Primera edición: febrero 1990
Directores de la Serie CIENCIA FERNANDO CONDE y FRANCISCO VARELA
Versión castellana de: MANUEL SERRA !RESP"
#$edan ri%$rosamente &ro'ibidas( &ro'ibidas( sin la a$tori)ación escrita de los tit$lares del Copyright, ba*o las sanciones sanciones establecidas en las le+es( le+es( la re&rod$cción total total o &arcial de esta obra &or c$al,$ier c$al,$ier medio o &rocedimiento( com&rendidas com&rendidas la re&ro%rafia + el tratamiento inform-tico( + la distrib$ción de e*em&lares de ella( mediante al,$iler o &r.stamo &/blicos &/blicos
it$lo ori%inal: Entre le cristal et la fumée fumée 0 ditions d$ Se$il( 1929 ! De la trad$cción( Man$el Serrat !res&o 0 Para la edición en castellano( Editorial Debate( S A 3$rbano( 94( 45006 Madrid 7S8N: 526560 526560 De&ósito le%al: M 6541990 !om&$esto en 7m&rimat$r( S A 7m&reso en Ro%ar( Pol;%ono !obo !alle*a( <$enlabrada =Madrid> 7m&reso en Es&a?a Printed in Spain
Primera edición: febrero 1990
Directores de la Serie CIENCIA FERNANDO CONDE y FRANCISCO VARELA
Versión castellana de: MANUEL SERRA !RESP"
#$edan ri%$rosamente &ro'ibidas( &ro'ibidas( sin la a$tori)ación escrita de los tit$lares del Copyright, ba*o las sanciones sanciones establecidas en las le+es( le+es( la re&rod$cción total total o &arcial de esta obra &or c$al,$ier c$al,$ier medio o &rocedimiento( com&rendidas com&rendidas la re&ro%rafia + el tratamiento inform-tico( + la distrib$ción de e*em&lares de ella( mediante al,$iler o &r.stamo &/blicos &/blicos
it$lo ori%inal: Entre le cristal et la fumée fumée 0 ditions d$ Se$il( 1929 ! De la trad$cción( Man$el Serrat !res&o 0 Para la edición en castellano( Editorial Debate( S A 3$rbano( 94( 45006 Madrid 7S8N: 526560 526560 De&ósito le%al: M 6541990 !om&$esto en 7m&rimat$r( S A 7m&reso en Ro%ar( Pol;%ono !obo !alle*a( <$enlabrada =Madrid> 7m&reso en Es&a?a Printed in Spain
A Aharon Katzir-Katchalsky, como homenaje hecho de admiracin y a!oranza"
2 7ntrod$cción
ENRE EL !R7SAL @ EL UM" Las or%ani)aciones BiBas son fl$idas + móBiles odo intento de inmoBili)arlas Cen el laboratorio o en n$estra re&resentaciónC las 'ace caer en $na $ otra de las dos formas de m$erte "scilando entre el fantasma + el cad-Ber =betFeen t'e %'ost and t'e cor&se>: as; era como se le a&arec;a la or%ani)ación de $na c.l$la BiBa al biólo%o D Ma)ia =,$e describ;a los esf$er)os reali)ados d$rante n$merosos a?os &ara aislar $na estr$ct$ra cel$lar ,$e desem&e?ara $n &a&el &artic$larmente im&ortante en los mecanismos de la re&rod$cción> 1 Por s$ estr$ct$ra l-bil( se le esca&aba descom&oni.ndoseG descom&oni.ndoseG + c$ando conse%$;a fi*arla( mor;a !$al,$ier or%ani)ación cel$lar est- as; com&$esta de estr$ct$ras fl$idas + din-micas El torbellino l;,$ido ,$e destrona la ordenación r;%ida del cristal se 'a conBertido( o B$elto a conBertir( en el modelo( al i%$al ,$e la llama de la Bela( a medio camino entre la ri%ide) del mineral + la descom&osición descom&osición del '$mo @( sin embar%o( no es im&osible re&resentar dic'a or%ani)ación BiBa Se &$ede 'ablar de ella Se &$ede intentar intentar describir s$ ló%ica De 'ec'o $no de los m.ritos de estas estas tentatiBas es 'aber 'aber &lanteado la &re%$nta: &re%$nta: H,$. ,$ieren ,$ieren decir los atrib$tos de de or%ani)ado or%ani)ado + com&le*o c$ando c$ando se a&lican a sistemas nat$rales( no totalmente dominados &or el 'ombre &or,$e no 'an sido constr$idos &or .lI A'; es donde las dos nociones o&$estas de re&etición( re%$laridad( red$ndancia( &or $n lado( + Bariedad( Bariedad( im&robabilidad( im&robabilidad( com&le*idad( &or el el otro( &$dieron ser ser sacadas a la l$) + reconocidas como in%re 1
Se trataba del '$so acrom-tico( formación ,$e a&arece en las c.l$las al &rinci&io de s$ diBisión
&or mitosis( c$ando c$ando desa&arece desa&arece el n/cleo + a&arecen a&arecen los cromosomas cromosomas Seminario internacional sobre la biolo%;a de las membranas( 19J5( 7nstit$to Kei)mann( Re'o+o tet Eilat( 7srael 5
dientes ,$e coeisten en esas or%ani)aciones din-micas Estas a&arecieron as; como com&romisos entre dos etremos: $n orden re&etitiBo &erfectamente sim.trico del ,$e los cristales son los modelos f;sicos m-s cl-sicos( + $na Bariedad infinitamente com&le*a e im&reBisible en s$s detalles( como la de las formas eBanescentes del '$mo La &rimera &arte de esta obra est- ins&irada en los traba*os formales( em&rendidos 'ace $na decena de a?os( sobre la ló%ica de la or%ani)ación nat$ral( el &a&el ,$e en ella desem&e?a lo aleatorio Cel r$ido + el famoso &rinci&io del orden o( m-s bien( de com&le*idad &or el r$idoC( + sobre la ló%ica de las redes f;sico,$;micas dotadas de &ro&iedades de a$toor%ani)ación Ló%icamente( todo ello 'ab;a brotado directamente de &reoc$&aciones bioló%icas La or%ani)ación en c$estión( las &ro&iedades de a$toor%ani)ación( son las ,$e se enc$entran en los or%anismos BiBos o en los modelos ,$e intentan sim$larlos Pero se 'a ,$erido etender al%$nas de estas consideraciones a otros sistemas + otras or%ani)aciones( '$manas en &artic$lar Esta am&liación 'a sido r-&idamente atacada como or%anicista + BiBamente combatida como tal @( sin embar%o( los &eli%ros Cló%icos + &ol;ticosC del or%anicismo son 'o+ bastante conocidos como &ara ,$e se &$eda eBitar caer en esas tram&as( sin &or ello rec'a)ar lo ,$e el est$dio de los sistemas nat$rales &$eda ense?arnos sobre las &osibilidades ló%icas ,$e conciernen a la or%ani)ación en %eneral En efecto( lo ,$e nos 'emos esfor)ado en des&e*ar son los elementos de $na ló%ica de las or%ani)aciones ,$e la nat$rale)a ofrece a n$estras obserBaciones + e&erimentos Los sistemas bioló%icos nos &ro&orcionan( eBidentemente( los e*em&los m-s inmediatos( &ero no son( for)osamente( los /nicos As;( en lo ,$e concierne a la %enerali)ación de estas nociones a otros sistemas( m-s ,$e &rocesos de intención sobre $n or%anicismo eBent$al( de todos modos s$&erado( nos &arecen &ertinentes las si %$ientes &re%$ntas HEn ,$. medida se trata de sistemas nat$rales o artificialesI HEn ,$. medida es &osible trasladar las le+es de transferencia( de conserBación( de de%radación o de creación de la ener%;a( de la masa + de la información( tal como nos las ense?a la f;sico,$;mica bioló%icaI HEn ,$. medida( en cambio( los ti&os de finalidad im&l;cita o e&l;cita ,$e caracteri)an los sistemas artificiales &$eden ser trasladados al an-lisis de los sistemas nat$ralesI @ en &artic$lar( H$n sistema '$mano( social &or e*em&lo( es 9 nat$ral o artificialI P$esto ,$e 'a sido fabricado &or los 'ombres &arece tratarse de $na or%ani)ación artificial( como todas las ,$e res$ltan de &lanes + &ro%ramas nacidos de cerebros '$manos En esta medida( la ló%ica de los sistemas nat$rales &odr;a &arecer m-s bien inadec$ada( e incl$so des&la)ada + &eli%rosa Sin embar%o( &$esto ,$e $na or%ani)ación social es tambi.n el
res$ltado de la com&osición de efectos de $n %ran n/mero de indiBid$os( se trata tambi.n( en ciertos as&ectos( de $n sistema a$toor%ani)ador nat$ral El &a&el de los &lanes + los &ro%ramas se Be( &or f$er)a( relatiBamente limitado &or el de las finalidades + deseos de los indiBid$os + los %r$&os 7ncl$so en las sociedades totalitarias( la c$estión del ori%en de la a$toridad &lanificadora remite a los motiBos indiBid$ales ,$e 'acen ,$e se la ace&te o sim&lemente se acomoden a ella Estos &lanes( conscientes e inconscientes( a$n,$e sean '$manos( no 'an brotado del cerebro de $n in%eniero s$&erdotado Es decir( ,$e( en %ran medida( tambi.n se ofrecen a n$estra obserBación en forma de sistemas nat$rales im&erfectamente conocidos en lo ,$e se refiere a s$s interacciones constit$+entes En esta medida( al%$nos elementos de la ló%ica de las or%ani)aciones nat$rales &$e den tener a'; $n l$%ar de a&licación( en esta medida( + sólo en esta medida
tiem&o f;sicoG finalmente( sobre las &osibles interacciones entre las c$lt$ras + la nat$rale)a en la constit$ción + la eBol$ción de la Bariedad de los %r$&os '$manos De la misma f$ente( re$nidos en $na tercera &arte( &roceden al%$nos tetos cr;ticos donde( en ciertas ocasiones( 'emos &odido e&resar n$estras reacciones ante otros &$ntos de Bista a la Be) &róimos + distintos Ed%ar Morin en la inBesti%ación ,$e inició con El paradigma perdido# la naturaleza humana$ Ren. 'om + s$ teor;a de las cat-strofesG
Ra+mond R$+er y %a &nosis de Princeton, cada $no en $n %.nero distinto e irred$ctible( &roBocaron as; n$eBas interro%aciones( esencialmente metodoló%icas( &or lo ,$e res&ecta a distintas + n$eBas a&roimaciones a $n &roblema anti%$o: Hc$-les son las im&licaciones de los 'ec'os de e&eriencia &or los ,$e com&robamos( encontramos =HcreamosI> $n orden en la na t$rale)aI Nat$ralmente( el &ost$lado de ob*etiBidad cient;fica estaba im&l;cito en el marco donde f$eron &resentados los tetos de estas tres &rimeras &artes El f$e ,$ien( a men$do( im&$so a n$estro disc$rso el distanciamiento del nosotros acad.mico Pero ser;a est/&ido i%norar ,$e esta inBesti%ación estaba &residida( &aralelamente( &or $na b/s,$eda donde la c$estión de la identidad + las &ertenencias estaba en el centro de n$estras &reoc$&aciones Por ello( a diferencia de la obra de n$merosos inBesti%adores modernos( el trasfondo ideico si no ideoló%ico( interloc$tor tradicional en el di-lo%o im&l;cito ,$e constit$+e toda inBesti%ación( era( &ara noso tros al menos( tanto la tradición *$d;a recientemente desc$bierta( como la %recoromana( cristiana o no( ense?ada en el instit$to + la $niBersidad emos re$nido( &$es( en $na c$arta &arte tetos en los ,$e a&arec;a e&l;citamente la &resencia de esta tradición al Be) sea a';( en cambio( donde la &roblem-tica de la or%ani)ación no a&are)ca con tanta claridad @( sin embar%o( tambi.n est- Ella es la f$ente le*ana C+ ,$i)rec;&rocaC de ins&iración de $n teto en el ,$e se &ro&onen al%$nos elementos de $n esbo)o de teor;a antro&oló%ica del fenómeno *$d;o Si%$e $n est$dio en el ,$e la cr;tica de dos libros( al eBocar las relaciones entre este fenómeno + el &sicoan-lisis( sirBe de &reteto &ara contin$ar el mismo e*ercicio !omo eco de la teor;a de la or%ani)ación &or red$ndancia + Bariedad( se abor da Cde modo relatiBamente e&l;cito sólo en $na nota a &ie de &-%inaC la c$estión de $na .tica de las relaciones entre teor;a + 11 &r-ctica Bistas( res&ectiBamente( como $na indiferenciación laista de lo &osible + $na diferenciación ri%$rosa de la com&le*idad de lo real En el l$%ar infinitamente abierto de las teori)aciones nacientes( todos los &osibles se e,$iBalen odos &$eden( a priori, ded$cirse el $no del otro + constit$+en as; $n inmenso &ensamiento ta$toló%ico Cno form$ladoC( red$ndancia inicial sobre la ,$e el traba*o de form$lación cr;tica( intermediario entre teori)ación + &r-ctica( &odr- &rod$cir s$ efecto =Ha$toI> or%ani)ador En efecto( los im&edimentos a estas ded$cciones indiferenciadas sólo &odr;an &roceder de los &rinci&ios de identidad + de nocontradicción( &rinci&ios de cla$s$ra( de limitación + definición de lo real m$c'o m-s ,$e f$en tes de errores fec$ndos + de enri,$ecimiento de los &osibles Por el contrario( es la &r-ctica la ,$e( en s$ intento
de interact$ar lo teórico + lo real( no &$ede &rescindir de la diferenciación &or la le+ Esta C inconsciente( &or el r$ido( o consciente + form$ladaC red$ce la red$ndancia ta$toló%ica =,$e entonces a&arece falsa>( +( &or ello( es&ec;fica En este este cont conte eto to se eam eamina inann las res&e res&ect ctiBa iBass f$ncio f$ncione ness del del &adr &adree + del del maest maestro ro en el a&rendi) a&rendi)a*e a*e &ro%rama &ro%ramado do &or el ,$e &asa la ed$cac ed$cación ión Este Este a&rend a&rendi)a i)a*e *e estest- s$&er& s$&er&$es $esto( to( en &rimer l$%ar( en la cr;a del 'ombre C+ C + l$e%o Ba de*ando &oco a &oco l$%arC al a&rendi)a*e no diri%ido( &ro&io de los sistemas a$toor%ani)adores En el orden del &ensamiento( el a&rendi)a*e no diri%ido act/a en la b/s,$eda intelect$al + art;stica Permite la inte%ración( a&arentemente &aradó*ica( de lo radicalmente n$eBo + contrib$+e as;( en los ad$ltos( ad$l tos( a la creac creaci in n de las c$lt$ras Si%$e( diferenci-ndose de ella( a la ed$cación de los ni?os( transmisora de c$lt$ra Sin embar%o( eBidentemente( el &aso normal del $no al otro Cla mad$raciónC im&lica ,$e la ed$cación =los maestros des&$.s des&$.s del &adre> transmita tambi.n ta mbi.n los medios &ara este &aso
( donde el orden ado&tado a,$; &ara s$ s$cesión sea( si se ,$iere( trastornado 16 Primera &arte
DES"RDENES @ "RAN73A!7"N !"MPLEO7DAD P"R EL RU7D"
!$ando Be-is m-rmol &$ro( no di%-is: a%$a( a%$a =alm$d de 8abilonia( a%$i%a> #$e debe conBertirse en: !$ando Be-is a%$a( no la mat.is diciendo: m-rmol De lo indeterminado( la re%la no &$ede dar determinación &recisa Aristóteles( Etica a Nicómaco( V( ca&;t$lo Q( 2 1 1 D"MAS @ DES!U8R7M7EN"S "!UL"S EN LA NUEVA 87"L"7A 1
Las anti%$as &re%$ntas se retoman sin cesar + los n$eBos desc$brimientos sólo sirBen( a men$do( &ara tami)ar Bie*as res&$estas HP$ede HP$ede la Bida ser ser red$cida a fenómenos fenómenos f;sico,$;micosI f;sico,$;micosI HUna o al%$nas definiciones Cdesc$briendo Cdesc$briendo los misteriosC de la Bida &$eden esca&ar a tal red$cciónI Al%$nos biólo%os( filósofos $ 'ombres 'onestos se enfrentan re%$larmente en torno a esta Bie*a disc$sión ,$e el libro de Oac,$es Monod El azar y la necesidad 4 'a &$esto de n$eBo de moda( artic$l-ndola sobre los desc$brimientos + el Bocab$lario de la biolo%;a molec$lar Sin embar%o( este libro( al i%$al ,$e los desc$brimientos de la n$eBa biolo%;a ,$e 'a contrib$ido a dar a conocer( tiene $n inter.s m$+ distinto Se &lantean n$eBas c$estiones con res&ecto a estos desc$brimientos c$+as consec$encias consec$encias son a men$do oc$ltadas &or el conteto 'istórico de las res&$estas ,$e 'an sido dadas a las anti%$as &re%$ntas El ob*etiBo del libro de Monod era doble En el &lano de la 'istoria de las ciencias( se trataba de re&lantear el anti%$o &roblema del finalismo en biolo%;a a la l$) de las ense?an)as de la biolo%;a molec$lar En el &lano de la ideolo%;a( se trataba esencialmente de $n arre%lo de c$entas con la &retensión del materialismo materialismo dial.ctico de basar las Berdades Berdades cient;ficas en la l;nea de la dial.ctica dial.ctica de la nat$rale)a de En%els En efecto( O Monod 'ab;a sido de los &ocos biólo%os com$nistas ,$e rom&ieron con el marismo debido al as$nto L+sseno L+sseno S$s &ro&ios desc$brimientos 'ab;an l$e%o contrib$ido a 'acer tri$nfar la %en.tica mendeliana + a demostrar la ridic$le) de las teor;as cient;ficas ,$e etra;an s$ a$toridad de la adec$ación a $na ideolo%;a c$al,$iera( en este caso al materialismo dial.ctico
1
7nicialmente a&arecido en 'yyun, A (e)re* Philosophical +uarterly =teto 'ebreo( res$mido en in%l.s>( Bol 4J( n/m
( 192( &-%s 402412 Par;s( Editions d$ Se$il( 1920
4
1J Sólo &odemos com&artir com&artir la admiración de s$ ami%o el filósofo Mic'el Serres &or esta 'a)a?a de arre%lar c$entas con el marismo %anando al mismo tiem&o el &remio Nobel Pero la c$estión del finalismo f inalismo f$e( eBidentemente( el Berdadero ob*etiBo de s$ libro Las relaciones &artic$lares de la biolo%;a con el finalismo finalismo est-n bien res$midas res$midas en $na conocida conocida fórm$la: La teleolo%;a Cra)onamiento &or ca$sas finalesC es como $na m$*er sin la ,$e el biólo%o no &$ede BiBir( &ero con la ,$e le aBer%Ten)a ser Bisto en &/blico 6 En efecto( se confiese o no( $n im&l;cito finalismo est- &resente en la ma+or;a de los disc$rsos bioló%icos Sit$ación ,$e res$lta molesta( desde el &$nto de Bista cient;fico( &or,$e nie%a el &rinci&io de ca$salidad( se%/n el c$al las ca$sas de $n fenómeno deben encontrarse antes + no des&$.s de s$ a&arición P$esto ,$e tal &rinci&io era $n f$ndamento del m.todo cient;fico( la im&osibilidad de &rescindir del finalismo en biolo%;a era $na debilidad de esta ciencia ,$e O Monod anali)a brillantemente en la &rimera &arte de s$ libro Des&$.s intenta mostrar cómo la el$cidación de los mecanismos molec$lares molec$lares de la 'erencia &ermite resolBer esta dific$ltadG $tili)a entonces el conce&to de teleonomia &ara reem&la)ar el de teleolo%;a o finalismo M$+ breBemente res$mida( s$ tesis es la si%$iente: $n &roceso teleonómico no f$nciona en Birt$d de ca$sas finales( a$n,$e lo &are)ca( incl$so a$n,$e &are)ca orientado 'acia la reali)ación de formas ,$e sólo a&arecer-n al final del &rocesoG lo ,$e( de 'ec'o( lo determina no son estas formas como ca$sas finales( sino la reali)ación de $n &ro%rama( al i%$al ,$e oc$rre en $na m-,$ina &ro%ramada c$+o f$ncionamiento( a$n,$e &are)ca orientado orientado 'acia la reali)ación de $n estado f$t$ro( de 'ec'o est- determinado ca$salmente &or la sec$encia de estados &or los ,$e le 'ace &asar el &ro%rama &reestablecido &reestablecido El &ro&io &ro%rama contenido contenido en el %enoma %enoma caracter;stico de la es&ecie es el el res$ltado de la lar%a eBol$ción bioló%ica donde( ba*o el efecto sim$lt-neo de m$taciones + de la selección nat$ral( se 'abr;a transformado ada&t-ndose a las condiciones del medio Di%amos ense%$ida ,$e el &roblema no est- &or ello res$elto( sino des&la)ado Veremos ,$e se &lantea en t.rminos t.rminos n$eBos + ,$e ,$e 6
8rTce( fisiólo%o alem-n( 15J( citado &or @ec'aia'o$ LeiboFit)( Sobre la Bida( los mecanismos de lo BiBo + s$
a&arición( ahachaot =78M( =78M( el ABiB>( n/m 6( *$lio de 192( &-%s 115
12
tiene como efecto( entre otros( mostrar el car-cter anacrónico de las dis&$tas sobre la red$cción &osible o no de la Bida a los fenómenos f;sico,$;micos En &rimer l$%ar( efectiBamente( Hde ,$. &ro%rama se trataI De 'ec'o( se trata de $na met-fora( s$%erida &or cierto n/mero de 'ec'os bien establecidos( c$+o desc$brimiento 'a desentra?ado al %$nos de los mecanismos bioló%icos ,$e( 'asta entonces( &arec;an m-s misteriosos =los m-s irred$ctibles( los m-s es&ec;ficos de la Bida>: la re&rod$cción de los caracteres 'ereditarios ,$e se a&o+an en la re&licación del ADN + la e&resión de estos caracteres 'ereditarios %racias a la s;ntesis de &rote;nas en)im-ticas Estas( %racias a s$s &osibilidades de catali)ar determinada reacción del metabolismo( orientan la actiBidad cel$lar 'acia $na $ otra B;a + determinan as; la manifestación de $n car-cter dado en $n modo &artic$lar de actiBidad La s;ntesis de estas en)imas es( &$es( la claBe Co $na de las claBesC de la manifestación de caracteres 'ereditarios Los mecanismos de esta s;ntesis( c$+o desc$brimiento se debe en %ran &arte a los traba*os del &ro&io O Monod =con < Oacob + s$s al$mnos>( 'acen a&arecer lo ,$e a Beces se 'a denominado el do%ma central de la biolo%;a molec$lar: los ADN del %enoma lleBan $na información es&ec;fica codificada en forma de sec$encias de bases de n$cleótidosG la s;ntesis de las &rote;nas consiste en la transmisión de esta información + s$ trad$cción en sec$encias de amino-cidos( ,$e es&ecifican la estr$ct$ra + las &ro&iedades en)im-ticas de estas &rote;nas Lo m-s notable de este desc$brimiento es el car-cter $niBersal del códi%o: la corres&ondencia entre las sec$encias de n$cleótidos en los %enes + las sec$encias de amino-cidos en las &rote;nas es la misma en todos los seres BiBos est$diados 'asta 'o+( desde la bacteria al elefante( incl$+endo( eBidentemente( al 'ombre Estos desc$brimientos lleBaron a al%$nos biólo%os( entre ellos O Monod( a considerar ,$e los misterios de la Bida 'ab;an sido desentra?ados en %eneral( + en &artic$lar ,$e el &roblema del finalismo en biolo%;a &od;a &or fin eliminarse Para ello( ima%inaban $na noción de &ro%rama %en.tico se%/n la c$al los acontecimientos + formas f$t$ras 'acia los ,$e &arece diri%irse el or%anismo est-n( de 'ec'o( contenidos al &rinci&io( de modo codificado( en las sec$encias de n$cleótidos de los ADN del %enoma( al modo de $n &ro%rama de ordenador al es( res$mido m$+ breBemente( el conteto f-ctico de las dis
15 c$siones teóricas sobre la reBol$ción a&ortada &or la biolo%;a moderna a n$estro modo de re&resentarnos la Bida Pero es m$+ im&ortante com&render ,$e esta reBol$ción com&orta dos as&ectos Por $n lado( se trata( sin d$da al%$na( de desc$brimientos ,$e &arecen dar la ra)ón a $na tendencia
mecanicista de la biolo%;a se%/n la c$al todos los fenómenos de la Bida deben &oder e&licarse en t.rminos de reacciones f;sico,$;micas !omo corolario( las tentatiBas de definición formal de la Bida son rec'a)adas como &roblemas escol-sticos s$&erados &or $na biolo%;a e&erimental ,$e se desea ecl$siBamente o&eracional @a no se interro%a la Bida en los laboratoriosG 'o+ la biolo%;a se interesa &or los al%oritmos del m$ndo BiBiente =< Oacob> En efecto( los mecanismos 'asta en tonces misteriosos de la 'erencia se e&lican a'ora en t.rminos de interacciones molec$lares Pero( &or otro lado( estas e&licaciones se Ben obli%adas a inte%rar en la f;sica + en la ,$;mica nociones cibern.ticas =códi%o( información( &ro%rama>( de modo ,$e se trata de $na f;sico,$;mica no cl-sica( am&liada en c$al,$ier caso en relación a la anti%$a a la ,$e se llama &recisamente f;sico ,$;mica bioló%ica No es( &$es( sor&rendente ,$e( se%/n s$s inclinaciones filosóficas( cada biólo%o sea m-s sensible a $no $ otro de estos as&ectos En el &rimer caso( sólo retendr- el 'ec'o de ,$e fenómenos es&ec;ficos de lo BiBo &$eden e&licarse de $n modo tal ,$e se red$cen a fenómenos f;sico ,$;micos de estr$ct$ras e interacciones molec$lares En el se%$ndo $so( sólo retendr- el 'ec'o de ,$e tales e&licaciones( &or s; mismas( no &$eden eBitar a&elar a nociones de f;sico,$;mica no cl-sica( ,$e al%$nos no Bacilan en calificar de &sicoló%icas o( incl$so( metaf;sicas Sin embar%o( ese debate nos &arece in/til( &$es est- s$&erado &or el &ro&io contenido de estos desc$brimientos Estos tienen( en efecto( consec$encias m$c'o m-s im&ortantes en el &lano del &ensamiento como &ara limitarse a tomar &artido en $n debate ,$e !omo( &or e*em&lo( la mantenida entre Mic'el ReBel Sobre la a&arición de la Bida + lo ,$e 'a+ o no 'a+ tras s$s mecanismos( Ma'ac'aBot =78M( el ABiB>( n/m 66( 1924( &-%s 19G + @ec'aia'o$ LeiboFit)( Sobre la Bida( los mecanismos de lo BiBo + s$ a&arición( op" cit G B.ase tambi.n las dos &osiciones cl-sicas( es&irit$alistate;sta + materialistamecanicista( defendidas( res&ectiBamente( &or PP rass.( %.Eolution du iant ( Par;s( Albin Mic'el( 1926( + O onnelat( /hermodynami0ue et 1iologie ( t 7 + 77( Par;s( Maloine( 19221925
19 sólo se &lanteaba en el conteto de la biolo%;a + de la f;sico,$;mica de comien)os de si%lo De 'ec'o( +a 8er%son( en la &rimera &arte de La eBol$ción creadora( 'ab;a tenido la int$ición del car-cter de falsa dis&$ta ,$e ten;a la o&osición entre mecanicismo + finalismo S$ an-lisis cr;tico de esas dos tendencias &odr;a retomarse 'o+ ;nte%ramente + f$ndamentarse me*or a/n en los desc$brimientos de la biolo%;a molec$lar A'ora bien( la s$&eración &or esta tercera B;a de la falsa dis&$ta anterior sólo &od;a 'acerla =&or des%racia> &or $na a&elación a la int$ición: la de $n tiem&o
creador a la Be) mecanicista + finalista &ara el ,$e no dis&on;a 8er%son del len%$a*e + los instr$mentos conce&t$ales adec$ados Len%$a*e e instr$mentos ,$e &arecen &ro&orcionarnos 'o+ la termodin-mica de los sistemas abiertos( la teor;a de la información( la cibern.tica( &ermitiendo as; $na relect$ra de La eBol$ción creadora m$+ sor&rendente + enri,$ecedora !on estos desc$brimientos a&arece $n n$eBo continente( no sos&ec'ado 'asta entonces ni si,$iera &or ,$ienes f$eron s$s artesanos En efecto( si es cierto ,$e la b/s,$eda de los mecanismos molec$lares de la 'erencia &retend;a resolBer el anti%$o &roblema: H&$ede o no &$ede e&licarse la Bida con sólo la a+$da de los fenómenos f;sico,$;micosI( s$ el$cidación desc$bre todo $n con*$nto de n$eBos &roblemas ,$e no conciernen +a a la Bida sino a la f;sico,$;mica !omo m$+ bien dice E Morin J: !re;an desc$brir la 7ndia + desc$brieron Am.rica De %ol&e( el anti%$o &roblema se Be rele%ado( en%lobado en los n$eBos: H,$. ,$ieren decir las nociones de información( códi%o( &ro%ramas( a&licadas no +a a m-,$inas artificiales( sino a sistemas f;sico,$;micos nat$ralesI El 'ec'o de calificarlas de &sicoló%icas no basta( &$es si bien la &sicolo%;a las $tili)a( no son sólo &sicoló%icas Son de 'ec'o nociones cibern.ticas ,$e se sit/an en la bisa%ra del &ensamiento + la materia =!osta de 8ea$re%ard> 2 o tambi.n entre la f;sica + la biolo%;a =S Pa&ert> 5 + ,$e obli%an a interro%arse de n$eBo sobre la c$estión de la realidad material o ideal de las nociones f;sicas( a$n de las m-s 'abit$ales 9 J Ed%ar Morin( %e Paradigme perdu$ la 2ature humaine, Par;s( Editions d$ Se$il( 1926G %a éthode( 7( Editions d$ Se$il( 1922 a+ trad es& El paradigma perdido( 6W ed( Xairos( 1956 2 " !osta de 8ea$re%ard( Fo &rinci&les of t'e science of time( NeF @or Academ+ of Science( 165( ont 4( 19J2( &-%s 0241 5 S Pa&ert( E&ist.molo%ie de la c+bern.ti,$e( en %ogi0ue et Connaissance scientifi0ue ( O Pia%et =Ed>( Par;s( allimard( Enc+clo&.die de la Pl.iade( 19J2 9 La 'istoria de la f;sica m$estra( adem-s( ,$e las nociones 'o+ m-s eBidentes como las de ener%;a( f$er)a( Belocidad( son de 'ec'o el res$ltado de la &ro%resiBa
40 En efecto( si nos sit$amos en la biolo%;a( estas nociones( &or las res&$estas ,$e s$%ieren a las anti%$as &re%$ntas sobre el ori%en de la Bida + la eBol$ción de las es&ecies( 'acen brotar de 'ec'o &re%$ntas &or com&leto n$eBas + f$ndamentales sobre la realidad f;sica de la or%ani)ación( sobre la ló%ica de la com&le*idad + sobre la de los sistemas a$toor%ani)adores Nat$ralmente( si se ,$iere es &osible encontrar en n$merosos filósofos de la nat$rale)a estas &re%$ntas &lanteadas +a en s$ tiem&o( +a se trate de Ma$&ert$is( Sc'ellin%( Sc'o&en'a$er( 8er%son o los anti%$os( er-clito(
Aristóteles( L$crecio sin 'ablar del Midras' + los escritos cabalistas recientemente rec$&erados &or A 7 Xoo Pero no se &$ede 'acer abstracción del conteto c$lt$ral en ,$e se &lantean los &roblemas Si eisten m$c'as &re%$ntas eternas + si( &robablemente( todo 'a sido dic'o +a sobre estas &re%$ntas( el modo de decirlo es lo m-s im&ortante + la renoBación de los t.rminos de $n &roblema s$&one( de 'ec'o( la renoBación del &ro&io &roblema El &roblema del ori%en de la Bida( 'o+( es el de la a&arición del &rimer &ro%rama En efecto( si se admite la met-fora del &ro%rama %en.tico contenido en los ADN Cm-s adelante Beremos ,$e no est- al abri%o de serias cr;ticasC( el &ro%rama de desarrollo de $n indiBid$o le es &ro&orcionado al ser concebido( en la fec$ndación del óB$lo( a &artir de la re&licación de los ADN de s$s &adres Se &lantea entonces la c$estión del ori%en del &rimer &ro%rama( es decir( del &rimer ADN ca&a) de re&rod$cirse + codificarse &ara la s;ntesis de en)imas
inte%ración en n$estro modo de &ensamiento de conce&tos en $n &rinci&io m$+ abstractos en los ,$e la ló%ica del obserBador f;sicomatem-tico n$nca estaba a$sente Uno de los e*em&los m-s sor&rendentes es el de la &arado*a de ibbs sobre la entro&;a de me)cla =de dos %ases( &or e*em&lo>( c$+a eistencia de&ende de las ca&acidades de discernimiento entre las mol.c$las de estos dos %ases Estas mismas ca&acidades son $n fenómeno( en &arte contin%ente( Binc$lado al &ro%reso t.cnico( como 'a demostrado el desc$brimiento de la radiactiBidad: la me)cla de dos isóto&os distintos =$no estable + otro radiactiBo> sólo acarrea la &rod$cción de $na entro&;a de me)cla tras el desc$brimiento de la radiactiBidad( lo ,$e il$stra m$+ bien el &a&el de la obserBación + de la medida en la definición de la entro&;a Esto es %eneral: como Xant 'ab;a +a Bisto( los conce&tos f;sicos no definen $na realidad f;sica intr;nseca( en s;( ni $na realidad &$ramente ideal li%ada a la s$b*etiBidad del s$*eto &ensante( sino $na realidad intermedia( la de las cate%or;as de la &erce&ción + de la medida( es decir( de las interacciones entre n$estro &ensamiento + el m$ndo ,$e nos rodea Esta &ro&iedad( a men$do olBidada en f;sica cl-sica( reencontrada en f;sica c$-ntica( es todaB;a m-s eficente en lo ,$e concierne a los conce&tos cibern.ticos ,$e se 'an im&$esto en la biolo%;a moderna
41 Varias l;neas de res&$esta son &osibles &ara esta c$estión Una etra&ola la re&rod$cción en laboratorio de las condiciones f;sico,$;micas ,$e se s$&onen similares a las de la atmósfera &rimitiBa + la so&a &rimitiBa Se basa en los res$ltados de e&erimentos ,$e 'an demostrado la
&osibilidad( en estas condiciones( de reali)ar s;ntesis de amino-cidos + de n$cleótidos( &rimeros ladrillos indis&ensables &ara la fabricación del edificio( +a m$+ com&licado( de este &rimer &ro%rama EBidentemente( se debe s$bra+ar el car-cter 'i&ot.tico de estas teor;as a las ,$e O Monod no &arec;a( &or s$ &arte( conceder demasiada im&ortancia Para .l( la c$estión del ori%en de la Bida + del &rimer &ro%rama era $na c$estión no cient;fica( &$es concierne al acontecimiento de $n s$ceso de ;nfima &robabilidad( &ero acontecido de todos modos + $na sola Be) Para Monod( dado ,$e sólo los enc$entros molec$lares al a)ar &$eden e&licar la constit$ción del &rimer or%anismo BiBo( + ,$e esto en estas condiciones sólo &$ede ima%inarse con $na &robabilidad casi n$la( la c$estión de s$ nacimiento no &$ede &lantearse a posteriori en t.rminos de &robabilidades( en la medida en ,$e +a 'a oc$rrido realmente Se tratar;a( &$es( t;&icamente( de $n s$ceso /nico( no re&rod$cible( + ,$e esca&ar;a &or definición al cam&o de a&licación de la inBesti%ación cient;fica Por el contrario( otros( como A Xat)irXatc'als+ 10( M Ei%en 11( 7 Pri%o%ine 14( no 'an ren$nciado + se 'an lan)ado a la b/s,$eda de le+es de la or%ani)ación Cf;sico,$;micas( nat$ralmenteC ,$e &ermitan com&render dic'o ori%en( &lanteando no sólo ,$e el &rimer &ro%rama no ten;a $na &robabilidad casi n$la( sino ,$e( &or el contrario( s$ a&arición era obli%ada e inel$dible En esta &ers&ectiBa( el ori%en de la Bida no 'abr;a sido $n acontecimiento /nico de m$+ d.bil &robabilidad( sino $n acontecimiento ,$e se 'abr;a re&etido cada Be) ,$e las condiciones f;sico,$;micas de la tierra &rimitiBa se '$biesen re&rod$cido El eBent$al desc$brimiento de formas de Bida en otros &lanetas ser;a( eBidentemente( $n ar%$mento en faBor de esta se%$nda l;nea de &ensamiento
10 A Xat)irXatc'als+( 8iolo%ical floF str$ct$res and t'eir relation to c'emicodiff$sional co$&lin%( 2euroSciences 3esearch Program 1ulletin ( Bol 7Q( n/m 6( 1921( &-%s 69216
11 M Ei%en( Self"r%ani)ation of matter and t'e eBol$tion of biolo%ical macromolec$les( 4ie 2atur*issenschaften( 5( 1921( &-%s J46 14 P lansdorff + 7 Pri%o%ine( Structure, Sta)ilité et 5luctuations, Paris( Masson( 1921
44 La c$estión de la eBol$ción de las es&ecies se re&lantea( as;( en t.rminos n$eBos: al%$nas m$taciones al a)ar &rod$cen cambios en los caracteres 'ereditarios de $na es&ecie( las &resiones f;sicas + ecoló%icas del entorno 'abr;an seleccionado los or%anismos m-s ada&tados ,$e( siendo as; los m-s fec$ndos( &ronto 'abr;an reem&la)ado a las formas anteriores o( como m;nimo( coeistido con ellas Este es,$ema constit$+e la trama del neodarFinismo + O Monod lo e&one acom&a?-ndolo de $na im&ortante obserBación ,$e &retende &reBenir la cr;tica: reconoce ,$e al
sentido com/n le c$esta ace&tar ,$e esta mera s$&er&osición m$tacionesselección &$eda ser s$ficiente &ara e&licar la eBol$ción ada&tatiBa de las es&ecies 'acia formas cada Be) m-s com&le*as @ es ,$e( en efecto( el modo en ,$e este mecanismo de selección &or la fec$ndidad &$ede conlleBar $n incremento &ro%resiBo de la com&le*idad + la a&arente orientación de la eBol$ción no est- dema siado claro A$n,$e la idea de $na eBol$ción lineal( de las bacterias a los mam;feros sin desBiaciones en los ramales colaterales( 'a sido abandonada desde 'ace tiem&o( es i%$almente cierto ,$e los or%anismos a&arecidos m-s recientemente &arecen los m-s com&le*os( o los m-s ricos en &osibilidades de a$tonom;a( o los m-s or%ani)ados( mientras ,$e las bacterias( m-s anti%$as( est-n( no obstante( &erfectamente ada&tadas a s$ medio desde el &$nto de Bista de s$ fec$ndidad Se inBoca( en el ori%en de esta orientación( $na interacción entre el medio + el or%anismo: La ada&tación es el res$ltado de $na s$til &artida entre los or%anismos + lo ,$e les rodea => Lo ,$e se eli%e es tanto el medio &or el or%anismo como el or%anismo &or el medio => La eBol$ción se conBierte entonces en el res$ltado de la retroacción e*ercida &or el medio sobre la re&rod$cción 16 @ tambi.n: Si los Bertebrados tetr-&odos a&arecieron + &$dieron &rod$cir el maraBilloso florecimiento ,$e re&resentan los anfibios( los re&tiles( los &-*aros + los mam;feros( f$e en el ori%en &or,$e $n &e) &rimitiBo eli%ió ir a e&lorar la tierra donde( sin embar%o( sólo &od;a des&la)arse dando tor&es saltados 1 Reconoce O Monod el car-cter no conBincente del modo 'abit$al de re&resentar los mecanismos de m$tacionesselección &ara 16
< Oacob( La Lo%i,$e d$ BiBant( o& cit a+ trad es& La ló%ica de los BiBientes( Laia( 1922
1
O Monod( Le asard et la N.cessit.( o& cit( &-% 14 a+ trad es& El a)ar + la necesidad( 4a ed( "rbis( 1952G 6a
ed( $s,$ets( 195JG 9a ed( 8arral( 1952
46 dar c$enta del car-cter orientado de la eBol$ción( + lo atrib$+e a las carencias de n$estra ima%inación + de n$estro sentido com/n( ,$e acost$mbrados a a&licar a sistemas relatiBamente sim&les( &resentan %randes ins$ficiencias c$ando se trata de re&resentar sistemas tan com&le*os como los or%anismos BiBos De esta forma la sit$ación ser;a an-lo%a a la ,$e eiste en f;sica c$-ntica + relatiBista( donde la re&resentación en las cate%or;as del sentido com/n no &$ede se%$ir el ri%or cient;fico al ,$e nos cond$ce el m.todo e&erimental + la ra)ón matem-tica En f;sica estas c$estiones &arecen m$+ claras c$ando com&rendemos ,$e n$estra re&resentación sensorial +
n$estro sentido com/n sólo est-n ada&tados a la realidad macroscó&ica( + no al m$ndo s$bmicroscó&ico de &art;c$las elementales o al infinitamente %rande de las %alaias( + &$esto ,$e nin%$na ra)ón nos f$er)a a s$&oner ,$e las mismas cate%or;as de la re&resentación sensorial son B-lidas en todos estos $niBersos( ace&tamos ren$nciar a esta re&resentación concreta en beneficio de $na re&resentación abstracta( matem-tica( m-s ri%$rosa Para O Monod la sit$ación ser;a an-lo%a en biolo%;a &or,$e n$estras cate%or;as 'abit$ales de re&resentación sensorial + de sentido com/n no est-n ada&tadas a la etremada com&le*idad de los sistemas bioló%icos Pero( de 'ec'o( la sit$ación es m$+ distinta( &$es las cate%or;as del disc$rso de la f;sica se definen en $n len%$a*e ri%$roso( ,$e es el de las matem-ticas En cambio( no eiste to daB;a $na teor;a con el s$ficiente %rado de com&le*idad ,$e nos &ermita re&resentar los fenómenos bioló%icos de $na manera abstracta + al mismo tiem&o ri%$rosa + com&re'ensible en relación a los datos de la e&eriencia( a falta de $na re&resentación concreta inmediata De 'ec'o( estas dific$ltades 'an lleBado( en $n &rinci&io( a la b/s,$eda de tal teor;a de la com&le*idad + de la or%ani)ación( &ara c$estionar m-s adelante la idea de teleonomia + de &ro%rama %en.tico No &ara reenBiarlos a la &sicolo%;a + obtener la concl$sión cl-sica + esterili)ante de la im&osibilidad de red$cir la Bida a fenómenos f;sico,$;micos( sino &ara etender la f;sica + la ,$;mica a n$eBas dimensiones( donde los fenómenos de lo BiBo 'allar;an s$ l$%ar nat$ral emos Bisto m-s arriba ,$e Monod + la ma+or;a de los biólo%os molec$lares $tili)an estas nociones &ara dar c$enta de la finalidad obserBada en biolo%;a de $n modo distinto ,$e con la inBocación de ca$sas finales @ es ,$e( en efecto( la finalidad anti%$a( en biolo%;a( molestaba &or,$e ten;a siem&re $n t$fo reli%ioso:
4 im&licaba siem&re( a$n sin decirlo( $na &roBidencia ,$e diri%e el desarrollo de $n embrión =e incl$so la eBol$ción de las es&ecies( como en eil'ard de !'ardin> 'acia s$ estadio final Por el contrario( la n$eBa finalidad ser;a ace&table al 'aber brotado no de $n idealismo teoló%ico( sino de $n neoma,$inismo En efecto( la &ro&ia noción de m-,$ina 'a cambiado + es de eso de lo ,$e no se toma a men$do conciencia( i%nor-ndose s$s consec$encias en este ti&o de debate Anta?o eist;a o&osición entre m-,$ina + sistema or%ani)ado Sólo los seres BiBos estaban or%ani)ados Para Ma$&ert$is =Ensa+o sobre los seres or%ani)ados>( o &ara Xant( la or%ani)ación era la caracter;stica irred$ctible de la BidaG a ella se o&on;a la m-,$ina( c$+o modelo era el &.nd$lo( l$e%o el relo*( l$e%o la m-,$ina de Ba&or( m-,$inas en las ,$e estaba a$sente toda or%ani)ación: no se 'allaba en ellas( al reB.s ,$e en
los seres BiBos( nin%$na finalidad diri%ida &or &rocesos de control La cibern.tica( 'ace $na treintena de a?os( reBol$cionó la idea de m-,$ina + la de or%ani)ación Las nociones de control( de feedbac( de tratamiento de información c$antificada( a&licadas a las m-,$inas =serBo mecanismos( ordenadores( robots> 'icieron a&arecer &or &rimera Be) seres ineistentes 'asta entonces: las m-,$inas or%ani)adas A &artir de entonces( la a&licación de conce&tos brotados del conocimiento de estas m-,$inas a los seres BiBos descritos como m-,$inas nat$rales sólo f$e $na *$sta inBersión de las cosasG nociones Binc$ladas a la or%ani)ación f$eron a&licadas al m$ndo de lo BiBo( del ,$e 'ab;an sido etra;das &reBiamente &ara ins&irar la tecnolo%;a de las n$eBas m-,$inas artificiales Pero( entre tanto( tales nociones 'ab;an cambiado &or com&leto de sentido: la or%ani)ación no es +a el res$ltado de &ro&iedades misteriosas + no dominables li%adas a la &ro&ia eistencia de la Bida( dado ,$e se com&rende s$ ló%ica en el caso de estos n$eBos sistemas ,$e son las m-,$inas or%ani)adas De a'; el cambio de terminolo%;a( de la teleolo%;a del finalismo anti%$o a la teleonomia de 'o+ En efecto( esta n$eBa finalidad no se eBidencia( como la anti%$a( en la forma de $na &resencia miste riosa + &roBidencial( act$ando sobre la materia BiBa &ara formarla + diri%irla 'acia s$s formas + reali)aciones f$t$ras Se eBidencia en forma de la sec$encia de estados &or los ,$e &asa $na m-,$ina or%ani)ada c$ando reali)a $n &ro%rama La c$estión del ori%en del &ro%rama se de*a de lado( no &or ne%li%encia( sino &or,$e se sabe bien ,$e se trata de $na met-fora ,$e ser- &reciso anali)ar m-s
4 tarde @ .sa es( &robablemente( la debilidad del libro de O Monod ,$e &$do 'acer creer ,$e los &roblemas estaban definitiBamente res$eltos( c$ando de 'ec'o 'an sido reem&la)ados &or n$eBas &re%$ntas ,$e no &od;an &lantearse 'asta entonces: H,$. diferencia $na m-,$ina nat$ral( es decir( $n sistema BiBo( de $na m-,$ina artificial( dando &or sentado ,$e ambas son sistemas or%ani)ados + ,$e( %racias a las n$eBas m-,$inas( comen)amos a tener al%$nas ideas sobre lo ,$e es la or%ani)aciónI Se adBierte ,$e estas n$eBas &re%$ntas Ban m$c'o m-s all- de la cl-sica dis&$ta sobre la &osibilidad o no de red$cir la Bida a lo f;sico,$;mico Estas &re%$ntas sobre la ló%ica de la or%ani)ación b$scan res&$estas B-lidas a la Be) &ara sistemas f;sico,$;micos no BiBientes + &ara sistemas BiBos Las &rimeras refleiones cr;ticas sobre la noción de &ro%rama %en.tico 'ab;an mostrado +a los l;mites de la met-fora del &ro%rama: se trata( en efecto( de $n &ro%rama ,$e necesita de los &rod$c tos de s$ lect$ra + de s$ e*ec$ción =las &rote;nasen)imas ,$e re%$lan la transcri&ción + la
trad$cción de los ADN> &ara ser le;do + e*ec$tado " tambi.n( como se dice a Beces( de $n &ro%rama de ori%en interno A'ora bien( est- claro ,$e no se conocen tales &ro%ramas en las m-,$inas artificiales De 'ec'o( la analo%;a de $n &ro%rama como sec$encia de instr$cciones cond$ce a la idea de ,$e $na c.l$la es( &or entero( s$ &ro&io &ro%rama ,$e se constr$+e( &or tanto( a medida ,$e la m-,$ina f$nciona( al modo de $n ordenador ,$e se constr$+era a s; mismo 1 Dic'o de otro modo( c$ando se
1 La ambi%Tedad de esta $tili)ación de la noción de &ro%rama a&arece claramente con el desarrollo de las mani&$laciones %en.ticas Se dice ,$e se re&ro%raman microor%anismos &ara ,$e fabri,$en tal o c$al &rote;na animal o '$mana c$+a &rod$cción nos interesa de modo es&ecial La acción finalista( im&$esta desde el eterior( a&arece efectiBamente + es &or ello ,$e &arece tratarse de &ro%ramación De 'ec'o( se $tili)a $na m-,$ina =la bacteria> con s$ &ro&io &ro%rama de ori%en interno %racias a lo ,$e al%$nos ADN son le;dos + trad$cidos en &rote;nas Lo ,$e se introd$ce en forma de fra%mentos de ADN de ori%en eterno se &arece m-s a datos ,$e deben tratarse ,$e a $n Berdadero &ro%rama de ordenador El so&orte f;sico indis&ensable &ara esta o&eración =&l-smido( Bir$s> &ermite a estos datos ser &resentados de modo ,$e el &ro%rama interno &$eda act$ar sobre ellos De 'ec'o( a,$; se ro)a $n %iro decisiBo en la eBol$ción de la biolo%;a ,$e se $ne( a'ora( a la f;sica + la ,$;mica como ciencia de artefactos ace m$c'o tiem&o ,$e( &ara esas dos ciencias( el ob*eto 'ab;a de*ado de ser directamente &ro&orcionado &or la nat$rale)a + se 'ab;a conBertido en $n sistema artificialmente constr$ido( m-s f-cil de dominar C intelect$al + t.cnicamenteC( desde el &lano inclinado sin ro)amiento 'asta los aceleradores de &art;c$las !on las mani&$laciones %en.ticas(
4J intenta( m-s all- de s$ inne%able Balor o&eratiBo en la act$al &r-ctica bioló%ica( com&render la si%nificación de estas met-foras cibern.ticas a&licadas a la biolo%;a( se lle%a ineBitablemente al &lanteamiento de n$eBas &re%$ntas EBidentemente( es &osible etraer ar%$mentos &ara satisfacerse con la anti%$a &osición ne%atiBa + decir: @a Ben( sólo se trata de met-foras + la biolo%;a moderna no e&lica realmente( en t.rminos f;sico,$;micos + mecanicistas( los fenómenos de lo BiBo Pero esta actit$d( &$ramente ne%atiBa + esterili)ante( no se *$stifica en c$anto estas n$eBas &re%$ntas se &lantean en $na n$eBa len%$a( + las res&$estas ,$e reclaman im&lican( ineBitablemente( no una reduccin de lo io a lo f6sico0u6mico, sino una ampliacin de éste a una )iof6sica 1J de los
sistemas or%ani)ados( a&licable a la
Be) a las m-,$inas artificiales + nat$rales odos los traba*os sobre la ló%ica de la a$toor%ani)ación( &artic$larmente( Ban en ese sentido El conce&to de sistema a$toor%ani)ador a&arece como $n modo de concebir los or%anismos BiBos en
forma de m-,$inas cibern.ticas de &ro&iedades &artic$lares Sin embar%o( claro est- ,$e los /nicos sistemas a$toor%ani)adores =+ los /nicos a$tómatas a$torre&rod$ctores> conocidos 'asta a'ora son las m-,$inas nat$rales c$+a ló%ica( *$stamente( no se conoce de modo &reciso En estas condiciones es &osible interro%arse sobre la $tilidad de la terminolo%;a ,$e consiste en reem&la)ar el t.rmino or%anismo &or el de sistema a$toor%ani)ador o a$tómata a$torre&rod$ctor( sin ,$e &or ello se se&a cómo se reali)an tales f$nciones De 'ec'o( esta $tilidad es indisc$tible: c$ando se $sa esta terminolo%;a se ,$iere decir( im&l;citamente( ,$e las f$nciones m-s
todo $n cam&o de la biolo%;a &$ede &rescindir de $na andad$ra ,$e &retend;a com&render los sistemas BiBos nat$rales en l$%ar de concentrarse sobre el dominio Cintelect$al + t.cnicoC de los sistemas BiBos artificiales EBol$ción normal en $n conteto donde se trata( &ara las ciencias( de ser cada Be) m-s o&eratiBas( etir&ando toda &reoc$&ación metaf;sica: tras 'aber b$scado el cómo en Be) del &or,$.( limitarse a'ora al ,$. Resit$ar as; la actiBidad cient;fica en la obra del homo fa)er m-s ,$e sapiens &resenta eBidentemente la considerable Benta*a de &reserBar $na a&arente ne$tralidad ideoló%ica de la ciencia( im&idiendo s$ $tili)ación teórica &ara f$ndamentar las m-s eBidentes ideolo%;as totalitarias Pero no sólo tiene Benta*as en la medida ,$e &ermite s$ $tili)ación &or $na ideolo%;a im&l;cita de lo o&eratiBo $nidimensional ,$e( adem-s( ella misma contrib$+e a instit$ir( con m$c'a frec$encia sin saberlo =B.ase m-s adelante( &-%s 49649> 1J
La bio,$;mica constit$+e +a esa am&liación en relación a la ,$;mica mineral + or%-nica
42 etraordinarias de los or%anismos BiBos son el res$ltado de &rinci&ios ci)ernéticos particulares ,$e se trata de desc$brir + de &recisar !omo &rinci&ios particulares deben dar c$enta del car-cter &ro&io de los or%anismos BiBos ,$e reali)an dic'as f$nciones Pero como &rinci&ios ci)ernéticos son &ost$lados en contin$idad con los dem-s cam&os de la cibern.tica( me*or conocidos( ,$e se a&lican a los a$tómatas artificiales Las consec$encias de este &ost$lado son dobles: a7 La es&ecificidad de los or%anismos BiBos est- Binc$lada a &rinci&ios de or%ani)ación m-s ,$e a &ro&iedades Bitales irred$ctiblesG )7 $na Be) desc$biertos estos &rinci&ios( nada debiera im&edir a&licarlos a a$tómatas artificiales c$+as f$nciones se 'ar;an entonces i%$ales a las de los or%anismos BiBos En esta &ers&ectiBa( las inBesti%aciones formales sobre la ló%ica de los sistemas a$toor%ani)adores =,$e son a la Be) 'i&ot.ticos( en el sentido de ,$e nadie los 'a reali)ado n$nca( + m$+ reales( sin embar%o( en el sentido de ,$e la nat$rale)a los &ro&orciona en ab$ndancia> &$eden &resentar cierto inter.s En este marco( traba*os como los de M Ei%en 12 son interesantes no sólo &or,$e &ro&orcionan $n modelo de eBol$ción ,$;mica ,$e &ermite re&resentarse el ori%en de la Bida( sino sobre todo &or,$e
a&ortan $n an-lisis m$+ &enetrante de la ló%ica de lo ,$e &$ede re&resentarse como $na a$to or%ani)ación de la materia a&arentemente finalista( con &ro%resiBo a$mento de com&le*idad Del mismo modo( los traba*os de 7 Pri%o%ine 15 + s$ esc$ela( los de A Xat)irXatc'als+ 19 + s$s colaboradores( 'an mostrado cómo a&arecen( en sistemas f;sico,$;micos le*anos del e,$ilibrio( &ro&iedades a$toor%ani)adoras como consec$encia de aco&lamientos de fl$*o + de fl$ct$aciones aleatorias ales &ro&iedades( ,$e son &ro&ias de sistemas termodin-micamente a)iertos( 'an &ermitido desc$brir $na n$eBa clase de estr$ct$ras nat$rales m-s ricas ,$e la de los cristales( c$ando .sta era la /nica Berdaderamente est$diada 'asta 'ace m$+ &oco( la /nica a la ,$e se refer;a O Monod en s$ libro como $n modelo f;sico de estr$ct$ración de la materia BiBa
M Ei%en( op" cit"
P lansdorff e 7 Pri%o%ine( Structure, Sta)ilité et 5luctuations, op" cit"
15
A Xat)irXatc'als+( o& cit
19
Atlan( %.8rganisation )iologi0ue et la /héorie de l.information, Par;s( ermann( 1924G "n a formal definition of
40
or%ani)ation( 9ournal of /heoretical 1iology( ( 192( &-%s 4960
45 &irada &or $na am&liación de la teor;a de la información de S'annon &ermiten resolBer ciertas &arado*as ló%icas de la a$toor%ani)acion: cómo + en ,$. condiciones la información &$ede crearse a &artir del r$idoG dic'o de otro modo( cómo + en ,$. condiciones el a)ar &$ede contrib$ir a crear com&le*idad or%ani)atiBa en Be) de ser sólo $n factor de desor%ani)ación Esto( como Pia%et 41 'a Bisto &erfectamente( s$&one &lantearse tanto la c$estión de la ló%ica de $na eBol$ción con a$mento de com&le*idad ba*o el efecto de m$taciones al a)ar canali)adas &or la selección nat$ral( como la ló%ica del desarrollo e&i%en.tico en el ,$e se constit$+e $n &ro%rama de desarrollo a &artir de $n n/cleo inBariante( &or interacciones con est;m$los no &ro%ramados CaleatoriosC del entorno( como &lantearse( finalmente( la ló%ica de los mecanismos de a&rendi)a*e no &ro%ramado( es decir( sin &rofesor =asimilación co%noscitiBa> 44( en el ,$e lo a&rendido es realmente n$eBo( &ert$rbador( &or tanto( ,$e tendr;a a&arentemente ,$e ser rec'a)ado &or el estado &recedente de or%ani)ación del sistema co%nitiBo( si este no est$Biera re%ido tambi.n &or la ló%ica de la com&le*idad &or el r$ido 46 A la l$) de todos estos traba*os( todaB;a en c$rso( &ero adelantados +a( nos &arece s$&erada la &roblem-tica cl-sica de la &osible o im&osible red$cción de la biolo%;a a la f;sico,$;mica Es necesaria $na n$eBa filosof;a nat$ral ,$e los ten%a en c$enta @ tambi.n est- en B;as de elaboración4 O Pia%et( Los dos &roblemas &rinci&ales de la e&istemolo%;a bioló%ica( en %ogi0ue et Connaissance scientifi0ue G 'a+ trad es& /ratado de lgica y conocimiento cient6fico, Ló%icaPaidos 7b.ricaG O Pia%et =Ed>( o& citG Adaptation itale et Psychologie de l.intelligence ( Par;s( ermann( 192G 'a+ trad es& Adaptacin ital y psicolog6a de la inteligencia, Si%lo QQ7 Es&a?a( 1950 44 O Pia%et( %a 2aissance de l.intelligence chez l.enfant ( Par;s( Delac'a$ et Niestl.( 19J5G 'a+ trad es& El nacimiento de la inteligencia en el ni!o ( !r;tica( 195 46 Arlan( A$toor%ani)ación + conocimiento( en %.:nité de '.homme ( E Morin + M PiattelliPalmerini =Ed>( Par;s( Editions d$ Se$il( 192 V.ase m-s adelante( &-% 14 + &-% 129 41
4
Al%$nos a$tores como ! !astoriadis( E Morin( O Pia%et( O Sc'lan%er( M Serres( 7 Sten%ers( &or limitarnos a los a$tores de len%$a francesa( nos &arece ,$e &artici&an de este moBimiento
49
4 YRDENES @ S7N7<7!A!7"N !onocemos la 'istoria del des&ac'o + las estanter;as llenas de libros + doc$mentos 1 Estos( en a&ariencia( est-n amontonados de c$al,$ier modo Sin embar%o( s$ &ro&ietario sabe encontrar &erfectamente( si lo necesita( el doc$mento ,$e b$sca En cambio si( &or des%racia( al%$ien decide &oner orden( tal Be) sea inca&a) de encontrar nada En ese caso es eBidente ,$e el a&arente desorden era orden + BiceBersa Se trata a,$; de doc$mentos en s$ relación con s$ $s$ario El a&arente desorden oc$ltaba $n orden determinado &or el conocimiento indiBid$al de cada $no de los doc$mentos + de s$ &osible si%nificación $tilitaria HPero &or ,$. ese orden ten;a la a&ariencia de $n desordenI Por,$e( &ara el se%$ndo obserBador( ,$e desea &oner orden( los doc$mentos no ten;an +a( indiBid$almente( la misma si%nificación En /ltimo t.rmino( no ten;an nin%$na salBo la de&endiente de s$ forma %eom.trica + el l$%ar ,$e &$eden oc$&ar en la mesa + las estanter;as &ara coincidir en su conjunto con cierta idea a priori( $na &a$ta( considerada como glo)almente ordenada Se Be( &$es( ,$e la o&osición entre orden + a&ariencia de orden &rocede de ,$e los doc$mentos sean considerados o bien con s$ si%nificación indiBid$al + es&ec;fica o bien %lobalmente con $na si%nificación indiBid$al diferente =determinado( &or e*em&lo( &or s$ tama?o( s$ color o c$al,$ier otro &rinci&io de orden decidido desde f$era + sin el conocimiento de s$ $s$ario> e incl$so sin nin%$na si%nificación Pero m-s all- de este e*em&lo( H,$. se entiende &or orden + desorden en la nat$rale)aI !$ando encontramos $n fenómeno nat$ral( H&or ,$. nos &arece m-s o menos dotado de ordenI Se sabe 1
V.ase( &or e*em&lo( 8ateson( K'+ do t'in%s %et in a m$ddleI( en Steps to an ecology of mind, 8allantine 8oos( N$eBa @or( 1924
60 ,$e esta c$estión no es sólo acad.mica &$es de la res&$esta de&ende n$estra com&rensión de $no de los %randes &rinci&ios f;sicos Csi no el /nicoC ,$e ri%e la eBol$ción de los sistemas nat$rales( a saber( el se%$ndo &rinci&io de la termodin-mica Este &rinci&io( en s$ form$lación estad;stica =8olt)mann>( nos dice en efecto ,$e $n sistema f;sico =es decir( $n fra%mento c$al,$iera de materia>( aislado =es decir( abandonado a s; mismo sin intercambio con el entorno>( eBol$ciona ineBitablemente 'acia $n estado de ma+or desorden molec$lar El desorden m-imo se obtendr;a c$ando el sistema alcan)ara s$ estado de e,$ilibrio 4 De 'ec'o( el desorden del ,$e a,$; se trata es sólo $na 'omo%eneidad estad;stica( + concierne a la colocación de las &art;c$las s$bmicroscó&icas =mol.c$las( -tomos( &art;c$las elementales> ,$e constit$+en la materia( en todos s$s estados ener%.ticos &osibles =los microestados> A'ora bien( oc$rre ,$e tal &rinci&io 'ab;a sido establecido m$c'o antes =!arnot( 154G XelBin( 156G !la$si$s( 15J> en $na forma sensiblemente distinta a &artir de los conce&tos de ener%;a libre =o $tili)able> + de entro&;a =o calor no $tili)able> s$r%idos del est$dio de las m-,$inas t.rmicas 8a*o esta forma( ,$e f$ndaba la termodin-mica macroscó&ica( dic'o se%$ndo &rinci&io nos dice ,$e $n sistema f;sico aislado eBol$ciona ineBitablemente 'acia $n estado de entro&;a m-ima ,$e alcan)a c$ando est- en e,$ilibrio Antes de definir la entro&;a de modo estad;stico como $na medida de 'omo%eneidad microscó&ica 6( f$e + si%$e siendo definida como $na ma%nit$d
macroscó&ica Binc$lada al calor + a la ener%;a $tili)able de $n sistema f;sico: es $na cantidad de calor no transformable en traba*o =&or $nidad de tem&erat$ra> En efecto( en toda m-,$ina donde distintas formas de ener%;a son transformadas las $nas en las otras( eiste siem&re $na cantidad de calor &erdido( no rec$&erable No &odr- +a ser $tili)ado ba*o 4
El e,$ilibrio se caracteri)a &or $na 'omo%eneidad macroscó&ica &erfecta( tal ,$e nin%/n fl$*o neto de materia o de ener%;a &$ede &asar de $na &arte a la otra del sistema 6 S$ inter&retación cl-sica como $n desorden le &arece totalmente in*$stificada a O onnelat en $na reciente obra =/hermodynami0ue et 1iologie, 7 + 77( Maloine( 19221925> Nos &arece &roceder de ciertas conce&ciones a priori =no form$ladas> del orden( Binc$ladas a si%nificaciones &artic$lares im&l;citas( como intentaremos mostrar a,$; =B.anse &-% 66( nota 2 + &-% 54( nota 4> Nos &arece( &$es( *$stificada o no se%/n se restrin*a o no al conteto de estas si%nificaciones( asimismo determinado &or las condiciones de obserBación
61 nin%$na otra forma de ener%;a( ni mec-nica =es decir( &rod$ctora de moBimiento de materia( de traba*o>( ni el.ctrica( ni ,$;mica Es el calor &rod$cido eBitar los &or los ro)amientos no deseados ,$e no &$eden me*ores rodamientos a bolasG o &or las f$%as de Ba&or( o de corriente el.ctrica ,$e los me*ores aislantes no &$eden an$larG o &or el &etróleo ,$e se ,$ema &ara fabricar electricidad sin ,$e nin %$na factor;a ,$;mica ,$e f$ncione con esta electricidad &$eda resinteti)ar tanto carb$rante como f$e $tili)adoG en res$men( &or todas las im&erfecciones de las m-,$inas reales con res&ecto a ideali)aciones tales como: moBimientos sin ro)amientos( aislantes &erfectos( moBimientos &er&et$os( ciclos reBersibles( etc La si%nificación f;sica de esta ma%nit$d( entro&;a o calor no $tili)able =!la$si$s>( 'a Permanecido m$c'o tiem&o en el misterio HPor ,$.( en la realidad f;ica( no eisten moBimientos sin ro)amiento( aislan tes sin f$%as( ciclos de transformaciones &erfectamente reBersiblesI HPor ,$.( en c$al,$ier transformación ener%.tica( cierta cantidad de calor se &rod$ce + se &ierde siem&re sin ,$e sea &osible re$tili)arla en el traba*oI Esta &re%$nta sólo encontró res&$esta Barias decenas de a?os des&$.s de los traba*os de !arnot + !la$si$s( c$ando 8olt)mann dio tina inter&retación estad;stica de la ma%nit$d entro &;a La materia sólo se de*a constre?ir( dominar( 'asta cierto &$nto Las transformaciones im&$estas &or las m-,$inas im&lican $na orientación( $na ordenación de la materia + de s$s constit$+entes =mol.c$las( -tomos> La materia( en s; misma( i%nora este orden im&$esto &or el constr$ctor de m-,$inas En &artic$lar( la &rinci&al f$ente de ener%;a nat$ral( el calor =el de los f$e%os + el del sol>( tiene &or efecto a%itar las mol.c$las de modo desordenado( es decir( aleatorio en todas direcciones( sin ,$e nin%$na se Bea( ni si,$iera como media estad;stica &riBile%iada Para ,$e 'a+a moBimiento( des&la)amiento de materia( traba*o( es &reciso ,$e todas las mol.c$las de la m$estra se des&lacen *$ntas en la misma dirección ransformar el calor en traba*o im&lica ,$e se ordene el moBimiento desordenado de las mol.c$las en $n moBimiento orientado( de modo ,$e( &or t.rmino medio( las mol.c$las se des&lacen en $na misma dirección Esta transformación( im&$esta desde el eterior( no &$ede ser total: cierta &arte de desorden molec$lar se%$ir- eistiendo + se trad$cir- en $n calor no $tili)able Es lo ,$e afirma el se%$ndo &rinci&io de la termodin-mica en s$ inter&retación estad;stica 8olt)mann mostró la i%$aldad entre esta cantidad de calor no
64 $tili)able + $na medida del estado de desorden molec$lar basada en el est$dio de las &robabilidades de 'allar todas las mol.c$las de $na m$estra en s$s distintos estados &osibles =en &artic$lar las &robabilidades de Berlas moBerse a todas en $na dirección $ otra >
El e*em&lo cl-sico de $n e&erimento de dif$sión &ermite com&render de ,$. ti&o de desorden se trata Una %ota de tinta se de&osita delicadamente en la s$&erficie de $n reci&iente de a%$a El con*$nto reci&iente de a%$a + %ota de tinta constit$+e $n sistema f;sico ,$e se a;sla + se de*a eBol$cionar Se sabe ,$e la tinta Ba a dif$ndirse &or todo el a%$a 'asta ,$e se constit$+a $na disol$ción 'omo%.nea( + ello( nat$ralmente( sin ,$e sea necesario a%itar el con*$nto odo s$cede como si eistiera $na a%itación microscó&ica ,$e me)cla las mol.c$las de tinta en las del a%$a + desemboca en $na misma me)cla 'omo%.nea =a$n,$e eso d$re m-s tiem&o> ,$e $na a%itación concien)$da &rod$cida desde el eterior Esta eBol$ción es&ont-nea 'acia $na dis&ersión 'omo%.nea de la tinta en el a%$a es $n caso &artic$lar de a&licación del se%$ndo &rinci&io de la termodin-mica Una eBol$ción en dirección o&$esta( de la sol$ción 'omo%.nea 'acia la %ota de tinta en la s$&erficie( n$nca se obserBar- es&ont-neamente SalBo en $na ⪙c$la cinemato%r-fica &asada al reB.s 7m&licar;a( &recisamente( $na reBersibilidad del tiem&o J Sólo $na interBención eterior &odr;a se&arar de n$eBo las mol.c$las de tinta del a%$a La &rimera eBol$ción se efect/a es&ont-neamente La se%$nda( en dirección o&$esta( sólo &$ede &rod$cirse ba*o el efecto de com&$lsiones eteriores ,$e &ara ello disi&an( irreBersiblemente( ener%;a En el &roceso es&ont-neo( el estado inicial del sistema se caracteri)a &or $na concentracin m$+ eleBada en el l$%ar donde la %ota 'a sido de&ositada + concentraciones n$las en el restoG el estado final( &or $na 'omo%eneidad de las concentraciones( i%$ales en todas &artes A'ora bien( de la concentración de $na s$bstancia en sol$ción de&ende s$ ener%;a =,$;mica> interna( s$sce&tible de ser !ada estado &ara $na mol.c$la es caracteri)ado( a la Be)( &or s$ &osición + s$ elocidad Por ello( esta estad;stica concierne en &artic$lar a las &robabilidades de Berlas moBerse en todas las direcciones &osibles( &$esto ,$e la Belocidad es $na ma%nit$d orientada Esta a%itación( &ara la termodin-mica estad;stica( es el efecto de la tem&erat$ra Sólo la tem&erat$ra del cero absol$to =C426Z cent;%rados>( *am-s alcan)ada en realidad( corres&onder;a a $na inmoBilidad total de las mol.c$las J V.ase m-s adelante( &-% 1JJ
66 transformada en traba*o + en calor d$rante reacciones ,$;micas =o electro,$;micas( o mecano ,$;micas> elementales Un re&arto no 'omo%.neo de las concentraciones en el reci&iente corres&onde( &$es( a $n re&arto no 'omo%.neo de los estados de ener%;a de las mol.c$las del sistema La 'omo%eneidad de las concentraciones ,$e caracteri)a el estado de e,$ilibrio 'acia el ,$e eBol$ciona el sistema corres&onde( &$es( a $na 'omo%eneidad de la distrib$ción de las mol.c$las sobre los distintos estados ener%.ticos 2 El %rado de 'omo%eneidad de las concentraciones &$ede tambi.n e&resarse &or $na distrib$ción de las &robabilidades de &resencia de mol.c$las de tinta en cada &$nto del reci&iente La 'omo%eneidad &erfecta corres&onde a $na distrib$ción e,$i&robableG la &robabilidad de 'allar $na mol.c$la de tinta en cada &$nto del reci&iente es la misma en todas &artes Esta e,$i&robabilidad( esta 'omo%eneidad caracteri)a el estado de m-imo desorden molec$lar acia ese estado( ,$e se denomina estado de entro&;a m-ima( eBol$ciona es&ont-neamente el sistema + sólo lo alcan)a c$ando( +a en e,$ilibrio( de*a de eBol$cionar 5 "tro modo( e,$iBalente( de re&resentarse las cosas consiste en definir los microestados del sistema a &artir de las &osiciones + las Belocidades &osibles de cada $na de las mol.c$las constit$tiBas del sistema !ada microestado es definido &or $na determinada distrib$ción de las mol.c$las sobre las &osiciones dis&onibles + s$s Belocidades &osibles al distrib$ción constit$+e lo ,$e Planc denominaba $na com&leión del sistema El estado de orden o de desorden =la entro&;a> es entonces definido a &artir del n/mero de com&leiones &osibles &ara $n sistema dado + de las &osibilidades de encontrarlo en cada $na de estas com&leiones El desorden m-imo corres&onde al ma+or n/mero de com&leiones 2
&osibles con la misma &robabilidad &ara todas( es decir( a la ma+or 'omo%eneidad estad;stica 5 !omo 'emos indicado +a( + como O onnelat recordaba recientemente con es&ecial insistencia =/hermodynami0ue et 1iologie, op" cit">( la entro&;a desi%na $na 'omo%eneidad m-s %eneral ,$e la de la distrib$ción de las mol.c$las en el es&acio( &$esto ,$e se trata de distrib$ción sobre niBeles de ener%;a A men$do( como en el e*em&lo considerado( ambos Ban *$ntos Pero a Beces no es as;( en es&ecial c$ando se trata de me)clas de c$er&os no miscibles =como el a%$a + el aceite> A';( las interacciones ener%.ticas entre las mol.c$las =atracciones entre mol.c$las de la misma es&ecie( re&$lsión entre mol.c$las de es&ecies distintas> desembocan en ,$e estados es&acialmente no 'omo%.neos son reali)ados &or distrib$ciones m-s 'omo%.neas sobre estados ener%.ticos corres&ondiendo as;( a &esar de todo( a $n a$mento de entro&;a Ello ,$iere decir ,$e tales estados a&arecer;an como los m-s 'omo%.neos &ara $n obserBador ,$e mirara los niBeles ener%.ticos mientras &arecen 'etero%.neos Ce incl$so estr$ct$radosC a ,$ien mire las &osiciones + las formas %eom.tricas As; &$ede e&licarse la a&arición es&ont-nea de estr$ct$ras de e,$ilibrio tales como las reali)adas &or los mecanismos de a$toen
6 El desorden en f;sica corres&onde( &$es( a la re&resentación ,$e nos 'acemos de $n re&arto de ob*etos totalmente aleatorio( obtenido( &or e*em&lo( sac$di.ndolos al a)ar( + consi%$iendo ,$e se dis&on%an de modo estad;sticamente 'omo%.neo Por el contrario( el orden corres&onder;a a $na 'etero%eneidad( medida &or &robabilidades desi%$ales: &or e*em&lo( la &robabilidad de encontrar $na f$erte concentración de mol.c$las 9 ser;a m-s eleBada en ciertos &$ntos del es&acio ,$e en otros As;( la definición del orden + el desorden en la nat$rale)a &resenta diferencias eBidentes con la ,$e estaba im&l;cita en el e*em&lo del des&ac'o + de s$ arre%lo La &rimera caracter;stica ,$e las dis tin%$e es ,$e( a,$;( la definición &arece ob*etiBa( medida &or $na ma%nit$d f;sica( la entro&;a En el e*em&lo del des&ac'o( &or el contrario( el car-cter ordenado de&end;a del &osible sentido del orden( diferente &ara obserBadores $s$arios distintos @( sin embar%o( la entro&;a( ma%nit$d f;sica( sólo es definida en relación a las &osibilidades de obserBación + de medida como m$estra el e*em&lo de la entro&;a de me)cla de dos %ases distintos La formación es&ont-nea de $na me)cla 'omo%.nea de dos %ases se acom&a?a( eBidentemente( de $n a$mento de entro&;a ,$e( eBent$almente( &$ede medirse A'ora bien( ese fenómeno se concibe de $n modo distinto se%/n se aborde antes o des&$.s del desc$brimiento de la radiactiBidad Si se $tili)an mol.c$las radiactiBas del mismo %as( no es +a el mismo %as + eiste $na entro&;a de me)cla( sambla*e de or%-n$los cel$lares + de Bir$s =cf ' Atlan( %.8rganisation )iologi0ue et la /héorie de l.information, ermann( 1924( &-% 419> Estas estr$ct$ras de e,$ilibrio rec$erdan( eBidentemente( las estr$ct$ras cristalinas c$+a a&arición es&ont-nea no contradice Ctam&oco el se%$ndo &rinci&io Sin embar%o( difieren en ,$e Ban acom&a?adas a Beces &or a$mento de entro&;a mientras la cristali)ación Ba acom&a?ada de dismin$ción de esta ma%nit$d El car-cter es&ont-neo de la cristali)ación se e&lica entonces &or la dismin$ción de ener%;a libre debida a las interacciones ener%.ticas( ,$e sobrecom&ensa la dismin$ción de entro&;a Dic'o de otro modo( es im&ortante( en ri%or( distin%$ir entre 'omo%eneidad es&acial + 'omo%eneidad ener%.tica( +( adem-s( entr. a$mento de entro&;a + eBol$ción es&ont-nea: la entro&;a( en el sentido m-s %eneral( re&resenta $na 'omo%eneidad ener%.tica + la eBol$ción es&ont-nea m-s %eneral es la de $na dismin$ción de ener%;a libre Esta( a men$do &ero no siem&re( se debe a $n a$mento de entro&;aG esta /ltima re&resenta( a men$do &ero no siem&re( $na 'omo%enei)ación es&acial Sea como sea( $n a$mento de entro&;a( inter&retado cl-sicamente como $n a$mento del desorden( es siem&re $na 'omo%enei)ación estad;stica 9 !on( como corolario( la &robabilidad &ara estas mol.c$las de 'allarse en $n estado ener%.tico m-s eleBado
6 lo ,$e si%nifica ,$e &ara $n mismo sistema de dos de&ósitos del mismo %as( $no radiactiBo + otro no( a los ,$e se &ermite me)clarse( no eist;a entro&;a de me)cla antes del desc$brimiento de la radiactiBidad + eiste tras este desc$brimiento De 'ec'o( como comien)a a adBertirse( la ló%ica de las &osibilidades de obserBación + de medida 'a desem&e?ado $n &a&el no desde?able en la defini
ción de ciertas ma%nit$des f;sicas como al%$na de las ,$e &arecen m-s nat$rales: la ener%;a( la f$er)a( la Belocidad &or no 'ablar de la f;sica c$-ntica + de las dific$ltades conce&t$ales ,$e lo referente a la nat$rale)a del ob*eto f;sico 10 Una se%$nda caracter;stica del desorden en f;sica es ,$e s$ definición es estad;stica + &arece ecl$ir c$al,$ier &reoc$&ación de si%nificación de los ob*etos constit$tiBos del sistema considerado Esta se%$nda caracter;stica a&arece m$+ claramente c$ando nos referimos a la definición de la entro&;a como caso &artic$lar de la información en el sentido de la teor;a de la información de S'annon Pero &arece tambi.n de modo inde&endiente C&res'annoniana &odr;a decirseC en el marco de $na refleión sobre las relaciones entre la entro&;a como ma%nit$d macroscó&ica =!arnot( !la$si$s( XelBin> + s$ re&resentación microscó&ica en termodin-mica estad;stica =8olt)mann> Nos oc$&aremos de esas dos a&roimaciones( &$es se il$stran la $na a la otraG adem-s( como Beremos( ambas desembocan en $n c$estionamiento( o me*or a/n $na &rof$ndi)ación de la &rimera caracter;stica( la ob*etiBidad( &or la ,$e el orden f;sico nos 'a &arecido diferenciarse del orden de la colocación La teor;a de la información de S'annon $tili)a tambi.n las &robabilidades + lle%a formalmente a $na e&resión matem-tica m$+ &róima a la de 8olt)mann &ara la entro&;a !on la teor;a de la información( en Be) de &robabilidades de &resencia de mol.c$las en $n estado dado( se trata( de modo m-s %eneral( de &robabilidades de &resencia de si%nos en $n l$%ar dado de $n mensa*e( tras 'aber aclarado ,$e tales si%nos + mensa*e sólo son anali)ados en f$nción de dic'as &robabilidades sin 0ue su signi10
V.ase( es&ecialmente( ! !astoriadis( %es Carrefours du la)yrinthe ( Par;s( Editions d$ Se$il( 1925( &-% 15( + las interBenciones de irsc'( Len%$a*e + &ensamiento matem-ticos: lo ,$e nos m$estra la 'istoria de las matem-ticas( &-%s 662( + OM L.B+Leblond( Uso + ab$so del len%$a*e: matem-tica( did-ctica( f;sica( &-%s 199412( en %angage et Pensée mathémati0ue ( Actas( !olo,$io 7nternacional( *$nio de 192J( !entro UniBersitario de L$emb$r%o
6J
ficaci;n se tenga nunca en cuenta" La &robabilidad de &resencia de $n si%no sirBe &ara medir la
cantidad de información Csin si%nificaciónC a&ortada &or ese si%no: c$anto m-s im&robable es( a priori( en $n mensa*e( la a&arición de $n si%no &artic$lar( m-s informatiBa es( a posteriori, s$ a&arición A la inBersa( si era se%$ro( a &riori( ,$e el si%no deb;a encontrarse all;( s$ a&arición no a&ortar;a( a posteriori( nin%$na información s$&lementaria La $tili)ación &or S'annon de las &robabilidades &ara medir la información sin si%nificación es id.ntica a la de 8olt)mann &ara medir el %rado de desorden molec$lar de $na m$estra de materia En ambos casos( la medida de la incertid$mbre media( ,$e &$ede e&resar el desorden o la información( $tili)a la misma e&resión matem-tica & i lo% &i =s$ma de las &robabilidades de &resencia &( de si%nos de ;ndice i( cada $na de ellas m$lti&licada &or s$ lo%aritmo lo% & i> Pero la fórm$la de S'annon = [ C\ & i lo% &i> $tili)a esta e&resión tal c$al Csi%no m-s si%no menosC + se red$ce( &$es( a $na f$nción de &robabilidades Por el contrario( la fórm$la de la entro&;a =S [ C \ &i lo% &i> $tili)a esta misma e&resión m$lti&lic-ndola &or $na constante f;sica $niBersal ( llamada constante de 8olt)mann Es esa constante =i%$al a 6(6 Q 10 4 calor;a] %rado( a$n,$e &oco im&orta a,$; ese n/mero>( la ,$e( en el &lano de las $nidades( constit$+e la bisa%ra entre $na medida de orden red$cida a meras &robabilidades =n/meros sin dimensión>( + $na cantidad de calor no $tili)able( medida en calor;as &or %rado( es decir( ener%;a &or $nidad de tem&erat$ra =n/meros con dimensión> Sin la constante ( la medida estad;stica de la entro&;a f;sica ser;a ri%$rosamente id.ntica a la de la información o entro&;a de mensa*e como la 'ab;a denominado S'annon Pero entonces no tendr;a relación al%$na con la medida ener%.tica de la entro&;a como calor no $tili)able( la ,$e se $tili)a en los balances termodin-micos desde ,$e el est$dio de las m-,$inas im&$so s$ &aradi%ma al con*$nto del m$ndo f;sico
