( 0& $&(&6 *=6&()$)$/ 9)$$=@+6 =6+ =%=(+ &%(&6+6&*%& =*8')(6& & 9)=+ 8*88+%8>+ 9(39(8+/ ) 7=& (&$=%+>+ &6 9)=+ 8*)>+1) & 9()2(&$$) &6 %)0)$ )$ +69)$ 0& $=+ $)8&0+0& B&$ )*%+6 7=& +8*0+ *+7=&& Á)*/ 2(+*0&$ (&8*)$ +%+*%&$ (&$8$%8+6 &6 6&8)  N=&((+ 0)$ M(+2&$/ M(+2&$/ 0)$ 7=+8$ 7=+8$ $& 0&$%++6 0&$%++6 + 9(39(8+ 9(39(8+ J%*%80 J%*%80+/ +/ + C)*'&0&(+ C)*'&0&(+1) 1) ]+>+%8 ]+>+%8 & ) A69?(8) A69?(8) 0& J2+(%.+ J2+(%.+ ]+*%) )$ +%+*%&$ 7=+*%) )$ %+>+%8$ &*2&*0(+(+6 )*%@*=+$ +69+*.+$ )*%(+ )$ &$%+0)$ 0(+*8)$ V(86&8() 8>(+(+6 $=+$ %&((+$ & +$ (&28&$ 6+8$ 9(386+$ 0+ 9(&$&*+ 0+$ (8+%=(+$ & 0&9)8$ )6&+(+6 + $& &9+*08( J $8%=+1) .&2)= + =6 9)*%) 7=& *)$ $?=)$ '8*+8$ 0+7=&+ B(+ &(+ 8*)6=6 7=& =6 0(+21) ')$$& >8$%) 9)( &*%&*+$ 0& 7=86&%()$ 0+$ +98%+8$ 0+$ 0=+$ *+&$





























(&6+*&$&*%& 0& =6+ +*%82+ &$9?8& J%+*%&/ 7=& 0)68*+(+ )+ 9+(%& 0) 9+*) 0+ ]&((+ 0=(+*%& ) Á)* +*%& +*%&(8 (8)( )(// 5=%+ 5=%+6& 6&*% *%&& + )=%( )=%(+$ +$ (++ (++$$ >&( >&( MP MPJN JNhB hBS4 S4 PBAS PBAS CJ_M CJ_MOS OS  B$$+ B$$+ (++ (++ ')8 ')8 6+ 6+8$ 8$ %+(0 %+(0&& 0&*)68*+0+ 9&)$ $<8)$ 0& J%*%80+ )6) + J*%82+ P++

V)( >)%+ 0&  JC/ V)$&80* $& &*>)>&= )6 =6+ 6)(%+ 0& *)6& C8%) & )6 &+ %&>& 8*) 9+(&$ 0& '8.)$ 26&)$ O 6+8$ >&.) &(+ J%+$ & $&= 8(61) N+0&$ )= N+0&(8=$ V)$&80* )))= J%+$ )6) (&8 0+ 8.+/ & $&=$ 8(61)$ $& %)(*+(+6 (&8$ $&=*0<(8)$ )= 9(@*89&$ O $&2=*0) 9+( 0& 26&)$ &(+6 J69.&(&$ & B>+&(*)*W ) %&(&8()/ K*&$&=$ & J=%).%.)*W ) 7=+(%) 9+( 0& 26&)$/ B+$89) &





























+9(86 +9(86)(+ )(+*0) *0) )$ )*.& )*.&86& 86&*%) *%)$$ 0+0 0+0)$ )$ 9)( V)$&8 V)$&80* 0* +07=8( +07=8(80) 80)$$ 0+ J*%82+ J*%82+ P++/ P++/ 0&$&*> 0&$&*>)> )>&*0 &*0)) )*.&86&*%)$ & %?*8+$ 7=& $3 +9+(&&(8+6 68*8)$ 6+8$ %+(0& 9+(+ ) (&$%+*%& 0+ &$9?8& .=6+*+ O $8$%&6+ 0& &$(8%+ +%+*%&/ ) / ')8 (8+0) *&$$+ ?9)+ 9&+ '+6@8+ 0& J69.&(&$ +$&+*0)-$& *) $8$%&6+ 0& &$(8%+ &&$%8+ 0)$ P&8*)$ K+(8*.)$ 0& V+(+0@$8+ V)( +=$+ 08$$) ) 1 0& J69.&(&$ 9+$$+(8+ + $&( )*.&80) 9)( %&( )$ 6+8)(&$ 8&*%8$%+$ & $<8)$ 0& J%*%80+/ 9)8$ ')(+6 %+6?6 )$ $<8)$ 0+ '+6@8+ ' +6@8+ 0& J69.&(&$ 7=& )6&+(+6 ) &$%=0) 0)$ (+6)$ 0+ T(>)(& 0+ 80+ O &$%=0) 0+$ 8*8+$ & 0+ 6+28+ &>)= )$ .+8%+*%&$ + 0&$)&(%+$ 7=& %()=&(+6 6+8$ )*')(%) & 6+8$ $)'8$%8+1)  >80+/ 9)$$888%+*0) ) $=(286&*%) 0)$ &&0&*%&$ +86&*%+(&$ +%(+>?$ 0+ +2(8=%=(+/ + )*$%(=1) 0& &08'8+&$ 2(+*08)$+$/ + *+>&2+1) & + 9&$+ &6 +%)-6+(/ + ')(5+ 0)$ +=*0+*%&$ 6&%+8$ 0+ 8.+ &6 +(6+$ & ><(8)$ %89)$ 0& =%&*$@8)$/ ) <)) 9+(+ &80+$ & )=%()$ =$)$/ )69)$%)$ 7=@68)$ 0& =$)$ >+(8+0)$/ &*%(& 6=8%+$ )=%(+$ 0&$)&(%+$ a 6&080+ 7=& &$$+$ %?*8+$ ')(+6 $&*0) )*$)80+0+$ & +088)*+0+$ +) 08+-+-08+ 0)$



























































B$9+*.+/ K&08%&((*&) +0&*%()/ 9&*&%(+*0) 9&) *)(%& 0+ T'(8+ & .&2+*0) +%? ) B28%)/ )*0& '=*0+(+6 =6+ )*8+ *) 7=& '=%=(+6&*%& $&(8+ + 80+0& 0& S+8$/ *) 0&%+ 0) G8) B6 $&2=80+





























82+0+ $ ')(+$ 0& ]&*&(+$ V+(%& 0)$ 6=+*)$ &(+6 )6+*0+0)$ 9)( =6+ +$$& 0& '&8%8&8()$$+&(0)%&$ 0& =6+ &*%80+0& *&2(+/ 0& *)6& & 9()&0*8+ + 9(8*@98) 0&$)*.&80)$ S?=)$ 0&9)8$ +





























)*%(+ K= )2) &6 $&2=80+ J93$ 7=+$& =6 $?=) & 6&8) 0& )*'8%)$ 7=+$& 8*8*%&((=9%)$ ) (&$=%+0) ')(+6 ><(8+$ 0&;&*+$ 0& 68.+(&$ 0& 6)(%)$ & &$+$$&; 0& (&=($)$ &6 %)0+$ +$ 9()>@*8+$





























&(+6 .+6+0)$ 0& K8*8$%()$/ & %8*.+6 ) 9)0&( 0& 9)@8+ 9)@%8+/ 9)0&*0) +9%=(+( & )*0&*+( 7=+7=&( 9)$$@>& 8*8682) 0) (&286& ]&)(+%+











































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































O$ I8.)$ 0& V)$&80)* $1) + '+1) 6+8$ %(+088)*+8$%+/ $&*0) + (&&*+(*+1) &$98(8%=+ 0& $&= .)6*86) 0+ ?9)+ 9(?-08=>8+*+ B&$ +9)8+6 ) G)>+ J%*%80+ & +(&08%+6 7=& + 8.+ $&(< '8$8+6&*%& (&)*$%(=@0+ K+$ +$$86 )6) $&=$ +*%&9+$$+0)$/ +(&08%+6 *+ $=9(&6+8+ J%*%80+ & $1) '8?8$  80?8+ 0& “J%*%80+ 9+(+ )$ J%+*%&$‛ B$$& &6+ $82*8'8+ 7=& + G)>+ J%*%80+ 0&>& $&( )=9+0+ $)6&*%& 9)( +7=&&$ 7=& 9)$$=&6 $+*2=& 0& V)$&80)* & *&9.+8*$ +%+*%&$ (&&*+(*+0)$ M=(+*%& $?=)$/ $=+$ '8&8(+$ &(+6 0868*=%+$ & $=+ &>&*%=+ 9(&$&*+ *) C@(=) A*%&(*) &(+ 08=@0+ 9&+ )9)$81)/ 7=& &(+ 6+8)(8+ +$)=%+ C)6 + 9()8680+0& 0) $?=) ccA & + 9)$$8880+0& 0& J%*%80+ $&( =6+ (&+80+0&/ &&$ (&+9+(&&(+6 0+$ %(&>+$ & )6&+(+6 + +((&+*.+( $&2=80)(&$ )6) *=*+ +*%&$ J 0)=%(8*+ & )$ )5&%8>)$ 0) 2(=9) (&&&6 (&+&$ 68$%=(+0+$4 + 6+8)(8+ 0)$ 6+2)$ 5)>&*$ (&+2& &6 ')(6+ 0& .+)%+/ 9)8$ + 80?8+ 0& 9&$$)+$ )6 6+8$ 0) 7=& 6&()$ >&$%@28)$ 0) $+*2=& 0& J%*%80+ ? (80@=+ B*%(& +7=&&$ 7=& $+&6 0+ +=$*8+ 0) V)$&80)* )(828*+ & &*%&*0&6 && & G&%=*) )6) 0)8$ $&(&$ 08'&(&*%&$/ =*$ $& 6)$%(+6 8*08'&(&*%&$/ +(&08%+*0) 7=& )$ I8.)$ 0& V)$&80)* %&6 9)=+ )= *&*.=6+ 8*'=*8+ *+ )(0&6 )6) =6 %)0) 9+(+ +%8*28(&6 $&=$ )5&%8>)$ 0& $=+ 80&))28+ 8*$@980+ D< )=%()$/ )=%()$/ &$9&8+6 &$9&8+6&*%& &*%& *&9.+8*$ *&9.+8*$ 0& +%) 2(+=/ >&6 )6 9(&)=9+1 9(&)=9+1)) + (&&*%& (&&*%& +$&*$1) +$&*$1) 0&$%& 2(=9)/ 9)8$ )*.&&6 $&= '+*+%8$6) & $+&6 7=& ) (&$=%+0) 0& $=+ 9)$$@>& +$&*$1) +) 9)0&( $&(< *) 6@*86) (=& 9+(+ %)0+ + )(0&6

J (8+(

J (8+(

J (8+(

B8$%&6 %($ 2(=9)$ 9(8*89+8$ 7=& 08>80&6 + =%=(+ 8*%&(*+ 0)$ J%+*%&$/ $&2=*0) $=+ )+81) 2&)2(<'8+ O 9(86&8() 2(=9) $& $8%=)= *+ V&*@*$=+ V&*@*$=+ A?(8+/ ) $&2=*0) $& 8*$%+)= *+ N(?8+ & ) %&(&8() $& +=%)()= *) B28%)

J (8+(

J (8+(



























J (8+(

J (8+(

J (8+(

N&(+6&*%& )$ J%+*%&$ 6+*%6 =6+ )+ (&+1) )6 ) J(+*)(=6/ 6+$ 7=+*0) +2=6+ )(0&6 +0>($<(8+ 0)68*+ ) S&) 0+ C80+0&/ '+;&6 ) 9)$$@>& 9+(+ 0&9-+$ B6 80+0&$ )6 9(&$&*+ $82*8'8+%8>+ 0& J%+*%&$ + )(0&6 $&69(& )*$&2=& ))+( 9&) 6&*)$ =6 M8<)*) *) C)*$&.)/ 6+$ &8$%&6 &&&$/ +()

A*8682)$ 5=(+0)$ 0)$ =%8$%+$ 0& M+2)*/ )$ *&9.+8*$ 6+8$ +*%82)$ & )$ 6+2)$ 6+8$ $<8)$ 0)$ J%+*%&$ )*.&&6 $)(& + N=&((+ 7=& ')8 %(+>+0+ + 68*8)$ &*%(& )$ =%8$%+$ & $&(>)$ +8$6+8$ 0& M+2)* & C%=.= &6 K= & ) 9)>) 0& J%*%80+/ & '+;&6 %)0) ) 9)$$@>& 9+(+ +++( )6 7=+7=&( ?=+ 0& =%8$%+$ )= +++ 0& 6+2)$ 0+2)*8%+$ 0+$ 7=+8$ %&*.+6 *)%@8+$ &6 $=+$ 80+0&$ Á (+() 7=& .+5+ =6+ )*>8>*8+ )*>8>*8+ 9+@'8+ 9+@'8+ &*%(& +$ 0=+$ )(0&*$/ )(0&*$/ & 7=+*0) 6=8%) ) 7=& +)*%&& +)*%&& ? =6 %(?2=+ 9+(+ 7=& +6+$ +$ 9+(%&$ $& (&=9&(&6 0+$ 9&(0+$

J (&+1) )6 + B$)+ 0& m+6&$. m+6&$. ><(8+ 0& )+ )+ 9+(+ )+/ 0& @(=) @(=) 9+(+ @(=) @(=) & 0+ 0&>)1) 0&>)1) 0) +%+*%& 9+(+ )6 V)$&80)* O$ +%+*%&$ 0) 9(86&8() @(=) &6 2&(+ 9)0&6 6+*%&( =6 )+ )*>8>*8+ )6 &$%&$ 6+2)$/ 9)8$ )*.&&6 6=8%) 9)=) $)(& + .8$%3(8+ 0& m+6&$. m+6&$. & $=+ %(+81)  V)$&80)* D< )$ 6+2)$ 6+8$ 0&>)%)$ +) V+%()*) 0)$ J%+*%&$ *1) +068%&6 &$%+( *+ 9(&$&*+ 0& =6 0&&$/ =6 $&*%86&*%) &$9&8+6&*%& ')(%& 9+(+ +7=&&$ 0+ '+1) 0)$ I8.)$ 0& V)$&80)* V)$&80)*

J (8+(

J (8+(

J (8+(



























J (8+(

J (8+(

J (8+(

J (8+(

J (8+(

J (8+(

J (8+(

J (8+(

J (8+(

J (8+(

J (8+(

J (8+(

J (8+(



























J (8+(

J (8+(

J (8+(

J (8+(

J (8+(

J (8+(

J (8+(



























\=&6 5< 5)2)= ](&>+$ &$%< +)$%=6+0) +) +68&*%& 0& .)(()( )6 $)8&0+0&$ $&(&%+$/ +*5)$/ 0&6*8)$ & )=%()$ $&(&$ %(+>+*0) =6+ =%+ )=%+ 9&+$ +6+$ 0)$ $&(&$ .=6+*)$ O 6=*0) &6 7=& J%*%80+ &$%< 8*$&(80+ *1) ? 6=8%) 08'&(&*%&4 $)8&0+0&$ $&(&%+$ )*%&*0&6 9&) )*%()& 0+ 8.+/ &*0+$ 0& .)6&*$-9&8&/ $&(&8+$ & 6)*$%()$ %&((@>&8$ 7=& .+8%+6 + %&((+ & )$ 6+(&$/ +?6 0& .)(0+$ $&>+2&*$ & &?(8%)$ 7=& +6&++6 ) 0)6@*8) +%+*%& $)(& ) 6=*0) G+ >&(0+0&/ J%*%80+ &$%< 8*$&(80) *) K=*0) 0& ](&>+$/ $3 7=& &6 =6+ ?9)+ 08'&(&*%&/ *+ .+6+0+ V(?-H8$%3(8+ 0+ ]&((+ ]&((+ B$%& 9&(@)0) %+6?6 ? )*.&80) 9)( J*%&08=>8+*)/ 9)( )69(&&*0&( + .8$%3(8+ +*%&$ 0) M8>8) J%? &*%1)/ + C80+0& 0& V(+%+ .+>8+ +++0) 0& &9&(86&*%+( + V(86&8(+ P&&81) & ) A*'&(*) *+0+ 6+8$ &(+ 7=& ) I)$$) )*0& L8'&( & )$ +*5)$ +@0)$ ')(+6 5)2+0)$ O (&$%+*%& 0)$ 9+*%&&$ 8*'=&*8+>+6 ) 9+*) %&((&$%(& &6 2(+=$ >+(8+0)$/ &*7=+*%) +(7=86+2)$ & 0&6*8)$ &8+0)$ 0& J(,-+-*=*/ A*'&(*=* & ]&*&(+$ )69=*.+6 9+*%&&$ &6 (&8*)$ 0& K= & L&6(8+ G+ >8$1) 0& 6=*0) 0)$ +%+*%&$/ ) (&$%+*%& 0+ &$9?8& .=6+*+ >8>8+ *+ +(<(8&/ =%88;+*0) '&((+6&*%+$ 0& 9&0(+ & )$$) & >&*&(+*0) &$9@(8%)$ 8*'&(8)(&$ & &$%+$ 9(868%8>+$ C)6 =6 9)=) 0& +*<8$&/ )$ 5)2+0)(&$ >&(1) 7=& + 6&*8+ 0) &*<(8) 0& J%*%80+ ? &6 $&6&.+*%& +) 5)2) J(,+*=*/ 7=& %+6?6 '+; 9+(%& 0) K=*0) 0& ](&>+$/ ](&>+$/ 6+$ *+ 9&($9&%8>+ 0+ B=()9+ K&08&>+ J &&69) 0& J(,+*=* & ](&>+$/ .< =6+ $&9+(+1) &*%(& ) (&+ & ) $)(&*+%=(+ R6+ 9&$$)+ )6=6/ $&6 )*.&86&*%) 6@$%8)/ 08(8+ 7=& 6+28+/ 6)*$%()$ & (8+%=(+$ $)(&*+%=(+8$ &8$%&6/ & *=*+ &6)(+ &$$+ 9&$$)+ %&*.+-)$ >8$%) &6 +(*& & )$$)/ &+ )$ %&6& 6&$6) +$$86 B6 J%*%80+/ ) 6&0) & ) $)(&*+%=(+ &$%1) $&69(& &$9(&8%+*0)/ &$9&(+*0) 9+(+ +8( $)(& ) 9&($)*+2&6 0+ ')(6+ 6+8$ $&>+2&6 & (=%+/ )6) )*>6 + =6 6=*0) 9(?-.8$%3(8) G&$%& +9@%=) *3$ &9)(+(&6)$ 0& ')(6+ (&>& &$%& 6=*0) 9(?-.8$%3(8) +?6 0& J%*%80+/ )6 $=+$ P++$/ C8>88;+&$/ C(8+%=(+$ S)(&*+%=(+8$ & )=%()$ +$9&%)$ *&&$$<(8)$ 9+(+ $& +68&*%+( =6+ +69+*.+ )6 +%+*%&$ *) 6=*0) V(?-M8=>8+*) V(?-M8=>8+*)