Se 'an form$lado m$c'as &re%$ntas sobre la si%nificación de esta constante 11 Para al%$nos( es &osible &rescindir de s$ nat$rale)a ener%.tica Catrib$+endo a la tem&erat$ra la si%nificación + la dimensión de $na ener%;aC( lo ,$e si%nificar;a la s$&resión de la V.ase Atlan( %.8rganisation )iologi0ue et la /héorie de l.information, op" cit"
11
62 nat$rale)a ener%.tica o calor;fica de la &ro&ia entro&;a 14 De este modo( las dos f$nciones( de S'annon + S de 8olt)mann( se 'acen id.nticas( red$cidas ambas a meras medidas de incertid$mbre &robabilista Esta tendencia se corres&onde con el car-cter o&eratorio( casi idealista( de la definición de las ma%nit$des f;sicas a &artir de las o&eraciones de obserBación + de medida en las ,$e las condiciones de e*ercicio del obserBador no &$eden ser i%noradas La &arado*a de ibbs sobre la entro&;a de me)cla ,$e 'emos citado m-s arriba nos lo 'a manifestado en lo ,$e concierne a la entro&;a Pero 'o+ se sabe ,$e siem&re f$e i%$al en lo ,$e se refiere a ma%nit$des f;sicas m$+ ace&tadas( sin embar%o( como &arte inte%rante de la realidad: Belocidad( f$er)a( ener%;a 16 Para otros( &or el contrario( esta constante e&resa en el niBel microscó&ico la &resencia de la e&eriencia macroscó&ica( sensorial( de la materia + de la ener%;a El calor + la ener%;a son considerados como &ro&iedades de la &ro&ia materia( + los fl$*os de calor son &ercibidos( al i%$al ,$e corrientes el.ctricas o fl$*os de materia( como des&la)amientos de car%as t.rmicas ba*o el efecto de $na f$er)a o diferencia de &otencial( a saber( a,$;( $na diferencia de tem&erat$ra Para Oean 'oma 1( retomando + desarrollando la Bie*a idea de !arnot con la a+$da de los modernos conce&tos de termodin-mica en redes 1( re&resenta $n 0uantum de car%a t.rmica( $n %rano de entro&;a( la m-s &e,$e?a cantidad &osible de calor des&la)able &or $nidad de tem&erat$ra( a%arrada( &or decirlo as;( a cada mol.c$la Es la medida de la incertid$mbre &robabilista sobre los estados ener%.ticos de las mol.c$las ,$e( al m$lti&licar ese 0uantum( &rod$ce el calor no $tili)able macroscó&ico Este caracteri)a entonces( &or t.rmino medio( no +a $na sola mol.c$la sino el inmenso con*$nto ,$e constit$+e todo fra%mento de materia obserBable Esta conce&ción tiene la Benta*a de conserBar a la entro&;a s$ car-cter de ma%nit$d f;sica ob*etiBa Ser;a( &$es( m-s esencialista( m-s materialista( al menos en el niBel microscó&ico: el calor encon D A 8ell( P'+sical entro&+ and information( 9ournal of Applied Physics( 46( n/m 6( 194( &-% 624 V.ase m-s arriba( &-% 19 1 O U 'oma( 8ond %ra&'s for t'ermal ener%+ trans&ort and entro&+ floF( 9ournal of the 5ranklin 'nstitute, 1921( 494( &-%s 109140G 'ntroduction to )ond graphs and their application, N$eBa @or( Per%amon( 192 1 V.ase m-s adelante( &-%s 11611 14 16
65 trado en la materia macroscó&ica +a no desa&arecer;a en $nas &robabilidades intan%ibles De 'ec'o( esta conce&ción est- estrec'amente $nida a $na definición o&eratoria + restrin%ida de la utilidad + del &osible $so del calor En este sentido no 'ace m-s ,$e resaltar el car-cter o&eratorio de las ma%nit$des f;sicas Binc$ladas a las condiciones de obserBación + de medida( lo ,$e &or otro lado &arec;a 'aber eliminado El mismo O 'oma 1J 'a mostrado cómo( si se abandona el restrin%ido cam&o de la termodin-mica de las m-,$inas &ara abordar $na termodin-mica de sistemas m-s %lobales =de las ci$dades &or e*em&lo>( la noción de calor no $tili)able se ren$eBa &or com&leto Este calor( no $tili)able &or las m-,$inas ,$e &rod$cen traba*o( electricidad( ,$;mica + dem-s( &$ede m$+ bien ser $tili)ado &ara la calefacción Del mismo modo( a escala m-s &e,$e?a( en $n a$tomóBil( &or e*em&lo( el calor no $tili)able de la termodin-mica 'abit$al est- asociado al f$ncionamiento del motor donde a&arece como $na im&erfección Binc$lada a los ineBitables ro)amientos Pero si se aborda el sistema m-s %lobal ,$e contiene el coc'e( s$ cond$ctor + los
&asa*eros( entonces $na &arte al menos de este calor no $tili)able se 'ace /til &ara la calefacción + rea&arece en $n balance m-s %eneral Se Be( &$es( ,$e la noción de calor no $tili)able 'ace res$r%ir lo o&eratorio en la definición( en relación a las condiciones &recisas de $tili)ación &ara el obserBador$s$ario De 'ec'o( esta conce&ción a&arentemente esencialista del &a&el de s$&one la &ro+ección de $na significacin sobre la medida &robabilista de $n orden inicialmente sin si%nificación En efecto( todo oc$rre como si la m$lti&licación &or transformara la medida de un orden pro)a)ilista sin significacin en medida de orden de cara a su utilizacin energética en una m;0uina" P$ede decirse ,$e ( com&rendido como 0uantum de entro&;a a&arentemente ob*etiBa( desem&e?a de 'ec'o el &a&el de 0uantum de si%nificación ,$e transforma el orden sin si%nificación de las &robabilidades en orden $tilitario &ara la b$ena marc'a de las m-,$inas t.rmicas La &rimera conce&ción de ( m-s abiertamente o&eratoria( act/a como si &$diera &rescindirse de tomar en c$enta la si%nificación del orden + del desorden La otra es a&arentemente esencialista &or,$e act/a como si $na si%nificación $tilitaria( limitada a las m-,$inas( 1J
O U 'oma( Energy, Entropy and 'nformation, 7nternational 7nstit$te for A&&lied S+stems Anal+sis( Laenb$r%( A$stria( Researc' Memorand$m( 1922( RM 2264
69 est$Biera contenida ^ob*etiBamente en la materia Sin embar%o( esta si%nificación es( &or lo menos en &arte( &ro+ectada &or el obserBador en f$nción de las condiciones de $tili)ación ,$e él define N$merosas consec$encias( f;sicas + filosóficas( se 'an etra;do de esta estrec'a relación entre las fórm$las de S'annon + de 8olt)mann 12 No nos oc$&aremos a,$; de ello Recordemos sólo ,$e( en c$al,$ier caso( la si%nificación Cde la información( del ordenC est- ecl$ida En el me*or de los casos( como acabamos de Ber( la si%nificación sólo est- &resente siem&re id.ntica a s; misma + red$cida a la $tili)ación &osible de la materia en $na m-,$ina &ara transformar ener%;a A'ora bien( de 'ec'o( se sabe ,$e $n mensa*e sin si%nificación no tiene inter.s + en /ltimo t.rmino( no eiste @ esta información s'annoniana red$cida a la incertid$mbre &robabilista no tiene m-s inter.s ,$e el o&eratorio: en ciertas sit$aciones bien &recisas el &roblema ,$e debe resolBerse es el mismo( sea c$al sea la si%nificación del mensa*e( + de a'; el inter.s de &oner entre &ar.ntesis esta si%nificación Se trata( &or e*em&lo de los &roblemas de telecom$nicaciones en los ,$e los mensa*es deben ser transmitidos fielmente( sean c$ales sean( + sin tener en c$enta s$ im&ortancia o s$ triBiali dad( al i%$al ,$e el serBicio de !orreos sólo debe &reoc$&arse de distrib$ir las cartas sin tener en c$enta s$ contenido( &erfectamente i%norado A$n,$e sit$aciones de este %.nero son m$c'o m-s frec$entes de lo ,$e se cree + &$eden %enerali)arse a %ran n/mero de &roblemas 15( no &$ede olBidarse ,$e la si%nificación del mensa*e si%$e estando a'; S$ &$esta entre &ar.ntesis sólo &$ede ser &roBisional( /nicamente &ara &ermitir $na descri&ción ,$e f$ncione de ese fra%mento C limitadoC de la realidad en la ,$e se &$ede i%norar dic'a si%nificación Una descri&ción + $na com&rensión de $na realidad m-s am&lia no &$eden +a eBitar tenerla en c$enta( a$n,$e( &ara ello( los m.todos dis&onibles son m$c'o menos sim&les Es im&ortante com&render ,$e lo mismo s$cede en lo ,$e concierne a la medida del orden en la nat$rale)a( tal como nos la s$%iere la f;sica omar como medida del desorden la ma%nit$d entro V.ase( entre otros( L 8rillo$in( %a Science et la /héorie de l.information, Par;s( Masson( 199G O Monod( %e (assard et la nécessité, op" cit" G 'a+ trad es& El azar y la necesidad ( 4a ed( "rbis( 1952G 6a ed( $s,$ets( 195JG 9a ed( 8arral( 1952G Atlan( %.8rganisation )iologi0ue""", op" cit ( &-% 121 + nota de la &-% 15 15 Atlan( o& cit 12
0
&;a im&lica $na definición del orden &$ramente &robabilista de la ,$e la si%nificación o bien esta$sente o bien( como 'emos Bisto( ,$eda red$cida e $niformi)ada Se trata( tambi.n a';( de $na definición o&eratoria ,$e f$nciona en sit$aciones donde &$ede 'acerse abstracción de las si%nificaciones =De 'ec'o no es &osible ele%ir( &$es no se las conoce( +a ,$e no se conoce( indiBid$almente( el estado de cada mol.c$la +( &or tanto( el efecto de s$s moBimientos sólo &$ede ser obserBado %lobalmenteG +( &or tanto( se conoce menos todaB;a el efecto del moBimiento de cada $na de ellas tomada indiBid$almente( sobre $na c$al,$iera de s$s Becinas> A'ora bien( tambi.n a,$;( a$n,$e se i%nore( si%$e estando la si%nificación Un orden obserBado en la nat$rale)a sólo a&arece como tal &ara el obserBador ,$e &ro+ecta en .l si%nificaciones conocidas o s$&$estas De este modo( medir el desorden f;sico &or la entro&;a im&lica ,$e sólo se contem&la $n as&ecto m$+ &artic$lar del orden 8ien &or,$e( en la fórm$la ,$e lo e&resa( sea concebido como $n n/mero sin dimensión =H0uantum de abs$rdoI> + la entro&;a es entonces la medida de $n desorden en relación a $n orden &$ramente &robabilista del ,$e est- a$sente toda si%nificación " bien &or,$e ten%a la f$nción de $n 0uantum de si%nificación de $so( + la entro&;a es entonces la medida del desorden de $n sistema f;sico desde el &$nto de Bista de esta mera si%nificación de $so de $na m-,$ina t.rmica artificial ( arbitrariamente etendida a toda la nat$rale)a En c$al,$ier caso( la ri,$e)a de las si%nificaciones nat$rales( &osibles o reali)adas( est- a$sente 19 Veremos m-s adelante cómo la obserBación m-s %eneral de órdenes naturales en sistemas materiales no constr$idos &or el 'ombre( sistemas a$toor%ani)adores( debe 'acernos tomar en c$enta las si%nificaciones im&l;citas siem&re &resentesG al i%$al ,$e el an-lisis de las com$nicaciones no &$ede eBitar( a &artir de cierto %rado de %eneralidad + &rof$ndidad( tomar en c$enta la si%nificación de los mensa*es Lle%aremos( &or $n camino distinto( a $na &ro&osición de O onnelat =/hermodynami0ue et 1iologie, op" cit" > se%/n la ,$e la entro&;a f;sica =,$e este a$tor ,$iere definir de modo esencialista como $na &ro&iedad de la materia misma> no debe com&renderse como $na medida del desorden( sino m-s bien de la com&le*idad SalBo ,$e .sta tam&oco &$ede ser totalmente disociada del conocimiento ,$e tiene Co me*or ,$e no tieneC el obserBador f;sico de las com&$lsiones interiores de $n sistema =V.ase m-s adelante( &-% 54( nota 4> 19
1 @ deberemos entonces &lantearnos la c$estión( siem&re abierta( de la realidad + el l$%ar de tales si%nificaciones: +a sea la &ro&ia del mismo sistema obserBado( +a sea el res$ltado de las &ro+ecciones del obserBador a ,$ien la realidad le &arece ordenada( +a sean ambas re$nidas en la o&eración de obserBación
4
6 DEL RU7D" !"M" PR7N!7P7" DE AU""RAN73A!7"N 1(4
&or,$e se 'an &ortado conmi%o al a)ar( tambi.n +o me &ortar. con ellos al a)ar LeB;tico( QQV7( 01
a%o 'erBir en mi marmita todo lo ,$e es a)ar @ sólo c$ando el a)ar est- bien cocido le deseo la bienBenida &ara conBertirlo en mi alimento @( en Berdad( m$c'o a)ar se acercó a m; como d$e?o: &ero mi Bol$ntad le 'abla de modo todaB;a m-s
im&erioso C+ ense%$ida se &on;a de rodillas ante m; s$&licandoC( s$&lic-ndome ,$e le diera asilo + cordial 'os&italidad( + 'abl-ndome de modo 'ala%ador: @a Bes( 3arat'$stra( sólo $n ami%o &$ede &resentarse as; en casa de $n ami%o < Niet)sc'e( As; 'ablaba 3arat'$stra( 777( 6
Máquinas naturales y artificiales Desde los or;%enes de la cibern.tica( ,$e se est-( &or lo %eneral de ac$erdo en reconocer en la obra de N Kiener _1` en 195( $na es&ecie de neomecanicismo se 'a im&$esto( &ro%resiBamente( en biolo%;a( consistente en considerar los or%anismos BiBos como m-,$inas de $n ti&o &artic$lar( llamadas m-,$inas nat$rales( &or referencia a las m-,$inas artificiales concebidas + fabricadas &or los 1
Este teto re&rod$ce( con modificaciones de &oca im&ortancia( $n art;c$lo &$blicado en 1924( en la reBista
Communications( 15( &-%s 416J Las referencias biblio%r-ficas( se?aladas con corc'etes _`( se incl$+en al final del
ca&;t$lo 4 El r$ido se toma a,$; en s$ sentido deriBado del est$dio de las com$nicaciones: se trata de todos los fenómenos aleatorios( &ar-sitos ,$e &ert$rban la transmisión correcta de los mensa*es + ,$e( &or lo com/n( se intenta eliminar al m-imo !omo Beremos( 'a+ casos en ,$e( &ese a $na &arado*a ,$e sólo es a&arente( &$ede reconoc.rsele $n &a&el ben.fico
6 'ombres Sin embar%o( ser;a erróneo considerar esta actit$d como $na &rolon%ación del mecanicismo del si%lo Q7Q + comien)os del QQ anto &or s$s consec$encias en el orden de los conocimientos bioló%icos como &or s$s im&licaciones metodoló%icas( se distin%$e f$ndamentalmente de .l( &or la misma nat$rale)a( radicalmente n$eBa( de estas m-,$inas artificiales( ,$e se constit$+en como las referencias con res&ecto a las ,$e son obserBadas + anali)adas no sólo las similit$des sino tambi.n + sobre todo las diferencias Estas m-,$inas( a$n,$e &rod$cidas &or los 'ombres( no son +a sistemas f;sicos sim&les + trans&arentes( de forma ,$e s$s diferencias con los or%anismos sean tan bastas + eBidentes como &ara no ense?ar nada !omo dec;a K R As'b+ _4` en 19J4( 'asta .&ocas recientes no ten;amos e&eriencia de sistemas de com&le*idad mediaG o se trataba de sistemas en los ,$e( como en el relo* + el &.nd$lo( s$s &ro&iedades nos &arec;an limitadas + eBidentes( o( como en el &erro + en el ser '$mano( s$s &ro&iedades nos &arec;an tan ricas + notables ,$e las cre;amos sobrenat$rales Sólo en los /ltimos a?os 'emos sido %ratificados con los ordenadores $niBersales de sistemas s$ficientemente ricos como &ara ser interesantes +( sin embar%o( s$ficientemente sencillos como &ara ser com&rensibles El ordenador es $n re%alo del cielo P$es &ermite tender $n &$ente sobre el enorme abismo conce&t$al ,$e se&ara lo sim&le + com&rensible de lo com&le*o e interesante Adem-s( la ciencia de estas m-,$inas artificiales est- m$+ le*os de cerrarse( de modo ,$e este neomecanicismo no consiste en $na s$&er&osición &$ra + sim&le de es,$emas mec-nicos sobre or%anismos BiBos( sino m-s bien en $n BaiB.n de esta ciencia a la ciencia bioló%ica + BiceBersa( con inter&retación + fec$ndación rec;&rocas( c$+as consec$encias se 'acen sentir sobre la eBol$ción + los &ro%resos de am)as ciencias En la medida ,$e los modelos cibern.ticos est-n etra;dos de $na ciencia en contin$o desarrollo + donde n$eBos conce&tos est-n( a/n( &or desc$brir( s$ a&licación a la biolo%;a no &$ede desembocar en $na red$cción a $n mecanicismo elemental del ti&o como el del si%lo &asado La fiabilidad de los oranis!os
Antes incl$so de abordar los &roblemas de a$toor%ani)ación + a$tore&rod$cción( $na de las
diferencias m-s im&ortantes adBerti
das entre las m-,$inas artificiales + las m-,$inas nat$rales era la a&tit$d de estas /ltimas &ara inte%rar el r$ido Desde 'ac;a tiem&o( la fiabilidad de los or%anismos _6` 'ab;a a&arecido como $na f$nción sin ran%o de com&aración con la de los ordenadores Una fiabilidad como la del cerebro( ca&a) de f$ncionar con contin$idad c$ando cada d;a m$eren c.l$las sin ser reem&la)adas( con ines&erados cambios de rie%o san%$;neo( con fl$ct$aciones de Bol$men + &resión( + eso sin 'ablar de am&$taciones de &artes im&ortantes ,$e sólo de modo m$+ limitado afectan a las f$nciones del con*$nto( no admite( eBidentemente( com&aración con nin%/n a$tómata artificial Este 'ec'o 'ab;a im&resionado +a a O Von Ne$mann _( ` ,$e intentaba me*orar la fiabilidad de los ordenadores + ,$e no &od;a concebir tal diferencia de reacción ante los factores de a%resiones aleatorias del entorno ,$e constit$+en el r$ido( m-s ,$e como $na consec$encia de $na diferencia f$ndamental en la ló%ica de la or%ani)ación del sistema Los or%anismos( en s$ fac$ltad de inte%rar el r$ido( no &od;an ser concebidos sólo como m-,$inas al%o m-s fiables ,$e las m-,$inas artificiales conocidas( sino como sistemas en los ,$e sólo &rinci&ios de or%ani)ación cualitatiamente distintos &od;an e&licar la fiabilidad A'; nació todo $n cam&o de inBesti%ación( ina$%$rado &or Von Ne$mann _` + &rose%$ido &or m$c'os otros( es&ecialmente &or Kino%rad + !oFan _6( J`( con el ob*etiBo de desc$brir &rinci&ios de constr$cción de a$tómatas c$+a fiabilidad f$era ma+or ,$e la de s$s com&onentes Estas inBesti%aciones desembocaron en la definición de las condiciones necesarias =+ s$ficientes> &ara la reali)ación de tales a$tómatas La ma+or;a de estas condiciones =red$ndancia de los com&onentes( red$ndancia de las f$nciones( com&le*idad de los com&onentes( deslocali)ación de las f$nciones> _J( 2` desembocan en $na es&ecie de com&romiso entre determinismo e indeterminismo en la constr$cción del a$tómata( como si cierta cantidad de indeterminación f$era necesaria a &artir de cierto %rado de com&le*idad &ara &ermitir al sistema ada&tarse a cierto niBel de r$ido Eso( eBidentemente( no de*a de recordar $n res$ltado an-lo%o obtenido &or el &ro&io Von Ne$mann _5` en la teor;a de los *$e%os El "rinci"io del orden a "artir del ruido Un &aso m-s en esta dirección se daba( d$rante inBesti%aciones formales sobre la ló%ica de los sistemas a$toor%ani)adores( al atri
b$ir a los or%anismos no sólo la &ro&iedad de resistir el r$ido de modo efica)( sino tambi.n de $tili)arlo 'asta transformarlo en factor de or%ani)ación Von
a%resiones + &ert$rbaciones aleatorias S$&on%amos $n sistema e&$esto a cierto n/mero de &ert$rbaciones distintas &osibles iene a s$ dis&osición cierto n/mero de res&$estas !ada s$cesión &ert$rbaciónres&$esta &one al sistema en $n estado determinado Entre todos los estados &osibles( sólo al%$nos son ace&tables desde el &$nto de Bista de la finalidad =a&arente al menos> del sistema( ,$e &$ede ser s$ sim&le s$&erBi Bencia o la reali)ación de $na f$nción La re%$lación consiste en ele%ir entre las &osibles res&$estas las ,$e sit/en al sistema en $n estado ace&table La le+ de As'b+ establece $na relación entre la Bariedad de las &ert$rbaciones( la de las res&$estas + la de los esta Desde entonces( la termodin-mica del noe,$ilibrio se 'a enri,$ecido con $n &rinci&io de orden &or fl$ct$aciones( m$+ &róimo del orden &or el r$ido al menos en s$s im&licaciones ló%icas( a$n,$e el formalismo $tili)ado sea m$+ distinto =B.ase m-s adelante( &-% 110> La Bariedad se define como el n/mero de elementos distintos de $n con*$nto La cantidad de información le estBinc$lada( &$esto ,$e considera el lo%aritmo de este n/mero + &ondera( adem-s( cada elemento distinto &or s$ &robabilidad de 6
J dos ace&tables La Bariedad de las res&$estas dis&onibles debe ser tanto ma+or c$anto m-s %rande sea la de las &ert$rbaciones + &e,$e?a la de los estados ace&tables Dic'o de otro modo( es indis &ensable $na %ran Bariedad en las res&$estas dis&onibles &ara ase%$rar $na re%$lación de $n sistema destinado a mantenerlo en $n n/mero m$+ limitado de estados c$ando se Be sometido a %ran Ba riedad de a%resiones " tambi.n( en $n entorno f$ente de a%resiones diBersas im&reBisibles( $na Bariedad en la estr$ct$ra + las f$nciones del sistema es $n factor indis&ensable de a$tonom;a Pero( &or otro lado( se sabe ,$e $no de los m.todos eficaces &ara l$c'ar contra el r$ido( es decir( &ara detectar + corre%ir eBent$ales errores en la transmisión de los mensa*es( consiste( &or el contrario( en introd$cir cierta red$ndancia( es decir( $na re&etición de los s;mbolos en el mensa*e Por ello( en sistemas com&le*os el %rado de or%ani)ación no &odr- ser red$cido ni a s$ Bariedad =o a s$ cantidad de información >( ni a s$ red$ndancia( sino ,$e consistir- en $n com&romiso ó&timo entre estas dos &ro&iedades o&$estas El mismo a$tor( est$diando adem-s _4` la si%nificación ló%ica del conce&to de a$toor%ani)ación( lle%a a la concl$sión de la im&osibilidad ló%ica de $na a$toor%ani)ación en $n sistema cerrado( es decir( sin interacción en s$ entorno En efecto( $na m-,$ina &$ede ser formalmente definida del modo m-s %eneral &osible &ara $n con*$nto E de estados internos + $n con*$nto 7 de entradas =inputs> El f$ncionamiento de la m-,$ina es el modo como las entradas + los estados internos en $n instante dado determinan los estados internos en el instante si%$iente En la terminolo%;a de la teor;a de los con*$ntos &$ede( &$es( ser descrito &or $na f$nción f ( ,$e es la &ro+ección del con*$nto &rod$cido 7 Q E sobre EG la or%ani)ación f$ncional de la m-,$ina &$ede ser as; identificada &or f Se 'ablar- de a$toor%ani)ación en sentido estricto si la m-,$ina es ca&a) de cambiar &or s; misma la f$nción f sin nin%$na interBención del entorno de modo ,$e est. siem&re me*or ada&tada a lo ,$e 'ace Si esto f$era &osible si%nificar;a ,$e f se cambia a s; misma como consec$encia de E tan sólo Pero esto es abs$rdo( &$es si se &$die a&arición en $n con*$nto de con*$ntos estad;sticamente 'omo%.neos al considerado La cantidad de información definida &or S'annon es $n modo m-s elaborado + m-s rico en a&licaciones de e&resar la Bariedad de $n mensa*e o de $n sistema tal como lo 'ab;a definido As'b+ V.ase nota anterior
2 ra definir tal cambio de f como consec$encia de E( este mismo cambio sólo ser;a $na &arte de otra le+ de &ro+ección de f. Eso si%nificar;a ,$e la or%ani)ación de la m-,$ina est- re%ida &or otra f$nción f. ,$e( &or s$ &arte( ser;a constante Para tener $na &ro+ección f ,$e realmente cambie debe
definirse $na f$nción = t > del tiem&o( ,$e determine esos cambios a &artir del eterior de E Dic'o de otro modo( los /nicos cambios ,$e &$eden afectar a la &ro&ia or%ani)ación C+ no ser sólo cambios de estados del sistema ,$e formaran &arte de $na or%ani)ación constanteC deben &rod$ cirse f$era del sistema Pero esto es &osible de dos modos distintos: o $n &ro%rama &reciso( in+ectado en el sistema &or $n &ro%ramador( determina los cambios s$cesiBos de f G o .stos son determinados todaB;a desde el eterior( &ero &or factores aleatorios en los ,$e nin%$na le+ ,$e &refi%$re $na or%ani)ación &$eda ser establecida( nin%$na &a$ta ,$e &ermita discernir $n &ro%rama Es entonces c$ando &odr- 'ablarse de a$toor%ani)ación( a$n,$e no en $n sentido estricto Ese es( &$es( otro modo de s$%erir $n &rinci&io de orden a &artir del r$ido en la ló%ica de sistemas a$toor%ani)adores P$eden tambi.n encontrarse otras s$%erencias( es&ecialmente en el an-lisis del &a&el de lo aleatorio en la or%ani)ación estr$ct$ral =es decir( las coneiones> de redes ne$ronales com&le*as ,$e se deben en &artic$lar a R L 8e$rle _16` + ,$e el &ro&io K R As'b+ _14` retomó m-s tarde En el marco de traba*os anteriores _1( 1( 2` 'emos intentado dar al &rinci&io del orden a &artir del r$ido $na form$lación m-s &recisa J( con la a+$da del form$lismo de la teor;a de la información( + nos &ro&onemos a'ora e&oner s$cintamente las &rinci&ales eta&as Recordando la teor#a de la infor!aci$n a"licada al análisis de los siste!as Uno de los &rinci&ales teoremas de esta teor;a( debida a ! E S'annon _1J`( establece ,$e la cantidad de información de $n men J
Veremos m-s adelante ,$e esta form$lación 'a constit$ido( de 'ec'o( $na Berdadera inBersión de la noción de orden con res&ecto a la definición ,$e daba Von De $na &rod$cción de orden re&etitiBo( en ese a$tor( 'emos &asado a $na &rod$cción de orden diBersificado( de Bariedad( ,$e mide &recisamente la f$nción de S'annon
5 sa*e transmitido &or $n B;a de com$nicación &ert$rbada &or $n r$ido no &$ede m-s ,$e decrecer en $na cantidad i%$al a la ambi%Tedad introd$cida &or este r$ido entre la entrada + la salida de la B;a Los !ódi%os correctores de errores( al introd$cir cierta red$ndancia en el mensa*e( &$eden dismin$ir esta ambi%Tedad de modo ,$e en /ltimo t.rmino la cantidad de información transmitida sea i%$al a la cantidad emitida( &ero en nin%/n caso &odr- ser s$&erior Si( como m$c'os a$tores 'an &ro&$esto( se $tili)a la cantidad de información de $n sistema asimilado a $n mensa*e transmitido a $n obserBador como $na medida de s$ com&le*idad o( &or lo menos( &arcialmente( de s$ %rado de or%ani)ación( este teorema &arece ecl$ir( &$es( c$al,$ier &osibilidad de $n &a&el &ositiBo( or%ani)atiBo( del r$ido emos &odido mostrar ,$e no es as; _1( 1`( &recisamente a ca$sa de los &ost$lados im&l;citos con c$+a a+$da la teor;a de la información es a&licada al an-lisis de sistemas or%ani)ados( c$ando s$ cam&o de a&licación( en s$ forma &rimitiBa( &arec;a limitado a los &roblemas de transmisión de mensa*es en B;as de com$nicaciones La cantidad de información total de $n mensa*e es $na ma%nit$d ,$e mide( en %ran n/mero de mensa*es escritos en la misma len%$a con el mismo alfabeto( la &robabilidad media de a&arición de las letras o s;mbolos del alfabeto( m$lti&licada &or el n/mero de letras o s;mbolos del mensa*e La cantidad de información media &or letra se desi%na a men$do con el nombre de cantidad de infor mación o entro&;a del mensa*e( %racias a la analo%;a entre la fórm$la de S'annon( ,$e la e&resa a &artir de las &robabilidades de las letras( + la fórm$la de 8olt)mann ,$e e&resa la entro&;a de $n sistema f;sico con la a+$da de las &robabilidades de los distintos estados en los ,$e el sistema &$ede encontrarse Esta analo%;a( ob*eto de n$merosos traba*os + disc$siones( est-( entre otras ra)ones( en el ori%en del r-&ido desbordamiento de la teor;a de la información del marco de los
&roblemas de com$nicaciones en el cam&o del an-lisis de la com&le*idad de los sistemas La cantidad de información de $n sistema( com&$esto de &artes( se define entonces a &artir de las &robabilidades ,$e &$eden asi%narse a cada $no de s$s com&onentes( en $n con*$nto de sistemas ,$e se s$&onen estad;sticamente 'omo%.neos los $nos con los otrosG o tambi.n a &artir del con*$nto de las combinaciones ,$e es &osible reali)ar con s$s com&onentes( lo ,$e constit$+e el con*$nto de los estados &osibles del sistema _12` En c$al,$ier caso( la cantidad de informa 9 ción de $n sistema mide el %rado de im&robabilidad de ,$e el ensambla*e de los distintos com&onentes sea res$ltado del a)ar: c$anto ma+or es el n/mero de elementos distintos ,$e com&onen $n sistema( ma+or es s$ cantidad de información( &$es m-s %rande es la im&robabilidad de constit$irlo tal cual es( ensamblando al a)ar s$s constit$+entes Por ello( esta ma%nit$d 'a &odido ser &ro&$esta como $na medida de la com&le*idad 2 de $n sistema( al constit$ir $na medida del %rado de Bariedad de los elementos ,$e lo forman Un teorema de la teor;a dice ,$e la cantidad de información en $nidades bit de $n mensa*e escrito en $n alfabeto c$al,$iera re&resenta el n/mero m;nimo medio de s;mbolos binarios &or letra de este alfabeto( necesarios &ara trad$cir el mensa*e de s$ alfabeto de ori%en al len%$a*e binario rans&$esto al an-lisis de $n sistema( eso ,$iere decir ,$e c$anto m-s eleBada sea la cantidad de información( ma+or ser- el n/mero de s;mbolos necesarios &ara describirla en $n len%$a*e binario =$ otro>G de a'; tambi.n la idea de ,$e .ste es $n medio de medir la com&le*idad Se?alemos ense%$ida las reserBas con las ,$e conBiene recibir esta concl$sión( es&ecialmente a ca$sa del car-cter est-tico + /nicamente estr$ct$ral de la com&le*idad de ,$e se trata( con ecl$sión de $na com&le*idad f$ncional + din-mica( Binc$lada no al ensambla*e de los elementos de $n sistema sino a las interacciones f$ncionales entre estos elementos _15` El &roblema de la definición &recisa de la noción de com&le*idad como conce&to cient;fico f$ndamental =an-lo%o a los de ener%;a( entro&;a( etc> si%$e( &$es( &lanteado Sin embar%o( como adBert;a Von Ne$mann _19` c$ando &lanteaba este &roblema s$bra+ando s$ im&ortancia( este conce&to &ertenece( eBidentemente( al cam&o de la información A!bi%edad&autono!#a y a!bi%edad destructora Sea como sea( la a&licación de la teor;a de la información al ( an-lisis de los sistemas im&lica $n desli)amiento de la noción de información transmitida &or $na B;a de com$nicaciones 'acia la de la información contenida en $n sistema or%ani)ado El formalismo de la teor;a de la información sólo se a&lica a la &rimera de estas 2
V.ase m-s adelante( &-% 56
0 nociones( + ese desli)amiento( c$+a le%itimidad 'a sido disc$tida( sólo &$ede *$stificarse asimilando( al menos im&l;citamente( la estr$ct$ra del sistema a $n mensa*e transmitido &or $na B;a ,$e &arte del sistema + termina en el obserBador Ello no im&lica necesariamente la introd$cción de caracteres s$b*etiBos ni de Balor( ,$e est-n &or definición ecl$idos del cam&o de la teor;a( si se considera este obserBador como el f;sico ideal 'abit$al( ,$e sólo interBiene en o&eraciones de medida( &ero interBiniendo de todos modos en estas o&eraciones En estas condiciones es &osible mostrar ,$e la ambi%Tedad introd$cida &or factores de r$ido en $na B;a de com$nicaciones sit$ada en el interior de $n sistema tiene $na si%nificación distinta =s$
si%no al%ebraico es distinto>( se%/n se contem&le la información transmitida &or la &ro&ia B;a o la cantidad de información contenida en el sistema =donde la B;a es $na entre m$c'as relaciones entre n$merosos sistemas> Sólo en el &rimer caso la ambi%Tedad se e&resa &or $na cantidad de información afectada &or $n si%no menos( de ac$erdo con el teorema de la B;a con r$ido del ,$e 'emos 'ablado En el se%$ndo caso( &or el contrario( la cantidad de información ,$e mide no tiene +a en absol$to el sentido de $na información &erdida( sino( &or el contrario( de $n a$mento de Bariedad en el con*$nto del sistema o( como se dice( de $na dismin$ción de red$ndancia En efecto( sea $na B;a de com$nicaciones entre dos s$bsistemas A + 8 en el interior de $n sistema S =fi% 1> Si la transmisión de A a 8 se efect/a sin nin%/n error =ambi%Tedad n$la>( 8 es $na co&ia eacta de A( + la cantidad de información del con*$nto A + 8 sólo es i%$al a la de A Si la transmisión se efect/a con $n n/mero de errores tal ,$e la ambi%Tedad se 'ace i%$al a la cantidad de información de A( .sta se 'a &erdido &or com&leto d$rante la transmisiónG de 'ec'o( +a no 'a+ transmisión de información al%$na de A a 8 Eso ,$iere decir ,$e la estr$ct$ra de 8 es totalmente inde&en 1 diente de la de A( de modo ,$e la cantidad de información del con*$nto A + 8 es i%$al a la de A m-s la de 8 A'ora bien( en la medida en ,$e la &ro&ia eistencia del sistema S de&ende de la de las B;as de com$nicaciones entre los s$bsistemas( $na inde&endencia total entre .stos si%nifica( de 'ec'o( $na destr$cción de S como sistema Por ello( desde el &$nto de Bista de la cantidad de información de este sistema( se reali)a el ó&timo c$ando eiste $na transmisión de información no n$la entre A + 8( &ero con cierta cantidad de errores ,$e &rod$cen $na ambi%Tedad tambi.n no n$la En estas condiciones( mientras la cantidad de información transmitida de A a 8 es i%$al a la de 8 &riBada de la ambi%Tedad( la cantidad de información del con*$nto A + 8 es i%$al a la de 8 con esta ambi%Tedad a?adida En efecto( la ma%nit$d ,$e mide la ambi%Tedad no es m-s ,$e la cantidad de información de 8 en tanto 0ue 8 es independiente de A: es( &$es( normal ,$e esta cantidad se considere &erdida desde el &$nto de Bista de la transmisión de A a 8 +( &or el contrario( se considere $n s$&lemento desde el &$nto de Bista de la cantidad de información total =es decir( de la Bariedad > del con*$nto del sistema Vemos as; cómo $n &a&el &ositiBo( or%ani)atiBo( del r$ido &$ede concebirse en el marco de la teor;a de la información( sin contradecir &or ello el teorema de la B;a con r$ido: dismin$+endo la transmisión de información en las B;as de com$nicaciones en el interior del sistema( los factores de r$ido dismin$+en la red$ndancia del sistema en %eneral + &recisamente &or ello a$mentan s$ cantidad de información Es eBidente( sin embar%o( ,$e el f$ncionamiento del sistema est- $nido a la transmisión de información en las B;as de $n s$bsistema a otro( + ,$e *$nto a ese &a&el &ositiBo del r$ido( factor de com&le*ificación( el &a&el destr$ctor cl-sico no &$ede ser i%norado Se trata( &$es( de dos clases de efectos de la ambi%Tedad &rod$cida &or el r$ido sobre la or%ani)ación %eneral de $n sistema( clases a las ,$e 'emos llamado ambi%Tedad destr$ctora + ambi%Tedada$tonom;a( debiendo contarse ne%atiBamente la &rimera + &ositiBamente la se%$nda Una condición necesaria &ara ,$e ambas coeistan es( a n$estro entender( ,$e el sistema sea lo ,$e Von Ne$mann llamaba $n sistema etremada + altamente com&licado _` 5 5
Es lo ,$e Ed%ar Morin _44` llamó( de modo &robablemente m-s correcto =B.ase &-% 401>( sistema 'i&ercom&le*o
4 A$n,$e los conce&tos de com&le*idad + com&licación no se 'a+an definido clara + &recisamente todaB;a 9( la Ba%a e int$itiBa idea ,$e tenemos de ellos nos 'ace &ercibir los a$tómatas nat$rales como sistemas de $na com&le*idad etrema al &oder ser el n/mero de s$s com&onentes etremadamente eleBado =10 mil millones de ne$ronas &ara $n cerebro '$mano>( + al &oder las relaciones entre esos com&onentes estar etremadamente entrela)adas( &$diendo cada com&onente( en &rinci&io( estar conectado directa o indirectamente a todos los dem-s Sólo en tales sistemas el &a&el &ositiBo del r$ido &$ede coeistir con s$ &a&el destr$ctor( %racias a la mediación de la ambi%Tedada$tonom;a En efecto( si se considera $n sistema limitado a $na sola Bia de com$nicaciones entre A + 8( la a$tonom;a de 8 con res&ecto a A sólo &$ede si%nificar $n mal f$ncionamiento del sistema + s$ destr$cción: en este caso( $na cantidad de información de 8 es tanto ,$e 8 es inde&endiente de A no tiene nin%$na si%nificación desde el &$nto de Bista del sistema( &$esto ,$e .ste se red$ce a esa Bia Para ,$e ten%a al%$na si%nificación es &reciso ima%inar ,$e A + 8 no sólo est-n $nidos el $no al otro &or esta B;a( sino cada $no a %ran n/mero de otros s$bsistemas &or %ran n/mero de otras B;as( de modo ,$e incl$so $na inde&endencia total de 8 con res&ecto a A no s$&on%a la desa&arición del sistema Este( debido a s$s n$merosas interconeiones( + siem&re ,$e s$ red$ndancia inicial sea lo bastante %rande( ser- todaB;a ca&a) de f$ncionar + s$ cantidad de información total 'abr- a$mentado Este a$mento &$ede( entonces( ser $tili)ado &ara la reali)ación de f$nciones m-s am&lias( es&ecialmente en lo ,$e se refiere a las &osibilidades de ada&tación a sit$aciones n$eBas( %racias a $na ma+or Bariedad de res&$estas &osibles a est;m$los diBersificados + aleatorios del entorno 10 Al e&resar estas ideas de modo m-s c$antitatiBo de lo ,$e a,$; &odemos 'acerlo( &$dimos mostrar _1( 1` ,$e( en el marco de al%$nas 'i&ótesis sim&lificadoras( $na condición s$ficiente &ara ,$e la ambi%Tedada$tonom;a sea ca&a) de sobrecom&ensar los efectos de la ambi%Tedad destr$ctora es la eistencia de $n cambio de alfabeto con $n a$mento del n/mero de letras( c$ando se &asa de $n ti&o de s$bsistema a otro con $na B;a de com$nicaciones entre ambos Este res$ltado &$ede com&renderse como $na e&licación &osible del cambio de alfabeto efectiBamente obserBado en todos los 9
V.ase m-s adelante( &-% 25 V.ase m-s arriba( le+ de la Bariedad indis&ensable de As'b+6
10
or%anismos BiBos c$ando se &asa de los -cidos n$cleicos( escritos en $n len%$a*e de c$atro s;mbolos =las c$atro bases nitro%enadas>( a las &rote;nas( escritas en el len%$a*e de 40 s;mbolos de los amino-cidos Auto&orani'aci$n "or dis!inuci$n de redundancia ()* De modo m-s %eneral &$ede concebirse la eBol$ción de sistemas or%ani)ados( o el fenómeno de la a$toor%ani)ación( como $n &roceso de a$mento de com&le*idad a la Be) estr$ct$ral + f$ncional res$ltante de $na s$cesión de desor%ani)aciones alcan)adas se%$idas( cada Be)( &or $n restablecimiento a $n niBel de Bariedad ma+or + de menor red$ndancia Esto &$ede e&resarse( con bastante sencille)( &or medio de la definición &recisa de la red$ndancia en el marco de la teor;a de la información Si re&resenta la cantidad de información de $n mensa*e ,$e contiene cierto %rado de red$ndancia R( + si ma( re&resenta la cantidad de información m-ima ,$e contendr;a este mensa*e si nin%$no de s$s s;mbolos f$era red$ndante( la red$ndancia R se define como:
de modo ,$e la cantidad de información del mensa*e &$ede escribirse: Definimos $n &roceso de or%ani)ación no &ro%ramada &or $na Bariación de en el tiem&o ba*o el efecto de factores aleatorios del entorno Esta Bariación es re&resentada &or la cantidad
Diferenciando la ec$ación &recedente se obtiene $na e&resión &ara f=t>:
La tasa de Bariación de la cantidad de información
es as; la s$ma
de dos t.rminos ,$e corres&onden( es,$em-ticamente( a los dos efectos o&$estos del r$ido o a los dos ti&os de ambi%Tedad El &rimer t.rmino e&resa la Bariación de la red$ndancia Si .sta es inicialmente bastante eleBada( dismin$ir- ba*o el efecto de la ambi%Tedad a$tonom;a( de modo ,$e
ser- ne%atiBo + ,$e el &rimer t.rmino
ser- &ositiBo( contrib$+endo as; a $n a$mento de la cantidad de información del sistema El se%$ndo t.rmino e&resa la Bariación ma( es decir( la desBiación con relación al estado de com&le*idad maimal ,$e &$ede alcan)arse &or el sistema sin tener en c$enta s$ %rado de red$ndancia Se &$ede demostrar _2` ,$e el &roceso de desor%ani)ación con relación a $n estado dado =instant-neo> de or%ani)ación( ba*o el efecto de la ambi%Tedad destr$ctora( se e&resa &or $na f$nción decreciente de ma de tal manera ,$e + el se%$ndo entero com&leto son ne%atiBos( contrib$+endo a $na dismin$ción de la cantidad de información del sistema Estos dos t.rminos de&enden ellos mismos de dos f$nciones del tiem&o( de&endiendo de los &ar-metros ,$e e&resan formalmente la nat$rale)a de la or%ani)ación de ,$e se trata As;( &ara al%$nos Balores de estos &ar-metros( la c$rBa de Bariación de la cantidad de información en f$nción del tiem&o ser- tal ,$e comien)a a$mentando( alcan)a
$n m-imo en $n tiem&o t M sobre c$+a si%nificación BolBeremos m-s adelante( + l$e%o dismin$+e Este ti&o de Bariación es el ,$e &odr- a&licarse a $n ti&o de or%ani)ación ,$e es la de los or%anismos( donde $na fase de crecimiento + mad$ración( con &osibilidad de a&rendi)a*e ada&tatiBo( &recede a $na fase de enBe*ecimiento + de m$erte El &$nto interesante( a,$;( es ,$e ambas fases( &recisamente c$ando se efect/an en direcciones o&$estas desde el &$nto de Bista de la Bariación ( son el res$ltado de las res&$estas del or%anismo en distintos estadios de s$ eBol$ción a los factores de a%resiones aleatorias del entorno: estos mismos factores( res&onsables de la desor%ani)ación &ro%resiBa del sistema ,$e cond$ce $lteriormente a s$ m$erte( son los ,$e 'an n$trido antes s$ desarrollo con com&le*ificación &ro%resiBa Nat$ralmente( se%/n el Balor de los &ar-metros ,$e deter
minan f 1 + f 4( este efecto se obserBar- o no( + si se obserBa( se &ercibir- de modo c$antitatiBamente m$+ distinto se%/n la or%ani)ación del sistema de ,$e se trate Por ello 'emos &ro&$esto $tili)ar &recisamente este formalismo &ara definir c$antitatiBamente el &ro&io conce&to de or%ani)ación( de modo ,$e la &ro&iedad de a$toor%ani)ación( es decir( de a$mento de com&le*idad a&arentemente es&ont-nea =de 'ec'o &roBocado &or factores aleatorios del entorno>( sea $n caso &artic$lar +acia una teor#a for!al de la orani'aci$n (,-* De este modo( el estado de or%ani)ación de $n sistema es definido no sólo &or s$ cantidad de información ( ,$e sólo e&resa $n car-cter estr$ct$ral( sino tambi.n &or s$ or%ani)ación f$ncionalG .sta &$ede ser descrita &or la tasa de Bariación
de cantidad de información del sistema en el c$rso del tiem&o( s$ma( asimismo( de dos f$nciones f 1 + f 4 en relación( $na( con la tasa de dismin$ción de la red$ndancia +( la otra( con la tasa de dismin$ción de la cantidad de información m-ima Los distintos ti&os de or%ani)ación &osibles est-n caracteri)ados &or Balores distintos de los &ar-metros caracter;sticos de estas f$nciones Es &osible mostrar _2( 40` ,$e dos de ellos desem&e?an $n &a&el &artic$larmente im&ortante: la red$ndancia estr$ct$ral inicial + la fiabilidad El &rimero es todaB;a $na caracter;stica estr$ct$ral( mientras ,$e el se%$ndo e&resa la eficacia de la or%ani)ación en s$ resistencia a los cambios aleatorios( + es as; $na caracter;stica f$ncional Eiste( es Berdad( $na relación =entre fiabilidad + red$ndancia( &$es la &rimera de&ende de la se%$nda( + &or ello se establece la relación necesaria entre or%ani)aciones estr$ct$ral + f$ncional Sin embar%o( la $na no &$ede ser red$cida a la otra( + la distinción ,$e nos Bemos obli%ados a establecer &$ede ser com&rendida( entre otras( &or la referencia ,$e Kino%rad + !oFan _J` 'an introd$cido entre red$ndancia de los mód$los + red$ndancia de las f$nciones en s$ est$dio sabre la fiabilidad de los a$tómatas: la red$ndancia inicial ser;a $na red$ndancia de mód$los( sim&le re&etición de elementos estr$ct$rales( mientras la fiabilidad ser;a $na red$ndancia de f$nciones Para ,$e $n sistema ten%a &ro&iedades a$toor%ani)adoras es &reciso ,$e s$ red$ndancia inicial ten%a $n Balor m;nimo &or,$e
J estas &ro&iedades consisten en $n a$mento de com&le*idad &or destr$cción de red$ndancia Sólo en estas condiciones la c$rBa de Bariación =t> &odr- tener $na &arte inicial ascendente Entonces( la
fiabilidad medir- tambi.n la duracin de esta fase ascendente( es decir( el tiem&o tM tras el ,$e se alcan)a el m-imo( tanto m-s lar%o c$anto m-s %rande es la fiabilidad As;( si tM es m$+ corto( la destr$cción de red$ndancia se efect/a demasiado r-&idamente como &ara &oder ser obserBada( el m-imo se alcan)a casi intant-neamente + se obserBa $n sistema c$+a cantidad de información( a&arentemente( sólo dismin$+e Pese a $na red$ndancia inicial s$ficiente( todo oc$rre como si el sistema no f$era a$toor%ani)ador Por otra &arte( si la red$ndancia inicial es ins$ficiente &ero la fiabilidad es %rande( entonces el sistema ,$e( eBidentemente( no &$ede ser a$toor%ani)ador( tiene( sin embar%o( %ran lon%eBidad: s$ fiabilidad sólo tiene entonces la si%nificación 'abit$al de resistencia a los errores ,$e &$ede e&resarse &or la inBersa de $na Belocidad de enBe*ecimiento As;( de ac$erdo con los Balores de estos dos &ar-metros( &$eden distin%$irse distintos ti&os de sistemas or%ani)ados o( si se ,$iere( distintos niBeles de or%ani)ación ,$e &$eden re&resentarse &or c$rBas de formas distintas =fi% 4> .rinci"ios de auto&orani'aci$n de la !ateria y de e/oluci$n "or selecci$n En $n lar%o tratado sobre la &osible nat$rale)a ,$;mica de &rocesos de a$toor%ani)ación de la materia( M Ei%en _41` lle%a &or $n m.todo + $n formalismo distintos( enrai)ados en la cin.tica ,$;mica( a $n res$ltado ló%icamente m$+ similar 7ns&ir-ndose en los mecanismos conocidos de re&licación de los ADN( en la s;ntesis de las &rote;nas + en la re%$lación en)im-tica( anali)a el deBenir de las &oblaciones de macromol.c$las &ortadoras de información( tanto en el &lano de la cantidad de información total de la &oblación como de la de las distintas clases de macromol.c$las sinteti)adas Uno de los &roblemas as; est$diados es el de las condiciones en las ,$e ciertas macromol.c$las &ortadoras de información &$eden ser seleccionadas a e&ensas de otras en $n sistema donde la /nica restricción es ,$e la s;ntesis de estas mol.c$las se efect/a &or co&ia de mol.c$las id.nticas Por &rimera Be)( el conce&to de selección
2 orientada( f$ndamento de las teor;as de la eBol$ción( ad,$iere $n contenido &reciso( s$sce&tible de ser e&resado en t.rminos de cin.tica ,$;mica + distinto del c;rc$lo Bicioso 'abit$al en el ,$e se cae
de Bariación de
cantidad de información en f$nción del tiem&o( obtenidas a &artir de la ec$ación _1` 0( cantidad de información inicial( est- Binc$lada a la red$ndancia inicial R 0 &or la relación 0[ ma0 =1 R 0> t M( tiem&o tras el ,$e se alcan)a $n Balor m-imo M de ( &or a%otamiento de la red$ndancia inicial( es tambi.n $na medida de la fiabilidad del sistema En los casos( no re&resentados a,$;( de sistemas a$toor%ani)adores &or red$ndancia inicial demasiado d.bil( la c$rBa =t> ser;a la de $na f$nción decreciente monótona donde la Belocidad media de dismin$ción e&resar;a la inBersa de la fiabilidad _2`
5 c$ando se describe la selección nat$ral como la s$&erBiBencia de los m-s ada&tados( c$ando estos /ltimos sólo &$eden definirse &or el 'ec'o de ,$e sobreBiBen Es as; como $n Balor de selección es definido a &artir de ma%nit$des A i( Di( #i( ellas mismas definidas &ara cada ti&o i de &ortadores de información( del modo si%$iente Ai es $n factor de am&liación ,$e determina la Belocidad de re&rod$cción re&etitiBa del &ortador iG m$lti&licado &or $na constante X 0( e&resa la Belocidad de la reacción de re&licación en molde &or la ,$e i es sinteti)ada #i es $n factor de calidad entre 0 + 1 ,$e e&resa la &recisión + la fidelidad de estas re&licaciones: si nin%/n error se &rod$ce en las co&ias( # i [ 1 G de modo %eneral # i es la fracción de los A i( co&ias re&rod$cidas sin error( mientras ,$e =1 C # i> es la fracción de las co&ias ,$e &resentan errores( dic'o de otro modo m$tantes &rod$cidos &or re&licación errónea de i Di es $n factor de descom&osición ,$e( m$lti&licado &or la misma constante X 0 e&resa la Belocidad de las reacciones &or las ,$e la macromol.c$la i es destr$ida Se%/n distintas condiciones iniciales contem&ladas( el Balor selectiBo de $na es&ecie i es entonces definido bien &or A i#i C Di( es decir( ,$e e&resa bien sea de modo absol$to( bien sea de modo relatiBo( $n eceso de la &rod$cción sobre la destr$cción de la es&ecie macromolec$lar contem&lada En todos los casos( el res$ltado al ,$e lle%a el an-lisis de la eBol$ción de $na &oblación donde distintas es&ecies i est-n &resentes es el mismo: $na de las condiciones necesarias &ara ,$e la canti dad de información total de la &oblación a$mente con selecciones s$cesiBas de al%$nas es&ecies es ,$e los factores # i sean distintos de $no( &ermaneciendo( sin embar%o( m$c'o m-s cercanos a 1 ,$e a 0 Eso es sólo la consec$encia de ,$e en a$sencia de errores de re&licación no &$ede a&arecer nin%$na noBedad @ si( adem-s( se tiene en c$enta ,$e las reacciones ,$;micas son( en el niBel molec$lar( fenómenos estoc-sticos donde el &a&el de las fl$ct$aciones es tanto m-s im&ortante c$anto m-s se trate de &e,$e?os n/meros de mol.c$las interact$antes( entonces( en a$sencia de #i ^ 1( no sólo la cantidad de información total no a$menta( &or a$sencia de innoBación( sino ,$e ni si,$iera &$ede mantenerse en estado estacionario( + dismin$+e 'asta ,$e todas las es&ecies &resentes 'a+an desa&arecido sin &or ello ser reem&la)adas &or otras n$eBas Ello &roBiene 9 de ,$e siem&re eiste $na &robabilidad no n$la &ara ,$e( ba*o los efectos de las fl$ct$aciones en las Belocidades instant-neas de reacciones( $na es&ecie sea( en $n momento c$al,$iera de la eBol$ción del sistema( destr$ida m-s de&risa de lo ,$e es re&rod$cida( 'asta el &$nto de ,$e no 'a+a +a co&ia dis&onible &ara $na re&rod$cción $lterior + desa&are)ca as; definitiBamente Uno de los res$ltados m-s es&ectac$lares a los ,$e lle%a M Ei%en a&licando esta teor;a a sistemas constit$idos &or $n aco&lamiento de dos s$bsistemas de &ro&iedades com&lementarias como son los con*$ntos de -cidos n$cleicos + los con*$ntos de &rote;nas es $na e&licación &osible de la $niBersalidad del códi%o %en.tico: ser;a el res$ltado ineBitable de $na eBol$ción en la ,$e sólo ese códi%o &odr;a ser seleccionado( + M Ei%en s$%iere( finalmente( cierto n/mero de e&erimentos de
eBol$ción con el fin de com&robar s$ teor;a El ruido co!o aconteci!iento As;( en &rinci&io al menos( se Be cómo $na &rod$cción de información ba*o el efecto de factores aleatorios nada tiene de misterioso: es sólo la consec$encia de &rod$cciones de errores en $n sistema re&etitiBo( constit$ido de modo ,$e no sea destr$ido casi inmediatamente &or $n n/mero relatiBamente d.bil de errores En los 'ec'os( &or lo ,$e concierne a la eBol$ción de las es&ecies( no es concebible nin%/n mecanismo al mar%en de los s$%eridos &or tales teor;as donde acontecimientos aleatorios =m$taciones al a)ar> son res&onsables de $na eBol$ción orientada 'acia $na ma+or com&le*idad + $na ma+or ri,$e)a de la or%ani)ación Por lo ,$e concierne al desarrollo + a la mad$ración de los indiBid$os( es m$+ &osible ,$e estos mecanismos desem&e?en tambi.n $n &a&el no desde?able( sobre todo si se incl$+en en ellos los fenómenos de a&rendi)a*e ada&tatiBo no diri%ido( donde el indiBid$o se ada&ta a $na sit$ación radicalmente n$eBa( &ara la ,$e es dif;cil a&elar a $n &ro%rama &reestablecido De todos modos( esta noción de &ro%rama &reestablecido a&licada a los or%anismos es m$+ disc$tible( en la medida en ,$e se trata de &ro%ramas de ori%en interno( fabricados &or los &ro&ios or%anismos( + modificados d$rante s$ desarrollo En la medida en ,$e el %enoma es &ro&orcionado desde el eterior =&or los &adres> a men$do se lo asimila a $n &ro%rama de ordenador( &ero esta asimilación nos &arece absol$tamente ab$siBa
J0 Si $na met-fora cibern.tica &$ede ser $tili)ada &ara describir el &a&el del %enoma( nos &arece m$c'o m-s adec$ada la de memoria ,$e la de &ro%rama( &$es esta /ltima im&lica todos los mecanismos de re%$lación ,$e no est-n &resentes en el &ro&io %enoma Sin ello no se eBita la &arado*a del &ro%rama ,$e necesita &rod$ctos de s$ e*ec$ción &ara ser le;do + e*ec$tado Por el contrario( las teor;as de la a$toor%ani)ación &ermiten com&render la nat$rale)a ló%ica de sistemas donde lo ,$e 'ace las Beces de &ro%rama se modifica sin cesar( de modo no establecido( ba*o el efecto de factores aleatorios del entorno( &rod$ctores de errores en el sistema Pero ,$. son esos erroresI Se%/n lo ,$e acabamos de Ber( &recisamente a ca$sa de s$s efectos &ositiBos( no &arecen +a ser &or com&leto errores El r$ido &roBocado en el sistema &or los factores aleatorios del entorno no ser;a +a $n Berdadero r$ido a &artir del momento en ,$e f$era $tili)ado &or el sistema como factor de or%ani)ación Eso ,$err;a decir ,$e los factores del entorno no son aleatorios Pero lo son " m-s eactamente( de&ende de la reacción $lterior del sistema en relación a ellos &ara ,$e( a posteriori( sean reconocidos como aleatorios o &arte de $na or%ani)ación En efecto( a priori( son cadenas de ca$salidad inde&endientes: las ca$sas de s$ &rod$cción nada tienen ,$e Ber con el encadenamiento de los fenómenos ,$e 'a constit$ido la 'istoria anterior del sistema 'asta entonces Es &or ello ,$e s$ a&arición + s$ reenc$entro con .ste constit$+en $n r$ido( desde el &$nto de Bista de los intercambios de información en el sistema( + sólo son s$sce&tibles de &rod$cir errores Pero a &artir del momento en ,$e el sistema es ca&a) de reaccionar a .stos( de modo ,$e no sólo desa&are)ca( sino ,$e tambi.n se modifi,$e a s; mismo en $n sentido ,$e le sea beneficioso( o ,$e( como m;nimo( &reserBe s$ s$&erBiBencia $lterior( o dic'o de otro modo( a &artir del momento en ,$e el sistema es ca&a) de inte%rar estos errores en s$ &ro&ia or%ani)ación( entonces( .stos &ierden( a posteriori, al%o de s$ car-cter de errores Sólo lo conserBan desde $n &$nto de Bista eterior al sistema( &or el 'ec'o de ,$e =efectos del entorno sobre .ste> ellos mismos no corres&onden( a nin%/n &ro%rama &reestablecido contenido en el entorno + destinado a or%ani)ar o desor%ani)ar el sistema Por el contrario( desde $n &$n 11
Los mecanismos termodin-micos de orden &or fl$ct$aciones &arecen 'acer 'inca&i. en el car-cter interno del r$ido or%ani)atiBo Esta distinción no es real( &$es estas fl$ct$aciones internas son tambi.n el res$ltado del efecto del
entorno =tem&erat$ra> sobre sistemas ,$e sólo &$eden ser abiertos atraBesados( &or tan
J1 to de Bista interior( en la medida en ,$e la or%ani)ación consiste &recisamente en $na s$cesión de desor%ani)aciones s$&eradas( no a&arecen como errores m-s ,$e en el momento &reciso de s$ a&ari ción + en relación a $n mantenimiento ,$e ser;a tan nefasto como ima%inario de $n statu 0uo del sistema or%ani)ado( ,$e se re&resenta en c$anto &$ede darse $na descri&ción est-tica De otro modo( + a &artir de este instante( son inte%rados( rec$&erados como factores de or%ani)ación Los efectos del r$ido se conBierten entonces en acontecimientos de la 'istoria del sistema + de s$ &roceso de or%ani)ación A$n,$e si%$en siendo( sin embar%o( efectos de $n r$ido al ser im&reBisible s$ &rod$cción As; &$es( bastar;a considerar la or%ani)ación como $n &roceso ininterr$m&ido de desor%ani)ación or%ani)ación( + no como $n estado( &ara ,$e el orden + el desorden( lo or%ani)ado + lo contin%ente( la constr$cción + la destr$cción( la Bida + la m$erte( no f$eran +a tan distintos @( sin embar%o( no es as; Los &rocesos donde se reali)a esta $nidad de los contrarios es el &ro&io moBimiento del &ro ceso + nada m-s ,$e eso lo ,$e constit$+e la s;ntesis C+a ,$e .sta no se &rod$ce como $n n$eBo estado( s;ntesis de la tesis + de la ant;tesisC( tales &rocesos sólo &$eden eistir en tanto ,$e los errores son( a priori( Berdaderos errores( ,$e el orden en $n momento dado es realmente &ert$rbado &or el desorden( ,$e la destr$cción( a$n,$e no total( sea real( ,$e la irr$&ción del acontecimiento sea $na Berdadera irr$&ción =$na cat-strofe o $n mila%ro o ambas cosas> Dic'o de otro modo( esos &rocesos ,$e se nos a&arecen como $no de los f$ndamentos de la or%ani)ación de los seres BiBos( res$ltado de $na es&ecie de colaboración entre lo ,$e solemos llamar la Bida + la m$erte( sólo &$eden eistir en tanto ,$e n$nca se trate( &recisamente( de colaboración( sino siem&re de o&osición radical + de ne%ación Por ello la e&eriencia inmediata + el sentido com/n en lo ,$e concierne a estas realidades no &$eden ser eliminados como il$siones en beneficio de $na Bisión $nitaria de $na %ran corriente de Bida ,$e los arrastra a ambos( a$n,$e esta corriente sea i%$almente real La conciencia sim$lt-nea ,$e nos es dada de esos dos niBeles de realidades es( &robablemente( la condición de n$estra libertad o del sentimiento de n$estra libertad: nos est- &ermitido to( &or fl$*os &roBinentes del eterior =B.ase m-s adelante &-% 110 + &-% 12J( nota 10>
J4 ad'erirnos( sin contradecirnos a nosotros mismos( a &rocesos ,$e si%nifican tanto n$estra s$&erBiBencia como n$estra destr$cción Una .tica a$t.ntica( al &ermitirnos $tili)ar del me*or modo esta libertad( ser;a la le+ ,$e nos &ermitiera en cada instante saber cómo interBenir en ese incesante combate entre la Bida + la m$erte( el orden + el desorden( de modo ,$e eBit-ramos siem&re $n tri$nfo definitiBo de $no sobre otro( ,$e es( de 'ec'o( $no de los dos modos &osibles de morir &or com&leto( si as; &$ede decirse( &or la detención del &roceso( bien en $n orden definitiBamente establecido( inamoBible( o bien en $n desorden total Es notable ,$e mientras n$estras Bidas re/nen en s$ corriente &rocesos de Bida + de m$erte( reali)ando as; dos modos de estar BiBos( n$estros cad-Beres re/nen tambi.n dos modos de estar m$ertos: la ri%ide) + la descom&osición 878L7"RA<7A 1 N Kiener( Cy)ernetics, or Control and Communication in the animal and the machine, N$eBa @or( O Kile+ Sons( 195 4 K R As'b+( Princi&les of t'e self or%ani)in% s+stem( Principles of Self 8rganization, Von
( Per%amon( 19J4( &-%s 4425 6 O D !oFan( 'e &roblem of or%anismic reliabilit+( Progress in 1rain 3esearch( Bol 12( Cy)ernetics and the 2erous System ( Kiener et Sc'ade =eds>( Amsterdam( ElseBier( 19J( &-%s 9 J6 O Von Ne$mann( Probabilistic lo%ics and t'e s+nt'esis of reliable or%anisms from $nreliable com&onents( in Automata Studies( ! E S'annon et O Mc!art' =eds>( Princeton( Princeton UniBersit+ Press( 19J( &-%s 695 O Von Ne$mann( /heory of Self-reproducing Automata, A K 8$rs =ed>( Urbana( 7llinois( UniBersit+ of 7llinois Press( 19JJ J S Kino%rad + O D !oFan( 3elia)le Computation in the pre sence of noise, !ambrid%e( Mass( M7( &ress( 19J6 2 Atlan( %.8rganisation )iologi0ue et la /héorie de l.information, Par;s( ermann( 1924 5 O Von Ne$mann + " Mor%enstern( /heory of &ames and J6
Economic 1ehaior ( Princeton( Princeton UniBersit+ Press( 19
9 Von ( Per%amon( 19J0( &-%s 610 10 E Sc'rdin%er( ( N$eBa @or( Per%amon( 19J4( &-%s 49161 1 Atlan( A&&lications of 7nformation t'eor+ to t'e st$d+ of t'e stim$latin% effects of ioni)in% radiation( t'ermal ener%+( and ot'er enBironmental factors Preliminar+ ideas for a t'eor+ of or%ani)ation( 9ournal of /heoretical 1iology( 41( 19J5( &-%s 20 1 Atlan( Role &ositif d$ br$it en t'.orie de linformation a&&li,$.e - $ne d.finition de lor%anisation biolo%i,$e( Annales de physi0ue )iologi0ue et médicale ( 1( 1920( &-%s 166 1J ! E S'annon + K KeaBer( /he mathematical theory of communication ( Urbana( UniBersit+ of 7llinois Press( 199 12 O MoroFit)( Some order disorder considerations in liBin% s+stems( 1ulletin of athematical 1iophysics, Bol 12( 19( &-%s 515J 15 S M Dancoff + #$astler( 'e information content and error rate of liBin% t'in%s( en 'nformation theory in )iology, #$astler =ed>( Urbana( UniBersit+ of 7llinois Press( 196( &-%s 4J6426 19 O Von Ne$mann( op" cit"( 19JJ( &-% 25 40 Atlan( "n a formal t'eor+ of or%ani)ation( 9ournal of /heoretical 1iology, ( 192( 49 60 41 M Ei%en( Selfor%ani)ation of matter and t'e eBol$tion of biolo%ical macromolec$les( 4ie 2atur*issenschaften, 5( 1921( J46 44 E Morin( %e Paradigme perdu# la nature humaine, Par;s( Editions d$ Se$il( 1926
LA "RAN73A!7"N DE L" V7V" @ SU REPRESENA!7"N 1 87"L"7A @ MAEMA7!AS
A Beces s$cede ,$e el len%$a*e matem-tico es $tili)ado &or los biólo%os de modo incorrecto +( sin embar%o( f$nciona "c$rre as; &or,$e se trata( a men$do( de met-foras + esta $tili)ación corres&onde a necesidades Co blo,$eos C &ro&iamente bioló%icos( es de La or%ani)ación de lo BiBo( como la de todo sistema nat$ral( es $n estado + $n &roceso ,$e a&arecen como tales a ,$ien obserBe s$ nat$rale)a Pero es tambi.n el res$ltado de la actiBidad or%ani)adora de este obserBador Esta actiBidad est$Bo en el ori%en de las anti%$as clasificaciones m;ticas + f$ncionales( filosóficas l$e%o( + cient;ficas El c;rc$lo se cierra c$ando se obserBa el es&;rit$ '$mano or%ani)ando la nat$rale)a siendo el mismo $n res$ltado de $n &roceso or%ani)ador nat$ral @( sin embar%o( el c;rc$lo no est- &or com&leto cerrado( &$es este obserBador del obserBador es( tambi.n( el +o ,$e so+ ca&a) de obserBar la nat$rale)a + de obserBarme obserB-ndola =B.ase( m-s adelante( &-%s 10610> La &r-ctica cient;fica es $n aBatar de esta actiBidad or%ani)adora del es&;rit$ '$mano( or%ani)ando lo real al desc$brir s$ or%ani)ación( donde el +o( a$n,$e eistente + act$ante( se s$&one ne$tro + sin efectos: ob*etiBidad cient;fica A';( + &robablemente &or esta ra)ón( esta actiBidad f$nciona sobre &aradi%mas ló%icos donde las matem-ticas 'an desem&e?ado siem&re $n &a&el &riBile%iado( a$n,$e ambi%$o Este teto retoma( am&li-ndolo( el contenido de Barios art;c$los + com$nicaciones: So$rce and transmission of information in biolo%ical netFors( en Sta)ility and 8rigin of )iological information =!onferencia de A Xat)ir Xatc'als+( 1926>( 7 R Miller =Ed>( N$eBa @or( Kile+ Sons( 192( &-%s 9115G Los modelos din-micos de redes + las f$entes de información en biolo%;a( en Structure et 4ynami0ue des syst>mes =Seminarios del !ole%io de ( A Lic'neroFic)( < Perro$ + adoffre =Ed>( Par;s MaloineDo$in( 192J( &-%s 9161G Crises de )ruit, colo,$io 7R7SENS( UniBersidad ParisDa$&'ine( 192JG So$rces of 7nformation in 8iolo%ical S+stems( en 'nformation and Systems, 8 D$b$isson =Ed> =Proceed 7( en Actas del !on%reso Ames, Ed ommes et ec'ni,$es( 1922( &-%s 11510G 'e "rder from noise &rinci&le in 'ierarc'ical selfor%ani)ation( 7nternational !onference on a&&lied S+stems Researc'( 1922( SUN@ 8in%'am&ton( re&rod$cido en Autopoiesis# A /heory of liing organization ( M 3elen+ =Ed>( Nort' olland( &$bl =en &rensa>
J cir( a c$estiones &lanteadas &or el desarrollo de la &ro&ia biolo%;a !$ando se adBierte ,$e la met-fora es errónea( ló%icamente desa%rada( a$n,$e sea o&eratiBa d$rante al%/n tiem&o( +a ,$e se transforma en la medida en ,$e se cree demasiado en ella en $n obst-c$lo &ara los f$t$ros aBances Se intenta entonces desenmascararla + anali)ar los desli)amientos de sentido ,$e acom&a?an s$ $tili)ación Eso &$ede tener como res$ltado( entre otros( re%resar a los m.todos matem-ticos + form$larse n$eBas &re%$ntas acerca de lo ,$e f$e metafori)ado &ara intentar *$stificar( a posteriori( los desli)amientos inicialmente inBol$ntarios de la met-fora As; s$cede en lo ,$e concierne a ciertos formalismos s$r%idos de las matem-ticas( ,$e se 'an intentado $tili)ar &ara me*or determinar los &roblemas ,$e &lantea la ló%ica de la or%ani)ación bioló%ica 4 Una obserBación &reBia se re,$iere referente a la &ro&ia c$estión de la or%ani)ación Es sabido ,$e esta c$estión tiene $na 'istoria 6 $bo $n tiem&o en el ,$e lo or%ani)ado era sinónimo de lo BiBo( &or,$e la or%ani)ación era la caracter;stica &ro&ia( irred$ctible( ,$e diferenciaba la materia BiBa C la de los seres or%ani)adosC de la materia inanimada As;( en este conteto Bitalista( no &od;a &lantearse la c$estión de la ló%ica de la or%ani)ación La sit$ación se 'a renoBado &or com&leto con la fabricación de m-,$inas or%ani)adas &or $na &arte +( &or la otra( con el desc$brimiento de s$bstratos molec$lares( es decir f;sico,$;micos( de criterios de or%ani)ación cel$lar res&onsables de &ro&iedades ,$e &arec;an( 'asta entonces( las m-s irred$ctibles de la materia BiBa: la re&rod$c ción( 'ereditaria + la manifestación de los caracteres %en.ticos En esta renoBación( la teor;a de la información + la cibern.tica desem&e?aron $n &a&el no desde?able( al menos en el niBel de los conce&tos( &$esto ,$e de ellas f$eron tomados los conce&tos de información %en.tica( de códi%o + de &ro%rama %en.ticos( de errores de bios;ntesis( de b$cles re%$ladores( etc Pero esos &r.stamos son 4 V.ase tambi.n n$estro an-lisis de las teor;as matem-ticas + termodin-micas del enBe*ecimiento: "r%ani)ación de lo
BiBo + Matem-ticas( en %angage et Pentée mathémati0ue ( !olo,$io 7nternacional( !entro UniBersitario de L$emb$r%o( 192J( &-%s 6JJ659( + 'ermod+namics of A%ein% in Droso&'ila Melano%aster( echanisms of Ageing and 4eelopment, ( 192J( &-%s 621652 6 < Oacob( %a %ogi0ue du iant ( Par;s( allimard( 1920 O Sc'iller( %a 2otion d.organisation dans l.histoire de la )iologie( MaloineDoin( 1925 a+ trad es& %a lgica de los iientes, Laia( 1922
JJ e*em&los t;&icos de estas met-foras de las ,$e 'abl-bamos al &rinci&io( en las ,$e los conce&tos de información( de &ro%rama( son $tili)ados en $n sentido &or com&leto distinto( a$n,$e cercano( al ,$e tienen en la teor;a matem-tica donde 'an sido definidos Eso no es malo( m$+ al contrario( c$ando se es consciente de ello( &$es &ermite re%resar a la teor;a matem-tica &ara c$estionarla + Ber lo ,$e( en cierto modo( le faltar;a &ara res&onder a la $tili)ación ,$e im&onen las necesidades de los biólo%os Por ello( n$estra &rimera c$estión( abordada +a en el ca&;t$lo &recedente( ser- la del &a&el del a)ar o d. lo aleatorio Cel r$idoC en la or%ani)ación bioló%ica( tal como &$ede ser &lanteado en el formalismo de la teor;a de la información( &rolon%ada + am&liada &or las necesidades ca$sales Veremos cómo las constricciones im&$estas &or las condiciones de la obserBación bioló%ica nos 'an lleBado a tomar en serio el car-cter &robabilista de esta teor;a + el &a&el del obserBador en s$ f$ncionamiento Esto nos 'a &ermitido etenderla a n$eBos dominios en los ,$e s$s f$ndadores 'ab;an Bisl$mbrado( es cierto( ,$e deber;a lle%arse( &ero no 'ab;an indicado el camino &ara 'acerlo #$iero 'ablar de las s$%erencias ,$e( el &rinci&io de orden &or el r$ido e&$esto en el ca&;t$lo &recedente =conBertido de 'ec'o en com&le*idad &or el r$ido>( &$ede a&ortar a la c$estión de la si%nificación de la información( en &artic$lar( en $n sistema nat$ral constit$ido en distintos niBeles *erar,$i)ados( es decir( en niBeles de inte%ración + de %eneralidad ,$e se en%loban los $nos en los otros L$e%o( + &or diferencia( Beremos cómo el $so de $n formalismo determinista =no &robabilista> recientemente desarrollado con el nombre de termodin-mica de redes( debe ser modificado + am&liado &or efectos de constricciones similares al Be) a&are)ca $na intersección fec$nda de dos ti&os de m.todos ,$e la n$eBa &roblem-tica de las redes estoc-sticas &ermiten entreBer 7 A3AR @ "RAN73A!7YN( REPRESENA!7YN DE L" NUEV" 1 Ruido orani'ati/o y diferencias de "untos de /ista Desde ,$e 'emos em&rendido s$ est$dio sistem-tico( el &a&el del a)ar en la or%ani)ación 'a ecitado la ima%inación + 'a estim$lado bastantes e*ercicios ló%icos En efecto( tradicionalmente( a)ar + J2 aleatorio eran siem&re considerados como antinómicos de orden + or%ani)ado Pero cierto n/mero de refleiones &roBenientes de la biolo%;a molec$lar &or $na &arte + de la cibern.tica &or la otra &ermit;an sos&ec'ar ,$e cierta clase de or%ani)aciones( a las ,$e &ertenec;an la de los seres BiBos( deb;a obedecer a $na ló%ica &artic$lar en la ,$e el a)ar + lo aleatorio ten;an ,$e contrib$ir de cierto modo a la or%ani)ación del sistema Adem-s( el est$dio de los sistemas le*os del e,$ilibrio( es&ecialmente &or la esc$ela de Pri%o%ine ( 'ab;a mostrado ,$e ciertas fl$ct$aciones en $n sistema abierto &od;an ser seleccionadas( am&lifica das + mantenidas &ara ,$e dieran ori%en a $na estr$ct$ra din-mica macroscó&ica( s$&er&$esta a la disi&ación de ener%;a libre necesaria &ara el mantenimiento del sistema le*os del e,$ilibrio( + c$+o
&rimer e*em&lo era &ro&orcionado &or el fenómeno bien conocido en 'idrodin-mica de los torbellinos de 8.nard odo ello mostraba ,$e la o&osición cl-sica entre lo organizado + el azar deb;a ser reBisada Von ( N$eBa @or( Per%amon Press( 19J0( &-%s 610 J ! E S'annon + N KeaBer( /he athematical /heory of Communication, Urbana( UniBersit+ of 7llinois Press( 199 2 Atlan( A&&lication of information t'eor+ to t'e st$d+ of t'e stim$latin% effects of ioni)in% radiation( t'ermal ener%+ and ot'er enBironmental factors Preliminar+ ideas for a t'eor+ of or%ani)ation( 9ournal of /heoretical 1iology, 19J5( 41( &-%s 20
J5 t$+e s$ ma+or inter.s( es decir: cómo + en ,$. condiciones &$ede resolBerse la &arado*a Dic'o de otro modo( cómo + en ,$. condiciones la o&osición entre or%ani)ado + aleatorio &$ede ser reem&la )ada &or $na es&ecie de coo&eración en la ,$e ineBitablemente el conce&to de or%ani)ado + el de aleatorio ad,$ieran n$eBos contenidos En este sentido es tambi.n /til recordar las condiciones ,$e( eBidentemente( se des&renden del &ro&io formalismo de la teor;a de la información + de s$s si%nificaciones e&l;citas o im&l;citas La teor;a de S'annon 'a sido m$+ criticada &or,$e no es $na Berdadera teor;a de la información( al de*ar de lado al%$nas caracter;sticas m$+ im&ortantes de lo ,$e es la información Es,$em-ticamente( &$ede afirmarse ,$e la teor;a de S'annon en s$ forma( +a cl-sica( de*aba de lado tres clases de &roblemas ,$e( sin embar%o( dif;cilmente &$eden eBitarse c$ando se 'abla de in formación: 1 Los Binc$lados a la creación de información: el se%$ndo teorema de S'annon( del canal con r$ido( en$ncia e&l;citamente ,$e la información transmitida &or $n canal no &$ede crearse( &$esto ,$e no &$ede sino ser destr$ida &or los efectos del r$ido( + ,$e en el me*or de los casos sólo &$ede conserBarse 4 Los Binc$lados a la si%nificación de la información: la fórm$la de S'annon no &ermite c$antificar la información media &or s;mbolo de $n mensa*e sino a condición de desde?ar el sentido eBent$al de este mensa*e 6
com&leto falsa En efecto( eisten m$c'os casos en biolo%;a molec$lar( bastante aislados &ero im&ortantes( de transmisiones de información en el sentido m-s ri%$roso de la eo J9
%eyes de conseracin :
1 En !" + en + [ =G +> [ => C =]+> [ =+> C =+]> 4 En M! + en [ =( +> [ =+> =]+> [ => =+]> Las f$nciones de S'annon( ambi%Tedad + e,$iBocación( son definidas a &artir de las &robabilidades condicionales & =*W i>( &robabilidades de encontrar $n s;mbolo o elemento j en $n mensa*e de salida + c$ando el s;mbolo o elemento i se enc$entra en el l$%ar corres&ondiente del mensa*e de entrada ( &or las fórm$las:
&ara la ambi%Tedad +( sim.tricamente: &ara la e,$iBocación La cantidad de información total =(+> es definida a &artir de las &robabilidades $nidas & =i(*>( &robabilidades de tener i a la entrada + j a la salida( en el mismo l$%ar del mensa*e( &or la fórm$la: %enerali)ación de la f$nción información de S'annon
20
El %r-fico &ermite encontrar las relaciones cl-sicas establecidas entre todas estas f$nciones admitiendo le+es de conserBación en las cimas del %r-fico En &artic$lar( las cimas !" + + nos &ro&orcionan la cantidad de información transmitida de a +: =G +> [ => C =]+> [ =+> C =+]>
donde la ambi%Tedad =+]> =as; como la e,$iBocación> a&arece con $n si%no ne%atiBo Donde las cimas M! + nos &ro&orcionan la cantidad de información total: =( +> =+> =]+> [ => =+]> donde la ambi%Tedad =+ la e,$iBocación> a&arece con $n si%no &ositiBo
r;a de S'annon: as; el &roceso ,$e constit$+e la re&licación de los ADN o el ,$e constit$+e la s;ntesis de las &rote;nas a+ en ellos( efectiBamente( mensa*es de entrada + de salida( escritos en alfabetos c$+os s;mbolos elementales =las bases n$cleot;dicas de los ADNARN + los amino-cidos de las &rote;nas> se conocen En $n &rimer niBel( esos &rocesos &$eden ser descritos c$antitatiBamente como l$%ares de transmisión de información &robabilista s'annoniana donde inciden los efectos del r$ido en forma de errores de a&areamiento + de errores de s;ntesis Lo ,$e si%nifica ,$e las met-foras informacionales no son com&letamente falsas ni si,$iera en referencia a la &ro&ia teor;a de S'annon Es tambi.n interesante Ber 'asta dónde es &osible lle%ar a &artir del formalismo de esta teor;a &ara reali)ar la con*$nción con lo ,$e ella 'a desde?ado emos Bisto en el ca&;t$lo &recedente cómo $na sol$ción &osible al &rimer &roblema =creación de información> &$ede 'allarse en la e&resión de $na ló%ica de la a$toor%ani)ación &or dismin$ción de la red$ndancia ba*o el efecto de los factores del r$ido La &osibilidad de a$mento de la cantidad de información transmitida de $n sistema al obserBador( ba*o el efecto del r$ido creador de ambi%Tedad( &od;a ser $tili)ada como medio de e&resar $n mecanismo de información a &artir de &ert$rbaciones aleatorias Esto era constr$ido con el &ro&io formalismo de la teor;a de S'annon( sin contradecir por ello el teorema del canal con ruido : el cambio de si%no de la f$nción ambi%Tedad 5 ,$e &ermite esta o&eración &roBiene de V.ase ca&;t$lo &recedente: Del r$ido como &rinci&io de a$toor%ani)ación( ambi%Tedada$tonom;a + ambi%Tedad destr$ctora( +( &ara m-s detalles( Atlan( %.8rganisation )iologi0ue et la /héorie de l.information, Par;s( ermann( 1924 5
21 $n cam)io de punto de ista sobre el &a&el de la ambi%Tedad de las com$nicaciones en el interior del sistema Este cambio de &$nto de Bista &$ede ser inter&retado de dos modos: el m-s sim&le a&ela a la &osición del obserBador + a s$ &a&el en la definición de los ob*etos f;sicos El &a&el del obserBador( o m-s eactamente de la medida( es absol$tamente central en la definición de los ob*etos f;sicos( como lo m$estra( &or e*em&lo( la c$estión de la entro&;a de me)cla de dos de&ósitos del mismo %as ,$e 'emos citado +a El &a&el de las &osibilidades de obserBación + de medida debe ser tenido en c$enta en la &ro&ia definición de los ob*etos f;sicos como 'ab;an +a s$bra+ado Scilard( 8rillo$in + otros As;( no es sólo $n tr$co ad hoc $tili)ar( como 'emos 'ec'o( los efectos de la &osición del obserBador sobre el si%no de la ambi%Tedad en $n canal de com$nicación Una re&resentación %r-fica de las f$nciones de S'annon ima%inada recientemente &or M 8o$r%eois 9 &ermite( entre otras cosas( $na Bis$ali)ación bastante sencilla de este &$nto =B.ase fi% 1> En este %r-fico( el obserBador en relación al ,$e se eBal/an las &robabilidades de los s;mbolos de los mensa*es de entrada + de salida es re&resentado( asimismo( a la salida de $n canal( ,$e 8o$r%eois llama metacanal( &or el ,$e obserBa la B;a o canal =G +>( lo ,$e &osibilita mostrar cómo las fórm$las de S'annon im&lican $na circ$lación de la incertid$mbre entre el obserBador + el sistema En esta circ$lación( la incertid$mbre se conserBa + las ec$aciones de conserBación en las distintas cimas del %r-fico &ermiten encontrar las ec$aciones de S'annon Se Be claramente cómo las f$nciones ambi%Tedad + e,$iBocación lleBan si%nos distintos se%/n s$ l$%ar en el %r-fico
4 Diferencias de ni/eles0 siste!as diferenciales y ruido orani'acional Pero se &$ede intentar ir m-s le*os Un se%$ndo modo de inter&retar el cambio de &$nto de Bista &ermite dar $n &aso m-s + a&ortar al%o al an-lisis de la tercera clase de &roblemas =or%ani)ación en niBeles *er-r,$icos de inte%ración> com&robando ,$e esta diferencia de &$ntos de Bista &$ede no ser sólo ló%ica En efecto( &$ede tratarse tambi.n de &$ntos de Bista distintos 9
M 8o$r%eois( com$nicación &ersonal
24 corres&ondientes a niBeles distintos en $na or%ani)ación *er-r,$ica Una de las c$estiones m-s dif;ciles ,$e se enc$entra &or todas &artes en biolo%;a a &ro&ósito de este &roblema ca&ital de las or%ani)aciones *er-r,$icas es la si%$iente: Hcómo se &asa de $n niBel a otro( o m-s &recisamente( c$-les son las determinaciones ca$sales ,$e diri%en el &aso de $n niBel de inte%ración a otroI En $n sistema din-mico descrito &or $n sistema de ec$aciones diferenciales( las f$nciones =sol$ciones del sistema> caracteri)an el niBel en el ,$e se est- interesado( las condiciones en los l;mites caracteri)an el niBel s$&erior Se com&rende as; cómo las condiciones en los l;mites( im&$estas &or las constantes de inte%ración( determinan las f$nciones sol$ciones del sistema Pero( a la inBersa( Hcómo las f$nciones &$eden infl$enciar las condiciones en los l;mitesI En otras &alabras( Hcómo en la matem-tica $n niBel inferior Cmenos inte%radoC&$ede infl$enciar el niBel s$&eriorI H!ómo re&resentar el efecto del niBel molec$lar sobre las c.l$las( de las c.l$las sobre los ór%anos( de los ór%anos sobre el or%anismo( c$ando se trata del d;a a d;a de la obserBación bioló%icaI De 'ec'o( todo el &$nto de Bista red$ccionista( f;sico,$;mico( re&osa sobre el &ost$lado tantas Beces Berificado e&erimentalmente de ,$e las &ro&iedades del con*$nto del sistema BiBo tienen s$ ori%en en la de s$s com&onentes f;sico,$;micos en niBeles de inte%ración m$c'o m-s elementales Este &$nto de Bista( res$ltado de la obserBación e&erimental( deber;a( &ara ser form$lado matem-ticamente( im&licar $na relación ca$sal tal ,$e las f$nciones sol$ciones de los sistemas de ec$aciones diferenciales debieran determinar s$s &ro&ias condiciones en los l;mites + no lo contrario Pero al mismo tiem&o( la e&eriencia matem-tica 'abit$al de ,$e las condiciones en los l;mites determinen las f$nciones( lo ,$e corres&onde de 'ec'o a $n &$nto de Bista 'ol;stico( se im&one tam bi.n &or n$merosas obserBaciones e&erimentales en las ,$e las &ro&iedades %lobales del sistema a&arecen como el res$ltado no sólo de s$s com&onentes elementales( sino de la or%ani)ación o co nectiBidad de s$s com&onentes ,$e( abordados en $n niBel m-s inte%rado( es la ,$e determina *$stamente las condiciones en los l;mites de los niBeles elementales Dic'o de otro modo( todo oc$rre como si eistiera $na o&osición entre el &$nto de Bista em&;rico red$ccionista se%/n el c$al el detalle en%endra lo %eneral + el &$nto de Bista matem-tico( cl-sico 26 al menos( ,$e describe $n sistema a cierto niBel &or $n sistema de ec$aciones diferenciales Se obserBa a men$do ,$e es eidente ,$e el niBel s$&erior debe act$ar sobre el niBel inferior !omo acabamos de Ber( esta eBidencia se im&one de modo m$+ &reciso cada Be) ,$e se aborda $n sistema de ec$aciones diferenciales Sin embar%o( la eBidencia em&;rica o&$esta =de lo inferior 'acia lo s$&erior> se im&one &or la obserBación + el sentido cóm$n( &ero es m$c'o m-s dif;cil 10 de formali)ar De esta c$estión del &aso de lo %lobal a lo local + BiceBersa se 'abla( en la teor;a de los
modelos( en t.rminos de &ro+ección( donde los criterios de Balide) son criterios de 'omomorfismos Se trata a,$; de las determinaciones ca$sales d$rante tales transiciones( abordadas en t.rminos de condiciones en los l;mites + de f$nciones sol$ciones de ec$aciones diferenciales El matem-tico A Do$ad+ obserBaba ,$e se trata de $n &roblema an-lo%o al de la esfera Bibrante donde la inte%ración se efect/a incl$so c$ando no 'a+ bordes !ambiando de formalismo + re%resando al de la teor;a de S'annon( se adBierte cómo los mecanismos de creación de información a &artir del r$ido de los ,$e 'emos 'ablado &$eden s$&oner cierto &ro%reso emos Bisto m-s arriba cómo estos mecanismos im&lican de 'ec'o $n cambio del &$nto de Bista de la obserBación( con s$&er&osición de dos &$ntos de Bista: el del canal elemental =G +> sobre el ,$e se e*erce el r$ido( + el del canal del sistema S con el obserBador ,$e mide la cantidad de información del sistema 10 En los sistemas '$manos( esta dific$ltad reBiste $na forma &artic$lar( bien conocida( &or otra &arte( la del &aso del sentido + las determinaciones del indiBid$o a lo social: .ste a&arece( a la Be)( como el res$ltado de la com&osición de los efectos de los indiBid$os + el marco en%lobador ,$e los condiciona A$tores como Von no &$ede dar c$enta =V.ase m-s adelante &i%s 100101G Von ( 'nterpersonal 3elational 2et*orks( !7D"!( c$aderno n/m 101( !$ernaBacaG OP D$&$+( La econom;a de la moral o la moral de la econom;a( 3eue d.économie politi0ue( n/m 6( ma+o*$nio 1925G ! !astoriadis( %.lnstitution imaginaire de la société( Editions d$ Se$il( 192G 'a+ trad es& %a 'nstitucin imaginaria de la sociedad =tomo 7>( $s,$ests( 1956( + %es Carrefours du 'a)yrinthe, Editions d$ Se$il( 1925 2J Estos &rocesos act/an no sólo en los reconocimientos de formas ,$e caracteri)an n$estro sistema co%nitiBo( sino tambi.n en la constit$ción + el f$ncionamiento del sistema inm$nitario( Berdadera m-,$ina de a&rendi)a*e e inte%ración de lo n$eBo( esta Be) en el niBel de formas cel$lares + molec$lares En efecto( el sistema inm$nitario constit$+e $na red cel$lar donde las c.l$las Clos linfocitosC est-n conectadas Centre s; + con los ant;%enos ,$e constit$+en s$s est;m$los eterioresC &or mecanismos de reconocimiento molec$lar al niBel de s$s membranas ambi.n a'; se trata de $n sistema de a&rendi)a*e no diri%ido c$+o desarrollo est- condicionado &or la 'istoria de los enc$entros con distintos ant;%enos( 'istoria eBidentemente no &ro%ramada + aleatoria( al menos en &arte A'ora bien( el reconocimiento de los ant;%enos &or los linfocitos es el res$ltado( en el niBel molec$lar + cel$lar( de $na selección de linfocitos &reeistentes con s$s estr$ct$ras membranosas adec$adas( c$+a m$lti&licación es &$esta en marc'a &or el enc$entro con $n ant;%eno dado =selección clonal> De este modo( la &osibilidad de $na Bariedad &r-cticamente infinita e im&reBisible de reacciones inm$nitarias a &artir de $n n/mero finito de linfocitos determinados im&lica la coo&eración de Barios niBeles distintos de reconocimiento @ $na combinación de diferentes c.l$las &ertenecientes a distintos niBeles m$lti&lica( entonces( considerablemente la Bariedad de las res&$estas &osibles =Oerne 15> En fin( tambi.n en esto $na red$ndancia inicial en estas coo&eraciones Ctransmisión de información entre los distintos niBeles de la red cel$lar ,$e constit$+e el sistema inm$nitarioC &ermite tal Be) e&licar el desarrollo con a$mento de diBersidad + de es&ecificidad 19 Lo ,$e desemboca( a fin de c$entas( en la constit$ción de la indiBid$alidad molec$lar de cada or%anismo( + ,$e en el caso del 'ombre se sabe ,$e es
&r-cticamente absol$ta Esta est-( en efecto( condicionada &or los enc$entros en &arte aleatorios con estr$ct$ras molec$lares + cel$lares a&ortadas &or $n entorno siem&re renoBado( al menos( &arcialmente 6 Ruido orani'ati/o y sinificaci$n de la infor!aci$n Pero es &osible ir m-s le*os todaB;a El formalismo de la teor;a N X Oerne( oFards a netFor t'eor+ of t'e imm$ne s+stem( Annales d.'mmunologie =7nstit$to Paste$r>( 192( 14 !( &-%s 626659 19 N M Va) + < O Valera( Self and non sense: an or%anismcentered a&&roac' to imm$nolo%+( edical (ypothesis( 1925( Bol ( n/m 6( &-%s 4614J2 15
22 de la información es $n formalismo &robabilista ,$e nos es im&$esto &or,$e tratamos con sistemas ,$e sólo &odemos conocer %lobal e im&erfectamente !omo 'emos Bisto m-s arriba a &ro&ósito de la 'istoria del des&ac'o desordenado( la idea del sentido + de la si%nificación est- siem&re &resente tanto en la noción de orden como en la de la información Sin embar%o( tambi.n 'emos Bisto ,$e la teor;a de S'annon sólo 'a &ermitido c$antificar la información al &recio de &oner entre &ar.ntesis s$ si%nificación El &rinci&io de orden a &artir del r$ido en s$s s$cesiBas form$laciones c$antitatiBas = Von 'a $tili)ado tambi.n la teor;a de S'annon de la ,$e est-n a$sentes las &reoc$&aciones de si%nificación De 'ec'o( el &roblema del sentido + de la si%nificación si%$e a'; a$n c$ando se crea eliminado Est-( ló%icamente( en las nociones de codificación + descodificación Pero est- tambi.n de modo im&l;citone%atiBo + como $na sombra en c$al,$ier $tili)ación de las nociones de cantidad de información o de entro&;a &ara a&reciar el estado de com&le*idad( de orden o de desorden de $n sistema mes ( !olo,$io ENSA( Par;s( &-%s 415465 41 V.ase m-s arriba( &-% J5 40
25 &ara medir la com&le*idad Sin embar%o( s$ famoso e*em&lo de los imanes a%itados en $na ca*a si%$e a+$d-ndonos a &ro&orcionar $na re&resentación &or im-%enes del r$ido or%ani)atiBo @ es ,$e las nociones de orden( de com&le*idad + de or%ani)ación no carec;an de ambi%Tedad En es&ecial( el conce&to contradictorio de la or%ani)ación im&licando a la Be) red$ndancia + Bariedad ten;a ,$e &artici&ar de esta con*$nción 'asta ,$e f$ese definido claramente Al desentra?ar a'ora( en la medida de lo &osible( estas nociones( obtendremos el beneficio
an$nciado con res&ecto al sentido + a la si%nificación Por ello( debemos re%resar a las nociones de entro&;a( orden( com&licación + com&le*idad( &ara estar en las me*ores condiciones de &ro%resar desc$briendo n$eBas im&licaciones de la teor;a del r$ido or%ani)acional @ como Beremos( al i%$al ,$e Von es la medida de la información 0ue nos falta 44( la incertid$mbre sobre este sistema @ es &or esta ra)ón ,$e mide la com&le*idad Pero 'a+ a'; $na &arado*a a&arente: Hcómo es &osible medir +( &or tanto( determinar( al%o ,$e no se conoce( en este caso la información ,$e no se &osee sobre el sistema =o tambi.n el d.ficit de información( la incertid$mbre sobre el sistema>I Es &osible 'acerlo si se conocen los elementos constit$tiBos del sistema + s$ distrib$ción de &robabilidades( es decir( la frec$encia con ,$e se obserBa cada elemento en el an-lisis de $na clase de sistemas s$&$estamente 'omo%.neos desde el &$nto de Bista estad;stico A &artir de esta información m;nima =,$e se &osee> es &osible calc$lar la información ,$e nos falta &ara ser ca&aces de reconstr$ir el sistema a &artir de s$s elementos( es decir( com&renderlo Es &or ello &or lo ,$e la f$nción de S'annon( llamada cantidad de in V.ase Atlan( 1924( o& cit
44
29 formación( o m-s &recisamente entro&;a( incertid$mbre e información ,$e nos falta( mide la com&le*idad de este sistema &ara nosotros los obserBadores Se com&rende entonces &or ,$. esta medida de&ende de modo cr;tico del niBel de obserBación( o m-s eactamente de la elección de lo ,$e se consideran los elementos constit$tiBos Esta &ro&iedad es considerada( a men$do( como $n defecto s$&lementario del conce&to cl-sico de cantidad de información de $n sistema El Balor n$m.rico de &$ede Bariar considerablemente &$es de&ende de la elección de los elementos constit$tiBos: &art;c$las elementales( -tomos( mol.c$las( macromol.c$las( or%-n$los( c.l$las( ór%anos( or%anismos( $nidades de &rod$cción + de cons$mo( sociedades( etc( &ero Beremos ,$e es a';( &recisamente( donde se alber%a la si%nificación =&ara el sistema> de la información =&ara el obserBador( es decir( la información ,$e no tiene>( incl$so c$ando .sta es medida de modo &robabilista( ,$e i%nora la si%nificación: ello &roBiene de ,$e se trata( todaB;a( de $na información ,$e no se tiene sobre el sistema La elección( al &rinci&io( se de*a a la decisión del obserBador Si se trata( &or e*em&lo( de describir $n sistema a &artir de s$s -tomos constit$tiBos( medir- la información s$&lementaria necesaria c$ando sólo se conoce el ti&o de -tomos encontrados en $n con*$nto estad;sticamente 'omo%.neo de sistemas id.nticos B s$ frec$encia en este con*$nto Esta información necesaria es( eBidentemente( m$+ %rande con res&ecto a la ,$e se necesitar;a si se describiera el sistema a &artir de s$s mol.c$las @ es ,$e( en ese caso( se $tili)ar;a $na información s$&lementaria ,$e +a se &osee sobre el modo como los -tomos se asocian en mol.c$las "tra tanta com&le*idad ,$e desa&arece con res&ecto al caso &recedente Dic'o en otras &alabras( en la &r-ctica( &or lo %eneral( se conoce al%o m-s de los -tomos encontrados + s$ distrib$ción de &robabilidades Se conoce tambi.n( al menos( &arcialmente( cómo son $tili)ados estos -tomos &or el sistema &ara constr$ir mol.c$las( cómo al%$nas mol.c$las se $tili)an &ara constr$ir macromol.c$las( etc !$anto m-s se conoce el modo cómo los elementos est-n ensamblados &ara constr$ir el sistema Cc$anto m-s Berdadera información( con s$ si%nificación( se &osea sobre el sistemaC m-s dismin$+e la
f$nción El me*or e*em&lo es el de la cantidad de información( o com&le*idad( de $n or%anismo ,$e es considerablemente sencillo si se admite ,$e dic'o( or%anismo est- &or com&leto determinado &or la estr$ct$ra informatiBa de s$ %enoma La com&le*idad de este or%a
50 nismo se red$ce( entonces( a la de s$ %enoma =Dancoff + #$astler 46 P$ede obserBarse ,$e esta red$cción de la f$nción corres&onde de 'ec'o a tener en c$enta la redundancia del sistema ba*o la forma de s$s constricciones organizatias: la constr$cción de las &rote;nas no se considera indeterminada CinciertaC en c$anto se conoce el %enoma + los mecanismos &or los ,$e .ste determina la estr$ct$ra de las &rote;nas El conocimiento de estos mecanismos red$ce la información ,$e se &osee +( &or tanto( la com&le*idad a&arente del sistema cel$lar( &oniendo de relieBe las constricciones entre los distintos elementos constit$tiBos Lo ,$e se trad$ce( como era de es&erar( en $na red$cción de la com&le*idad medida Dic'o de otro modo( esta red$cción es sólo $n caso &artic$lar de la o&osición entre + R( entre información + red$ndancia: si mide la com&le*i dad( &or,$e desi%na la información ,$e no se &osee( R mide la sim&lificación &$esto ,$e e&resa $na información ,$e se &osee( al menos &arcialmente( en forma de &robabilidades condicionales As; la complejidad es reconocida como una nocin negatia : e&resa ,$e no se conoce( o ,$e no se com&rende $n sistema( &ese a $n fondo de conocimiento %lobal ,$e nos 'ace reconocer + denominar ese sistema Un sistema ,$e &odemos es&ecificar e&l;citamente( + c$+a estr$ct$ra detallada conocemos no es realmente com&le*o( di%amos ,$e &$ede ser m-s o menos com&licado La com&le*idad im&lica ,$e se ten%a( al mismo tiem&o( $na &erce&ción %lobal con la &erce&ción de ,$e no se le domina en s$s detalles Por ello se la mide &or la información ,$e no se &osee + ,$e ser;a necesaria &ara es&ecificar el sistema en todos s$s detalles 614 Complejidad y complicacin Se Be( &$es( ,$e la com&le*idad debe distin%$irse de la com&licación Esta sólo e&resa( como m-imo( $n %ran n/mero de eta&as o de instr$cciones &ara describir( es&ecificar o constr$ir $n sistema a &artir de s$s constit$+entes En este sentido( la com&licación es $n atrib$to de los sistemas artificiales( constr$idos o( al menos( constr$ibles &or el 'ombre ,$e conoce + com&rende totalmente s$ estr$ct$ra + s$ f$ncionamiento Es medible a &artir de los dise?os( &lanos + &ro%ramas ,$e es&ecifican en s$s detalles la eBent$al cons 46
V.ase Man( 1924( op" cit"
51 tr$cción del sistema o+( m$+ a men$do( la com&licación es medida &or el tiem&o de c-lc$lo de ordenador necesario &ara reali)ar $n &ro%rama: c$anto m-s lar%o es ese tiem&o =traba*ando con el mismo ordenador> m-s com&licado es el &ro%rama +( &or tanto( el sistema ,$e es&ecifica Se sabe ,$e eiste $n ordenador $niBersal teórico( llamado m-,$ina de $rin% 4( ca&a) de reali)ar =con $n m;nimo de hard*are( &ero $n m-imo de instr$cciones de &ro%rama> lo ,$e c$al,$ier ordenador real &$ede efect$ar Es &osible( &$es( del modo m-s %eneral( medir la com&licación de $n sistema &or el n/mero de eta&as recorridas &or $na m-,$ina de $rin% + ,$e sean necesarias &ara describirlo a &artir de s$s constit$+entes con la a+$da de $n &ro%rama de constr$cción Ello im&lica( eBidentemente( ,$e tal &ro%rama &$eda ser escrito( es decir( ,$e se &osea del sistema $n total conocimiento o&eratiBo En esta circ$nstancia se &$ede Berificar( &ara establecer la co'erencia
de n$estras definiciones( ,$e la f$nción =com&le*idad( información ,$e no &osee sobre el sistema> &odr;a ser red$cida a 0( mientras la red$ndancia( ,$e e&resa las constricciones( f$era m-ima e i%$al a 1 En efecto( en este caso( si se desea( el sistema &odr;a ser descrito con la a+$da de $n solo elemento constit$tiBo( lo ,$e como sabemos red$cir;a a 0 la cantidad de información Este elemento /nico ser;a s$ &ro%rama de constr$cción En efecto( nada nos im&edir;a considerar este &ro%rama como $n /nico elemento constit$tiBo &$esto ,$e lo conocemos &erfectamente( en s$s detalles( + somos ca&aces de constr$irlo( Este conocimiento( &$es( se s$&one &reBio a la descri&ción( como c$al,$ier otro conocimiento &reBio de las estr$ct$ras molec$lares ,$e &ermite describir $n sistema material a &artir de s$s mol.c$las constit$tiBas Alcan)amos as; la diferencia de &$ntos de Bista se%/n se $tilice la teor;a de la información &ara la constr$cción de sistemas artificiales o &ara la com&rensión + mani&$lación de sistemas nat$rales siem&re im&erfectamente conocidos VolBeremos a ello 616 Complejidad y desorden acemos 'inca&i.( de &aso( en ,$e la f$nción ,$e mide la com&le*idad es $na %enerali)ación de la entro&;a de $n sistema f;si 4
V.ase Atlan( 1924( op" cit"
54 co en el ,$e se considera $na medida de s$ desorden molec$lar =B.ase m-s arriba( &-%s 60 + 66> Esta ser;a( &$es( $na manifestación de la com&le*idad En efecto( el orden sólo a&arece en $na estr$ct$ra si (se la conoce( si se com&renden s$s artic$laciones( e` códi%o ,$e ri%e la dis&osición de los elementos Una com&le*idad ordenada no es( &$es( m-s com&le*a Sólo &$ede ser com&licada Pero( a la inBersa( no todo desorden es necesariamente $na com&le*idad Un desorden sólo a&arece com&le*o con res&ecto a $n orden del ,$e tenemos ra)ones &ara creer ,$e eiste( + ,$e se intenta descifrar Dic'o de otro modo( la complejidad es un desorden aparente donde se tienen razones para suponer un orden oculto$ o tam)ién, la complejidad es un orden cuyo cdigo no se conoce"
La relación entre com&le*idad + desorden 4 a&arece claramente c$ando se com&rende ,$e $na estr$ct$ra estad;sticamente 'omo%.nea ,$e se ,$isiera re&rod$cir tal c$al Ccon estas mol.c$las + no otras( si &$dieran distin%$irseC es la m-s com&le*a ,$e eiste Decir( como en termodin-mica ,$e $n sistema f;sico abandonado a s; mismo eBol$ciona 'acia el ma+or desorden( es decir( 'acia la ma+or 'omo%eneidad =entro&;a m-ima>( ,$iere decir: eBol$ciona 'acia la ma+or com&le*idad si debiera es&ecificarse e&l;citamente Dic'o de otro modo( eBol$ciona 'acia $n estado donde carecemos totalmente de información @ &ara ,$e esto no sea as;( debemos mantenerlo &or &resiones eteriores en $n estado de menor desorden( lo ,$e si%nifica ,$e no se le de*a eBol$cionar solo( o m-s a/n( ,$e se le im&onen desde el eterior ciertas condiciones ,$e la f$ente eterna =,$e las im&one> eBidentemente conoce Estas condiciones 'acen ,$e el sistema Cal ,$e se denomina( entonces( abierto + le*os del e,$ilibrioC &$eda &ermanecer ordenado( es de En $n reciente libro sobre Entro&;a( desorden + com&le*idad =/hermodynami0ue et 1iologie ( Par;s( MaloineDoin( 1922>( O onnelat 'a Bisto bien el car-cter relatiBo + en &arte arbitrario de las nociones de orden + desorden a&licadas a la realidad f;sica + &or ello &refiere eliminarlas del len%$a*e termodin-micoG &ara .l( la entro&;a no mide el desorden sino la com&le*idad emos lle%ado a $n res$ltado seme*ante sin eliminar &or ello la &roblem-tica del orden + del desorden( a$n,$e incl$+endo en ella esa relatiBidad debida al &a&el del obserBador odo eso 'a sida &osible &or la dial.ctica de 8rillo$in =,$e onnelat rec'a)a> entre información =,$e no se &osee> + ne%$entro&;aorden molec$lar =,$e 4
no &$ede ser obserBado directamente> Adem-s( nat$ralmente( ese tener en c$enta el &a&el f$ndador de orden ,$e tiene la obserBación nos 'a &ermitido distin%$ir la com&licación =conocida + com&rendida> de la com&le*idad =im&erfectamente conocida a$n,$e obserBada + mani&$lada>
56 cir( transmitir $na información a s$ entorno: esta información( en el &leno sentido de s$ si%nificación( es( &recisamente( el conocimiento de las &resiones eternas o condiciones ,$e le mantienen le*os del desorden m-imo El sistema la transmite a s$ entorno sencillamente &or,$e es ese entorno el ,$e las im&one al sistema @ de esta forma el sistema no 'ace m-s ,$e deBolBer esta información a s$ entorno =obserBador( mani&$lador> ,$e no lo de*a eBol$cionar &or s; mismo 61 Complejidad y redundancia La eistencia de li%ad$ras internas en el interior del sistema e,$iBale a $na red$ndancia En efecto( a ca$sa de estas li%ad$ras el conocimiento de $n elemento modifica el ,$e &odemos tener sobre otros elementos Si este conocimiento est- limitado al de s$s &robabilidades de a&arición como elementos constit$tiBos del sistema( las li%ad$ras se miden &or &robabilidades condicionales =de encontrar $n elemento con la condición de ,$e otro 'a+a sido identificado &rimero> Estas &robabilidades condicionales sirBen &ara medir la red$ndancia R ,$e dismin$+e la f$nción se%/n la relación [ ma =1 C R> 4J P$esto ,$e .sta es $na medida de la com&le*idad + del desorden( res$lta ,$e la red$ndancia es $na medida de la sim&licidad + del orden As; el orden ser;a m-s bien re&etitiBo o red$ndante No es necesario ,$e sea f;sicamente re&etitiBo( como en $n cristal( en el sentido de $n elemento o motiBo /nico re&etido %ran n/mero de Beces 8asta ,$e sea red$ndante( es decir( ded$ctiBamente re&etitiBo: el conocimiento de $n elemento nos a&orta cierta información sobre los dem-s =dismin$+endo la incertid$mbre a s$ res&ecto> + es eso lo ,$e nos 'ace &ercibir $n orden 61 edidas de la complejidad As;( la com&le*idad( tal como 'emos intentado determinar s$s caracter;sticas( &$ede medirse &or la f$nción Pero .sta &$ede definirse de tres modos distintos ,$e corres&onden a tres clases de int$ición o de &erce&ción de la com&le*idad de $n sistema ,$e sólo co 4J
V.ase m-s arriba( &-%s 6
5 notemos im&erfectamente a &artir de s$s elementos constit$tiBos Del modo m-s inmediato( el sentimiento de com&le*idad &roBiene &rimero del enc$entro de %ran n/mero de elementos constit$tiBos distintos S$ medida =,$e ni si,$iera tiene todaB;a necesidad de ser &robabilista> es dada &or la Bariedad en el sentido de As'b+ Es $n caso &artic$lar de la f$nción limitada al n/mero N de elementos distintos =donde [ lo% N>: el re&arto de las frec$encias de los distintos elementos no se toma en consideración( o( lo 0ue es lo mismo y epresa nuestra ignorancia a ese respecto ( las frec$encias se s$&onen i%$ales entre s; L$e%o( &odemos tener $n conocimiento =im&erfecto> de esta re&etición &or el intermedio de s$ distrib$ción de frec$encias =,$e se s$&one id.ntica a $na distrib$ción de &robabilidades> Esta es entonces $tili)ada &ara e&resar la f$nción &ro&iamente dic'a &or medio de la fórm$la S'annon
Desemboca en $n Balor m-s &e,$e?o ,$e en el caso &recedente =,$e corres&onde a $n m-imo de ( reali)ado c$ando las &robabilidades son i%$ales> Es normal ,$e sea as;( &or,$e la distrib$ción de las &robabilidades constit$+e $n a$mento del conocimiento ,$e red$ce( &$es( la com&le*idad del sistemaG es dada &or [ ma=1 C R> La medida de la com&le*idad dismin$+e de la &rimera a la tercera a medida ,$e conocimientos s$&lementarios =a$n,$e &arciales e inciertos> se s$&onen ad,$iridos: la se%$nda es $n m-imo de la tercera corres&ondiente a $na red$ndancia n$la: [ maG la &rimera es $n m-imo de la se%$nda corres&ondiente a $na distrib$ción s$&$esta e,$i&robable( ,$e re&resenta as; $n maimun maimorum de i%norancia + de com&le*idad 61J Complejidad y codificacin En este conteto ,$eda &or com&render de ,$. forma la f$nción Ccantidad de información contenida en $n sistemaC 5 re&resenta de 'ec'o $na cantidad de información transmitida( en el sentido de S'annon + &or $n canal del sistema al obserBador( c$ando acabamos de recordar ,$e se trata de $na información ,$e el obserBador no &osee( &$esto ,$e es la ,$e necesitar;a &ara es&ecificar el sistema @ es ,$e se trata( $na Be) m-s( de $n sistema ,$e no sabemos es&ecificar totalmente( e&l;citamente( como es( &or lo %eneral( el caso de los sistemas nat$rales La información recibida es( &$es( $na información c$+o códi%o no se conoce: es $na información transmitida estrictamente en el sentido s'annoniano de la transmisión por $n canal en la ,$e no nos oc$&amos de la codificación + descodificación de los mensa*es a la entrada + a la salida de la B;a 42 El obserBador del sistema es la salida del canal con los mensa*es recibidos sin ,$e sea conocido el códi%o ,$e &ermite com&renderlos Por ello esta información sin códi%o( ,$e es transmitida &or $n sistema( es $na información ,$e se poseer6a efectiamente si se conociera el códi%o( &$es entonces &odr;a utilizarse para especificar el sistema Pero( de 'ec'o( es siem&re $na información ,$e no se &osee( $n d.ficit de obserBación( ,$e el sistema transmite( sin embar%o( al obserBador en la medida en ,$e .ste lo obserBa %lobal + estad;sticamente( a &artir del con*$nto de s$s constit$+entes + de s$ distrib$ción de &robabilidades Esta obserBación im&erfecta le &ermite( al menos( medir la información ,$e necesitar;a &ara es&ecificar el sistema: medida ,$e le es transmitida &or la obserBación &osible del sistema + ,$e le &ermite( al mismo tiem&o( medir la com&le*idad de este sistema c$+o orden( el códi%o( no conoce &or,$e no lo com&rende 42
En s$ introd$cción a la teor;a de S'annon( KeaBer 'ab;a distin%$ido tres niBeles en la formali)ación de la información transmitida ab;a mostrado bien en ,$. la teor;a de S'annon est- limitada al niBel A =transmisión fiel de se?ales &or $na B;a> con ecl$sión de los niBeles 8 + ! ,$e im&lican las o&eraciones de codificación + descodificación en el emisor + el destinatario( + tienen ,$e Ber con la si%nificación + la eficacia de los mensa*es( res&ectiBamente Sin embar%o( esos niBeles 8 + ! si%$en estando a'; La teor;a de S'annon s$&one s$ eistencia im&l;cita a$n,$e no se oc$&e de ellos Por ello( KeaBer no deses&eraba de ,$e al%/n d;a el desarrollo de esta teor;a &ermita dar c$enta de ello =K KeaBer + ! E S'annon( 199( op" cit">
5J
64 Ruido organizativo: complejidad por el ruido y significaciones 641 Efectos B)enéficos del ruido El &rinci&io de r$ido or%ani)acional o de com&le*idad &or el r$ido en este conteto ,$iere decir ,$e el r$ido( al red$cir las constricciones en $n sistema( a$menta s$ com&le*idad Eso est- todaB;a( eBidentemente( li%ado a la &erce&ción del obserBador + al 'ec'o de ,$e el conocimiento ,$e tenemos de tales sistemas =nat$rales> + de s$s mecanismos de constr$cción es =todaB;a o siem&re> im&erfecto Lo ,$e se nos a&arece como &ert$rbaciones aleatorias en relación a estos mecanismos es( sin embar%o( rec$&erado &or el sistema + $tili)ado de $n modo o de otro =&or lo %eneral( adem-s( im&reBisible en s$s detalles> &ara constr$irse o reconstr$irse de $n modo n$eBo Esta n$eBa constr$cción esca&a( eBidentemente + &or definición( al detalle de n$estro conocimiento( &$esto ,$e es &rod$cida &or &ert$rbaciones aleatorias( es decir( &or lo ,$e( &ara nosotros es $n a)ar 45 Por ello( esta n$eBa constr$cción ,$e 'a $tili)ado r$ido 'a 45
No tiene a,$; im&ortancia ,$e se trate de $na a)ar absol$to o de $n a)ar debido a n$estra i%norancia de las series ca$sales El a)ar 'a sido definido de m/lti&les modos Nos atendremos a la definición cl-sica de !o$rnot como el enc$entro de dos series ca$sales inde&endientes =Una serie de ca$sas + efectos me 'ace &asar en el instante t &or $n l$%ar "tra serie de ca$sas + efectos( inde&endiente( 'ace caer $na te*a de $na casa en el mismo instante + en el mismo l$%ar> Esta definición es la ,$e nos 'ace considerar los efectos de &ert$rbaciones aleatorias( de ori%en eterno o interno( sobre $n sistema or%ani)ado como efectos del a)ar En efecto( estas &ert$rbaciones se s$&onen C+ &ercibenC sin relación co'erente( &redecibleG con el estado &resente del sistema Est-n incl$idas en series ca$sales inde&endientes de a,$ellas &or las ,$e el sistema a&arece ordenado !$ando se trata de sistemas com&le*os im&erfectamente conocidos en todos s$s detalles( ello im&lica ,$e esta &erce&ción del a)ar &$ede m$+ bien ser el res$ltado de n$estra i%norancia de las com&$lsiones or%ani)atiBas del sistema en todos s$s detalles Eso s$&one calificar este a)ar de no absol$to( relatiBo en el estado de n$estro conocimiento de las series ca$sales Se%/n La&lace( $n conocimiento eacto de las &osiciones + Belocidades de todas las mol.c$las del $niBerso lleBar;a a $n determinismo absol$to del ,$e estar;a ecl$ido c$al,$ier a)ar Sea Pero tal conocimiento es im&osible + nada &$ede sernos conocido f$era de las &osibilidades de n$estro conocimiento Sólo &odemos 'ablar del a)ar o de lo determinado a traB.s de tales &osibilidades La c$estión de saber si se trata de $n Berdadero a)ar o de $n a)ar a&arente nos &arece( &$es( sin im&ortanciaG al i%$al ,$e la referente a la &osibilidad de al%o n$eBo Berdaderamente n$eBo Si todo est- determinado( nin%$na noBedad es &osible HLa noBedad de $n acontecimiento est- Binc$lada a $na i%norancia Cirred$ctibleC de los determinis
52 desembocado en $n a$mento de com&le*idad( es decir( en $n a$mento de la información ,$e nos falta Pero( &$esto ,$e el sistema contin/a eistiendo + f$ncionando( eso ,$iere decir ,$e( para él ( esta com&le*idad si%$e siendo f$ncional + le aporta( &$es( $n s$&lemento de información ,$e $tili)a eBent$almente &ara $na me*or ada&tación a las n$eBas condiciones 49 Eso es lo ,$e dice el &rinci&io de com&le*idad &or el r$ido sobre el ,$e 'emos establecido la &osibilidad de la a$toor%ani)ación &or dismin$ción de la red$ndancia emos s$bra+ado +a el &a&el de $na or%ani)ación *erar,$i)ada( en Barios niBeles de %eneralidad( en el f$ncionamiento de este &rinci&io: si el sistema se nos &resenta como m-s com&le*o a ca$sa de los efectos del r$ido( es ,$e lo obserBamos desde $n niBel de or%ani)ación m-s %eneral ,$e el de los canales de com$nicaciones &ert$rbados &or el r$ido Este niBel( m-s %eneral( es el ,$e recibe $ obserBa los efectos &ositiBos del r$ido en los canales ,$e contiene De 'ec'o( +a KeaBer( en s$ introd$cción al traba*o de S'annon 60( 'ab;a obserBado ,$e los efectos del r$ido sobre las se?ales en $n canal a$mentan la cantidad de información a la salida de la B;a &or,$e 'a a$mentado s$ incertid$mbre Eso le &arec;a $n efecto ben.fico &aradó*ico del r$ido( inace&table en el marco de $na teor;a de la com$nicación c$+o ob*etiBo es transmitir la información con $n m;nimo de errores Sin embar%o( 'emos Bisto cómo la sit$ación es distinta c$ando se estinteresado no &or la salida de $n canal( sino &or el sistema ,$e contiene este canal como &arte cons tit$tiBa Sabemos a'ora( &$es( ,$e esta &rimera int$ición de KeaBer era correcta + ,$e &$ede ser el f$ndamento de la sol$ción del &roblema de la creación de información en el marco de la teor;a de S'annon
Pero Bamos a Ber a'ora cómo &ermite( adem-s( esclarecer $n &oco la $nidad &rof$nda entre los tres niBeles de la información de mosI ambi.n eso( + &or la misma ra)ón( nos &arece $n falso &roblema =B.ase nota si%$iente> 49 La noBedad es eBidentemente tambi.n a&reciada con res&ecto a nosotros( obserBadores( al i%$al ,$e el a)ar HSe trata de $na noBedad relatiBa a n$estra i%norancia de las series ca$salesI Esta c$estión nos &arece como m-imo teoló%ica: lo ,$e est- im&l;cito es $n conocimiento diBino a priori de todas las series ca$sales =al estilo de La&lace o de Maimónides>( del ,$e se sabe ,$e oc$lta los &roblemas m-s ,$e &lantearlos 60 K KeaBer + ! E S'annon( 199( op" cit"
55 KeaBer( a &artir de la estrec'a definición limitada al niBel A =B.ase m-s arriba( nota &-% 5> Esta $nidad 'ab;a sido( &or otra &arte( &ost$lada &or el &ro&io KeaBer( inmediatamente des&$.s de 'aber distin%$ido c$idadosamente esos tres niBeles Sin embar%o( no es in/til BolBer a Ber en detalle las diferencias se?aladas m-s arriba entre n$estro &$nto de Bista + la form$lación inicial de lo ,$e Von creciente =fi%s 4 + 6> +( &or otra &arte( $na form$lación c$antitatiBa restrin%ida al caso sim&lificado en ,$e las formas &rod$cidas se limitaran a &are*as de dos c$bos $nidos Esta se%$nda form$lación es la ,$e de*aba a&arecer $n a$mento de red$ndancia En realidad( estas dos sit$aciones son m$+ distintas + $na no es sólo $na sim&lificación de la otra Sólo la se%$nda( limitada al caso de &are*as de c$bos( merece el nombre de orden =re&etitiBo> &or el r$ido La &rimera( ,$e nos 'ab;a ind$cido a ado&tar con ent$siasmo la terminolo%;a &ro&$esta &or el a$tor( consiste de 'ec'o en $na información =com&le*idad> &or el r$ido( + nadie 'a dado de ella $n an-lisis c$antitatiBo En efecto( en el caso de las &are*as de imanes( se sabe al comien)o ,$e los c$bos se em&are*ar-n + el c-lc$lo se efect/a sobre la base de este conocimiento A'ora bien( eso es lo mismo ,$e saber ,$e los c$bos est-n imantados e incl$so conocer s$ ti&o de imantación Dic'o de otro modo( se s$&one ,$e conocemos( en detalle( el mecanismo de constr$cción de las formas Pero todo el ra)onamiento se basa en la 'i&ótesis de ,$e no se conoce este mecanismo + ,$e Bemos &rod$cirse formas Cim&reBisibles &ara nosotros en s$s detallesC ,$e nos &arecen m-s com&le*as ,$e el amasi*o informe de c$bos del ,$e 'ab;amos &artido Si se s$&one conocido el mecanismo( es m$+ eBidente ,$e la com&le*idad dismin$+e( como en el caso abordado m-s arriba de $n or%anismo determinado &or s$ %enoma Lo ,$e en ese caso a$men
59
ta es el orden re&etitiBo( como tambi.n en el caso de la formación de $n cristal El r$ido sólo sirBe entonces &ara &ermitir a las constricciones &otencialmente contenidas en las f$er)as de atracción re
90 ali)arse efectiBamente( de modo ,$e el sistema constr$ido corres&onde al conocimiento a priori ,$e tenemos de s$s mecanismos de constr$cción Por el contrario( todo el inter.s de la ima%en de los c$bos de Von &erecen a$toor%ani)adores( a$n c$ando de*an entender ,$e en lo absol$to =es decir( si lo conocemos todo sobre estos sistemas> 61( no &$eden eistir sistemas a$toor%ani)adores !on esta 'i&ótesis( $na forma( en la medida en ,$e se nos a&arece como m-s com&le*a ,$e el amasi*o de &artida( nos &lantea $n d.ficit de información ma+or( es decir( $na f$nción ma+or( como 'emos &ro&$esto HPero &or ,$. $na forma nos &arece m-s com&le*a ,$e $n amasi*o informe =adem-s de la &erce&ción int$itiBa ,$e tenemos>( de modo ,$e desc$brimos en ella $n a$mento de I El amasi*o im&lica ,$e los &eda)os ,$e fra%mentan el es&acio ,$e oc$&an son intercambiables en lo ,$e se refiere a s$ &robabilidad de ser oc$&ados o no &or c$bos( sin ,$e ello modifi,$e la forma %lobal Esto ,$iere decir ,$e el n/mero de elementos distintos ,$e ser;a necesario es&ecificar &ara reconstr$ir $n montón estad;sticamente id.ntico es m$+ red$cido Por el contrario( $na forma %eom.trica dada im&lica ,$e cada c$bo oc$&a $n l$%ar bien determinado( lo ,$e ,$iere decir ,$e al%$nos fra%mentos del es&acio no son intercambiables en lo ,$e se refiere a s$ &robabilidad de estar oc$&ados o Bac;os de c$bos Ello( ló%icamente( s$&one ,$e la forma se &erciba como $n miembro de $n con*$nto de formas 'omo%.neo desde el &$nto de
Bista estad;stico + sobre el ,$e tales &robabilidades &$eden a&reciarse( sin ,$e &$eda conocerse( detalladamente( el mecanismo de s$ constr$cción Por ello( en la &r-ctica( el c-lc$lo sobre el modelo de Von
V.ase nota 45( &-% 5J91
91 información =com&le*idad> es &ercibido en el &aso de $n niBel inferior =m-s elemental> a $n niBel m-s %eneral( m-s %lobal A'ora bien( 'emos Bisto tambi.n ,$e( normalmente( este &aso es acom&a ?ado &or $na red$cción de la com&le*idad &$esto ,$e entonces se toma en c$enta $na información im&l;cita ,$e se considera &ose;da sobre la constr$cción del niBel m-s %lobal a &artir del niBel elemental =&or e*em&lo( de las mol.c$las a &artir de los -tomos> De ello se des&rende ,$e si lo ,$e &ercibimos como r$ido =en relación a este conocimiento &reBio> no destr$+e la or%ani)ación( sino ,$e( &or el contrario( la &ermite desarrollarse 'acia $n n$eBo estado m-s i> com&le*o( ello si%nifica ,$e( de 'ec'oG el conocimiento im&l;cito ,$e &ens-bamos &oseer es im&erfecto Asimismo el conocimiento ,$e tenemos del &aso de $n niBel a otro com&orta tambi.n $n d.ficit de información ,$e a&arece ba*o la forma de $na com&le*idad =&ara nosotros> &rod$cida en el niBel %lobal &or r$ido =&ara nosotros> en el niBel elemental Ello ,$iere decir tambi.n( como antes( ,$e este a$mento de com&le*idad( &or lo ,$e concierne al &ro&io sistema al tratarse de $na com&le*idad f$ncional( le a&orta( del niBel elemental al niBel m-s %lobal( $n s$&lemento de información Esta información( ,$e( eBidentemente( no es inaccesible =es la ,$e no &oseemos( la com&le*idad>( ser;a en cierto modo la ,$e el sistema &osee sobre s; mismo( sobre s$s niBeles elementales + s$ dis&osición en el niBel m-s %eneral Ella es la ,$e a$menta ba*o el efecto de &ert$rbaciones ,$e( &ara nosotros( se m$estran + se%$ir-n siem&re mostr-ndose aleatorias Podemos com&render a'ora ,$e esta información ,$e el sistema &oseer;a sobre s; mismo + ,$e le &ermite f$ncionar + eistir eBol$cionando( es de 'ec'o la significacin de la información transmitida &or los canales de com$nicación ,$e lo constit$+en En efecto( &$ede definirse( del modo o&eratiBo m-s sim&le + m-s %eneral( la si%nificación de la información como el efecto de la rece&ción de esta información sobre s$ destinatario Este efecto &$ede a&arecer o bien en forma de $n cambio de estado( o bien en la de $n output de ese mismo destinatario contem&lado como $n s$bsistema De este modo( la si%nificación de la información %en.tica es( en el niBel m-s sim&le del sistema de s;ntesis de las &rote;nas( el efecto de la rece&ción de los codonesse?al sobre la estr$ct$ra de las &rote;nas en)im-ticas +( &or ello( sobre s$ estado f$ncional en el interior del metabolismo cel$lar Del mismo modo( la si%nificación de la información ,$e lle%a a n$estro sistema co%nitiBo Clo
94 ,$e llamamos el contenido sem-ntico de los mensa*es + disc$rsosC &$ede ser &ercibida como $n
caso &artic$lar de si%nificación de la información se%/n la definición %eneral ,$e &ro&onemos: se tratar;a del efecto de la rece&ción de la información sobre el estado o las &rod$cciones = outputs> de n$estro sistema co%nitiBo La información ,$e $n sistema tendr;a sobre s; mismo( ,$e como 'emos Bisto &$ede a$mentar ba*o el efecto de lo ,$e se nos &resenta como r$ido =+ ,$e se mide entonces &or $na información ,$e nos falta>( es lo ,$e &ermite al sistema f$ncionar e( incl$so( eistir como sistema Se trata( &$es( del con*$nto de los efectos( estr$ct$rales + f$ncionales( de la recepcin de la información transmitida en el sistema( sobre los distintos s$bsistemas + distintos niBeles de or%ani)ación del mismo Se trata efectiBamente de la significacin de esta información &ara el sistema Es precisamente por0ue la informacin es medida @por nosotros7 por una frmula de la 0ue est; ausente el sentido, por lo 0ue su contrario, el ruido, puede ser creador de informacin" Ello nos
&ermite e&resarlo siem&re &or la misma f$nción incl$so c$ando s$ si%nificación es diferente &$es es recibida en dos niBeles distintos de or%ani)ación La información tiene $n sentido en $n niBel elemental( ,$e desde?amos c$ando la medimos &or las fórm$las de S'annon( &ero ,$e se trad$ce &or s$s efectos sobre s$ destinatario( a saber( la estr$ct$ra + las f$nciones de este niBel( tal como las &ercibimos En cambio( los efectos de esta misma información sobre $n niBel m-s %eneral( m-s %lobal( en la or%ani)ación del sistema deben ser distintos de lo ,$e &odemos etra&olar teniendo en c$enta lo ,$e conocemos =De lo contrario( lo ,$e nos a&arece como r$ido con efectos &ositiBos Cel r$ido or%ani)acionalC no nos a&arecer;a como r$ido( sino como se?ales> Res$lta( &or ello( ,$e el sentido de esta información ,$e nos falta( + ,$e el sistema tendr;a sobre s; mismo( es distinto se%/n el niBel en el ,$e es recibida en el sistema El sentido de la información transmitida &or los canales de com$nicación intracel$lares no es el mismo &ara la c.l$la ,$e &ara el ór%ano( el a&arato o el or%anismo de los ,$e esta c.l$la forma &arte Pero como( en todos los casos( la medida de la información ,$e $tili)amos i%nora estos sentidos( es &osible + no contradictorio ,$e lo ,$e a&arece como destr$cción de información en $n niBel elemental sea Bisto como $na creación de información en $n niBel %lobal Destr$cción + creación C&or el r$idoC sólo conciernen( en efecto( a $na información ,$e no tenemos( c$+os códi%os + si%nifi 96 caciones no conocemos( al i%$al ,$e el r$ido Cdestr$ctor + creadorC es lo ,$e nosotros &ercibimos como aleatorio De este modo( el principio de complejidad por el ruido, es decir, la idea de un ruido con efectos positios, es el modo indirecto 0ue tenemos de introducir los efectos del sentido, la significacin, en una teor6a cuantitatia de la organizacin"
Nat$ralmente( el sentido est- a'; sólo de modo ne%atiBo( como s$ sombra( &or,$e sólo es teori)ado a traB.s de los efectos del r$ido( es decir( de $na ne%ación de la información Pero( de todos modos( est- a'; &or,$e se trata de la negacin de una negacin &$esto ,$e todo oc$rre como si la información s'annoniana ne%ara el sentido( ,$e no es m-s ,$e otro modo de decir ,$e mide lo ,$e no com&rendemos del sistema Es a'; donde &odemos encontrar( al &arecer( $na res&$esta a la ob*eción ,$e Pia%et 'ab;a o&$esto a n$estro &rinci&io del r$ido or%ani)acional En s$ libro Adaptation itale et Psichologie de l.intelligence 64( Pia%et s$bra+aba con ra)ón ,$e los factores de r$ido no &$eden ser( Berdaderamente( r$ido para el sistema &$es est-n for)osamente inte%rados en s$ or%ani)ación din-mica en la medida en ,$e contrib$+en a ella Por n$estra &arte( 'emos Bisto ,$e el &rinci&io de com&le*idad &or el r$ido corres&onde a lo ,$e se &ercibe &or el obserBador con res&ecto a la información efica) transmitida de $n niBel *er-r,$ico a otro en el interior del sistema Esta información efica) es &ortadora de sentido &or,$e Be'ic$la( en el interior del sistema( s$ si%nificación en la forma de los efectos ,$e &rod$ce en .l Es( &$es( m$+ distinta de la ne%atiBa + sin si%nificación( ,$e recibe el obserBador del sistema( c$+a com&le*idad mide !omo m$+ bien rec$erda OP D$&$+ 66( el $so de las f$nciones + R sólo est- *$stificado &or,$e es im&osible el conocimiento total del sistema Si f$era &osible( &ara nosotros no eistir;a r$ido al%$no + a fortiori( nin%/n efecto com&le*ificador del
r$ido: los acontecimientos sin%$lares se a*$star;an al con*$nto como $na &ie)a de $n *$e%o de Meccano( se%/n re%las inm$tables De 'ec'o( n$estro no conocimiento del modo de constr$cción del sistema no es total =de a'; >( ni n$lo =de a'; R> @ la dismin$ción de R debido a lo ,$e se nos a&arece como r$ido es el si%no de ,$e al%o n$eBo 'a a&arecido 64
Oean Pia%et( Adaptation itale et Psychologie de l.intelligence ( Par;s( ermann( 192 OeanPierre D$&$+( A$tonom;a del 'ombre + estabilidad de la sociedad( Economie appli0uée, n/m 1( 1922
66
9 en las re%las de constr$cción( al%o n$eBo con res&ecto al orden anti%$o El detalle de las condiciones de emer%encia de estas n$eBas re%las se nos esca&a siem&re: $n acontecimiento sin%$lar 'a Benido a &ert$rbar la com$nicación en $n canal del sistema + 'a s$r%ido $n sentidoG este n$eBo sentido( me)clado con m$c'os otros en los dem-s canales( 'a sido com$nicado al niBel m-s %lobalG de esta forma las re%las de dis&osición de los elementos del niBel inferior ,$e conforman el niBel m-s %lobal se 'an Bisto modificadas 'aciendo a&arecer $n n$eBo sentido en este niBel( + &or /ltimo esto 'a re&erc$tido en el niBel inferior Pero todos estos n$eBos sentidos constit$+en significaciones para el sistema( no &ara nosotros( ,$e no los conocemos ras 'aber anali)ado los l;mites de n$estra ló%ica 'abit$al =con*$ntista e identitaria>( ! !astoriadis 6 reclama $na n$eBa ló%ica a la ,$e llama ló%ica de los ma%mas Se tratar;a de for*ar $n len%$a*e + $nas nociones a la medida de estos ob*etos ,$e son las &art;c$las elementales + en el cam&o cósmico( la a$toor%ani)ación de lo BiBo( lo inconsciente o lo social 'istórico: $na ló%ica ca&a) de tomar en c$enta lo ,$e no es( en s; mismo( ni caos desordenado ni sistema cosas bien determinadas + bien colocadas $nas *$nto a otras 6 Esta n$eBa ló%ica mantendr;a con n$estra ló%ica 'abit$al( con*$ntista e identitaria( $na relación de circ$laridad tal ,$e deber;a de todos modos incor&orar s$ len%$a*e EBidentemente( es a';( en esta artic$lación de dos ló%icas( donde reside la &rinci&al dific$ltad Una B;a de a&roimación consistir;a( tal Be)( en tomar en c$enta el 'ec'o de ,$e n$estro disc$rso se a&lica( a la Be)( a lo ,$e conocemos + a lo ,$e i%noramos( sabiendo ,$e lo i%noramos N$estro an-lisis de las transferencias de si%nificaciones en sistemas *e rar,$i)ados + de s$s relaciones con el &rinci&io del r$ido or%ani)acional nos &arece ,$e &rocede en cierto sentido de tal ló%ica En es&ecial( la teor;a de los a$tómatas + de los sistemas a$toor%ani)a dores c'oca con la dificil noción de cla$s$ra informacional 6J: la a$toor%ani)ación o a$to&oiesis im&lica ,$e las re%las de or%ani)ación sean interiores al sistema( fi%$rando as; informatiBamente 6
! !astoriadis( %.'nstitution imaginaire de la société( o& cit ! !astoriadis( %es Carrefours du la)yrinthe( o& cit( &-% 410 6J < Varela( Principles of )iological autonomy ( N$eBa @or( ElseBierNort'( olland( 1929G Mat$rana + < Varela( A$to&oietic S+stems: A c'aracteri)ation of t'e liBin% or%ani)ation( 1iological Computer %a)" 3eport ( 9( 192( UniBersit+ of 7llinois( Urbana 6
9 cerrado =incl$so c$ando est- termodin-micamente abierto> Eso es lo ,$e con f$er)a e&resa ! !astoriadis: Lo ,$e( en &rimer l$%ar( caracteri)a ló%ica( fenomenoló%ica + realmente a $n a$tómata C+ a lo BiBo en %eneralC es ,$e .ste establece en el m$ndo f;sico $n sistema de &artit$ras ,$e sólo Bale &ara .l =+( en $na serie de enca*es decrecientes( &ara s$s seme*antes> + ,$e( siendo sólo $no entre la infinidad de tales sistemas &osibles( es totalmente arbitrario desde el &$nto de Bista metaf;sico El ri%or de los ra)onamientos contenidos en los Principia mathematica no interesa a las &olillas de la
8iblioteca nacional La il$minación ambiental no es &ertinente &ara el f$ncionamiento de $n ordenador _` EBidentemente( sólo este sistema de &artit$ras _` &ermite definir en cada caso lo ,$e( &ara el a$tómata( es información + lo ,$e es r$ido o nada en absol$toG es tambi.n lo ,$e &ermite definir en el interior de lo ,$e es información en %eneral &ara el a$tómata( la información &ertinente( el &eso de $na información( s$ Balor( s$ si%nificación o&eratiBa +( finalmente( s$ si%nificación a secas Estas distintas dimensiones de la información _` m$estran &or fin ,$e en el sentido ,$e interesa el a$tómata no &$ede ser &ensado n$nca m-s ,$e desde el interior( desde lo ,$e constit$+e s$ marco de eistencia + de sentido( desde lo ,$e es s$ &ro&io a &riori( en res$men( ,$e estar BiBo es ser &ara s;( como al%$nos filósofos 'ab;an afirmado 'ace +a m$c'o tiem&o 62 @( sin embar%o( los sistemas BiBos son( de todos modos( &ensados desde el eterior HDónde se enc$entra( &$es( la artic$lación entre esta ló%ica en la ,$e no &$eden ser &ensados desde el ete rior + la de los biólo%os( de los f;sico,$;micos( ,$e de 'ec'o los &iensan desde el eteriorI Parece ,$e el &rinci&io del r$ido or%ani)acional nos &ermite a&ortar al%/n elemento de res&$esta( en la medida en ,$e se trata de $n &$nto de Bista e&l;citamente eterior sobre $n sistema del ,$e se sabe ,$e est- cerrado sobre s; mismo en lo ,$e concierne a s$ sentido + s$ finalidad( &ero( sin embar%o( este &$nto de Bista tiene en c$enta dic'o conocimiento( + lo tiene en c$enta al establecer la artic$lación entre las dos ló%icas en el niBel del sentido s$&$esto( &ero i%norado( + ,$e &or el contrario desde el &$nto de Bista de la ló%ica identitaria se &ercibe como $n sin sentido( como mero a)ar !omo Beremos al%o m-s adelante( $na de las consec$encias de esta artic$lación concierne a la &erce&ción ,$e &o 62
! !astoriadis( %es Carrefours du la)yrinthe ( o& cit( &-% 151
9J demos tener de nosotros mismos CindiBid$o o %r$&o socialC como &rod$cto del a)ar Siste!as 1u!anos 1 La crisis y la organización emos Bisto cómo el &rinci&io de información =com&le*idad> &or el r$ido &$ede ser /til &ara la com&rensión de la ló%ica de la or%ani)ación( de la a$toor%ani)ación + de la inte%ración de lo n$e BoG dic'o de otro modo( constit$+e $n &rinci&io de or%ani)ación( di%amos normal( &ara todo sistema nat$ral dotado de fac$ltades de a$toor%ani)ación + de ada&tación &or a&rendi)a*e no diri%ido Sin embar%o( la tentación de inter&retar las crisis como efectos del r$ido sobre la or%ani)ación( + el eBent$al efecto &ositiBo de las crisis como $n caso &artic$lar de a&licación de este &rinci&io &arece cond$cir &or $na &ista falsa Los efectos del r$ido son &ermanentes( &ositiBos + ne%atiBos( + forman &arte de la or%ani)ación del sistema( incl$so en a$sencia de toda crisis En realidad( lo ,$e &ensamos es ,$e $na crisis corres&onde( &or el contrario( a $n f$ncionamiento inBertido del &rinci&io de com&le*idad &or el r$ido( a $na &rod$cción de r$ido &or la información odo oc$rre entonces como si los distintos niBeles de or%ani)ación no se com&rendiesen entre s; en el interior del mismo sistema( + lo ,$e es información en $n niBel es &ercibido como r$ido en otro niBel Se com&rende as; ,$e no se trata sencillamente de destr$cción de información &or el r$ido( como en todo canal oc$rre( sino ,$e se trata( en efecto( de la creación de r$ido =&or el sistema> a &artir de la información =&ara $n obserBador a ,$ien se im&one entonces la noción de crisis> !$anto m-s información transmite el niBel elemental( m-s r$ido &ercibe el niBel %eneral( +
BiceBersa ` Para el obserBador( la cantidad de información del sistema( o dic'o de otro modo s$ com&le*idad( dismin$+e en la misma medida en ,$e 'a+ crisis EBent$almente( esta dismin$ción de com&le*idad &$ede ser rec$&erada a$mentando la red$ndancia( lo ,$e &odr;a ser $n modo de rec$&erar la crisis + de &oner en marc'a de n$eBo el sistema a &artir de $n niBel de red$ndancia m-s eleBado( lo ,$e +a se 'a Bisto ,$e constit$+e $n &otencial de a$toor%ani)ación m-s im&ortante =B.ase &-% 6> La red$ndancia im&lica( en efecto( $na 92 m$ltit$d de si%nificaciones &osibles c$+as diferencias son borradas desde el &$nto de Bista de $na teor;a ,$e no tiene en c$enta la si%nificación La crisis =rec$&erada o eBitada> desem&e?ar;a enton ces el &a&el de $na n$eBa car%a de red$ndancia o &otencial de a$toor%ani)ación( des&$.s ,$e .sta se '$biese inicialmente a%otado emos &ro&$esto en otra &arte $na inter&retación en estos t.rmi nos del &a&el del s$e?o + la enso?ación en el f$ncionamiento de n$estro a&arato co%nitiBo =B.ase ca&;t$lo !onciencia + deseos en los sistemas a$toor%ani)adores( &-% 11> Sea como sea( el estado de crisis =&aro;stico o &rolon%ado> estar;a caracteri)ado &or $na se&aración sem-ntica entre los distintos niBeles de or%ani)ación: no sólo las si%nificaciones de la información no son las mismas en los distintos niBeles( sino ,$e +a no 'a+ &osibilidades de codificacióndescodificación de $na si%nificación en la otra !iertamente( el estado normal( ,$e im&lica como 'emos Bisto si%nificaciones diferentes( im&lica( eBidentemente( códi%os distintos se%/n el niBel Pero estos códi%os deben tener for)osamente &osibilidades de com$nicación &ara ,$e el sistema eista + f$ncione: el códi%o indiBid$al debe &oder ser red$cido al códi%o del %r$&o + BiceBersa !iertamente( el &rinci&io de información &or el r$ido se basa en la i%norancia &arcial en la ,$e nos 'allamos de estos códi%os +( sobre todo( de s$ com$nicación Pero la &ro&ia eistencia del sistema + s$ desarrollo e&resan ,$e las transmisiones de información de $n niBel a otro est-n acom&a?adas &or el &aso del sentido !omo 'emos Bisto( el $tili)ar $n formalismo del ,$e esta$sente el sentido es &ara sosla+ar n$estra i%norancia ,$e e&resamos este &aso( esta com&rensión ,$e el sistema tiene en s; mismo( en forma de r$ido informacional Si este &aso del sentido es interr$m&ido en la crisis( lo e&resamos( &$es( en este mismo formalismo &or $na inBersión del &rinci&io del r$ido informacional: el r$ido &or la información Por e*em&lo( en la or%ani)ación social en crisis( el códi%o del indiBid$o ser;a incom&rensible e intrad$cible &ara el códi%o social + BiceBersa La Bariedad( la a$sencia de constricciones obserBadas en el niBel %lobal ser;an f$entes de r$ido &ara el &ro&io sistema en el niBel de los indiBid$os De esta forma( las diferencias entre indiBid$os( en l$%ar de constit$ir $na ca&acidad de ada&tación + re%$lación &ara el sistema( sólo &odr;an ser &ert$rbaciones( o dic'o de otro modo( r$idos en las com$nicaciones entre los indiBid$os ,$e constit$+en el sistema Para el obserBador( todo oc$rrir;a como si la información =com&le*idad> contenida en el sistema se trans
95 formara en r$ido im&idiendo las com$nicaciones en el sistema contrib$+endo de este modo a destr$irlo 65 4 Los sistemas umanos La crisis &$ede describirse( &$es( en el formalismo del &rinci&io de com&le*idad &or el r$ido( + de la teor;a de la or%ani)ación ,$e de .l se des&rende( como $n f$ncionamiento inBertido de este &rinci&io Las ca$sas se sit/an en el niBel de la transmisión del si%nifica do de la información =siem&re i%norado( al menos &arcialmente &or el obserBador>( de $n niBel al otro de la or%ani)ación Pero es +a tiem&o de recordar al%$nas eBidencias referentes los distintos ti&os de sistemas con los ,$e tratamos + las condiciones de Balide) de este formalismo
Una &rimera distinción( cl-sica( debe establecerse entre los sis temas artificiales Cc$+a estr$ct$ra + f$nciones com&rendemos &or,$e las 'emos fabricadoC + los sistemas nat$rales ,$e obserBamos( + de los ,$e sólo tenemos $na com&rensión im&erfecta( sobre todo c$ando se trata de sistemas or%ani)ados *er-r,$icamente en Barios niBeles de inte%ración A';( adem-s de las dific$ltades in'erentes a la a&ert$ra de las ca*as ne%ras de cada niBel de or%ani)ación( todo oc$rre como si en $na es&ecie de moBimiento &end$lar de com&rensión + de i%norancia sólo &$di.ramos re&re sentarnos el detalle de la or%ani)ación en $n niBel olBidando los: &asos de $n niBel a otro +( a la inBersa( sólo &$di.ramos re&resen Esta obserBación debe com&ararse con $na con*et$ra de Von retornada &or OP D$&$+ + O Robert = %a /rahison de l.opulence( PU<( 192J sobre las consec$encias de $na re&resentación de 7os indiBid$os &or m-,$inas triBiales( es decir( m-,$inas con com&ortamiento &erfectamente &reBisible( tales ,$e $n est;m$lo sólo &$ede corres&onder $na res&$esta + El com&ortamiento de los indiBid$os &$ede entonces ser &erfectamente &redic'o &or $n obserBador eterior Sin embar%o( los indiBid$os no se reconocen en la ima%en ,$e reciben de la sociedad Al contrario( si son m-,$inas no triBiales( s$ &arte de indeterminación le &ermitir- ada&tarse al com&ortamiento del con*$nto + reconocerse( mientras ,$e .ste se 'abr- 'ec'o im&redecible &ara $n obserBador eterior !$ando el sentido no &asa + el indiBid$o no se reconoce en la ima%en de s mismo ,$e le deB$elBe la sociedad( 'emos lle%ado a la concl$sión de ,$e la com&le*idad de la sociedad es destr$ida Un rec$rso consiste entonces en triBiali)ar a lo indiBid$os( de modo ,$e la estr$ct$ra social &$eda &arecer controlable + &redecible al menos &ara al%$nos ,$e desem&e?an el &a&el de obserBadoresactores m-s menos eteriores 65
99 tarnos la or%ani)ación %lobal olBidando tales detalles Sea como sea( todo lo ,$e 'emos dic'o concierne eBidentemente a los sistemas nat$rales + sólo &$ede a&licarse a los sistemas artificiales si se olBida( &or ei%encia del %$ión ,$e nosotros los 'emos fabricado( ,$e s$s &ro%ramas de constr$cción + de f$ncionamiento 'an salido de cerebros '$manos +( &or tanto( ,$e s$ si%nificación o&eratiBa es &erfectamente conocida =En efecto( en ciertos casos como los ,$e se enc$entran en ciertas t.cnicas de com$nicaciones &$ede ser faBorable desde?ar este as&ecto + limitarse a $na descri&ción %lobal( &robabilista( ,$e act/a como si no se conociera el sentido de los mensa*es transmitidos + recibidos> Pero &or lo ,$e se refiere a los sistemas nat$rales no tenemos elección + &or ello las a&roimaciones de la termodin-mica estad;stica + de la teor;a &robabilista de la información son ineBitables Es im&ortante entonces etraer las consec$encias de la &osición eterior del obserBador( como 'emos in tentado 'acer Pero 'a+ otra distinción( m$+ im&ortante de 'acer a,$;( entre sistemas nat$rales obserBados + sistemas nat$rales '$manos en los ,$e el obserBador es( al mismo tiem&o( &arte o totalidad del sistema emos Bisto ,$e n$estro &$nto de Bista s$&one ,$e no conocemos la información ,$e el sistema tiene sobre s; mismo( con s$s distintas si%nificaciones &osibles Es decir( ,$e trasladado a los sistemas '$manos( sociales en &artic$lar( im&lica $n &$nto de Bista es&ecial en el ,$e act$amos como si no conoci.ramos el sentido &ara nosotros de lo ,$e nosotros mismos BiBimos( bien como indiBid$os or%ani)ados o bien como elementos del sistema social Este &$nto de Bista no es m-s ,$e el &ost$lado o &re*$icio de ob*etiBidad( consec$encia de la etensión del m.todo cient;fico a los fenómenos de n$estra Bida Se adBierte as; cómo ese &re*$icio desde?a $na &arte im&ortante( tal Be) esencial( de la información de ,$e &odemos dis&oner A,$; sólo ,$eremos a&$ntar los l;mites de este m.todo trasladado al an-lisis de los fenómenos '$manos: con este m.todo Bol$ntariamente( e incl$so c$ando tenemos elección + &odemos act$ar de otro modo( desde?amos lo s$b*etiBo &ara considerar tales fenómenos '$manos sólo desde el &$nto de Bista de $n obserBador eterior( ,$e no t$Biera nin%$na información del ti&o de la ,$e el sistema &osee sobre s; mismo !omo si el obserBador no se conf$ndiera con la totalidad del sistema( c$ando se trata del 7ndiBid$o( o con $no de s$s com&onentes c$ando se trata del sistema social
100 !omo e*em&lo de tales tentatiBas &odemos mencionar breBemente las a&licaciones de las ideas citadas m-s arriba a la or%ani)ación &s;,$ica N$estra teor;a de la a$toor%ani)ación 'a serBido &rimero &ara anali)ar los &a&eles res&ectiBos de la memoria + de 7os &rocesos de a$toor%ani)ación en la constit$ción de la &si,$e &or a&rendi)a*e( + m-s %eneralmente &ara lo ,$e Pia%et llama asimilación en el sentido bioló%ico o &sicoló%ico Podr;an etraerse al%$nas concl$siones interesantes sobre la nat$rale)a del tiem&o bioló%ico o &sicoló%ico =B.ase m-s adelante el ca&;t$lo Sobre el tiem&o + la irreBersibilidad> En s$ forma m-s %eneral( el &rinci&io de com&le*idad &or el r$ido 'a &odido &ro&orcionar $na com&rensión cibern.tica de la idea fre$diana a&arentemente &aradó*ica de &$lsión de m$erte 69 =!an%$il'em> Asimismo( en s$s a&licaciones al &roblema de la si%nificación en $na or%ani)ación *er-r,$ica( este &rinci&io 'a &odido s$%erir $n mecanismo &or el ,$e lo ,$e a&arece como sin senti do + r$ido &ara el obserBador del niBel consciente son de 'ec'o mensa*es llenos de sentido a &artir del niBel inconsciente =Serres> 0 Sin embar%o( n$estra obserBación sobre los l;mites de estas tentatiBas enc$entra s$ l$%ar en este &$nto de la a&roimación &sicoanal;tica: en efecto( el obserBador =de ambos niBeles> es de 'ec'o el res$ltado de $na interacción del &sicoanalista + del &ro&io &aciente Este es &recisamente llamado el s$*eto =Lacan> 1 &$es est- en la &osición %ramatical del ,$e 'abla( es decir( del ,$e enB;a mensa*es de s$ sistema &s;,$ico entero mientras est- aparentemente sometido a la obserBación ob*etiBa del &sicoanalista Por ello el &sicoan-lisis 'a Bisto cómo se le atrib$;a $n estat$to &or com&leto es&ecial en lo ,$e a s$ cientificidad se refiere Mientras &retend;a siem&re diferenciarse de la ma%ia + de la reli%ión &or s$ car-cter cient;fico( se diferenciaba tambi.n de la ciencia &or el estat$to &artic$lar de s$ ob*eto ,$e res$lta ser el del s$*eto M O Lacan( &or s$ &ar 69
!an%$il'en( artic$lo sobre Vida( Par;s( Encyclopaedia :niersalis ( 192 M Serres( El &$nto de Bista de la biof;sica( en %a Psychanalyse ue du dehors, Criti0ue, 192J( 4J422( + (ermes 'D, %a 4istri)ution( Par;s( Editions de Min$it( 1925 1 O Lacan( Ecrits( Par;s( Editions d$ Se$il( 19JJ a+ trad es& Suplemento de escritos, trad AceBedo( $%o( Ar%ot( 195 4 M
101 te( intentaba resolBer la dific$ltad atrib$+endo $n estat$to &rimordial a re%las lin%T;sticas en la creación de la or%ani)ación &s;,$ica S$ &rimer e*em&lo ,$e m$estra cómo tales re%las &$eden ser la base de $na realidad simbólica a$toen%endrada nos &arece( a posteriori, otra a&licación del &rinci&io de com&le*idad &or el r$ido: $na serie aleatoria de + de C &$ede dar ori%en a $n con*$nto de s;mbolos ,$e obedecen re%las m$+ &recisas c$ando se la obserBa a $n niBel de inte%ración distinto en donde las $nidades est-n 'ec'as de %r$&os de si%nos = Séminaire sur la lettre olee> !omo bien 'a mostrado ! !astoriadis 6 el estat$to &artic$lar del &sicoan-lisis &roBiene &robablemente de ,$e com&arte con las reli%iones + las ideolo%;as el car-cter de &ro&ósito de transformación m-s ,$e de &ro&ósito de saberG al mismo tiem&o ,$e se diferencia de ellas &or $n intento de $tili)ación de C+ de enrai)amiento enC el m.todo cient;fico Desde este &$nto de Bista( no esca&a a la dific$ltad in'erente del an-lisis cient;fico de todo sistema *erar,$i)ado ,$e 'emos se?alado +a: el &aso de lo local a lo %lobal Esta misma dific$ltad se enc$entra en la
im&osibilidad &ara la teor;a &sicoanal;tica de dar c$enta del contenido de la s$blimación +( m-s %eneralmente( del contenido del &rinci&io de realidad La realidad se plantea como &resencia de lo social alrededor del indiBid$o( al i%$al ,$e el niBel %lobal se &lantea como condiciones a los l;mites ,$e determinan lo local Es $n dato definido en otra &arte El &sicoan-lisis no &$ede dar c$enta de la &ro'ibición del incesto( debe &res$&onerlo como socialmente instit$ido M$estra cómo el indiBid$o &$ede acceder a la s$blimación de la &$lsión &ero no cómo &$ede a&arecer esta condición esencial de la s$blimación( el ob*eto de conBersión de la &$lsión: en los casos esenciales este ob*eto sólo a&arece como ob*eto social instit$ido De este modo( !astoriadis( a$tor de estas l;neas( &$ede retomar Benta*osamente &or s$ c$enta el reconocimiento &or