\=+*0) V)$&80)* V)$&80)* %()=& J%*%80+ 0& >)%+ 0) '=*0) 0) O&+*)/ )$ $)(&>8>&*%&$ 0+ J*%82+ P++ +%+*%& %8>&(+6 &$9&(+*+ 0& (&)*$%(=8( $=+ 8>88;+1)/ =%88;+*0) $&=$ )*.&86&*%)$ 9+(+ )*$%(=8( 6+(+>8.+$ 7=& =*8(8+6 %&*))28+ & 6+28+ &6 =6+ 8>88;+1) &*%(+0+ *) .)6&6/ +$$86 )6) '8;&(+6 =6 08+ B*%(&%+*%)/ *1) ')8 8$$) ) 7=& +)*%&&= O$ 0&$&*0&*%&$ 0& V)$&80)* $& 869)(%+>+6 6=8%) )6 $=+ .&(+*+ $+2(+0+ & )$ ).)$ 8=6&*%)$ 0) 0&=$ 0)$ 6+(&$ & $&=$ $&(>)$ &$%+>+6 &6 J%*%80+/ 9)8$ && *1) + (8)= +9&*+$ 9+(+ $&=$ '8.)$/ 6+$ )6) =6 &*%() 0& +0)(+1) & 9)0&( 08>8*) *+ ]& ]&((+ J .8$%3(8+ & ) )*.&86&*%) 0)$ 9+&)-+%+*%&$/ )$ +%+*%&$ )(828*+8$/ ')8 $=9(8680) 0)$ 6=*0+*)$ & +9()>&8%+0) +9()>&8%+0) 9&)$ $+&(0)%&$ & 9)( $)8&0+0&$ $&(&%+$ %+*%) )*%(+ 7=+*%) + '+>)( 0+ +*%82+ =%=(+ O (&$=%+0) ')8 =6+ =%=(+ 6&$+0+/ 7=& =*8+ ) (&$%+*%& 0) )*.&86&*%) %&*)6<28)$ 0)$ +*%82)$ )6 ) =%) +)$ +*&$%(+8$ & +) 0&=$ 0)$ 6+(&$ 0) )=%() O 9(39(8) '+%) 0& 9&(%&*&(&6 + =6+ 8*.+ 08>8*+ %)(*)= )$ +%+*%&$ =6 %+*%) )(2=.)$)$/ '+;&*0) )6 7=& >8$$&6 + $8 6&$6)$ )6) ) &*%() 0) 6=*0)/ ) *8) 9)*%) 0& 8>88;+1) &6 =6 6=*0) 0& $&>+2&*$ +0)(+0)(&$ 0& &$%+$ Á





























B$$+ 80&))28+ $&(8+ %&$%+0+ 7=+*0) + 8>88;+1) +%+*%& &*%(+$$& &6 )*%+%) )6 8>88;+&$ 0& >&(0+0&/ *1) +9&*+$ $&>+2&*$ 0&$)(2+*8;+0)$ S&= 9(86&8() )*%+%) 0&$%& %89) ))((&= )6 + P++ 0& #()*;& 0+ N(?8+/ )6+*0+0)$ 9&+$ 9)0&()$+$ 80+0&$ 0& J%&*+$ & B$9+(%+ R6+ 2=&((+ ')8 %(+>+0+ 9)( )(2=.) )(2=.) 0)$ J%+*%&$/ 7=& *1) )*$&2=8+6 )*$&2=8+6 +&8%+( +&8%+( + &8$%*8+ &8$%*8+ 0& =6+ )=%(+ 8>88;+ 8>88;+1) 1) %1) 2(+*08)$+ 7=+*%) + 0&&$ B + 2=&((+ %+6?6 ')8 9&(080+ 9)( )(2=.) K+$ &8$%8+6 )=%()$ (&8*)$ +?6 0)$ H)6&*$ 0& #()*;&/ )6) ) 0& K=/ =6 )*%8*&*%& 9)*%=+0) 9)( ><(8)$ (&8*)$ 2)>&(*+0)$ 9)( $+&(0)%&$ 0& 0&=$&$ 0) J8$6) B %+6?6 L&6(8+/ .+8%+0+ 9)( 0&$&*0&*%&$ 0)$ (&'=28+0)$ 0& J(,+-*=* ])0+$ &$%+$ 8>88;+&$ *1) &(+6 +9&*+$ 08'&(&*%&$ =%=(+6&*%& 0)$ +%+*%&$/ 6+$ '8$8+6&*%& %+6?6 M& '+%) &&$ &(+6 $=&$9?8&$ 0& =6+ 6&$6+ (++ .=6+*+/ & )$ .+8%+*%&$ 0& J%*%80+ 9&(&&(+6 8$$) B$%+$ &9&(8*8+$ +9&*+$ $&(>8(+6 9+(+ (&$%(8*28( +8*0+ 6+8$ + 6+*&8(+ )6) )$ +%+*%&$ $& (&+8)*+>+6 )6 )$ )=%()$ 9)>)$ J 9&($9&%8>+ 0& 7=& *1) &$%+>+6 $);8*.)$ )6) 8>88;+1) $&(>8= 9+(+ %)(*+( )$ +%+*%&$ 6+8$ 9(&)=9+0)$ )6 $&= &$9+) >8%+ S& )=%()$ (&$)>&$$&6 0)68*<-)$ & +++( )6 %)0+ + 2(+*08)$80+0& 0& $=+ 8>88;+1)l K+$ &$%+ >8$1) *1) &(+ )69+(%8.+0+ +9&*+$ 9&)$ 6=*0+*)$/ 9)8$ )(0&*$ $&(&%+$ )6) )$ I8.)$ 0& V)$&80)* & )$ S+2(+0)$ H&(0&8()$ ')(+6 )$ %8%&(&8()$ 0& =6+ (&+1) 7=& +*+8$+(8+ &$$+ %&6&(80+0& &6 (+8$6)/ &*)')8+ & 0&$&5) &9+*$8)*8$%+/ ) 7=& &>)= ) A69?(8) J%+*%& + &9+*08(-$& 9&) 6=*0) +%(+>?$ 0& )*7=8$%+ 688%+(/ 6+$ &6 %86+ +*<8$& (&$=%)= &6 =6+ '(+*+ 0&+0*8+ *)$ $?=)$ '8*+8$ 0) Z ) 68*8) +C V+(+ 80+( )6 8$$)/ )$ $&*%86&*%)$ 0& &*)')8+ $& 5=*%+(+6 +) '+*+%8$6) (&828)$)/ & $=+ 8>88;+1) (&2(&08= 6+8$ +8*0+ \=+*0) ) 9&(@)0) 0& '+*+%8$6) & 9&($&2=81) 9+$$)=/ )$ +%+*%&$ )6&+(+6 + 6=0+( $=+ >8$1) & 9)=) + 9)=) )*$&2=8(+6 &7=88(+( ) +9&2)  %&((+ *+%+ )6 + *&&$$80+0& 0& &9+*$1)

J93$ ) 28() 0+ P)0+ 0)$ K=*0)$ K=*0)$ 7=& ++)= )6 ) Á)* 0)$ M(+2&$ & 0&= )(82&6 +) Á)* J%=+/ +2=*$ 0)$ +%+*%&$ )(828*+8$ 0+7=&+ &(+/ 0&>80) 0&>80) + ><(8+$ (+;&$/ $)(&>8>&(+6 9)=) )= &6 7=+$& *+0+ +'&%+0)$ 9&+$ ')(+$ &*%(398+$ 0) 28()/ $&*0) $=+ &$9?8& 0&*)68*+0+ )6) Coko jtljgtbgsas / 7=& +7=& $&(1) )$ .+6+0)$ 0& rb,"rsorbs )= rb,"rsorbs )= jlbo6jtljgtbs jlbo6jtljgtbs D< )$ +%+*%&$ 0+7=&+ &(+ 7=& ')(+6 +'&%+0)$ 9&+$ ')(+$ &*%(398+$ 9+$$+(+6 9)( =6 9()&$$) 8*>)=1)/ 0+*0) )(82&6  )=%(+$ $=&$9?8&$ 0& Coko sjpabgs / )6) ) Coko sjpabgs amjltu & ) Coko gbjgmbrthjlbgsas  B$$&$ $1) .+6+0)$ 0& a,tos a,tos jrj)asajgos/ %+6?6 &$%8>&(+6 &*>)>80+$ *) O=%(+$ O=%(+$ &$9?8&$ &$9?8&$ &%(+9+*+ &%(+9+*+(&$/ (&$/ )6) Jr? >?$$ 0) (=; (=;+6 +6&* &*%) %) &*%(& &*%(& pjlbo5jtljgtbs / pactos & )= )=%(+$ bsp%cabs b(trjpljgjrbs & so`rbgjturjas 7=& 7=& $& )(828*+(+6 +$ (++$-(+8;/ 7=& 9)$%) 0& ')(6+ 6+8$ $869&$ $1) $=&$9?8& $=&$9?8&$$ 0& H)6) $+98&*$ C)6 + 68$82&*+1) 68$82&*+1) &*%(& &$%+$ $=&$9?8&$ $=&$9?8&$ $=(28(8+ $=(28(8+ ) Coko sjpabgs sjpabgs / ) .)6&6 6)0&(*) O$ &$%=08)$)$ +(&08%+6 7=& ')8 =6 9()&$$) (<980)/ 0& ')(6+ 7=& )$





























0&$&*>)>&( 8*8+ & %&*))28+ +8+0+$  6+28+ & +) =$) 0& &*&(28+ 9$@7=8+/ )*$%(=8*0) 6+(+>8.+$ %&*)6<28+$ 7=& &$%+>+6 68*8)$  '(&*%& 0& 7=+7=&( )8$+ 7=& ) 9)>) 0& J%+$ & $&=$ 8(61)$ >&*.+6 + %&( (8+0) S&=$ )(9)$ %+6?6 &(+6 6+8$ (&$8$%&*%&$/ $&*0) 86=*&$ +  ><(8+$ 0)&*+$ & )6 =6+ &9&%+%8>+ 0& >80+ &6 6+8)( 7=& 0)$ +%+*%&$ )= 0) .)6&6 6)0&(*) H+>8+6 +2=*$ 9)=)$ &*%()$ 0& =%=(+ 9(&=($)(+ (&$%+*%&$ *) 6=*0) 9(?-08=>8+*)/ $&*0) )$ J(7=89?+2) J%+*%&/ J2+(%.+ & H89&(3(&+ )$ 7=& )*$&2=8(+6 +%8*28( 9()&68**8+ J7=&&$ 7=& .+8%+>+6 *) J(7=89?+2) J%+*%& ')(+6 +0+9%+0)$ )6 08$(&%+$ 2=&(+$ 9+(+ (&$98(+( %+*%) *) +( 7=+*%) 7=+*%) *+ <2=+/ <2=+/ 0+*0) 0+*0) )(82&6 )(82&6  $=&$9? $=&$9?8 8&& 0) Coko jtljgtbgsas jtljgtbgsas  D< )$ V(&=($)(&$ 7=& .+8%+>+6 H89&(3(&+ $& 6)08'8+(+6 2&*&%8+6&*%& 9+(+ 9())*2+( + >80+ & $& %)(*+(+6 86=*&$  0)&*+$/ 0+*0) )(82&6  $=&$9?8& 0) Coko jtljgtbgsas hpbròrba  B6 J2+(%.+ + 8>88;+1) 8>88;+1) V(&=($)(+ *1) $& 6)08'8)= 6=8%)/ *1) 2&(+*0& =6+ $=&$9?8&

Coko sjpabgs amjltu/ Coko sjpabgs gbjgmbrthjlbgsas & & )=%(+$ $=&$9?8&$ M&$(8%)$ *+ ]&)$)'8+ )6) Fjscamos por sa kbskos ou !bk Kbgtb#, &$%+ 9(86&8(+ “(++-(+8;‛ ? *+ >&(0+0& =6 )*5=*%) 0& $=&$9?8&$ 7=& 8*>)=@(+6 + 9+(%8( 0) H)6) +%+*%&*$8$ 0&>80) $ &6+*+&$ &*%(398+$ 0) +%+8$6) 0+ 9+$$+2&6 0& Á)*/ 0+*0) )(82&6 + ><(8+$ $=&$9?8&$ 0) H)6) $+98&*$ O=9+(+6 O=9+(+6 + 6+8)( 6+8)( 9+(%& 0) 2)) 2)) %&((&$%(& %&((&$%(& 0=(+*%& )$ 9(86&8()$ 9(86&8()$ 68*8)$ 68*8)$ 0&$%& 0&$%& Á)*/ 6+$ 9+$$+(+6 9+$$+(+6 + $)'(&( =6 (<980) 0&@*8) +93$ : JC B8$%&6 ><(8+$ %&)(8+$ 7=& %&*%+6 &98+( ) 6+$$8>) 0&@*8) K=8%) 9)=)$ 0&&$ (&$%+>+6 9)( >)%+ 0& : JC & *&*.=6 0&&$ &8$%8+ 7=+*0) ) M8>8) +8= $)(& + ]&((+ &6 Q JC

Coko sjpabgs hpbròrba G) )*%8*&*%& 9&(080) 0+ H89&(3(&+/ )$ V(&=($)(&$ (&6+*&$&*%&$ '8;&(+6 +%&(+&$ 2&*?%8+$ &6 $8 6&$6)$ 9+(+ +=6&*%+( $=+ )*2&>80+0& & >8%+80+0&/ 6+$ &$$+ &%&*$+ 6+*89=+1) 2&*?%8+ +=$+*0) + 0&2&*&(+1) 0) MGJ 0)$ 9+&)-+%+*%&$/ '+;&*0) )6 7=& '8+$$&6 0&')(6+0)$ & &$%?(&8$ V)( $& )*$80&(+(&6 $=9&(8)(&$/ 9)( 6=8%) %&69) &>8%+(+6 ) )*%+%) )6 )$ 98%)$ & .=6+*)$ 7=& .+8%+>+ .+8%+>+6 6 H89&(3(&+/ H89&(3(&+/ 6+$ 6=0+(+6 6=0+(+6 0& 80&8+ 80&8+ 9)( >)%+ >)%+ 0& : : JC/ 7=+*0) 7=+*0) >&(8'8+(+6 >&(8'8+(+6 7=& + *8+ $)=1) 9+(+ &>8%+( $&= 0&$+9+(&86&*%) )69&%) $&(8+ (&+8;+( &9&(86&*%)$ )6 98%)$ & .=6+*)$/ (=;+*0) &$$+$ 0=+$ &$9?8)$ )*$82) 6&$6)$/ 0+*0) )(82&6  (++-(+8; 0)$ H89&(3(&)$/ %+6?6 )*.&80)$ )6) ].=& O$ %86)$ V(&=($)(&$ & 98%)$ 0+ H89&(3(&+ 0&$+9+(&&(+6 9)( >)%+ 0&  JC/ & + 9+(%8( 0& &*%1) ) )*%8*&*%& .89&(3(&) 9+$$)= + $&( )*%()+0) &=$8>+6&*%& &=$8>+6&*%&





























)((&*%&$ 682(+%3(8+$ R6+ $& 0&= *+ 08(&1) )&$%&/ 9+$$+*0) 9)( K+0+2<$+( & .&2+*0)  T'(8+/ )*0& $& &*)*%(+(+6 )6 )=%(+$ $=&$9?8&$ & 0&(+6 )(82&6 +)$ ><(8)$ 9)>)$ +'(8+*)$ O=%(+ ')8 9+(+ ) *)(%&/ &6 08(&1) +) $=)*%8*&*%& 8*08+*)/ )*0& $& 68$82&*+(+6 +)$ +2+(%.8+*)$ & 0&(+6 )(82&6  ><(8+$ 8>88;+&$ 8>88;+&$

Coko sjpabgs jtljgtas J*%&$ 0& V)$&80)* %(+;&( %&((+ 0) '=*0) 0) )&+*) )6 $&=$ 9)0&(&$ 08>8*)$ 9+(+ ')(6+ ) 2(+*0& )*%8*&*%& 0& J%*%80+/ + (&281) &(+ )69)$%+ 9)( =6 +(7=89?+2) )6 8.+$ 0& >+(8+0)$ %+6+*.)$ B$%+$ 8.+$ &(+6 .+8%+0+$ 9)( %(8)$ 0& 9+&)-+%+*%&$ & 98%)$ 7=& $& (=;+(+6 ><(8+$ >&;&$/ 0+*0) )(82&6  (++-(+8; 0)$ J%+*%&$ O$ J%+*%&$ &(+6 6+8$ +%)$ &6 6?08+ 7=& =6 .=6+*) )6=6 0+ ?9)+/ 9)$$=@+6 =6 )(9) &6 2&(+ 6+8$ &$&%)/ 6=8%) &6)(+ *1) ')$$& (+() &*)*%(+( J%+*%&$ 6+8$ +8)$ & ')(%&$ S&=$ +&)$ & >+(8+>+6 0) +$%+*.) &$=() +) )8() +()/ )6 ).)$ 7=& >+(8+>+6 &6 8*6&()$ %)*$ 0& >&(0& B$%+ (++-(+8; &>&*%=+6&*%& $)'(&= )=%(+ +%&(+1) 9)( +=$+ 0+ =*81) &*%(& ) 0&=$ )8698+*) V)$&80)* & 0+ +%+*%& C8%) J$ )68*+0+1) 0) 2&*)6+ +%+*%& )6 ) $+*2=& 08>8*) (8)= 6+8$ +%& +%&(+ (+ &$ &$ 0& *+%= *+%=(& (&;+ ;+ &$98( &$98(8% 8%=+ =+ 0) 7=& 7=& '@$8 '@$8+ +// '+;& '+;&*0 *0)) )6 )6 7=& 7=& +%+ +%+*% *%&$ &$ )6 )6 0)*$ 0)*$ 6@$% 6@$%8 8)$ )$ 9()*=*8+0)$ 9+$$+$$&6 + (&&*+(*+( 0& 6+*&8(+ $&6&.+*%& +)$ G&9.+8*$ '8.)$ 0)$ +*5)$ 0+ C80+0& 0& V(+%+

Coko sjpabgs jraa S& )(828*+(+6 0+ $&&1) ?%*8+ *) P&8*) 0& J2+(%.+/ 0+*0) )(82&6  ><(8+$ +$%+$/ $&*0) 7=& + 0)$ J(f+$ 0&= )(82&6 +)$ +(8+*)$ 9()9(8+6&*%& 08%)$

Coko juruk, Coko jrnbgtuk, Coko jbs J (8+(

Coko sjpabgs sjpabgs J (8+(





























+$$&*%+6&*%)$ &*&'88+0)$ )6 &$$&$ )$&$ &>)=@(&6 &6 9)0&()$)$ 869?(8)$/ 7=& )69=$&(+6 + 9+8$+2&6 2&)9)@%8+ 0) V&(@)0) V&(@)0) J*%&08=>8+*)