104 las tentatiBas de diBisión del indiBid$o en $n c$er&o ob*eto de la biolo%;a( $n &si,$ismo ob*eto de la &sicolo%;a Ce&erimental( anal;tica( com&ortamental $ otraC( $na %lotis( $n cerebro + $na len%$a ob*etos de $na lin%T;stica( $na enBolt$ra ,$e le define como elemento de $na sociedad ob*eto de ciencias sociales( económicas + etnoló%icas se%/n el cam&o de com&ortamiento considerado( no &or ello el ob*eto de*a de ser tambi.n el s$*eto Dic'o de otro modo( en los sistemas '$manos( el obserBador no es sólo $n elemento del sistema =eBent$almente etendido al sistema entero>( sino ,$e es tambi.n $n metasistema ,$e lo contiene( en la medida en ,$e lo obserBa En los sistemas sociales( las relaciones entre el niBel elemental + el niBel %lobal se 'an( &or tanto( inBertido: el contenido es al mismo tiem&o el continente El indiBid$o est- contenido en el sistema desde el &$nto de Bista de $na obserBación ob*etiBa( es decir( si se olBida ,$e es el obserBador De 'ec'o( s$ sit$ación de obserBador 'ace ,$e el códi%o indiBid$al sea al mismo tiem&o m-s %eneral ,$e el códi%o social( en la medida en ,$e la obserBación en%loba lo obserBado Esto es $na f$ente de dific$ltades +( al mismo tiem&o( de ri,$e)a or%ani)atiBa s$&lementaria &ro&ia de los sistemas sociales: los indiBid$os ,$e constit$+en el sistema dis&onen de si%nificaciones ,$e se sit/an a la Be) en el niBel elemental =de los constit$+entes del sistema> + en el niBel m-s %eneral &osible de $n metasistema ,$e en%loba la sociedad =e incl$so el $niBerso> ,$e es el del obserBador 6 La "re/enci$n de la crisis emos Bisto ,$e las crisis de or%ani)ación( las crisis de los sistemas sociales o &s;,$icos( &$eden considerarse como res$ltantes de $na interr$&ción del &aso del sentido de $n niBel al otro( diBisión &sicótica en $n sistema co%nitiBo As;( en $n sistema social( se tratar;a de ,$e el códi%o indiBid$al no &odr;a ser +a descodificado en el niBel de la colectiBidad + BiceBersa Desde este &$nto de Bista &$ede ser ima%inado $n mecanismo interesante &or el ,$e se &$ede eBitar la lle%ada de $na crisis ,$e destr$+a el sistema sin ,$e se trate( &or eso( de $na Berdadera sol$ción( es decir( sin ,$e se restable)ca la transmisión del sentido entre los códi%os indiBid$al + colectiBo ,$e se%$ir;an siendo distintos Este mecanismo &reBentiBo tendr;a( entonces( &or efecto el mantenimiento de $n estado de
cri
106 sis latente + &rolon%ada a costa de $na modificación crónica de la or%ani)ación social Sit$ación de la ,$e las sociedades desarrolladas nos dan( tal Be)( dos ti&os de e*em&los etremos La crisis &$ede eBitarse %racias a la transferencia de $n sentido &roBeniente del códi%o indiBid$al sobre los ob*etos de la realidad social( sin ,$e &or ello ese sentido corres&onda al de la or%ani)ación social De 'ec'o( dic'o sentido nie%a la or%ani)ación + la &one en &eli%ro( en la medida en ,$e &roBiene de si%nificaciones interiores &ro&ias del deseo de los indiBid$os En $na terminolo%;a fre$diana( todo oc$rre como si el &rinci&io de &lacer =deseo indiBid$al> f$era &ro+ectado sobre los ob*etos de la realidad social( como si no se o&$siera al &rinci&io de realidad ,$e im&one( entre otros( la or%ani)ación de la sociedad al transferencia est- en el fondo de la il$sión de $na llamada sociedad de cons$mo Cen la ,$e todos ,$ieren conBencerse de ,$e la or%ani)ación social no Balora m-s ,$e la satisfacción del deseo indiBid$alC Esta sit$ación de contenido + continente( de obserBador + obserBado al mismo tiem&o( &ermite la &ro+ección &or la ,$e el indiBid$o intenta dominar $na or%ani)ación social ,$e +a no com&rende: dic'a &ro+ección instit$cionali)a s$ &ro&io deseo &ero sólo 'asta cierto &$nto +a ,$e la or%ani)ación social real se mantiene + resiste( a$n,$e sólo sea debido a las o&osiciones + contradicciones entre deseos indiBid$ales Pero la crisis &$ede eBitarse tambi.n &or $n mecanismo sim.trico en el ,$e $n códi%o social se &ro+ecte sobre el códi%o indiBid$al De 'ec'o( el sentido no siem&re se transmite &$es el códi%o social no 'ace sino im&onerse a los indiBid$os enBolBi.ndoles en $n sistema totalitario ,$e nie%a + destr$+e los códi%os indiBid$ales @ tambi.n esto es sólo &osible 'asta cierto &$nto &or la sit$ación de contenidocontinente ,$e &ermite al códi%o social Berse m-s o menos interiori)ado en forma de ideolo%;a( de la ,$e los indiBid$os acaban &or estar conBencidos( de %rado o &or f$er)a En ambos casos( la s$&resión de $n códi%o &or el otro &ermite eBitar la crisis en s$ forma a%$da + mantener el sistema en $n estado de crisis &rolon%ada emos Bisto m-s arriba ,$e ese estado im&lica( desde el &$nto de Bista a,$; desarrollado( $na dismin$ción de la com&le*idad a la ,$e &$ede corres&onder( eBent$almente( $n a$mento de la red$ndancia Es interesante com&robar ,$e( en ambos casos etremos + sim.tricos( ,$e 'emos contem&lado( sociedades llamadas de cons$mo + sociedades totalitarias( se obserBa $n a$mento de red$ndancia en forma de $na tendencia a la $niformi
10 )ación de los indiBid$os en lo ,$e se llama a'ora las masas endencia ,$e &or lo com/n es atrib$ida a la a&lastante infl$encia de los mass-media como medios de com$nicaciones sociales HPero tal Be) el desarrollo de estos medios( a e&ensas de otros modos de com$nicaciones Cm-s si%nificados interiormenteC era necesario &ara eBitar el estallido de estas sociedades en crisisI Los !yo" del azar Al mismo tiem&o( la obserBación l/cida de este sistema nos cond$ce a la idea &aradó*ica se%/n la c$al nosotros mismos( como indiBid$os o como %r$&o social dado( somos &rod$cto del a)ar al menos en $na &arte @a se trate del enc$entro aleatorio del es&ermato)oide + el óB$lo del ,$e salimos( o se trate de la forma &artic$lar ,$e 'a tomado el %r$&o social al ,$e &ertenecemos con s$s &artic$laridades + s$s diferencias( fr$tos de acontecimientos 'istóricos de r$ido =+ de f$ror> en los
,$e la c$ota de a)ar es &or lo menos tan %rande como la de le+es 'istóricas o Bol$ntades deliberadas( la concl$sión ineBitable de la obserBación de estos fenómenos es ,$e n$estra &ro&ia eistencia es fr$to del a)ar Pero esta concl$sión es( literalmente( im&ensable En efecto( s$&one decir ,$e +o so+ &rod$cto del a)ar( olBidando ,$e +o so+ tanto el ,$e 'abla como a,$el del ,$e se 'abla( como si se me obserBase =&or m; mismo> desde el eterior A'ora bien( desde el &$nto de Bista de mi conocimiento de m; mismo o de mi %r$&o social( desde el &$nto de Bista del conocimiento ,$e +o ten%o del sistema desde s$ interior =/nico conocimiento ,$e( en &rinci&io( &$ede ser &ensado J + ,$e no &$ede serlo m-s ,$e el interior de estos sistemas>( +o so+ el ori%en de todas las determinaciones( de todos los conocimientos &$esto ,$e la misma noción de lo aleatorio + de lo determinado de&enden de mis &osibilidades Ccomo obserBador real o &otencialC de conocimiento + com&rensión de la realidad De 'ec'o( del interior de m; mismo( como c$al,$ier sistema a$toor%ani)ado( ten%o $n conocimiento Cinconsciente( cor&oral( &or las transferencias de informaciones + de si%nificacionesC m$c'o m-s com&leto ,$e el ,$e +o &odr;a tener de c$al,$ier otro sistema En el conocimiento de mi interior nada ,$eda al a)ar &$esto ,$e lo ,$e a&arece como a)ar + J
V.ase m-s arriba( &-% 910
r$ido &ara el obserBador eterior es inte%rado como factor de a$toor%ani)ación + de si%nificaciones n$eBas @o so+ a la Be) el conocedor( el conocido + el conocimiento 2 De este modo( se%/n se faBore)ca tal o c$al &$nto de Bista sobre el sistema a$toor%ani)ado ,$e +o so+( o bien so+ el res$ltado de $na o Barias tiradas de dados 5( del &$ro a)ar( o &or el contrario( so+ el /nico centro del m$ndo de las &erce&ciones + de las determinaciones( ori%en creador del *$e%o de dados + de la &erce&ción de $n orden o del a)ar 77 S7SEMAS D7NM7!"S( REPRESENA!7"NES DEERM7N7SAS 1 L#!ites de las re"resentaciones "robabilistas emos Bisto ,$e( con a+$da de m.todos &robabilistas como los de la teor;a de la información + la termodin-mica estad;stica( es &osible re&resentar sistemas nat$rales de lo ,$e sólo se &osee $n conocimiento %lobal e im&erfecto en los detalles ales m.todos &$eden &restar serBicio en las distintas ciencias de lo BiBo =biolo%;a( sociolo%;a( econom;a> donde &$eden serBir &ara definir me*or los conce&tos + &ro&orcionar $n adec$ado marco de inter&retación Por e*em&lo( la inter&retación de datos e&erimentales referentes a los mecanismos del desarrollo + del enBe*ecimiento 'a &odido beneficiarse de ello 9 en la medida en ,$e se trata de fenómenos 2
Maimónides defin;a as; el conocimiento diBino El conocimiento ,$e todo sistema a$toor%ani)ador tiene de s; mismo ser;a as;( desde este &$nto de Bista( &or definición( $n conocimiento diBino 5 Hirados &or ,$i.n( si no &or m; ,$e los obserBaba como tales sit$-ndome en el eterior de m; mismoI En el &lano de la relación con el otro CindiBid$o o %r$&o socialC eso s$&one inte%rar + BiBir la &arado*a( artic$lación del sentido + del sin sentido del ,$e 'abl-bamos m-s arriba =&-% 9>( se%/n la c$al cada uno CindiBid$al + socialmenteC es realmente el centro del m$ndo Enc$entro &or n$eBos Beric$etos con $n e%osociocentrismo $niBersal( &arado*a de la ,$e al%$nos &ensadores 'an com&rendido la necesidad de anali)arla en &rof$ndidad =B.ase ! !astoriadis( %.'nstitution imaginaire de la société, op" cit" ( &-% 2G + tambi.n A 7 aco'en Xoo( 8rot ( Oer$sal.n( Mossad araB Xoo( 6a edición( 19J6( &-%s 104115G + 8lat 3eiya( t 7( Oer$sal.n( Mossad araB Xoo( 6a ed( 19J9( &-%s 61619> 9 A Sat'er( 'e !om&lementarit+ of entro&+ terms for t'e tem&erat$re de&endance of deBelo&ment and a%ein%( Annals of the 2e* ork Academy of Sciences ( 165( 19J2( &-%s J50214G 8 Rosenber% + otros( 'e Xinetics and 'er modinamics of deat' in m$lticell$lar or%anisms( echanisms of Ageing and 4e-
10J inte%rados( ,$e &onen en *$e%o la or%ani)ación %lobal =+ la desor%ani)ación> de sistemas com&le*os "tro e*em&lo es &ro&orcionado &or $n m.todo ,$e &ermite( en $n sistema económico com&le*o( determinado &or $n %ran n/mero de factores( a%r$&ar a .stos en s$bcon*$ntos en el interior de los c$ales las li%ad$ras e interde&endencias son m-s %randes( a$n,$e no se cono)ca la nat$rale)a de dic'as li%ad$ras e interdeterminaciones 0 Sit$ación ,$e cond$ce( eBidentemente( a $na cierta sim&lificación del an-lisis Pero es &reciso com&render bien ,$e se nos im&onen diferentes condiciones de an-lisis se%/n se traten de distintas clases de sistemas Por el contrario encontramos a'ora( en biolo%;a( cada Be) m-s sit$aciones en las ,$e el detalle de las interacciones f;sico,$;micas =molec$lares o cel$lares> &$ede ser conocido de modo bastante &reciso Nada nos im&ide entonces serBirnos de $na re&resentación determinista =+ no &robabilista> ,$e tiene la Benta*a de ser &redictiBa en el detalle En efecto( es &osible entonces( &or c-lc$los + ded$cciones( &redecir el com&ortamiento del sistema obserBado de modo c$antitatiBo El ac$erdo o el desac$erdo de la &redicción teórica con la obserBación e&erimental Balida =&roBisionalmente> o inBalida el modelo ,$e nos 'a serBido &ara com&render + &ara re&resentar el sistema Las condiciones de Balidación de los modelos comien)an a ser am&liamente anali)adas + debatidas 1 &or lo ,$e remitimos al lector a la ab$ndante literat$ra es&eciali)ada en este tema #$eremos solamente indicar al%$nos e*em&los del ti&o de &re%$ntas ,$e &$eden 'acerse + del ti&o de formalismos deterministas ,$e &odemos Bernos obli%ados a $tili)ar &ara &lantearlas me*or +( eBent$almente( res&onderlas emos dic'o +a al%o con res&ecto al sistema de ec$aciones diferenciales en las ,$e las f$nciones &$eden ser( &or e*em&lo( las concentraciones de distintas es&ecies molec$lares en el tiem&o + el es elopment ( 4( 1926( &-%s 42496G Atlan + otros( 'ermod+namics of a%in% in Droso&'ila Melano%aster( echanisms of Ageing and 4eelopment, ( 192J( &-%s 621652
O D$fo$r + illes( A&&lications of some conce&ts of t'e information t'eor+ to str$ct$ral anal+sis and &artition of macro economic lar%e scale s+stems( en 'nformation and Systems, 8 D$b$isson =Ed> =Proceed 7( Per%amon( 1925( &-%s 1945 1 Atlan( Modelos de or%ani)ación cerebral( ReB$e dEE et de ne$ro&'+siolo%ie( ( 4( 192( &-%s 154196G odélisation et a?trise des syst>mes( !on%reso A
102 &acio de $na c.l$la Estas f$nciones e&resan tanto la cin.tica de las reacciones ,$;micas ,$e 'acen ,$e esas es&ecies se transformen $nas en otras( como las distintas clases de trans&orte &or las ,$e son des&la)adas de $n microcom&artimento a otro Eisten +a n$merosas sit$aciones en biolo%;a donde la ac$m$lación de los datos bio,$;micos 'ace( de 'ec'o( necesaria $na a&roimación sistem-tica &ara dar c$enta del com&ortamiento En efecto( en el niBel de $na c.l$la( &or e*em&lo( el com&ortamiento es no sólo la consec$encia de la eistencia de interacciones molec$lares es&ec;ficas( sino tambi.n del modo en ,$e estas distintas interacciones son f$ncionalmente aco&ladas odo oc$rre como si( colocados ante $n a&arato de teleBisión c$+o &rinci&io de f$ncionamiento se desconoce( se conocieran cada Be) me*or las &ro&iedades de los distintos constit$+entes =transistores( t$bos catódicos( resistencias el.ctricas( ca&acidades( a$toind$cciones( etc> En esta sit$ación el conocimiento + la com&rensión del sistema sólo lle%ar;a con la de los modos de coneión + de aco&lamiento de estos constit$+entes ,$e condicionan + e&resan la ló%ica de s$ or%ani)ación De este modo + m$+ a men$do $na descri&ción linealmente ca$sal( como se 'ace en biolo%;a
cl-sica donde se intenta aislar $n &ar-metro ,$e se 'ace Bariar mientras los dem-s se s$&onen cons tantes( es inadec$ada Por e*em&lo( la ca$sa de $n cambio de estado de la c.l$la en $n momento dado deber- b$scarse en el estado de la c.l$la en el instante &recedente( + no en $na modificación de $n solo com&onente aislado del resto del sistema Se trata( &$es( como en el an-lisis de sistemas artificiales( de escribir las ec$aciones de estado ,$e re&resenten las Bariaciones sim$lt-neas de las ma%nit$des caracter;sticas del sistema &ara l$e%o resolBerlas + &oder &redecir la eBol$ción en el tiem&o del con*$nto del sistema 4 Co!"le2idad !edia en biolo#a0 aco"la!ientos de reacciones y de trans"ortes Eisten( en es&ecial( toda $na clase de fenómenos en los ,$e se adBierte la necesidad de tales m.todos &or,$e no se trata de fenómenos elementales ,$e &$edan aislarse + est$diarse &or se&arado( sino ,$e son s$bsistemas c$+a com&le*idad &$ede ser f-cilmente red$cida a $na com&licación dominable( d-ndose as; las me*ores condiciones &ara comen)ar a $tili)ar + &robar en ellos los m.todos
105 descritos anteriormente ales s$bsistemas son ciertos fenómenos de aco&lamiento entre reacciones bio,$;micas + &rocesos de trans&orte =de materia + de car%as el.ctricas> en las membranas BiBas Al%$nos de estos fenómenos a&arecen como sistemas de com&le*idad media P$eden serBir( &$es( de eta&a intermedia entre el est$dio de las interacciones molec$lares aisladas + est$diadas in itro + las de c.l$las enteras( &or e*em&lo( en las ,$e la com&le*idad es +a m$+ eleBada Un e*em&lo de lo m-s es&ectac$lar de tales aco&lamientos es el de la res&iración cel$lar aco&lada a la s;ntesis de mol.c$las donde se almacena la ener%;a metabólica( tal como &$ede obserBarse en las mitocondrias Esos son &e,$e?os or%-n$los &resentes en todas las c.l$las BiBas( + c$+o es&acio est- casi &or com&leto oc$&ado &or $na membrana re&le%ada sobre s; misma Esta membrana( como todas las membras BiBas( &resenta &ro&iedades de trans&orte actiBo( es decir( ,$e f$nciona como $na bomba ca&a) de 'acer &asar iones =mol.c$las o -tomos el.ctricamente car%ados> de $n lado a otro + ac$m$la as; ener%;a en forma de $na diferencia de &otencial el.ctrico Por otra &arte( las mitocondrias se conocen desde 'ace m$c'o tiem&o como sede de las reacciones de oidación ,$e caracteri)an la res&iración cel$lar Estas oidaciones est-n asimismo aco&ladas a otras reacciones llamadas fosforilaciones( &or las ,$e se efect/a la s;ntesis de $n com&$esto $bic$o( el AP =adenos;ntrifosfato> ,$e constit$+e la forma m-s adec$ada de almacenar la ener%;a ,$;mica ,$e se $tili)a en la ma+or;a de las reacciones del metabolismo cel$lar Este aco&lamiento( ,$e se desi%na con el nombre de fosforilación oidatiBa( desemboca( &$es( en ,$e las oidaciones &rod$cen la ener%;a necesaria &ara la s;ntesis de mol.c$las del AP @ la $lterior de%radación de estas mol.c$las &rod$cir-( se%/n las necesidades( la ener%;a c$+a $tili)ación es necesaria &ara el c$m&limiento de las distintas f$nciones ,$e caracteri)an $na c.l$la BiBa Lo m-s notable en este as$nto es el B;nc$lo establecido( en fec'as recientes( entre la estr$ct$ra de membranas de las mitocondrias + las reacciones de fosforilación oidatiBa En efecto( c$ando se ,$iso establecer el mecanismo de estas reacciones aco&ladas r-&idamente se adBirtió ,$e era im&osible re&rod$cirlas e&erimentalmente en a$sencia de las estr$ct$ras membranales( a$n c$ando todos los elementos molec$lares constit$tiBos de las mitocondrias est$Bieran &resentes !omo m;nimo son necesarios fra%mentos de
109 membranas o+ sabemos ,$e el aco&lamiento de las fosforilaciones con las oidaciones necesita $na eta&a intermedia( constit$ida &recisamente &or la ac$m$lación de ener%;a el.ctrica res$ltante del trans&orte actiBo de la membrana Al a$tor de este desc$brimiento 4 le costó m$c'o traba*o ,$e lo ace&taran( &$es no corres&ond;a a la idea com/nmente admitida de ,$e reacciones es&ec;ficas sólo &$eden &rod$cirse &or mediación de en)imas( mol.c$las &roteicas ,$e es &osible aislar + c$+a estr$ct$ra es&acial e&lica las &ro&iedades en)im-ticas En n$estro caso( todas las tentatiBas &ara aislar la mol.c$la res&onsable 'an fracasado mientras ,$e a&arec;a &oco a &oco la noción de aco&lamiento de fl$*o en la ,$e la Belocidad de ciertas reacciones es re%$lada &or la del trans&orte de materia + de car%as a traB.s de las membranas( de&endiente a s$ Be) de la Belocidad de otras reacciones @ all; el res&onsable no es $na sola mol.c$la sino $n con*$nto molec$lar como los ,$e se enc$entran en la ma+or;a de las membranas BiBas( siendo las f$nciones de s;ntesis + de trans&orte estrec'amente de&endientes de la estr$ct$ra %lobal de la membrana c$+a constr$cción + renoBación son( a s$ Be)( en cierta medida + a distinta escala de tiem&o re%$ladas &or dic'as f$nciones Este ti&o de fenómenos se 'a encontrado( des&$.s( en el niBel de los cloro&lastos( or%-n$los encar%ados de la fotos;ntesis de las &lantas( as; como en ciertas bacterias c$+a membrana desem&e?a $n &a&el similar En fin( &arece ,$e tales aco&lamientos entre trans&ortes de iones + reacciones biosint.ticas eisten tambi.n al niBel de las membranas cito&l-smicas ,$e rodean las c.l$las animales 6 4
P Mitc'ell( !'emiosmotic co$&lin% in o+datiBe and &'otosensitiBe &'os&'or+lation( 1iol" 3ef" Cam)ridge Phil" Soc", 19JJ( 1( 04G A c'emiosmotic molec$lar mec'anism for &rotontranslocatin% adenosine tri&'os&'atases(
110 6 Redes qu#!ico&difusoras3 siste!as diná!icos y 4orden "or fluctuaciones5 En la ma+or;a de estos e*em&los se trata de redes ,$;micodif$soras relatiBamente sim&les todaB;a &or,$e el n/mero de &rocesos aco&lados no ecede a al%$nas $nidades Pero an$ncian redes m$c'o m-s com&le*as como las ,$e constit$+en( &or e*em&lo( $na c.l$la com&leta con s$ metabolismo( s$s microcom&artimentos + los intercambios ,$e se efect/an A'ora nos oc$&aremos de los &roblemas &artic$lares ,$e &lantea el an-lisis c$antitatiBo de estas redes Veremos ,$e al%$nos de estos &roblemas &$eden serBir de &$nto de &artida &ara tentatiBas de %enerali)ación &ara el an-lisis de no im&orta ,$. sistema( siem&re ,$e sea asimilable a $na red donde cosas =o seres> circ$lan + son transformados Para tratar este ti&o de c$estiones eisten( eBidentemente( Barios m.todos matem-ticos al%$nos de ellos cl-sicos( $tili)ados desde 'ace m$c'o tiem&o Estos /ltimos a?os se 'an m$lti&licado( en &artic$lar( inBesti%aciones sobre las condiciones de estabilidad de sistemas diferenciales ba*o el efecto de d.biles &ert$rbaciones aleatorias Estos traba*os 'an conse%$ido &oner en eBidencia la eistencia de mecanismos llamados del orden &or fl$ct$aciones J &or los ,$e al%$nos sistemas inestables eBol$cionan 'acia estados oscilantes en el tiem&o( en el es&acio( o en ambos As; se 'a &odido describir c$antitatiBamente cómo sistemas 'omo%.neos =,$;micodif$sores( &or e*em&lo> &$eden transformarse es&ont-neamente en sistemas 'etero%.neos Estos &$eden estar caracteri)ados( &or e*em&lo( &or Berdaderas on
Las redes ,$;micodif$soras asocian reacciones ,$;micas entre s; + con &rocesos de trans&ortes donde la dif$sión de las mol.c$las desem&e?a siem&re $n &a&el f$ndamental( asociada o no a otros mecanismos V.anse los traba*os &rec$rsores de A M $rin%( 'e c'emical basis of mor&'o%enesis( Phil" /ransactions of the 3oyal Society ( Londres( 8 462( 194( &-%s 6224 J P landsforff e 7 Pri%o%ine( Structure, Sta)ilité et 5luctuations, Par;s( Masson( 1921G P lansdorff e 7 Pri%o%ine( Entro&;a( estr$ct$ra + din-mica( en Sadi Carnot et l.Essor de la thermodynami0ue, 192J( Par;s( Editions d$ !NRS( &-%s 49961G 7 Pri%o%ine( "rder t'ro$%' fl$ct$ations( self or%ani)ation and social s+stems( en Eolution and Conciousness ( E Oantsc' + ! Kaddin%ton =Eds>( Readin% Mass Addison Kesle+( 192J( &-%s 96161
111 das de concentraciones donde la materia se distrib$+e se%/n f$nciones oscilantes C&or tanto( de modo 'etero%.neoC en el es&acio + en el tiem&o Estos mecanismos de r$&t$ra de simetr;a( como los 'a llamado Pri%o%ine( constit$+en $na forma de a$toor%ani)ación en sistemas determinados donde las &ert$rbaciones aleatorias desem&e?an( sin embar%o( $n &a&el decisiBo Estos sistemas son determinados &or,$e todo lo ,$e a ellos se refiere es conocido Sin embar%o( la estr$ct$ra &recisa a la ,$e dar-n nacimiento no &$ede ser &reBista con detalle &$es consiste de 'ec'o en $na fl$ct$ación &artic$lar( im&reBisible Centre $n %ran n/mero de &osibilidadesC( am&lificada + estabili)ada &or las &ro&iedades del sistema asta a'ora( la ma+or;a de estas inBesti%aciones 'an sido lleBadas a cabo( $na tras otra( eaminando las &ro&iedades de inestabilidad de ciertos sistemas de ec$aciones + b$scando s$ com&ortamiento %racias a sol$ciones n$m.ricas &or ordenador Los intentos anal;ticos sistem-ticos ,$e &ermiten des&render $na com&rensión m-s %eneral de estos &rocesos son ob*eto de inBesti%aciones matem-ticas m$c'o m-s com&licadas( como la teor;a de las bif$rcaciones + la teor;a de las cat-strofes de R 'om =B.ase m-s adelante &-% 461> Sea como sea( el orden &or fl$ct$aciones de Pri%o%ine debe distin%$irse del r$ido or%ani)acional( $ orden &or el r$ido conBertido en com&le*idad &or el r$ido( del ,$e 'emos 'ablado en &-%inas &recedentes( &recisamente &or,$e a&arece en re&resentaciones deterministas de sistemas din-micos c$ando el r$ido or%ani)acional es $n &rinci&io de re&resentación &robabilista de sistemas mal cono cidos En el orden &or fl$ct$aciones la indeterminación a&arece como consec$encia de ,$e los sistemas de ec$aciones CdeterministasC ,$e re&resentan el com&ortamiento din-mico tienen a Beces Barias sol$ciones( + las ,$e re&resentan eBol$ciones 'acia estados distintos tambi.n son reali)ables La reali)ación de $na sol$ción m-s ,$e de otra( siendo decisiBa( &$es orientar- todo el &orBenir del sistema( es indeterminada + se atrib$+e a la eistencia de fl$ct$aciones termodin-micas Es as;( en &artic$lar( ,$e las distintas caracter;sticas de estabilidad o inestabilidad =asintótica si sólo concierne al com&ortamiento del sistema( estr$ct$ral si se trata de s$ misma estr$ct$ra> son est$diadas como res&$estas de $n sistema determinado a las &ert$rbaciones( ,$e se s$&onen &e,$e?as + aleatorias( sobre las Bariables o los &ar-metros =res&ectiBamente> Es decir( ,$e estos tratamientos im&lican de todos modos el conoci
114 miento del sistema de ec$aciones ,$e define de modo determinista la or%ani)ación estr$ct$ral + din-mica del sistema Un &aso m-s en el an-lisis de estos sistemas consiste en tomar en consideración estad;stica el ti&o de fl$ct$aciones de ,$e se trata En efecto( eisten Barias clases de r$ido 2 caracteri)adas &or distin tas distrib$ciones de las &robabilidades de a&arición de distintas fl$ct$aciones Se%/n el ti&o de
r$ido al ,$e est- e&$esto $n sistema( si la &robabilidad de %randes o &e,$e?as fl$ct$aciones es distinta( la &robabilidad de eBol$ción 'acia $n estado m-s ,$e 'acia otro en $na bif$rcación &$ede ser distinta P$ede concebirse as; ,$e( &or el conocimiento del ti&o de r$ido ,$e se trate( la eBol$ción de $n sistema din-mico 'acia $no de s$s estados &osibles a &artir de $na inestabilidad &$eda ser todaB;a al%o menos indeterminada = aen> 5 Adem-s( la e&resión orden &or fl$ct$aciones contiene la misma ambi%Tedad ,$e la de orden &or el r$ido de Von +a ,$e en la medida ,$e e&resa $n mecanismo de transformación de $n sistema macroscó&icamente 'omo%.neo en $n sistema macroscó&icamente 'etero%.neo( dic'o orden &or fl$ct$aciones constit$+e $n &roceso de creación de Bariedad( diBersidad( entro&;a( es decir( de lo ,$e 'emos denominado com&le*idad + 'emos medido &or la f$nción de S'annon Sin embar%o( la ma+or;a de los &rocesos efectiBamente est$diados 'asta 'o+ no son( de 'ec'o( m-s ,$e &rocesos oscilantes =en el tiem&o o en el es&acio( o ambos> ,$e reali)an la re&etición re%$lar de $n mismo motiBo( del ,$e el e*em&lo de las c.l$las de 8.nard f$e el &rimero + +a cl-sico Es decir( ,$e se trata de $n orden re&etitiBo( m$+ &arecido al de los cristales salBo( nat$ralmente( ,$e se trata de $n sistema abierto( din-mico( le*os del e,$ilibrio al Be) m-s interesante a/n ,$e este &$nto de Bista + m-s &róimo a la realidad de los sistemas bioló%icos sean los sistemas de t$rb$lencias a&eriódicas( ,$e al%$nos 'an llamado( erróneamente( Se anali)an los es&ectros de las fl$ct$aciones des&$.s de la transformación de
116 caos( &$es eBocan este ti&o de or%ani)ación etremadamente diBersificada( me)cla de desorden + or%ani)ación en el ,$e se &iensa ineBitablemente c$ando se obserBa el 'ormi%$eo cito&lasm-tico de $na c.l$la BiBa al microsco&io( o tambi.n la a%itación desordenada + a&eriódica &ero or%ani)ada de $n 'ormi%$ero 9 Estas nociones 'an sido retomadas + desarrolladas recientemente &or aen en la se%$nda edición de $n libro consa%rado a la a$toor%ani)ación en f;sica( ,$;mica + biolo%;a J0 Este a$tor &ro&one( adem-s( $na ele%ante manera de abordar el est$dio de los sistemas *erar,$i)ados basada en órdenes de ma%nit$d diferentes en los tiem&os de rela*ación de los distintos niBeles de inte%ración Se trata de $na obserBación +a anti%$a de 8 ! oodFin J1 sobre la or%ani)ación tem&oral de las c.l$las ,$e aen 'a %enerali)ado + sistemati)ado de modo intere sante Un m.todo de tratamiento bastante similar( en el fondo( a estos m.todos cl-sicos de an-lisis de sistemas din-micos( &ero de enfo,$e distinto( denominado termodin-mica en redes( f$e inBentado recientemente &or A Xatc'als+ J4 + s$s colaboradores( con ,$ienes t$Bimos el &riBile%io de estar asociados Este m.todo( menos conocido( &resenta cierto n/mero de Benta*as a la Be) en el &lano did-ctico + conce&t$al( + &or ello disc$tiremos a,$; s$s %randes l;neas 6er!odiná!ica de redes 1 Cuestiones de lenguaje Este m.todo $tili)a el len%$a*e de la termodin-mica de los fenómenos irreBersibles + .sta es s$ &rimera Benta*a( &$es se trata de Esta 'ab;a( &or otra &arte( dado l$%ar a $n est$dio notable de O Me+er =7ntento de a&licación de ciertos modelos
9
cibern.ticos a la coordinación en los insectos sociales( 'nsectes sociau, Bol Q777( n/m 4( 19JJ( &-%s 142165> ,$e mostraba la necesidad de cierto r$ido de fondo en esta or%ani)ación &ara reali)ar la inde&endencia de los distintos s$b sistemas "tro e*em&lo &artic$larmente eBocador del r$ido or%ani)atiBo J0 aen( i)id J1 8 ! oodFin( /emporal 8rganization in cells, N$eBa @or( Academic Press( 19J6 J4 < "ster( A S Perelson( A Xatc'als+( NetFor t'ermod+namics( d+namic modellin% of bio&'isical s+stems( +uarterly 3eie* of 1iophisics ( J( 7( 1926( &-%s 116
11 $n len%$a*e $nificado ,$e c$bre todos los cam&os de la f;sica + de la ,$;mica trat-ndolos en t.rminos de corrientes de ener%;a + de entro&;a Adem-s( $tili)a $na t.cnica de %r-ficos es&ecialmente &otente ,$e le da( a la Be)( las Benta*as de $na re&resentación es,$em-tica en im-%enes + de $na re&resentación abstracta c$antitatiBa En efecto( $no de los defectos de las re&resentaciones 'abit$ales de la or%ani)ación cel$lar es ,$e oscila entre im-%enes m$+ s$%estiBas &ero &$ramente c$alitatiBas + sistemas de ec$aciones ,$e &er miten $n an-lisis c$antitatiBo n$m.rico &ero c$+a ló%ica es( &or lo %eneral( bastante &oco eBidente Las re&resentaciones c$alitatiBas m-s frec$entes est-n 'ec'as de +$ta&osiciones( +$ta&osiciones( en man$ales( de ma&as metabólicos =donde redes de flec'as re&resentan las distintas r$tas o ciclos metabólicos &or donde las mol.c$las or%-nicas se transforman $nas en otras> + de im-%enes microscó&icas donde a&arece m-s o menos claramente la estr$ct$ra es&acial de los microBol/menes + com&artimentos donde se efect/an estas reacciones Pero estas re&resentaciones c$alitatiBas no &ermiten( entre otras cosas( &reBer cómo &ert$rbaciones de tal o c$al reacción en $n rincón del ma&a metabólico( a&areciendo en determinado l$%ar de la c.l$la( ser-n sentidas &or otras reacciones( indirectamente aco&ladas( en otro l$%ar del sistema cel$lar En el otro etremo( las re&resentaciones c$antitatiBas ,$e &ermiten tales &redicciones( al menos en s$bsistemas menos com&licados( comien)an comien)an a ser $tili)adas Se red$cen( &or lo %eneral( a sis temas de ec$aciones diferenciales ,$e re&resentan la cin.tica de reacciones bio,$;micas + de trans&ortes de los reactiBos + de los &rod$ctos de estas reacciones Estos sistemas de ec$aciones r-&idamente se 'acen etremadamente com&licados com&licados debido al %ran n/mero de reactiBos en &resencia De este este modo( &or lo %eneral( %eneral( sólo desembocan desembocan en sol$ciones sol$ciones n$m.ricas n$m.ricas &or ordenadores( es decir( sol$ciones( caso a caso( ,$e &ermiten &ocas %enerali)aciones anal;ticas + donde la ló%ica de la or%ani)ación( las relaciones entre la estr$ct$ra + el com&ortamiento sólo a&arecen m$+ dif;cilmente Por el contrario( $na de las Benta*as de la termodin-mica de redes es la $tili)ación de $na re&resentación %r-fica &artic$lar( la de los %r-ficos de $nión !omo Beremos( .stos &resentan las Benta*as de $n len%$a*e intermedio( a la Be) re&resentación c$alitatiBa + ló%ica( ,$e nos 'abla &or s$s flec'as( + len%$a*e n$m.rico &or,$e se &$eden leer( de
11 modo a$tom-tico( las ec$aciones ,$e re&resentan la din-mica del sistema Por /ltimo la termodin-mica de redes constit$+e $na s;ntesis( etremadamente satisfactoria en el &lano conce&t$al( conce&t$al( de t.cnicas t.cnicas de an-lisis de redes redes corrientemente corrientemente $tili)adas en las ciencias ciencias de la in %enier;a + los modos de an-lisis termodin-mico m$c'o m-s familiares a los f;sico,$;micos De a'; s$ nombre( ,$e s$ inBentor A'aron Xat)irXatc'als+ J6G le atrib$+ó en la ,$e f$e f $e s$ /ltima obra cient;fica: ermodin-mica de redes = net*ork thermodynamics>( &$es en m$c'os as&ectos en%loba los res$ltados de la termodin-mica del noe,$ilibrio En efecto( &$ede etender el an-lisis termodin-mico a los fenómenos no lineales + ,$e a&arecen en fase no 'omo%.nea( + constit$+e as; $na %enerali)ación de los /tiles termodin-micos( $n &oco al modo como la termodin-mica del no
e,$ilibrio era $na %enerali)ación de la termodin-mica del e,$ilibrio Las t.cnicas de c-lc$lo + de an-lisis de redes 'an desembocado en las ciencias de la in%enier;a( entre otras cosas( &or la reali)ación de estas $nidades &artic$lares ,$e son los rectificadores el.ctricos( los am&lificadores( los osciladores( las $nidades de c-lc$lo + las $nidades ló%icas + finalmente los &ro&ios ordenadores Es &osible ima%inar ,$e en $n f$t$ro( tal Be) no demasiado le*ano( el desarrollo de estas t.cnicas en f;sico,$;mica &$edan &rod$cir no sólo rectificadores ,$;micos C,$e +a eistenC sino tambi.n osciladores ,$;micos( am&lificadores am&lificadores ,$;micos( etc( + finalmente ordenadores ,$;micos La idea est- todaB;a m$+ ale*ada &ero comien)a a dib$*arse e( inde&endientemente inde&endientemente de s$ inter.s tecnoló %ico( ,$e de&ende esencialmente de la miniat$ri)ación( se tratar- de modelos f;sico,$;micos de sistemas bioló%icos m$c'o m-s a&roimados ,$e los modelos analó%icos $tili)ados act$almente 4 #lujo y esfuerzo En &rinci&io( mientras en la termodin-mica del e,$ilibrio las Bariables de estado ,$e caracteri)an los sistemas son ma%nit$des J6
< "ster( A Perelson( A Xatc'als+( ^NetFor t'ermod+namics( 2ature, 46( 1921( &-%s 696699G + +uarterly 3eie* of 1iophysics, 1926( op" cit S$ obra se Bio des%raciadamente interr$m&ida &or $n asesinato colectiBo( abs$rdo e indiscriminado =Lod( 7srael( 1924> S$s &rinci&ales traba*os en ese terreno sólo &$dieron &$blicarse des&$.s de s$ m$erte
11J est-ticas( tales como: concentración de materia o de car%a( Bol$men( calor( etc( en la termodin-mica del noe,$ilibrio + tambi.n en el an-lisis de las redes( las ma%nit$des ele%idas como Bariables de estado son ma%nit$des din-micas( es decir( corrientes + f$er)as !ada elemento de $n sistema es as; caracteri)ado &or $na corriente o flujo ,$e lo atraBiesa + &or la f$er)a con*$%ada res&onsable de esta corriente( m-s correctamente llamada esfuerzo As;( en l$%ar de oc$&arse de cantidades est-ticas + Ber( sec$ndariamente( cómo cambian en el tiem&o( se oc$&a directamente de los fl$*os( es decir de las tasas de Bariaciones en el tiem&o( tales como el fl$*o de materia o de car%as( o tambi.n de Bol$men o de calor( etc.tera( + de los esf$er)os con*$%ados res&onsables( res&onsables( tales como las diferencias de &otencial ,$;mico( o las diferencias de &otencial el.ctrico( o las diferencias de de &resión o de tem&erat$ra( tem&erat$ra( etc
!omo &odemos Ber en el c$adro 7( cada &roceso ener%.tico &$ede ser descom&$esto en $n fl$*o de al%$na cosa + el esf$er)o res 112 &onsable de elloG elloG el &rod$cto de ambos tiene el Balor Balor de $na &otencia( &otencia( es decir( de $na $na ener%;a instant-nea ,$e &$ede ser bien almacenada( bien disi&ada o bien trans&ortada sin &.rdida( como &or e*em&lo en electricidad( el &rod$cto de $na corriente + de $na diferencia de &otencial En este c$adro se re&resentan las distintas clases de fl$*o fl$* o + de esf$er)o ,$e se enc$entran en los distintos dominios de la ener%;a emos a?adido &ara la l a t.rmica ='oma> J $n fl$*o de entro&;a considerada como $na car%a t.rmica con*$%ada &or $n %radiente de tem&erat$ra Veremos ,$e se $tili)an tambi.n cantidades ,$e son inte%rales inte%rales en el tiem&o de estos fl$*os + f$er)as( + ,$e se denominan res&ectiBamente des&la)amientos e im&$lsos &or la %enerali)ación de los conce&tos des&la)amiento e im&$lso en mec-nica mec-nica En cada $no de estos dominios de ener%;a( cada elemento de $na red estar-( &$es( caracteri)ado siem&re &or $n fl$*o f ,$e lo atraBiesa &or el esf$er)o e con*$%ado a este fl$*o + so)re todo &or $na relacin cuantitatia entre el fl$*o + el esf$er)o ,$e se denomina adem-s( &or esto( relación constit$tiBa( caracter;stica del elemento Eisten arios tipos de relaciones constit$tiBas &osibles( + se%/n el tema del ,$e se trate se distin%$en distintas clases de elementos ,$e son generalizaciones de los elementos 'abit$ales encontrados en los circ$itos el.ctricos RL! =de resistencias( a$toind$cciones a$toind$cciones + ca&acidades> ca&acidades> a7 Si se llama f a a $n fl$*o + e al esf$er)o res&onsable de este fl$*o( la relación constit$tiBa del elemento de red &$ede ser directamente $na relación e&l;cita entre e + f de de la forma gR = =e, f > [ 0 En este caso el elemento es $na resistencia %enerali)ada %enerali)ada(( definida a &artir de esta relación r elación &or al i%$al ,$e en electricidad se red$ce a V]7 de la le+ de "'m en el caso de $n elemento de resistencia lineal El &rod$cto ef re&resenta re&resenta la &otencia disi&ada en la resistencia Por e*em&lo( en $na reacción ,$;mica( la &otencia disi&ada es conocida como i%$al a g [ AO r ( donde A es la afinidad de la reacción =es decir( la diferencia de ener%;a libre entre los reactiBos + los &rod$ctos de la reacción> + O( es la Belocidad de reacción( es decir( el fl$*o J
O U 'oma( 'ntroduction to )ond graphs and their applications, N$eBa @or( Per%amon( 192
115 ,$;mico o corriente de reaccin =,$e se &rod$ce no en el es&acio e$clidiano( sino en el es&acio de reacción> As; $na resistencia ,$;mica ser- definida &or $na relación entre la afinidad A + la corriente de reacción O r ( ,$e &ro&orciona la termodin-mica ,$;mica )7 "tra &osibilidad es ,$e la relación constit$tiBa del elemento de red no $na directamente $n esf$er)o + $n fl$*o( sino el esf$er)o + la inte%ral del fl$*o en el tiem&o( lo ,$e se denomina $n des&la)amiento
Entonces la relación es de la forma g c =e, 0> [ 0 donde el des&la)amiento es definido &or la inte%ral del fl$*o , [ h t0 fdt ,0 En este caso( el elemento definido &or esta relación es $n condensador %enerali)ado c$+a ca&acidad es definida a &artir de esta relación &or como $na %enerali)ación de $na ca&acidad el.ctrica ,$e se red$ce a 0]V en los casos lineales c7 [ 0 donde el im&$lso & [ h t0 edt &0 En este caso( el elemento definido &or esta relación es $n elemento ind$ctiBo c$+o coeficiente de a$to ind$cción es definido &or como $na %enerali)ación del coeficiente de a$toind$cción en electricidad ,$e se red$ce a ]7 en los casos lineales = re&resenta el fl$*o ma%n.tico ,$e es la inte%ral de la f$er)a electromotri) ind$cida> De $n modo m$+ %eneral &$ede mostrarse ,$e al i%$al ,$e las resistencias %enerali)adas son elementos disi&atiBos =es decir( elementos donde la ener%;a libre es disi&ada>( los condensadores %enerali)ados definidos &or este ti&o de relación son elementos de almacenamiento de ener%;a &otencial + las a$toind$cciones %enerali)adas son elementos de almacenamiento de ener%;a cin.tica As;( estas tres clases de elementos corres&onden a tres &osibilidades de tratamiento de la ener%;a =sea c$al sea la forma de esta ener%;a>( bien almacenada en forma de ener%;a &otencial o cin.tica( o bien disi&ada
119 + de fl$*o =S<> &ermiten re&resentar( en los sistemas abiertos( la a&licación de f$er)as o de corrientes constantes en $n l$%ar de la red 6 7ráficos de uni$n Por otra &arte( en $na red( los elementos est-n interconectados + la $tili)ación de %r-ficos es el m.todo m-s corrientemente $tili)ado &ara re&resentar estas interconeiones ,$e constit$+en la to&olo%;a de la red El inter.s de $n %r-fico de&ende no sólo de ,$e &ro&orciona $na re&resentación &ictórica( sino sobre todo de las &ro&iedades ló%icas de ,$e est- dotado + ,$e &ermiten $na escrit$ra al%or;tmica C+( &or tanto( a$tom-ticaC de las ec$aciones de estado del sistema En termodin-mica de redes( el m.todo de los )ond graphs =Pa+nter> J o %r-ficos de enlace 'a sido incor&orado con &referencia a otras clases de %r-ficos( debido a s$s Benta*as ,$e son esencialmente: C Una re&resentación m-s concisa C @( sobre todo( $n medio adec$ado de re&resentar c$antitatiBamente aco&lamientos entre fenómenos ,$e se desarrollan en es&acios distintos =&or e*em&lo( el es&acio %eom.trico
e$clidiano + los es&acios de las reacciones ,$;micas> + tambi.n en dominios de ener%;as distintas como la ener%;a el.ctrica( mec-nica( ,$;mica( etc La fi%$ra Fa m$estra la re&resentación 'abit$al de $na red el.ctrica + la re&resentación de la misma red &or $n %r-fico de $nión El %r-fico de la fi%$ra F) es $na re&resentación correcta de $na red ,$;mica m$+ sim&le constit$ida &or dos reacciones aco&ladas escritas en la fi%$ra Las son los coeficientes estoe,$iom.tricos de las reacciones + est-n re&resentados &or elementos llamados transductores =D> c$+as &ro&iedades Beremos m-s adelante El aco&lamiento consiste en ,$e la s$bstancia 8 &artici&a en ambas reacciones J
Pa+nter( Analysis and 4esign of engineering systems, !ambrid%e( Mass( M7 Press( 19J1
140 Vemos en el %r-fico elementos Cre&resentados sim&lemente &or s$s letras !( R( etcC( conectados &or flec'as ,$e re&resentan $niones Estas flec'as re&resentan de 'ec'o el tra+ecto de la ener%;a en la red +( &or ello( &or analo%;a con las $niones ,$;micas( se las 'a denominado $niones =&ero la analo%;a no Ba m-s le*os> La diferencia &rinci&al entre los %r-ficos 'abit$ales + los %r-ficos de $nión estriba en ,$e en los &rimeros las l;neas re&resentan el tra+ecto de lo ,$e circ$la Csea materia o sean las car%asC como en la red el.ctrica a,$; re&resentada( donde las l;neas re&resentan el tra+ecto del fl$*o( mientras ,$e en los %r-ficos de $nión( las l;neas re&resentan el tra+ecto de la ener%;a Co m-s eactamente de la &otenciaC( es decir( del &rod$cto de $n fl$*o &or $n esf$er)o odo oc$rre como si cada l;nea en el %r-fico de $nión f$era la re$nión de dos l6neas en el %r-fico lineal 'abit$al + los elementos estuieran conectados unos a otros &or s$s intercam)ios de energ6a + no &or las corrientes ,$e los atraBiesan As;( cada $nión i es caracteri)ada &or $n fl$*o f i + $n esf$er)o ei C,$e son el fl$*o a traB.s del elemento conectado &or esta $nión + el esf$er)o ,$e act/a sobre .lC( tales ,$e el &rod$cto e f i i es la &otencia circ$lando &or esta $nión P$esto ,$e cada $nión re&resenta la f$sión de dos l;neas en la re&resentación 'abit$al( ,$eda &or re&resentar el car-cter en serie o en &aralelo de las coneiones Eso se 'ace sim&lemente con $na notación conBencional ,$e dice coneión en serie o coneión en &aralelo Se les indica &or 0 + 1 =o p + s>: $na coneión 0 ,$iere decir ,$e el elemento ,$e est- conectado al resto de la red &or s$ mediación es conectado en &aralelo como la ca&acidad ! 8 =fi% > + $na coneión 1 ,$iere decir ,$e el elemento ,$e est- conectado &or s$ mediación lo es en serie( como las resistencias R 1 + R 4 ( re&resentado &or las letras D( re&resenta $n /ltimo modo de tratar la ener%;a La ener%;a &$ede ser trans&ortada sin modificación c$antitatiBa %lobal( es decir( sin cambiar de Balor( &ero con $na modificación c$alitatiBa( + eso es lo ,$e se re&resenta &or $n transd$ctor: como la &otencia trans&ortada es i%$al al &rod$cto ef de $n esf$er)o &or $n fl$*o si( a traB.s de $n elemento( el esf$er)o es m$lti&licado &or cierto factor + el fl$*o diBidido &or el mismo factor( el &rod$cto C+( &or tanto( la &otenciaC no cambian =Es lo ,$e oc$rre en $n transformador donde la relación del n/mero de es&irales
141
de las dos bobinas m$lti&lica la tensión + diBide la corriente> Si esta o&eración se 'ace adem-s con $n cambio en el ti&o de ener%;a estamos ante $n transd$ctor( tal ,$e: no sólo el esf$er)o + el fl$*o a la salida son c$antitatiBamente distintos de los de la entrada( sino ,$e lo son tambi.n c$alitatiBamente: &$ede tratarse( &or e*em&lo( a la salida( de esf$er)o + de fl$*o mec-nicos( + a la entrada de esf$er)o
144 + de fl$*o el.ctricos Pero incl$so c$ando se trata de dos ti&os de ener%;a distintos + de Balores diferentes de los esf$er)os + los fl$*os( los &rod$ctos a la entrada + a la salida son i%$ales: &or tanto( el transd$ctor trans&orta sin &.rdida la &otencia( transformando $na ener%;a en otra En estos %r-ficos de $nión( los elementos conectados &or $na /nica $nión se llaman $ni&$ertos( siendo el &$erto la &arte simbólica del elemento &or donde entra o sale la ener%;a Los ,$e est-n conectados &or Barias $niones como( &or e*em&lo( las coneiones 0 + 1 + los transd$ctores( son denominados m$lti&$ertos En la fi%$ra se 'a es,$emati)ado cómo f$ncionan estos m$lti&$ertos( es decir( ,$. relaciones re&resentan +( &or tanto( cómo
son $tili)ados al%or;tmicamente en la escrit$ra de las ec$aciones de la red Por lo ,$e concierne a los transd$ctores( como acabamos de Ber( &$esto ,$e cada $nión estcaracteri)ada &or $n esf$er)o + $n fl$*o( el Bector esf$er)o + fl$*o a la salida = eG , f G> es i%$al al Bector esf$er)o + fl$*o a la entrada m$lti&licado &or $na matri) de transferencia
146 tal ,$e el esf$er)o a la entrada es m$lti&licado &or $n factor r = en el caso de las reacciones ,$;micas> + ,$e el fl$*o a la entrada es m$lti&licado &or 1] r de modo ,$e los &rod$ctos eH f H , + eG f G si%an siendo i%$ales Por lo ,$e concierne a las coneiones 0 + 1( se trata de $n tema m$c'o m-s f$ndamental( + constit$+e $na de las innoBaciones de los %r-ficos de $nión Se 'a &odido mostrar ,$e estas coneiones son( de 'ec'o( formas cómodas de escribir las dos le+es de Xirc''off( bien conocidas en electricidad Se trata( &or $na &arte( de la le+ de los n$dos o le+ de las corrientes ,$e dice ,$e en $n n$do de la red( en cada instante( las car%as se conserBan de modo ,$e la s$ma al%ebraica de las corrientes es n$la: la s$ma de las corrientes ,$e entran en $n n$do es i%$al a la s$ma de las corrientes ,$e salenG &or otra &arte( la le+ de las mallas o le+ de los Bolta*es ,$e dice ,$e en $na malla( en cada instante( la s$ma de las diferencias de &otencial es n$la De 'ec'o( estas le+es son %enerales + s$ Balide) no est- restrin%ida en modo al%$no a los fenómenos el.ctricos En efecto( la le+ de las corrientes e&resa sencillamente la conserBación de lo ,$e circ$la La materia( las car%as ,$e circ$lan no desa&arecen ni son creadas + siem&re ,$e &$eda admitirse tal conserBación ser- B-lida la le+ de las corrientes Por lo ,$e se refiere a la le+ de los Bolta*es e&resa al%o $n &oco m-s s$til ,$e es la $nidad de &otencial Eso ,$iere decir ,$e &$ede asi%narse a cada &$nto del es&acio( en cada instancia( $n Balor /nico de &otencial de forma ,$e $na diferencia entre dos &otenciales ser- el esf$er)o res&onsable de la corriente d$rante ese instante En la medida en ,$e se admite ,$e esf$er)os + fl$*o Bar;an en el tiem&o los &otenciales se modifican eBidentemente( &ero se admite ,$e siem&re es &osible definir interBalos de tiem&o lo bastante &e,$e?os como &ara ,$e el &otencial en cada &$nto &$eda considerarse como constante De 'ec'o( esta 'i&ótesis es sólo otro modo de e&resar lo ,$e en termodin-mica se conoce como la 'i&ótesis del e,$ilibrio local: a$n,$e se trate de sistemas ,$e no est-n en e,$ilibrio +]o ,$e ni si,$iera est.n en el estado estacionario del noe,$ilibrio( es decir( en los ,$e el Balor de los esf$er)os + los fl$*os &$eda Bariar de forma constante en el tiem&o + en el es&acio( se s$&one ,$e cada Bol$men elemental + d$rante $n &e,$e?o interBalo de tiem&o C+ es eso lo ,$e desi%namos
&or $n &$nto en $n instanteC est- en e,$ilibrio Es $na 'i&ótesis ,$e( %eneralmente( se 'ace en la termo
14 din-mica de los fenómenos irreBersibles S$ si%nificación f;sica es ,$e es Posible retic$lar $na red de modo tal ,$e se &$edan considerar elementos de Bol$men lo bastante &e,$e?os como &ara ,$e s$s tiem&os de rela*ación internos sean m$c'o m-s cortos ,$e los del sistema entero( de forma ,$e &$edan alcan)an sin cesar s$ e,$ilibrio local m$c'o m-s de&risa ,$e el con*$nto del sistema =Por otra &arte( estos elementos de Bol$men deben ser lo bastante %randes como &ara ,$e las fl$ct$aciones microscó&icas sean consideradas desde?ables> Es eBidente ,$e no siem&re es &osible este caso + en &rocesos m$+ r-&idos( como las e&losiones( &or e*em&lo( no se &$ede( en &rinci&io( admitir esta 'i&ótesis( de forma similar a como en elec tricidad las frec$encias m$+ altas introd$cen &roblemas &artic$lares en el niBel de los cond$ctores desde?ados( sin embar%o( en las frec$encias ba*as ambi.n a';( &or la misma ra)ón( el tiem&o necesario &ara ,$e la corriente sea cond$cida &or $n cable es demasiado lar%o como &ara ,$e la red &$eda se%$ir instant-neamente s$s cambios de alta frec$enciaG dic'o de otro modo( los tiem&os de rela*ación de los cond$ctores son del mismo orden de ma%nit$d ,$e los del con*$nto de la red No 'a+ e,$ilibrio local Pero se sabe ,$e en ese caso la teor;a de las l;neas &$ede ser $tili)ada( de forma ,$e se considera los &ro&ios cables cond$ctores como redes retic$ladas en elementos infinitamente &e,$e?os( lo ,$e en &rinci&io &odr;a $tili)arse tambi.n en las redes no el.ctricas Pero no entraremos a'ora en la disc$sión de este &$nto ,$e &odr;a dar l$%ar a desarrollos se%$ramente m$+ interesantes VolBiendo a las le+es de Xirc''off( se Be ,$e s$ %eneralidad es bastante %rande &or,$e se trata &or $na &arte de $na le+ de conserBación +( &or la otra( de $na le+ de la $nidad de &otencial e,$iBalente a la 'i&ótesis del e,$ilibrio local Dic'o de otro modo( estas le+es no est-n ea absol$to restrin%idas a los fenómenos el.ctricos +( eBidentemente( tam&oco est-n restrin%idas al car-cter lineal o no lineal( en coeficientes constantes o Bariables en el tiem&o( de los elementos de la red: estos elementos son B-lidos sean c$ales sean las relaciones constit$tiBas de los elementos de la red Una de las &ro&iedades m-s notables de los %r-ficos de $nión es ,$e las dos le+es de Xirc''off &$eden escribirse de modo a$tom-tico a &artir de la re&resentación de las coneiones 0 + 1 = B.ase fi% > La coneión 0( o coneión en &aralelo( &ermite escribir la le+ de las corrientes como $n n$do en los %r-ficos 'abit$ales: la s$ma
14 al%ebraica de los fl$*os en las $niones ,$e entran o salen de $na coneión 0 es n$la( lo ,$e se escribe: \ f ,i [ 0 Pero la $nidad de &otencial =es decir( la otra le+> se e&resa tambi.n en $na coneión en &aralelo &or el 'ec'o de ,$e los esf$er)os en las $niones conectadas &or $na coneión 0 son i%$ales( al i%$al ,$e la diferencia de &otencial en los bornes de Barios elementos conectados en &aralelo es la misma Por lo ,$e concierne a la coneión 1( o coneión en serie( oc$rre lo contrario: como en la le+ de las mallas( la s$ma de los esf$er)os es i%$al a cero + la corriente ,$e atraBiesa Barios elementos en serie es la misma As;( esta re&resentación de las Binc$laciones &or estos elementos m$lti&$ertos &artic$lares ,$e son las coneiones &ermite escribir las dos le+es de Xirc''off como en la fi%$ra : alrededor de $na coneión 0( todos los esf$er)os son i%$ales + la s$ma de los esf$er)os es n$la
Utili)ando este formalismo( es &osible re&resentar no sólo sistemas mec-nicos o electromec-nicos( sino tambi.n reacciones ,$;micas + fenómenos de trans&orte Es &osible( &$es( %enerali)arlo a c$al,$ier fenómeno com&licado descrito &or transformaciones =%enerali)ando las reacciones ,$;micas> + trans&ortes Eiste $n &ro%rama de ordenador JJ ,$e &ermite leer $n %r-fico de $nión + escribir de modo al%or;tmico las ec$aciones de estado del sistema Este &ro%rama est- +a com&leto + es o&eratiBo &or lo ,$e concierne a sistemas lineales en coeficientes constantes S$ etensión a sistemas no lineales acaba de reali)arse J2 $ermodin%mica y simulación analógica Es im&ortante s$bra+ar ,$e este m.todo no s$&one constr$ir modelos analó%icos( como m$estra el e*em&lo de los condensadores ,$;micos En efecto( en $na me)cla de s$bstancias( cada ti&o de mol.c$las se caracteri)a &or $n &otencial ,$;mico j C,$e e&resa la ener%;a ,$;mica &or molC + ese &otencial ,$;mico est- Binc$lado a la con D " Xarno&& + R ! Rosenber%( System 4ynamics# a unified approach ( East Lansin%( Mic'( UniBersit+ of Mic'i%an Press( 1921 J2 O O Van Di'oorn( Sim$lation of bond %ra&'s on minicom&$ters( Oournal of 4ynamic Systems, easurement and Control, 99( &-%s 91 JJ
14J centración c [ n]B =siendo n el n/mero de moles + B el Bol$men> &or la relación J5 j[j0 R Lnc @ es f-cil Ber ,$e esta relación es $na relación ca&acitatiBa del ti&o g c=e, 0> [ 0 En efecto( en me)cla ,$;mica( $na Bariación de dnIdt de la cantidad de esta s$bstancia re&resenta $n fl$*o =&$ede tratarse de $na corriente de dif$sión si esta Bariación se debe a $n trans&orte de materia( o de $na corriente ,$;mica si esta Bariación se debe a $na transformación &or $na reacción ,$;mica> El esf$er)o res&onsable de este fl$*o es siem&re $na diferencia de &otencial ,$;mico: bien diferencia de &otencial de $na misma s$bstancia res&onsable de la dif$sión de esta s$bstancia o bien diferencia de &otencial de s$bstancias distintas( s$sce&tibles de reaccionar ,$;micamente( lo ,$e re&resenta la afinidad de la reacción + es res&onsable de la &ro&ia reacción Siem&re es &osible arre%l-rselas &ara ele%ir $n &otencial de referencia en relación al c$al se miden los dem-s( de forma ,$e si se &one a cero los dem-s &otenciales se conBierten en diferencias( de tal modo ,$e j en esta relación re&resenta $n esf$er)o e Si dnIdt re&resenta $n fl$*o( n es la inte%ral de este fl$*o( es decir( $n des&la)amiento 0" Esta relación es( &$es( de forma ca&acitatiBa &$esto ,$e Binc$la $n esf$er)o a $n des&la)amiento n @ la ca&acidad de $n condensador ,$;mico &$ede( &$es( escribirse as;:
Se Be( de &aso( cómo esta ca&acidad de&ende de la concentración( no es constante( al reB.s de lo ,$e oc$rre en $n condensador lineal =el.ctrico( &or e*em&lo( $ otro> R [ !onstante de los %ases &erfectos( [ em&erat$ra( Ln [ Lo%aritmo ne&eriano
J5
142 Sea como sea( el condensador ,$;mico as; re&resentado no es $n circ$ito el.ctrico ,$e re&resente de modo analó%ico las &ro&iedades ,$;micas: es $n modo directo de escribir $na relación de la termo din-mica ,$;mica en $n formalismo %enerali)ado al con*$nto de los fenómenos f;sico,$;micos &eneralización a otros campos Una c$estión im&ortante es( eBidentemente( la de saber en ,$. medida este formalismo &$ede etenderse a otros cam&os( &or e*em&lo( sociales( económicos( &s;,$icos( donde &odr;an definirse corrientes + f$er)as La /nica limitación seria reside en la necesidad de las le+es de conserBación del ti&o conserBación de la masa + de la ener%;a ,$e &ermiten escribir las le+es de Xirc''off Sin embar%o( tal Be) sea &osible dar $n &aso adelante %racias a la definición de la c$asi&otencia como ma%nit$d de conserBación en los sistemas donde la noción de ener%;a f;sica no es directamente a&licable VolBeremos a ello al tratar del teorema de elle%en J Aplicaciones al an%lisis de sistemas 'iológicos Entre tanto es &osible interro%arse sobre las condiciones de Balide) del m.todo a&licado a los sistemas bioló%icos Dos ti&os de sit$aciones m$+ distintas &$eden encontrarse: C Sistemas &arciales( artificialmente se&arados en el tiem&o + el es&acio &or las condiciones e&erimentales: el m.todo se a&lica sin &roblemas es&eciales C Sistemas obserBados %lobalmente =como $n or%anismo( incl$so $nicel$lar( en c$rso de diferenciación> en condiciones de eBol$ción no controlada &or la e&erimentación J1 Ejemplos de sistemas parciales Un &rimer e*em&lo de a&licación de $n sistema bien conocido e&erimentalmente es el de las oscilaciones de relajacin ,$e &$e
145 den obserBarse a traB.s de $na membrana car%ada ,$e se&ara dos com&artimentos ,$e contienen $na sol$ción salina de distintas concentraciones( c$ando se la 'ace atraBesar &or $na corriente contin$a constante La corriente de dif$sión de la sal se aco&la a la electroósmosis + se &$eden obserBar las oscilaciones de &resión en los com&artimentos + las de la resistencia el.ctrica en la membrana Un %r-fico de $nión de este sistema 'a &ermitido calc$lar estas oscilaciones + el ac$erdo con las oscilaciones obserBadas es &or com&leto satisfactorio J9 Un se%$ndo e*em&lo es el de la conersin de la energ6a 0u6mica en calor &or cierto ti&o de c.l$las de los te*idos %rasos de *óBenes mam;feros es&eciali)ados en la re%$lación t.rmica Se trata de %ran n/mero de reacciones aco&ladas entre s; + con trans&ortes de iones + $na &rod$cción de calor La f$ente de ener%;a es el AP c$+a 'idrólisis &rod$ce calor La termo%.nesis de&ende( &$es( de la s;ntesis del AP Pero la 'idrólisis del AP sirBe tambi.n de f$ente de ener%;a &ara el trans&orte actiBo de iones Na + X a traB.s de la membrana cel$lar Esta com&ensa las f$%as &asiBas de estos iones a traB.s de la membrana + mantiene as; en estado estacionario las diferencias de
concentraciones iónicas entre el interior + el eterior de la c.l$la De este modo( $na modificación de la &ermeabilidad de la membrana a estos iones &rod$ce $na modificación de las f$%as @ del traba*o de la bomba como consec$encia + as;( las Bariaciones de las resistencias membranales + de las corrientes iónicas a traB.s de la membrana &$eden &rod$cir modificaciones de la termo%.nesis Estamos( &or tanto( ante $na red de reacciones aco&ladas con n$merosos la)os de retroacción( ,$e se &rod$cen( adem-s( en tres cam&os de ener%;a: ,$;mica( el.ctrica( t.rmica La termodin-mica de redes + los %r-ficos de $nión 'an sido $tili)ados &or O oroFit) + R Plant 20 &ara dar c$enta de ellos c$antitatiBamente Estos mismos a$tores( m-s recientemente( 'an a&licado el mismo formalismo a la re&resentación del f$ncionamiento de las mitocondrias( ,$e 'ab;amos descrito breBemente antes 21( as; como al de la famosa bombakk>( J9
< "ster + D A$slander( o&olo%ical Re&resentations of t'ermod+namics s+stems( 77: some elemental s$b$nits for irreBersible t'ermod+namics( 9ournal of the 9" 5ranklin 'nstitute, 1921( 49422 20 O M oroFit) + R E Plant( !ontrolled !ell$lar Ener%+ !onBersion in broFn adi&ose tiss$e t'ermo%enesis( American 9ournal of Physiology, 46 =6>( 1925G &-%s R141R149 21 V.ase &-% 104 + O M oroFit) + R E Plant Sim$lation of co$&lin% bet
149 de sodio + de &otasio &or la ,$e se da c$enta de b$en n/mero de &ro&iedades de trans&orte actiBo en las membranas cel$lares Nosotros mismos estamos traba*ando en $n fenómeno de aco&lamiento bastante seme*ante entre el trans&orte de &otasio a traB.s de $na membrana cel$lar + las reacciones de s;ntesis &rote;nica en el interior de la c.l$la ambi.n a'; &arece ,$e el aco&lamiento 'a%a interBenir con %ran sensibilidad en las tasas de &rod$cción + de de%radación del AP 24 Se trata de e*em&los de regulacin de f$nciones cel$lares &or las Bariaciones de las corrientes de trans&orte( o de reacciones eBent$almente am&lificadas &or s$ aco&lamiento con otras reacciones en la red cel$lar Las &ro&iedades son n$eBas con res&ecto a a,$.llas a las ,$e nos 'ab;a acost$mbrado la biolo%;a molec$lar donde la re%$lación se efect/a m-s bien en la forma de todo o nada( &or la eistencia o la a$sencia de rece&tores molec$lares es&ec;ficos( + donde la se?al est- entonces constit$ida &or la &resencia de $na mol.c$la con estr$ct$ra es&acial bien determinada A,$;( &or el contrario( la se?al est- constit$ida &or la modulacin de una corriente en la entrada de $na red M-s recientemente( O Sc'naenber% 26 'a &ro&$esto etender este formalismo al con*$nto de la cin.tica en)im-tica
160 &$ede &redecirse $na m$lti&licación relatiBamente r-&ida de las a&licaciones de la termodin-mica de redes a &roblemas bioló%icos de com&le*idad media donde se siente $na necesidad de modeli)a ción2 J4 Sistemas o)serados en su totalidad# pro)lemas nueos de control y de regulacin Dos e*em&los nos serBir-n &ara se?alar n$eBos &roblemas &lanteados en el an-lisis de los sistemas &or la obserBación de sistemas nat$rales com&letos( como los or%anismos BiBos en s$ totalidad El $no se refiere a los mecanismos de control + de re%$lación( el otro a las redes de estr$ct$ra Bariable abit$almente( control + re%$lación est-n ase%$rados &or se?ales ,$e mod$lan &ar-metros de la red( &or e*em&lo( $na B-lB$la en $n circ$ito 'idr-$lico o $n interr$&tor re%$lado &or $n termostato en $n circ$ito el.ctrico Lo &ro&io de estos mecanismos es ,$e( &or lo %eneral( sólo cons$men $na ener%;a m;nima con res&ecto a la ,$e se &one en *$e%o en la red como consec$encia de s$ acción De a'; la cost$mbre de se&arar( en la re&resentación de las redes( los circ$itos de información &or donde &asan las se?ales de los circ$itos de ener%;a En el formalismo de los %r-ficos de $nión los circ$itos de información est-n tambi.n se&arados + re&resentados( &or e*em&lo( &or flec'as de &$ntos ,$e se denominan $niones actiBadas S$ si%nificación es la transmisión de $na se?al en la forma de $n esf$er)o o bien de $n fl$*o( &ero no de ambas( de modo ,$e nin%/n trans&orte de ener%;a se Bea im&licado Esta se?al act/a sobre $n elemento tal como la resistencia( el transd$ctor( etc( &ara mod$lar $n &ar-metro caracter;stico ,$e se conBierte en $na f$nción del esf$er)o o del fl$*o en c$estión As; es como( en $na reacción ,$;mica elemental( la transformación de reactiBos en &rod$ctos en el niBel intermedio del com&le*o actiBado &$ede ser re&resentada &or la transmisión de $na se?al model of salt and Fater floF across t'e idne+ &roimal t$b$le( American 9ournal of Physiology, 1925( 46 =J>( &-%s
161 &or $na $nión actiBada 2J El Balor de la corriente de reacción es transmitida del cam&o de los reactiBos al de los &rod$ctos sin ,$e esta transmisión sea acom&a?ada de conBersión o trans&orte de ener%;a Del mismo modo( $na reaccin enzim;tica o de cat-lisis &$ede ser re&resentada &or la mod$lación de la resistencia ,$;mica &or la ,$e la corriente =o Belocidad> de reacción &$ede ser modificada &or la afinidad ,$;mica constante ambi.n a';( la actiBidad de la en)ima nada tiene ,$e Ber con la ener%;a de reacción Esta actiBidad de&ende de la concentración de en)imas( &ero( sobre todo( del estado de conformación de la &rote;na ,$e constit$+e la en)ima A Beces es &osible act$ar sobre este estado +( &or tanto( sobre la actiBidad( 'aciendo Bariar( &or e*em&lo( la concentración de ciertos iones C,$e a&arecen as; como $na Bariable de control de la reacciónC act$ando desde el eterior de la red + sobre la red constit$ida &or la &ro&ia reacción 22 Se re&resentar- tambi.n el efecto de esta concentración de iones &or $na flec'a &$ntillada ,$e indica cómo debe modificarse la resistencia en f$nción de esta concentración La se&aración entre corriente de ener%;a + corriente de información es eBidente: la se?al act/a modificando el estado de confi%$ración de $na macromol.c$la Cla en)imaC lo ,$e se trata( eBidentemente( de $na modificación de la entro&;a de confi%$ración ,$e nada tiene ,$e Ber con las Bariaciones de ener%;a ,$;mica ,$e se &rod$cen d$rante la reacción asta a,$;( la sit$ación es bastante clara + las redes ,$;micas + f;sico,$;micas 'acen a&arecer mecanismos de control + de re%$lación ,$e en nada f$ndamental se diferencian de los ,$e se obserBan en las otras redes artificiales
Pero la sit$ación es +a al%o m-s com&licada c$ando se com&rende ,$e las resistencias + las ca&acidades ,$;micas no son casi n$nca lineales CsalBo en sit$aciones absol$tamente es&ecialesC &$esto ,$e( como 'emos Bisto( son siem&re f$nción de las concentraciones de las s$bstancias ,$e &artici&an en la reacción( + estas( eBidentemente( cambian como consec$encia de la misma Estas nolinealidades + esta de&endencia de las concentraciones com&lican( eBidentemente( el an-lisis( sin ,$e( no obstante( las dific$ltades sean O U 'oma + Atlan( 1922( NetFor t'ermod+namics Fit' entro&+ stri&&in%( 9ournal of the 5ranklin 'nstitut e( 606( ( &-%s 619645 22 Atlan( 1926( So$rce and transmission of information in biolo%ical netFors( op" cit"G 192J( Los modelos din-micos en redes + las f$entes de información en biolo%;a( op" cit" 2J
164 ins$&erables( si se a&ela a los m.todos de resol$ción n$m.rica &or ordenadores Pero( en cambio( las nolinealidades son ricas en &osibilidades inmediatas de a$torre%$lación &or,$e las retroacciones se reali)an( en ellas( de %ol&e Por otra &arte( en este ti&o de controles + de re%$laciones de reacciones mediante cambios de concentraciones( .stas son( a s$ Be)( res$ltados de reacciones Cbien de la misma o bien de otras reacciones aco&ladasC En estos casos( c$ando se aborda no +a $na sola reacción en)im-tica aislada( sino $n sistema bioló%ico %lobal donde la actiBidad en)im-tica es( ella misma( el res$ltado de los &rod$ctos de las reacciones no &$ede afirmarse ,$e la se&aración entre las corrientes de información + las corrientes de ener%;a sea tan n;tida Este sena otro modo de encontrarnos con $na &redicción de 8rillo$in se%/n la c$al a &artir del momento en ,$e enormes cantidades de información f$eran transmitidas( el factor 10J no ser;a +a s$ficiente &ara 'acerlas desde?ables en $nidades de ener%;a( + s$ 'i&ótesis era entonces ,$e esta sit$ación &odr;a m$+ bien encontrarse en biolo%;a 25 J6 3edes de estructura aria)le El se%$ndo e*em&lo de &roblemas &lanteados &or los sistemas obserBados en s$ totalidad es el de las redes de estr$ct$ra Bariable 29 asta a,$;( las t.cnicas de an-lisis de las redes artificiales 'ab;an eBol$cionado desde las redes lineales 'asta las redes de coeficientes Bariables +( &or /ltimo( 'asta las redes no lineales Pero( al &arecer( si se ,$iere dar c$enta de las &ro&iedades de desarrollo( de eBol$ción + de ada&tación de 7os or%anismos( debe fran,$earse $na eta&a m-s abordando redes de estr$ct$ra Bariable Dic'o de otro modo( la to&olo%;a( es decir( las coneiones de la red( debe ser &lanteada de forma ,$e cambie como res$ltado del f$ncionamiento de esta misma red( + el an-lisis deber;a &reBer tales cambios As;( en la eBol$ción de $n estado a otro( la &ro&ia to&olo%;a no es +a fi*a + forma &arte de las Bariaciones de los estados Esto es $na obserBación triBial en lo ,$e res&ecta a $na c.l$la en trance de modificarse o a $n or%anismo en trance de constit$irse( &ero( &or lo 25
V.ase Atlan( %.8rganisation )iologi0ue, op" cit" Atlan + A Xat)irXatc'als+( elle%ens t'eorem for bond%ra&'s 7ts releBance to c'emical netFors( Currents in odern 1iology, 1926( ( 4( &-%s J 29
166 %eneral( no se reali)a en redes artificiales c$+o hard*are es fi*o Co modificado desde el eterior &or los 'ombres + entonces se trata de $na n$eBa redC + no modificado como consec$encia del f$ncionamiento de la &ro&ia red Por ello( las t.cnicas 'abit$ales de an-lisis de las redes no se 'an oc$&ado 'asta a'ora de esta
c$estión Pero el &roblema est- &lanteado + al%$nos elementos bastante dis&ares( &or el momento( +a se 'an desarrollado + tal Be) &$edan &ermitir el abordarlo J Cuasi-potencia y teorema de /ellegen Una &rimera a&roimación consiste en b$scar teoremas de inBarian)a Un c$rioso teorema( debido a elle%en( 'a a&arecido recientemente como $n &rimer teorema de inBarian)a en lo ,$e ser;a $na teor;a de las redes de estr$ct$ra Bariable Se trata de $n teorema bien conocido( m$+ em&leado en el an-lisis de las redes 50( ,$e en l;neas %enerales dice ,$e si la red es cerrada( la s$ma de los &rod$ctos de los fl$*os f sobre cada rama &or las diferencias de &otencial e entre los etremos de la rama corres&ondiente es n$la en cada instante \ef[0 El inter.s de este teorema estriba en ,$e( ba*o esta forma de conserBación de la &otencia( sólo re&resenta $n caso &artic$lar S$ forma %eneral es la de $n teorema de conserBación de $na cantidad abstracta llamada c$asi&otencia donde e &ara cada rama no es necesariamente $na diferencia de &otencial con*$%ada con el fl$*o( sino ,$e &$ede ser reem&la)ada &or la diferencia entre dos Balores n$m.ricos c$ales,$iera asi%nados en cada instante a los n$dos( etremidades de la rama 8a*o esta forma este teorema &$ede demostrarse f-cilmente si se considera $na rama A8 de $na red( recorrida &or $n fl$*o f =no for)osamente el.ctrico> c$al,$iera =fi% J> 8asta ,$e lo ,$e circ$le &or la red obede)ca a $na le+ de conser 8 D elle%en( A %eneral netFor t'eorem Fit' a&&lications( Philips 3esearch report ( 194( &-%s 494J9 P Penfield( R S&ence + S D$iner( /ellegen.s /heorem and Electrical 2et*orks ( !ambrid%e( Mass( M7 Press( 1920 50
16 Bación &ara ,$e &$eda a&licarse en cada n$do la le+ de Xirc''off sobre las corrientes( es decir:
\ f =A> [ 0 s$ma de las corrientes alrededor del n$do A( + \ f =8> [ 0 alrededor del n$do 8 Si se asi%na res&ectiBamente en A + 8( en $n instante c$al,$iera( $n Balor n$m.rico c$al,$iera P A + P8( nada im&ide escribir: P A Jf @A7 L y P @17 J f @17 L
o tambi.n:
PA \ f=A> P=8> \ f=8> [ 0 Esta /ltima s$ma &$ede reescribirse de otro modo al com&robar ,$e fM est- &resente dos Beces( $na Be) con $n si%no menos como fl$*o saliendo de A( + $na Be) con $n si%no m-s como fl$*o entran do en 8 P$esto ,$e la red se s$&one cerrada( esto es cierto en todas las corrientes de rama fM Es &osible( &$es( reestr$ct$rar la /ltima s$ma a%r$&ando( de dos en dos( los t.rminos ,$e contienen la
misma corriente con si%nos o&$estos( + res$lta: \ =PA CP8> f [0[ \ e f 16 donde e como diferencia de &otencial con*$%ada a $n fl$*o f sólo re&resenta el caso &artic$lar triBial de conserBación de la &otencia Este teorema tiene $na %ran %eneralidad + es m$+ $tili)ado en el est$dio de las redes no lineales( &$es sólo de&ende de las le+es de Xirc''off instant-neas + no de las caracter;sticas de los com&o nentes 8a*o esta forma de c$asi&otencia &$ede a&licarse a las redes de reacciones ,$;micas + de dif$sión diBidiendo el es&acio en com&artimentos donde se efect/an las reacciones + considerando la dif$ sión de $n com&artimento a otro Se escribe entonces el teorema considerando como fl$*o f las corrientes de dif$sión O D de $n com&artimento a otro Se eli%e entonces como &otenciales los Balores de las corrientes ,$;micas O R en cada instante en cada com&artimento( de modo ,$e las diferencias de Belocidades de las reacciones O R desem&e?an el &a&el de las diferencias de &otenciales e con*$%adas con las corrientes de dif$sión 51 El teorema( ba*o esta forma de c$asi &otencia se escribe entonces: \ OD OR [0 Se cre;a( sin embar%o( ,$e al i%$al ,$e las le+es de Xirc''off( el teorema de elle%en de&end;a de la estr$ct$ra de la red De 'ec'o( 'emos &odido mostrar ,$e s$ Balide) se etiende tambi.n a redes de to&olo%;a Bariable + ello es $n res$ltado directo de los %r-ficos de $niones En efecto( si se e&resa este teorema en $n %r-fico de $nión( se &$ede demostrar ,$e si%$e siendo B-lido si se cambian las coneiones 0 + 1 Dic'o de otro modo( esta cantidad ef ( llamada c$asi&otencia( se conserBa no sólo c$ando los elementos son Bariables + no lineales( sino tambi.n c$ando las &ro&ias coneiones entre esos elementos son Bariables 54 Se trata &$es( + efectiBamente( de $n teorema de inBarian)a en redes de to&olo%;a Bariable ,$e re&resenta al%o m-s ,$e la sim&le conserBación de la ener%;a 51
= Atlan( 1926( 192( op" cit" Atlan + A Xat)irXatc'als+( op" cit"
54
16J 777 A!7A REPRESENA!7"NES SEM7DEERM7N7SAS: REDES ES"!AS7!AS @ !"MPLEO7DAD P"R EL RU7D" Paralelamente a la b/s,$eda de los teoremas de inBarian)a( otro &$nto de Bista m-s %eneral consiste en &re%$ntarse en ,$. condiciones las dos a&roimaciones de ,$e 'emos 'ablado: la &robabilista ,$e $tili)a la teor;a de la información + la determinista ,$e $tili)a la teor;a de los sistemas din-micos( &odr;an com&letarse Es &osible ,$e se enc$entre $na f$ente de ins&iración en este cam&o en los recientes traba*os sobre los a$tómatas estoc-sticos 56 + sobre la estabilidad de los sistemas c$+a estr$ct$ra es( &arcialmente( indeterminada + aleatoria 5 El sistema es definido &or s$s ec$aciones de estado( escritas en la forma Bectorial 'abit$al _Q` [ A _Q` donde la matri) A re&resenta la estr$ct$ra din-mica + las coneiones A'ora bien( en l$%ar de considerar ,$e s$s elementos aij sean constantes =sistemas lineales> o sean f$nciones =sistemas no lineales> se consideran como Bariables aleatorias ,$e sólo son definidas %lobalmente &or
distrib$ciones de &robabilidades En &artic$lar( la conectiBidad es definida &or la &robabilidad de ,$e ai j 0 =&ara i *>( es decir( ,$e la frec$encia de los coeficientes de aco&lamiento sean distintos de 0 entre dos Bariables de estado ( + ( Estos a$tores 'an est$diado( en estas condiciones( la estabilidad del sistema( asintótico + estr$ct$ral EBidentemente( dic'a estabilidad sólo &$ede ser definida tambi.n con $na &robabilidad: $n sistema tiene $na &robabilidad ma+or o menor de ser estable se%/n la distrib$ción de &robabilidades de estos coeficientes aij( 'abi.ndose obtenido +a res$ltados interesantes referentes a las relaciones entre la estabilidad + la conectiBidad o com&licación M Mil%ram( Models of t'e s+na&to%enesis: stoc'astic %ra&' %rammars( en 'nformation and Systems( 8 D$b$isson =Ed> =Proceed 7( N$eBa @or( Per%amon( 1925( &-%s 12112J 5 M R ardner + K R As'b+( !onnectance of lar%e d+namic =c+bernetic> s+stems: critical Bal$es for stabilit+( 2ature( 1920( 445( &-% 25 R M Ma+( Sta)ility and Compleity in model ecosystems, Princeton UniBersit+ Press( 1926( Princeton OP D$&$+( A$tonom;a del 'ombre + estabilidad de la sociedad( Economie appli0uée, 1922( n/m 1 56
162 Una tras&osición de esta a&roimación a la termodin-mica de redes consistir;a en tirar a los dados los Balores de los elementos constit$tiBos( + tambi.n la conectiBidad( es decir( la to&olo%;a de la red Mientras tanto( los res$ltados del &rinci&io de com&le*idad &or el r$ido e&$estos m-s arriba &$eden ser $tili)ados del modo si%$iente: ardner + As'b+( + l$e%o Ma+( &$dieron demostrar ,$e el a$mento de conectiBidad de $n sistema =definido de modo &robabilista> dismin$+e s$ &robabilidad de estabilidad asintótica A$n,$e $n sistema asintóticamente inestable &$eda mantenerse en $n estado estacionario oscilante =ciclo l;mite>( OP D$&$+ ded$ce ,$e s$ &robabilidad de estabilidad estr$ct$ral debe dismin$ir tambi.n con la conectiBidad Res$ltado a&arentemente &aradó*ico ,$e ad,$iere s$ sentido c$ando se adBierte ,$e $na %ran conectiBidad C ,$e re&resenta $na es&ecie de red$ndanciaC im&lica $na %ran ri%ide) +( &or tanto( $na menor &robabilidad de 'allar condiciones faBorables &ara la estabilidad Por el contrario( $n sistema m-s fleible &odr-( %racias a esta fleibilidad( conserBar s$ estr$ct$ra &ese a deformaciones &roBocadas &or condiciones aleatorias =Dos e*em&los etremos de estas sit$aciones &$eden( tal Be)( 'allarse en los cristales &or $na &arte + las macromol.c$las &or otra Los &rimeros sólo mantienen s$ estabilidad en condiciones m$+ &recisas de tem&erat$ra + sol$bilidad Las se%$ndas( &or el contrario( reaccionan a m/lti&les cambios de condiciones &or cambios de conformación donde se conserBa s$ estr$ct$ra macromolec$lar %lobal> S$&on%amos( &$es( $n sistema c$+a conectiBidad es %rande +( &or tanto( + a priori, d.bil la &robabilidad de estabilidad( &ero c$+a estr$ct$ra &artic$lar lo 'ace( sin embar%o( estable en lo ,$e a .l res&ecta a$mentar-n s$ com&le*idad dismin$+endo s$ red$ndancia El res$ltado debiera ser $n a$mento a priori de s$ &robabilidad de estabilidad As;( ba*o el efecto con*$%ado de la relación red$ndancia estabilidad im&robable + del &rinci&io de com&le*idad &or el r$ido( al%$nos sistemas red$ndantes + estables &$eden tener $na notable eBol$ción Estables a$n,$e red$ndantes( s$ estabilidad es el res$ltado de condiciones ece&cionales: %racias a s$ red$ndancia como &otencial de a$to or%ani)ación &odr-n reaccionar al r$ido a$mentando s$ com&le*idad Pero al mismo tiem&o( s$ es tabilidad se 'ace cada Be) menos ece&cional( &or,$e s$ red$ndancia dismin$+e Se a&roiman as; al estado de &robabilidad m-ima
165 +( &or tanto( de entro&;a m-ima Este &roceso no es as;( de 'ec'o( distinto de la eBol$ción de $n sistema BiBo 'acia la m$erte mediante $na creciente com&le*ificación
A fin de c$entas( todo es a,$; m$+ co'erente &$esto ,$e la entro&;a m-ima e,$iBale a $na com&le*idad m-ima( como indica la identidad de si%no de las fórm$las de 8olt)mann + S'annon 5 La diferencia entre la com&le*idad BiBa + la entro&;a m$erta de $n montón de mol.c$las sólo &roBiene del car-cter f$ncional de la &rimera &ara el obserBador de $n indiBid$o BiBo Este( de b$enas a &rimeras( se s$&one or%ani)ado c$ando se lo &ercibe en f$nción Por ello( s$ entro&;a como falta de información sobre esta s$&$esta or%ani)ación es &ercibida como $na com&le*idad f$ncional Por el contrario( en el montón de mol.c$las &rocedentes del cad-Ber en descom&osición no se &ercibe de b$enas a &rimeras or%ani)ación al%$na Por ello( s$ entro&;a no nos &arece $na falta de información sobre $na or%ani)ación ,$e no le s$&onemos @ si( &or al%$na ra)ón( ,$isi.ramos re&rod$cir ese montón desordenado tal c$al es( con s$s detalles molec$lares( entonces se nos a&arecer;a de n$eBo como de $na com&le*idad m-ima Sea como sea( + a$n,$e esta a&roimación sólo est. en s$s comien)os( &arece &rometedora &or estar &artic$larmente ada&tada a n$estra sit$ación real de obserBadores de sistemas nat$rales Sabe mos ,$e no los conocemos s$ficientemente como &ara ,$e descri&ciones estrictamente deterministas den c$enta de ellos en todos s$s as&ectos( es&ecialmente en los li%ados a s$ or%ani)ación en niBeles *erar,$i)ados + m-s( %eneralmente( en s$ cla$s$ra informacional 5J( &ero( al mismo tiem&o( sabemos lo bastante sobre ciertos &rocesos de los ,$e son sede como &ara intentar( al menos localmente( descri&ciones deterministas Por ello( $na eBent$al s;ntesis de $na teor;a determinista del ti&o de la termodin-mica de redes + de $na teor;a &robabilista de la or%ani)ación del ti&o de la ,$e 'a sido e&$esta m-s arriba debiera ser fr$ct;fera en el an-lisis de tales sistemas a$toor%ani)ados( donde al%o Ca$n,$e no todoC nos es conocido de s$s estr$ct$ras + f$nciones 5
V.ase m-s arriba( &-%s 5154 < Varela( Principles of )iological autonomy, op" cit"
5J
169 Se%$nda &arte EL ALMA( EL 7EMP"( EL MUND" EBidencia de la cosa( '$mo =Hde se?ali)aciónI>( testimonios fieles =del orden $bic$o>: el m$ndo( el a?o( el alma del c$er&o => El dra%ón reina en el m$ndo como $n re+ en s$ trono La r$eda reina sobre el a?o como $n re+ sobre el Estado El cora)ón reina sobre el c$er&o como $n re+ en %$erra( Sefer etsira, ca& J No 'a+ re+ sin &$eblo( 3a)einou 1e.hayié sobre el .nesis( QQQV777( 60
11
!"N!7EN!7A @ DESE"S EN L"S S7SEMAS AU""RAN73AD"RES1 Desde 'ace Barios a?os se an$ncia la m$erte del 'ombre L/cidos + brillantes ensa+os ,$e anali)an el &roceso &rod$cen a men$do $n santo 'orror en la medida en ,$e e&resan( al mismo tiem&o ,$e lo f$ndan( el fin de los '$manismos al Be) sea interesante( en este conteto( intentar &recisar lo
,$e ,$eda des&$.s de ,$e el 'ombre 'a+a desa&arecido( $tili)ando &ara ello al%$nos conce&tos brotados de la ló%ica de los sistemas a$toor%ani)adores En efecto( es el (om)re, como sistema cerrado, 0uien ha des-aparecido$ algunos sistemas ci)ernéticos a)iertos, auto-organizadores, son los candidatos a su sucesin"
El 'ombre( c$+a desa&arición an$nció Mic'el
Este teto f$e &$blicado en Barias &artes en las actas del colo,$io sobre %a unidad del hom)re( Ro+a$mont( 1926( E Morin + M PiattelliPalmarin =Eds>( Par;s( Editions d$ Se$il( 192 Se da a,$; en s$ com&osición ori%inal
14 ineBitable Sin embar%o( 'o+( este '$manismo +a no es defendible( &$es la ima%en del ombre estalla &or todas &artes Por $na &arte( s$s reali)aciones m-s &resti%iosas Cla ciencia + la t.cnicaC &arecen esca&arse + BolBerse contra .l De 'ec'o( si ciencias + t.cnicas son creadas &or ciertos indiBid$os( son otros ,$ienes las a&lican + estas mismas a&licaciones son $tili)adas + mani&$ladas tambi.n &or "tros( a Beces a e&ensas de todos En c$al,$ier caso( no eiste un hom)re ,$e $tilice s$ ra)ón &ara crear + %estionar de modo consciente + co'erente los /tiles de dominación de la nat$rale)a( sino $na m$ltit$d de indiBid$os( m-s o menos dotados de ra)ones + a&etitos( m-s o menos seme*antes + m-s o menos anta%onistas ,$e se asocian + se combaten al 'ilo de s$s enc$entros Por otra &arte( estos mismos indiBid$os anali)ados en lo ,$e &arece serles com/n no &$eden +a ser Bistos como 'i&ótesis de ese 'ombre omni&otente en &rinci&io( de forma ,$e s$s im&erfecciones sólo f$eran la e&resión de $na &arte animal Cno '$manaC ,$e est$Biera en ellos Por contrario( los desc$brimientos Co redesc$brimientosC de la Bida del inconsciente + de los motiBos inconscientes de los disc$rsos + las acciones de los 'ombres( '$ndiendo &rof$ndamente s$s ra;ces en este m$ndo llamado animal( est$Bieron en la base de los &rimeros %ol&es &ro&inados en nombre de la ciencia a esta ima%en del 'ombre creador de s$s disc$rsos + de s$s acciones + dominando( con ellos( $n m$ndo de la nat$rale)a al ,$e( &or esencia( 'abr;a trascendido o+( m$c'os otros ar%$mentos( &rocedentes de n$eBos desc$brimientos en etnolo%;a( sociolo%;a com&arada( lin%T;stica( est.tica( biolo%;a + antro&olo%;a( 'an terminado de destr$ir esta ima%en El res$ltado es ,$e( mientras al%$nos intentan anali)ar + disecar los as&ectos m-s oc$ltos del fenómeno en el &lano de la e&istemolo%;a( otros( &eriódicamente aterrori)ados &or cierto si%no es&ectac$lar de tal desa&arición C&or e*em&lo( in*ertos de ór%anos Bitales etra&olados a f$t$ros in*ertos del cerebro( o mani&$laciones en %en.tica '$mana a lo Aldo$s $le+( etcC( lloran sobre el fin de los '$manismos( sin &oder ima%inar ,$e al%o ben.fico &$eda brotar del final de $na il$sión Entre las ideas ,$e 'an contrib$ido + si%$en contrib$+endo a destr$ir la il$sión del 'ombre creador de s$ disc$rso + de s$s acciones C+ &or ello( &$es( minar la moral de m$c'os de n$estros contem&or-neosC( los desc$brimientos s$cesiBos de la im&ortancia del a)ar en la or%ani)ación de
los seres BiBos oc$&an $n l$%ar &riBi
16 le%iado o)an en efecto( a'ora( de $na %ran resonancia entre el &/blico( &$es se benefician del a&riorismo de confian)a concedido a la biolo%;a ,$e se considera( con ra)ón o sin ella( como $na ciencia m-s eacta ,$e las ciencias '$manas Es tambi.n interesante &re%$ntarse cómo la ló%ica de los sistemas abiertos a$toor%ani)adores( en los ,$e $n a)ar or%ani)atiBo( e&resado en $n &rinci&io de com&le*idad &or el r$ido =Von 4( desem&e?a $n &a&el cada Be) m-s eBidente( &$ede etenderse al cam&o en ,$e los &rinci&ios de or%ani)ación de la materia BiBa &arecen 'aberse a&licado con $n m-imo de com&le*idad( de refinamiento + de eficacia( a saber( en n$estro f$ncionamiento &s;,$ico M$+ es,$em-ticamente( este &rinci&io im&lica ,$e la red$ndancia + la fiabilidad de $n sistema com&le*o le A &ermiten( a &artir de $n cierto Balor de tales &ar-metros( reaccionar ante a%resiones aleatorias C'abit$almente destr$ctoras &ara sistemas m-s sim&lesC &or $na desor%ani)ación rec$&erada + se%$ida de $na reor%ani)ación en $n niBel de com&le*idad m-s eleBado( midi.ndose .ste &or $na ri,$e)a ma+or en &osibilidades de re%$lación con ada&tación a n$eBas a%resiones del entorno odo ello( eBidentemente( + 'asta $n cierto &$nto en el ,$e los efectos destr$ctores + ac$m$lados en el tiem&o de estas a%resiones aleatorias &rod$ctoras de errores no &$edan ser +a sobrecom&ensados &or estos efectos a$tonomi)antes + com&le*i)antes de la a$toor%ani)ación Entonces( la ac$m$lación de errores ,$e 'asta ese &$nto 'ab;a n$trido el tiem&o de la inBención + de la noBedad se conBierten en lo ,$e &reci&ita al sistema en s$ tiem&o de enBe*ecimiento + de destr$cción Estos mecanismos de creación + de or%ani)ación a &artir del r$ido act/an( con toda eBidencia( en los &rocesos de la eBol$ción de las es&ecies &or m$taciónselección si se tiene en c$enta el car-cter orientado de la eolucin" En efecto( al%$nas m$taciones al a)ar 'an desembocado no sólo en n$eBas ra)as s$sce&tibles de Berse faBorecidas &or las &resiones de $n n$eBo medio( sino tambi.n en n$eBas es&ecies donde nos Bemos obli%ados a admitir ,$e ciertas m$taciones o( incl$so( accidentes cromosómicos 'an sido anteriormente rec$&erados en $n niBel de inte%ración( m-s com&le*o ,$e el &recedente( antes de &oder manifestarse como caracteres faBorables 4
Las referencias biblio%r-ficas( indicadas &or corc'etes _`( se 'an re$nido al final del ca&;t$lo
1 desde el &$nto de Bista de las &resiones selectiBas( bien de $n n$eBo medio o bien del mismo medio Pero estos mecanismos act/an tambi.n en los &rocesos del a&rendi)a*e( en lo ,$e Pia%et llama la asimilación C$sando Bol$ntariamente $n t.rmino con resonancia a la Be) &sicoló%ica + bioló%ica C A&arecen en la me)cla de determinismo + aleatoriedad ,$e caracteri)a tanto la or%ani)ación cerebral como las m-,$inas de a&render c$+as f$nciones se a&roiman m-s a las del cerebro =Perce&trón de Rosenblatt( 7nformón de Uttle+>
&ro%ramaIC si somos sistemas a$toor%ani)adores donde la inBención + la noBedad a&ortadas &or el tiem&o ,$e transc$rre &roBiene de 'ec'o de $na ac$m$lación de sac$didas contin%entesI 1 El deter!inis!o y su funda!ento en la re/ersibilidad del tie!"o En nombre mismo de esta ló%ica de la a$toor%ani)ación ,$e otor%a $n l$%ar central a la irr$&ción de lo radicalmente n$eBo + de la creación Ca &artir no de la nada( sino del caosC( no &odemos +a s$scribir la conce&ción &$ramente determinista( anti%$a 'o+( se%/n la c$al estas sensaciones de a$tonom;a sólo ser;an &$ra il$sión en la medida en ,$e todo ser;a sólo reali)ación de $n &ro%rama determinado d$rante la constit$ción de n$estro a&arato %en.tico: la idea de ,$e este &ro%rama cont$Biera todas las res&$estas &reBistas de an
1 temano a tal o c$al est;m$lo &or el entorno( siendo todo &rod$cto de cadenas de ca$sas + efectos( + c$+a ca$sa &rimera &odr;a 'allarse( teóricamente( en los moBimientos de las &art;c$las elementales constit$tiBas de la materia( es $na sec$ela del determinismo mecanicista de La&lace Esta conce&ción est- todaB;a BiBa en m$c'os biólo%os c$ando 'a desa&arecido +a de la f;sica de los sistemas com&le*os( donde el &a&el de las fl$ct$aciones aleatorias debe ser siem&re tomado en consideración A$n,$e( d$rante el desarrollo de los or%anismos &$eden encontrarse determinaciones ri%$rosas en cierto niBel de %eneralidad + de a&roimación( el l$%ar de lo aleatorio +( &or tanto( de la &osibilidad de lo n$eBo + de lo im&reBisible si%$e siendo %rande en el niBel del detalle( + s$ &a&el efectiBo a$menta cada Be) m-s con la com&le*idad + la ri,$e)a de interacciones del sistema considerado De este modo( el establecimiento de las coneiones nerBiosas ri%$rosamente determinadas en los %an%lios nerBiosos $ltrasencillos de los mol$scos de*a en cambio &aso a lo aleatorio del detalle( so&orte &robable de &osibilidades de a&rendi)a*e( en los cerebros de los mam;feros !omo 8er%son 'ab;a Bisto m$+ bien( la conce&ción determinista mecanicista con( como corolario( el rec'a)o &$ro + sim&le de la conciencia a$tónoma + de la Bol$ntad libre como il$siones es&irit$alistas( s$&one de 'ec'o concebir el tiem&o sólo ba*o s$ as&ecto reBersible C,$e es el de la mec-nicaC + no &$ede ima%inar la &osibilidad f;sica de $n tiem&oinBención o+ &odemos com&render cómo mediante la ac$m$lación de errores s$&erados todo oc$rre como si el tiem&o a&ortara consi%o $n ca&ital de noBedad + de creación( lo ,$e( entre &ar.ntesis( debiera &ermitirnos $na relect$ra cr;tica( &ero ciertamente fec$nda de %a eolucin creadora Es normal ,$e esta Bisión de las cosas no 'a+a &odido im&onerse m-s ,$e a&elando a la int$ición en $na .&oca en ,$e la noción del tiem&o f;sico era dominada &or la mec-nica +( m-s %eneralmente( &or la f;sica de los fenómenos reBersibles Se sabe( en efecto( ,$e d$rante m$c'o tiem&o( &or ra)ones de facili dad( la f;sica + la ,$;mica des&le%aron m$c'os m-s esf$er)os en la descri&ción + la e&licación de los fenómenos reBersibles ,$e en la de los fenómenos irreBersibles( + en la medida en ,$e los fenómenos nat$rales son casi todos irreBersibles( s$ descri&ción f;sico,$;mica sólo 'a sido &osible( con frec$encia( se&arando Cen el es&acio + el tiem&oC Barias &artes consideradas( en $na &rimera a&roimación( como asimilables a fenómenos reBersibles @ &or ello el
1J tiem&o de la f;sica( ,$e sirBe con m$c'a frec$encia &ara describir fenómenos reBersibles( &erdió d$rante $n tiem&o s$ dirección 6 Eso se Be de modo eBidente en la teor;a de la relatiBidad donde la dimensión tem&oral del es&aciotiem&o es tan reBersible como las dimensiones es&aciales El tiem&o f;sico sólo enc$entra s$ dirección en esta &arte de la f;sica m$c'o m-s reciente ,$e es la de los fenómenos irreBersibles( donde la le+ de Bariación irreBersible de
entro&;a en el tiem&o desem&e?a $n &a&el &or com&leto central( 'asta el &$nto ,$e se 'a &odido afirmar ,$e constit$+e la &$nta de la flec'a del tiem&o =Eddin%ton> Pero a';( el &a&el de las fl$ct$aciones no &$ede +a desde?arse + todo el &roblema de la eBol$ción irreBersible de estos sistemas f;sicos se Be dominado &or el de los efectos de las fl$ct$aciones aleatorias sobre los s$cesiBos estados estr$ct$rales + f$ncionales de sistemas abiertos mantenidos le*os de s$ estado de e,$ilibrio En consec$encia( la noBedad es realmente n$eBa( $na conciencia de s; como l$%ar de creación + de innoBación( de indiBid$alidad + de ori%inalidad( &or tanto( no &$ede ser sólo $na &$ra il$sión 4 Lo absoluto es"iritualista y su inorancia de los efectos orani'adores del a'ar Pero esta misma Bisión de las cosas ,$e nos im&ide ace&tar la Bie*a idea determinista mecanicista nos im&ide tambi.n considerar Xatc'als+ + !$rran obserBan m$+ o&ort$namente ,$e( en las le+es ,$e ri%en los fenómenos reBersibles( el tiem&o sólo interBiene &or s$ c$adrado =&or e*em&lo( ec$ación de &ro&a%ación de las ondas> mientras ,$e interBiene &or s$ &otencia $nidad en la descri&ción de los fenómenos irreBersibles =&or e*em&lo( le+ de dif$sión del calor o de la materia> En el &rimer caso( $n cambio de =t> en =Ct> no cambia nadaG en el se%$ndo inBierte la dirección del fenómeno _16` " !osta de 8ea$re%ard 'a establecido $n &aralelo m$+ interesante entre los dos &rinci&ios de la termodin-mica( &or $na &arte( + la teor;a de la relatiBidad + la irreBersibilidad del tiem&o &or la otra Si sólo nos atenemos al &rimer &rinci&io de e,$iBalencia de las distintas formas de ener%;a( no damos c$enta de la es&ecificidad del calor( tal como a&arece en el se%$ndo &rinci&io de a$mento de entro&;aG del mismo modo( si sólo nos atenemos a la teor;a de la relatiBidad =e,$iBalencia de las dimensiones es&acial + tem&oral>( no damos c$enta de la es&ecificidad del tiem&o ,$e constit$+e s$ irreBersibilidad La descri&ción de lo real im&lica ,$e se a?ada a los &rinci&ios de e,$iBalencia =1Z &rinci&io( relatiBidad> &rinci&ios de es&ecificidad =4Z &rinci&io( irreBersibilidad del tiem&o>( ,$e tienen adem-s( en com/n( la &ro&iedad de orientar lo real _` 6
12 la conciencia + la Bol$ntad como es&ecies de f$er)as etraf;sicas( manifestaciones de &$nta de $n &rinci&io Bital o '$mano misterioso ,$e act/a en la materia + combate contra ella Precisamente &or,$e esta Bisión nos da la es&eran)a de $na com&rensión cibern.tica de los or%anismos( ,$e no es( sin embar%o( s$ red$cción a m-,$inas &ro%ramadas( sino ,$e %racias al desc$brimiento de f$er)as or%ani)adoras en los &ro&ios fenómenos aleatorios de*a &aso a $n tiem&oinBención en los &ro&ios fenómenos f;sicos en la medida en ,$e .stos alcancen $n %rado de com&le*idad del mismo orden ,$e el de los or%anismos BiBos Es&eran)a ,$e no es a*ena a lo ,$e los &ro%resos de la f;sica de los fenómenos irreBersibles nos conceden: la com&rensión en el marco de le+es f;sicas Ca desc$brir todaB;a( &ero &resentidas +a C de los or%anismos BiBos considerados como l$%ar de creación relatiBamente estables de entro&;a ne%atiBa 6 Me!oria&conciencia y facultad inconsciente de auto&orani'aci$n Si es cierto as; ,$e los datos inmediatos ,$e tenemos sobre n$estra a$tonom;a como seres conscientes + dotados de Bol$ntad no &$eden ser considerados ni como &$ras il$siones ni como $n absol$to( eso ,$iere decir ,$e corres&onden a $na realidad ,$e &recisa ser e&licada al estar $nida a otras realidades @a en el niBel cel$lar( como 'a anali)ado M Ei%en _5`( al%$nos &rocesos en)im-ticos de a$to or%ani)ación &rote;nica necesitan( &ara ser eficaces( estar aco&lados a mecanismos de re&licación &or molde =c$+o so&orte son a,$; los -cidos n$cleicos> Estos desem&e?an el &a&el de memoria estabili)adora ,$e &ermite a las estr$ct$ras f$ncionales a&arecidas d$rante las fl$ct$aciones re&rod$cirse +
V.anse los traba*os de Pri%o%ine( de MoroFit) _12`( de lansdorff + Pri%o%ine _11`( de A Xatc'als+ _14` !$ando esta es&eran)a se 'a+a reali)ado( entonces el tiem&o f;sico C&ero ,$e ser- distinto del tiem&o de la f;sica de 'o+ + de a+erC se 'abr- a&roimado al tiem&o bioló%ico emos Bisto ,$e el tiem&o de la f;sica de los fenómenos reBersibles est- m$+ le*os del tiem&o bioló%ico( &$es 'a &erdido s$ dirección Nos 'emos acercado +a a .l con el est$dio de los fenómenos irreBersibles( &$es la orientación del tiem&o de los &rocesos Bitales de enBe*ecimiento + de m$erte Ccon los caracteres n$eBos + relatiBamente im&reBisibles ,$e com&ortanC se 'a+a indicado &or la le+ de a$mento de entro&;a La /ltima eta&a tal Be) sea fran,$eada c$ando la orientación de los &rocesos de desarrollo + de eBol$ción sea indicada &or $na o Barias le+es de dismin$ción de entro&;a
15 mantenerse con menos %asto &ese a los efectos destr$ctores( siem&re &resentes( de estas mismas fl$ct$aciones P$es bien( basta con etender estas ideas al cam&o de n$estras memorias corticales ,$e act/an en los sistemas a$toor%ani)adores ,$e somos &ara dar c$enta de lo ,$e se nos &resenta como n$estra conciencia + n$estra Bol$ntad Para ello es &reciso contrariamente a la int$ición inmediata de n$estra conciencia Bol$ntaria =Ho Bol$ntad conscienteI> disociar de modo radical( en $n &rimer momento( lo ,$e &$ede &arecernos Bol$ntad de lo ,$e &$ede &arecernos conciencia La a$toor%ani)ación inconsciente con creación de com&le*idad a &artir del r$ido debe ser considerada como el &rimer fenómeno en los mecanismos de la Bolición diri%ida 'acia el &orBenir( mientras ,$e la memoria debe ser colocada en el centro de los fenómenos de la conciencia Por el contrario( la asociacin inmediata + casi a$tom-tica de n$estra conciencia + n$estra Bol$ntad en $na conciencia Bol$ntaria =o Bol$ntad consciente> considera como la fuente de n$estra determinación es la ,$e tiene $n car-cter ilusorio a n$estro entender En efecto( las cosas ,$e oc$rren son raras Beces las ,$e 'emos deseado Parece ,$e no seamos nosotros ,$ienes las 'acemos( a$n c$ando se&amos ,$e las 'emos 'ec'o @ eso no debiera asombrarnos &or,$e sólo nos sentimos BolitiBos con $na &arte de nosotros mismos Cla conciencia Bol$ntariaC( mientras ,$e( sin embar%o( act$amos con la totalidad de nosotros mismos A'ora bien( esta totalidad de nosotros mismos &arece esca&-rsenos '$ndi.ndose cada Be) m-s en el abismo de lo desconocido a medida ,$e se desBela Cc$ando se desBelaC el inconsciente @ es ,$e( de 'ec'o( esa totalidad no &$ede ser conocida C'ec'a conscienteC como f$er)a act$ante orientada 'acia el f$t$ro &or la sim&le ra)ón de ,$e se constit$+e a medida ,$e act/a( de forma im&reBisible( determinada entre otras cosas &or las a%resiones contin%entes C&ero indis&ensablesC del entorno Dic'o de otro modo( la Berdadera Bolición( a,$ella ,$e es efica) &or,$e es la ,$e act/a Cel &se$do&ro%rama tal como a&arece a posteriori C( la Berdadera Bolición es inconsciente Las cosas se 'acen a traB.s de nosotros La Bolición se sit/a en todas n$estras c.l$las( m-s( &recisamente( en el niBel de s$s interacciones con todos los factores aleatorios del entorno A'; es donde se constr$+e el f$t$ro A la inBersa( la conciencia concierne ante todo al &asado No &$ede 'aber en nosotros fenómeno de conciencia sin conocimiento
19 en $na $ otra forma @a sea $n conocimiento de ti&o &erce&tiBo( intelect$al( int$itiBo( directo o indirecto( claro + distinto o Ba%o + &oco diferenciado( form$lado o inform$lado( $n fenómeno de conciencia es $na &resencia de lo conocido A'ora bien( sólo &$ede A 'aber conocimiento del &asado A la inBersa( &$ede decirse ,$e lo ,$e llamamos &asado es lo conocido ,$e no es Co +a no esC &ercibido =en la medida ,$e indentificamos &erce&ción + &resente> + ,$e lo ,$e llamamos f$t$ro es( sencillamente( lo desconocido La conciencia( &resencia de lo conocido es( &$es( en nosotros &resencia del &asado HNo s$&one esto decir ,$e la conciencia es n$estra memoria( en el sentido de la memoria de $n ordenador( ,$e se manifiesta c$ando es $tili)ada en $na s$cesión de
o&eracionesI @ 'o+ sabemos ,$e no es necesario a&elar a nin%/n &rinci&io metaf;sico &ara abordar $n fenómeno de memoria: 8asta ,$e $n fenómeno f;sico &resente $na &ro&iedad de 'ist.resis C+ tales fenómenos son n$merosos( siendo el ma%netismo sólo el m-s conocido + el m-s $tili)ado en tecnolo%;aC &ara ,$e se &resente $na &osibilidad de memoria( basta( adem-s( ,$e tal fenómeno est. estr$ct$rado de modo ,$e sea &ortador de información &ara tener $na memoria reali)adaG + basta ,$e este fenómeno se inte%re de $n modo c$al,$iera a $na m-,$ina or%ani)ada &ara tener $na memoria en f$ncionamiento Los 'ombres somos( &or tanto( sistemas a$toor%ani)adores dotados de $na memoria ,$e c$ando se manifiesta Co( en len%$a*e inform-tico( c$ando est- en &antallaC( constit$+e n$estra con ciencia( como &resencia del &asado( + dotados de la fac$ltad de a$toor%ani)ación ,$e es n$estro Berdadera Bolición( es decir( sin ,$e seamos conscientes de ello + en el l;mite de lo ,$e somos nosotros + de lo ,$e es n$estro entorno( Bol$ntad ,$e determina el f$t$ro J Pero 'e a,$; ,$e esta memoria ,$e 'ace &resente el &asado + Un maestro *$d;o de finales del si%lo QV777( el aon Rabbi Elia'o$ de Kilna( anali)ó $n ti&o de relación entre el 'ombre + el tiem&o ,$e ser;a la de $na &are*a donde el 'ombre ser;a el Barón( el tiem&o la 'embra + el m$ndo con la le+ el l$%ar de s$ enc$entro Estableció entonces corres&ondencias entre tres &artes del alma '$mana + los tres as&ectos del tiem&o( &asado( &resente( f$t$ro( ,$e sor&renden a &rimera Bista &ero ,$e( si se &iensa( il$stra &erfectamente n$estro &ro&ósito El alma sensible =rouah> e&erimenta e ins&ira sensaciones + moBimientos en el &resente El alma inteli%ente =nechama> a&rende etra+endo las ense?an)as del &asado Por lo ,$e al f$t$ro se refiere( es lo ,$e est- oc$lto &ara nosotros + BiBido en el inconsciente del alma llamada BiBa =nefech>( la ,$e anima( dem-s cerca( la materia de n$estro c$er&o = %ikoutei (agra en Sifra ditseniouta ( &-% 25> J
10 esta fac$ltad de a$toor%ani)ación ,$e constr$+e el &orBenir no &$eden( eBidentemente( limitarse a coeistir en $n mismo sistema sin act$ar la $na sobre la otra Estas interacciones son las 0ue producen estos fenómenos ';bridos + sec$ndarios( no f$ndamentales( ,$e son la conciencia oluntaria, &or $na &arte( + los fenómenos de deselamiento del inconsciente( &or la otra 77 !"N!7EN!7A V"LUNAR7A @ DESE"S !"NS!7ENES Dic'o de otro modo( la conciencia Bol$ntaria + la Bolición ,$e emer%en en la conciencia en forma de deseos + &$lsiones deben ser com&rendidas como los res$ltados sim.tricos de interacciones entre concienciamemoria del &asado + Bolición inconsciente + a$toor%ani)adora del &orBenir La conciencia Bol$ntaria ser;a el res$ltado de elementos incor&orados &reBiamente en la memoria + ,$e( sec$ndariamente( interBienen en los &rocesos de res&$esta or%ani)adora a las estim$laciones del entorno( al modo de &ro%ramas &arciales o s$b&ro%ramas Mientras ,$e la Bolición consciente ser;a el res$ltado de la emer%encia en la conciencia( es decir( de la llamada a la &antalla de la memoria( de ciertos &rocesos a$toor%ani)adores( ,$e f$ncionan &or creación de or%ani)ación a &artir del r$ido + ,$e se desarrollan 'abit$almente determinando el &orBenir de modo &or com&leto inconsciente( es decir( como s$cesión de o&eraciones estr$ct$rantes + f$ncionales ,$e no 'acen interBenir necesariamente $n mecanismo de almacenamiento en memoria M-s eactamente( la $tili)ación de memorias sobrea?adidas ,$e &ermiten re&rod$cciones &or moldes a$menta siem&re la eficacia de los &rocesos de creación de or%ani)ación( al estabili)ar estr$ct$ras s$cesiBas ,$e( de otra forma( a&arecer;an &ero desa&arecer;an con la misma ra&ide) En consec$encia( es &osible tambi.n( e incl$so es lo m-s &robable( ,$e los &rocesos a$toor%ani)adores $tilicen sistem-ticamente meca nismos de almacenamiento de la información Cde memoria( &or tantoC( &ero sit$ados en $n niBel anatómico distinto del ,$e oc$&a la corte)a cerebral En /ltimo t.rmino( el ti&o de memoria ,$e ac t/a en los &rocesos de res&$estas inm$nitarias a las a%resiones ant;%enas ser;a $n e*em&lo de memoria( inconsciente al estar sit$ada en $n niBel de inte%ración &or com&leto distinto a la de la corte)a cerebral
11 Sea como sea( la a&arición en la memoria cortical de &rocesos re%$ladores + a$toor%ani)adores( normalmente inconscientes( ,$e constit$+en la Berdadera Bolición( &rod$cen lo ,$e llamamos los desBelamientos del inconscienteG mientras ,$e( sim.tricamente( como 'emos dic'o( la irr$&ción de s$b&ro%ramas ,$e a&arecen en la memoria en medio de estos &rocesos define lo ,$e llamamos la conciencia Bol$ntaria La Bol$ntad inconsciente &arece &$es( as;( $na caracter;stica absol$tamente %eneral de todos los or%anismos BiBos Ce incl$so de los a$tómatas a$toor%ani)adores si lle%an a reali)arseC La a&arición &ro%resiBa de lo ,$e &aree ser C&or analo%;a con lo ,$e a&arece en n$estra e&eriencia intros&ectiBaC $na Bol$ntad consciente( en los seres llamados s$&eriores( ser;a sólo $na consec$encia de la eistencia de memorias cada Be) m-s &otentes a medida ,$e abordamos or%anismos m-s com&le*os !$anto m-s im&ortante es el l$%ar ,$e oc$&a en el sistema la memoria cortical( m-s %randes ser-n s$s &osibilidades de interacción con los &rocesos a$toor%ani)adores +( &or tanto( m-s eBidentes &arecer-n las manifestaciones de $na conciencia Bol$ntaria De la misma forma( &or otra &arte( ,$e los fenómenos de desBelamiento del inconsciente( no &or,$e el inconsciente eista menos en los or%anismos elementales con &oca ca&acidad de memoria( sino sim&lemente &or,$e las &osibilidades de memori)ación de este inconsciente son for)osamente m$c'o m-s limitadas De este modo( la Bida del inconsciente no &$ede ser red$cida a $n fenómeno sec$ndario( res$ltante de la re&resión + la cens$ra de deseos + &$lsiones semiconscientes ,$e ser;an( &or s$ &arte( los fe nómenos &rimarios Por el contrario( la Bolición inconsciente( con*$nto de mecanismos &or los ,$e todo n$estro or%anismo reacciona ante las a%resiones aleatorias + la noBedad Cas; como a s$ eBent$al re&etición( &or otra &arteC es el fenómeno &rimario ,$e caracteri)a n$estra or%ani)ación a la Be) estr$ct$ral + f$ncional Esta Bolición inconsciente no necesita( con frec$encia( desBelarse( 'acerse consciente + transformarse en deseo &ara &oder reali)arse Por el contrario( como Beremos( $na ecesiBa Bis$ali)ación en memoria de los &rocesos a$toor%ani)adores &$ede blo,$earlos Me*or es( a Beces( &ara la s$&erBiBencia del sistema( ,$e si%a &ermaneciendo inconsciente El &ro&io deseo no es del orden de la Bolición inconsciente &$ra( sino +a de s$ emer%encia en la conciencia( de s$ inscri&ción en la memoria + de s$ re&resentación Las sit$aciones de conflicto entre conciencia Bol$ntaria + deseos no son conflictos
14 entre consciente e inconsciente( sino m-s bien entre esos dos modos sim.tricos de interacciones( entre la memoria + la a$toor%ani)ación( + ,$e son $na memoria or%ani)adora + $na a$to or%ani)ación memori)ada En la medida en ,$e los &rocesos de a$toor%ani)ación descansan( como 'emos Bisto( sobre la contradicción de $na asimilación or%ani)adora de a)ares desor%ani)adores( s$ ecesiBa emer%encia en la conciencia( s$ a&arición demasiado sistem-tica en la memoria cortical( &$ede desembocar en la conciencia es,$i)ofr.nica =blo,$eada se%/n 8ateson( + como tambi.n 'ab;a s$%erido Morin _1`> Pero eiste tambi.n otro modo de blo,$ear el moBimiento( ,$e se e&resa( como Bamos a Ber( en los delirios De todos modos( si se%$imos a Morin( estos desarre%los &or intem&estiBos desbordamientos de los mecanismos de la Bolición inconsciente sólo ser;an la ea%eración del &roceso de 'omini)ación &or el ,$e el (omo sapiens se 'abr;a distin%$ido( realmente( de s$s ante&asados inmediatos 777 MA#U7NAS DE
a $n est;m$lo( sino tambi.n de conciencia co%nitiBa ,$e establece relaciones entre est;m$los( Berdaderos ma&as es&aciotem&orales del entorno = mapping del entorno se%/n _9` Es as; como se n$tre la or%ani)ación &s;,$ica creando + des'aciendo pautas de referencia ,$e( en cada instante( determinan la n$eBa &a$ta ,$e se trata de reconocer + ante la ,$e se trata de reaccionar A&licando el &rinci&io de com&le*idad &or el r$ido a $na teor;a del a&rendi)a*e 5 se desemboca en cierto n/mero de &ro&iedades de lo ,$e &$ede considerarse como $n sistema a$toor%ani)ador act$ando en $n &roceso de a&rendi)a*e no diri%ido En efecto( es &reciso distin%$ir entre a&rendi)a*e diri%ido + a&rendi)a*e no diri%ido 2
Se trata( eBidentemente( de $na c$estión inmensa .sta del ori%en + de la le%itimidad del sentido + de la si%nificación A,$; sólo 'emos abordado $no de s$s as&ectos( otro en Si%nificación de la información =&-% 90>( + tal Be) otro en @o de a)ar =&-% 10> 5 Atlan( El &rinci&io de orden a &artir de r$ido El a&rendi)a*e no diri%ido + el s$e?o( en %.:nité de l.homme, op" cit"( &-%s J92
16 El &rimero es $n a&rendi)a*e con $n &rofesor ,$e dice lo ,$e 'a+ ,$e a&render En el a&rendi)a*e no diri%ido( $n sistema colocado en $n entorno n$eBo &ara .l crea en cierto modo en este entorno desconocido las &a$tas ,$e ense%$ida le condicionar-n s$ &ro&io reconocimiento Estos mecanismos son tambi.n interesantes &or,$e no son &$ras descri&ciones fenomenoló%icas sino ,$e &$eden ser re&rod$cidos en m-,$inas Es&ecialmente( eiste $na diferencia de &rinci&io de f$ncionamiento entre $na m-,$ina del ti&o Perce&trón _19`( ,$e sabe reconocer formas( a$n,$e con $n &rofesor =es &reciso $n e&erimentador ,$e re%$la los &ar-metros de f$ncionamiento de la m-,$ina d$rante el &ro&io &roceso de a&rendi)a*e>( + la m-,$ina del ti&o 7nformón( &$esta a &$nto &or Uttle+ _40` Se trata de $n Perce&trón modificado de tal modo ,$e la &ro&ia m-,$ina( calc$lando &robabilidades condicionales en los distintos est;m$los ,$e le lle%an( fabrica en cierto modo &a$tas de frec$encia se%/n s$s c-lc$los +( l$e%o( reconoce m-s o menos tales &a$tas en el entorno De 'ec'o( c$ando se trata de a&rendi)a*e no diri%ido &$eden reconocerse dos &ro&iedades( consec$encias del &rinci&io de com&le*idad &or el r$ido La &rimera es ,$e el &roceso de a&rendi)a*e &$ede ser com&rendido como $na creación de &a$tas &or dismin$ción de la red$ndancia( en las ,$e es&ecificaciones de &a$tas m$+ &artic$lares ecl$+en a otras De este modo( a la &re%$nta: H,$. a$menta + ,$. dismin$+e en el a&rendi)a*eI es &osible res&onder( se%/n este &rinci&io( ,$e a$menta la diferenciación( la es&ecificidad de las &a$tas a&rendidas( + ,$e esto im&lica $n a$mento de la Bariedad( de la 'etero%eneidad ,$e( &or el contrario( dismin$+e la red$ndancia del con*$nto del sistema( el car-cter no diferenciado Podr;amos encontrar en esto( en &artic$lar( $na e&licación de los mecanismos de la finalidad del s$e?o + de la enso?ación Parecer;a _44` ,$e el s$e?o &aradó*ico es acom&a?ado de $na sincroni)ación del con*$nto de las c.l$las cerebrales actiBadas &or $n mismo marca&asos locali)ado en el tronco cerebral al Be) &odr;amos inter&retarlo como $n re%reso a $n estado de red$ndancia inicial etremadamente %rande( es decir( de indiferenciación odo oc$rre como si '$biera $n &otencial de a&rendi)a*e ,$e &$diera medirse &or $na red$ndancia: este &otencial dismin$+e a medida ,$e el a&rendi)a*e se &rod$ce &or lo ,$e ense%$ida es necesario recar%ar de red$ndancia &ara &oder recomen)ar + contin$ar el &roceso de a&rendi)a*e
1 Un se%$ndo as&ecto del &rinci&io de com&le*idad &or el r$ido en los mecanismos de a&rendi)a*e no
diri%ido consiste en ,$e las &a$tas( $na Be) creadas( se com&aran con los n$eBos est;m$los o( m-s eactamente son &ro+ectadas + a&licadas sobre ellos En la medida en ,$e las &a$tas + los n$eBos est;m$los &$eden coincidir( se dice ,$e se reconocen n$eBas &a$tas en el entorno Pero, en la medida en 0ue son realmente nueas, esta coincidencia slo puede ser aproimada" a+ &or ello $na ambi%Tedad en esta a&licación( en esta &ro+ección de estas &a$tas sobre los n$eBos est;m$los( + esta misma ambi%Tedad tiene entonces $n &a&el &ositiBo en la medida en ,$e acarrea $na acción de retroacción sobre las &ro&ias &a$tas( es decir( $na modificación de las &a$tas iniciales Estas( modificadas( ser-n l$e%o &ro+ectadas de n$eBo sobre los n$eBos est;m$los( + as; s$cesiBamente De este modo es &osible re&resentarse estos mecanismos de a&rendi)a*e no diri%ido &or $na es&ecie de BaiB.n entre &a$tas ,$e son creadas + &ro+ectadas l$e%o sobre est;m$los aleatorios( + .stos ,$e en la medida en ,$e no &$eden coincidir eactamente con las &rimeras modifican entonces la clase de &a$tas ,$e serBir-n de referencia( + as; s$cesiBamente Dic'o de otro modo( todo oc$rre como si n$estro a&arato co%nitiBo f$era $na es&ecie de a&arato creador( $na Be) m-s de orden cada Be) m-s diferenciado( es decir( de com&le*idad &or el r$ido De n$eBo( estos &rocesos se desarrollan de modo inconsciente( al modo de lo ,$e oc$rre( &or e*em&lo( en $na m-,$ina del ti&o 7nformón ,$e selecciona ella misma las &a$tas ,$e tiene ,$e a&render a reconocerG &ero s$ a&arición en la memoria( es decir( s$ emer%encia en la conciencia( desemboca en esta actiidad de inter&retación ,$e consiste en inte%rar los n$eBos acontecimientos del &resente + del &orBenir en el contenido de n$estra conciencia del &asado memori)ada Esta inte%ración se efect/a &or la identificación de formas = pattern recognition>( es decir( ,$e los n$eBos est;m$los son clasificados + asociados a las formas &reeistentes( %racias a lo ,$e son reconocidos Por lo %eneral( como se 'a afirmado( este reconocimiento no es &erfecto: los n$eBos est;m$los no &$eden coincidir eactamente Cen la misma medida en ,$e son n$eBosC Son( &$es( identificados a&roimadamente con cierta cantidad de ambi%Tedad @ esta ambi%Tedad &odr- desem&e?ar( tambi.n en esto( $n &a&el &ositiBo + enri,$ecedor( modificando la forma de referencia o( m-s eactamente( la clase de las formas ,$e constit$+en la referencia de las n$eBas formas ,$e deben reconocerse( + as;
1 s$cesiBamente De este modo( &$es( el &rinci&io de com&le*idad &or el r$ido &$ede f$ncionar tambi.n en el niBel de la or%ani)ación de n$estro sistema co%nitiBo ambi.n a'; al%o n$eBo + al%o aleatorio son inte%rados en la or%ani)ación eBol$tiBa + le sirBen incl$so de alimento ambi.n a';( todo oc$rre como si fabric-ramos sin cesar lo or%ani)ado a &artir del caos La inter&retación sólo es as; la a&arición en la &antalla de la memoria de los mecanismos de fabricación de sentido a &artir del sin sentido ,$e( sin dic'a o&eración( se desarrollar;an de modo casi a$tom-tico +( eBidentemente( de forma inconsciente Pero estos mecanismos de fabricación de sentido donde antes no lo 'ab;a( Hno son acaso al%o &or lo ,$e se s$elen caracteri)ar las conciencias delirantesI H@ no es eso lo ,$e( &or otra &arte( se en c$entra en la si%nificación ambi%$a de la idea de inter&retación + en la reserBa ,$e( a priori, se tiene con res&ecto a la Beracidad de c$al,$ier sistema inter&retatiBoI A'ora bien( acabamos de Ber ,$e estos mecanismos obedecen a $na ló%ica del a&rendi)a*e ada&tatiBo ,$e &arece enrai)ada en los &ro&ios &rinci&ios de la or%ani)ación bioló%ica( en tanto ,$e se trata de a$toor%ani)ación +( &or ello( &arecen &$es( estar Binc$lados a n$estro f$ncionamiento normal como sistemas a$toor%ani)adores Por eso c$ando Bemos a'; $n trastorno de la relación realirreal( $na &ro+ección ile%;tima de lo ima%inario en lo real( es ,$e estamos sit$ando mal el delirio Pero( entonces( Hdónde se sit/a( &$es( el &aso entre conciencia delirante + conciencia ,$e no lo es( entre inter&retación delirante e inter&retación correcta( si el criterio no es +a el %rado de a&e%o a la realidad( o dic'o de otro
modo( si el criterio no es +a la &recisión + la falta de ambi%Tedad en el reconocimiento de las formasI Probablemente( la c$estión se sit/e no en el contenido de las inter&retaciones( sino en s$ forma de f$ncionamiento El delirio ser;a la fi*ación en $n estadio del &roceso de inter&retación ,$e ,$edar;a blo,$eado sobre &a$tas inm$tables a traB.s de las c$ales los n$eBos acontecimientos ser;an reconocidos sin feed-)ack modificador de modo ,$e( &oco a &oco( la distancia Cla ambi%TedadC entre &a$tas de referencia ,$e sirBan &ara el reconocimiento + acontecimientos n$eBos &ara reconocer se 'ar;a cada Be) m-s %rande( 'asta el &$nto de ,$e el &ro&io &roceso de reconocimiento e inter&retación se detendr;a +( entonces( sólo sobreBiBir;a encerr-ndose en s; mismo Eso &odr;a e&licar ,$e $n mismo contenido inter&retatiBo
1J &$eda tener $na f$nción delirante en $n indiBid$o( + or%ani)adora + creadora en otro Si ese contenido es $n estadio de $n &roceso abierto( no blo,$eado( de inter&retación( contrib$ir- a enri,$ecer la or%ani)ación del sistema( mientras ,$e si est- inmoBili)ado ba*o la infl$encia de mecanismos de memoria demasiado actiBos en &a$tas inm$tables ,$e no son +a s$sce&tibles de modificarse d$rante el &ro&io &roceso de inter&retación( entonces este &roceso se conBierte en el del delirio a&arentemente or%ani)ado Cs$&eror%ani)ado alrededor de este contenido inter&retatiBo &reciso Cdemasiado &recisoC( fi*ado de $na Be) &or todas oda 'i&ótesis cient;fica realmente n$eBa es( de 'ec'o( del orden del delirio desde el &$nto de Bista de s$ contenido( &$esto ,$e se trata de $na &ro+ección de lo ima%inario sobre lo real Sólo &or,$e ace&ta( a priori( la &osibilidad de ser transformada o incl$so abandonada ba*o el efecto de confrontaciones con n$eBas obserBaciones + e&eriencias se se&ara finalmente de .l En &artic$lar( es &osible com&render cómo la inter&retación &sicoanal;tica &$ede desem&e?ar el &a&el de $n delirio or%ani)ado o( &or el contrario( el de $na creación liberadora( se%/n sea BiBida de modo cerrado como el modelo central Cla &a$ta inm$tableC( &olo or%ani)ador( o de modo abierto como $na eta&a f$%a) en el &roceso a$toor%ani)ador Sin embar%o( en todos los casos( el contenido de la inter&retación consiste siem&re en lo ,$e s$ele denominarse $na &ro+ección de lo ima%inario sobre lo real De este modo( la marca del delirio no ser;a la &resencia de lo ima%inario en la a&re'ensión de lo realG ser;a( &or el contrario( la conserBación demasiado sistem-tica + demasiado r;%ida de estados de a$toor%ani)ación ,$e( normalmente( deber;an s$cederse modific-ndose Una memori)ación ecesiBa( es decir( $na emer%encia demasiado &recisa en la conciencia de esos estadios de a$toor%ani)ación( ,$e se beneficiar;an &ermaneciendo inconscientes( &odr;a ser res&onsable de estas fi*aciones ,$e cond$cen a la cerra)ón del sistema El f$ncionamiento delirante de lo ima%inario no es delirante &or,$e se &ro+ecta sobre lo real( sino &or,$e de*a de f$ncionar como $n sistema abierto( de*ando de alimentarse de las interacciones &rod$cidas &or retroacción con esa real f$ente de a)ares +( &or tanto( de noBedad: En Be) de &ermanecer oc$lto + s$bterr-neo( condición de s$ moBimiento de a$toor%ani)ación( a&arece demasiado &ronto o con demasiada &recisión en la conciencia( + se fi*a entonces en $na &ro+ección &artic$lar conserBada en la memoria como $n molde inalterable sobre el ,$e Bienen
12 a de&ositarse los $lteriores acontecimientos cada Be) menos n$merosos( adem-s( en la medida en ,$e la coincidencia se 'ace cada Be) con ma+or dific$ltad asta ,$e la tensión sea demasiado %rande + estas &a$tas( conserBadas demasiado fielmente &or $na memoria en cierto modo ab$siBa( sean reem&la)adas &or otras =como 'abr;an debido serlo m$c'o tiem&o antes>( &ero esta Be) de modo br$tal + en $na crisis im&ortante =c$ando 'abr;an debido serlo de modo &ro%resiBo + en crisis
menores s$&eradas sin cesar> S$ inscri&ción intem&estiBa en la memoria es lo ,$e( al fi*arlas( 'a detenido +( l$e%o( 'ec'o estallar los &rocesos de a$toor%ani)ación co%nitiBa Si se ace&ta la idea de Morin se%/n la ,$e la a&arición del (omo sapiens se caracteri)a tanto &or s$s delirios como &or s$ &r$dencia( + si se reconoce la &arte de res&onsabilidad en los mecanismos del delirio de las memori)aciones ecesiBas( es decir( de las emer%encias ecesiBas en la conciencias de los BaiBenes normalmente inconscientes de las &ro+ecciones de lo ima%inario sobre lo real( entonces se &$ede com&render ,$e este desbordamiento de lo ima%inario inconsciente en el consciente sólo 'a+a &odido reali)arse a &artir del momento en ,$e estaban dis&onibles s$ficientes ca&acidades de memoria El ras%o caracter;stico de la m$tación del %ran cerebro consistir;a as; en $na etensión de las ca&acidades de memoria obtenida &or sim&le re&etición de estr$ct$ras +a eistentes( &or sim&le creación de red$ndancia =c$+o &a&el en la determinación de lo ,$e se &od;a denominar $n &otencial de a$toor%ani)ación 'emos Bisto +a &or otra &arte _Atlan( 1924( 192`> En esta &ers&ectiBa( &$ede com&renderse entonces ,$e este desBelamiento del delirio en el (omo sapiens( latente &or inconsciente en s$s &redecesores( 'a+a sido concomitante con el desarrollo del len%$a*e simbólico en la medida en ,$e .ste 'a im&licado + &ermitido( &recisamente( $n considerable a$mento de las ca&acidades de memoria con res&ecto a las ,$e &reeist;an 7V LENUAOES @ MEM"R7AS Podemos as; intentar com&render en ,$. + &or ,$.( c$ando el inconsciente se desBela( 'abla cierto len%$a*e Nat$ralmente( &$ede tratarse de $n len%$a*e no sólo cr;tico sino tambi.n de si%nificacio nes m/lti&les + ambi%$as( s$sce&tibles de Berse formadas + defor
15 madas &or el o los ,$e lo esc$c'an +( sobre todo( intentan trad$cirlo a len%$a*e 'ablado Pero se trata de todos modos de $n len%$a*e 'ec'o de si%nos s$sce&tibles de ser recibidos + ,$e se manifiestan a la conciencia del mismo s$*eto o de al%/n otro en c$anto lo recibe como len%$a*e( anali)-ndolo e inter&ret-ndolo Se trata a,$;( en la &ers&ectiBa del modelo ,$e &ro&onemos( de &rocesos inconscientes de la Bolición + de las cosas ,$e se 'acen + ,$e sólo sec$ndariamente emer%en en la conciencia( es decir( ,$e son ac$m$ladas en la memoria + &$estas de relieBe( Bis$ali)adas( de $na forma $ otra ablar es( entonces( sinónimo de emer%er en la conciencia( &$es esa Bolición normalmente inconsciente + estas cosas ,$e 'abit$almente se 'acen de modo oc$lto( anónimo( c$ando interfieren con los &rocesos de memoria manifiesta no &$eden sino $tili)ar los materiales de esta memoria A'ora bien( entre .stos + el len%$a*e eiste $n B;nc$lo m$+ estrec'o( &$es la $tili)ación de $n len%$a*e 'ablado( escrito l$e%o( es de 'ec'o $na am&liación formidable de las &osibilidades de almacenamiento de n$estra memoria ,$e &$ede( %racias a ello( salir de los l;mites f;sicos de n$estro c$er&o &ara ser de&ositada en otros o en las bibliotecas Ello si%nifica ,$e( antes de ser 'ablado o escrito( cierto len%$a*e eiste como forma de almacenamiento de la información en n$estra memoria @( &or ello( toda manifestación de conciencia no &$ede sino $tili)ar estos materiales + a&arecer( &$es( como la $tili)ación de $n len%$a*e Se%/n el ori%en + la nat$rale)a de esta manifestación de conciencia( el ori%en de este len%$a*e se im&ondr- con ma+or o menor eBidencia Si se trata de $na manifestación de conciencia en $n modo 'abit$al( es decir( &resencia &$ra de n$estra memoria( sin interferencia de la Bolición inconsciente( a todo el m$ndo le &arecer- ,$e es el s$*eto ,$ien 'abla Pero si se trata de la emer%encia en la conciencia de los &rocesos 'abit$almente inconscientes de la Bolición( la c$estión( an%$stiante + sin res&$esta( del (,$i.n 'ablaI se im&one entonces Dado ,$e( en la &r-ctica( todas las &osiciones intermedias &$eden ser encontradas entre estos dos l;mites C'asta el &$nto de ,$e &ara al%$nos( tras 'acer $n an-lisis e incl$so si no es
eBidente de modo inmediato( la &re%$nta H,$i.n 'ablaI se &lantea siem&reC &arece ,$e las manifestaciones de la conciencia &$ra no eisten odo oc$rre como si los &rocesos de la Bolición( estos &rocesos anónimos de a$toor%ani)ación( intentaran sin cesar inscribirse en la memoria( como si( al no &oder satisfacerse constr$+endo el &orBenir( se cons
19 tit$+eran tambi.n en &asado Por ello( como 'emos Bisto m-s arriba( el len%$a*e del inconsciente &arece ser tambi.n el del deseo Eactamente sim.tricos( como 'emos Bisto( son los fenómenos de la conciencia Bol$ntaria: a,$; es el &asado el ,$e no &$ede ren$nciar a determinar el &orBenir Es la conciencia( memoria nor malmente B$elta 'acia el &asado( la ,$e interBiene en los &rocesos ,$e constr$+en el &orBenir( sin &oder ren$nciar a interBenir de al%/n modo en s$ determinación V PASAD" @ P"RVEN7RG DE LA UN7DAD EMP"RAL Dic'o de otro modo( los desBelamientos de la Bolición inconsciente + la conciencia Bol$ntaria son sólo los dos modos sim.tricos de $nificar n$estro &asado + n$estro &orBenir Por ello estos dos fenómenos( a/n sin ser los &rimeros( no &or ello de*an de desem&e?ar $n &a&el f$ndamental: a ellos est- Binc$lada la realidad de la $nidad + de la a$tonom;a del sistema a$toor%ani)ador ,$e somos El se%$ndo modo afirma esta $nidad( re&resentando el &rimer modo $na sombra de ella 'asta el &$nto ,$e &arece ne%arla( &ero( eBidentemente( sólo &$ede ne%arla s$%iri.ndola Esta afirmación + esta ne%ación est-n( &or otra &arte( basadas tambi.n la $na en la otra &or,$e( &or $n lado( el sistema est- aislado en $n sistema /nico( a$n,$e sólo f$era &or la enBolt$ra c$t-nea ,$e lo delimita en el es&acio( &ero( &or otro lado( es &ermeable a todos los factores anónimos del entorno ,$e se im&rimen en .l( act/an en .l + a traB.s de .l( + sin los c$ales de*ar;a inmediatamente de eistir El 'ec'o de no ,$erer o no &oder abordar serenamente la desa&arición del 'ombre &roBiene &$es( creemos( de ,$e las conce&ciones '$manistas nos 'an &re&arado m$+ mal &ara Ber en nosotros mismos estos sistemas a$toor%ani)adores donde la Bol$ntad consciente + los desBelamientos del inconsciente firman + afirman $na $nidad tem&oral CrelatiBaC del sistema( al i%$al ,$e n$estra &iel firma + afirma $na $nidad es&acial Ci%$almente relatiBaC @ ello( &ese a ,$e n$estra &iel no es totalmente im&ermeable estando adem-s a%$*ereada &or distintos orificios( es in/til "c$rre i%$al con n$estra $nidad consciente: &$ede =e incl$so debe> e*ercerse sin cesar + siem&re sin la il$sión de determinar las cosas( &$es s$ sola actiBidad( acom&a?ada &or la de s$ sombra: =el len%$a*e inconsciente>( mantiene( como 'emos Bisto( la $nidad en el tiem&o de los sistemas ,$e nosotros somos
1J0 En $n art;c$lo a&arecido 'ace al%$nos a?os( A DaBid com&robaba ,$e cada &roceso de la cibern.tica 'ace desa&arecer $n &oco m-s al 'ombre _J` Pero $n &ostrer contraata,$e del '$manismo 'ace locali)ar en nosotros el /ltimo rincón del ,$e el 'ombre ser;a ine&$lsable: se tratar;a del deseo =Hdel &ro%rama( dic'o de otro modoI>( &or contra&osición a lo ,$e nos s$%iere $na descri&ción f$t$rista de 'ombres tele%rafiados &or el es&acio en forma de &$ros &ro%ramas A'ora bien H,$. ser;a de ello si se dem$estra ,$e en sistemas cibern.ticos a$toor%ani)adores con la com&le*idad de los or%anismos BiBos( el &ro%rama no &$ede ser locali)ado &or,$e se reconstit$+e sin cesarI P$es bien( ello ,$err;a decir ,$e el 'ombre 'abr;a sido e&$lsado tambi.n de a';( del deseo( lo ,$e &or otro lado ser;a me*or &ara nosotros( &$es de esta manera la $nidad + la a$tonom;a de n$estra &ersona( en la medida en ,$e esto se Ba conformando( no &odr-n +a ser tele%rafiadas &or el es&acio( se&aradas del resto( del mismo modo ,$e la s$&erficie ,$e limita $n Bol$men + define s$
$nidad no &$ede ser se&arada de dic'o Bol$men al Be) al%$nos &ro%ramas de or%ani)aciones &$eden ser tele%rafiados: los sistemas as; reali)ados tal Be) se nos &$edan aseme*ar + &$edan dialo%ar con nosotros: nada 'a+ de in,$ietante en eso 9( m$+ al contrario( &$es no ser-n nosotros( al i%$al ,$e tam&oco lo son las m-,$inas ,$e nos &rolon%an( incl$idas las m-s &oderosas Sólo en $na c$lt$ra ab$siBamente '$manista esta Bisión de las cosas &$ede &arecer &esimista Sólo si se 'a eri%ido al 'ombre como $n absol$to res$lta deses&erante la com&robación del car-cter &ar cialmente il$sorio C&or,$e no &rimarioC de la Bol$ntad consciente @( sin embar%o( Hno coincide esta com&robación con la e&eriencia de cada d;aI HAcaso la Bol$ntad consciente no es desmentida constantemente &or la realidad en la medida en ,$e las cosas n$nca s$ceden como las 'ab;amos deseadoI HNo a&rendemos de la e&eriencia cotidiana ,$e la Bol$ntad consciente no domina las cosas( + ,$e .stas( sencillamente( s$ceden o se 'acenI HNo nos lo 'an adBertido siem&re el Eclesiast.s + los anti%$os sabiosI La il$sión de lo contrario es lo ,$e cond$ce a la deses&eración c$ando se disi&a( &$es entonces $no ima%ina ,$e la Bol$ntad consciente no tiene ob*eto + es ne%ada + &or ello tambi.n n$estra eistencia como seres 9
SalBo( claro( &or lo ,$e se refiere a lo ,$e se 'ar- con tal &oder !omo siem&re( los &ro%resos cient;ficos no &$eden ser &eli%rosos en el &lano filosófico + teórico sino en el &lano &ol;tico
1J1 a$tónomos As;( tras 'aber conBertido al 'ombre en $n absol$to( se cree Ber en .l $n *$%$ete de cie%as f$er)as Pero no &or,$e el 'ombre desa&are)ca + se borre como $n rostro de arena en la orilla del mar debemos llorar sobre nosotros mismos El 'ombre ,$e desa&arece no somos nosotros( sólo es( como
En %es ots et les Choses, de M
1J4 ser;a &a%ar demasiado caro ese reenc$entro si com&robamos( de &aso( ,$e n$estro &ro&io len%$a*e no es( en el fondo( radicalmente distinto a este len%$a*e de las cosasI La /nica consec$encia de estos desc$brimientos no debiera ser el &$eril terror ante la 7dea de ser *$%$ete de f$er)as cie%as( ni esa forma de ce%$era ,$e consiste en ,$erer reencontrar a c$al,$ier &recio al 'ombre en al%$na &arte( sino $na determinación de conse%$ir el dominio de nosotros mismos( adem-s del dominio de las cosas Ca dialo%ar con nosotros mismos al mismo tiem&o ,$e con las cosasC( &$esto ,$e n$estra &ro&ia eistencia como seres dotados de $nidad( como sistemas a$tónomos( sin ser $n fenómeno &rimario &$ede( sin embar%o( ser afirmada( &$es ella se crea en esta misma afirmación + sólo( en ella Esta determinación se a&o+a en la clara Bisión de ,$e esta eistencia $nificada( a$n,$e no ase%$rada( es posi)le &$es se *$e%a en un unierso 0ue deja de sernos hostil y de destruirnos en cuanto nos dejamos atraesar por él La $nidad en el tiem&o de los sistemas a$toor%ani)adores + memori)antes ,$e somos no es absol$ta Pero no es menos real ,$e s$ $nidad es&acial( delimitada &or $na Piel + &or m$cosasC La frontera ,$e &rote%e la a$tonom;a de $n ser BiBo con res&ecto al $niBerso ,$e lo rodea sólo tiene sentido si( al mismo tiem&o ,$e barrera( es l$%ar de intercambios + se de*a atraBesar HAcaso no est- todo esto contenido en la concl$sión del Eclesiast.s( reco%ida en $na breBe sentencia: $tili)ada a,$;( Be'ic$l a$n sentido ,$e al$de aZ$na estr$ct$ra de elementos ,$e re&resenta la afectiBidad m-s o menos consciente del indiBid$o( con ecl$sión de s$ intelecto Del mismo modo( la trad$cción teme a Dios &roBiene de ,$e el n"nibre =Elo'im> $tili)ado a,$; &ara desi%nar la diBinidad or%ani)adora de f$eteas en el m$ndo =R aim de Volo)'in( Nefes'( a'aim> es $n &l$ral Varios Z"11bres 'ebreos con si%nificaciones m$+ distintas son $niforme + llanamente trad$cidos &or Dios( el Se?or( el Eterno( etc La f$nción si%nificatiBa de cada $no de estos nombres( como del &l$ral de Elo'im( sólo es i%norada en las lect$ras cate,$i)antes + edificadoras Por el contrario( la ense?an)a 11
1J6 del 'ombre( el tra)ar s$ l;mite + establecer s$ $nidad A traB.s de la acción Bol$ntaria sobre las cosas( lo ,$e est- en *$e%o es en realidad la acción $nificadora sobre nosotros mismos +( &or tanto( debe ser orientada en f$nción de s$ efecto sobre el ello ,$e nos constit$+e &or com&leto En esta em&resa( el desciframiento + la inter&retación del m$ndo + de s$ le+( + l$e%o( el 'ec'o de de*arse &enetrar &or ella son los factores irreem&la)ables de l$cide) + de eficacia
tradicional la conoce bien( +a se trate de la e.%esis b;blica *$d;a com/nmente ace&tada =&or e*em&lo( Ras'i sobre .nesis 40( 16> o de la tradición ee%.tica de la !-bala Esta( a$n,$e menos conocida( no de*a de ser la Nnica f$ente de si%nificaciones sistemati)adas de los mandamientos de la le+ ,$e( de 'ec'o( ri%e la or%ani)ación + la &r-ctica de sociedades BiBas desde 'ace m-s de treinta si%los Disc$tir s$ l$%ar en el $niBerso socioc$lt$ral *$d;o es( &$es( $n error
1J 878L7"RA<7A 1 K R As'b+( Princi&les of t'e selfor%ani)in% s+stem( P rinciples of Self-organization, V ( N$eBa @or( Per%amon Press( 194( &-%s 4425 4 Atlan( D$ br$it comme &rinci&e da$toor%anisation( Communications( 15( 1924( &-%s 41 6 6 Atlan( %.8rganisation )iologi0ue et la /héorie de l.information, Paris( ermann( 1924 Atlan( "n a formal definition of "r%ani)ation( 8ournal of 61eoretical 9ioloy3 ( 192 " !osta de 8ea$re%ard( Fo &rinci&les of t'e science of time( Annals of 2e* Academy of Science, Bol 165( art 4( 19J2( &-%s 0241 J A DaBid( No$Belles d.finitions de l'$manisme( Progress in 1iocy)ernetics, Kiener et Sc'ade =eds>( N$eBa @or( ElseBier P$blications !o( 19JJ 2 A S Eddin%ton( /he 2ature of /he Physical ( arBard UniBersit+ Press( 19J 1 D M McXa+( enerators of information( Communication /heory, K Oacson =ed>( N$eBa @or( Academic Press( 196( &-%s 25 1 E Morin( Le reto$r de l.B.nement( Communications( 15( 1924( &-%s J40
1J 1J E Morin( %e Paradigme perdu# la nature humaine, Par;s( Editions d$ Se$il( 1926 12 O MoroFit)( Energy 5lo* in 1iology( N$eBa @or( Academic Press( 19J5 15 O Pia%et( %a 2aissance de l.intelligence chez l.enfant, Delac'a$ et Niestl.( Ne$c'atel( 19J5( Ja edición 19 < Rosenblatt( Perce&tion sim$lation e&eriments( Proceedings of the 7RE( 5( n/m 6( 19J0G + AradeB + 8raBerman( /eaching Computers to 3ecognize Patterns ( N$eBa @or( Academic Press( 19J2 40 A M Uttle+( 'e 7nformonG a netFor for ada&tiBe &attern reco%nition( 9ournal of /heoretical 1iology, n/m 42( &-%s 61J2( 1920 41 Von ( N$eBa @or( Per%amon Press( 19J0( &-%s 610 44 M Oo$Bet( Ne$robiolo%ie d$ rBe( %.:nité de l.homme, E Morin et M PiattelliPalmarini
=eds>( Par;s( Editions d$ Se$il( 192( &-%s 6J694
1JJ J S"8RE EL 7EMP" @ LA 7RREVERS787L7DAD1 Re/ersibilidad !icrosc$"ica e irre/ersibilidad !acrosc$"ica en f#sica
La &erce&ción del tiem&o &resenta n$merosas &artic$laridades ,$e merecen ser e&loradas en c$anto ,$e nosotros mismos( como seres BiBos( tenemos $na doble e&eriencia: desde el interior &or la e&eriencia del tiem&o BiBido + desde el eterior &or obserBaciones de orden bioló%ico + &sicoló%ico Uno de s$s as&ectos m-s im&ortantes &arece caer &or s$ &ro&io &eso: la irreBersibilidad del tiem&o bioló%ico anto de la e&eriencia interior + s$b*etiBa como de la obserBación eterior + ob*etiBa de los or%anismos( se des&rende ,$e el tiem&o de los sistemas bioló%icos a&arece como $na dimensión orientada de modo no sim.trico ransc$rre en $na dirección /nica( del nacimiento al desarrollo( a la mad$ración( a la re&rod$cción( al enBe*ecimiento + a la m$erte Esta $nidireccionalidad no sólo Bale &ara los indiBid$os( sino( %lobalmente( &ara el con*$nto de los or%anismos BiBos tal como 'an eBol$cionado desde 'ace millones de a?os: &$es( a&arentemente( .stos 'an se%$ido tambi.n $na es&ecie de B;a orientada( +endo de los or%anismos $nicel$lares m-s sim&les 'acia las formas or%-nicas cada Be) m-s com&le*as &ara desembocar en la act$al es&ecie '$mana Esta &arece( a la Be)( la /ltima + la m-s com&le*a =sea c$al sea la definición c$antitatiBa &recisa de dic'a com&le*idad( &$esto ,$e( en efecto( 7os conce&tos de com&licación o com&le*idad est-n ellos mismos en c$estión en toda refleión sobre la eBol$ción> 1
Etractos de $na Bersión in%lesa de este teto( com$nicación en $n seminario sobre Perce&ción *$d;a del tiem&o( 7nstit$to Van Leer( Oer$sal.n( 192( f$eron &$blicados en las reBistas Shefa( n/m 1( Oer$sal.n( 1922( &-%s 0( + Centerpoint ( !it+ UniBersit+ of NeF @or( n/m 6( Bol 4( 1922( &-%s 194 Las referencias biblio%r-ficas 'an sido a%r$&adas al final del ca&;t$lo
1J2 odo ello &arece m$+ eBidente + triBial: el 'ec'o de ,$e el tiem&o sólo transc$rra del &asado 'acia el &orBenir + no del &orBenir 'acia el &asado &arece $n car-cter in'erente al &ro&io tiem&o( sea c$al sea s$ nat$rale)a En otras &alabras( &arece ,$e esta irreBersibilidad no es del todo es&ec;fica de los seres BiBos + ,$e &areciese ,$e f$ese inde&endiente de la biolo%;a A'ora bien( oc$rre ,$e desde el &$nto de Bista de $n f;sico libre del sentimiento s$b*etiBo del transc$rso del tiem&o( la cosa no es as; Adem-s( + en /ltimo etremo( desde el &$nto de Bista de n$estra &erce&ción s$b*etiBa eisten sit$aciones en las ,$e 'acemos la e&eriencia de $na es&ecie de inBersión del tiem&o: &or e*em&lo( c$ando nos com&rometemos en $n acto Bol$ntario( $na serie de %estos es el res$ltado de n$estra Bol$ntad consciente + se orienta 'acia el ob*etiBo ,$e deseamos alcan)ar( de modo ,$e( en cierto modo( la serie de acontecimientos &arece determinada &or ca$sas finales Si%$iendo $na fórm$la bien conocida en 'ebreo: El fin de $na reali)ación es s$ inicio en el &ensamiento 4 En f;sica cl-sica no 'abr;a ra)ón al%$na &ara considerar irreBersible el transc$rso del tiem&o si no f$era &or el se%$ndo &rinci&io de la termodin-mica: en efecto( las le+es de la mec-nica a las ,$e obedecen los moBimientos de los c$er&os celestes + de las &art;c$las s$bmicroscó&icas aisladas son inBariables tem&orales: las le+es del moBimiento si%$en siendo las mismas si la dirección del
tiem&o se inBierte( al i%$al ,$e oc$rre con la elección arbitraria de las coordenadas es&aciales Esto se debe a ,$e( en estas le+es =de las ,$e la ca;da de los c$er&os en 1]4 gt 4 es $n e*em&lo &artic$lar>( la coordenada tem&oral t est- &resente &or s$ c$adrado Un cambio de t en =C t > no cambia nada As;( desde el &$nto de Bista de la f;sica( la irreBersibilidad del tiem&o en los fenómenos macroscó&icos sólo &$ede tener $n ori%en: la le+ de a$mento de la entro&;a !omo 'a afirmado Eddin%ton( esta le+ da s$ orientación a la flec'a del tiem&o 6 a sido necesario a?adir $na considerable s$ma de traba*o a 4
S Alabet)( %ekha dodi =&oema &o&$lar> Esta idea C%eneralmente admitidaC 'a sido disc$tida &or X Po&&er =19J( 192( 19J> a &artir de la im&osibilidad de inBertir el sentido de las ondas f;sicas en la s$&erficie de $n l;,$ido( &or e*em&lo( de la &eriferia 'acia el centro C fi%$ra cl-sica de la f;sica tradicional ,$e no re,$iere nin%/n rec$rso directo al conce&to de entro&;aC Po&&er f$e a&o+ado en s$ disc$sión &or E L ill + A r$nba$m =192> ,$e aBan)aron $n caso similar &$esto de relieBe &or Einstein + ,$e concierne a la im&osibilidad de inBertir las ondas electroma%n.ticas de la l$) 6
1J5 los f$ndamentos de la termodin-mica estad;stica( &ara lle%ar a conciliar esta reBersibilidad del tiem&o de la mec-nica con la irreBersibilidad obserBada en el niBel de los fenómenos macroscó&icos donde se &rod$cen las transformaciones de ener%;a Princi&ios de e,$iBalencia + &rinci&ios de acción Antes de eaminar cómo se &resenta el &roblema en biolo%;a( es decir( en el niBel de los or%anismos BiBos( Beamos &rimero breBemente cómo esta c$estión de la irreBersibilidad del tiem&o en f;sica se 'a 'ec'o todaB;a m-s com&le*a a la l$) de la teor;a de la relatiBidad En este cam&o( ciertas ideas desarrolladas &or " !osta de 8ea$re%ard &ro&orcionan $na transición interesante con la c$estión del tiem&o bioló%ico El debate entre Po&&er( ill + r$nba$m mostró claramente ,$e la irreBersibilidad &roBen;a de la im&osibilidad de crear la co'erencia necesaria en todos los osciladores &erif.ricos ,$e &ermitiera a las ondas co'erentes ser rec'a)adas de la &eriferia 'acia el centro Po&&er Binc$lo eso a $na teor;a de las ca$sas centrales se%/n la ,$e sólo ca$sas centralmente $nidas &$eden eistir + f$ncionar Del mismo modo( &$ede decirse de la irreBersibilidad cl-sica ,$e res$lta de las condiciones iniciales im&$estas &or el &rinci&io de ca$salidad( como en el caso de los &otenciales retrasados m-s ,$e adelantados de la teor;a electroma%n.tica de MaFell oda esta disc$sión &arece( sin embar%o( %irar en redondo( &$es: a7 el &rinci&io de ca$salidad sólo Bale en $n in$ndo donde la flec'a del tiem&o est- +a orientadaG )7 el conce&to de co'erencia im&robable es(manifiestamente( de nat$rale)a estad;stica + se Binc$la directamente al se%$ndo &rinci&io de la termodin-mica En otras &alabras( la irreBersibilidad de los fenómenos f;sicos macroscó&icos &arece des&renderse todaB;a de la reBersibilidad microscó&ica mediante el teorema ( como oc$rre en termodin-mica estad;stica C+ ello a &esar de todas las c$estiones &lanteadas res&ecto a la Balide) de tal teoremaC Las relaciones entre la irreBersibi lidad macroscó&ica + los fenómenos estoc-sticos son todaB;a m-s manifiestas en la a&roimación de la termodin-mica estad;stica a &artir de la teor;a de la información =Oa+nes( A Xat)> ill + r$nba$m admit;an ,$e el conce&to de entro&;a &$eda a&licarse a $na caracteri)ación &arcial de las bases em&;ricas + &sicoló%icas de la flec'a del tiem&o en n$estro entorno f;sico ordinario Pero lo ,$e b$scaban era $n f$ndamento &ara la irreBersibilidad f;sica como tal en sistemas a)iertos donde los &rocesos &$dieran &rod$cirse a &artir del centro ad infinitum( + no al contrario( &or,$e ello s$&ondr;a $n deus e machina Al tiem&o ,$e mostraban ,$e este ar%$mento de a&ert$ra deb;a ser rec'a)ado + reem&la)ado &or el de la co'erencia + las ca$sas centrales( Po&&er reconoció ,$e era im&osible &ro&oner $na caracteri)ación %eneral de &rocesos irreBersibles cl-sicos no entró&icos M-s tarde( a&o+ó s$ ar%$mentación en la 'i&ótesis de ,$e la
1J9 En la teor;a de la relatiBidad el tiem&o es tratado como $na c$arta dimensión de $n es&acio abstracto( es decir( como $na coordenada ,$e se a?ade a las tres coordenadas 'abit$ales del es&acio Ello im&lica ,$e el tiem&o &$eda ser determinado de modo conBencional en f$nción del estado en el ,$e se enc$entra el ob*eto ,$e nos interesa Es .sta $na &ro&iedad %eneral de las coordenadas es