J2+(%.+/ =5+ +98%+ &(+ + '+*%<$%8+ S.+6++-K+*)>+/ S.+6++-K+*)>+/ ')8 ')(6+0) 9)( >)%+ 0&  +C 9)( (&6+*&$&*%&$ 0+ (++ +%+*%& 7=& .+8%+(+ ) 9+*) 0+ ]&((+ ]&((+ *) Á)* 9+$$+0) B*%(&%+*%)/ 08'&(&*%&6&*%& 0& J%*%80+/ $=+ =%=(+ *1) ')8 %1) (&9(8680+ )= (+08+6&*%& 6)08'8+0+ 9&+ 8*'=*8+ 0& 0&=$&$ 0)$ 9+*)$ $=9&(8)(&$ O &*%() 9)@%8) 0& J2+(%.+ $& $8%=+>+ *+ T$8+/ 6+8$ &$9&8'8+6&*%& )*0& .)5& ? ) ]8&% G+7=&+ ?9)+/ *) =2+( 0) M&$&(%) 0& N)8 .+>8+ =6 6+( 868%+0) 9&+ C)(08.&8(+ 0) H86++8+ H86++8+ G) &*%() 0) &*%1) K+( 0& N)8/ *+ .+6+0+ A.+ #(+*+/ &$%+>+ + 2(+*0& +98%+ S.+6++/ =5+$ &*0+$ 08;&6 %&( 0&6)(+0) 68 +*)$ 9+(+ '8+( 9()*%+ O$ +2+(%.8+*)$ &(+6 2)>&(*+0)$ 9)( =6 (&8 0& +(<%&( 08>8*)/ 0&*)68*+0) K+*=/ 9)8$ )*%+-$& 7=& %&(8+ $80) ) K+*= )(828*+ 7=& %()=&(+ ) )*&8%) 0& 8>88;+1) 9+(+ ) 9)>) 0& J2+(%.+ M=(+*%& $?=)$ + 8>88;+1) +2+(%.8+*+ 9(+%8)= =6+ =%=(+ 0& +9&('&8)+6&*%) &$98(8%=+/ &9+*08*0) $=+ &$'&(+ 0& 8*'=*8+ )6 >8$%+$ + 8>88;+( ) (&$%+*%& 0) 6=*0) M89)6+%+$ ')(+6 &*>8+0)$ + 08>&($+$ 9+(%&$ 0+ T$8+/ )*%+%+*0) )$ 9)>)$ 9(868%8>)$ 7=& >8>8+6 0&$0& ) 7=& .)5& ? ) V+7=8$%1) *) )&$%& +%? ) +(7=89?+2) 5+9)*$ *) &$%&/ & 0&$0& + '=%=(+ K)*238+ +) *)(%& +%? ) S= 0) $=)*%8*&*%& 8*08+*) O 9()&$$) 0& &$9+.+( + 8>88;+1) %&>& $=&$$) 6)0&(+0) *+$ (&28&$ 6+8$ 9(386+$ 0) &*%() +2+(%.8+*) & '+.)= *+$ (&28&$ 6+8$ +'+$%+0+$ V()>+>&6&*%& + 9(8*89+ +=$+ ')8 ) )*%+%) )6 )$ 9)>)$ &82&(+*%&$ 0& K= & L&6(8+ K= &(+ =6 86&*$) )*%8*&*%& &6 2(+*0& 9+(%& 0)68*+0) 9)( =%8$%+$ 0) J8$6)/ 0& 0&=$&$ )6) C%=.=/ &*7=+*%) L&6(8+ >8>8+ 08>8080+ &*%(& +(7=86+2)$ 0& )(82&6 +(,+*8%+ & ')(+$ 0)$ 9+*)$ $$=9&(8)(&$ =9&(8)(&$ S&*%8*0)-$& +=+0) 9)( ')(+$ &$%(+*.+$ & .)$%8$ 9)( ><(8)$ +0)$/ ) )=%()(+ 9+@'8) (&8*) 0& J2+(%.+ +)$ 9)=)$ ++*0)*)= + 089)6+8+ & 9+$$)= + 9&2+( &6 +(6+$ 9+(+ 6+*%&( )$ &$%+0)$ 8*8682)$ +'+$%+0)$ 0& $&=$ 9()%&%)(+0)$ J$$86/ +)$ 9)=)$/ )$ +2+(%.8+*)$ 0&8+(+6 0& $&( =6 9)>) >)%+0) +) +9&('&8)+6&*%) &$98(8%=+ & 9+$$)= + $&( =6 A69?(8) )6 %&*0*8+$ &9+*$8)*8$%+$ V)( 8$$) ) A69?(8) (&$&= +%(+>?$ 0& )*7=8$%+$ 688%+(&$/ +%8*28*0) $&= +9)2&= &*%(& Z &  +C G&$%+ ?9)+/ ) A69?(8) J2+(%.8+*) &*2)+>+ ) ]8&%/ + C.8*+/ %)0+ + +%=+ K+*.(8+ & 9+(%& 0) $= 0+ K)*238+ O$ 0)6@*8)$ %+6?6 $& &$%&*08+6 +) &$%& +%? ) D+91)/ 8*0) 6+8$ 9+(+ ) S= & .&2+*0) &*2)+( %)0) ) $=0&$%& +$8<%8) & A*0)*?$8+/ .&2+*0) +%? ) G)(%& 0+ J=$%(<8+ A*%&(68*<>&8$ 2=&((+$ )*%(+ K= %&*%+>+6 +$$&2=(+( ) 0)6@*8) 0+ +(7=89?+2) 5+9)*$/ 6+$ *+0+ 0&'8*8%8>) D< ) 7=& .)5& ? + _*08+ >8>8+ &6 08$9=%+ &*%(& J2+(%.+ & L&6(8+/ $&*0) 2)>&(*+0+ )(+ 9)( (&8$ 0& )(82&6 +2+(%.8+*+/ )(+ 9)( (&8$ 0& )(82&6 &6=(8+*+ J(&08%+-$& 7=& ) 0&@*8) 0+ 8>88;+1) 8>88;+1) +2+(%.8+*+ ')8 9()>)+0) 9)( 0)8$ 9(8*89+8$ 6)%8>)$ V(86&8()/ V(86&8()/ + 9)@%8+ &9+*$8)*8$%+ 9()>))= =6+ &$%(+%8'8+1) (+08+ 0+ $)8&0+0&/ 9(8>8&28+*0) 9(8>8&28+*0) *)(&$ 9)( $&= +(<%&( $&6808>8*) & 0)$ 2=&((&8()$ 0& +(<%&( .&(38) J+8) 0&&$ &$%+>+6 )$ )6&(8+*%&$/ &





























B6 $&2=*0) =2+(/ ) A69?(8) .+>8+ $& %)(*+0) 2(+*0& 0&6+8$/ & )6) )$ J(f+$ *1) 0&$&5+>+6 ++*0)*+( $=+ +98%+ &6 '+>)( 0+$ 9(868%8>+$ 9()>@*8+$ )*7=8$%+0+$/ ) 9)0&( &*%(+ *1) .&2+>+  %)0+$ +$ 9()>@*8+$/ 7=& 9+$$+(+6 + $& (&&+( A*88+6&*%& ) &?(8%) )*$&2=8+ $=9(868( +$ (&&8&$/ 6+$ + >+$%801) 0) A69?(8) & + *=6&()$80+0& 0+$ +$%+$ 8*'&(8)(&$ %)(+(+6 +0+ >&; 6+8$ 08'@8 6+*%&( ) )*%()&/ +%? ) 9)*%) *) 7=+ ) 9)0&( &*%(+ 5< *1) )*$&2=8+ 6+8$ 6+*%&( ) A69?(8) =*80)/ (&$=%+*0) *+ '(+26&*%+1) 9)@%8+ J9&*+$ +$ (&28&$ 6+8$ 9(386+$ ')(+6 6+*%80+$ $) )*%()& 0& S.+6++ \=+*0) ) M8>8) +)*%&&=/ )$ 6&6()$ $)(&>8>&*%&$ 0+ +$%+ 0)$ J(f+$ 682(+(+6 9+(+ + _*08+ & $& 68$%=(+(+ 68$%=(+(+6 6 )6 ) 9)>) 9)>) J2=*$ J2=*$ 0&$&*0&*%&$ 0&$&*0&*%&$ 6+8$ 9=(8$%+$ 9=(8$%+$ 0+ +$%+ 6+*%8*.+66+*%8*.+6-$& $& $&9+(+0)$ $&9+(+0)$ 0+ 9)9=+1) &6 2&(+/ & 0&(+6 )(82&6 +)$ +(8+*)$ 7=& + .8$%3(8+ 6)0&(*+ 08; %&(&6 682(+0) 0+ _*08+ & (=6+0) 9+(+ ) )&$%&/ .&2+*0) +%? + B=()9+ & < $& 68$%=(+*0) +)$ 9)>)$ )+8$/ )6 )$ 7=+8$ &(+6 6+8$ $&6&.+*%&$ &6 +9+(*8+

])0+$ +$ 8>88;+&$ +*%&08=>8+*+$ 0&8+(+6 &%&*$)$ &2+0)$ 9+(+ ) 6=*0)/ $&5+ *+ ')(6+ 0& )*.&86&*%)/ $&5+ *+ ')(6+ 0& .&(+*+ 2&*?%8+ G) &*%+*%)/ )$ +%+8$6)$ +=$+0)$ *) M8>8) +*87=8+(+6 7=+$& 7=& )69&%+6&*%& + 6+8)(8+ 0&+$/ >8(%=+6&*%& +++*0) )6 $=+ 80&*%80+0& =%=(+ K+$ &$%& *1) ? ) +$) 0+ 8>88;+1) 7=& $=(28= *+ K&$)9)%68+/ 7=& )*%8*=)= + &8$%8( +93$ ) M8>8) *+ ')(6+ 0)$ S=6?(8)$/ 9)$$=8*0) 8*=$8>& (&+%)$ .8$%3(8)$ &6 0)=6&*%)$ ) Á98) 0& N82+6&$. ) Á98) 0& i8;=$0(+ O=%(+ 08'&(&*+ &6 (&+1) $ )=%(+$ 2(+*0&$ 8>88;+&$ +*%&08=>8+*+$ +*%&08=>8+*+$ &$%< *) '+%) 0& #+& $&( )69)$%+ 7=+$& 7=& )69&%+6&*%& 9)( .)6&*$ 6)0&(*)$ M& %)0+$ +$ 8>88;+&$/ #+& &(+ + 6&*)$ +>+*+0+ %&*))28+6&*%& '++*0)/ +9&$+( 0& +8*0+ $&(&6 6+8$ +>+*+0)$ 7=& + 6+8)(8+ 0)$ 9)>)$ +) (&0)( M& '+%)/ $&=$ '&8%)$ 0& &*2&*.+(8+ $1) 869(&$$8)*+*%&$/ &$9&8+6&*%& ) 86&*$) ;82=(+%& )*$%(=@0) 9)( &&$ )6) $=+ +98%+/ (&'&(80) 9)( 6=8%)$ &$%=08)$)$ +%+*%&$ )6) + V(86&8(+ ])((& ])((& 0& #+& B$%+ )*$%(=1) &(+ %1) 2(+*0& 7=& $=9&(+(8+ 6=8%)$ +((+*.+-?=$ )*$%(=@0)$ *) $?=) cc/ $&*0) &6 6+8$ +(2) 7=& &$%&$ B$%+ &$%(%=%=(+ &(+ %1) 2(+*0& 7=& +(82+>+ 68.+(&$ 0& 9&$$)+$ & &(+ 9(+%8+6&*%& =6+ 80+0& >&(%8+ J 9+(%8( 0+ 80+0&;82=(+%&/ )$ +&&*$&$ )*7=8$%+(+6 2(+*0& 9+(%& 0) O(8&*%& K?08)/ &*%(+*0) &6 )*%+%) )6 )$ H)6&*$ 0& #()*;& *+$ 8.+$ 2(&2+$ & )6 J%*%80+ *) B28%)

M&$)*.&80+ 0)$ +%+*%&$ +%? &(+ 0) $?=) X +C 0&>80) + $=+ )+8;+1) (&6)%+ *) &%(&6) *)(%& 0) 6=*0) & &(+0+ 9)( =6 0&$&(%) 2&+0)/ H89&(3(&+ &(+ 9()>+>&6&*%& 9()>+>&6&*%& ) (&8*) 6+8$ +>+*+0) %&*) %&*))28 )28+6 +6&*% &*%&& 0) 9&(@)0 9&(@)0)) 9(?-.8 9(?-.8$%3( $%3(8) 8) J9&$+( J9&$+( 0& $8%=+ $8%=+(-$& (-$& &6 9&*) 9&*) T(%8 T(%8)/ )/ $=+$ $=+$ 80+0 80+0&$ &$ 0&$'(=%+>+6 0& =6 86+ +6&*)/ $&6&.+*%& + =6+ &%&(*+ 9(86+>&(+ ]=0) 2(++$ + =6+ +>+*+0+ 68$%=(+ 0& 6+28+ & %&*))28+ 7=& )*%()+>+ ) 86+ H89&(3(&+ &(+ .+8%+0+ 9)( %($ (++$ 08'&(&*%&$4































+ 6+8$ %&(+98+$/ ) 7=& +9&*+$ +08+>+ + 8*&>8%<>& 0&2(+0+1) 0& $&= )(9) '@$8) V+(+ )(8( )$ 0&'&8%)$/ (&+8;+(+6 &9&(8*8+$ %&*)6<28+$ %&*)6<28+$ )6 98%)$ & .)6&*$ )6=*$/ &%(+8*0) 2&*&$ & )68*+*0) )6 $&=$ 9(39(8)$ 9(39(8)$ B$%+$ 6+*89=+ 6+*89=+&$ &$ )*0=;8(+6 )*0=;8(+6 + 2(+>&$ & 8*)*%<>&8 8*)*%<>&8$$ &(()$/ (8+*0) (8+*0) '+.+$ 7=& $& (&9 (&98 8+> +>+6 +6 &6 +$ +$+% +%+/ +/ '+;& '+;&*0 *0)) )6 )6 7=& 7=& =6+ =6+ '(+ '(+1) 1) +0+ +0+ >&; >&; 6+ 6+8) 8)(( 0+ 9)9= 9)9=+ +1 1)) +07= +07=8( 8(8$ 8$$& $& 0&')(6+&$ & 0&'&8%)$/ $&*0) &$%&(880+0& &6 6+$$+ + 6+8$ 2&*&(+8;+0+ 0&+$ J2=*$ $<8)$ 9(&>8(+6 7=& + 0&2(+0+1) 0& $&=$ .+8%+*%&$ .+>8+ $& %)(*+0) 8((&>&($@>&/ & 7=& +) 8*>?$ 0& &'&%=+( (&6&*0)$ *+ &$%(=%=(+ 2&*?%8+/ 0&>8+6 $&2=8( )=%() +68*.)4 6)08'8+( =6+ 0+$ (++$ *+%8>+$ + '86 0& 7=& 9=0&$$&6 )9&(+( $=+$ 6<7=8*+$ & .&(0+( $=+ =%=(+ C)68*+*0) 9+(%& 0& $&= 3082) 2&*?%8)/ 0)$ 98%)$ & 0)$ .=6+*)$/ 0&(+6 )(82&6  $=&$9?8& 0)$ ].=&/ =6+ (++ 7=&/ $&2=*0) +(&08%+(+6/ $&(8+ '8$8+ & 6&*%+6&*%& $=9&(8)(  (++ .=6+*+/ 0)68*+*%& *+ ?9)+ J$ 0=+$ (++$ )*>8>&(+6 9)( $?=)$/ 6+$ &>&*%=+6&*%& 7=+$& %)0)$ )$ H89&(3(&)$ )(828*+8$ 6)((&(+6/ 0&8+*0) )$ ].=& 9+(+ .+8%+( & 2)>&(*+( $&= (&8*) B*%(&%+*%)/ )$ ].=& ')(+6 8*+9+;&$ 0& )*%8*=+( + )9&(+( +$ 6<7=8*+$ 0)$ .89&(3(&)$ 9)( +2=*$ $?=)$/ 9)8$ + '+%+ 0& )*.&86&*%) $)(& )$ 9(8*@98)$ 7=& +$ (&28+6 '&; )6 7=& ')$$&6 8*+9+;&$ 0& (&=9&(<-+$ 7=+*0) '+.+$ )6&+(+6 + $=(28( J 6&080+ 7=& )$ 08$9)$8%8>)$ 9+(+>+6 0& '=*8)*+(/ ) 9)>) &(+ ')(+0) + 682(+( 9+(+ 80+0&$ +8*0+ +6&*+$ )= $+8( )69&%+6&*%& 0) 9+@$ I)8 *&$$& 9)*%) 7=& )$ ].=& )6&+(+6 + $& &$9+.+( 9&) *)(%& 0+ B=()9+/ )6&+*0) 9&+ B$+*08*<>8+ & 2(+0=+6&*%& $& &9+*08*0) 9+(+ =6 $= &6 +6+$ +$ 08(&&$/ .&2+*0) $ A.+$ #(8%*8+$ & (&281) 0+ '=%=(+ J&6+*.+ G+ A(+*0+ &*%(+(+6 &6 )*%+%) )6 )$ ))*)$ +%+*%&$ 7=& 5< &$%+>+6 +$$&*%+0)$ & +) '86 0) $?=) X) +C

J$ (++$ 0& K&%+ ')(+6 =6 2(=9) 0& .=6+*380&$ +9+(&*%+0)$ +)$ .=6+*)$ (8+0)$ 9&+$ ><(8+$ 2&(+&$ 0)$ 0&=$&$ 0& Of69=$

J (++ 0& O=() ')8 (8+0+ 0=(+*%& ) (&8*+0) 0& R(+*=$ &*%(& )$ 0&=$&$ 2(&2)$ G1) $& $+&





























(&&0&$ )6 ) 9+$$+( 0) %&69)/ 0& ')(6+ 7=& 6=8%)$ (&=$+(+6-$& + 9(&$%+( )(+&$ + C.()*=$ C)6 8$$)/ 6=8%)$ 0& $&=$ 6+2)$ 6+8$ 9)0&()$)$/ =5)$ 9)0&(&$ (8>+8;+(8+6 +7=&&$ 0& $&(&$ )6) J0+9+ & K&(8*/ >8+5+(+6 >8+5+(+6 9+(+ 9+*)$ 8*'&(8)(&$/ )*0& &$%+&&&(+6 =%)$ & $& %)(*+(+6 0&=$&$ \=+*0) i&=$ & $&=$ 8(61)$ &*2&*0(+(+6 + ]8%+*)6+7=8+ & C.()*=$ ')8 0&(()%+0)/ ) (&$%+*%& 0+ (++ 0& V(+%+ 7=& +8*0+ .& 9(&$%+>+ +0)(+1) $& 08>808= M& =6 +0) '8+(+6 +7=&&$ 7=& +8*0+ +0)(+>+6 C.()*=$ & ) (&$%+*%& 0)$ ]8%1$/ & 0& )=%() +7=&&$ 7=& +).&(+6 i&=$ & $&=$ )8698+*)$ )6) ) *)>) 9+*%&1) 9 +*%&1) R6+ 2=&((+ 8>8 &)08= &*%(& +$ 0=+$ '+&$/ =68*+*0) *+ +*87=8+1) 7=+$& %)%+ 0& $=+ &$9?8& J93$ +$$=68( ) %()*) 0& Of69=$/ i&=$ 6)$%()=-$& 0&$)*%&*%& & 0&$)*'8+0) 0+ P++ 0& V(+%+ 0&>80) + $=+ (&&08+ 9&(+*%& + 2&(+1) 0& 0&=$&$ +*%&(8)(&$/ & 9)( 8$$) )(0&*)= 7=& ')$$&6 ++0)$ ++0)$ & 0&$%(=@0)$ 0&$%(=@0)$ D< +*%&$ 0&  +C/ +C/ 9)=)$ .)6&*$ .)6&*$ 0& V(+%+ (&$%+>+6/ (&$%+>+6/ & + 6+8)(8+ 0&$%&$ +*80+ 0+ ]&((+ )= 0&$%(=@0+/ & )$ 7=& (&$%+(+6 >8>)$ *+ ]&((+ $& 68$%=(+(+6 +)$ .=6+*)$ )6=*$ Á %&)(8;+0) 7=& )$ 0&$&*0&*%&$ 0&$%+ 8*.+ .@(80+ $)(&>8>&(+6 +%? )$ 08+$ +%=+8$ *+ ')(6+ 0)$ 86)(%+8$ K+,()8)8 >&( AKOP]JL4 J CBG]BLHJ

J 8>88;+1) 0& #()*;& #()*;& ')8 (8+0+ 9)( i&=$ *) 8*@8) 0& $&= (&8*+0) (&8*+0) 9+(+ $=$%8%=8( + (++ +*%&(8)(/ +*%&(8)(/ 0& V(+%+/ 9)=) +*%&$ 0&  +C O$ H)6&*$ 0& #()*;& &(+6 ')(%&$ & +8*0+ '8$8+6&*%& $=9&(8)(&$ %+*%) +)$ .=6+*)$ )6) +)$ +%+*%&$ 0& $=+ ?9)+ J8<$/ $1) =6+ 0+$ 8>88;+&$ )*%&69)(*&+$ + J%*%80+ *) 9&(@)0) J*%&08=>8+*) J*%&08=>8+*) S=+ 8>88;+1) 8>88;+1) $& $8%=+>+ *+$ A.+$ N(&2+$/ %&*0) )*$%(=@0) +$ 2(+*0&$ 80+0&$/ 7=& ')(+6 &*+(*+&$ +*%&08=>8+*+$ 0& J%&*+$ & B$9+(%+ #&8)$)$/ 7=+*0) &*%(+(+6 &6 )*%+%) )6 ) A69?(8) J%+*%& *+$ 8.+$ 0) K&08%&((*&)/ =6+ 2=&((+ ')8 %(+>+0+ & >&*80+ 9&+ (++ 0& #()*;& B$%+ 2=&((+ +86&*%)= + +(()2*8+ 0&$$+ (++/ 7=& $& +'+$%)= 0)$ 0&=$&$/ 9+$$+*0) + =%=+( +$ 9(39(8+$ (&+8;+&$/ 5=2+*0)-$& &&$ 9(39(8)$ $=9&(8)(&$ +)$ )8698+*)$ A(+0)/ i&=$ )$ 0&$%(=8= *) 6&$6) M8>8) 7=& %+6?6 0&$%(=8= J%*%80+ & +$ )=%(+$ 8>88;+&$ 0+7=&& 9&(@)0)





