&aciales &ero &$ede etenderse a la c$arta dimensión del es&aciotiem&o Sabemos ,$e c$ando ,$eremos re&resentar $n ob*eto est-tico en el es&acio &odemos ele%ir las coordenadas ,$e deseamos( sit$ar s$ ori%en donde nos &are)ca( + tambi.n s$ orientación se%/n n$estra conBeniencia No se re,$iere absol$to al%$no En teor;a de la relatiBidad( lo mismo s$cede c$ando ,$eremos describir $n ob*eto móBil: la coordenada de tiem&o &$ede tambi.n ser ele%ida como nos &are)ca( se%/n la Belocidad relatiBa del ob*eto en relación a otro ob*eto arbitrario tomado como referencia En &rinci&io( nada debiera im&edirnos ele%ir como ,$isi.ramos( tambi.n( s$ dirección Desde este &$nto de Bista( &$es( el tiem&o es( en &rinci&io( &erfecta flec'a del tiem&o o el transc$rso del tiem&o no &arecen tener $n car-cter estoc-stico Eso &arece estar en contradicción con el rec$rso al conce&to de &robabilidad de co'erencia Cde nat$rale)a netamente estoc-sticaC como f$ndamento de la im&osibilidad de la irreBersibilidad de las ondas A &artir de al%$nas &ro&iedades de las &art;c$las a*enas( tal como f$eron reBeladas &or desc$brimientos m-s recientes( Barios a$tores 'an e&lorado la &osibilidad de Binc$lar la dirección del tiem&o a la irreBersibilidad microscó&ica =Sac's( 19J6> Pero ello no 'a tenido fr$tos todaB;a + contin$ar- en el f$t$ro oc$&ando a los inBesti%adores en $n cam&o de etremada com&le*idad Del mismo modo( no es eBidente ,$e la tentatiBa de lansdorff( Pri%o%ine + s$ %r$&o =1926( 192J> de introd$cir la irreBersibilidad en el niBel elemental de la din-mica de las &art;c$las cambia f$ndamentalmente los datos de este &roblemaG en efecto( siem&re &$ede ar%$mentarse ,$e se trata a/n de $na &ro+ección de n$estra e&eriencia del tiem&o macroscó&ico irreBersible $tili)ando el ses%o de $n formalismo ,$e lo &ermite =Ullmo( 192J> La c$estión de la irreBersibilidad del tiem&o f;sico en s$s relaciones con la teor;a de la información es disc$tida desde $n &$nto de Bista bastante cercano( a$n,$e distinto( del &resentado a,$; en los traba*os recientes de " !osta de 8ea$re%ard =192J( 1922> La asociación ondas retrasadasa$mento de entro&;a est- am&liamente doc$mentada En &artic$lar( la &osibilidad de $na inBersión del tiem&o es anali)ada( acom&a?ando la e&eriencia de las Bol$ntades conscientes act$antes Este an-lisis es la contin$ación de los traba*os anteriores de este a$tor( ,$e eBocamos am &liamente $n &oco m-s adelante( sabre la d$alidad de &rinci&ios de conocimiento + de acción !omo se Ber-( a fin de c$entas( la inBersión del tiem&o &sicoló%ico ,$e acom&a?a la acción Bol$ntaria es menos radical ,$e la ,$e a&arece en los mecanismos( al menos en &arte inconscientes( de creación de lo n$eBo en sistemas a$toor%ani)adores
120 mente e,$iBalente al es&acio( es&ecialmente en lo ,$e concierne a s$ reBersibilidad: dada $na coordenada tem&oral es tan reBersible como las coordenadas es&aciales Pero( en realidad( se sabe ,$e no es as; Necesitamos( &$es( $n &ost$lado s$&lementario incor&orado a la teor;a ,$e nos &ermita dar c$enta de la irreBersibilidad del tiem&o tal como la obserBamos Este &ost$lado est- Binc$lado a la Belocidad de la l$) como el m-imo Balor &osible de la Belocidad &ara todo elemento de materia o ener%;a 7m&lica ,$e( &ara $n c$er&o dado( 'a+ re%iones del es&aciotiem&o a las ,$e no &odr- acceder debido( &recisamente( a los l;mites de s$ Belocidad &osible Estas re%iones corres&onden a los l$%ares a donde ir;a este ob*eto si le f$era &osible remontar la coordenada de tiem&o Decir ,$e la Belocidad no &$ede s$&erar la de la l$) o ,$e el tiem&o no &$ede ser reBersible( es decir m-s o menos lo mismo De donde se des&rende ,$e( &or $na &arte( dada $na coordenada conBencional en el es&acio de c$atro dimensiones( el tiem&o es en &rinci&io reBersible( &ero ,$e( &or otra &arte =en la &r-ctica>( se la considera distinta de las otras tres coordenadas es&aciales( &recisamente &or el 'ec'o de ,$e no es reBersible ,$e %obierna s$ transformación Pero( *$nto a este &rinci&io de e,$iBalencia( el se%$ndo Cde distinción + de orientaciónC nos dice ,$e eisten formas de ener%;a m-s o menos de%radadas +( &or tanto( ,$e todas las formas de ener%;a no son totalmente e,$iBalentes( siendo el calor la m-s
de%radada de todas &or,$e *am-s &$ede ser com&letamente retransformada en otra forma $tili )able de ener%;a Este &rinci&io de distinción es el ,$e orienta la realidad Para !osta de 8ea$re%ard( la misma sit$ación se enc$entra en el es&aciotiem&o Un &rinci&io de e,$iBalencia esti&$la ,$e las coor
V.ase m-s arriba( &-% 60
121 denadas de tiem&o son transformables en coordenadas es&aciales + BiceBersa Por $n &rinci&io de distinción + orientación esti&$la ,$e el tiem&o es distinto &$esto ,$e sólo &$ede transc$rrir en $na sola dirección De a'; la &re%$nta: Hcómo estos dos &rinci&ios f$ndamentales( a&arentemente contradictorios( &$eden dar c$enta de la realidad f;sicaI @ de a'; la sol$ción s$%erida: los &rinci&ios de e,$iBalencia ri%en la realidad en la medida en ,$e .sta es $na &$ra &otencialidad inde&endiente de los cambios reales ,$e en ella se &rod$cen + ,$e &odemos obserBar( medir + &roBocar !$ando tomamos en consideración los cambios ,$e de 'ec'o interBienen entonces nos introd$cimos nosotros mismos en la realidad( como obserBadores + medidores( + entonces somos nosotros ,$ienes &rod$cimos los cambios( o los medimos( o ambas cosas a la Be) Los &rinci&ios de irreBersibilidad Clas le+es de de%radación de la ener%;a + de a$mento de la entro&;a en termodin-mica + el &ost$lado de la irreBersibilidad del tiem&o en la teor;a de la relatiBidadC son $na consec$encia de esta interacción entre la realidad + la nat$rale)a ló%ica del es&;rit$ del obserBador( es decir( del 'ombre En otras &alabras( la irreersi)ilidad del tiempo resulta de la estructura del esp6ritu humano 0ue est; conce)ido de tal modo 0ue la causa de)e preceder a la consecuencia, y no a la inersa"
Adem-s( esta &artic$laridad de n$estro es&;rit$ es en s; misma $na consec$encia de n$estra ada&tación bioló%ica a la necesidad de act$ar #$e la es&ecie '$mana est. tan lo%rada se debe a ,$e somos ca&aces de ada&tarnos a $n entorno cambiante Para ello( necesitamos act$ar =+ reaccionar> sobre el entorno de modo &ro+ectiBo + finalista: necesitamos saber &reBer las consec$encias de n$estros actos Percibir $n tiem&o orientado donde el f$t$ro s$cede al &asado + al &resente es( en consec$encia( $na condición necesaria &ara la finali)ación de n$estros actos Por ello( se%/n !osta de 8ea$re%ard( el &rinci&io de irreBersibilidad del tiem&o es de 'ec'o $n &rinci&io de acción Lo ,$e s$&one decir ,$e( desde el &$nto de Bista de la f;sica( el tiem&o &odr;a ser reBersible( &ero ,$e( en la medida en ,$e tenemos necesidad de act$ar &ara sobreBiBir( el tiem&o a&arece orientado Finalidad a"arente en biolo#a HPero ,$. s$cede con los sistemas BiBosI Se sabe ,$e la tarea &rinci&al de la biolo%;a d$rante los /ltimos si%los 'a sido encontrar
124 e&licaciones f;sico,$;micas &ara las obserBaciones de la Bida + ,$e 'a tenido bastante .ito( a$n,$e sea de modo incom&leto + desi%$al se%/n los niBeles de or%ani)ación de los sistemas BiBos emos Bisto ,$e( en f;sica( se 'a &odido dar c$enta de la irreBersibilidad obserBada al &recio de considerables esf$er)os 'all-ndose &or fin el res$ltado sinteti)ado en el se%$ndo &rinci&io de la termodin-mica Pero .ste( ,$e afirma ,$e la entro&;a( es decir( el desorden a$menta( sólo &$ede dar c$enta de los &rocesos de desor%ani)ación( es decir( del enBe*ecimiento + de la m$erte c$ando se a&lica a los sistemas BiBos A'ora bien( a esta eBol$ción 'acia $n ma+or desorden o( como se dice 'o+( 'acia m-s errores en la estr$ct$ra + la f$nción CeBol$ción ,$e caracteri)a al enBe*ecimiento + la m$erteC se le a?ade( como sabemos( otra clase de eBol$ción ,$e se desarrolla desde el instante en ,$e el óB$lo es fec$ndado 'asta la edad mad$ra del indiBid$o ad$lto D$rante estas fases del
desarrollo embrionario + de la mad$ración se obserBa $na eBol$ción en sentido contrario 'acia $na com&le*idad cada Be) ma+or de la or%ani)ación( siem&re 'acia $n ma+or orden diferenciado( es decir( 'acia $na me*or entro&;a J Siendo esto cierto en el niBel del desarrollo del indiBid$o + en el niBel de la eBol$ción de la es&ecie( como atesti%$an la %eolo%;a + la &aleontolo%;a: las es&ecies ,$e &arecen m-s com&le*as( m-s or%ani)adas Clo ,$e( &or lo dem-s( les &ermite ada&tarse me*or + ser las m-s a$tónomas en relación a s$ entornoC son( &recisamente( las ,$e a&arecieron m-s tarde en el tiem&o Por ello( la eBol$ción de las es&ecies &arece tambi.n 'aberse desarrollado en sentido contrario de lo ,$e afirma el se%$ndo &rinci&io de la termodin-mica: no siem&re 'acia $n ma+or desorden( 'omo%eneidad + entro&;a( sino a la inBersa( 'acia $na ma+or diBersidad( 'acia $na dismin$ción de la entro&;a Vemos( &$es( cómo este ti&o de eBol$ción( tanto en el niBel del indiBid$o como en el de la es&ecie( &odr;a &arecer en contradicción con el se%$ndo &rinci&io de la termodin-mica + constit$ir $n esc-n dalo &ara los f;sicos De 'ec'o( si se admite ,$e la irreBersibilidad V.ase m-s arriba =&-% 51> n$estra disc$sión sobre la relación entro&;a( ,$e si%$e siendo B-lida de modo o&eratorio teniendo en c$enta el &a&el CineBitableC del obserBador en la definición del desorden A$n c$ando ciertos fenómenos de estr$ct$ración &$edan ser acom&a?ados de a$mento de entro&;a( basta con ,$e 'a+a otros( con dismin$ción =local> de la entro&;a( &ara ,$e n$estra ar%$mentación si%a siendo( a,$;( B-lida J V.ase nota anterior
126 del tiem&o f;sico es sólo la consec$encia de $n a$mento irreBersible de entro&;a( res$lta ,$e si 'allamos sistemas tales como los or%anismos BiBos en los ,$e se obserBa $na contin$ada dismin$ción de entro&;a( todo oc$rre como si( en estos sistemas( la dirección del tiem&o se '$biera inBertido Ra)ón de m-s &ara ,$e la cosa &are)ca escandalosa M-s a/n( com&arar esta ded$cción &$ramente ló%ica con n$estro sentimiento s$b*etiBo + n$estra e&eriencia &sicoló%ica nos lleBa a $n res$ltado similar: la infancia( la *$Bent$d &arecen desarrollarse en $na dirección del tiem&o o&$esta a la de la Be*e) Parece ,$e las ca$sas de los fenómenos no se enc$entran en el &asado( sino en el f$t$ro( es decir( ,$e lo ,$e diri%e el &resente &arece ser m-s $na tensión 'acia $n &orBenir ima%inario + desconocido ,$e $n sim&le determinismo res$ltante de los acontecimientos del &asado Se sabe ,$e d$rante el desarrollo embrionario las cosas parecen oc$rrir del mismo modo: como si el desarrollo ,$e se inicia con la c.l$la'$eBo indiferenciada est$Biera diri%ida 'acia la forma /ltima del ad$lto( es decir( 'acia al%o ,$e no eiste todaB;a( &ero ,$e eistir- m-s tarde Este ti&o de obserBación est- en las ant;&odas del modo de &ensamiento cient;fico 'abit$al basado en $n &$ro ca$salismo + en la conBicción de ,$e las ca$sas de 7os fenómenos deben &recederlos en Be) de se%$irlos o+( tras los &asos de Monod( !ric + otros inBesti%adores( los biólo%os 'an res$elto el &roblema $tili)ando la met-fora cibern.tica del &ro%rama %en.tico: la teleolo%;a( es decir( el ti&o de ra)onamiento finalista ,$e rec$rre a ca$sas finales( es reem&la)ada &or $na teleonomia donde la orientación 'acia el f$t$ro es &ercibida como la &$esta en acción de $n &ro%rama( al modo en como $n ordenador reali)a( &or e*em&lo( $n &ro%rama de constr$cción de $na m-,$ina en el ,$e est- inscrito lo ,$e debe 'acer + cómo a?adir n$eBos elementos a los +a eistentes @ d$rante la e*ec$ción del &ro%rama( es .l $n ob*etiBo( es decir( lo ,$e interBendr- al final( lo ,$e &arece determinar la s$cesión de los acontecimientos Encontramos tambi.n a,$; $na es&ecie de fin de $na reali)ación ,$e es el inicio en el &ensamiento 2 mientras ,$e( sin embar%o( el f$ncionamiento del ordenador descansa sólo sobre la ca$salidad P$ede ob*etarse ,$e los &ro%ramas conocidos siem&re 'an sido escritos &or al%$ien + es &reciso admitir ,$e el mero conce&to de &ro%rama %en.tico como /nica f$ente de determinación bioló%i 2
V.ase m-s arriba( &-% 1J2
12 ca no est- &or com&leto claro 5 P$es la c.l$la no es $n ordenador +( de momento( es im&osible aislar el &ro%rama como elemento distinto de la c.l$la( a$n,$e el ADN &arece constit$ir &arte im&ortante de .l Por ello 'ablamos de desarrollo e&i%en.tico( o de $n &ro%rama ,$e necesita res$ltados de s$ e*ec$ción &ara ser le;do + e*ec$tado Sin embar%o( &or im&erfecto ,$e sea( este conce&to de &ro%rama tiene( &or lo menos( $n Balor o&eracional: 'a abierto el camino a fr$ct;feras inBesti%aciones =as; como a $na n$eBa forma de do%matismo> en biolo%;a( + 'a dado l$%ar( tambi.n( a reali)ar $na m$+ clara distinción entre este conce&to + lo ,$e se dec;a antes( c$ando 'abl-bamos de los dos ti&os de obserBación( a saber( c$ando dec;amos ,$e la dismin$ción de entro&;a obserBada tanto en el niBel del indiBid$o como en el niBel de la es&ecie Ben;a a a&o+ar las teor;as Bitalistas En efecto( el Bitalismo del si%lo Q7Q se a&o+aba en el esc-ndalo a&arente ,$e 'emos eBocado Las teor;as Bitalistas afirmaban de $n modo &$ramente ne%atiBo ,$e era im&osible e&licar los sistemas BiBos &or la f;sica + la ,$;mica + ,$e la Bida era al%o eterior al cam&o de las le+es f;sicas( + &$esto ,$e las teor;as eran /nicamente ne%atiBas =se%$;a siendo im&osible aislar los fl$idos o es&;rit$s Bita les ,$e( se%/n se afirmaba( e&licaban las &ro&iedades al &arecer no f;sicas de la Bida>( las tentatiBas ,$e &retend;an conciliar las obserBaciones bioló%icas con la f;sica + la ,$;mica &rosi%$ieron De 'ec'o los lo%ros m-s im&ortantes 'an sido conse%$idos( en este sentido( d$rante los /ltimos decenios C%racias esencialmente a la biolo%;a molec$larC en los ,$e estos desc$brimientos 'an eliminado &r-cticamente las teor;as Bitalistas + 'an lleBado a los tan etendidos conce&tos de &ro%rama %en.tico + desarrollo e&i%en.tico con res&ecto al desarrollo del indiBid$o( as; como a las teor;as neodarFinistas de la eBol$ción de las es&ecies &or m$taciones aleatorias se%$idas de la selección nat$ral &or el entorno Es cierto ,$e esta conciliación de la f;sica + de la biolo%;a se 'a obtenido %racias a $na etensión de la f;sica + la ,$;mica a n$eBos cam&os ,$e im&lican n$eBos m.todos( n$eBos modos de &ensa miento( es&ecialmente los de la bio,$;mica + de la biof;sica Estas etensiones Ca$n,$e se trate de conce&tos ,$e no 'an sido todaB;a del todo esclarecidos nos &ro&orcionan 'o+ al%$nas concl$siones ,$e nos &ermiten com&render cómo $na es&ecie de inBersión del 5
V.ase m-s arriba( &-% 4J
12 tiem&o d$rante el desarrollo del indiBid$o + la eBol$ción de las es&ecies no contradice( for)osamente( las le+es de la termodin-mica El a'ar 9 y la l$ica de la auto&orani'aci$n
La sol$ción a esta dific$ltad est- Binc$lada al &roblema de lo ,$e se denomina or%ani)ación +( m-s &recisamente( a la ló%ica de los sistemas llamados a$toor%ani)adores La &re%$nta &$ede ser form$lada del modo si%$iente: Hcómo $n tro)o de materia &$ede a$toor%ani)arse en el sentido de $na com&le*idad + $na diBersidad siem&re ma+oresI ac;a tiem&o +a ,$e se 'ab;a com&rendido ,$e la le+ de a$mento de la entro&;a sólo Bale de modo absol$to &ara sistemas aislados( es decir( sistemas ,$e no intercambian nada Cni materia ni ener%;a C con s$ entorno En consec$encia( si se ten;a la menor o&ort$nidad de desc$brir $n mecanismo f;sico ,$e &ermitiera a la entro&;a dismin$ir en Be) de a$mentar sólo &od;a ser est$diando lo ,$e &$ede &rod$cirse en sistemas abiertos( es decir( en sistemas ,$e intercambian( efectiBamente( materia + ener%;a con el entorno @ claro est- ,$e los sistemas BiBos corres&onden a esta sit$ación De 'ec'o( todas s$s f$nciones de&enden de estos intercambios Al mismo tiem&o( se admit;a +a desde 195 Cdes&$.s de S'rdin%erC ,$e &od;a 'aber en teor;a $na dismin$ción de la entro&;a en
el interior de $n sistema abierto sobrecom&ensada &or $n a$mento de la entro&;a en el entorno( %racias a los intercambios entre los sistemas + s$ entorno: se des&rend;a de ello ,$e( %lobalmente( el con*$nto constit$ido &or el sistema + s$ entorno era el l$%ar de $n a$mento %eneral de entro&;a( de ac$erdo con el se%$ndo &rinci&io Pero( $na Be) admitida esta &osibilidad teórica( ,$edaba &or saber cómo &od;a f$ncionar eso H#$. ti&os de sistemas abiertos son ca&aces de &resentar seme*antes &ro&iedades de a$to or%ani)aciónI H!$-les deben ser las le+es ,$e ri%en los intercambios + la estr$ct$ra interna del sistema de modo ,$e a &artir de $n estado 'omo%.neo + no or%ani)ado &$eda eBol$cionar de modo a$tom-tico + necesario 'acia $na ma+or diBersidad + com&le*idadI El caso triBial es a,$.l en el ,$e $n a%ente eterior fabrica el sistema + le da s$ forma + s$ com&le*idadG en 9
V.ase m-s arriba( &-% 5J( nota 45
12J este caso( el entorno act/a mediante $n con*$nto de instr$cciones o $na serie orientada de interacciones Pero entonces( estando el sistema or%ani)ado desde el eterior( &or al%$ien distinto( eBidentemente no es a$toor%ani)ado Por otra &arte( &$esto ,$e $na dismin$ción de entro&;a sólo &$ede &rod$cirse en $n sistema abierto( es decir( &or el *$e%o de interacciones entre sistema + entorno es im&osible $na a$toor%ani)ación en sentido estricto( +a ,$e estando el ori%en de la dismin$ción de entro&;a en el eterior no &$ede eistir( 'ablando estrictamente( $na Berdadera a$to or%ani)ación Sin embar%o( eisten dos &osibilidades &or lo ,$e res&ecta a la nat$rale)a ló%ica de lo ,$e $n sistema &$ede recibir del eterior La &rimera es la ,$e acabamos de contem&lar: el sistema recibe $na serie de im&$lsos or%ani)ados( .stos inciden en la conformación de la f$t$ra or%ani)ación +( &or tanto( no 'a+ ra)ón al%$na &ara 'ablar de a$toor%ani)ación La otra &osibilidad es a,$ella en la ,$e la serie de acontecimientos ,$e act/an sobre el sistema no est.n or%ani)ados: se trata de &ert$rbaciones aleatorias 10 sin nin%$na relación ca$sal con el ti&o de or%ani)ación ,$e a&arece en el sistema Si( ba*o el efecto de estas &ert$rbaciones aleatorias 10( el sistema( en l$%ar de ,$edar destr$ido o desor%ani)ado( reacciona con $n a$mento de com&le*idad + contin/a f$ncionando( decimos entonces ,$e el sistema es a$toor%ani)ador En $n sentido estricto es cierto ,$e no se trata tam&oco de a$toor%ani)ación &$esto ,$e el sistema recibe im&$lsos del eterior( &ero siendo estos im&$lsos aleatorios sin relación ca$sal con la or%ani)ación &asada o f$t$ra del sistema( &odemos decir del sistema ,$e se a$toor%ani)a &$esto ,$e reacciona sin ,$edar desor%ani)ado antes( &or el contrario( a$mentando s$ com&le*idad + s$ eficacia En otras &alabras( la &ro&iedad de a$toor%ani)ación &arece Binc$lada a la &osibilidad de serBirse de las &ert$rbaciones aleatorias( del ^^r$i 10
Estas &ert$rbaciones &$eden tambi.n &roBenir de las fl$ct$aciones termodin-micas( del r$ido t.rmico en el interior del sistema( a$n,$e en el interior desem&e?an el mismo &a&el ,$e &ert$rbaciones de ori%en eterno( &$es( &or s$ car-cter aleatorio( son eteriores a la or%ani)ación a&arente Sólo desem&e?an &a&el "r%ani)ador Cen el orden &or fl$ct$acionesC en sistemas abiertos mantenidos le*os del e,$ilibrio &or com&$lsiones im&$estas desde el eterior =B.ase &-% 110> V.ase tambi.n el efecto similar de r$idos de or;%enes interno + eterno sobre $n sistema abierto( en P de Xe&&er + K orst'eme( Est$dio de $na reacción ,$;mica &eriódica 7nfl$encia de la l$) ransiciones ind$cidas &or $n r$ido eterno( Comptes rendus de l.Académie des Sciences, Par;s( 1925( 452!( &-%s 4146
122 do( &ara &rod$cir or%ani)ación HPero cómo es eso &osible c$ando( a &rimera Bista( al%$nas &ert$rbaciones aleatorias sólo &arecen tener ,$e &rod$cir desorden( al%o desor%ani)adoI Sin entrar en detalles( se?alemos ,$e la termodin-mica del noe,$ilibrio a&orta $na sol$ción a esta
&arado*a: se trata del orden por fluctuaciones 11 c$+o &rinci&io e&lica la a&arición + el mante nimiento de estr$ct$ras macroscó&icas tales como los torbellinos estables en el a%$a corriente o formas estables en $na llama de $na Bela La a&arición de $na estr$ct$ra im&lica cierto orden( a Beces $na dismin$ción de entro&;a( &ero en el caso de las estr$ct$ras din-micas en estado de no e,$ilibrio esta a&arición de&ende de fl$ct$aciones locales( microscó&icas + aleatorias Desde entonces( a ca$sa de las constricciones im&$estas al sistema( en es&ecial las ,$e interBienen c$ando distintos fl$*os de materia + ener%;a se aco&lan( &$ede s$ceder( en ciertas condiciones( ,$e estas fl$ct$aciones microscó&icas sean am&lificadas( a$n,$e no demasiado( + ,$e entonces se estabilicen en el interior de la estr$ct$ra macroscó&ica Pri%o%ine 'a denominado este ti&o de estr$ct$ras estr$ct$ras disi&atiBas M-s recientemente( + &or analo%;a con el Bocab$lario de la teor;a de la información( se 'a ado&tado la e&resión orden &or fl$ct$ación A &artir de $n formalismo distinto &ero ,$e no de*a de tener relación Cel de la teor;a de la informaciónC( la ló%ica de este ti&o de fenómenos 'a sido descrita ba*o el nombre de &rinci&io del orden &or el r$ido( o( me*or( de com&le*idad &or el r$ido 14 Se trataba de com&render cómo( ba*o el efecto del r$ido( es decir( de &ert$rbaciones aleatorias en los circ$itos ,$e transmiten la información( es &osible obtener $n a$mento de la información en el sentido de S'annon =medida de la com&le*idad> @( ló%icamente( sin contraBenir el teorema f$ndamental de la teor;a de la información ,$e esti&$la ,$e en $n canal con r$ido la información transmitida sólo &$ede ser destr$ida o( en el me*or de los casos( conserBada &ero en nin%/n caso a$mentada !omen)amos a com&render ,$e sólo se trata de $na &arado*a a&arente debido a la in*erencia del obserBador en las o&eraciones de medida cada Be) ,$e deseamos definir la com&le*idad( la or%ani)ación( lo aleatorio( el orden + el desorden En efecto( se consideran 11
V.ase m-s arriba( &-% 110 V.ase m-s arriba( &rimera &arte( sobre el a)ar or%ani)atiBo
14
125 dos niBeles distintos de obserBación: el &rimero c$ando obserBamos la información transmitida &or $n canal de com$nicación( el otro c$ando obserBamos el contenido %lobal de información de $n sis tema del ,$e este canal &artic$lar es sólo $n elemento La int$ición( tras esta a&roimación( es ,$e al dismin$ir la información transmitida &or los distintos canales en el interior de $n sistema se dismin$+en las li%ad$ras del con*$nto del sistema En consec$encia( .ste se 'ace menos r;%ido( m-s diBersificado( m-s ca&a) de ada&tarse a n$eBas sit$aciones Ló%icamente( esto sólo es cierto 'asta cierto &$nto( &$es( m-s all- del mismo( el sistema se B$elBe tan lao ,$e est- com&letamente desor%ani)ado A'ora bien( en ciertos l;mites + ba*o ciertas condiciones &$ede f$ncionar Una a&roimación m$+ distinta( la de $na teor;a de la eBol$ción ,$;mica ,$e lleBe a $na creciente com&le*idad( con a$mento de cantidad de información en el niBel molec$lar 16( m$eBe a concl$siones similares En $n con*$nto molec$lar com&$esto &or macromol.c$las ca&aces de cat-lisis + de a$tore&rod$cción =como( res&ectiBamente( las &rote;nas + el ADN>( la cantidad de información o( si se ,$iere( la diBersidad + la com&le*idad( sólo &$ede a$mentar si $na cierta cantidad de errores( &e,$e?a &ero no n$la( interBiene en la s;ntesis de las mol.c$las Errores molec$lares ,$e desem&e?an( en este niBel( el &a&el ,$e desem&e?an las m$taciones en el niBel de la eBol$ción de las es&ecies @ tambi.n a,$; &$eden ser ori%en de modificaciones ,$e com&ortan $n a$mento de com&le*idad Al%$nos e*em&los de la Bida de cada d;a &$eden mostrar ,$e todo esto no es tan etra?o como &arece Podemos &ensar( &rimero( en esos &e,$e?os &erros artificiales ,$e se colocan con frec$encia en la &arte trasera de los a$tomóBiles Las sac$didas del coc'e 'acen ,$e s$ cabe)a se m$eBa de $n modo ,$e imita a $n Berdadero &erro Los moBimientos de la cabe)a est-n a&arentemente orientados( tienen sentido + en nada son aleatorios( c$ando( de 'ec'o( el &erro sólo
se m$eBe a ca$sa de las &ert$rbaciones aleatorias del Be';c$lo Estamos a,$; ante $na $tili)ación de lo aleatorio &rod$ctora de $na f$nción ordenada Lo mismo oc$rre con los relo*es a$tom-ticos: los moBimientos del bra)o( al a)ar( sirBen &ara darle c$erda Asimismo( ser;a &osible dar e*em&los de sistemas en los ,$e lo aleatorio no sólo se $tili)a &ara &rod$cir $na funcin( sino tambi.n 16
V.ase m-s arriba( &-%
129 $na estructura ordenada Uno de estos e*em&los f$e e&$esto &or ein) Bon
V.ase m-s arriba( &-% 59( fi%$ras 4 + 6
150 lo a&rendido + ad,$irido sea realmente n$eBo( + no $na sim&le re&etición de lo +a conocido 1 Desde este &$nto de Bista( la noBedad absol$ta &roBiene del car-cter indeterminado de los est;m$los ,$e desem&e?an as; el &a&el de &ert$rbaciones aleatorias del sistema al ,$e afectan La ad,$isición de conocimientos n$eBos &or la e&eriencia es( as;( $n caso &artic$lar de a$mento de información ba*o el efecto del r$ido Dos ti&os de inBersión del tiem&o
!on a+$da de estas nociones sobre el &a&el de lo aleatorio en los &rocesos de a$toor%ani)ación &odemos a'ora BolBer a la c$estión de la irreBersibilidad del tiem&o 7ntentaremos( m-s &recisamente de $n modo es&ec$latiBo( anali)ar las consec$encias de estas ideas c$ando son etra&oladas + a&licadas no sólo a la &sicolo%;a del a&rendi)a*e( sino tambi.n a ciertos as&ectos de la e&eriencia &sicoló%ica del tiem&o emos Bisto ,$e la dirección 'abit$al e irreBersible del tiem&o era inter&retada &or !osta de 8ea$re%ard como el res$ltado de n$estra ada&tación al entorno mediante acciones modificadoras de .ste Acciones ,$e re,$ieren $n conocimiento basado en la ca$salidad tal( ,$e el f$t$ro &$eda &arecer determinado &or el &asado Pero 'e a,$; ,$e c$ando $tili)amos este &rinci&io de ca$salidad( no &ara el conocimiento sino &ara la acción( c$ando &ro+ectamos el conocimiento del &asado sobre el f$t$ro + &reBemos $na s$cesión de acontecimientos &ara conse%$ir $n ob*etiBo dado( nos damos c$enta( como 'emos Bisto anteriormente( de cierta inBersión en la dirección del tiem&o Percibimos( &$es( la eistencia de ca$sas finales a$n,$e $tilicemos $n conocimiento ,$e descansa( sólo( sobre el determinismo ca$sal 'abit$al( ,$e ecl$+e &recisamente dic'as ca$sas finales Esto no es $na &arado*a Nos indica tan solo ,$e deben distin%$irse bien dos ti&os de sit$ación c$ando se 'abla de finalidad( de ca$sas finales + de inBersión en la dirección del tiem&o El &rimer ti&o de sit$ación es el de $na finalidad ,$e a&arece c$ando al%$ien tiene $n &ro+ecto( $n ob*etiBo ,$e alcan)ar( + lleBa a cabo $nas tras otras las acciones destinadas a obtener este ob*etiBo 1
V.ase M-,$inas de fabricar sentido( &-%14( +( sobre lo realmente n$eBo( &-% 5J( nota 45 + &-% 52( nota 49
151 Dic'o de otro modo( c$ando $na Bol$ntad o $n deseo ri%en la s$cesión de los acontecimientos A'ora bien( sin d$da &odr- decirse ,$e no eiste nada de eso( ni Bol$ntad( ni intención( ni deseo( + f$ndar de este modo $n determinismo ca$sal etendido al con*$nto del $niBerso: lo ,$e se &rod$ce sólo res$lta de efectos determinados &or ca$sas anteriores( + lo mismo oc$rre c$ando &rod$cimos los acontecimientos La idea de ,$e estos acontecimientos res$ltan de n$estra Bol$ntad se definirentonces como $na il$sión &$esto ,$e n$estra &ro&ia Bol$ntad es determinada &or lo ,$e 'a oc$rrido antes( etc Sin embar%o( admitir esta &osición no basta &ara s$&rimir el &roblema enemos la sensación de tener $na Bol$ntad o $n deseo ,$e determina las cosas de modo sec$encial + debemos( &$es( tenerlo en c$enta de modo &ositiBo: no basta decir sim&le + ne%atiBamente ,$e se trata de $na il$sión( es &reciso com&render tambi.n cómo f$nciona este sentimiento + cómo es &osible ,$e( en cierto niBel de realidad( a&are)ca &or lo ,$e es al es( &$es( el &rimer ti&o de sit$ación en el ,$e obserBamos ca$sas finales: c$ando al%$ien Ces decir( $n loc$tor ,$e &odemos ser nosotros mismosC nos dice ,$e 'a 'ec'o esto o a,$ello &ara conse%$ir esto o a,$ello( c$ando al%$ien nos 'abla Co me 'ablo a m; mismoC de s$s intenciones( de s$ Bol$ntad( de s$ deseo( sea c$al sea el nombre ,$e se d. al sentimiento en c$estión Pero eiste otro ti&o de sit$ación( m$+ distinta( ,$e a&arece c$ando obserBamos fenómenos nat$rales Cno creados artificialmente &or otros 'ombresC + nos &arecen orientados de tal modo ,$e las cosas se &rod$cen como si est$Bieran determinadas &or $n &ro+ecto( es decir( tambi.n &or $na Bol$ntad( $n deseo o $na intención Nat$ralmente( este ti&o de sit$ación se enc$entra( sobre todo( c$ando se obserBan los sistemas bioló%icos en todos s$s niBeles de or%ani)ación( salBo( tal Be)( en el niBel molec$lar Eso e&lica ,$e la biolo%;a 'a+a re%$larmente abierto camino a toda clase de es&ec$laciones m;sticas o reli%iosas + no siem&re en el me*or sentido: si se obserBan fenómenos en los ,$e las cosas se &rod$cen de modo a&arentemente finalista( como si res$ltaran de $na Bol$ntad =a$n,$e nadie est. all; &ara informarnos sobre esta Bol$ntad>( entonces( nat$ralmente( es tentador asimilar la eistencia de esta s$&$esta Bol$ntad a la Bol$ntad de Dios o del !reador Lo
,$e 'asta a'ora 'emos Bisto nos m$estra ,$e esta 'i&ótesis no es necesaria( &$es comen)amos a entender cómo la materia &$ede ser sede de fenómenos de a$toor%ani)ación: a ca$sa de distintos ti&os de interac
154 ciones entre el orden + el a)ar( tro)os de materia &$eden eBol$cionar de tal modo ,$e( &ara $n obserBador eterior( &are)can determinados en s$ f$t$ro( c$ando no es en absol$to as; Es cierto ,$e en estas sit$aciones C+ a$n,$e no estemos obli%ados a s$&oner la eistencia de $na Bol$ntad conscienteC abordamos $na inBersión local del tiem&o en la medida en 0ue se produce una disminucin local de entrop6a Esta inBersión no res$lta( nat$ralmente( de $na Bol$ntad '$mana ,$e dicta s$ orientación( a+( las Bol$ntades '$manas son las /nicas ,$e conocemos( &$es la Bo l$ntad de Dios es sólo $na abstracción de la Bol$ntad '$mana De ese modo( estamos ante dos clases de inBersión del tiem&o: $na se &rod$ce en las acciones conscientes + Bol$ntarias del 'ombre( c$ando eiste $na Bol$ntadG la otra interBiene en los &rocesos f;sico,$;micos CinconscientesC de a$toor%ani)ación( c$ando f$nciona el &rinci&io de com&le*idad &or el r$ido La &rimera( ,$e a&arece en la acción Bol$ntaria como la e&resión de $na Bol$ntad consciente( es la menos &oderosa De 'ec'o no se trata de $na inBersión real del tiem&o( al menos &or dos ra)ones: &rimero( &or,$e esta inBersión sólo se &rod$ce en el &ensamiento + siem&re se tienen motiBos &ara decir ,$e es m-s o menos il$soria( +a ,$e la reali)ación del &ro+ecto se efect/a &or los 'abit$ales &rocesos ca$salistas + &rod$ctores de entro&;a + se%$ndo( &or,$e el &ro+ecto + s$ reali)ación se a&o+an en el conocimiento del &asadoG en efecto( el &ro&io &ro+ecto + s$ &lanificación se basan en la &erce&ción determinista + ca$salista de los fenómenos en los ,$e las ca$sas &receden a las consec$encias( + no a la inBersa + esto si%nifica ,$e( incl$so en el &ensamiento( no 'a+ inBersión real del tiem&o( &or,$e en el &roceso de &reBisión de la acción el tiem&o transc$rre en el sentido ca$salista 'abit$al En c$al,$ier forma( esto es &recisamente lo ,$e &ermitió a !osta de 8ea$re%ard afirmar ,$e el &rinci&io de acción es lo ,$e crea n$estra &erce&ción ca$salista del tiem&o( del tal modo ,$e &odemos BiBir en $n m$ndo donde n$estra s$&erBiBencia de&ende de la &ro&ia ada&tación de n$estros actos Bol$ntarios 4Nada nue/o ba2o el sol5 De 'ec'o( a&o+-ndose en esta &erce&ción determinista( estos &rocesos de Bol$ntad consciente ecl$+en c$al,$ier ada&tación a
156 $na Berdadera noBedad Por el 'ec'o ,$e re&osan sobre $n conocimiento ca$sal est-n ada&tados a sit$aciones en las ,$e la acción re,$erida &$ede ser ded$cida de lo ,$e 'a oc$rrido anteriormente Dic'o de otro modo( en este ti&o de &rocesos el f$t$ro est- en cierto modo incl$ido en el &asado + no &$ede ser al%o totalmente n$eBo( im&reBisible 1J Este es( si &$ede decirse as;( el m$ndo del no 'a+ nada n$eBo ba*o el sol del Eclesiast.s: si nos ima%inamos ,$e( &or,$e se tiene la sensación de $na Bol$ntad libre( Ba a &rod$cirse $na real noBedad o $no Ba a ada&tarse a la noBedad c$ando a&are)ca( entonces todo el libro del Eclesiast.s est- a'; &ara ense?arnos ,$e no es as;( como( &or otra &arte( todas las filosof;as del eterno retorno( basadas en la e&eriencia de ,$e lo ,$e &reBemos + &re&aramos &ara lar%o &la)o( no se reali)an n$nca En otras &alabras( esta ada&tación al medio de $na Bol$ntad consciente basada en $n conocimiento inteli%ente + ca$sal sólo sirBe a corto &la)o No es
1J
Podemos retomar &or n$estra c$enta la distinción de ! !astoriadis = %.'nstitution imaginaire de la société ( Editions d$ Se$il( 192> contin$ada &or OP D$&$+ =La econom;a de la moral o la moral de la econom;a( com$nicación en el colo,$io de la casa de las !iencias del ombre sobre Ra)onamiento económico + an-lisis socioló%ico( 1922( 3eue d.Economie politi0ue, n/m 6( 1925> entre fabricación + acción La fabricación 'ace a&arecer $na finalidad en la conce&ción al modo de el fin de $na reali)ación es comien)o en el &ensamiento A&arece m$+ claramente en los ordenadores + otros a$tómatas artificiales( m$+ distinta de la acción de los 'ombres + dem-s a$tómatas nat$rales !$ando constr$imos $n ordenador fi*amos tanto el output deseado como las condiciones de f$ncionamiento: el $niBerso del disc$rso del ordenador( el 'ec'o de ,$e reaccione a fic'as &erforadas o a cintas ma%n.ticas &ero no llore al o;r el 9arrn roto 'an sido fi*ados &or nosotros &ara obtener $n res$ltado o $n estado bien definido ,$e alcan)ar En la ca$salidad de la &rod$cción de $n ordenador &or los 'ombres( la finalidad del ordenador =m-s eactamente( s$ re&resentación> es la ca$sa( s$ $niBerso del disc$rso =incor&orado en s$ constr$cción> es la consec$enciaG en el f$ncionamiento del ordenador( el orden se inBierteG &ero ambos momentos son m$+ distintos + la sit$ación ló%ica es clara No oc$rre lo mismo con los a$tómatas nat$rales( &or $n montón de ra)ones de las ,$e basta con mencionar la &rinci&al: no &odemos decir nada sobre s$ finalidad =! !astoriadis( %es Carrefours du la)yrinthe, Editions d$ Se$il( 1925( &-% 154> A,$;( la acción( como creadora de n$eBo( &ondr;a en *$e%o otra ló%ica distinta de la de la fabricación S$%erimos ,$e la ló%ica de la a$toor%ani)ación + del a)ar or%ani)atiBo es( tal Be)( $na &rimera a&roimación a ello Desde este &$nto de Bista( el &rinci&io de acción de !osta de 8ea$re%ard( Binc$lado sobre todo a los mecanismos conscientes de acciones Bol$ntarias( ser;a $n &rinci&io de fabricación &ro%ramado =en el ,$e el tiem&o de la reali)ación si%$e siendo el de la ca$salidad irreBersible> m-s ,$e $n &rinci&io de acción creadora =en el ,$e el tiem&o &odr;a localmente encontrar de n$eBo s$ reBersibilidad>
15 il$soria( f$nciona Pero lo il$sorio es creer ,$e &$ede determinar realmente el f$t$ro en $n m$ndo donde la noBedad( los acontecimientos im&reBistos( s$r%en efectiBamente Por el contrario( las &ro&iedades de los sistemas a$toor%ani)adores Cbasados no en el determinismo ca$sal tal como est- enrai)ado en el conocimiento consciente del &asado( sino en los &rocesos de $tili)ación de desorden + de lo aleatorioC est-n &erfectamente ada&tados a la Berdadera noBedad &$esto ,$e lo aleatorio es( &or definición( la noBedadG es incl$so lo m-s n$eBo ,$e &$eda ima%inarse @ la a$toor%ani)ación sólo es $n &roceso de creación + de estabili)ación de la noBedad De este modo( &$esto ,$e f$nciona $tili)ando lo aleatorio( no &$ede ser &or com&leto ob*eto de &redicción +( &or tanto( no &$ede res$ltar de la conciencia Para el aon R Elia'o$ de Kilna( el alma '$mana + el tiem&o est-n aco&lados &or las distintas &artes ,$e los com&onen 12 Al intelecto consciente = nechama> est- asociado el &asado( a la efectiBi dad =ruah> lo est- el &resente + a la &arte inconsciente m-s &róima al c$er&o = nefech> el f$t$ro ec'o interesante Esta &arte inconsciente( l$%ar de &rocesos fisioló%icos( es la ,$e est- asociada al f$t$ro + no el intelecto( coma &odr;a creerse( &or,$e el f$t$ro( como el nefec'( es el orden de lo desconocido Del mismo modo( la nechama est- asociada al &asado &or,$e sólo el &asado &$ede ser conocido Esto il$stra &erfectamente n$estro &ro&ósito: el f$t$ro no est- constr$ido &or $na Bol$ntad cons ciente( sino &or $n &roceso en el ,$e lo desconocido( lo aleatorio inor%ani)ado( &$ede transformarse en $n orden conocido + or%ani)ado El Eclesiast:s y el tie!"o creador; Idealis!o y !aterialis!o De este modo( al nada n$eBo 'a+ ba*o el sol( el comentario a?ade: &ero &or encima del sol 'a+ al%o n$eBo Este &or encima del sol( &or etra?o ,$e &$eda &arecer( est- indicado &or la l$na En efecto( el tiem&o ritmado &or la s$cesión de los meses l$nares e&resa( &ara la conciencia 'ebraica( el adBenimiento de lo n$eBo( Lio$tei a%ra in Sifra ditsenio$ta( &-% 25( B.ase m-s arriba &-% 19
12
15 mientras ,$e( &or el contrario( el de los a?os solares es m-s bien &ercibido como tiem&o de la re&etición 15 El m$ndo del sol =,$e en 'ebreo se dice chemech( de chamach( serBidor> es el del determinismo Bisible( el del desarrollo de lo ,$e +a eist;a =como el del serBidor no es m-s ,$e la e*ec$ción de lo ,$e eist;a( al menos como &ro+ecto en el d$e?o> Es tambi.n el de la conciencia( donde todo oc$rre a &lena l$) Por el contrario( lo n$eBo( al i%$al ,$e el mes( sólo &$ede &roBenir( como s$%ieren las fases de la l$na( de $n &roceso de destr$cción + de m$erte se%$ido de $n renacimiento( + sólo se &rod$ce d$rante la noc'e El l$%ar + el tiem&o de la re&etición( como los de la conciencia o el conocimiento del &asado( es la l$) del d;a La Berdadera noBedad s$r%e &or la noc'e( con el renacimiento de la l$na Por ello( a$n,$e sometida tambi.n al determinismo del sol =+( &or tanto( desde este &$nto de Bista( estando tambi.n ba*o el sol> es Bista( sin embar%o( como la indicación de ese &or encima del sol donde &$ede s$ceder lo n$eBo odo esto &$ede res$ltar bastante &arecido a filosof;as idealistas como las de 8er%son( Sc'ellin% o Sc'o&en'a$er( &ara ,$ienes las f$er)as actiBas son las de $na Bol$ntad inconsciente ,$e act/a sobre la nat$rale)a( mientras ,$e la conciencia( la inteli%encia( son instr$mentos &artic$lares &or medio de los c$ales la es&ecie '$mana est- ada&tada a s$s necesidades de acción sobre s$ entorno De 'ec'o( lo ,$e 'emos a&rendido de la biolo%;a f;sico,$;mica es m$+ diferente La distinción entre el &rinci&io de acción( basado en la &erce&ción ca$salista del tiem&o( + el &rinci&io de a$to or%ani)ación( m-s or%-nico + esencialmente inconsciente + ca&a) de desc$brir + de asimilar la noBedad( no debe ser identificado con $n idealismo de este ti&o ,$e o&one la Bida + la materia( como lo atesti%$an( &or e*em&lo( las si%$ientes l;neas de 8er%son: La inteli%encia se caracteri)a &or $na com&rensión errónea de la BidaG el instinto( &or el contrario( ado&ta la forma misma de la Bida Mientras ,$e la inteli%encia trata todas las codas de modo mec-nico( el instinto &rocede Csi as; &$ede decirseC de modo or%-nico &or,$e no 'ace sino contin$ar el traba*o &or el ,$e la Bida or%ani)a la materia Lo ,$e 'emos Bisto m-s arriba es bien distinto: lo ,$e est- en Mes =l$nar> se dice en 'ebreo hodech( de hadach =n$eBo> Por el contrario( a?o =solar> se dice chana( de chinoui =cambio re&etitiBo> como el se%$ndo =cheni> es $na re&etición del &rimero 15
15J el ori%en del conce&to de com&le*idad &or el r$ido o a)ar or%ani)acional &odr;a m$+ bien( + en cierto modo( ser considerado como idealismo( &ero tambi.n es &osible Ber en ello $n &$ro mate rialismo En realidad( no se trata ni de lo $no ni de lo otro Lo ,$e a,$; se Be no es la Bida or%ani)ando la materia( sino la materia or%ani)-ndose a s; misma( + lo ,$e b$scamos son las le+es ,$e ri%en estos &rocesos de a$toor%ani)ación Estas le+es( ,$e %obiernan la a$toor%ani)ación de la materia( &$eden &or otra &arte serBir &ara com&render el a&rendi)a*e + la ad,$isición del conocimiento( es decir( de los fenómenos ,$e im&lican el $so de la inteli%encia + no son sólo inconscientes =&i.nsese( &or e*em&lo( en los traba*os de Pia%et> Desde este /ltimo &$nto de Bista( todo ello &$ede a&arecer &$es( m$+ materialista Pero( de otro lado( estas le+es $tili)an conce&tos m$+ abstractos( tales como los de información( aleatorio( or%ani)ación( etc( + la si%nificación de estos conce&tos no debe b$s carse( ciertamente en $na materia &$ra( totalmente se&arada de las cate%or;as de n$estro es&;rit$G en esto( &$es( &$ede &arecer ,$e somos m$+ idealistas De 'ec'o( este modo de &ensamiento no &erte nece a $no ni a otro cam&oG no de&ende sólo del es&;rit$ ni sólo de la materia( sino de la interacción de ambos tal como se &rod$ce necesariamente cada Be) ,$e $na obserBación + $na medida son efect$adas( obserBaciones + medidas ,$e est-n en la base de todas las ciencias e&erimentales No es sor&rendente( desde entonces( ,$e la teor;a de la información ,$e desem&e?a $n &a&el f$ndamen
tal en este modo de &ensar &ro&orcione tambi.n a la f;sica $na teor;a de la medida =8rillo$in( 19J> Ello m$estra( entre otras cosas( ,$e 'a+ ra)ón &ara ser m$+ &r$dente c$ando se intenta f$ndar $na metaf;sica sobre el conocimiento cient;fico( &or,$e este conocimiento eBol$ciona + &or,$e( adem-s( en cada momento de la 'istoria de las ciencias( las metaf;sicas ins&iradas en $n mismo c$er&o de teor;as cient;ficas son m/lti&les + contradictorias En realidad( como siem&re 'a s$cedido( los Bie*os &roblemas filosóficos + met-fisicos se abordan 'o+ desde $n -n%$lo n$eBo + con n$eBos conce&tos( %racias a los desarrollos de las ciencias de la nat$rale)a( + eso es todo lo ,$e &odemos 'acer: renoBar la a&roimación a los Bie*os &roblemas $tili)ando n$eBos conce&tos Esto es cierto en relación a los &roblemas de n$estra filosof;a %reco occidental( &ero tambi.n c$ando eaminamos los mismos &roblemas a traB.s del len%$a*e de la tradición *$d;a As; ,$e Bamos a eBocar
152 m$+ breBemente el modo cómo los act$ales disc$rsos cient;ficos nos &ermiten leer + reaccionar ante ciertas ense?an)as tradicionales( a$n sabiendo m$+ bien ,$e sólo &odr-n tratarse de &ro+ecciones de $n len%$a*e en otro( a$n,$e bien es cierto ,$e 'abit$almente son esas &ro+ecciones las ,$e se &rod$cen De ordinario( en n$merosos c;rc$los tradicionales C&or cerrados ,$e seanC estas &ro+ecciones eisten tambi.n( a$n,$e &ermane)can inconscientes( &or,$e lo &ro+ectado en el len%$a*e de la tradición no es m-s ,$e los anti%$os conce&tos filosóficos ace&tados + ca;dos en el dominio &/blico sin ,$e nadie cono)ca +a s$ ori%en 7nBersamente( el len%$a*e de la tradición &$ede ser tambi.n &ro+ectado( como conteto teórico &osible( sobre ciertos &roblemas cient;ficos de 'o+ 7ntentemos( &$es( en los ,$e nos concierne( 'acerlo conscientemente( sabiendo lo ,$e 'acemos + cómo lo 'acemos( es decir( $tili)ando( al menos( los conce&tos de la ciencia contem&or-nea( + no los de a+erG as;( a$n,$e $tili)ando dos len%$a*es distintos( n$estra b/s,$eda ser- m-s $nificada( como la &ro&ia $nidad de n$estra Bida de 'o+( manteniendo $n &ie =o $n 'emisferio cerebralI> en cada c$lt$ra Para NeFton +( tras .l( la mec-nica cl-sica( el tiem&o era $na es&ecie de Dios trascendente: el marco inm$table ,$e &ermit;a &rod$cirse a los moBimientos + los cambios ( el inalterable $nificador de todos los moBimientos + de todos los cambios En el interior de este m$ndo( los seres BiBos no &od;an a&arecer m-s ,$e condenados a la destr$cción + a la m$erteG el tiem&o era $na Bersión moderna del dios %rie%o !ronos( deBorador de s$s 'i*os En este m$ndo( la a&arición de la Bida( el nacimiento + el desarrollo de los or%anismos BiBos sólo &od;an ser $n esc-ndalo &ara el f;sico + &$esto ,$e al &arecer se desarrollaban en $n sentido contrario al orden nat$ral de las cosas( eran incom&rensibles o+ es &osible borrar el esc-ndalo + comen)ar a com&render le+es f;sicas de dismin$ción de entro&;a + de a$mento de información + de or%ani)ación( a$n,$e( desde $n &$nto de Bista formal( estas le+es &$edan im&licar $na inBersión de la dirección del tiem&o En n$estros d;as( c$ando la f;sica + la ,$;mica 'an &enetrado totalmente en la biolo%;a( &odr;a creerse ,$e ;bamos a encontrar al%o n$eBo ba*o la le+ del Dios mec-nico neFtoniano @ 'e a,$; ,$e no 'a sido as; La f;sica se 'a conBertido en $na n$eBa f;sica donde el desorden( las fl$ct$aciones( el r$ido + lo aleatorio se tienen en c$enta: no constit$+en +a $n fondo &$ramente ne%atiBo en el ,$e a&arecen el orden( la or%ani)ación + la Bida En adelante( lo aleato
155 rio( el r$ido( los &ro&ios &rocesos de m$erte desem&e?an $n &a&el &ositiBo en los &rocesos de Bida( es decir( en la or%ani)ación( el a&rendi)a*e + la mad$ración La dirección de los cambios Cel &ro
&io tiem&oC no es +a $n marco /nico ,$e se im&one a todo El tiem&o + s$ dirección son( &or as; decirlo( Bertidos en el interior de cada sistema en moBimiento 19 Dic'o de otro modo( las coorde nadas del es&acio + del tiem&o no son datos &rimarios( no son el marco $niBersal donde se &rod$cen los acontecimientos + los cambios @( del mismo modo( la Bol$ntad consciente no es n$estro &rimer com&onente !omo com&onente &rimario + f$ndamental determinante de n$estra realidad( la Bol$ntad es $na il$sión( a$n c$ando( como realidad deriBada( eista + f$ncione N$estros com&onentes &rimarios son( &or $na &arte( $n conocimiento o memoria consciente B$elta 'acia el &asado @( &or la otra( $na orientación inconsciente de los &rocesos( ,$e &odemos denominar Bol$ntad si se desea( &ero ,$e es $na Bol$ntad totalmente inconsciente + ,$e( como tal( determina $n &orBenir en el ,$e &$ede a&arecer la noBedad Los acontecimientos( los cambios( los moBimientos( lo aleatorio( .sos son los datos &rimeros( aco&lados a $na memoria cono mecanismo estabili)ador odo sistema indiBid$al es re%ido + orientado de ac$erdo con s$ &ro&io marco de referencias Este marco res$lta de la estr$ct$ra del &ro&io sistema( &ero tambi.n de las relaciones m$t$as con otros sistemas +( en este sentido( este marco de referencia tam&oco es totalmente arbitrario( &$es no est- se&arado del resto del $niBerso En $n m$ndo as; conce&t$ali)ado( donde la com&le*idad de la or%ani)ación se toma en c$enta( as; como s$ nat$rale)a *er-r,$ica =es decir( las interaccones entre sistemas ,$e cond$cen a sistemas inte%rados m-s im&ortantes>( de&ende de la estr$ct$ra del &ro&io sistema ,$e lo aleatorio sea f$ente de destr$cción o de creación En seme*ante m$ndo Cal reB.s ,$e en el de NeFtonC el tiem&o a&a rece m-s como $na es&ecie de dios inmanente( $n &oco al modo como R aim de Volo)'im + al%$nos comentaristas 'as;dicos nos &iden ,$e leamos $n &asa*e c.lebre del ratado de los Padres cam V.ase $na e&osición detallada de estas nociones en el libro de A Paca$lt + ! Vidal( A chacun selon son temps Se 'allar- en .l &lanteada la c$estión del tiem&o de cada sistema f;sico,$;mico ,$e se trata de definir a &artir de s$ le+ de eBol$ción( a la Be) en $nidades ,$e le son &ro&ias + en relación a $n tiem&o f;sico com/n( tomado 'abit$almente como marco de referencia Anteriormente el a$tor lo 'a denominado Bolición =N del > 19
159 biando s$ 'abit$al si%nificación edificante + trascendentalista: S. ,$ien &or encima de ti 40 trad$cido en los catecismos como conoce al ,$e est- &or encima de ti( en $na lect$ra i%$almente correcta desde el &$nto de Bista de la %ram-tica 'ebraica: conoce ,$e el ,$e est- &or encima =+ determina las cosas> Biene de ti Esta idea est- en la ra;) de la confian)a sin l;mites en ,$e todo nos 'a sido dado &ara ser transformado + reada&tado( + ,$e( en /ltimo etremo( incl$so la m$erte &$ede ser Bencida =En la medida en ,$e los &rocesos de or%ani)ación de los sistemas BiBos contienen la m$erte como &arte inte%rante res&onsable de s$ incesante transformación C&or desor%ani)ación reor%ani)aciónC( la idea de la Bictoria sobre la m$erte &$ede com&renderse como $na es&ecie de &aso al etremo( s$&oniendo ,$e esta transformación &$eda al%/n d;a com&letarse> De modo distinto( la misma idea es e&resada en la literat$ra 'as;dica de $n modo ,$e la em&arenta con $na es&ecie de &rinci&io de orden a &artir del desorden Se trata del tikkun haolam( corrección o arre%lo( &or al%$nos 'ombres( de $n m$ndo ,$e '$biera sido falsificado o t$rbado A este &ro&ósito( se%/n R Na'man de 8ra)laB( el as$nto consiste en incl$ir la cate%or;a de lo noordenado en la de lo ordenado Dic'o de otro modo( no se trata de acosar( de destr$ir el desorden o de 'acer como si no eistiera( sino de incl$irlo en el &ro&io orden A'ora bien( nat$ralmente( eso sólo es &osible si este orden es tal ,$e &$ede &restarse a ello: el desorden + lo aleatorio deben formar necesariamente &arte de .l De 'ec'o( constit$+en( como 'emos Bisto( el elemento creador( el ,$e en%endra la noBedad emos Bisto cómo la biolo%;a moderna( armada con la cibern.tica( nos ense?a s$ &osibilidad efectiBa en el m$ndo f;sicoG + nos da( al mismo tiem&o( el medio de asentar m-s sólidamente la int$ición Cber%soniana entre otrasC de $n &oder creador del tiem&o( sin &or ello
introd$cirnos en la B;a de $n idealismo dif;cilmente sostenible Este &oder creador s$&one $na inBersión del tiem&o =&or o&osición al transc$rso determinista + ca$salista de los acontecimientos>: dic'o de otro modo( lo ,$e adBiene Cel &roceso contin$o del ser ,$e se ren$eBaC a&arece determinado &or lo ,$e s$ceder- =+ ,$e 'o+ no es conocido> m-s ,$e &or lo ,$e +a 'a s$cedido C&or el Se *$e%a con la doble ace&ción de s.: s. de ser + s. de saber =N del > 40 Da ma lemaala mime'a( Pirkei Aot =ratado de los Princi&ios>( ca& 77( 1
190 f$t$ro m-s ,$e &or el &asadoC !omo 'emos Bisto( comen)amos a com&render ,$e es &osible d$rante el desarrollo e&i%en.tico donde la indiBid$alidad res$lta no +a de $na Bol$ntad consciente( no &or tanto Cen este sentidoC de la Bol$ntad de Dios( sino de las interacciones no determinadas de $n &se$do&ro%rama con el entorno Este &oder creador del tiem&o es tambi.n lo ,$e( de modo m-s s$b*etiBo( sentimos d$rante la infancia + la *$Bent$d( mientras a $n anciano el &resente le &arece cada Be) m-s $na re&etición del &asado =Un deseo de cambiar ese estado de cosas + de Bencer el enBe*ecimiento + la m$erte &$ede ser Bisto como el ori%en de las doctrinas sobre el m$ndo f$t$ro( ,$e &ermiten a los 'ombres( &ese al enBe*ecimiento + la m$erte( se%$ir ima%inando $n &orBenir desconocido> La biolo%;a f;sico,$;mica nos indica( sin &or ello darnos( nat$ralmente( la receta( cómo todo ello es teóricamente &osible( al menos( en $n &rinci&io( + cómo f$nciona en los sistemas bioló%icos en desarrollo Precisamente( a$n,$e de modo abstracto( esto &$ede res$mirse as;: la dirección irreBersible 'abit$al del tiem&o est- inBertida en los &rocesos donde la entro&;a de $n sistema abierto dismin$+e + donde la información + la or%ani)ación se crean &or $tili)ación de interacciones aleatorias del sistema con s$ entorno @ esto no es m-s ,$e $na consec$encia directa de ,$e el car-cter irreBersible 'abit$al del tiem&o en f;sica est- determinado &or la le+ de a$mento de la entro&;a Se ded$ce( &$es( ,$e si en al%$na &arte &$ede &rod$cirse $na dismin$ción de entro&;a( todo oc$rre como si la dirección del tiem&o est$Biera all;( localmente( inBertida( lo ,$e es lo mismo ,$e decir ,$e el &aso del tiem&o se conBierte de destr$ctor en creador
191 878L7"RA( Par;s( MaloineDoin( 1922( &-%s 196 406 Atlan( %.8rganisation )iologi0ue et la /héorie de l.information, Par;s( ermann( 1924 Atlan( !onscience et d.sirs dans des s+stmes a$toor%anisate$rs( %.:nité de l.homme, E
Morin et M PiattelliPalmarini =eds>( Par;s( Editions d$ Se$il( 192( &-%s 92 + &-%s 52 90( et &l$s 'a$t( &-% 166 Atlan( "n a formal definition of or%anisation( 9ourn" /heoret" 1io" ( ( 192( &-%s 4960 X R Po&&er( 'e arroF of time( 2ature( 12 mar)o 19J( Bol 122( &-% 65 E L ill + A r$nba$m( 7rreBersible &rocesses in &'+sical t'eor+( 2ature( 44 *$nio 192( Bol 129( &-%s 149J1492 X R Po&&er( 7rreBersible &rocesses in &'+sical t'eor+( 2ature( 44 *$nio 192( Bol 129( &-% 1492 X R Po&&er( imes arroF and entro&+( 2ature( 12 *$lio 19J( Bol 402( n/m 99( &-%s 466 46 R Sac's( !an t'e direction of floF of time be determinedI( Science( 19J6( Bol 10( &-%s 1451490 E Oa+nes( 7nformation t'eor+ and statistical mec'anics( Physical 3eie*, 10J( 192( &-%s J40J60 A Xat)( Principes of Statistical echanics$ /he 'nformation /heory Approach, San
194 P lansdorff e 7 Pri%o%ine( Structure, Sta)ilité et 5luctuations, Par;s( Masson( 1921 P lansdorff e 7 Pri%o%ine( Entro&ie( str$ct$re et d+nami,$e( en Sadi Carnot et l.Essor de la thermodynami0ue, Par;s( Editions d$ !NRS( 192J( &-%s 49961 7 Pri%o%ine( "rder t'ro$%' fl$ct$ations: selfor%ani)ation and social s+stem( en Eolution and Consciousness( E Oantsc' et ! Kaddin%ton =eds>( Readin% Mass Addison Kesle+( 192J( &-%s 96161 7 Pri%o%ine( ! eor%e( < enin + L Rosenfeld( A $nified form$lation of d+namics and t'ermod+namics( Chemical Scripta, ( 1926( &-%s 64 O Ullmo( Le &rinci&e de !arnot et la &'iloso&'ie( en Sadi Carnot et l.Essor de la thermodynami0ue( Par;s( Editions d$ !NRS( 192J( &-%s 69905 L 8rillo$in( %a Science et la /héorie de l.information( Par;s( Masson( 19J A Paca$lt + ! Vidal( A chacun son temps, Par;s(
196 2 VAR7A87L7DAD DE LAS !ULURAS @ VAR7A87L7DAD ENE7!A 1 1 Noci$n de selecci$n cultural o+ se admite 'abit$almente la idea de ,$e la eBol$ción bioló%ica en la es&ecie '$mana se 'a 'ec'o considerablemente m-s lenta + 'a sido s$stit$ida &or $na eBol$ción c$lt$ral: las c$rBas de a$mento del Bol$men del cr-neo s$&er&$estas &or A Leroio$r'an _6` a las de la eBol$ción de las t.cnicas son $na es&ectac$lar il$stración de ello Pero entonces se &lantea la c$estión de la &osibi lidad de $n feed)ack de los factores c$lt$rales sobre los mecanismos de la eBol$ción bioló%ica Por otra &arte( esta idea no es n$eBa La idea de ,$e la c$lt$ra modifica el &atrimonio %en.tico se remonta al menos a Lamarc( retomada m-s recientemente &or L+sseno con el .ito ,$e se co noce Dic'o de otro modo 'a s$frido en la biolo%;a moderna la s$erte del lamarcismo( condenado sin a&elación desde ,$e la 'erencia de los caracteres ad,$iridos f$e definitiBamente rec'a)ada como la 'ere*;a %en.tica &or ecelencia H!ómo( en efecto( los factores c$lt$rales +( &or tanto(
necesariamente ad,$iridos( &odr;an inscribirse en el &atrimonio %en.tico 'asta 'acerse 'ereditariosI Sin embar%o( en lo ,$e concierne a las &rimeras eta&as de la 'omini)ación( el &a&el din-mico de tal feed)ack 'a sido am&liamente anali)ado &or inBesti%adores como A Leroio$r'an _6`( S MoscoBici _J`( E Morin _` A';( fenómenos socioc$lt$rales tales como la inBención de la ca)a colectiBa &$dieron ser el ori%en de cambios de los entornos a la Be) nat$rales: abandono de la selBa 'acia la sabana( + a la Be) sociales( ,$e &$dieron &roBocar cambios c$alitatiBos 7nicialmente a&arecido en Annales de généti0ue( 192( 15( n/m 6( &-%s 1914 =Editorial> Las referencias biblio%r-ficas( indicadas &or corc'etes _`( 'an sido a%r$&adas al final del ca&;t$lo 1
19 en las &resiones de selección( ori%inando $na n$eBa orientación de la eBol$ción bioló%ica ,$e( finalmente( '$biera conocido al (omo sapiens 2eanderthalis ada&tado a este n$eBo entorno Dic'o de otro modo( sin c$estionar la no'erencia de los caracteres ad,$iridos + de modo no contradictorio con los act$ales es,$emas de las teor;as neodarFinistas( es &osible ima%inar cómo( en el niBel de la distri)ucin de los %enes en las po)laciones( + no( nat$ralmente( de los %enomas de los indiBid$os( al%$nos factores socioc$lt$rales &$eden modificar el &atrimonio %en.tico creando n$eBos entornas f$ente de &resiones de selección n$eBas @ as; si no 'a+ 'erencia de los caracteres ad,$iridos en el niBel de los indiBid$os( todo oc$rre como si la '$biera( indirecta + estad;sticamente( en el niBel de las &oblaciones( mediante modificaciones de las frecuencias de %enes El ob*eto de este ca&;t$lo es anali)ar el &osible &a&el de tales mecanismos en la eBol$ción llamada c$lt$ral de la es&ecie '$mana ,$e &rosi%$e 'o+ ante n$estros o*os Este an-lisis debe afectar no sólo a la es&ecie '$mana en s$ con*$nto( sometida a las &resiones de selección de s$ entorno contem&lado a escala del &laneta( sino tambi.n a los diBersos %r$&os '$manos m-s o menos se&arados $nos de otros En efecto( si el aislamiento absol$to es &or com&leto ece&cional si no ineistente( eisten aislamientos relatiBos( determinados &or factores a la Be) %eo%r-ficos + socioc$lt$rales ,$e limitan la &anmiia teóricamente &osible a escala &lanetaria( e&resando las tasas de endo%amia la im&ortancia c$antitatiBa de este aislamiento relatiBo en el niBel de &oblaciones distintas Abordemos( &$es( c$-l &$ede ser el efecto de los condicionamientos socioc$lt$rales distintos sobre los &atrimonios %en.ticos de estas &oblaciones Un reciente est$dio de LeFontin _`( citado &or A Oac,$ard _4`( 'a intentado c$antificar lo ,$e en la Bariabilidad %en.tica 4 de la es&ecie '$mana &ertenece a $na Bariabilidad entre indiBid$os en el interior de los %r$&os =naciones( trib$s( ra)as( etc> + lo ,$e &ertenece a $na Bariabilidad entre %r$&os Se des&rende ,$e( en la 'i&ótesis de matrimonios al a)ar( en el interior de cada %r$&o la Ba 4
La Bariabilidad es( &or lo %eneral( medida &or la frec$encia de 'etero)i%otos &ara $n %en dado en $na &oblación LeFontin 'a $tili)ado a,$; $n Balor &róimo( a$n,$e distinto( dado &or la f$nción =cantidad de información> de S'annon =B.anse referencias _1` + _` sobre las relaciones entre Bariabilidad e información>
19 riabilidad entre indiBid$os es res&onsable( a&roimadamente del 90 &or 100 de la Bariabilidad %lobal( entre naciones o trib$s del &or 100 + entre ra)as del &or 100 Pero bien sabemos ,$e los matrimonios no se efect/an &or a)ar Dos fenómenos socioc$lt$rales res&onsables de a$toselecciones en el interior de las &oblaciones &$eden ser anali)ados en este niBel: el $no es la eistencia de re%las e&l;citas de matrimonio El otro consiste en la eficacia de las re%las de matrimonio im&l;citas( no form$ladas( res$ltantes de la Balori)ación c$lt$ral &or $na sociedad dada
de tal o c$al car-cter Bisible( +a se trate de $n ti&o f;sico dado( c-nones de belle)a( o sobre todo de $n ti&o de com&ortamiento &artic$lar( %$errero( ca)ador( m/sico( artesano( artista( intelect$al( etc Se concibe f-cilmente cómo( si $na sociedad dada Balora $n ti&o f;sico o de com&ortamiento &artic$lar( los indiBid$os ,$e &resenten este car-cter se Ber-n faBorecidos &or el &resti%io ,$e as; le ser- concedido + &odr-n casarse en las me*ores condiciones &osibles: %ran elección de &are*as( es&ecialmente( entre a,$ellos o a,$ellas ,$e &resenten el mismo car-cter o( eBent$almente( $n car-cter com&lementario ,$e faBore)ca s$ e&resión( b$enas condiciones materiales ,$e &ermitan la s$&erBiBencia + la ed$cación de los 'i*os + ,$e id.ntica selección se efect/a l$e%o entre estos 'i*os Para ,$e este car-cter se Bea as; seleccionado( &ara ,$e s$ frec$encia a$mente tras Barias %eneraciones + se 'a%a s$&erior a lo ,$e es en otras &oblaciones( en c$lt$ras distintas( basta eBidentemente ,$e tal ti&o f;sico o tal modo de com&ortamiento de&enda( a$n,$e sólo sea en &arte( de a&tit$des %en.ticas A'ora bien( &odemos &ensar m-s all- de la eistencia de casos l;mites( %eniales o &atoló%icos( ,$e al%$nas a&tit$des &ara la carrera( la m/sica( sin 'ablar de a&tit$des intelect$ales o trastornos del com&ortamiento( tienen com&onentes %en.ticos a$n,$e s$ e&resión de&enda de condiciones del medio m-s o menos faBorables Es decir( ,$e todos tenemos ra)ones &ara &ensar ,$e este mecanismo de selección c$lt$ral act/a( efectiBamente( en los distintos %r$&os sociales en estado de aislamiento relatiBo ,$e constit$+en la es&ecie '$mana La /nica c$estión( eBidentemente f$ndamental( se refiere a la im&ortancia de este mecanismo( es decir( a la ra&ide) en t.rminos de n/mero de %eneraciones con la ,$e $n &atrimonio %en.tico &$ede Berse as; modificado Se concibe ,$e esta ra&ide) ser- tanto ma+or c$ando : a7 el %rado de aislamiento =es decir( tasa de endo%amia> sea eleBadoG )7 el com&onente %en.tico del car-cter
19J c$lt$ral Balorado sea %randeG c7 la &resión selectiBa e*ercida &or esta Baloración sea efica) en la determinación de los matrimonios + de la fec$ndidad En los c-lc$los citados m-s arriba( la 'i&ótesis de matrimonios al a)ar est- *$stificada( &$es se refieren a caracteres oc$ltos desc$biertos e&erimentalmente &or los marcadores inm$no%en.ticos Lo ,$e nos falta &ara $n est$dio e&erimental de la im&ortancia de la selección c$lt$ral en la Bariabilidad inter%r$&os es( eBidentemente( la eBent$al &$esta en marc'a de marcadores de com&ortamiento ,$e &ermitan medidas de frec$encia de los %enes no limitados a la inm$no%en.tica o( m-s %eneralmente( a los caracteres c$lt$ralmente ne$tros Sin embar%o( tales marcadores( en relación directa con $n com&ortamiento &artic$lar( tal Be) no sean absol$tamente indis&ensables De 'ec'o eisten marcadores %en.ticos no ca$salmente Binc$ lados a $n com&ortamiento( como ciertos marcadores inm$no%en.ticos de los ,$e c$riosamente ciertos est$dios de frec$encia 'abr;an mostrado &reBiamente la correlación estad;stica con dic'o com&ortamiento =B.ase &or e*em&lo O R$ffi. + O 8ernard _2`> ,$e &odr;an tal Be) tambi.n &ermitir este ti&o de inBesti%aciones 6 4 Variabilidad cultural y /ariabilidad en:tica Si se admite ,$e la Bariabilidad %en.tica %lobal es $n factor faBorable &ara la s$&erBiBencia de la es&ecie '$mana &$esto ,$e condiciona la ada&tabilidad( la c$estión ,$e a,$; nos &lanteamos es la de la im&ortancia de la Bariabilidad c$lt$ral como factor de s$&erBiBencia de la es&ecie '$mana En efecto( si la selección c$lt$ral es efica) en la modificación de los &atrimonios %en.ticos de las &oblaciones( la Bariabilidad de las c$lt$ras debe de ser ineBitablemente
6
Recientes traba*os CA E Mo$rant + otros _5`C &arecen indicar ,$e $n mecanismo de este %.nero 'abr;a f$ncionado en la constit$ción de &atrimonios %en.ticos de com$nidades *$d;as dis&ersas + mantenidas en estado de &se$doaisla dos Una com$nidad de Polonia( &or e*em&lo( est- %en.ticamente m-s aislada de $na com$nidad de Marr$ecos de lo ,$e lo est- de la &oblación &olaca circ$ndante( + de lo ,$e la com$nidad de Marr$ecos lo est- de la &oblación marro,$; no *$d;a Sin embar%o( ambas com$nidades tienen en com/n al%$nos marcadores %en.ticos &resentes con ma+or frec$encia ,$e en las &oblaciones circ$ndantes Eso se deber;a( a la Be)( a $n ori%en anti%$o com/n + a las condiciones 'istóricas Csocioc$lt$rales( &or tantoC de s$ mantenimento en estado de &se$doaislados
192 res&onsable de $na &arte im&ortante de la Bariabilidad %en.tica de la es&ecie '$mana Dic'o de otro modo( en seme*ante 'i&ótesis $na tendencia a la 'omo%enei)ación de las c$lt$ras del ti&o de la ,$e estamos act$almente asistiendo( si bien facilita( &or lo menos s$&erficialmente( las com$nicaciones( &odr;a no tener sólo Benta*as desde el &$nto de Bista de las ca&acidades ada&tatiBas de la es&ecie '$mana( en la medida en ,$e cierta 'etero%eneidad de las c$lt$ras &odr;a refor)ar la diBersidad de los &atrimonios %en.ticos S$bra+emos ,$e esta 'i&ótesis debe ser c$idadosamente distin%$ida de las teor;as racistas c$+os desa%$isados 'emos conocido +a en eceso: la Bariabilidad c$lt$ral &$ede ser $n factor de Bariabili dad %en.tica + a$mentar &or ello las a&tit$des de toda la es&ecie( sin ,$e ello im&li,$e en el niBel de los indiBid$os el m-s m;nimo determinismo racial %en.tico( con las nociones de s$&erioridad o inferioridad a dic'o determinismo asociadas La Bariabilidad c$lt$ral( en efecto( sólo tiene efectos estad;sticos sobre distrib$ciones de frec$encias de %enes ,$e eisten( de todos modos( en todas las &oblaciones M-s a/n( se sabe ,$e si $na &oblación est- totalmente aislada las o&ort$nidades de 'omo%enei)ación %en.tica al a)ar =deriBa %en.tica de %enes selectiBamente ne$tros> son m$c'o m-s eleBadas ,$e si( en cada %eneración( $na fracción no n$la de los indiBid$os estcom&$esta de inmi%rantes " dic'o de otro modo( la diBisión de la es&ecie '$mana en pseudoaislados reBela $n car-cter faBorable( en &rinci&io( &or $n doble as&ecto: &or $n lado( el aislamiento &ermitir;a( %racias a la Bariabilidad c$lt$ral eistente entre $nos %r$&os + otros( incrementar relatiBamente la Bariabilidad %en.tica inter%r$&al( + &or otro lado el car-cter relatiBo de dic'o ais lamiento incrementar;a la Bariabilidad inter%r$&al( interindiBid$al( en el interior de cada $no de los %r$&os Este car-cter de &se$doaislados( ni aislamiento total ni mesti)a*e total( ser;a as; $n optimum desde el &$nto de Bista del Balor selectiBo de la es&ecie Se%/n los es,$emas e&licatiBos 'abit$ales( no des&roBistos de circ$laridad( se e&licar;a as; + a posteriori s$ eistencia + s$ mantenimiento a lo lar%o de la 'istoria de la '$manidad: si $na diBisión en aislados '$biera tenido $n Balor selectiBo m-s eleBado 'abr;a sido seleccionadaG del mismo modo( si $n mesti)a*e total '$biera tenido $n Balor selectiBo m-s eleBado( 'abr;a sido tambi.n seleccionado A menos ,$e( &or ra)ones 'istóricas + %eo%r-ficas( esta /ltima no '$biera todaB;a tenido tiem&o de &rod$
195 cirse + ,$e la ciBili)ación m$ndial 'acia la ,$e al &arecer tendemos sea( de 'ec'o( la &rimera o&ort$nidad ,$e se le concede de &robar s$ Balor Un modo de decidir entre estas alternatiBas =antes de es&erar el Beredicto del f$t$ro con el ries%o del fracaso @( &or tanto( de desa&arición ,$e com&orta> ser;a &oder medir( como indic-bamos m-s arriba( la eficacia del mecanismo de la selección c$lt$ral en el mantenimiento de la Bariabilidad %en.tica %lobal de la es&ecie '$mana
Aradeci!ientos
El a$tor a%radece a los se?ores O R$ffi.( A Oac,$ard @ L PoliaoB ,$e 'a+an ,$erido disc$tir las ideas a,$; e&$estas antes + des&$.s de 'aber le;do el man$scrito 9I9LIO7RAF( 615( 192 5 A E Mo$rant( A ! Xo&ec( X DomanieFsaSob)ac( /he &enetics of 9e*s, !larendon Press( "ford( 1925
199
ercera &arte PR"O7M"S @ PR"Q7M"S Por la riBalidad de los escribas se a$menta la sabid$r;a( /almud de 1a)ilonia, 8aba 8atra( &-% 41a El &r$dente s$&era al &rofeta( /almud de 1a)ilonia, 8aba 8atra( &-% 14a
La inBesti%ación cient;fica + el m.todo e&erimental no im&iden abrirse a otros modos de &ensar( s$r%idos de la filosof;a + de las m-s anti%$as tradiciones A$n a ries%o de ,$e $nos nos traten de m;sticos + ,$e otros Ca,$ellos ,$e b$scan la &rofec;a m-s ,$e la teor;aC nos ac$sen de lo contrario( la c$estión es debatir con a,$ellos ,$e est-n &róimos a las nociones ,$e 'emos e&$esto Se trata( ante todo( de no caer &risioneros de $n cors. mort;fero + &asado de moda ,$e estar;a condenado a ser derribado en este fin de si%lo( de milenio + de ciBili)ación Es cierto ,$e el no ,$ererse encerrar en $na &osición tiene $n doble ries%o: el abismo de la facilidad + el re&oso de la ciencia $niBersitaria( &r$dente + conformista( + el deliriodelicia de la contrac$lt$ra( de la ciencia + del arte &rof.tico
400 Por ello( son im&ortantes estos enc$entros como a,$ellas otras &ers&ectiBas teóricas &róimas( &ero tomando al mismo tiem&o $na cierta distancia de los ,$e se reconocen como &ró*imos Estos debates( c$+o reto es no caer en nin%$no de los dos &olos Cel cristal + el '$moC sólo &arecer-n ociosos a a,$ellos ,$e 'an o&tado &or $no de los mismos
Entonces se etender- el odio a los sabios ,$e ir-n de ci$dad en ci$dad + ser-n rec'a)ados =/almud de 1a)ilonia, Sota( &-% 9b> La f$ente ser- $na sed inetin%$ible de &rofetas tras todos estos si%los en los ,$e la sabid$r;a( deseando c$m&lir la &rofec;a( 'abr- conse%$ido casi asfiiarla Entonces se leBantar-n n$eBos &rofetas( disc;&$los de Mois.s( &rofeta del Bidrio trans&arente( ,$e re$nir-n sabid$r;a + &rofec;a + se inclinar-n + confesar-n: el &r$dente s$&era al &rofeta =Se%/n 8rot ( A 7 Xoo( &-% 141>
5 7PER!"MPLEO7DAD @ !7EN!7A DEL "M8RE 1 El "aradi!a del 41ablar 2untos5 odos sabemos ,$e somos animales de la clase de los mam;feros( del orden de los 'om;nidos( del %.nero homo( de la es&ecie sapiens( ,$e n$estro c$er&o es $na m-,$ina de treinta mil millones de c.l$las( controlada + %enerada &or $n sistema %en.tico ,$e se 'a constit$ido a lo lar%o de $na eBol$ción nat$ral de 4 a mil millones de a?os( + ,$e el cerebro con el ,$e &ensamos( la boca &or la ,$e 'ablamos + la mano con la ,$e escribimos son ór%anos bioló%icos( &ero este saber es tan ino&erante como el ,$e nos informó de ,$e n$estro or%anismo est- constit$ido &or combinaciones de carbono( 'idró%eno( o;%eno + nitró%eno =&-% 19> enemos ,$e Binc$lar el 'ombre ra)onable = sapiens> al 'ombre loco = demens>( el 'ombre &rod$ctor( el 'ombre t.cnico( el 'ombre constr$ctor( el 'ombre ansioso( el 'ombre %o)ador( el 'ombre inmóBil( el 'ombre ,$e canta + baila( el 'ombre inestable( el 'ombre s$b*etiBo( el 'ombre ima%inario( el 'ombre mitoló%ico( el 'ombre cr;tico( el 'ombre ne$rótico( el 'ombre erótico( el 'ombre l/brico( el 'ombre destr$ctor( el 'ombre consciente( el 'ombre inconsciente( el 'ombre m-%ico( el 'ombre racional en $n rostro de m/lti&les facetas donde el 'om;nido se transforme definitiBamente en 'ombre =&-% 1J> Mientras ,$e el m.todo cient;fico 'a consistido 'asta a'ora en aislar los 'ec'os nat$rales &ara transformarlos en ob*etos de laboratorio sometidos a e&eriencias re&etitiBas sobre las ,$e &od;a a&licarse el m.todo e&erimental( se nos &ide a,$; ,$e &ensemos *$ntos =&-% 10> t.rminos ,$e 'asta a'ora sólo lo 'an sido se&aradamente en el interior( al menos( de los tres cam&os distintos del 1