J (8+(

J (8+(





























V)( &$%+( +68&*%+0) *) K=*0) 0& ](&>+$"J(,+*=*/ ](&>+$"J(,+*=*/ J%*%80+ $& =%88;+ 0) S8$%&6+ M+&6)* 9+(+ (8+1) 0& 9&($)*+2&*$ & *+ 6&*8+ 0) 5)2) &6 2&(+ G+ 6+8)(8+ 0)$ 8>()$ 7=& =%88;+6 ) S8$%&6+ M+&6)* .< =6 2=8+ )69&%) 9+(+ +=88+( *+ (8+1) 0+ 9&($)*+2&6 & )=%() )6 %)0+$ +$ (&2(+$ *&&$$<(8+$ 9+(+ $& 5)2+( *&$%& $8$%&6+ G) +$) 0& J%*%80+/ &*%(&%+*%)/ *1) ))+(&6)$ +$ (&2(+$/ 9)8$ +$ 6&$6+$ 5< &$%1) 08$9)*@>&8$ *) K30=) #<$8) n B9+*080) & K)08'8 K)08'8+0) +0)// 08$9)*@>& 9+(+ 0)*)+0 2(+%=%8%+6&*%& *) S(80 C)6 (&$9&8%)  (8+1) 0& 9&($)*+2&*$ & (&2(+$/ *) +9@%=) “C(8+1) 0& V&($)*+2&*$‛ +$%+ &$).&( + )91) “H)(()( K&08&>+‛ & =%88;+( )$ >+)(&$ < )*%80)$ 9+(+ (8+( + 9&($)*+2&6 C)6 (&+1) +) (&$%+*%& 0+$ (&2(+$/ *1) .< *&*.=6 08'&(&*+/ +$%+*0) )*$=%+( ) K30=) #<$8)

B6 J%*%80+/ +$$86 )6) *) 6=*0) )*%&69)(*&)/ &8$%8+6 $)8&0+0&$ $&(&%+$/ & 6=8%) &6)(+ 6=8%+$ 9&$$)+$ =%88;+$$&6 (8$%+8$ 6<28)$ & 9)$$=@$$&6 =6 )= )=%() 8%&6 6<28) 0& 6&*)( 9)0&(/ + 6+28+ *1) &(+ 08'=*080+ &*%(& +$ 6+$$+$ J9&*+$ +2=6+$ $)8&0+0&$ 9)$$=@+6 ) >&(0+0&8() )*.&86&*%) 6<28)/ 7=& &$%1) 8$%+0+$ +7=8

;"g)jîão4 V()>@*8+ ;"g)jîão4 V()>@*8+ 0& J=%)%.)* jsb4 C.+() jsb4 C.+() 0& S.&>+$/ S.&>+$/ J=%.)%.)*





























7rj"s G1) 9)$$=&6 2(+=$/ 9)8$ +(&08%+6 7=& + 61& *1) &$).& + =6 8*08>@0=) 9+(+ +&*)<-) )6 + >80+/ 6+$ + %)0)$ %)0)$

C"sto4  C"sto4  9%$ 0& J9(86)(+6&*%)/ f 9%$ 0& V&(@8+ br9,ajs4 J(6+$ br9,ajs4 J(6+$ #(+*+$ J0+2+ C&(86)*8+ "/ B$9)(%&$ C++ / Jprakorjkbgtos4 V)*%)$ Jprakorjkbgtos4 V)*%)$ 0& I?  ogtos )b ;*4  ;*4  Y  + +0+ 0)8$ *@>&8$ ogtos ogtos &br.a,os4  &br.a,os4  9)( *@>& ogtos ogtos )b Kj!aj4  Kj!aj4  9)( *@>&

;"g)jîão4 J%*%80+/ ;"g)jîão4 J%*%80+/ XX JC jsb4 S&6 jsb4 S&6 +$& 0&'8*80+ Jt"jîão4 ])0) Jt"jîão4 ])0) ) 6=*0) +%+*%& brsogjla)j)bs4 J%&+$ brsogjla)j)bs4 J%&+$ j,+ (&>)%) & %&69&$%=)$)/ )$ 6+(8*.&8()$ +%+*%&$ %&68+6 9)( $=+$ >80+$/ 9)8$ &(+ ) S&*.)( 0)$ K+(&$ '+;&*0) 0&$9&5+( $=+ 8(+ $)(& )$ O&+*)$ J2=*$ 6+2)$-$+&(0)%&$ 7=& +)69+*.+>+6 )$ *+>8)$ &(+6 %&*+;&$ ) $='88&*%& & )*$&2=8(+6 +07=8(8( ) 9)0&( 0& ++6+( + '(8+ 0& V)$&80* B&$ ')(+6 .+6+0)$ 0& G&$.6+=(/ 7=& &6 J%+*%&+*) $82*8'8+ “C)*%&*%)(&$ 0+ I(8+‛ M8;&6 7=& +) )*%&( + '(8+ 0& )$ J9++0)(&$ + &>+6 9+(+ 0&*%() 0& $8/ )((&*0) ) (8$) 0& %)(*+(&6-































C"sto4  C"sto4  9%$ 0& J9(86)(+6&*%)/ f 9%$ 0& V&(@8+ br9,ajs4 J br9,ajs4 J (8+( Jprakorjkbgtos4 J Jprakorjkbgtos4 J (8+( Cjkag8os rbbra)os4 T2=+/ rbbra)os4 T2=+/ J( ogtos )b ;*4  ;*4  Y  + +0+ 0)8$ *@>&8$ ogtos ogtos &br.a,os4  &br.a,os4  9)( *@>& ogtos ogtos )b Kj!aj4  Kj!aj4  9)( *@>&

&jk`%k coghbcamos coko c oko -hbkshou./b!u . ;"g)jîão4 J%*%80+/ ;"g)jîão4 J%*%80+/ 0+%+ 0&$)*.&80+ jsb4 ])((& jsb4 ])((& O=%+/ &6 J%*%80+W 9)$%&(8)(6&*%& S+8$ *) B28%) Jt"jîão4 J%*%80+/ Jt"jîão4 J%*%80+/ B28%)/ S= 0) K&08%&((*&) O(8&*%+ & 8%)(+ 0) L&>+*%& brsogjla)j)bs4 S&$3$%(8$ *1) ? ) '+(+3 & +(%@'8&$ +%+*%&$ j,




























9(<%8+$/ &8$ & )5&%8>)$ ')(+6 (&9+$$+0+$ +)$ K&$%(&$ J(%@'8&$ 7=& 6+8$ %+(0& ')(6+(8+6 )$ A=68*+0)$ J)$ 9)=)$/ )6 ) 9+$$+( 0)$ $?=)$/ + A(6+*0+0& A(6+*0+0& ')8 (&)*&%+*0) )6 )=%()$ 8*88+0)$ 8*88+0)$ $)(&>8>&*%&$ 0& J%*%80+ + '86 0& ')(6+(&6 )$ K+2)$ J%+*%&$ Cjrj,tbr9sta,js O$ S.&6$.)=-H)( )$%=6+6 >&$%8(-$& )6 )$ %(+5&$ 0+ ?9)+ & 0) )+ &6 7=& &$%1)/ 6+$ $&69(& +((&2+6 (8$%+8$ 6<28)$ & (=*+$ A$8+=6 9+(+ (&+8;+(&6 $=+$ 6+28+$ M8;&6 7=& )$ 6+2)$ 6+8$ +*%82)$ & 9)0&()$)$ 9)$$=&6 (8%=+8$ & 8%&*$ 6<28)$ 7=& 9&(68%&6 +698+( )$ &'&8%)$ )= 0868*=8( )$ =$%)$ 0& =6+ 6+28+ 7rj"s O$ S.&6$.)=-H)( &$%1) )(2+*8;+0)$ &6 2=80+$ )69)$%+$ 9)(4 J9(&*08;/ J(%@'8&/ K&$%(& & N(+*0& K&$%(& O$ N(+*0&$ K&$%(&$ 0+ )(0&6 ')(6+6 =6 C)*$&.) N=+(081) &*+((&2+0) 0& )*$&(>+( )$ )*.&86&*%)$ 0+ )(0&6 & 08$%(8=8( +$ &8$ & +*+8$+( 8*88+&$

C"sto4  C"sto4  9%$ 0& J9(86)(+6&*%)/  9%$ 0& V&(@8+





























'(&*%& + 7=+7=&( )8$+ Cjrj,tbr9sta,js O$ '8.)$ $& )(2+*8;+6 )(2+*8;+6 )6) =6+ 2(+*0& $)8&0+0& $)8&0+0& )= =& 9)@%8)/ 9)@%8)/ %&*%+*0) %&*%+*0) )*%()+( )*%()+( %=0) 7=& $& (&'&(&  J%*%80+ C+0+ I8.) 0& V)$&80* %&6 0)8$ 0&>&(&$4 9(86&8()/ =80+( 9+(+ 7=& J%*%80+ )*%8*=& '8&  $&= 9+%()*)/ V)$&80*/ $&*.)( 0)$ 6+(&$W $&2=*0)/ 9()%&2&( ) 9)0&( & &$%+880+0& 0+ 8.+ 0& J%*%80+ & $=+$ )*8+$/ 9+$$+*0) 9)( 86+ 0) J%+$/ $& *&&$$<(8) ')( B*7=+*%) )$ *)(&$ (&+8;+6 ) %(++.) 8*%&&%=+/ )$ 80+01)$ )6=*$ (&+8;+6 ) “$&(>8) 0& +69)‛ 7rj"s O$ '8.)$ 0& V)$&80* &$%1) 08>8080)$ 0& +)(0) )6 + 9)$81) 0+ $)8&0+0& +%+*%&4 S&(>) 0& Agtbrgo ? ')(6+0) 9&)$ V)$&80* 9+(+ *1)-*)(&$/ A(61) 0& J%+$ ')(6+0) 9)( *)(&$ O C9r,"lo Agtbrgo ? 0&; A(61)$ 0& J%+$ 6+8$ 8*'=&*%&$ 0& %)0+ + )(0&6

V&(@8+ C"sto4  C"sto4  9%$ 0& J9(86)(+6&*%)/  9%$ 0& V&(@8+ br9,ajs4 J(6+$ br9,ajs4 J(6+$ #(+*+$ J0+2+ "/ C8*8+$ M8(&%) / H8$%3(8+ / ]&))28 ]&))28++ / C8*8+$





























br9,ajs4 J br9,ajs4 J (8+( Jprakorjkbgtos4 J Jprakorjkbgtos4 J (8+( Cjkag8os rbbra)os4 T2=+/ rbbra)os4 T2=+/ J( ogtos )b ;*4  ;*4  Y  + +0+ 0)8$ *@>&8$ ogtos ogtos &br.a,os4  &br.a,os4  9)( *@>& ogtos ogtos )b Kj!aj4  Kj!aj4  9)( *@>&

;"g)jîão4  ;"g)jîão4  JC/ V+(+0@$8+ jsb4 \=+(%&-N&*&(+/ jsb4 \=+(%&-N&*&(+/ 80+0& 0& J%*%80+ Jt"jîão4 O&+*) Jt"jîão4 O&+*) J%*%8) & K+( K&08%&((*&) brsogjla)j)bs4 J brsogjla)j)bs4 J (8+( j,+)$ B6 J%*%80+/ )$ C+>+)$ &(+6 +=*0+*%&$/ & >8>8+6 0& ')(6+ $&>+2&6 9&)$ +69)$ M&*%(& )$ +>+)$ 7=& >8>8+6 *+ 8.+ &8$%8+ =6+ &$9?8& (8+0+ 9&) 9(39(8) V)$&80*/ )*$80&(+0+ $+2(+0+ 9)( && & 7=& *1) &(+





























]&))28+ ))28+ n J%+*%& J%+*%& / C8*8+$ V()88 V()880+$ 0+$ C(8$%+8$ C(8$%+8$ / K)*$%()$ K)*$%()$ K+(8*.)$ K+(8*.)$ Q/ Q/ B$9)(%&$ B$9)(%&$ K&(2=.) / G+%+1) / V&$+ / B$7=8>+ / A08)6+$ A$8+=6 :/ G+>&2+1) / P&$%(&8) K+(&$ & O&+*)$ Q/ S)(&>8>*8+ S)(&>8>*8+ K+(&$ & O&+*)$ Q Jprakorjkbgtos4 V)*%)$ Jprakorjkbgtos4 V)*%)$ H&(38)$ / V)*%)$ 0& I?  ogtos )b ;*4  ;*4  Y : + +0+ 0)8$ *@>&8$ ogtos ogtos &br.a,os4  &br.a,os4  9)( *@>&

;"g)jîão4 Q ;"g)jîão4 Q JC/ J%*%80+ jsb4 L+2) jsb4 L+2) 0+ #&8(+-6+(/ 9()>@*8+ 0& K&$%)( Jt"jîão4 8>& Jt"jîão4 8>& &6 7=+$& +=$=(+/ 9)=) $& &*>)>&*0) &6 +$$=*%)$ &%&(*)$ brsogjla)j)bs4 m)&%& brsogjla)j)bs4 m)&%& j,






























J$ 8(2&*$ &$%1) 08>8080+$ 08>8080+$ &6 0)8$ 2(+=$4 G)>8+ G)>8+ & V(&*0+ V(&*0+ ]+6?6 .< =6+ $)6&-$+&(0)%8$+/ &$).80+ 9&+ 0&=$+ &*%(& +$ V(&*0+$/ V(&*0+$/ )6 6+*0+%) >8%+@8) )= $&2=*0) + >)*%+0& 0& J*'8%(8%&

V&(@8+ C"sto4  C"sto4  9%$ 0& J9(86)(+6&*%)/  9%$ 0& V&(@8+ / C8*8+$ C8*8+$ H&(+8 H&(+8$6) $6) / ]& ]&))28+ ))28+ / C8*8+$ C8*8+$ br9,ajs4 J(%&$ C+*%) Q/ M+*+ / V()880+$ J7=868+ / B$=%+( / B$9)(%&$ G+%+1) / B%87=&%+ C&() / G)(&;+ :/ K+*89=+1) B69+%8+ / A69(&$$8)*+( / S&0=1) :/ K&088*+ V(86&8()$ S))(()$  Jprakorjkbgtos4 V)0&(&$ Jprakorjkbgtos4 V)0&(&$ K<28)$ / V)*%)$ 0& I? 





























Jprakorjkbgtos4 J Jprakorjkbgtos4 J (8+( Cjkag8os rbbra)os4 T2=+/ rbbra)os4 T2=+/ J( ogtos )b ;*4  ;*4  Y  + +0+ 0)8$ *@>&8$ ogtos ogtos &br.a,os4  &br.a,os4  9)( *@>& ogtos ogtos )b Kj!aj4  Kj!aj4  9)( *@>&





























$+&(0)%& &*%1) &0& +) +9(&*08; =6+ 9)(1) 0& )(8+) 9+(+ 7=& && '++ =6+ 9&+/ & $& &$%+ ')( +9()>+0+ 9&) $+&(0)%&/ ) +9(&*08; ? )*$+2(+0) & 9)0& )6&+( + %(++.+( 8>(&6&*%& )6 ) 6&%+

V&(@8+ C"sto4  C"sto4  9%$ 0& J9(86)(+6&*%)/ : 9%$ 0& V&(@8+ br9,ajs4 J(6+$ br9,ajs4 J(6+$ #(+*+$ K+(%&)$ "/ J(%&$ B$=%=(+ / D)+.&(8+ :/ J(%@'8& O(8+) / J>+8+1) 0& O5&%)$ K&%+8$ +8)$)$ / C8*8+$ K&%+)2(+'8+ Q/ B%87=&%+ G)(&;+ :/ K8*&(+1) K&%+8$ :/ G&2)8+1) G&2)8+1) #+(2+*.+ : Jprakorjkbgtos4 P&=($)$ Jprakorjkbgtos4 P&=($)$ & M8*.&8() / ]+&*%) J(%@'8& n O(8+) ogtos ogtos &br.a,os4  &br.a,os4  9)( *@>&





























R6 &*+*%+0)( *=*+ =$+ 0& >8)*8+ 9+(+ 0)6+( )= +9%=(+( =6 +*86+/ & $=+$ +(6+08.+$ *=*+ 9)0&6 %&( + 8*%&*1) 0& '&(8( J$ &*0+$ '++6 0& &*+*%+0)(&$ 7=& 8*'(8*28(+6 &$%+$ (&2(+$ & 9&(0&(+6 ) 0)6 )= ')(+6 %(+*$')(6+0+$ 9)( V)$&80* &6 +*86+8$ 9+(+ 7=& ')$$&6 ++0)$ & $)'(&$$&6 +$ 6&$6+$ 0)(&$ 0)$ +*86+8$ 7=& '&(8= ' &(8=

C"sto4  C"sto4  9%$ 0& J9(86)(+6&*%)/  9%$ 0& V&(@8+ V&(@8+ br9,ajs4 br9,ajs4 J*86+8$ ](&8*+6&*%) 0& J*86+8$ / K)*%+(8+ / M)6+ Q/ &%&(8*<(8+ / J(6+08.+$ / J(6+$ #(+*+$ I++$ :"/ C+6='+2&6 / B$=%+( / B$9)(%&$ C++ / G+%+1 G+ %+1)) / V&$+ / I=(%8>8 I=(%8>80+0& 0+0& / P+$%(&8) P+$%(&8) B$).+ B$).+ =6 +68&*%& +68&*%& / S)(&>8> S)(&>8>*8+ *8+





























)= +%? 6&$6) 2=&(+$ 0& %+*%) &$%+(&6 &6 )*%+%) )6 + <2=+ B&$ $1) %(&8*+0)$ 9+(+ 6&(2=.+( 0&*%() 0<2=+ & $+8( 0&+ 0& (&9&*%&/ $=(9(&&*0&*0) ) 8*8682)/ & +$) $&5+ *&&$$<(8) &&$ 9)0&6 )6+%& 0& 0&*%() $=6&($)$ J )(82&6 0&$%& 2(=9) 0& &8%& ? &6 =(8)$+/ & (&6&%& +)$ 9(86&8()$ N=+(08&$ 0)$ V)(%&$ V+(+ $&( =6 K+(8*+ ? *&&$$<(8)/ +86+ 0& %=0)/ 9)$$=8( 2(+*0& 0&>)1) + V)$&80* & &6 $&2=*0) =2+(/ +2=6+ .+880+0& 2=&((&8(+ G+7=&& %&69) 6=8%)$ 5)>&*$ 7=&(8+6 %+6?6 $& %)(*+( =6 2=+(081) K+(8*+/ 9)8$ 8$$) $82*8'8+>+ 9)$$=8( =6 $%+%=$ %1) +%) 7=+*%) ) 0& =6 *)(& 0+ '+6@8+ 0& J%+$ B$$&$ 5)>&*$ $& 0&08+>+6 + 0&$&*>)>&( $=+$ .+880+0&$/ 6+$ 6=8%)$ 0&&$ *1) $& %)(*+>+6 2=+(08&$ 9)( *1) 9)$$=@(&6 + '? (&7=&(80+ +) $&*.)( 0)$ 6+(&$ O$ 7=& *1) )*$&2=8(+6 $& %)(*+( K+(8*+$ ')(+6 +$)(>80)$ 9&) B?(8%)/ & $=+$ “.+880+0&$ +7=<%8+$‛ ')(+6 0& 6=8%+ $&(>&*%8+ 08>&($+$ >&;&$/ 0&$0& (&$2+%& 0& *<='(+2)$ +%? &6 +%+.+$  &8(+-6+( J 9(<%8+ 0& %)6+( =6 +$98(+*%& + K+(8*+ & %(&8*<-) )6) =6 $)0+0) 0& &8%& %)(*)=-$& =6+ %(+081) & 9&($8$%8=



























































ogtos ogtos &br.a,os4  &br.a,os4  9)( *@>&

























































O5& O5&%) %) A*%& A*%&882& 2&*% *%&& 9<2 9<2 :X :X44 )$ +%+ +%+*% *%&$ &$ %&6 %&6 =6 (8$ (8$%+ %+ 7=& 7=& '++ '++ & '=* '=*8) 8)*+ *+ )6) )6) =6 )69=%+0)( 7=& =%88;+ ) (8$%+ 9+(+ +(6+;&*+( & 9()&$$+( 8*')(6+&$





























I=*8)*+ )6) =6 (&9)$8%3(8) 0& 9&(@8+$/ 9)$$=8*0) =6+ &(%+ +9+80+0& &6 9)*%)$ 0& 9&(@8+ 7=& 9)0& $=9)(%+( \=+*0) $& .&2+ +) 868%&/ ? *&&$$<(8) +9+2+( +2=*$ 9)*%)$ 0& )=%(+ 9&(@8+ 9+(+





















































































































































Atlântida - Versão Demo

Recommend Documents