7nicialmente a&arecido en Criti0ue( a%ostose&tiembre de 192( n/m 642645( &-%s 5495 sobre Ed%ar Morin( %e Paradigme perdu# la nature humaine, Par;s( Editions d$ Se$il( 1926 Los n/meros de las &-%inas remiten a esta &$blicación
404 &ensamiento + de la e&eriencia( a saber( el an-lisis del &si,$ismo( la sociolo%;a + la biolo%;a Lo ,$e se &ro&one en este libro &ara este &ensar *$ntos + &ara f$ndar as; el n$eBo &aradi%ma es $na ló%ica de la 'i&ercom&le*idad + de la a$toor%ani)ación todaB;a balb$ceante( es Berdad( &ero +a esbo)ada &or otra &arte 4( + ,$e Ed%ar Morin an$ncia &ara el f$t$ro en el libro sobre El étodo 6 En El paradigma perdido# la naturaleza humana intenta( a &artir de $n saber act$al dis&erso + est.ril( + est.ril &or estar dis&erso( reco%er los fra%mentos Se trata de los fra%mentos de lo ,$e se &$ede &ercibir como $n *arrón roto Barias Beces( de esta nat$rale)a '$mana ,$e 'a estallado + se 'a desBanecido cada Be) ,$e se cre;a atra&arla Pero Morin transforma =ante n$estros o*os> esos fra% mentos dis&ersos en elementos de $n a&asionante rom&ecabe)as( a$n,$e de $n %.nero /nico &or,$e se trata de $n rom&ecabe)as ,$e se destr$+e + se des'ace sin cesar( c$+os elementos cambian de es tr$ct$ra +( &or tanto( de f$nción a medida ,$e se constr$+e + a traB.s de s$cesiBos nacimientos S/&er rom&ecabe)as donde no basta asi%nar $n l$%ar a cada elemento &ara 'aber %anado( +a ,$e 'a+ Barios l$%ares &osibles( Barias sol$ciones &osibles( al mismo tiem&o + s$cesiBamente( s/&er
rom&ecabe)as( rom&ecabe)as( en fin( &or,$e se trata de $n rom&ecabe)as del a)ar + de la or%ani)ación Al%$nos libros e&resan me*or ,$e otros( al tiem&o ,$e los &reci&itan( los cambios de &$nto de Bista e inBersiones de &ers&ectiBas ,$e se &rod$cen en la 'istoria del &ensamiento( lo ,$e ( desem&e?an( a mi modo de Ber( $n &a&el similar: a&arece en ellos ,$e la or%ani)ación Cf$nción de or%ani)arC desem&e?a $n &a&el or%-nico( &$esto ,$e es estr$ct$rante de sociedades + &si,$ismos ,$e &arecen( &or otra &arte( &arte( ser &rod$ctores de or%ani)ación sobre s$ entorno entorno 4 6
406 al desc$brimiento no &od;a &rod$cirse en tal .&oca( a$n c$ando todos los elementos de conocimiento e&erimentales + teóricos est$Bieran +a &resentes( &or,$e el &aradi%ma dominante( modelo conce&t$al ,$e ri%e todos los disc$rsos =&-% 44>( no le de*aba l$%ar al%$no Sin embar%o( al%$nos a?os o decenas de a?os m-s tarde( a$n,$e los conocimientos( conocimientos( ob*etiBa + c$antitatiBamente( c$antitatiBamente( no 'an a$mentado tanto( son contem&lados de $n modo &or com&leto n$eBo( a la l$) de c$estiones ,$e ni si,$iera se sos&ec'aban +( entonces( se re/nen( nat$ralmente( en $n n$eBo disc$rso( donde la noBedad es al mismo tiem&o la del $niBerso conce&t$al de la .&oca( ,$e inBade entonces todos los disc$rsos de $n modo tan nat$ral + limitatiBo ,$e la &ro&ia &osibilidad de ,$e 'a &odido ser de otro modo ,$eda olBidada o es rele%ada a la estanter;a de las diBa%aciones s$&eradas( &$eriles( in%en$as o i%norantes del si%lo del obsc$rantismo ,$e &recede siem&re a a,$.l en el ,$e nos 'allamos En /he Structure of Scientific 3eolutions, X$'n describe como inconmens$rables los &aradi%mas s$cesiBos s$cesiBos ,$e 'an 'an &ermitido C+ l$e%o blo,$eado( antes antes de ser reem&la)adosC reem&la)adosC las reBol$ciones cient;ficas: los elementos de conocimiento( conocimiento( 0ue pueden ser los mismos, est-n re$nidos en disc$rsos ,$e( en sentido &ro&io + fi%$rado( no 'ablan el mismo len%$a*e M$+ r-&idamente( de &ronto( son seleccionados seleccionados + cambiados cambiados los elementos elementos de conocimiento conocimiento &ercibidos como como si%nificantes( im&ortantes( + se rele%an los dem-s al ran%o de e&ifenómenos( lo ,$e tiene &or efecto 'acer estos len%$a*es m-s 'erm.ticos todaB;a los $nos &ara los otros Es lo ,$e comentaba !'ar%aff =Science( 1 de ma+o de 1921( &-% J62>: Es casi im&osible BolBer a tra)ar el c$rso de la 'istoria de las ciencias 'asta $na eta&a anterior( &$es deber;amos olBidar m$c'o de lo ,$e 'emos a&rendido + $na %ran &arte de lo ,$e $na .&oca &recedente conoc;a o cre;a conocer + ,$e n$nca 'a sido a&rendido &or nosotros Debemos recordar ,$e las ciencias de la nat$rale)a son tanto $na l$c'a contra como a faBor de los 'ec'os P$ede mantenerse ,$e este conce&to de &aradi%ma est- todaB;a le*os de ser eBidente + ,$e( en c$al,$ier caso( .l mismo es $na constr$cción =res$ltado de $n &aradi%maI> en el interior de las ciencias sociales a &ro&ósito de las ciencias de la nat$rale)a =K O Sea como sea( relatiBi)a como es debido los disc$rsos s$cesiBos de la ciencia occidental sit$-ndolos en relación a los disc$rsos no cient;ficos( + los $nos en relación con los otros Al mismo tiem&o( &ermite com
40 &render el cómo cómo + el &or,$. de las las reBol$ciones cient;ficas( cient;ficas( consec$encias consec$encias + ca$sas( ca$sas( a la Be)( de crisis m-s %enerales del &ensamiento( de la re&resentac r e&resentación( ión( del disc$rso e incl$so de la &erce&ción( estas m$taciones del saber ,$e
40 el a$tor( $no se nie%a a de*arse encerrar en las disci&linas cerradas + a re&rimir las &re%$ntas im&ertinentes( no cient;ficas Ces decir( rec'a)adas &or el anti%$o &aradi%maC( ,$e( sin embar%o( nos son s$%eridas &or la sim&le +$ta&osición +$ta&osición + oscilante artic$lación de las ense?an)as de estas distintas disci&linas La re/oluci$n biol$ica y la auto&orani'aci$n Se conocen las &rinci&ales tesis de este libro( &lanteadas en la &rimera &arte Rec$erdan las consec$encias consec$encias im&l;citas( con frec$encia enmascaradas de la reBol$ción bioló%ica( a las ,$e Morin nos 'ab;a +a acost$mbrado en s$s anteriores escritos ReBol$ción &or aba*o ,$e desmonta los mecanismos f;sico,$;micos f;sico,$;micos de la re&licación de los %enes + de s$ e&resión( meridiana demostración de lo acertado de las conce&ciones conce&ciones antiBitalistas &or el aislamiento de las mol.c$las c$+as meras caracter;sticas f;sico,$;micas &$eden dar c$enta de &ro&iedades 'asta entonces misteriosas de la materia BiBa: transmisión + manifestación de los caracteres 'ereditarios Pero tambi.n( + al mismo tiem&o( reBol$ción &or arriba( &or la introd$cción en biolo%;a de conce&tos como com$nicación( información( códi%o( mensa*e( &ro%rama( etc( etra;dos de la e&eriencia de las relaciones '$manas ,$e &arec;an 'asta entonces indisociables de la com&le*idad &sicosocial =&-% 42>
Estos conce&tos( tal c$al( + &ese a s$s ambi%Tedades( ambi%Tedades( desem&e?an $n &a&el e&licatiBo f$ndamental +( &or el momento( indis&ensable en el &aso del niBel molec$lar al del or%anismo f$ncional m-s sim&le De a'; las n$eBas &re%$ntas ,$e se &lantean ineBitablemente en c$anto no nos de*amos abr$mar &or el &eso de las anti%$as dis&$tas En efecto( +a en este niBel( el anti%$o &aradi%ma es f$ente de blo,$eos: m$+ &reoc$&ada &or el combate antiBitalista( la moderna biolo%;a sólo retiene de s$s ad,$isiciones lo ,$e le &ermite tri$nfar de s$ anti%$o enemi%o !$ando .ste est- +a m$erto desde 'ace +a m$c'o tiem&o( si%$e oc$&ada en matarle Barias Beces desde?ando el &rodi%ioso &$nto de &artida ,$e ,$e constit$+en( constit$+en( en s; mismas( tales tales ad,$isiciones &or &or las n$eBas &re%$ntas ,$e 'acen s$r%ir + ,$e nada tienen ,$e Ber con el anti%$o combate La biolo%;a moderna desem&e?a $n &a&el &or com&leto com&leto &riBile%iado &ara 'acernos 'acernos co%er( con las manos manos en la masa( los mecanismos de &aso de $n &aradi%ma &aradi%ma al otro La ma+or;a ma+or;a de s$s disc$rsos disc$rsos e&l;citos e&l;citos se inscri
40J ben todaB;a en en el anti%$o &aradi%ma &aradi%ma Pero las &re%$ntas &re%$ntas ,$e tales disc$rsos disc$rsos en s; mismos mismos 'acen nacer contrib$+en a la eclosión del n$eBo Por ello( al%$nos disc$rsos de biólo%os ,$e se &retenden ortodoos tienden a men$do a re&rimir estas &re%$ntas como no cient;ficas( mientras otros( &or el contrario( eBocan la im&resión de cerra)ón( de concl$sión o de a%otamiento de la biolo%;a mo derna encerrada +a en s$s do%mas sólo treinta a?os des&$.s de s$s inicios Para Morin( eBidentemente( no se trata de de*arse encerrar( m$+ al contrario( la biolo%;a n$eBa &$ede Cio &odr;aC &odr;aC &ro&orcionar $n marco marco de referencia + medios medios de Binc$lación Binc$lación bio antro&oló%icos racias a ella( ,$e no est- +a cerrada a todas las c$alidades o fac$ltades ,$e s$&eran estrictamente a la fisiolo%;a( es decir( todo lo ,$e en los seres BiBos es com$nición( conocimiento( inteli%encia inteli%encia =&-%ina 46>( la antro&olo%;a &odr- &or fin intentar s$&erar s$ im&o tencia ante el &roblema de la relación 'ombre]nat$rale)a Al mismo tiem&o no se &$ede de*ar de Ber en este &ro+ecto Co en esta es&eran)aC $na relación con la em&resa de Pia%et ,$e se sit/a( sobre todo( en el niBel del desarrollo del indiBid$o( mientras ,$e Morin 'ace 'inca&i. en el de las sociedades Pero a&arece +a lo ,$e ser- el leit-moti de todo el libro( a saber( el &a&el e&istemoló%ico central de $na refleión sobre la com&le*idad + la com&le*i)ación "c$rre( en efecto( ,$e la reBol$ción &or arriba no est- sólo superpuesta a la reBol$ción &or aba*o( &$es la a&ert$ra f;sico,$;mica de la biolo%;a es al mismo tiempo + en s; misma $na a&ert$ra &sicosocial a ca$sa del &a&el central( diferenciador + $nificador a la Be)( ,$e desem&e?a la com&le*idad La com&le*idad es lo ,$e diferencia la f;sico,$;mica bioló%ica de la otra f;sico,$;mica @ es la com&le*idad lo ,$e a&roima la biolo%;a f;sico,$;mica a la ló%ica de las relaciones &sicosociales Pero com&le*idad( com&le*i)ación Csin 'ablar de or%ani)aciónCson todaB;a conce&tos Ba%os e int$itiBos P$es bien( la ciencia de la com&le*idad( de la or%ani)ación +( sobre todo( de la a$toor%ani)ación es la ,$e( &ara Morin( tras los &asos &asos de Von Ne$mann Ne$mann + otros( constit$irconstit$ir- el n/cleo del del n$eBo &aradi%ma &aradi%ma Se sabe ,$e la el$cidación + la &recisión de n$eBos conce&tos 'an ido con frec$encia frec$encia a la &ar con la emer%encia de n$eBos &ara
< ros( lección ina$%$ral( c-tedra de 8io,$;mica cel$lar en el !ole%io de
402 di%mas J El conce&to neFtoniano de f$er)a se 'a liberado &oco a &oco de las re&resentaciones e incl$so de las Bisiones Ba%as( m;sticas( &resentes en Xe&ler + el &ro&io NeFton( + 'a f$ndado el &aradi%ma mecanicista mecanicista del si%lo QV777 M$lti&licada M$lti&licada &or el des&la)amiento( des&la)amiento( 'a &ermitido &ermitido la
cristali)ación del s/&erconce&to de ener%;a( s$r%ido tambi.n de la ambi%Tedad de las re&resentaciones int$itiBas Alrededor de este conce&to( la ciencia de los intercambios termodin-micos + del e,$ilibrio se desarrolló en el si%lo Q7Q( a&enas corre%ida &or los &rinci&ios de eBol$ción a?adidos( mal inte%rados( ,$e constit$;an el se%$ndo &rinci&io de la termodin-mica + las teor;as de la eBol$ción bioló%ica en las ,$e 'o+( a posteriori( &odemos Ber an$nciarse +a la int$ición de la com&le*idad( a traB.s de las ideas de orden( de desorden + la noción de entro&;a Por lo ,$e concierne a la ciencia de la se%$nda mitad del si%lo QQ( + &or $n montón de ra)ones Binc$ladas es&ecialmente al desarrollo de las teor;as de los a$tómatas( Von Ne$mann &redec;a $n destino an-lo%o al conce&to de com&le*idad f$ncional + ada&tadora Pero( &or el instante( demasiado abstracta todaB;a con res&ecto a la b/s,$eda em&;rica + &remat$ra todaB;a &ara las a&licaciones &r-cticas( la teor;a de la a$toor%ani)ación si%$e siendo embrionaria( desconocida( mar%inalG no 'a embarrancado( &ero &ermanece embarrancada a la es&era de la n$eBa marea =&-% 60> !ita ,$e al$de a los traba*os formales( abstractos( s$%eridos &or la biolo%;a + desarrollados en estos /ltimos a?os &or al%$nos a$tores =Von Ne$mann( McXa+( Von ( en los ,$e 'a &odido ser reconocido el &a&el de lo aleatorio Cdel r$idoC en los &rocesos de a$to or%ani)ación Paralelamente( al%$nos f;sico,$;micos =7 Pri%o%ine( A Xatc'als+( M Ei%en>( si%$iendo los &asos 'idrodin-micos( desc$br;an mecanismos de estructuracin &or aco&lamiento de fl$*o( en los ,$e las fl$ct$aciones aleatorias am&liadas + estabili)adas en sistemas din-micos desem&e?an el &a&el de los factores desencadenantes Morin( &or s$ &arte( sin a%$ardar a la n$eBa marea( etraer- de las teor;as formales de la a$toor%ani)ación( en es&ecial del &rinci&io del orden a &artir del r$ido =Von ( los &rimeros elementos de $na teor;a de la 'i&ercom&le*idad ,$e se 'allar- en las artic$laciones centrales de los ca&;t$los si%$ientes + se am&liar- 'asta el &$nto de estallar V.ase Refleions on art and science( A Xat)ir Xatc'als+( en %eonardo( Bol ( &-%s 4946( N$eBa @or( Per%amon( 1924 J
405 en Bisiones( al%$nas de las c$ales &odr;an( eBidentemente( ser contestadas De este modo( si bien es cierto ,$e esta teor;a de la a$toor%ani)ación si%$e siendo desconocida( mar%inal( embarran cada( todo el libro de Morin &one de relieBe s$ necesidad conce&t$al Si es cierto ,$e el mar%inalismo de esta teor;a es la consec$encia del Bie*o &aradi%ma( entonces es eBidente ,$e Morin( al reB.s ,$e la ma+or;a de inBesti%adores act$ales( ,$iere sit$arse +a en $n f$t$ro &aradi%ma C&$es el Bie*o &aradi%ma est- 'ec'o a?icos + el n$eBo no se 'a constit$idoC en el ,$e $na teor;a de la 'i&ercom&le*idad + de la a$toor%ani)ación no a&are)ca +a como mar%inal( sino como central + necesaria La a&ert$ra de la noción del 'ombre a la Bida no es sólo necesaria &ara la ciencia del 'ombre( es necesaria &ara el desarrollo de la ciencia de la BidaG la a&ert$ra de la noción de Bida es( en s; misma( $na condición de la a&ert$ra + del desarrollo de la ciencia del 'ombre La ins$ficiencia de $na + otra debe ineBitablemente a&elar a $n &$nto de Bista teórico ,$e &$eda( a la Be)( Berlas + distin%$irlas( es decir( &ermitir + estim$lar el desarrollo de $na teor;a de la a$toor%ani)ación + de $na ló%ica de la com&le*idad As;( la c$estión del ori%en del 'ombre + de la c$lt$ra no sólo concierne a $na i%norancia ,$e debe red$cirse( $na c$riosidad ,$e debe colmarse: es $na c$estión de alcance teórico inmenso( m/lti&le + %eneral Es el n$do %ordiano ,$e ase%$ra la $nión e&istemoló%ica entre nat$rale)a]c$lt$ra( animal]'ombre Es el l$%ar mismo donde debemos b$scar el f$ndamento de la antro&olo%;a =&-% 5>
La 1o!ini'aci$n Planteado esto( las &rinci&ales eta&as de la 'omini)ación son recordadas tal como a&arecen( es&ecialmente( en los traba*os de Leroio$r'an( Lee + De Vore l$e%o( + MoscoBici &or /ltimo Pero( a la l$) de las consideraciones &recedentes( se com&rende ,$e se 'a%a 'inca&i.( no tanto en las &ro&ias eta&as( como en el &roceso de $na eBol$ción c$+a caracter;stica &rinci&al es la com&le*i)ación El desarrollo del cerebro a&arece como el fenómeno ,$e si%$e + firma esta eBol$ción + no como s$ ca$sa !omo b$enos neodarFinistas( se contem&la la eBol$ción como el res$ltado de selecciones e*ercidas &or los s$cesiBos medios ecoló%icos =selBa( sabana( etc> sobre m$tantes b;&edos( de &e,$e?as mand;b$las( + l$e%o de cr-neo
409 cada Be) m-s %rande Pero la creciente com&le*i)ación orienta esta eBol$ción( ,$e se eBidencia en el desarrollo del %ran cerebro al mismo tiem&o ,$e en el de las &aleosociedades ran cerebro + &aleosociedades( sistemas 'i&ercom&le*os de desarrollos concomitantes( ,$e son contem&lados como las e&resiones( interior + eterior( del mismo &roceso de com&le*i)ación La socio%.nesis de los 'om;nidos de cerebro cada Be) m-s %rande es el so&orte del desarrollo de la c$lt$ra ,$e crea el niBel faBorable &ara el desarrollo del %ran cerebro + del len%$a*e artic$lado + combinatorioG .ste( a s$ Be)( &ermite la diBer%encia + l$e%o la e&losión de la c$lt$ra Este &a&el ambi%$o del desarrollo cerebral( res$ltado + medio( a la Be)( de las com&le*i)aciones sociales + de la c$lt$ra( es otro modo de s$bra+ar la a&arente circ$laridad de esta ló%ica de lo BiBo ,$e 'a &rod$cido el a&arato con el ,$e &ensamos Esta circ$laridad es la ,$e im&$lsa a Pia%et a inBesti%ar( en el &roceso de desarrollo cerebral del indiBid$o =el ni?o> + en la ló%ica del desarrollo de la inteli%encia( $n rastro de la ló%ica de la eBol$ción ada&tatiBa bioló%ica Para Morin( la circ$laridad es sólo a&arente( &$es se inscribe en $n &roceso ,$e la en%loba( &recisamente el de la com &le*i)ación + el de la a$toor%ani)ación( &roceso ,$e es a&re'endido a traB.s de los conce&tos cibern.ticos + ,$e Morin nos inBita a considerar no como instr$mentos ,$e sirBen &ara a&re'ender la realidad f;sico,$;mica /ltima de la Bida( sino como trad$ctores de $na realidad or%ani)atiBa &rimaria =&-% 45> Dic'o de otro modo( la a$toor%ani)ación con s$ ló%ica es &rimaria + atraBiesa toda la eBol$ción Esta &ro&osición( ,$e nosotros o&on;amos a la de la &rimac;a de la re&rod$cción inBariante como motor de la eBol$ción =B.ase &rimera &arte>( es retomada &or Morin( ,$e la etiende a la 'omini)ación: los ras%os( es&ec;ficos de la 'omini)ación Csociedad( c$lt$ra( desarrollo cerebralC( son as&ectos diBersos del mismo &roceso de a$toor%ani)ación com&le*i)ante El /ltimo de ellos( el del desarrollo cerebral( es a,$el donde este &roceso a&arece( a la Be)( en s$s dimensiones bioló%icas &re'om;nidas( nat$rales( + en s$s dimensiones 'om;nidas( c$lt$rales + sociales Por ello( c$ando se entreB. cómo el desarrollo cerebral( &or s$s interacciones rec;&rocas con la socio%.nesis + la c$lt$ro%.nesis( es el n$do %ordiano de la 'omini)ación en lo ,$e el cerebro no es +a considerado como $n ór%ano sino como el e&icentro de $n &roceso de com&le*i)ación m$ltidimensional en f$nción de $n &rinci&io de a$toor%ani)ación o a$to&rod$cción( es &osible com&ren
410 der &or fin en ,$. + cómo c$ando a&arece el (omo sapiens 2eanderthalensis( la inte%ración es efectiBa: el 'ombre es $n ser c$lt$ral &or nat$rale)a &or,$e es nat$ral &or c$lt$ra =&-% 100> En efecto( lo ad,$irido d$rante el &er;odo de 'omini)ación no es tanto tal ór%ano o tal f$nción como $na ma+or ri,$e)a de lo ,$e se 'a conBenido en llamar la or%ani)ación( + ,$e se trad$ce(
&recisamente( en $na a&tit$d cada Be) m-s %rande &ara aprehender Es m$+ eBidente ,$e el %ran cerebro del sapiens sólo &$do adBenir( Bencer( tri$nfar tras la formación de $na c$lt$ra +a com&le*a( + es asombroso ,$e d$rante tanto tiem&o se 'a+a &odido creer eactamente lo contrario De este modo( no son sólo los comien)os de la 'omini)ación( sino s$ concl$sión( los ,$e res$ltan incom&rensibles si se disocia la eBol$ción bioló%ica + la eBol$ción c$lt$ral como dos caminos dis tintos S$ asociación de 'ec'o nos m$estra( &or $na &arte( ,$e el &a&el de la eBol$ción bioló%ica es m$c'o ma+or de lo ,$e se cre;a en el &roceso social + la eBol$ción c$lt$ral( &ero( &or otra &arte( se Be tambi.n ,$e el &a&el de la c$lt$ra( ,$e todaB;a recientemente 'abr;a sido insos&ec'ado( es ca&ital &ara la contin$ación de la eBol$ción bioló%ica 'asta el sapiens =&-%s 100101> Si esta imbricación de la nat$rale)a c$lt$ral + de la c$lt$ra nat$ral de la es&ecie '$mana Ca&tit$d nat$ral &ara la c$lt$ra + a&tit$d c$lt$ral &ara desarrollar la nat$rale)a '$mana =&-% 100>C no es &or com&leto n$eBa =L.BiStra$ss>( sin embar%o( es s$ f$ndamento en $na ló%ica de la a$to or%ani)ación com&le*i)ante lo ,$e la il$mina con $na n$eBa claridad al &onerla en moBimiento +( sobre todo( lo ,$e &ermitir- entreBer la contin$ación de la eBol$ción + del libro Los ca&;t$los si%$ientes( sobre la inconcl$sión final + s$s consec$encias( son an$nciados &or los est$dios Ccon*et$rales todaB;aC sobre: 1> el nacimiento del len%$a*e artic$lado( reconstr$ido a &artir de a&tit$des no $tili)adas c$+a &resencia en el cerebro de los c'im&anc.s se ind$ce de los traba*os de Premac + ardnerG 4> la socio%.nesis( reconstr$cción &aleosocioló%ica de las ar,$eosociedades 'om;nidas( intermediarias necesarias entre las sociedades de simios + las sociedades '$manas Estas reconstr$cciones com&ortan( ciertamente( $na &arte de arbitrariedad C H&ero no es lo &ro&io de c$al,$ier reconstr$cción &aleontoló%icaIC Se &odr;a lamentar C+ es el re&roc'e ,$e( &or mi &arte( les 'ar;aC ,$e el an-lisis de las
411 condiciones de act$ali)ación de las a&tit$des &ara el len%$a*e i%nore el &a&el del a$mento de las ca&acidades de memoria ,$e acom&a?a el desarrollo del cerebro Lo ,$e les falta a los c'im&anc.s &ara 'ablar como 'ombres no es sólo las a&tit$des %lóticas + las ocasiones socioc$lt$rales de Berse for)ados a $tili)ar s$s a&tit$des + desarrollarlasG es tambi.n las ma+ores &osibilidades de memori)ación =Se &$ede s$&oner entonces ,$e el a$mento del n/mero de ne$ronas no es a*eno a la a&arición de estas &osibilidades en el (omo sapiens"> !omo Beremos m-s adelante( este olBido Csi as; &$ede decirseC de la memoria en Morin es la consec$encia de ,$e faBore)ca los mecanismos del orden a &artir del r$ido en la ló%ica de la com&le*i)ación( con ecl$sión de los de estabili)ación &or re&licación Crecar%a de red$ndanciaC de los ,$e( sin embar%o( no &$ede &rescindirse Es $na l-stima &or lo ,$e concierne al len%$a*e( &$es s$ relación con la memoria es doble: &or $na &arte( el len%$a*e artic$lado combinatorio 'a necesitado( &ara desarrollarse( cerebros de ma+ores ca&acidades de memoria( &or otra &arte( e&resado en las sociedades + en las c$lt$ras a traB.s de las &rod$cciones ,$e atraBiesan las %eneraciones( constit$+e $n so&orte &riBile%iado de elección &ara $n a$mento fant-stico de las ca&acidades de memoria de la es&ecie( ,$e se s$&er&onen a las m-s anti%$as de las memorias %en.ticas Nat$ralmente( el len%$a*e es tambi.n $n terreno &riBile%iado( donde las deriBas( met-foras + dem-s &ro%resos %eneratiBos 'acen a&arecer con claridad estos mecanismos de or%ani)ación &or desor %ani)ación]reor%ani)ación + &or inte%ración de la ambi%Tedad Estos as&ectos del len%$a*e conciernen( m-s &artic$larmente a s$ &a&el estr$ct$rante en la or%ani)ación co%nitiBa( es decir( s$ relación con el &ensamiento( con los mecanismos del pattern recognition =reconocimiento de formas> &or deriBa creadora de formas 2 o tambi.n con la f$nción metafórica con s$s &ro&iedades de inBenciónreor%ani)ación 5 =O E Sc'lan%er> Pero la im&ortancia de las memorias Cen el
sentido de memorias de ordenadores( mecanismos de re&rod$cción inBarianteC en la estabili)ación de los &rocesos de a$toor%ani)ación &or orden a &artir del r$ido( no deben en 2
Atlan( en %.:nité de l.(omme, Par;s( Editions d$ Se$il( 192( + m-s arriba( &-% 14 O E Sc'lan%er( Sobre el &roblema e&istemoló%ico de lo n$eBo( 3eue de métaphysi0ue et de morale( n/m 1( 192( &-%s 429 5
414 efecto s$bestimarse ales &rocesos necesitan( &ara ser eficaces( estar aco&lados a estas memorias %racias a las ,$e $n m;nimo de estabilidad &$ede a&arecer en las s$cesiones de desor%ani)ación] reor%ani)ación ,$e los caracteri)an Sin embar%o( las pautas a&arecidas desa&arecer;an ense%$ida O$nto al r$ido del entorno( f$ente de com&le*idad + de noBedad( las memorias &ermiten a los sistemas a$toor%ani)adores ,$e $tili)an este r$ido no ser destr$idos &or .l( no desa&arecer en cada transformación Se &$ede tambi.n lamentar ,$e ciertas reconstr$cciones de la socio%.nesis est.n marcadas &or la Bisión ,$e el a$tor tiene de las sociedades contem&or-neas e incl$so &or los *$icios de Balor im&l; citos sobre estas sociedades A,$; se trata casi $n re&roc'e de ideolo%ismo + BolBeremos a .l Pero no im&orta Esta socio%.nesis( a$n,$e no se crea a &ies *$ntillas en taca s$ 'istoria( no de*a de tener el m.rito de 'aberse &ro&$esto como $na &osibilidad Beros;mil @( sobre todo( eso es sólo $n entrem.s en el ,$e los elementos de $n saber +a eistente( dis&erso( son re$nidos + reorientados( antes de las ealtaciones sobre la inconcl$sión final + el sapiens-demens( ,$e constit$+e sin disc$sión la &arte m-s ori%inal + m-s atractiBa de esta obra A"titudes no reali'adas y l$ica de la auto&orani'aci$n Una Be) se 'a com&robado ,$e lo ,$e se consideraba &ro&io del (omo sapiens =bi&edismo( len%$a*e artic$lado combinatorio( sociedades> eist;a antes del %ran cerebro( se &lantea la &re%$nta: H&ara ,$. sirBe el %ran cerebroI @ &$esto ,$e el (omo sapiens se define &or s$ %ran cerebro de 100 cm Hc$-les son( &$es( los caracteres &ro&ios del (omo sapiens( ,$e no eist;an antes de .l( ni en los antro&oides =00 cm 6> ni en los &rimeros 'om;nidos =de J00 a 500 cm 6> ni en el (omo erectus =1100 cm 6>I La res&$esta a&arece entonces: es lo ima%inario( la sinra)ón( el delirio @ tal Be) lo m-s interesante no sea tanto esta afirmación como el camino &or el ,$e se lle%a a ella( consec$encia en cierto modo inel$ctable de $na ló%ica de la 'i&ercom&le*idad act$ando +a en la eBol$ción bioló%ica +( l$e%o en la eBol$ción biosocioc$lt$ral ,$e 'a lleBado 'asta el (omo sapiens,
En c$anto a&arecieron los &rimeros sistemas BiBos Cellos
416 mismos res$ltados de $na eBol$ción ,$;mica ,$e &ermitió la asociación de ca&acidades en)im-ticas =es decir( catal;ticas> c$+a Bariedad =es decir( la 'etero%eneidad( la cantidad de información en el sentido de S'annon> era s$ficientemente %rande como &ara &ermitir eBent$ales re%$laciones( con ca&acidades de re&licación inBariable =es decir( de re&etición( almacenamiento en memoria>C la eBol$ción bioló%ica se &rod$*o &or $n BaiB.n ininterr$m&ido de interacciones entre estos sistemas + s$ entorno Este( &or la Bariedad de s$s demandas + &or las a%resiones aleatorias ,$e ori%ina( sirBe a la Be) de medio de epresin de las a&tit$des del sistema + de fuente de ca$sas desencadenantes en la a&arición de n$eBas a&tit$des Una Be) a&arecidas estas n$eBas a&tit$des =m$taciones> enc$entran $n n$eBo entorno donde &$eden e&resarse lo ,$e a s$ Be) &ermitir- la a&arición de
n$eBas a&tit$des + as; s$cesiBamente Esta Bisión de las cosas( s$%erida &or las act$ales teor;as de la eBol$ción( tiene Barias im&licaciones ,$e no siem&re son s$bra+adas Una de ellas es la noción de a&tit$d no reali)ada( con la distancia ,$e im&lica entre la eistencia de $na n$eBa a&tit$d =m$tación> + s$ eBent$al e&resión ,$e &$ede ser re&rimida o faBorecida &or $n entorno dada La otra es ,$e este &roceso sólo es &osible si cada eta&a de la eBol$ción se caracteri)a &or $n estado de ada&tación aproimatio + lao( entre or%anismo + entorno( ,$e &ermite ,$e el &roceso no ,$ede blo,$eado Por lo ,$e concierne a la 'omini)ación( esas a&tit$des a&arecen sobre todo como las a&tit$des cerebrales( + el &roceso coma $n BaiB.n de estas a&tit$des 'acia $n entorno =nat$ralc$lt$ral> ,$e &ermite s$ desarrollo +( l$e%o( 'acia el cerebro donde el desarrollo de esas a&tit$des e*erce la emer%encia de a&tit$des n$eBas( etc Al%$nas modificaciones de las &resiones del entorno ,$e( si%$iendo a MoscoBici( Be Morin en la necesidad de la ca)a( act$ali)ar-n + ealtar-n a&tit$des 'asta entonces &oco $tili)adas +( al mismo tiempo ( s$scitar-n n$eBas a&tit$des( todaB;a in/tiles con res&ecto a las &resiones &resentes Pero( a s$ Be)( estas n$eBas a&tit$des( &oco $tili)adas en estas condiciones &resentes( encontrar-n n$eBas condiciones en las ,$e &odr-n act$ali)arse + eBidenciarse( al mismo tiem&o ,$e a&arecer-n otras a&tit$des n$eBas( &oco $tili)adas( 'asta ,$e n$eBas condiciones de entorno + as; s$cesiBamente Se Be cómo la noción de a&tit$d no act$ali)ada todaB;a desem&e?a $n &a&el director en esta Bisión Uno de los me*ores e*em&los es el de las a&tit$des &ara el len%$a*e desc$biertas en los c'im&an
41 c.s( en condiciones e&erimentales artificiales claro( &ero de las ,$e se &$ede &ensar ,$e( sometidas a &resiones de entorno diferentes( en las ,$e los simios se Bieron for)ados a $tili)arlas( &odr;an s$r%ir a la l$) como &ro&iedades de la es&ecie( no +a &otenciales sino act$ali)adas Esta introd$cción de lo &otencial( de lo noact$ali)ado( en el &roceso de 'omini)ación es f$ndamental( &ero necesita $n so&orte ló%ico Morin lo enc$entra( nat$ralmente en lo ,$e estim&l;cito( a$n,$e siem&re &resente en la $tili)ación de la teor;a &robabilista de la información En efecto( la teor;a de la información en s$s relaciones con la teor;a de la medida =8rillo$in( Rot'stein( Atlan> introd$ce en la ciencia el $niBerso de lo &osible: la cantidad de información obtenida en $na medida de&ende del n/mero de res$ltados posi)les de esta medida @ de $n modo m-s %eneral: la cantidad de información de $n sistema obserBado C+ en f;sica sólo &$ede 'ablarse de sistemas obserBadosC de&ende del n/mero de &osibilidades distintas de obserBación oda la termodin-mica estad;stica 'a &odido ser reconstr$ida a &artir de consideraciones de este ti&o =Oa+nes( A Xat)> M-s a/n( la com&le*i)ación ,$e es &ercibida como $n a$mento de Bariedad( de 'etero%eneidad( + ,$e es medida( al menos &arcialmente( &or $n a$mento de la cantidad de información en el sentido &robabilista de S'annon Co tambi.n de ne%$entro&;aC la com&le*i)ación como dec;amos sólo &$ede &rod$cirse 9 a e&ensas de $na red$ndancia inicial Esta a&arece entonces como otro ti&o de &osible( $n &osible en se%$ndo %rado( no el de $n estado entre otros &osibles( sino el de $na &osibilidad de com&le*i)ación @ esto es as; &or,$e lo ló%ico de la 'i&ercom&le*idad no &$ede ser concebido sino como: a7 diBersificación + Bariabilidad &or $na act$ali)ación de &osibles ,$e dismin$+e la red$ndancia( +( a la Be)( )7 reco%e de n$eBa red$ndancia mediante el almacenamiento en la memoria de los &osibles act$ali)ados mediante $n mecanismo de adición re&etitiBa ,$e en s; + en el momento en ,$e se reali)a es in/til( &ero ,$e constit$+e $na reserBa de n$eBos &osibles En la ló%ica de la a$toor%ani)ación &or orden a &artir del r$ido( al%$nas &ert$rbaciones aleatorias &$eden de*ar de destr$ir la or%ani)ación con la /nica condición de ,$e la fiabilidad del sistema
9
V.ase m-s arriba( &rimera &arte
41 Case%$rada &or $na red$ndancia estr$ct$ral + f$ncionalC no 'a+a sido sobre&asada( + la desor%ani)ación as; &rod$cida 'a+a &osido ser s$&erada + rec$&erada en otro estado de or%ani)ación]ada&tación Esto im&lica ,$e cada $no de estos estados no tiene $na ada&tación &erfecta( sino ,$e mantiene todaB;a $nas reserBas de s$ ca&acidad de ada&tación( lo ,$e 'emos denominado $n &otencial de a$toor%ani)ación M-s a/n( las %randes m$taciones( con a$mento de las ca&acidades de a$toor%ani)ación( consistir;an en Berdaderas recar%as de red$ndancia =%enes o incl$so cromosomas s$&ern$merarios( co&ias inicialmente id.nticas de los &reeistentes>( se%$idas de diBersificación en + a &artir de esta red$ndancia P$es si la noBedad desor%ani)adora no sólo consiste en $n a$mento de Bariedad =n$eBo %en( n$eBa en)ima( n$eBa B;a metabólica> %anada a e&ensas de la reserBa +a eistente de red$ndancia( sino tambi.n en $n a$mento de esta misma reserBa =adición de material %en.tico in/til en el &resente estado de ada&tación( s$ficientemente re&etitiBo en relación con lo ,$e +a eiste como &ara &oder ser le;do + e*ec$tado( &ero +a lo bastante distinto como &ara constit$ir n$eBas a&tit$des>( entonces la m$tación constit$+e $n a$t.ntico salto de or%ani)ación + no sólo $n cambio de estado de ada&tación como los ,$e &$eden obserBarse en los fenómenos de deriBa %en.tica A'; es donde es &osible considerar ,$e al%$nas aptitudes realmente n$eBas 'an a&arecido C&or adicin + no &or s$bstit$ciónC + es&eran &ara e&resarse ,$e se realicen las condiciones del entorno ,$e ei%en s$ act$ali)ación Esto es lo ,$e &ermite com&render el *$e%o oscilatorio de ,$e 'abla Morin entre( &or $na &arte( demandas de com&le*idad ,$e el desarrollo socioc$lt$ral &$ede 'acer al cerebro +( &or otra &arte( $na f$ente cerebral de com&le*idad ,$e dis&one de reserBas no a%otadas( es decir( no $tili)adas socioc$lt$ralmente( + ,$e &$ede enri,$ecerse sin cesar( como si se adelantase a &artir de afort$nadas m$taciones =&-% 9> Esta es la lgica su)yacente en esta hominizacin donde &arece ,$e el cerebro 'a+a ido( a la Be)( siem&re adelantado =&or a&tit$des no e&lotadas> + siem&re retrasado =&or la a$sencia de dis&ositiBos ,$e se conBiertan en cada Be) m-s /tiles o necesarios>( siem&re f$ente]reserBa de com&le*idad &otencial( siem&re limitado]sobrecar%ado en al%$na &arte @ en este *$e%o s$r%en las m$taciones %en.ticas ,$e desarrollan el cerebro( + ,$e acrecientan s$ ca&acidad 'asta m$c'o m-s all- de las necesidades de la eta&a eBo
41J l$tiBa( &ero estableciendo( tambi.n( dis&ositiBos ,$e conBienen a estas necesidades =&-% 9> La sobrecar%a( la limitación en cada eta&a &roBiene de ,$e la red$ndancia( f$ente de com&le*idad &otencial( es( efectiBamente( $na condición necesaria &ara $na com&le*ificación &osible( &ero no es s$ficiente Es necesario ,$e a&are)ca( &or e*em&lo( &or m$tación aditiBa Cel %ran cerebroC &ero c$ando 'a a&arecido no basta &ara 'acer f$ncionales todos los &osibles ,$e &odr;an diferenciarse Al%$nos de estos &osibles( ei%idos sin embar%o &or el entorno( sólo &odr-n ser f$ncionales si otros &osibles 'an sido &reBiamente act$ali)ados Ro)amos a'; los l;mites de $na teor;a de la 'i&ercom&le*idad ,$e sólo estar;a basada( todaB;a( en la teor;a &robabilista de S'annon( de la ,$e( como sabemos( est- ecl$ida la si%nificación A'ora bien( en el niBel de $n canal de com$nicación interior en $n or%anismo( la si%nificación de la información es s$ f$ncionalidad No es asombroso( &$es( ,$e la teor;a de S'annon( a$n am&liada &or el &rinci&io del orden a &artir del r$ido( sólo &$eda cond$cir al establecimiento de condiciones necesariasG las condiciones s$ficientes sólo &odr;an ser dictadas &or el car-cter f$ncional o no( es decir( si%nificante o no( de las combinaciones &osibles reali)adas Pero( tal c$al( la teor;a de la 'i&ercom&le*idad tiene( &or lo menos( la Benta*a de
f$ndamentar la int$ición de la inconcl$sión final + del sapiens-demens &ermitiendo a Morin afirmar: as; oc$rr;a +a con el c'im&anc. c$+as &osibilidades cerebrales s$&eraban con m$c'o s$s necesidades sociales "c$rre tambi.n con el (omo sapiens( c$+as m-s altas a&tit$des est-n m$+ le*os de 'aber sido( no +a a%otadas( sino incl$so a Beces act$ali)adas =&-%ina 9> Esta afirmación( ,$e lleBa a la idea de ,$e el (omo sapiens es( al mismo tiem&o ,$e la concl$sión de la 'omini)ación( $n n$eBo &$nto de &artida( es as; el res$ltado no +a de $n deseo o del o&ti mismo im&enitente de Morin( como 'a &odido afirmarse( sino de un an;lisis de un proceso ininterrumpido, en cascadas, de hipercomplejizacin del 0ue no tenemos razn alguna para pensar 0ue de)a detenerse De este modo( el (omo sapiens se contem&la( a la Be)( desde el &$nto de Bista
de s$ estado &resente de 'i&ercom&le*idad + del de s$s reserBas de com&le*idad( de s$s a&tit$des no act$ali)adas todaB;a S$ estado &resente es la *$Benili)ación + el %ran cerebro estar;a en el orden ,$e se ,$iera
412 @ s$s reserBas de com&le*idad ser;an lo ima%inario( sapiens-demens Me!oria y lenua2e3 a"rendi'a2e y error; Lo i!ainario y el :=tasis
El estado &resente de (omo sapiens es la asociación %ran cerebro*$Benili)ación ,$e constit$+e +a la meta final en la eBol$ción 'acia $na ma+or ada&tación =as; como el &$nto de &artida de $na n$eBa eta&a> En efecto( esta asociación constit$+e en $n &rinci&io en el cac'orro de 'ombre $n estado caracteri)ado no tanto &or la ad,$isición de n$eBas fac$ltades m-s ada&tadas con res&ecto a las eta&as anteriores de la 'omini)ación como &or la ad,$isición de las fac$ltades de a&render( $tili)ables d$rante $na %ran fracción de la d$ración de la Bida !omo 'emos indicado m-s arriba( $na es&ecie de ó&timo de or%ani)ación est- constit$ido &or $n com&romiso en el ,$e $na red$ndancia inicial bastante %rande est- asociada a $na com&le*idad =[ Bariedad( 'etero%eneidad> bastante %rande tambi.n Estas caracter;sticas 'acen &osible $n lar%o &er;odo de a$toor%ani)ación =*$Benili)ación> &or a&rendi)a*e no diri%ido =+ tambi.n diri%ido( claro> d$rante el ,$e la red$ndancia inicial se $tili)a en distintas s$cesiones de desor%ani)ación]reor%ani)ación creadoras de cada Be) ma+or Bariedad Se lle%a( al t.rmino de este &er;odo( a $na diferenciación m-s %rande todaB;a de los indiBid$os( + a la indiBid$alidad 'eredada en forma de combinatoria %en.tica( se a?ade la ad,$irida en el a&rendi)a*e &or diferenciación( &arcialmente aleatoria( a &artir de la red$ndancia =[ indiferenciación> inicial Pero se com&rende tambi.n cómo la car%a en red$ndancia inicial ,$e caracteri)a la ad,$isición de fac$ltades de a&render est- for)osamente acom&a?ada &or a&tit$des no act$ali)adas todaB;a( lo ,$e sit/a al (omo sapiens en $n n$eBo &$nto de &artida En efecto( esta red$ndancia inicial f$nciona como $na reserBa de diBersificación con asociaciones &osibles( creadoras de n$eBas &a$tas ,$e desbordan am&liamente el con*$nto de las &a$tas de estr$ct$ra + de f$nción estrictamente necesarias &ara la satisfacción de las necesidades inmediatas( + ,$e im&lican la s$&erBiBencia en el entorno act$al del (omo sapiens Estas reserBas de com&le*i)ación in/tiles( no ada&tadas( son las ,$e e&erimentamos en el m$ndo de lo ima%inario( del sapiens-demens( del s$e?o( ,$e como 'emos &odido
415 adelantar c$m&le cada noc'e $na f$nción de recar%a de red$ndancia( necesaria &ara la diaria contin$ación del &roceso de a&rendi)a*e ( ada&tatiBo &or diBersificación( &roceso ,$e sin ello se a%otar;a 10 De este modo( si el final de la 'omini)ación es al mismo tiem&o $n &rinci&io + la
'omini)ación termina en la definitiBa( radical + creadora inconcl$sión del 'ombre( es ,$e la 'omini)ación es $n &roceso de 'i&ercom&le*i)ación ,$e contin/a la eBol$ción bioló%ica( en la ,$e cada eta&a es a la Be) t.rmino + &rinci&io La ada&tación a $n estado dado im&lica m-s ,$e lo necesario + este ecedente ser- $tili)ado como f$ente de n$eBas ada&taciones ,$e im&licar-n siem &re n$eBos ecedentes( + as; s$cesiBamente Es &osible as; Ber cómo Morin se a&o+a en la int$ición de $na ló%ica de la or%ani)ación %racias a la c$al no se trata +a =o no sólo> de $na &ro+ección o&ti mista sobre el &orBenir( sino ,$e se trata de lo ,$e denomina( de modo todaB;a balb$ceante( no $na ló%ica finalista( teil'ardiana( sino la ló%ica de la ne%$entro&;a( es decir( de la dis&osición &ro&ia del sistema a$toor%ani)ado com&le*o de la Bida en s$ sentido m-s am&lio( incl$+endo tambi.n al 'ombre + al es&;rit$ &ara $tili)ar las f$er)as de la desor%ani)ación en el mantenimiento + desarrollo de s$ &ro&ia or%ani)ación &ara $tili)ar las Bariaciones aleatorias( los acontecimientos &ert$rbadores en el acrecentamiento de la diBersidad + la com&le*idad =&-% 10> Las manifestaciones eteriores de los s$e?os + de $n ima%inario &osible en el animal nos obli%an a reconocer ,$e no es tanto la sim&le eistencia de los s$e?os + las asociaciones ima%inarias lo ,$e caracteri)an las a&tit$des todaB;a no act$ali)adas( las reserBas de com&le*idad( el ecedente en el 'ombre( sino s$ irr$&ción en s$ c$lt$ra + en el modo en cómo son BiBidas en los contetos bio socioc$lt$rales donde se definen La '$ella de esta irr$&ción en el com&ortamiento de los &rimeros 'ombres se enc$entra 'o+ en las &rimeras &int$ras + se&$lt$ras Esta f$ndamental int$ición de Morin nos s$ministra los m-s ricos + m-s ori%inales &-rrafos de s$ libro( donde la demencia del sapiens( el delirio( el eceso ,$e se cristali)an alrededor de esas no realidades ,$e son la m$erte + la ima%en( en Be) de ser fallos en la emer%encia de $na racionalidad ada&tada( realista + &r$dente( son s$s condiciones necesarias Pero tambi.n( a &ro&ósito de estas &- %inas( de %ran ri,$e)a( &$eden form$larse al%$nas cr;ticas sobre el Atlan( en %.:nité de l.(omme( o& cit( + m-s arriba( &-% 16
10
419 modo en cómo Morin $tili)a la noción Cim&erfectamente dominada todaB;aC de 'i&ercom&le*idad Una $tili)ación tal Be) demasiado $n;Boca del &rinci&io del orden a &artir del r$ido le lleBa demasiado de&risa a identificar &$ra + sim&lemente ba*a com&le*idad con &resencia de constricciones + li%ad$ras + como corolario a identificar al estado de alta com&le*idad ,$e caracteri)a al (omo sapiens con la irr$&ción del error ,$e( aflo*ando la li%ad$ras( &one en marc'a la ima%inación + la inBención As;( en las se&$lt$ras + en las &int$ras &re'istóricas( a&arecen *$nto con la concl$sión + la reali)ación en $n niBel s$&erior de las a&tit$des desarrolladas &or la 'omini)ación los elementos de $n $niBerso antro&oló%ico n$eBo con las emer%encias m-%icas( m;ticas( rit$ales( est.ticas =&-% 140> En la ló%ica de la a$toor%ani)ación( estas emer%encias f$eron las manifestaciones de n$eBas a&tit$des( no necesarias todaB;a &ara la ada&tación inmediata( &ero im&$lsoras 'acia $na eBol$ción n$eBa &or &ro+ección sobre el medio + com&le*i)ación de este medio ,$e( a s$ Be) + como retroacción faBorecer- el desarrollo de estas a&tit$des 'aci.ndolas necesarias Dic'o de otro modo( esta nat$rale)a ima%inaria e ima%inante del (omo sapiens( ,$e a,$; a&arece( constit$+e la e&resión de la relación ambi%$a + t$rbia ,$e se 'a establecido entre el cerebro '$mano + el entorno =&-% 140>( + ello es $na condición de la &rosec$ción de la a$toor%ani)ación Pero a'; es donde Morin efect/a $n desli)amiento c$estionable( desde el &ro&io &$nto de Bista de la ló%ica de la 'i&ercom&e*idad Si esta ló%ica act$aba +a( m$c'o antes del sapiens( es dif;cil com&render &or ,$. 7a incertid$mbre + la ambi%Tedad en la relación cerebroentorno( as; como el &a&el or%ani)ador de los errores( sólo a&arecieron con el sapiens De 'ec'o 'a+ a,$; desli)amiento de las nociones de error + de ambi%Tedad( definidas desde el eterior como &ert$rbaciones en transmisiones de información( 'acia la e&eriencia de lo ima%inario + lo irracional &ercibidas
interiormente con res&ecto a cierta conciencia de la realidad Sin embar%o( el sapiens( ima%inando + delirando( no 'a inBentado los errores ni tam&oco s$ &a&el or%ani)adorG toman sólo( en .l( $na n$eBa forma( Binc$lada a s$ estado act$al de or%ani)ación + ada&tación A la es&era de esta eta&a( el a$mento de las ca&acidades de memoria con res&ecto a las eta&as &recedentes 'a desem&e?ado $n &a&el f$ndamental ,$e Morin 'a desde?ado $n &oco( como 'emos Bisto a &ro&ósito del len%$a*e Si( &or el contrario( lo tenemos en c$enta( se 'ace &osible sit$ar la noBedad del &a&el de lo ima%inario con res
440 &ecto a las formas &recedentes de errores fec$ndos + de r$ido or%ani)atiBo Pese a ello( Morin 'a Bisto bien cómo la n$eBa relación con 1 m$erte ,$e se e&resa en la se&$lt$ra im&lica $n &ensamiento ,$e no se inBierte totalmente en el acto &resente( es decir $na &resencia del tiempo en el seno de la conciencia =&-% 110> Pero no sólo se trata a'; de $na sim$ltaneidad en la a&arición de esta conciencia + la irr$&ción de lo ima%inario Esta n$eBa c$alidad( la conciencia C ,$e de 'ec'o &$ede asimilarse a $na etensión de las ca&acidades de memoria( en el sentido cibern.tico =cf ca&;t$lo >C es la ,$e &ermite a lo ima%inario 'acer irr$&ción en la Bisión del m$ndo M-s eactamente( lo ima%inario + la il$sión &$eden a&arecer como errores + ambi%Tedades con res&ecto a esta concienciamemoria + s$ contenido Pero lo ima%inario no es menos real( no es m-s error ,$e la conciencia de lo real La concienciamemoria &ermite s$&er &osiciones de acontecimientos se&arados en el tiem&o +( &or tanto $na combinatoria m-s rica de estas s$&er&osiciones = mappings>( lo ,$e se e&resa en el dia%nóstico de lo real o de lo ima%inario de lo: acontecimientos Dic'o de otro modo( a&arecen al mismo tiem&o en el sapiens la e&eriencia de las adec$aciones como la de las ambi%Tedades Lo n$eBo en el sapiens no es el &a&el or%ani)atiBo de error( sino ,$e lo es la e&eriencia del error &or,$e tambi.n es n$eBa la e&eriencia de la adec$ación o Berdad De a';( en es&ecial( el car-cter etraordinario del .tasis( m;stico( est.tico( erótico c &sicod.lico( donde se res$elBe esta contradicción: la &resencia de lc ima%inario es tan f$erte ,$e s$ car-cter de il$sión( o de error( o de otra cosa( desa&arece( + al menos tem&oralmente( la f$nción fabricadora de lo ima%inario no est- +a en falso ante el estado act$al de la &erce&ción del m$ndo real La $nidad se 'ace entre el 'ombre ada&tado + el 'ombre ima%inante %racias al ,$e &rosi%$e el moBimiento de ada&tación + es este /ltimo el ,$e Ba a sobreBiBir a la M$erte del 'ombre ada&tado El dios del 'ombre( es decir( s$ motor &rof$ndo + contradictorio( es alcan)ado entonces + se desBela Pero al mar%en de estos l;mites( al no 'aber de todos modos inBentado la il$sión( ni el error( ni s$ &a&el or%ani)ador( el sapiens les da $na consistencia de il$sión + de error al mismo tiem&o ,$e los &ro+ecta a/n m-s en s$ entorno Les da as; $na ma+or realidad &recisamente c$ando son &ercibidos como il$siones + errores o( al menos( como f$er)as otras( $ oc$ltas( o del m-s all- Esto e&lica ,$e la irr$&ción de la m$erte en el sapiens es( a la Be)( la irr$&ción
441 de $na Berdad + de $na il$sión( la irr$&ción de la aclaración + del mito( la irr$&ción de $na ansiedad + $na se%$ridad( la irr$&ción de $n conocimiento ob*etiBo + de $na n$eBa s$b*etiBidad +( sobre todo( s$ ambi%$o B;nc$lo =&-% 116> Este ambi%$o B;nc$lo( t$rbia $nión en $na doble conciencia =&-% 114>( es la Berdadera noBedad ,$e sólo &$ede com&renderse &or referencia a la &ro&ia conciencia Centendida( $na Be) m-s( como memoria( 'ec'a &osible &or el %ran cerebroC( + no la irr$&ción del error =&-% 140> o del desorden =&-% 14> + de s$ f$nción or%ani)atiBa( +a &resentes en las eta&as anteriores Lo mismo &$ede decirse a &ro&ósito de la &int$ra( de las im-%enes o s;mbolos( en s$ f$nción de
dobles ima%inarios( de seres re&resentados( + de s$ e&resión en la &alabra( el si%no( el %raffiti( el dib$*o( %racias a la ,$e todo ob*eto ad,$iere $na eistencia mental incl$so al mar%en de s$ &resencia =&-% 11> ambi.n a';( + esto es n$eBo( es %racias a la %ran memoria del %ran cerebro( ,$e las a&tit$des ló%icas en el len%$a*e + en la simboli)ación 'an &odido reali)arse efectiBamente Cal i%$al ,$e las a&tit$des ló%icas necesarias &ara la sol$ción de cierto &roblema &$eden eistir en la $nidad de c-lc$lo de $n ordenador( &ero necesitan( &ara reali)arse concretamente( ,$e se les a?adan ca&acidades de memoria s$&lementariasC Se Be( &$es( ,$e la a&arición del 'ombre ima%inario no est- Binc$lada a la del error El error + s$ &a&el or%ani)ador 'an eistido siem&re( desde el &rinci&io de la eBol$ción El 'ombre ima%inario s$r%e al mismo tiem&o ,$e el 'ombre de %ran memoria La il$sión de lo ima%inario no es $n error con res&ecto a $na Berdad real establecida( sino con res&ecto a otra &ro+ección i%$almente ima%inaria ,$e( a ca$sa de ciertas adec$aciones + re%$la ridades( se denomina realidad( + ,$e siem&re forma &arte de este mismo ambi%$o B;nc$lo( $nión t$rbia entre el cerebro + s$ entorno No 'a+ m-s Cni menosC errores en las combinatorias de lo ima%inario ,$e en las combinatorias de lo ,$e se &ercibe como realidad Las &rod$cciones &ro&ias del es&;rit$ =im-%enes( s;mbolos( ideas> no son directamente /tiles( no est-n directamente conectadas con el estado de ada&tación act$al sino ,$e( al i%$al ,$e la conciencia tem&oral de la Bida + de la m$erte( son la e&resión del eceso de com&le*idad N$eBas combinaciones( n$eBas &a$tas se forman sin necesidad( sólo &or formarse( como el beb. ,$e( se%/n Pia%et( c'$&a &or c'$&ar Morin Bio( &erfectamente( ,$e el len%$a*e 'a abierto la &$erta a la ma%ia: la &alabra ,$e denomina $na
444 cosa denomina la ima%en mental de la cosa ,$e eBoca =&-% 11> Pero este &roceso no es todaB;a &ro&io de la ma%ia en tanto ,$e error o il$sión Podemos encontrarlo en todas las &ro+ecciones de lo ima%inario sobre lo real( es decir( en todas las a&re'ensiones de lo real &or el &ensamiento( &$es lo ima%inario im&re%na( ineBitablemente( todas las &erce&ciones de $na m-,$ina c$+as ca&acidades de memoria act$ali)an $n am&lio &asado Se forman sin cesar( &or formarse( &atrones de im-%enes( la acción inmediatamente transformadora sobre las cosas es s$stit$ida &or $na acción transforma dora sobre las im-%enes ac$m$ladas en la memoria + &ro+ectadas sobre $n &orBenir &or definición ima%inado + no real "bserBemos ,$e este moBimiento &ro&iamente delirante &arece 'aber encontrado cierto e,$ilibrio de .ito en las ciencias donde es &osible $na acción sobre las cosas %racias a las combinaciones de ideas + de fórm$las ,$e sólo eisten en el es&;rit$ 11 En la emer%encia del &ensamiento cient;fico tambi.n la met-fora es &rimaria Se &lantea entonces la c$estión del criterio entre b$ena + mala met-fora o dic'o de otra forma se &lantean las ra)ones del &ro%reso de la ciencia 14 De este modo( si es cierto ,$e el desencadenamiento de lo ima%inario( las deriBaciones mitoló%icas + m-%icas( las conf$siones de la s$b*etiBidad( la m$lti&licación de los errores + de la &roliferación del desorden( le*os de 'aber &er*$dicado al (omo sapiens est-n( &or el contrario( Binc$lados a s$s &rodi%iosos desarrollos =&-% 14J>( no es &or,$e $na ma+or com&le*idad im&li,$e $n ma+or des orden + la eistencia de li%ad$ras sea lo &ro&io de la escasa com&le*idad La 'i&ercom&le*idad im&lica la a&tit$d &ara admitir + $tili)ar $n ma+or desorden( &ero esta a&tit$d sólo &$ede eistir %racias a li%ad$ras m/lti&les + m$ltiformes Lo ima%inario( las deriBaciones mitoló%icas( las conf$siones de la s$b*etiBidad no son sólo desorden sino( sobre todo( memoria + asociaciones ,$e( &or ser libres( no de*an de re&resentar li%ad$ras( en el sentido &robabilista e informatiBo del t.rmino( &$esto ,$e red$cen los %rados de libertad en la eacta medida en ,$e asocian asta 'o+( en la ló%ica de la eBol$ción( se 'ab;a 'ec'o sobre todo 'inca&i. en la re&rod$cción inBariante( + como es dif;cil basar $na ló%ica de la a$toor%ani)ación en
11
Atlan( en %.:nité de l.(omme, op" cit ( + m-s arriba( &-% 1J V.ase a este res&ecto la ecelente obra de O$dit' E Sc'lan%er( %es étaphores de l.organisme( Par;s( Vrin( 1921( + s$ art;c$lo: Sobre el &roblema e&istemoló%ico de lo n$eBo( op" cit" 14
446 la mera re&rod$cción( la memoria %en.tica se transformó( bastante ile%;timamente( en &ro%rama %en.tico Morin( r-&idamente consciente de las ins$ficiencias de esta ló%ica( tender;a a'ora a caer en el eceso o&$esto( faBoreciendo el &rinci&io del orden a &artir del r$ido como &rinci&io de a$to or%ani)ación + desde?ando los mecanismos de re&etición + re&rod$cción Clas memoriasC sin los ,$e este &rinci&io no &$ede ser f$ncional Se trata en esto( tal Be)( tambi.n del mismo re&roc'e de ideolo%ismo ,$e +o form$laba m-s arriba Es &osible sor&render a Morin &ro+ectando cierta Bisión de las realidades '$manas act$ales marca da &or s$s afinidades de o&inión( de .tica + de com&romiso socio&ol;tico Al estar las li%ad$ras( la re&etición( la *erar,$;a ideoló%icamente de&reciadas( el desli)amiento al etremo o&$esto se efect/a nat$ralmente El reconocimiento del r$ido como factor indis&ensable de a$toor%ani)ación + de 'i&ercom&le*idad lleBa( m$+ &ronto( a asociar escasa com&le*idad( es decir( antieBol$ción( no '$mani)ación( arca;smo( a li%ad$ras + *erar,$;a( &$es lo &ro&io de la 'i&ercom&le*idad es la dismin$ción de las li%ad$ras La 1i"erco!"le2idad Esta &ro+ección ideoló%ica &$ede considerarse res&onsable de $na sor&rendente omisión + de $n an-lisis c$estionable La omisión es la del &a&el de la a&arición del &adre + las relaciones &riBile%ia das &adre'i*o( 'i*o&adre en el &roceso de 'i&ercom&le*i)ación Este &a&el sólo est- s$%erido sin ser anali)ado &$es el a$mento de *erar,$;a + de constricciones ,$e im&lica se adec$a dif;cilmente a la ec$ación &lanteada a fin de c$entas: constricciones [ escasa com&le*idad VolBeremos a ello El an-lisis c$estionable es el del instinto 'ec'o a?icos &or el r$ido =&-% 16> ,$e ref$er)a la conBicción del Balor de esta ec$ación =&oco 'i&ercom&le*a( sin embar%o> De 'ec'o este instinto 'ec'o a?icos no es el instinto estereoti&o( sino ,$e es el instinto +a desdoblado( tri&licado( m$lti&licado &or n Beces s$s im-%enes mentales + s$s denominaciones almacenadas en memoria S$ 'acerse a?icos desemboca entonces no a re&rimirlo( sino a diBersificarlo: Barios com&ortamientos distintos se 'acen &osibles &ortadores de lo ,$e( al &rinci&io( era la &ro&ia información Los instintos se$ales( de defensa + de a%resiBidad( son( &rimero( BiBidos de modo re
44 d$ndante en s$s m/lti&les re&resentaciones( + ello es lo ,$e les &ermite l$e%o( ba*o el efecto del r$ido( $na diBersificación + $na ri,$e)a de e&resión desconocidas 'asta entonces En efecto( los mensa*es instintiBos se asocian a otros mensa*es =entre s;( + con s$s si%nificantes + s$s im-%enes mentales> de modo ineBitable + no for)osamente f$ncional d$rante s$ almacenamiento en la memoria + en el f$ncionamiento incesante de los mecanismos de reconocimiento &or asociación El a&rendi)a*e consiste l$e%o en $na diBersificación &or in'ibiciones( delimitaciones + diferenciaciones de al%$nas de estas asociaciones con res&ecto a otras De este modo( lo 'ec'o a?icos es $n instinto ,$e &rimero se 'ab;a m$lti&licado La enso?ación( el s$e?o( son reconstit$ciones de asociaciones( es decir( de li%ad$ras( de red$ndancias ,$e ser-n l$e%o $tili)adas d$rante la Bi%ilia como $n n$eBo material ,$e debe 'acerse a?icos Parecer;a &$es ,$e( 'acia el final del libro e im&$lsado &or la fascinación ante el errare humanum est ( Morin 'a+a s$stit$ido &oco a &oco la ec$ación sim&lificadora =desa&arición de las li%ad$ras [
'i&ercom&le*idad> &or las relaciones com&le*as + a&arentemente contradictorias entre a$tonom;a + de&endencia =es decir( constricciones> ,$e 'ab;a &ercibido + e&resado en fórm$las desl$mbrado ras al comien)o del libro como( &or e*em&lo( la a$tonom;a s$&one la com&le*idad( ,$e a s$ Be) s$&one $na %ran ri,$e)a de relaciones de todo ti&o con el entorno( es decir( de&ende de interrelaciones ,$e constit$+en m$+ eactamente las de&endencias ,$e son las condiciones &ara la relatiBa inde&endencia La indiBid$alidad '$mana( &ostrera flor de esta com&le*idad( es lo m-s emanci&ado + lo m-s de&endiente ,$e eiste con res&ecto a la sociedad El desarrollo + el mantenimiento de s$ a$tonom;a est-n Binc$lados a %ran n/mero de de&endencias ed$catiBas =lar%a escolaridad( lar%a sociali)ación>( c$lt$rales + t.cnicas Es decir( ,$e la de&endencia]inde&endencia ecoló%ica del 'ombre se 'allan en dos %rados s$&er&$estos +( ellos mismos( interde&endientes( el del ecosistema social + el del ecosistema nat$ral El 'ombre no es $na entidad cerrada: es $n sistema abierto( en relación de a$tonom;a]de&endencia or%ani)adora en el seno de $n ecosistema =&-% 64> Sin embar%o( +a a &ro&ósito del &aso de n$estros 'ermanos inferiores a la sociedad 'om;nida( el an-lisis de las relaciones entre com&le*idad + contradicciones =&-%s 59> 'ab;a escotomi)ado( como se 'a indicado( el &roblema( m$+ etra?o no obstante( de los &adres En efecto( a &artir de las sociedades de &rimates aBan)ados
44 donde com&etición]*erar,$;a en + a traB.s de las clases biosociales =mac'os ad$ltos( *óBenes( 'embras> sólo &$eden &rod$cir $na *erar,$;a r;%ida o fatal dis&ersión =&-% 9>( sólo se concebirel &ro%reso en com&le*idad de la sociedad 'om;nida a &artir del desarrollo de coo&eración + de amistad entre mac'os Podr;a entonces s$&onerse ,$e la a&arición del &adre( m-s tarde( en las so ciedades '$manas( &odr;a clasificarse como $n caso &artic$lar de estos establecimientos de &$entes afectiBos interindiBid$ales entre ad$ltos + *óBenes Pero 'acer esto red$cir;a considerablemente la ri,$e)a de esta n$eBa fi%$ra c$+o Balor eBol$tiBo en el &ro%reso en com&le*idad debiera ser inBesti%ado Morin a&enas aborda esta c$estión + es &osible &re%$ntarse si no lo 'ace &or,$e le molesta + ,$e 'acerlo im&licar;a la Balori)ación de lo ,$e 'o+( en n$estras sociedades( a&arece como constricciones ,$e blo,$ean el Pro%reso =no en com&le*idad sino a secas> Sin embar%o( en a$sencia de los blo,$eos debidos a tal ideolo%;a( tal a&arición &odr;a inter&retarse como $na m$tación social ,$e '$biera lleBado a $n salto fant-stico en 'i&ercom&le*idad %racias a la &ro+ección de la contradicción en el mismo l$%ar donde se establecen las ambi%$as relaciones entre el indiBid$o + la sociedad: 'asta este momento( ese l$%ar sólo estaba constit$ido( &ara el ni?o( &or la relación con la madre Mientras ,$e la com&etición]*erar,$;a f$ndaba el resto de las relaciones sociales( la Binc$lación a la madre basta &ara f$ndar la &ertenencia al %r$&o Pero si la com&etición se aten/a &ara dar &aso a la coo&eración + a la amistad( la relación de de&endencia n$tricia]a$tonomi)ante con la sociedad +a no &$ede establecerse sólo a traB.s de la relación maternal El con*$nto de las relaciones del indiBid$o con la sociedad se dese,$ilibra 'acia s$ as &ecto n$tricio: la com&etición]*erar,$;a no est- +a a'; &ara basar s$ as&ecto a$tonomi)ante El &roceso corre el ries%o de detenerse en $na ri%ide) ciertamente no *er-r,$ica( sino cristalina( la de la re&etición( sin fleibilidad( de la red$ndancia sin fiabilidad: donde el indiBid$o +a sólo &$ede ser totalmente de&endiente( inmoBili)ado en los B;nc$los &oderosos + $n;Bocos ,$e le $nen a los dem-s( o totalmente a$tónomo +( &or tanto( se&arado de la sociedad !on el &adre( la relación del ni?o con la sociedad m-s fraterna +a no es $n;Boca @a no sólo la simboli)a la madre( sino $na etra?a &are*a entre dos indiBid$os m$+ distintos + anta%onistas e a,$;( &$es( ,$e la d$alidad( la o&osición + la contradicción B$elBen a instalarse en la relación del indiBid$o con la sociedad en c$anto se &ercibe en
44J relación con ella a traB.s de la familia + no sólo de la madre La familia introd$ce $na n$eBa combinatoria &osible de las relaciones sociales( tanto en el &lano de los com&ortamientos como en el de lo simboli)ante( + &or ello introd$ce $n factor considerable de 'i&ercom&le*idad El conocimiento + la conciencia del &adre a&orta con ellos la interiori)ación( en la 'istoria indiBid$al del *oBen( del moBimiento de la inde&endencia]a$tonom;a ,$e f$ndamenta s$ sociedad en sistemas de alta com&le*idad Mientras ,$e( anta?o( este moBimiento + esta contradicción sólo se manifestaban m-s tarde + sec$ndariamente( en los *$e%os +( l$e%o( en las relaciones sociales de la Bida ad$lta =com&etición]*erar,$;a>( a'ora se 'an introd$cido en la &ro&ia constit$ción del indiBid$o La a&arición del &adre + de las estr$ct$ras familiares &$ede as; inter&retarse como $n caso t;&ico de a$mento de constricciones s$sce&tibles( c$ando se aflo*an( de dar l$%ar a ma+or com&le*idad Una Be) m-s( no es el estado de li%ad$ras d.biles lo ,$e caracteri)a la 'i&ercom&le*idad( sino el proceso de dismin$ción de las mismasG .ste im&lica( &or el contrario( $n estado de li%ad$ras relatiBamente im&ortantes =EBidentemente( no debe olBidarse ,$e es necesario ,$e se trate de li%ad$ras de $n ti&o tal ,$e &$edan aflo*arse Es &osible concebir cómo al%$nas formas de estr$ct$ras familiares &$dieron( a s$ Be)( blo,$earse en $n estado de li%ad$ras no eBol$tiBas> >Ciencia de la "ol#tica o "ol#tica de la ciencia? En el /ltimo ca&;t$lo sobre el 'ombre 'istórico( la .tica + la ideolo%;a estallan casi a cada &-%ina Morin se Be lleBado a 'ablar de error fec$ndo + error fatal =&-% 464>( lo ,$e le lleBa a reconocer en el r$ido or%ani)atiBo $na tendencia a desembocar en el mero r$ido + en el f$ror de la 'istoria( lo ,$e al &arecer debiera cond$cir a colocarlos entre los errores fatales Ló%icamente( se trata de $na Bol$ntad de 'acer ,$e las ciencias '$manas desembo,$en en las ciencias &ol;ticas Pero no es se%$ro ,$e dic'o camino sea el m-s adec$ado( +a ,$e eistiendo m$c'os ries%os de &sicolo%i)ar e ideolo%i)ar a las ciencias '$manas( no 'a+ se%$ridad de conse%$ir $n cambio( $na ciencia de la &ol;tica La 'istoria es sólo $na s$cesión de desastres irremediables =&-% 40>: eso sólo es cierto en $na Bisión m$+ relatiBa de lo b$eno + de lo malo( del bien + del mal( donde $na re%resión( $n mal( sólo son &ercibidos con res&ecto al
442 estado inmediatamente &recedente( con res&ecto a $na as&iración a la conserBación + al re&oso ,$e es tambi.n $na as&iración a la m$erte Esas diferencias entre errores fec$ndos + errores fatales =&-% 464> sólo &roceden del momento + del sistema sobre los ,$e act/an Son los mismos errores los ,$e &rod$cen la m$erte bioló%ica + &rod$cen el desarrollo + el a&rendi)a*e no &ro%ramado: &ero ellos a&arecen en $n or%anismo Bie*o( es decir( +a orientado en $na B;a de diBersificación( mientras ,$e( en el se%$ndo caso( a&arecen en $n or%anismo Bir%en de diBersificación( lleno todaB;a de re d$ndancia( de &otencial de a$toor%ani)ación Una ciencia de lo &ol;tico debiera lle%ar( si es &osible( a encontrar los com&romisos entre esta as&iración al re&oso + a la conserBación + el &ro&io moBimiento ,$e im&ide este re&oso( ,$e no &$ede sino contrariar este re&oso Una &osibilidad de reali)ar tales com&romisos se 'allar;a( tal Be)( en $n n$eBo *$e%o entre distintos niBeles *er-r,$icos de or%ani)ación( entre lo &artic$lar + lo %eneral( el indiBid$o + s$ sociedad 'istórica( c$+as relaciones contradictoriamente constit$tiBas a$tonomi)antes =B.ase m-s arriba> Morin 'a mostrado bien N$eBas relaciones de este ti&o &odr;an establecerse en el (omo sapiens( a traB.s( esta Be)( de los *$e%os de s$ conciencia( ,$e &$ede ser a la Be) indiBid$al( 'istórica( social( cósmica( etc Es &osible ima%inar a,$; ,$e estas relaciones se establecen a traB.s de $na conciencia antro&oló%ica de la 'istoria( %racias a $n doble moBimiento: a7 de eteriori)ación( &ro+ección en el
moBimiento de la Bida social de la &esade) del ser( de la as&iración al re&oso + a la conserBación ,$e orientan la Bida del indiBid$o( de modo ,$e la m$erte del indiBid$o se dis$elBe en la estabilidad + la &ermanencia =relatiBas> de la sociedadG + )7 de interiori)ación consciente del moBimiento de la 'istoria( en el indiBid$o( de modo ,$e se s$&er&on%an + entren en resonancia los moBimientos indiBid$ales con los de la sociedad + la 'istoria E( inBersamente( )7 interiori)ación de la estabilidad + de la &ermanencia del marco social( estabilidad + &ermanencia eBidentemente relatiBos con res&ecto a la escala de tiem&os de los moBimientos de a%itación de los indiBid$osG + a7 eteriori)ación de esta a%itación en la sociedad( a%itación ,$e( finalmente( la &one en moBimiento Dic'o de otro modo( se tratar;a( en este ti&o de *$e%os( de leBantar acta de las relaciones *er-r,$icas]a$tonomi)antes entre n$estras sociedades 'istóricas + nosotros mismos( + $tili)ar las &o
445 sibilidades de n$estra conciencia =+ tambi.n( de n$estra inconciencia> de moBerse en el interior de los distintos niBeles *er-r,$icos En efecto( $na or%ani)ación *erar,$i)ada im&lica ,$e se cambia de escalas de tiem&o + de es&acio c$ando se &asa de $n niBel =m-s %eneral( m-s %lobali)ador> a otro =m-s &artic$lar( m-s indiBid$ali)ado> La eBol$ción del &rimero se mide de escalas de es&acio + de tiem&o distintas de las del se%$ndo( + &or ello( siem&re &$ede a&arecer como inmóBil + estable con res&ecto a las escalas de otro !omo n$estro a&arato co%nitiBo( conscienciainconsciencia( desem&e?a $n &a&el de a$to or%ani)ación en la memoria 16( a la Be) en el indiBid$o =en n$estro &si,$ismo> + en la sociedad =&or la c$lt$ra( el conocimiento + el saber>( 'a+ $na &osibilidad absol$tamente es&ec;fica de BaiB.n de $n niBel *er-r,$ico a otro( con las &erce&ciones sim$lt-neas de moBimiento + de inmoBilidad ,$e ello im&lica Por otra &arte( Morin lle%a a fin de c$entas( tambi.n con toda nat$ralidad( a la Bisión de $na scienza nuoa( ,$e ser;a la del 'ombre n$eBo ,$e est- emer%iendo( el 'ombre &enins$lar ,$e inte%rar;a la ciencia de la ciencia en la &ro&ia ciencia =&-% 460>( la descri&ción de la descri&ción tras 'aberse com&rendido como cada Be) m-s( en microf;sica( en teor;a de la información( en 'istoria( en etno%raf;a el ob*eto es constr$ido &or el obserBador( + &asa siem&re &or $na descri&ción cerebral Esta ciencia n$eBa tendr-( &$es( ,$e establecer el metasistema del sistema cient;fico( la n$eBa metaf;sica ,$e &ermitir- no sin d$da s$&erar( sino com&render me*or( el formidable '$eco ,$e se am&l;a entre ciencia + Balores =.tica>( ciencia + finalidad =antro&ol;tica> As;( la ciencia del 'ombre( a&$ntando a $na ciencia de lo &ol;tico( desembocar- ineBitablemente en $na ciencia del 'ombre ,$e conoce + sabe( &or tanto( en $na ciencia de la ciencia( $na n$eBa e&istemolo%;a +( &or tanto( $n n$eBo &aradi%ma( $na n$eBa &r-ctica cient;fica La reforma de la ciencia a,$; eBocada im&lica $na s$&eración de la actit$d o&eracional ,$e se im&$so + se si%$e im&oniendo cada Be) m-s en la &r-ctica cient;fica: el ob*etiBo de la ciencia +a no es com&render C &or,$e H,$. si%nifica com&renderI( &$esto ,$e sólo nos &lanteamos &roblemas ,$e &odemos resolBer + eliminamos todas las c$estiones consideradas como no cient;ficasC sino resolBer &roblemas de laboratorio %racias a los ,$e se moldea $n 16
V.ase Atlan( !onciencia + deseos en sistemas a$toor%ani)adores( en %.:nité de l.(omme, op" cit", + m-s arriba( &-%s 9510( + &-% 11
449 n$eBo $niBerso t.cnico + ló%ico del ,$e se tiende a considerar Cdebido a s$ eficacia o&eratiBaC ,$e coincide con toda la realidad f;sica El 'ec'o de ,$e no sea as;( de ,$e este $niBerso sea cada Be) m-s actofact$al C&or ser re&etitiBo + re&rod$cible( &ara ,$e la ciencia anti%$a &$eda a&licarse
efica)menteC es( eBidentemente( la ra)ón del abismo ,$e si%$e reconoci.ndose con cierto in%en$o asombro entre las ciencias de laboratorio + la ciencia de lo real BiBido a+ a'; $na diabl$ra de la e&istemolo%;a occidental ,$e Marc$se f$e( ,$e se&amos( el &rimero en den$nciar Se 'a cre;do ,$e( &ara esca&ar a las a?a%a)as de la metaf;sica( la ciencia sólo ten;a ,$e ser o&eratiBa + 'e a,$; ,$e nos 'emos encerrado en el $niBerso alienante( $nidimensional( de lo o&eratiBo sin ne%atiBidad( donde lo a*eno( lo etra?o( es sencillamente rec'a)ado( ale*ado( c$ando no &$ede ser rec$&erado De este modo el libro termina donde 'ab;a comen)ado( en lo ,$e si%$e siendo el &ro+ecto central de Morin de $nificar los elementos dis&ersos del saber sobre el 'ombre +( &ara 'acerlo( orientarlos en $n marco e&istemoló%ico distinto( $n n$eBo &aradi%ma @ con res&ecto a este &ro+ecto( bien se Be ,$e las cr;ticas + comentarios sobre los ,$e nos 'emos detenido en el camino sólo conciernen( todaB;a( a matices de orientación El libro de Morin tra)a( +a( los contornos de esta ciencia del 'ombre( ,$e inte%rar;a a la Be) biolo%;a + antro&olo%;a manteni.ndose eenta de los &ecados de biolo%ismo + antro&olo%ismo( ,$e Morin eBoca con s$s Botos + de la ,$e indica( en &rimera &-%ina( ,$e &ara .l no 'a nacido todaB;a P$ede es&erarse ,$e &or s$s $tili)aciones + *$iciosas &rolon%aciones C+ a'; es donde las critic as e&resadas m-s arriba &$eden encontrar s$ ra)ón de ser( este libro si%nificar;a s$ fec'a de nacimiento El &eli%ro consistir;a( eBidentemente( en reificar los n$eBos conce&tos de 'i&ercom&le*idad( r$ido( a$toor%ani)ación( etc( 'asta red$cirlos a $n fenómeno de moda intelect$al Mientras( + de todos modos( contrib$+e m$c'o a desblo,$ear la ima%en ,$e tenemos de nosotros mismos Literalmente( la &one en moBimiento( %racias a la s$stit$ción de la ima%en del 'ombre &or la( siem&re abierta( de la 'omini)ación Encontramos a'; la &rimac;a 'eraclitiana del moBimiento( a la ,$e corres&onde( en el orden del conocimiento( la &rimac;a de la f$nción metafórica sobre el conce&to o met-fora inmoBii)ada =O E Sc'lan%er>
460 H!ómo no com&arar la a$toor%ani)ación 'omini)adora con la or%ani)ación co%nitiBa tal como a&arece en las n$eBas conce&ciones de $na 'istoria de las ciencias no tri$nfalista( im&$ra( metafórica + analó%ica 1I No eiste el 'ombre( sino la 'omini)ación( ,$e 'alla s$ f$ente en la eBol$ción S$ motor no es( ciertamente( la conciencia Cfactor de conserBación + de estabili)ación C( sino las corrientes de materia( de ener%;a + de información ,$e atraBiesan la materia + le &ermiten a$toor%ani)arse Pero 'e a,$; ,$e estas corrientes + f$er)as ad,$ieren( &recisamente( a ca$sa de la &resencia de la conciencia( $na dimensión n$eBa En Be) de a&arecer sólo sometidas a $n &rinci&io del orden a &artir del r$ido( se conBierten en el inconscienteG se conBierten en sinra)ón + delirio debido a( + en relación con( la &resencia de la ra)ón La f$nción co%nitiBa ser;a( tal Be) Csi%$iendo la int$ición de Pia%etC( el &ostrer l$%ar donde la ló%ica de la eBol$ción se manifiesta + se desBela del modo m-s rico No sólo m-,$inas deseantes( sino m-,$inas de asimilar( m-,$inas de &ro+ectar( m-,$inas de a&render( m;0uinas de fa)ricar sentido( en s$ma( m-,$inas de conocer =intelect$almente + b;blicamente> En fin( no es &osible cerrar este libro sin saborear esta ri,$e)a de e&resión ,$e( en( Morin( lo es todo( desde los *$e%os de &alabras + %$i?os C%$stan o irritan( a m; me %$stanC( 'asta los neolo%is mos m-s o menos afort$nados( m-s o menos *$stificados( &ero siem&re eBocadores + &ortadores de ambi%Tedad creadora( Berdadero *$e%o de &alabras( &ro+ección eBidente del f$ncionamiento frondoso( ne%$entró&ico( ne%$entro&oló%ico( asociatiBo]disociatiBo( ordenado]desordenado( &ro%ramado]aleatorio( en res$men 'i&ercom&le*o( del cerebro de Ed%ar Morin
1
V.ase es&ecialmente O E Sc'lan%er( Sobre el &roblema e&istemoló%ico de lo n$eBo( op" cit"
461 9 LA E"RpA DE LAS !ASR"
K A 8en*amin 7nc( Readin% Massac'$setts( 1924
464 a$tor( &or otra &arteC &ero se adBierte ,$e es s$sce&tible( tal Be)( de a+$dar a &lantear bien al%$nos &roblemas cient;ficos + filosóficos ,$e no sabemos todaB;a cómo abordar Es &osible ,$e los fr$tos de la teor;a de las cat-strofes sean( en el &orBenir( m$+ distintos de los ,$e &$eden ima%inarse sobre todo c$ando se trata de s$s 'inc'as ent$siastas &ero mal informados Sin embar%o( 'a+ en ella m-s ,$e $na mina de ideas( a$n,$e a Beces sean c$estionables( referentes a la biolo%;a( la lin%T;stica( la econom;a Se trata de $na a&roimación ,$e ren$eBa la relación de las matem-ticas con el m$ndo f;sico +( &or ello( &$ede renoBar( con otros modos de &ensar( lo ,$e 'emos &odido denominar el &aradi%ma de n$estra .&oca 4 El len%$a*e de la teor;a de las cat-strofes es el de la to&olo%;a( rama de las matem-ticas de etremada abstracción a c$+o desarrollo R 'om 'a contrib$ido en la &rimera &arte de s$ obra( la ,$e no 'a sido c$estionada + ,$e reali)ó c$ando era( como .l dice con el '$mor fr;o + tran,$ilo ,$e le caracteri)a( $n matem-tico ortodoo Desde X'$n( ambi.n 4
a'; $na teor;a matem-tica com&licada( e&resada en $n len%$a*e m$+ t.cnico ,$e sólo los es&ecialistas &od;an dominar( desi%nada con $n nombre &roBocador( la información( atra;a en se%$ida el inter.s ent$siasta de los inBesti%adores de todas las disci&linas Encontraban en s$ traba*o c$estiones cr$ciales ,$e %iraban alrededor de la noción( &ara ellos Ba%a &ero determinante( de información Sin ni si,$iera com&renderla en &rof$ndidad( &resent;an ,$e la teor;a de S'annon ten;a ,$e a&ortar res&$estas a estas &re%$ntas a+$d-ndoles a &recisar + dominar esta noción A'ora bien( la 'istoria de las a&licaciones de esta teor;a en distintos cam&os del saber =B.ase( entre otros( Atlan( %.8rganisation )iologi0ue et la /héorie de l.information, op" cit" > es la de $na s$cesión de malentendidos( de ent$siasmos se%$idos de desil$siones( &ero tambi.n de re&erc$siones de %ran ri,$e)a( a$n,$e m$+ distintas de las ,$e estaban &reBistasG +( finalmente( de $na contrib$ción res&landeciente al n$eBo &aradi%ma =sea c$al sea( &or otra &arte( el modo de a&reciar este n$eBo es&;rit$ del tiem&o( el del si%no + la estim$lación> Dic'o de otro modo( el ent$siasmo a priori de los 'inc'as mal informados del comien)o se demostró( a posteriori, *$stificado a$n,$e no &or las ra)ones ,$e ima%inaban No es im&osible ,$e an-lo%o destino a%$arde a la teor;a de las cat-strofes
466 En efecto( c$ando el ob*etiBo es $na descri&ción %eom.trica de las formas + de s$ %.nesis tales como a&arecen en la nat$rale)a( la %eometr;a ,$e se est$dia en el bac'illerato es m$+ ins$ficiente As;( &or e*em&lo( las formas com&licadas + cambiantes obserBadas en la estr$ct$ra + la eBol$ción de los seres BiBos no eBocan inmediatamente( en nosotros( formas %eom.tricas Pero no es as; &ara R 'om + otros matem-ticos arrastrados a la to&olo%;a diferencial El e*ercicio de esta disci&lina les 'a ense?ado a describir matem-ticamente + a Ber en es&acios con %ran n/mero de dimensiones formas %eom.tricas m$c'o m-s com&licadas ,$e las fi%$ras a las ,$e nos 'a acost$mbrado la %eometr;a de n$estra infancia Esta formación &ermite reconocer formas m$+ abstractas( nat$ralmente( como todos &odemos reconocer 'e-%onos en los &anales Esta fac$ltad es $tili)ada &ara la obserBación + la e&licación de fenómenos nat$rales( bien en %eolo%;a( bien en biolo%;a o bien( incl$so( en lin%T;stica + &sicosociolo%;a donde se trata( entonces( de formas todaB;a m-s abstractas( definidas en $n es&acio ,$e no es for)osamente el de la &erce&ción de n$estros sentidos La b/s,$eda de e&licaciones %eom.tricas &ara la reali)ación de todas las formas( incl$so las m-s com&licadas( obserBadas d$rante el desarrollo de los seres BiBos( era $na tarea ,$e &arec;a im&onerse nat$ralmente a las ciencias de la nat$rale)a +( en es&ecial( a la biolo%;a( teniendo en c$enta la eBol$ción de las dem-s ciencias =f;sicas + ,$;micas> 'acia $na matemati)ación cada Be) m-s aBan)ada Esta ei%encia era e&resada con f$er)a + talento en $n libro de dArc+ 'om&son 6( a$tor al ,$e R 'om se refiere a men$do coma $no de s$s &redecesores Pero esta ei%encia se 'ab;a ,$edado en el estado de &ro%rama de inBesti%ación( &$es el instr$mento matem-tico no era el adec$ado 'om encontró este instr$mento en la din-mica c$alitatiBa + la to&olo%;a diferencial( ramas todaB;a &oco $tili)adas de las matem-ticas( a c$+o est$dio ser- necesario consa%rarnos Di%amos m$+ %eneralmente ,$e la to&olo%;a es el est$dio ló%ico de las formas en el sentido m-s am&lio del t.rmino P$ede tratarse de $na forma %eom.trica 'abit$al Pero se trata sobre todo de estr$ct$ras c$+as &ro&iedades ló%icas de conectiBidad si%$en siendo las mismas incl$so c$ando s$ as&ecto concreto &$ede deformarse en el sentido 'abit$al M-s &recisamente( la to&olo%;a est$ DArc+ 'om&son( 8n gro*th and forms ( !ambrid%e UniBersit+ Press( 1912( n$eBa edición( 1924
6
46 dia( en $na fi%$ra( las &ro&iedades ,$e no cambian c$ando .sta s$fre transformaciones frec$entes( sin discontin$idad As;( $n c;rc$lo( $na eli&se( $n c$adrado o $n tri-n%$lo inscrito en el c;rc$lo tienen las mismas &ro&iedades to&oló%icas( las de $na c$rBa cerrada( ,$e com&arten adem-s con el c;rc$lo deformado &or estiramientos +( ac'atamientos La to&olo%;a 'a acost$mbrado a R 'om a reconocer en las formas com&licadas de los seres BiBos
+ en la nat$rale)a en %eneral reali)aciones de s$&erficies m-s o menos atormentadas de las ,$e es im&osible dar definiciones matem-ticas bastante ri%$rosas En relación con las diBersas formas ,$e constit$+en las fi%$ras %eom.tricas 'abit$ales sólo a&arecen como casos &artic$larmente sim&les o inmóBiles En efecto( estas s$&erficies no son fi%$ras est-ticas: son %eneradas &or $n dinamismo =o Barios en conflicto> + ello est- en el ori%en del t.rmino cat-strofes ,$e 'om 'a ele%ido &ara de nominar dramati)-ndola( como .l dice( s$ teor;a S$ 'i&ótesis f$ndamental es ,$e $na forma o $na a&ariencia c$antitatiBa es el res$ltado de $na discontin$idad en al%$na &arte: si en el es&acio donde &$ede a&arecer al%$na cosa no se &rod$ce nin%$na discontin$idad( no a&arecer- nin%$na forma La &re%$nta es eBidente: Hdiscontin$idad de ,$.I
46 s$ m.todo da cierto f$ndamento a la a&roimación estr$ct$ral Permite e&licar la estr$ct$ra &or $n dinamismo s$b+acente No debe considerarse ,$e la estr$ct$ra est- dada a priori( ,$e se sostie ne en cierto modo &or,$e( en tanto ,$e estr$ct$ra( s$r%e de $n ideal &latónicoG sino( &or el contrario( ,$e lo ,$e 'ace la estabilidad de $na estr$ct$ra es ,$e eisten $n dinamismo s$b+acente ,$e la en%endra + del ,$e es la manifestación A &artir de a';( s$ traba*o consistió en est$diar las condiciones formales de a&arición de estr$ct$ras din-micas estables( del modo m-s %eneral &osible( inde&endientemente de la nat$rale)a f;sica $ otra =lin%T;stica( &or e*em&lo> de las f$er)as + elementos s$bstratos ,$e constit$+en tales estr$ct$rasG siendo el ob*etiBo establecer $na es&ecie de cat-lo%o de las formas din-micas relatiBamente sim&les( tales ,$e c$al,$ier forma encontrada en la nat$rale)a &$diera red$cirse a $na s$&er&osición o combinación de estas formas sim&les llamadas cat-strofes elementales En esta andad$ra( 'om ima%ina lo ,$e denomina la teor;a del des&lie%$e $niBersal de $na sin%$laridad M$+ es,$em-ticamente( se trata de est$diar lo ,$e oc$rre en $n &$nto donde a&arece $na discontin$idad en $na f$nción matem-tica ,$e re&resenta cierto dinamismo ,$e act/a en este &$nto =al &$nto es llamado sin%$lar &or o&osición a los dem-s llamados re%$lares donde la f$nción es contin$a> En tal &$nto( contrariamente a lo ,$e oc$rre en otra &arte( no sólo la f $nción es discontin$a( sino tambi.n esta discontin$idad &$ede( se%/n los Balores de ciertos &ar-metros ,$e se le sobrea?aden( tomar Barias formas distintas Estos &ar-metros e&resan de 'ec'o la acción del eterior del sistema din-mico en c$estión =Bariables eternas> mientras ,$e las Bariables &ro&iamente dic'as de la f$nción =Bariables internas> e&resan el dinamismo &ro&io del sistema Las Bariables eternas en el caso m-s est$diado son( sencillamente( las tres coordenadas del es&acio
+ el tiem&o Las Bariables internas &$eden ser( &or e*em&lo( las concentraciones de los distintos constit$+entes ,$;micos de $n or%anismo( c$+o dinamismo es diri%ido &or las le+es ,$e ri%en reacciones ,$;micas + dif$sión de la materia Esta b/s,$eda de las condiciones de a&arición de discontin$idades estr$ct$ralmente estables + de $n cat-lo%o de cat-strofes ele
R 'om( Estabilidad estr$ct$ral + cat-strofes( en Structure et dynami0ue des syst>mes ( seminarios interdisci&linarios del !ole%io de ( Par;s( Maloine( 192J( &-%s 155
46J mentales a &artir de sin%$laridades de f$nciones c'oca con dific$ltades ,$e la din-mica c$alitatiBa =rama de las matem-ticas ina$%$rada &or Poincar.> no 'a lle%ado todaB;a a s$&erar en los casos m-s %enerales( donde nin%$na 'i&ótesis se 'a form$lado sobre la nat$rale)a de estas f$nciones Esta tarea est- reserBada al f$t$ro traba*o de matem-ticos en el marco de $na teor;a( todaB;a en &a?ales( llamada de las bif$rcaciones El m.rito de 'om es el de 'aber llamado la atención Cde los matem-ticos + de los dem-sC sobre lo ,$e &$ede es&erarse( tal Be)( de los desarrollos de esta teor;a En cambio( con a+$da de dos 'i&ótesis s$&lementarias ,$e restrin%en( es Berdad( la %eneralidad de los fenómenos &ero ,$e est-n a men$do *$stificadas en la &r-ctica( 'om consi%$e demostrar el car-cter finito del n/mero &osible de cat-strofes elementales + establecer s$ cat-lo%o( ,$e se limita a siete Estas 'i&ótesis son( &or $na &arte( ,$e el dinamismo s$b+acente se e*erce en n$estro es&aciotiem&o de c$atro dimensiones =es decir( ,$e el n/mero de Bariables eternas no ecede de c$atro>G &or otra &arte( ,$e este dinamismo &$ede ser descrito con la a+$da de $na f$nción ,$e admite $n &otencial Las sin%$laridades de $na f$nción corres&onden entonces a m;nimos o m-imos de este &otencial En estas condiciones( m$estra ,$e el n/mero de sin%$laridades &osibles =con s$ des&lie%$e $niBersal> se limita a siete( dadas &or siete e&resiones relatiBamente sim&les del &otencial Los des&lie%$es $niBersales de esas siete sin%$laridades desembocan en siete fi%$ras din-micas &osibles re&resentadas &or s$&erficies m-s o menos com&licadas des&le%adas en el es&acio Secciones de estas s$&erficies &or distintos &lanos corres&ondientes a distintos tiem&os re&resentan formas elementales s$sce&tibles de en%endrarse $nas a otras de modo estable Las siete cat-strofes elementales lleBan los %r-ficos nombres de &lie%$e( fr$nce( cola de %olondrina( mari&osa( ombli%o 'i&erbólico( ombli%o el;&tico + ombli%o &arabólico e a,$;( res$mido en l;neas m$+ %enerales( el as&ecto t.cnico de la teor;a de las cat-strofes A &artir de a'; se &lantea la c$estión &or donde 'emos em&e)ado: H,$. e&lica la c$riosidad( el ent$ siasmo + la fascinación incl$so( o tambi.n las reserBas irónicas + las indi%nadas cr;ticas &or &arte de los inBesti%adores de distintas disci&linas( &ocos de los c$ales 'an 'ec'o el esf$er)o de ad,$irir $n m;nimo del len%$a*e t.cnico necesario &ara &enetrar &rof$ndamen
462 te en la am&lit$d Ces tentador decir el des&lie%$e en todas direccionesC del &ensamiento de 'omI Es ,$e( incl$so sin com&render s$s s$tile)as + la est.tica matem-tica ,$e desarrolla( se adBierte con bastante ra&ide) lo ,$e est- en *$e%o( en el &lano de cierta filosof;a de la ciencia anto m-s c$anto 'om( en s$s tentatiBas de e&licación + de B$l%ari)ación( no se &riBa de insistir de modo &roBocador sobre los &res$&$estos metodoló%icos de s$ a&roimación Es $n determinado modo de
abordar los &roblemas( $na actit$d %eneral ante las c$estiones no res$eltas( en res$men( cierta conce&ción de la metodolo%;a cient;fica lo ,$e se e&resa a traB.s de la tecnicidad de s$ e&osición Ella es la ,$e desencadena estas reacciones( a men$do &asionales( al entrar en resonancia o( &or el contrario( al c'ocar de frente con los &res$&$estos metodoló%icos de $nos + otros act$ando en la m-s diBersas disci&linas Lo ,$e todo el m$ndo &resiente es $n n$eBo modo CatractiBo o molesto se%/n las &ersonasC de abordar las c$estiones del determinismo + de la finalidad en las %.nesis nat$rales de formas + las de las relaciones del todo + de las &artes en los sistemas or%ani)ados Lo ,$e est- en *$e%o es la a&roimación %lobal + formali)adora con res&ecto al an-lisis detallado de la serie de las ca$sas + los efectos( es la &rimac;a de lo abstracto + lo formal sobre lo concreto ,$e ser;a $na reali)ación( en cierto modo inde&endiente( del material ,$e lo constit$+e A&licada al est$dio de los seres BiBos( esta a&roimación Ba( eBidentemente( a contra&elo de la biolo%;a moderna( anal;tica( red$ccionista( molec$lar( enrai)ada en la bio,$;mica Lo ,$e est- en *$e%o es( tambi.n( la Balide) del ra)onamiento &or analo%;as ,$e( como se sabe( sirBe de so&orte a todos los delirios @ 'om conoce bien el ries%o ,$e corre al tocar esos cam&os casi tab/es del &ensamiento cient;fico: a este res&ecto( ,$eda &or establecer $na b$ena doctrina de la $tili)ación de las analo%;as Entre com&robar la &resencia de accidentes morfoló%icos isomorfos sobre s$bstratos distintos + establecer entre estos s$bstratos $n aco&lamiento f$ndamental &ara e&licar tales analo%;as( 'a+ $n enorme &aso( el ,$e da &recisamente el &ensamiento delirante Si al%$nas de mis consideraciones( es&ecialmente en biolo%;a( 'an &arecido al lector Becinas del delirio( &odr-( tras $na relect$ra( conBencerse de ,$e en nin%/n &$nto( eso es&ero( 'e dado ese &aso =&-% 612>
465 De 'ec'o( esta metodolo%;a es $na consec$encia ló%ica de s$ formación &recedente en los e*ercicios de la to&olo%;a =A menos ,$e s$ inter.s anterior &or la to&olo%;a 'a+a sido +a consec$encia de s$ &$nto de Bista> En efecto( no 'ace sino lleBar al etremo +( sobre todo( 'acer salir del cam&o esot.rico de las matem-ticas $na tradición re&resentada &or cierta corriente de las matem-ticas mo dernas Desde este &$nto de Bista( la lect$ra de $na reciente reedición de $n filósofo de las matem-ticas( Albert La$tman ( m$erto en 194( es m$+ il$stradora Desde 'ac;a m$c'o tiem&o +a Cdesde comien)os de si%loC las matem-ticas 'ab;an desc$bierto eso &or lo ,$e se intenta establecer $n B;nc$lo entre la estr$ct$ra del todo + las &ro&iedades de las &artes &or las ,$e se manifiestan en las &artes la infl$encia or%ani)adora del todo al ,$e &ertenecen J Estas consideraciones( ,$e se creen &ro&ias de la biolo%;a + de la sociolo%;a( 'an sido desc$biertas &or las matem-ticas refleionando sobre las relaciones entre lo local + lo %lobal( lo intr;nseco + lo etr;nseco( donde no se trata de or%anismos BiBos( sino de seres matem-ticos ri%$rosamente definidos As;( los &roblemas ló%icos ,$e la filosof;a de la biolo%;a cree 'aber res$elto con los conce&tos de teleonomia + &ro%rama =Ma+er( Monod> 'ab;an sido +a encontrados + res$eltos &or los filósofos de las matem-ticas en el &ro&io c$rso del desarrollo de las matem-ticas @ es ,$e( en efecto( la idea de la acción or%ani)adora de $na estr$ct$ra sobre los elementos de $n con*$nto es &lenamente inteli%ible en matem-ticas( a$n c$ando( trans&ortada a otros cam&os( &ierde &arte de s$ lim&ide) racional La &reBención ,$e( a Beces( siente el filósofo ante arre%los demasiado armoniosos no &roBiene tanto de ,$e s$bordinen las &artes a la idea de $n todo ,$e las or%ani)a( como del 'ec'o de ,$e la s$stancia con la ,$e esta or%ani)ación del con*$nto o&era es( $nas Beces( de $n antro&omorfismo in%en$o + otras de $na misteriosa obsc$ridad La biolo%;a( como la sociolo%;a( carece a men$do( en efecto( de los instr$mentos ló%icos necesarios &ara constit$ir $na teor;a de la solidaridad del todo + s$s &artes: => + las matem-ticas &$eden 'acerle a la filosof;a el eminente faBor de ofrecerle el e*em&lo de armon;as interiores c$+o mecanismo satisface las m-s
ri%$rosas ei%encias ló%icas 2 A La$tman( Essai sur l.unité des mathémati0ues et diers écrits, Par;s( UE( !ol 10] 15( 1922 A La$tman( op" cit"( &-% 69 2 A La$tman( op" cit ( &-% 0 J
469 Asimismo( $n modo de &ensamiento finalista tan sor&rendente &ara $n es&;rit$ cient;fico c$ando se e&resa de modo antro&omórfico o teoló%ico a &ro&ósito de sistemas BiBos est-( desde 'ace m$c'o tiem&o( inte%rado en los disc$rsos matem-tico + f;sico o ba*o la forma abstracta &ero ri%$rosa de los &rinci&ios de m-imo + m;nimo: cada Be) ,$e $na le+ f;sica e&resa ,$e ba*o ciertas condiciones $na ma%nit$d carater;stica de $n sistema debe alcan)ar $n m-imo o $n m;nimo( se trata de $na e&resión ri%$rosa + determinista + de $n a&arente finalismo: eso ,$iere decir( en efecto( ,$e la eBol$ción del sistema est- diri%ida hacia s$ estado final de m-imo o m;nimo( al menos a &artir de s$ estado inicial( sin ,$e &or ello deba atrib$;rsele $na Bol$ntad o $na intención 5 Lo ,$e era cierto en 1965 &arece se%$ir si.ndolo 'o+ &ara R 'om( &or lo ,$e res&ecta a los /tiles ló%icos de los ,$e se sirBe la biolo%;a Mientras la biolo%;a moderna tri$nfa + &retende 'aber res$elto s$s &roblemas sec$lares de a&arente finalidad + de or%ani)ación del todo a &artir de s$s constit$+entes molec$lares( 'om rec'a)a desde?osamente lo ,$e considera falsas e&licaciones + el res$ltado de $na ,$incaller;a irreleBante Al mismo tiem&o( sabe m$+ bien ,$e s$s &ro&ias e &licaciones sólo &$eden de*ar &asmados a los biólo%os e&erimentales debido a s$ abstracción %enerali)adora + s$ actiBo %alanteo con el analo%ismo Pero 'om si%$e s$ camino( &or,$e sabe tambi.n ,$e en el conteto de las matem-ticas( donde la to&olo%;a toma el releBo del an-lisis cl-sico( s$ andad$ra nada tiene de asombroso ni de 'eterodoo Se %$arda m$c'o de dar el &aso ,$e se&ara la analo%;a fec$nda de la analo%;a delirante La /nica &re%$nta ,$e si%$e &lanteada es entonces: esas teor;as ,$e as$stan 'o+ &or s$ abstracción( como anta?o as$staban las de alois + de Riemann( Htienen al%$na &osibilidad de a+$dar a conocer + com&render me*or la realidadI Los &recedentes de alois + de Riemann( c$+as a&licaciones a la f;sica son 'o+ irreem&la)ables( est-n a'; eBidentemente &ara 'acer refleionar a ,$ienes se sentir;an &ronto tentados a rec'a)ar la teor;a de las cat-strofes 'acia los limbos del delirio Pero el &ro&io 'om res&onde a la &re%$nta distin%$iendo dos clases de a&licaciones de s$ teor;a( ,$e denomina cient;ficas + metaf;sicas En las &rimeras( se trata de a+$dar a la V.ase los e*em&los &resentados + disc$tidos &or A La$tman( op" cit"( &-%s 14414J
5
40 resol$ción de &roblemas donde el n/mero eleBado de Bariables + la forma com&licada de las ec$aciones im&iden ser eficaces a los m.todos de an-lisis cl-sico Pero los &roblemas a resolBer son &roblemas cient;ficos cl-sicos donde las Bariables + las f$er)as est-n bien definidas + &$estas en ec$aciones La teor;a de las cat-strofes a&orta entonces $n instr$mento matem-tico m-s ,$e &ermite la sol$ción Cc$alitatiBa al menosC de sistemas de ec$aciones con deriBadas &arciales Pero *$nto a estas a&licaciones llamadas cient;ficas( las a&licaciones llamadas metaf;sicas son( Bisiblemente( las ,$e m-s interesan a Ren. 'om A'; se trata de $na andad$ra inBersa: nos 'a llamos ante $na morfolo%;a( es decir( $n sistema &ro&orcionado &or la nat$rale)a =BiBo( social( lin%T;stico> + se trata de e&licar s$ a&arición( s$ estabilidad + s$ eBol$ción( consider-ndolo como sol$ción de $na din-mica s$b+acente La teor;a de las cat-strofes &ermite &ro&oner tales din-micas( es decir( ec$aciones Los criterios de e&licación son entonces( a men$do( criterios de sim&licidad +
de ele%ancia( m-s ,$e criterios de Berificación e&erimental Adem-s( las Bariables( las f$er)as + los &otenciales no necesitan( for)osamente( ser definidos de modo concreto De a'; el car-cter abstracto de estas a&licaciones ,$e 'om denomina metaf;sicas Pero( Bisiblemente( son .stas las ,$e &refiere &$es son las ,$e le &arecen m-s &rometedoras No tiene inconBeniente en reconocer s$ car-cter sor&rendente &ara la andad$ra cient;fica 'abit$al &ero critica a .sta( reclamando con s$s Botos $n n$eBo es&;rit$ cient;fico: BOSon nuestros modelos suscepti)les de control eperimental= Oes posi)le, gracias a ellos, hacer preisiones eperimentalmente controla)les= A riesgo de decepcionar al lector, tengo 0ue responder negatiamente a esta pregunta" Este es el defecto propio de todo modelo cualitatio en relacin a los modelos cuantitatios cl;sicos @"""7" Ante esta impotencia constante, los esp6ritus estrictamente empiristas se er;n tentados a rechazar nuestros modelos como una construccin especulatia sin interés" En el plano de la edificacin de la ciencia actual, pro)a)lemente tienen razn" Pero, a m;s largo plazo, eisten dos razones 0ue de)ieran incitar a todo sa)io a con-cederles cierto crédito" %a primera es 0ue todo modelo c$antitatiBo &res$&one $na &arcelación c$alitatiBa de la realidad( el aislamiento en un sistema esta)le eperimentalmente reproduci)le" Admitimos como datos, a priori, estas grandes diisiones, esta taonom6a de la eperiencia en grandes disciplinas# f6sica, 0u6mica, )iolog6a""" Esta
41 descomposicin 0ue nuestro aparato perceptio nos lega casi in-conscientemente es utilizada por todos los sa)ios, aun0ue, coma monsierur 9ourdain, estén haciendo prosa sin sa)erlo" O2o ser6a interesante, en estas condiciones, cuestionar esta descomposicin e integrarla en el marco de una teor6a general y a)stracta, m;s 0ue aceptarla ciegamente como un dato irreducti)le de la realidad= %a segunda razn es 0ue no conocemos los l6mites de aplica)ilidad de los modelos cuantitatios" %os grandes éitos de la f6sica del siglo ', )asados en la utilizacin y la eplotacin de las leyes f6sicas, pudieron hacer creer 0ue todos los fenmenos ser6an justifica)les por es0uemas an;logos y Q0ue i)an a poner la ida, el propio pensamiento, en ecuacionesR Ahora )ien, si se piensa, muy pocos fenmenos dependen de leyes epresadas matem;ticamente de modo simple$ como m;imo, no hay m;s 0ue tres, )autizados por esta razn como fundamentales# la graitacin @ley de 2e*ton7, la luz y la electricidad @leyes de a*ell7" Pero esta simplicidad slo es aparente, epresa Nnicamente el car;cter estrechamente incula-do a la geometr6a del espacio de la graitacin y del electromagnetismo, es el resultado de un efecto estad6stico 0ue afecta a gran nNmero de pe0ue!os fenmenos aislados e independientes" En cuanto se desciende a la escala cu;ntica, en efecto, la situacin cam)ia$ no se comprenden ya los hechos fundamentales 0ue aseguran la esta)ilidad de la materia, no se eplica la esta)ilidad del protn" %a mec;nica cu;ntica, con su salto en la estad6stica, ha sido slo un dé)il paliatio de nuestra ignorancia" Adem;s, aun cuando un sis-tema es regido por leyes de eolucin epl6cita, falta mucho para 0ue su comportamiento cualitatio sea calcula)le y preisi)le" En cuanto el nNmero de los par;metros 0ue interiene en el sistema aumenta, las posi)ilidades de c;lculo aproimado disminuyen @"""7" %os endedores de 0uincalla electrnica 0uisieran hacernos creer 0ue con la difusin de los ordenadores se a)rir; una nuea era para el pensamiento cient6fico y la humanidad" Como m;imo podr;n hacernos perci)ir dnde est; el pro)lema esencial, 0ue est; en la construccin de los modelos @"""7" 2o es imposi)le, a fin de cuentas, 0ue la ciencia se esté acercando ya a sus Nltimas posi)ilidades de descripcin finita$ lo indescripti)le, lo informaliza)le est; ahora a nuestro alcance y tenemos 0ue aceptar el desaf6o" /endremos 0ue hallar las mejores maneras de acercarnos al azar, de descri)ir las cat;strofes generalizadas 0ue rompen las simetr6as, de formalizar lo informaliza)le" En esta tarea, el cere)ro humano, con su iejo pasa-
44 do )iolgico, sus h;)iles aproimaciones, su sutil sensi)ilidad estética, sigue y seguir; siendo por mucho tiempo irreemplaza)le" Se e, pues, 0ue lo 0ue a0u6 aportamos no es una teor6a cient6fica sino un método$ descri)ir los modelos din;micos compati)les con una morfolog6a emp6ricamente dada, ese es el primer paso en la construccin de un modelo$ es tam)ién el primer paso en la comprensin de los fenmenos estudiados" 4esde este punto de ista, nuestros métodos, demasiado indeterminados en s6 mismos, llear;n a un arte de los modelos y no a una técnica est;ndar eplicitada de una ez por todas" En el marco de un su)strato dado, puede esperarse 0ue los tericos sean capaces de desarrollar un modelo cuantitatio como lo ha hecho la mec;nica cu;ntica para las interacciones elementales$ pero eso es slo una esperanza @"""7" 2o sin mala conciencia, un matem;tico se ha decidido a a)ordar temas aparentemente tan alejados de sus preocupaciones ha)ituales" &ran parte de mis afirmoiciones se de)e a la pura especulacin$ sin duda podr; trat;rselas de enso!aciones""" acepto el calificatio$ Oacaso la enso!acin no es la cat;strofe irtual en la 0ue se inicia el conocimiento= En el momento en 0ue tantos sa)ios calculan por todo el mundo, Ono ser6a desea)le 0ue algunos, cuando pueden hacerlo, sue!en= =&-%s 64464J>
Para X$'n( el &aso de $n &aradi%ma =es&;rit$ del tiem&o> al si%$iente se reali)a %racias a 'ombres ,$e tienen $n &ie en la anti%$a &endiente + adelantan el otro 'acia lo n$eBo 7nsensiblemente( s$ disc$rso se des&la)a desde $n disc$rso inte%rado al &recedente( a $n disc$rso creador de lo n$eBo Parece ,$e( con res&ecto al f$t$ro n$eBo &aradi%ma( Ren. 'om sea $no de estos 'ombres
46 10 LA N"S7S DE PR7N!E"N 1 El s$bt;t$lo nos aBisa +a: sabios en b$sca de $na reli%ión Re&orta*e reali)ado &or el filósofo R R$+er 4 sobre $n moBimiento aristocr-tico + discreto de cient;ficos americanos ,$e intentan( como ellos dicen( &oner de n$eBo la ciencia al derec'o M-s &recisamente( se trata del reenc$entro de las ciencias de 'o+ Cf;sica de la nat$rale)a( de la ener%;a + de la informaciónC con la metaf;sica( en la ,$e se toman en serio los &roblemas del +o( del ori%en del &ensamiento C&iensa el $niBerso como ll$eBe = it thinks> + &or ello +o &iensoC de la conciencia =in>formadora + del sentido Para los neo%nósticos( la astronom;a( la microf;sica( la biolo%;a m$estran con toda eBidencia la &resencia de tal conciencia act$ando tanto en la eBol$ción de las %alaias( de las &art;c$las elementales como en la diferenciación embrionaria: m-s %eneralmente( cada Be) ,$e se trata de $na entidad or%ani)ada caracteri)ada &or $n comportamiento glo)al ( de $n todo ='olon> + no solamente de $n montón( de $n amasi*o Para ellos( la a&roimación cient;fica 'abit$al ,$e 'ace s$r%ir el orden del desorden( el antia)ar del a)ar( es el res$ltado de $n &ost$lado( llamado del !ie%o absol$to( ,$e consideran como $n mito al i%$al ,$e s$ contrario( el de $na !onciencia clariBidente Pero( mito &or mito( la nosis eli%e al menos el ,$e no es abs$rdo filosof;a de la l$) consciente en $n $niBerso &arecido al -rea Bis$al de $n cerebro BiBo( ,$e tiene $na Berdadera $nidad( + no la falsa $nidad del cerebro de $n cad-Ber c$+as mol.c$las re%resan a la masa &$lBer$lenta de las mol.c$las terrestres =&-% 22> Dic'o de otro modo( la eistencia de $na 1 A &ro&ósito de R R$+er( %a &nosis de Princeton(
4 ca$salidad descendente =es decir( del todo or%ani)ado 'acia s$s &artes>( s$&er&$esta a la ca$salidad ascendente =de las &artes 'acia el todo> 'abit$almente admitida( les &arece menos abs$rda ,$e s$ a$sencia De este modo( nat$ralmente( se Ben lleBados 'acia la !a$sa /nica( la Unitas del UniBerso( el Alma o la conciencia del M$ndo a la ,$e( con ciertas reticencias( llaman de todos modos Dios !omo es ló%ico( este Dios ,$e lo &enetra todo &ara &oner al derec'o la com&rensión de los fenómenos ,$e nos s$%ieren las ciencias de 'o+ no es el Dios de las reli%iones &$esto ,$e abre la inBesti%ación m-s ,$e cerrarla No se &lantea como la e&licación m-%ica + Berbal( ni como &$nto ome%a( sino ,$e inBita a com&render cada Be) m-s( cada Be) m-s &rof$ndamente Sin embar%o( el desli)amiento es f-cil + no es &osible des&renderse de cierto malestar( *$nto a los momentos de ent$siasmo =en sentido etimoló%ico( for)osamente( c$ando el dios nos &enetra> ,$e el libro nos &roc$ra El len%$a*e( irritante a men$do( es eBidentemente m$+ im&ortante + toda la em&resa &arece 'ec'a de $na s$cesión de desli)amientos Los Bie*os &roblemas metaf;sicos del +o( de la conciencia( del es&;rit$ en la materia( no se c$estionan Berdaderamente Son retomados + reform$lados con la a+$da de $n n$eBo len%$a*e &ro&orcionado &or las ciencias de la nat$rale)a Pero( &ara 'acerlo( los conce&tos de ca$salidad descendente( de sentido( de conciencia( son &lanteados sin ser realmente c$estionados "( de serlo( lo son con la a+$da de desli)amientos de conce&tos como el de Cde n$eBoC información: a &artir del conce&to claro + dominado( a$n,$e limitado( de información &robabilista de la ,$e est- ecl$ida la si%nificación( se &asa ab$siBamente al de información si%nificatiBa( de sentido( ,$e es &recisamente el &roblem-tico La a&roimación 'abit$al( red$ccionista( de las ciencias de la nat$rale)a nos 'ar;a Ber como $n ta&i) al reB.s: la N$eBa nosis ser;a $na inBersión ,$e nos &ermitir;a Ber lo ,$e la 'ace &osible Pero esta inBersión es( ineBitablemente( acom&a?ada &or discontin$idades ló%icas donde( si &$edo decirlo as;( se &ierde el 'ilo Sin &ro'ibir en absol$to la a&roimación cientificista( red$ccionista + o&eratiBa( me %$star;a m-s intentar atraesar el ta&i) &ara Berlo del derec'o( m-s ,$e darle la B$elta 6 En $na se%$nda &arte( &r-ctica( ,$e si%$e Ca$n,$e no nace 6
V.ase( &or e*em&lo( m-s arriba( !onciencia + deseos en sistemas a$toor%ani)adores &-% 11
4 deC la teor;a( es donde m-s a&arece el car-cter aristocr-tico CHanar,$istaIC de este moBimiento de intelect$ales eas&erados &or las modas intelect$ales: desBiación de desBiaciones( ,$e &ronto ser- tac'ada de reaccionaria &or al%$nos @( sin embar%o( all; es donde se desarrollan nociones como las de monta?as &s;,$icas( actit$descom&ortamientos so&ortes de ideas( &sicos;ntesis =+ no an-lisis>( ,$e enc$entran s$s *$stificaciones no en la teor;a( sino en la b/s,$eda de $na b$ena t.cnica de constr$cción del or%anismo &s;,$ico Dial.ctica s$til entre &ensamiento + acción( ideolo%;a + com&ortamiento( conciencia &ensamiento + conciencia or%-nica( se trata a'; de $na abert$ra de %ran ri,$e)a con res&ecto a las ideolo%;as '$manistas 'abit$ales En efecto( &or $n lado las normas reinan en todos los cam&os( contrariamente a las creencias in%en$as de los idealistas de la libertad( de la fe( de la creatiBidad arbitraria( + estas normas son t.cnicas( no morales Pero( &or otro lado( el em&leo de las b$enas t.cnicas no se debe siem&re a $na &reBia Bol$ntad consciente de t.cnica sino( &or el contrario( a men$do( a creencias mitoló%icas ,$e no &retenden en absol$to el .ito t.cnico =&-% 4> Por ello( la N$eBa nosis red$ce el mito al m;nimo indis&ensable( tras 'aber reconocido ,$e red$cirlo m-s ser;a il$sorio e incl$so contradictorio =&-% 496> En eso reside la a&ert$ra de esta a&roimación( donde la ciencia no es +a $na &antalla ante los &roblemas ,$e 'asta el momento 'a desde?ado( donde $na sabid$r;a + $na metaf;sica se
'acen de n$eBo &osibles a &artir de las ciencias de la nat$rale)a + no contra ellas o al mar%en de ellas Eso es lo ,$e &$ede crear Cm-s all- de c$al,$ier reticencia( de c$al,$ier ob*eciónC $na %ran sim&at;a &or el inicio ,$e si%nifica este moBimiento( bocanada de aire fresco sobre n$estra c$lt$ra C,$e oscila de $n neodo%matismo a otro cientificismo mecanicista( antro&olo%;a( &sicoan-lisis barato( b$dismo )enC( blancos &referidos de los neo%nósticos 42
!$arta &arte "!AS7"NES( LE@ES( AR87RAR7EDADES( PERENEN!7AS e sido en%endrado( c$ando me tocó el t$rno( + des&$.s es la &ertenencia Lo 'e intentado todo &ara s$straer mi &ersona de dic'a &ertenencia( &ero nadie lo 'a alcan)ado Siem&re estamos a%r$&ados Emile A*ar( Pse$do( Merc$re de
49
11 7SRAEL EN !UES7"NA 1 1 @n "ueblo3 su 1istoria3 su cultura La 'istoria del &$eblo *$d;o comien)a Cal i%$al ,$e la de s$s relaciones con la or-C en la '$ida de E%i&to( 'ace tres o c$atro milenios El 'ec'o de ,$e el o los &rimeros milenios de esta 'istoria sólo nos sean conocidos a traB.s de la &ro&ia or- no cambia %ran cosa de esta realidad 'istórica A$n,$e el relato b;blico se considere m-s m;tico ,$e 'istórico( se trata del mito de ori%en del &$eblo *$d;o( ,$e desem&e?a( en la determinación de la identidad de este &$eblo( el mismo &a&el( como m;nimo( ,$e el mito de ori%en de c$al,$ier otro &$eblo( trib$ o familia M$c'o m-s( las relaciones entre esos mitos Cel con*$nto de la or- escrita + oral( si se les considera como talesC + el &$eblo *$d;o 'istórico tienen $na relación %en.rica m$+ &artic$lar No se trata sólo de Bie*os relatos ,$e se transmiten &iadosa 1
7nicialmente a&arecido en %es 2oueau Cahiers( n/m 0( 192( &-%s 61 Desde entonces( dos modificaciones esenciales 'an a&arecido en el conteto &ol;tico: el comien)o del &roceso de &a)( nat$ralmente( +( en el &lano interior( el refor)amiento de la ideolo%;a reli%iosa nacionalista Esta( en &arte reacción ante la crisis del sionismo socialista + normali)ador descrito $n &oco m-s adelante( era den$nciada +a en $n art;c$lo c$ando sólo estaba comen)ando a tomar c$er&o( 'a desembocado 'o+ en los ecesos del 8lo,$e de la
f;sica + bioló%ica 40 mente( de ancianos a iniciados( + ,$e $tili)an los 'ec'iceros Csacerdotes +( des&$.s( rabinosC &ara establecer s$ &oder + or%ani)ar s$ sociedad Se trata( adem-s( de la materia de toda $na ense?an)a Cor- si%nifica ense?an)aC ,$e 'a sido desde 'ace si%los ob*eto de $n est$dio + $na inBesti%ación( a la Be) &o&$lar e intelect$almente m$+ refinada( al mismo tiem&o ,$e moldeaba( &rod$c;a( en%endraba al &ro&io &$eblo *$d;o Popular ( &$es se trata de $no de los &rimeros sistemas de instr$cción obli%atoria + de escolari)ación %enerali)ada ,$e f$e establecido( 'ace $nos dos mil a?os( + ,$e se 'a mantenido( con altiba*os( 'asta 'o+ 'ntelectualmente refinada( casi &or las mismas ra)ones: a &artir del instante en ,$e el est$dio de la or-( no sólo de modo recitatiBo( sino anal;tico + cr;tico tambi.n( constit$;a el &ilar instit$cional f$ndamental a c$+o alrededor se or%ani)aban las com$nidades *$d;as dis&ersas( estas com$nidades se transformaban( ipso facto( en f-bricas + de&ósitos de inteli%encia Estas emer%;an( adem-s( efectiBamente( a,$; + all-( %racias a las condiciones faBorables &ara el florecimiento intelect$al ,$e reinaban en estas com$nidades( c$+a infraestr$ct$ra estaba colocada al serBicio de la esc$ela( de la ense?an)a + de la inBesti%ación C el alm$dor- en todas s$s formas( con todos s$s niBeles de al$mnos + maestros( del menos dotado al %enio( %aon( reconocido &or todo el &$eblo( c$+as &rod$cciones + renombre se etend;an a traB.s de toda la red de estas com$nidadesesc$elas dis&ersas &or el m$ndo La 'istoria del &$eblo *$d;o( tras la destr$cción del tem&lo de Oer$sal.n( s;mbolo del arrai%o nacional territorial 'ace dos mil a?os( es la 'istoria de estas esc$elas( diBidida en %randes &er;odos ,$e 'an marcado la eBol$ción de la ense?an)a( tanto en s$ contenido como en s$s instit$ciones Es el &er;odo de los anaim( los Ense?antes de la Mic'na( se%$ido &or el de los Amoraim( los ablantes de los alm$des de Oer$sal.n + de 8abilonia( se%$ido &or el de los aonim( los enios( dis&ersos( + l$e%o &or el de los Posim( ric'onim + a'aronim( los le%isladores decisionarios( anti%$os + recientes Esta or%ani)ación( &$esta en f$ncionamiento desde el re%reso del &rimer eilio en 8abilonia( antes del se%$ndo tem&lo( reem&la)ó a la or%ani)ación nacional mon-r,$ica + sacerdotal desde el final del se%$ndo tem&lo( tanto en las *$der;as dis&ersas como en las com$nidades ,$e se%$;an BiBiendo( a d$ras &enas( en la tierra de 7srael( &rimero ba*o la dominación romana( l$e%o ba*o la bi)antina( l$e%o ba*o la -rabe( l$e%o ba*o la t$rca
41 A cambio( los maestros Crabbi o raB ,$iere decir maestroC eran los encar%ados de la or%ani)ación( no sólo de la Esc$ela( sino tambi.n del derec'o( de la or%ani)ación de la Bida social e indiBid$al de estas com$nidades En efecto( s$s &rod$cciones intelect$ales ten;an &or ob*eto( a fin de c$entas( incl$so tras los m-s abstractos rodeos( desembocar en el en$nciado del derec'o( de la le+ &r-ctica &ara las com$nidades( derec'o + le+ ,$e si%$e trat-ndose de desc$brir + reBelar( a$n c$ando( en $na forma &rotot;&ica( f$eron dados( de $na Be) &or todas( a Mois.s en el Sina; Esta le+ rec$br;a + si%$e rec$briendo todaB;a todos los as&ectos de la Bida de los indiBid$os( sociales + &ersonales Un l$%ar es&ecialmente im&ortante( f$e( + si%$e siendo( reserBado a la b$sca de $na forma de florecimiento de la Bida se$al + familiar( res&onsable m-imo de la %eneración de f$t$ros al$mnos + de s$ inte%ración en el sistema de ense?an)a Dic'o de otro modo( estas relaciones %en.ricas rec;&rocas entre la nat$rale)a =es decir( el ti&o de 'ombres + or%ani)aciones ,$e constit$+en el &$eblo + s$ entorno> + la c$lt$ra de este &$eblo( relaciones 'o+ reconocidas &or todo &$eblo + toda c$lt$ra( eran BiBidas all;( adem-s( de modo consciente( a traB.s del &a&el constit$tiBo + %enerador de la sociedad *$d;a ,$e desem&e?aba la
or- &ara ,$ienes( a la Be)( la est$diaban( la renoBaban( la en$nciaban + la a&licaban en s$ com$nidad 4 El desierto3 la tierra y el incesto Para este &$eblo &riBado de tierra de arrai%o( la or-( s$ c$lt$ra( m-s ,$e &ara c$al,$ier otro &$eblo( 'a ad,$irido $n car-cter de f$ente de identidad + de referencia colectiBa Este car-cter es( eBidentemente( el de toda c$lt$ra &ara c$al,$ier &$eblo( &ero &or lo %eneral el &a&el de la c$lt$ra es con la %eo%raf;a( es decir( la tierra n$tricia( madre &atria de todos los Estados modernos( en + a &artir de la c$al el %r$&o se 'a constit$ido como &$eblo desarrollando s$ c$lt$ra( lo ,$e a s$ Be) com&letaba el desarrollo del &$eblo en nación( incl$so en Estado Sin embar%o( &ara el &$eblo *$d;o( sin tierra desde 'ac;a dos mil a?os( la or- ac$m$ló el &a&el %eneratiBo de la c$lt$ra + de la tierra M$c'o m-s( + este es $n &$nto ca&ital( las &riBile%iadas rela
44 ciones ,$e el &$eblo *$d;o &$do establecer en s$ 'istoria con $na tierra &artic$lar( la tierra de 7srael( &or f$ndamentales + constit$tiBas ,$e sean( no de*an de estar ecl$idas del mito de ori%en de la identidad nacional( &or tanto El &$eblo *$d;o( en la conciencia ,$e tiene de s; mismo( no nació en la tierra de 7srael Nació en E%i&to( m-s &recisamente d$rante la &ro&ia '$ida de E%i&to( com&arada &or la tradición a la e&$lsión + la liberación de $n &arto 4 La tierra de 7srael no es( &ara el &$eblo *$d;o( la madre &atria =madre&adre> %eneradora + n$tricia del &$eblo Este &a&el f$e desem&e?ado( &or lo ,$e res&ecta a la &ro%enitora( &or el anti%$o E%i&to( com&arado &or la tradición a $n /tero + Bisto como la c$na de toda la ciBili)ación mediterr-nea( +( &or lo ,$e concierne a la madre n$tricia( el &a&el lo desem&e?ó la &ro&ia or *$nto con el desierto como l$%ar de s$ inicial desBelamiento La tierra de 7srael es m-s bien la m$*er( la &rometida( la es&osa f$t$ra ,$e debe fec$ndarse( el ob*eto del deseo( el medio de la reali)ación + la s$&eración( $na Be) ,$e la madre( como m$*er( 'a ,$edado &ro'ibida La &ro'ibición del re%reso a E%i&to ,$e la or- 'ace al &$eblo *$d;o es si%nificatiBa desde este &$nto de Bista( as; como los relatos b;blicos sobre la aterrori)ada fascinación ,$e la tierra de 7srael e*erc;a sobre los 'ebreos del desierto( sometidos al mismo tiem&o a las nostal%ias contin$amente re&rimidas del re%reso a E%i&to Este ado&ta as; el as&ecto de incesto ,$e no debe cometerse Eiste en efecto otro incesto( ,$e debe cometerse( + ,$e 'a sido cons$mado &or el &$eblo *$d;o a lo lar%o de los si%los( con la or-( madre n$tricia + m$*er al mismo tiem&o odo oc$rre como si la relación de ti&o incest$oso ,$e cada &$eblo tiene con s$ tierra( de la ,$e 'a nacido( a la ,$e desea + a la ,$e re%resa( '$biera sido Biolentamente rota &or la se&aración entre esas dos tierras( la &ro%enitora( E%i&to( &or $n lado( + la deseada( la tierra de !ana-n( &or el otro En el desierto( no tierra entre ambas( la or- es desc$bierta llenando el l$%ar de la $na + de la otra( 7srael( en eilio( tendr- f$er)as &ara sobreBiBir sin tierra( &$es a,$ella a la ,$e as&ira no es s$ madre sino s$ m$*er abiendo s$&erado el corte ,$e re&resenta la &ro'ibición de s$ madre( &odr- BiBir( '$.rfano de tierra =&$es siempre lo ha)6a estado ( a$n d$rante s$ eistencia nacional>( casado con la tie Ver Ma'aral( B$rot ac'em( ca& 6( Midrac' sobre De$teronomio 7V( 646
4
rra de 7srael Sin tierra en absol$to( ser- como $n 'ombre sin m$*er( condenado a oscilar entre la
s$blimación + el decaimientoG &ero &odr- mantenerse en eilio( al reB.s ,$e la ma+or;a de los dem-s &$eblos &ara ,$ienes el eilio es( a la Be) + al mismo tiem&o( la se&aración de la madre + de la m$*er( como $na obli%ación( no sólo de BiBir sin m$*er( sino tambi.n de eistir sin 'aber nacido 6 El "ueblo 2ud#o conte!"oráneo0 >4Mito de orien53 4"rora!a5 o 1uida 1acia lo indecible? Se Be cómo la relación %en.rica rec;&roca de la or- + de s$ &$eblo( caso &artic$lar de las relaciones rec;&rocas de c$lt$ra + nat$rale)a( ad,$iere entre los *$d;os 'istóricos $na intensidad es&ecial a ca$sa de s$ ti&o de relaciones con el m$ndo de la nat$rale)a( las tierras A menos ,$e sea al reB.s: ,$e esta diBisión( esta se&aración de la tierra &ro%enitora + la tierra deseada( sea el resultado C+ no sólo la ca$saC de la &artic$lar relación del &$eblo *$d;o con el m$ndo de s$ c$lt$ra Sea como sea( se considere esta c$lt$ra $na 'istoria( o $n mito( o $n derec'o( o $na filosof;a( o $na ciencia o $na reli%ión C+( como c$al,$ier c$lt$ra( lo es todo a la Be)C s$ efecto constit$tiBo del &$eblo *$d;o est- lo bastante arrai%ado como &ara ,$e sea indis&ensable rec$rrir a ella m-s all- =+ m-s ac-> de consideraciones del orden de la ciencia 'istórica occidental Dic'o de otro modo( ,$e el nacimiento del &$eblo *$d;o en los acontecimientos de la '$ida de E%i&to + del odo( contado( ense?ado + renoBado &or la or- d$rante si%los + milenios( sea $n 'e c'o 'istórico o m;tico no im&orta &$esto ,$e 'a ad,$irido el l$%ar ,$e se conoce en esta or-( c$lt$ra %eneradora del &$eblo *$d;o 'istórico( al mismo tiem&o ,$e Be'ic$lada &or .l Por ello( la identidad *$d;a inicial( la ima%en de s; mismo ,$e el &$eblo *$d;o 'a &ortado en s$ conciencia desde s$s or;%enes( + en la ,$e reconoce s$ Berdadera le%itimidad ante s$s &ro&ios o*os( le es &ro&orcionada &or la '$ida de E%i&to tal como f$e( + es todaB;a( BiBida en los relatos( met-foras e inn$merables ense?an)as de la tradición( am&liados + ramificados sin cesar a lo lar%o de los si%los Es notable( desde este &$nto de Bista( ,$e $n *$d;o israel; no reli%ioso( sionista de la &rimera 'ora( 'a+a reaccionado al malestar ca$sado en 7srael( en 1926( &or $na fiesta de la inde&endencia de
4 masiado BiBida al modo militar + estatal Ces decir demasiado occidental( demasiado no *$d;aC declarando ,$e( &ara .l( ,$e 'ab;a &artici&ado en todas las l$c'as de liberación nacional + en la con ,$ista de la inde&endencia en 195( la Berdadera fiesta nacional no se $bicaba en el d;a de la creación del Estado de 7srael sino en el d;a de Pasc$a( aniBersario de la salida de E%i&to De 'ec'o( se trata( m-s ,$e de $n aniBersario de fiesta nacional( de $na &artida de nacimiento +( al mismo tiem&o( de $n &ro%rama 3efleionando so)re el significado del lugar central de la huida de Egipto en el nacimiento del pue)lo jud6o y en la orientacin de su historia se descu)rir; el hilo conductor de respuestas a una serie de preguntas so)re la identidad de este pue)lo"
Estas &re%$ntas se &lantean( &rimero( a los no*$d;os en la medida en ,$e el &$eblo *$d;o es dif;cilmente clasificable entre los dem-s &$eblos &or sim&le com&aración taonómica + se les &resenta( o bien como $n esc-ndalo 'istórico( o bien como restos ,$e no se resi%nan a desa&arecer( o bien como el misterioso de&ositario en el ,$e &$eden in*ertarse todos los fantasmas( tanto filo como antisemitas Pero se &lantean tambi.n( + tal Be) sobre todo( a millones de *$d;os( en la di-s&ora + en 7srael( &ara ,$ienes el B;nc$lo consciente con s$ c$lt$ra se 'a Bisto cortado desde 'ace $na( dos o incl$so tres %eneraciones Esta ac$lt$ración en beneficio de la c$lt$ra dominante( occidental cristiana( es la misma ,$e la de los &a;ses coloni)ados + 'a &rod$cido el mismo ti&o de alienación con las mismas b/s,$edas errantes de identidad( los mismos ti&os de &se$dosol$ciones(
s$%eridas tambi.n &or el entorno Cnacionalismo( territorialista o no( cris&ación reli%iosa ortodoa( asimilación &or identificación con la nación occidental circ$ndante o( tambi.n( deses &erada '$ida 'acia adelante en los mesianismos internacionalistas ,$e( se s$&one( res$elBen al borrarlas todas las contradicciones nacidas de las diferencias de 'istoria + de c$lt$rasC( + finalmente( las &ro&ias ne$rosis Al mismo tiem&o( de modo em&ecinado( el &asado( reciente + m-s anti%$o( si%$e &resente( encarnado en los restos ideoló%icos del sionismo( en la realidad de la eistencia de 7srael ,$e im&ide olBidar el eni%ma( + en las com$nidades ortodoas tradicionales( testi%os eteriormente im&ert$rbables de $na eistencia *$d;a ,$e f$e a$t.ntica + no ac$lt$ri)ada 'asta 'ace $nos doscientos a?os Adem-s( esta &resencia se ref$er)a + se ren$eBa &or el efecto de los distintos aBatares del antisemitismo( de derec'as + de i),$ier
4 das( c$+os mecanismos 6 =Sartre> + disc$rsos = 'an sido( adem-s( s$ficientemente est$diados Las realidades *$d;as C7srael( com$nidades tradicionales m-s o menos ortodoas e( incl$so( com$nidades laicas de ti&o nacionalistaC im&iden la desa&arición de las &re%$ntas sobre la identidad manteniendo m-s o menos BiBa la &ersona =no identificada> de este &$eblo Pero( al mismo tiem&o( las res&$estas ,$e &ro&orcionan Cnacionalismos( reli%ión( asimilaciónC no s$&rimen la ne$rosis de la alienación( m$+ al contrario( al estar ins&iradas en sistemas de &ensamiento a*enos( s$%eridos &or trans&osiciones imitatiBas de la c$lt$ra occidental $nidimensional dominante( en res$men( al ser ellas mismas res$ltados de la &.rdida de identidad + de la ac$lt$ración As;( en la &ro&ia c$lt$ra *$d;a( + a la cabe)a la or- en s$ con*$nto C8iblia( alm$d( Midrac'( !-bala + Entendemos &or mito no +a la il$sión de la f-b$la( sino la e&resión m-s a$t.ntica de la f$nción or%ani)adora es&ec;fica e identificadora ,$e caracteri)a $na sociedad( a$n,$e el niBel de realidad + de si%nificancia no est. todaB;a m$+ claro en el an-lisis + el disc$rso occidental de las ciencias '$manas De a'; el car-cter( a la Be) si%nificatiBo + abs$rdo( real e il$sorio( abierto + cerrado de lo ,$e la conciencia occidental Clas $niBersidades( los instit$tos de inBesti%ación( los medios de com$nicaciónC reconoce como mitos en las ciBili)aciones le*anas( en la s$+a &ro&ia + en a,$ellas Cla %recoromana( la *$d;aC de las ,$e se reconoce nacida En este sentido( la or- &$ede desem&e?ar 'o+( a los o*os del eterior( no *$d;o + *$d;o des*$dai)ado( el &a&el del mito *$d;o + *$stificar as; ,$e se b$s,$e en ella las res&$estas a las &re%$ntas H,$i.n es este &$ebloI( in,$iriendo s$ &artida de nacimiento( cómo se llama( cómo se Be + cómo se denomina a s; mismo + con res&ecto a los dem-s( desde s$s or;%enes + a traB.s de las &eri&ecias de s$ eistencia( 'asta el &er;odo &resente + la &.rdida de s$ &ro&ia identidad( incl$idos 6
OP Sartre( 3éfleions sur la +uestion juie( Par;s( allimard( 19 OP
4J Es &reciso tambi.n( nat$ralmente( %$ardarse m$c'o de c$al,$ier forma de red$cción( disfra)ada
incl$so( de la or- a $n fenómeno de &redicación reli%iosa como 'acen( &or des%racia( b$en n/mero de maestros del &ensamiento *$d;o HNo es c$rioso ,$e maestro de &ensamiento se 'a+a conBertido en $n t.rmino &e+oratiBo mientras ,$e maestro 'a desa&arecido( sencillamente( del Bocab$larioI S$s disc$rsos( a Beces brillantes( a Beces %roseros( remiten siem&re( a fin de c$entas( a $n misterio de 7srael ,$e ser;a( en cierto modo( el misterio &riBile%iado( $na es&ecie de s$&ermis terio Csi no es $n es&e*ismoC ,$e 'asta cierto &$nto ser;a la &r$eba siem&re b$scada de la eistencia de Dios( &resentando a El mismo como el misterio de los misterios A consec$encia de lo c$al esta f$nción misteriosa ,$e se &ro&one como e&licación Cres&$esta e&licatiBa a las &re%$ntas sobre n$estra identidadC sólo &$ede ser ace&tada( como m$c'o( &or los cre+entes( lo ,$e( al mismo tiem&o( &riBa definitiBamente a todos los *$d;os no cre+entes =H&or ,$. al%$nos son cre+entes a priori + ace&tan el Diosmisterio como e&licación + otros noI N$eBo misterio> de c$al,$ier es&eran)a de obtener res&$esta a s$ &re%$nta: H#$i.n so+ +oI A s$ Be) + &or lo ,$e res&ecta a ,$ienes ace&tan tales res&$estas( les acec'a $n mortal &eli%ro de &aranoia en los &er;odos de crisis( +a ,$e en estos &er;odos las &re%$ntas no son +a sólo de ti&o teórico( de las ,$e se &$eden olBidar en la Bida cotidiana( sino ,$e se im&onen a traB.s de los acontecimientos &ol;ticos + sociales en los ,$e estamos im&licados Me refiero( &or e*em&lo( a los /ltimos acontecimientos ,$e 'an sac$dido a los *$d;os del m$ndo entero( es decir( la %$erra del Xi&&$r + s$s &rolon%aciones Esta %$erra 'a reBelado $na cierta debilidad de 7srael( lo ,$e nat$ralmente 'a cond$cido a los ,$e &ractican este ti&o de an-lisis a &ercibirla como $na &r$eba diBina( de la misma forma ,$e el aislamiento di&lom-tico de 7srael + las condenas $nilaterales de la "NU 'acen brotar( de n$eBo( todos las im-%enes( casi ar,$et;&icas( del odio ancestral a los *$d;os( de este anti*$da;smo b-sico( esencial( constante de la 'istoria( ,$e reBiste disc$rsos + formas distintos se%/n los contetos + las circ$nstancias El car-cter eni%m-tico de este anti*$da;smo se s$bra+a de b$en %rado Ccomo si no f$era bastante eBidente + necesitara ea%eraciónC( no &ara intentar circ$nscribirlo + resolBer el eni%ma( sino &ara me*or remitirnos al misterio insondable @ a'; reside el &eli
42 %ro de &aranoia En los an-lisis descritos( este odio ,$e nos rodea( este anti*$da;smo ser;a el res$ltado de n$estra relación &artic$lar con $n creador ,$e lo 'ace todo de modo osc$ro + &or ra)ones m-s osc$ras todaB;a H!ómo no se Be ,$e esta actit$d es sim.trica de las &roclamas de la 7n,$isición sobre el car-cter católico + es&a?ol de Dios( a las ,$e res&onden 'o+ las de $n addafi sobre la s$&erioridad ontoló%ica del 7slam + la misión redentora $niBersal ,$e le f$e confiada &or el Alt;simo con s$ corolario de %$erra santa liberadoraI Di%o sim.trica( + no an-lo%a( &$es $na actit$d intenta f$ndar en el misterio de la trascendencia $na elección de la &ersec$ción mientras ,$e la otra intenta( tambi.n( f$ndar en el misterio de $na trascendencia $na elección del &oder ,$e debe im&onerse + no &odr;a so&ortar contradicción Sin embar%o( es la misma &aranoia la ,$e en $na sit$ación ece&cional( s$frida o deseada( estf$ndada en los misterios de $na trascendencia Paranoia( &$es se trata de disc$rsos + actit$des cerrados en los ,$e nada est- f$ndamentadoG no com&rendemos n$estra sit$ación m-s ,$e c$ando la Binc$lamos al misterio insondable del creador + no tenemos &osibilidad al%$na de tener im&erio sobre ella Permanecemos blo,$eados en n$estra sit$ación Por lo ,$e se refiere a n$estro disc$rso( incom&rensible &ara el eterior( sólo sirBe &ara enBolBernos en &alabras + me*or encerrarnos en ellas @ sin embar%o( bien Bemos a n$estro alrededor ,$. %rande es la tentación de de*arse 'ec'i)ar + encerrar &or estos disc$rsos &aranoicos( al%o ,$e Oean Daniel J e&resaba de modo m$+ s$%estiBo al obserBar ,$e hay en el corazn de cada jud6o un lugar para 1egin, y en el corazn de cada ;ra)e
un lugar para &addafi 2
La &arado*a lle%a al colmo c$ando esta actit$d de &se$doe&licación + Berdadera '$ida en el misterio inBoca la tradición de la or- @ a'; 'allamos todas las diBa%aciones &osibles ,$e c$lminan en estas mani&$laciones m-%icas de cifras ,$e $tili)an &redicciones &rof.ticas + la anti%$a t.cnica de la %$ematr;a sacada de s$ conteto tradicional =&ara basar es&ec$laciones mesi-nicas de c-lc$los de fin de los tiem&os( ,$e se reBelan &artic$larmente falsos( adem-s( salBo ciertas CresonantesC ece&ciones>( ,$e bastan &ara J
%e 2ouel 8)serateur ( oct$bre de 1926
2
NoBiembre de 1925: La simetr;a 'a sido rota &or la lle%ada al &oder de 8e%in + s$ em&resa de ne%ociación de &a) con Sadat ,$e( con el &atrocinio de O !arter( 'ace a&arecer otro as&ecto de lo reli%ioso( m$+ diferente + m$+ interesante = %e 2ouel 8)serateur ( n/m JJ2( a%osto de 1922>
45 'acer olBidar todas las dem-s + a$tori)ar todo ti&o de reto,$es a posteriori 5 Parado*a en efecto( &$es realmente no se necesita $na or-( ,$e se &resenta como sabid$r;a( ense?an)a( il$stración( si no il$stra( a$n,$e sea m;nimamente( los mecanismos + &rocesos res&onsables de las sit$aciones + las constantes de n$estra 'istoria Es eBidente ,$e( en la &ers&ectiBa de la or- como saber ,$e il$stra + b/s,$eda ense?ada( todo an-lisis( &or &arcial ,$e sea( coda 'i&ótesis( &or c$estionable ,$e sea( sobre estos mecanismos( Balen m-s ,$e el rec$rso a los caminos im&enetrables del Se?or @ si realmente no se desea rec$rrir a los an-lisis &arciales + &roBisionales + a las 'i&ótesis de b/s,$eda( ,$e se criti,$en + se destr$+an en nombre de $na ma+or ei%encia + ri%or( de*ando abiertas las &re%$ntas re&lanteadas( as;( en $n ma+or niBel de &rof$ndidad Por n$estra &arte( el an-lisis del mito *$d;o + de s$ e&isodio central( la '$ida de E%i&to( nos serBirde 'ilo cond$ctor en la com&rensión de estos mecanismos( en es&ecial( el fondo com/n de todos estos anti*$da;smos Cc$+os disc$rsos anali)a OP
2oueau Cahiers( n/m 69( 192192 OP
9
49 &ersona actiBa( s$ sistema de a$toor%ani)ación( el ,$e se define &or la '$ida de E%i&to: @o so+
el ser del tiem&o( t$ dios ,$e te 'a 'ec'o salir de E%i&to( de la casa de la esclaBit$d es el leit-moti &or el ,$e el dios de 7srael se &resenta( se nombra + se define @ no &$ede tratarse de $na liberación relatiBa entre otras( entre dos alienaciones( &$es el &$eblo ,$e as; nace no tiene m-s &ro%rama ,$e .ste !$al,$ier liberación de la o&resión trae consi%o la es&eran)a de $na liberación total( $niBersal + definitiBaG como los moBimientos mesi-nicos en los &$eblos coloni)ados =e incl$so el &ro&io marismo> Pero( en c$al,$ier caso( la liberación( $na Be) obtenida( desemboca ense%$ida en la instalación de $na n$eBa sociedad donde no se trata +a de liberación $niBersal &$esto ,$e( &or definición en cierto modo( .sta 'a tenido +a l$%ar El mito *$d;o contiene los relatos de las faltas + ca;da de los &ro&ios *$d;os con res&ecto a s$ &ro+ecto de liberación racias a ello( la liberación de la salida de E%i&to + la eistencia nacional &$eden no a%otar( al contrario( la es&eran)a + la ei%encia de la liberación $niBersal La tierra &rometida m-s all- del desierto no es $n ob*etiBo en s;( sino $n medio &ara reali)ar este &ro%rama ,$e se e&resa en la alian)a entre 7srael + s$ dios( es decir( la adec$ación entre la socie dad concreta de los 'ombres de 7srael + s$ ima%en( a la Be) ima%en ,$e tienen de s; mismos + conciencia del tiem&o( del &ro+ecto ,$e est- en ellos !omo Bamos a Ber( $no de los t.rminos de esta alian)a es la relación con la tierraG la otra es( &recisamente( la relación con la or-( ,$e debe %aranti)ar la e*ec$ción del &ro%rama( + ,$e es &reci so com&render( recordemos $na Be) m-s( en el conteto anti%$o + m;tico anto m-s c$anto( al mismo tiem&o( esta alian)a se e&resa tambi.n: @o ser. &ara Bosotros como si f$eseis dioses + Bosotros ser.is &ara m; como si f$eseis &$eblo 10( como si los conce&tos 'abit$ales de dioses + &$eblo no conBiniesen &or ellos mismos + no se tratase nada m-s ,$e de $n todo oc$rre como si( ,$e se $tili)a &ara describir $na sit$ación con la a+$da de las /nicas im-%enes dis&onibles de las ,$e se sabe( adem-s( ,$e son falsas Se trata de moldear este &$eblo de anti%$os esclaBos en el moBimiento de $na liberación ,$e se ,$iere total Las tensiones entre LeB;tico( QQV7( 14G Eodo( V7( 2
10
4J0 Mois.s + los ancianos del &$eblo inciden &recisamente en ello: lo ,$e( &ara los anti%$os( &od;a ser sólo la liberación de la esclaBit$d de E%i&to es( &ara Mois.s( el inicio de $na liberación ,$e debe &rose%$ir( liberación de toda alienación( de toda limitación( de todo &artic$larismo( ,$e desemboca en el infinito + s$ desierto( l$%ares indis&ensables del desc$brimiento de la Sabid$r;a + de la Le+( &ost$ladas tambi.n( en &rinci&io( como infinitas C&ero inteli%iblesC( es decir( renoB-ndose sin cesar( sin fin( en com&a?;a del moBimiento tambi.n incesante de la &ro&ia Bida( de los indiBid$os( del &$eblo( de las sociedades( del m$ndo En estos conflictos ,$e enfrentan a Mois.s con los mandos tradicionales del &$eblo( *efes de las trib$s( aristocracia descendiente de los anti%$os 'ebreos( &ara ,$ienes( con toda nat$ralidad( esta liberación tomaba $na forma nacional( Mois.s se a&o+a en $na masa de esclaBos no 'ebreos ,$e se 'a $nido al moBimiento + a ,$ienes la 8iblia denomina el ere ra( la m$c'ed$mbre n$merosa( o la %ran me)cla 11 !$riosamente( mientras los 'ebreos &ro&iamente dic'os est-n Binc$lados a como si Dios en el ,$e son como si &$eblo( esta m$c'ed$mbre es( se%/n el Midrac'( denominada en la 8iblia el &$eblo de Mois.s 14 Nat$ralmente( en estas tensiones( Mois.s no se o&one al deseo nacional territorial( &ero intenta canali)arlo siem&re 'acia al%o m-s Seréis para m6 un reino de sacerdotes y un pue)lo consagrado 16 =,$e debe entenderse( $na Be) m-s( en ese conteto + no en la ace&ción rit$al ,$e se 'a 'ec'o 'abit$al>( tal es el &ro%rama ,$e Mois.s asi%na a ese &$eblo( m-s all- de $na sim&le
reali)ación nacional @( &ara no correr el ries%o de caer en n$eBas alienaciones tras esta reali)ación( a&arece contin$amente $na e'ortación ,$e ser-( efectiBamente( esc$c'ada de %eneración en %eneración: 3ecordaréis 0ue erais esclaos en Egipto# @"""7 lo contar;s a tu hijo 1 @"""7 Soy el ser del tiempo, tu dios 0ue te ha hecho salir de Egipto, de la casa de esclaitud 1 @"""7 2o oprimir;s @"""7 amar;s el etranjero, pues
Eodo( Q77( 65( + Rac'i sobre Eodo( QQQ77( 2 7bid 16 Eodo( Q7Q( J 1 Eodo( Q777( 5G De$teronomio( V7( 40 1 Eodo( V7( JG V7( 2G QQ( 4G LeB;tico( QQV7( 164J1 11 14
fuisteis etranjeros en el pa6s de Egipto 1J @"""7, pues fuiste esclao en el pa6s de Egipto 12"
Dic'o de otro modo( esta alian)a de 7srael + de s$ dios ,$e Mois.s im&one en el desierto( c$ando la tierra anti%$a no est- +a all; &ara im&oner s$s limitaciones + la n$eBa no est- todaB;a all; &ara intentar reem&la)arla( es esta identificación de $n &$eblo de anti%$os esclaBos con $n deseo( $na ima%en( $n &ro%rama de liberación $niBersal( con $n conocimiento ,$e( como dice A 7 Xoo( se conf$nde con $n deseo de conocimiento 15 Las idolatr;as son combatidas( no en s; mismas( sino a ca$sa de s$ &eli%ro de estancamiento + circ$laridad Son rec'a)adas como idolatr;as( es decir( dioses de m$erte( a ca$sa del ti&o de satisfacción de deseos ,$e com&ortan( en la ,$e el &ro&io deseo &$ede Berse s$mido Por el contrario( la obra &ortadora de Bida + de libertad im&lica ,$e( c$ando se 'a satisfec'o el deseo se c$ide la f$ente( ,$e no se me)cle satisfacción del deseo &asado en la ,$e .ste se a%ota con el deseo f$t$ro ,$e debe &ermanecer BiBo Eso es lo ,$e se e&resa en esos mandamientos( tan c$riosos a &rimera Bista: 2o har;s cocer el ca)rito en la leche de su madre 19G c$ando enc$entres $n nido de &-*aros( toma los '$eBos + los &oll$elos( &ero de*a libre a la madre 40 Estas &ro'ibiciones entienden + %enerali)an la del incesto ,$e( de &ronto( ad,$iere $n n$eBo si%nificado La madre es la f$ente del deseo + de s$ satisfacción( &$es es f$ente de la &ro&ia Bida( + la m$*er &ose;da es la misma satisfacción S$ f$sión si%nificar;a esta me)cla( mortal en c$anto destr$ctora del deseo( entre la satisfacción en la ,$e el deseo &asado se a%ota + la f$ente de todos los deseos 1J
Eodo( QQ77( 40G QQ777( 9G LeB;tico( Q7Q( 6G De$teronomio( Q( 19 De$teronomio( V( 1G QV( 1 15 => Secreto de la eistencia de 7srael => obsc$ra andad$ra => donde los caminos del Ba%ab$ndeo son los %rados de $na ascensión =>( el obsc$recimiento( $na &ro&iedad de la il$minación => Mientras =alcan)ando al%/n conocimiento> &ensamos e*ec$tar al%/n &ro%rama( n$estro &ensamiento + n$estro es&;rit$ en moBimiento nos adBierten en se%$ida ,$e sólo estamos deseando $n ideal de conocimiento =este deseo( chekika>( en s;( es la caracter;stica del conocimiento del Ser + de s$ serBicio( en el ,$e sit$amos el f$ndamento de n$estra Bisión del m$ndo =>( inconmens$rable con c$al,$ier conocimiento( intelect$al o moral =>( %estiones mec-nicas ,$e( a fin de c$entas( se a&oderan de las andad$ras a*enas =Abra'am 7t)'a aco'en Xoo( El conocimiento deseante( en 8rot (akodech ( t 77( Z disc$rso( ca& 45( &-% 25( Oer$sal.n( Mossad araB Xoo( 4a ed( 19J> 19 Eodo( QQ777( 19G QQQ7V( 4J De$teronomio( Q7Q( 41 40 De$teronomio( QQ77( J2 12
4J4 f$t$ros @ la se&aración entre tierramadre n$tricia + tierram$*er fec$ndada( de la ,$e 'abl-bamos
m-s arriba( &rocede tambi.n del mismo moBimiento En el desierto( entre ambas tierras( se Bisl$mbra la &osibilidad de liberación total( $niBersal( definitiBa &$esto ,$e cabe la renoBación + el res$r%imiento !omo las acciones del &a;s de E%i&to en el ,$e residisteis( no act$ar.is( + como los del &a;s de !ana-n( adonde os cond$*e( no act$ar.is41 Al%o ,$e el Midrac' ref$er)a( adem-s( s$bra+ando el car-cter +a sos&ec'oso e infort$nado( &ortador de m$erte( de c$al,$ier residencia 44 A &artir de a';( $na Be) ,$e el contrato 'a sido sellado( la or- comien)a a ser ense?ada( la 'istoria Ba a comen)ar( $na 'istoria ,$e sólo ser- C&ero lo ser- totalmenteC la de las contradicciones insol$bles &ero Bitales entre el im&$lso 'acia la liberación total + $niBersal + la realidad( ,$e se es&era siem&re &roBisional( de las limitaciones( de los &artic$larismos( incl$ido sobre todo el n$estro Ello si%nificó ,$e el &eli%ro mortal de s$&rimir el &rimer t.rmino de la contradicción =+( &or tanto( la &ro&ia contradicción( es decir( de instalarse definitiBamente( detenerse + dismin$irse a las meras dimensiones de $n &artic$larismo alienante> 'a sido eBitado Este &eli%ro a&arece como el de $na falsa relación con la tierra( bien BolBiendo a E%i&to &or miedo a la n$eBa o bien &or $na relación con la n$eBa al mar%en de la alian)a( como si f$era la anti%$a 46 @ esto 'a sido &osible des&$.s de ,$e el &ro%rama( la ima%en de &$eblo liberado( est$Biera im&reso a sido necesario( &ara ello( a%$ardar c$arenta a?os: ,$e la anti%$a %eneración 'a+a desa&arecido en el desierto + ,$e $na n$eBa %eneración 'a+a crecido con( como /nica determinación( la notierra del desierto( la nolimitación( nodefinición( + la or-( c$lt$ra ca;da del cielo De la a"ertura liberadora al confor!is!o de una orani'aci$n social En este n$eBo &$eblo as; constit$ido( c$+a madre no es +a E%i&to( sino el desierto + la or-( el &ro%rama de liberación definitiBa( s$&erando tal o c$al esclaBit$d + no &$diendo satisfacerse con ello( 41
LeB;tico( QV777( 6 alm$d 8abli San'edrin( 10J =a> + Midrac' Raba( Noa'( ca& 65 46 V.ase N/meros( Q7V 44
4J6 est- definitiBamente inscrito Un &$eblo 'a nacido( no de las ada&taciones + los acomodos de la eistencia a los l;mites + constricciones de $na tierra determinada( sino de $na e&eriencia de Bia*es f$era de dic'as limitaciones( de $n Bia*e colectiBo de c$arenta a?os ,$e moldear- definitiBamente la ima%en ,$e este &$eblo tendr- de s; mismo: BiBiendo en la tierra + no en el cielo( &or,$e al fin + al cabo el desierto es tierra( &ero Bia*ando en $n siem&re 'acia otra &arte( Bia*e inici-tico c$+as eta&as no corren el ries%o de Berse red$cidas a tal o c$al fi%$ra de &aisa*es determinados @ as;( a &artir de a';( casi desde el ori%en( el moBimiento Ba a darse la B$elta + en%endrar( entre otros s$b&rod$ctos( este odio ,$e sólo desa&arecer- efectiBamente con el final del &ro&io moBi miento En efecto( la liberación $niBersal de todas las alienaciones ,$iere decir tambi.n s$bBersión de las alienaciones eistentes( +( &or tanto( no sólo rec'a)o de( sino tambi.n rec'a)o por toda forma de sociedad or%ani)ada Sin embar%o( + es m$c'o m-s %raBe( este rec'a)o im&lica( en $n &rinci&io( + &roBoca efectiBamente $n re&lie%$e sobre s; mismos de estos an$nciadores de libertad( es decir( im&lica finalmente constr$ir $na n$eBa sociedad( or%ani)ada tambi.n As;( $n %r$&o de mar%inales( mar%inali)ados inicialmente &or la ei%encia del cambio radical( se Be r-&idamente enfrentado al &roblema de &erd$rar: +a sea &or,$e nin%/n cambio interBen%a o +a sea &or,$e los cambios coartadas canalicen( asfii-ndolas( las es&eran)as de la ma+or;a En efecto( los mar%inales( ante esta &ers&ectiBa de $na lar%a es&era sólo &$eden o BolBer al seno de los %r$&os centrales &or donde &asa la 'istoria( $ or%ani)ar s$ contin$idad es&erando el %ran anoc'ecer o el mes;as( sit$aciones
,$e en ambos casos contradicen en m$c'os &$ntos s$ mar%inalidad inicial al crear $na n$eBa conformidad( n$eBas alienaciones La Bitalidad del %r$&o social as; constit$ido de&ender- de la &rof$ndidad del rastro de las ei%encias iniciales en s$ or%ani)ación social( ,$e de todos modos las contradice: estas ei%encias iniciales &artici&an de la ne%atiBidad ima%inaria + de la $to&;a Cel cambio mesi-nicoC( mientras ,$e la or%ani)ación ,$e se desarrolla c'oca con las limitaciones internas + eternas con res&ecto a las ,$e ser- ada&tadora como f$nción de or%ani)ación + ada&tada como estado de or%ani)ación @( sin embar%o( son las ei%encias iniciales las ,$e *$stifican la or%ani)ación( al menos( &ara los indiBid$os del %r$&o De ellas &roceder- el m;nimo ent$siasmo indiBid$al necesario &ara la constit$ción + la co'esión del n$eBo %r$&o social La
4J or%ani)ación estar- m-s o menos ase%$rada( en t.rminos de d$ración( se%/n 'a+a conse%$ido m-s o menos inte%rar( sin desnat$rali)arlos( estos factores de ne%atiBidad + de $to&;a ,$e( a la Be)( la contradicen + le sirBen de %arant;a En el caso de los 'ebreos( la n$eBa sociedad or%ani)ada( ni como los residentes de la tierra de donde &roced.is( ni como los de la tierra a donde Bais( conserBar-( &$es( la '$ella de la il$minación + del &ro+ecto inicial( &ero( como or%ani)ación social( tendr- tambi.n s$s esclaBos Me*or Co &eorC( es( &recisamente( en el &artic$lar estat$to ,$e tendr-n los esclaBos donde se e&resar- Co embarrancar-C el &ro+ecto inicial de liberación de la esclaBit$d ras la liberación de la esclaBit$d de E%i&to( el %ran .tasis de todo el &$eblo en el Sina; =donde este &$eblo desc$bre a s$ Dios motor interior( 'abit$almente oc$lto( con ,$ien sella la alian)a &ro%rama> desemboca ense%$ida en le+es de or%ani)ación social es&ec;fica 4( la &rimera de las c$ales( ar,$et;&ica( concierne al estat$to de los dos ti&os de esclaBos 4 Por $na &arte( los esclaBos 'ebreos( testi%os de la s$bsistencia de las limitaciones + alienaciones interiores en el %r$&o En efecto( de nada serBir;a limitarse a $na declaración formal de abolición de la esclaBit$d c$ando eisten condiciones ,$e &ermiten a miembros del %r$&o encontrarse en estado de total de&endencia económica( s$&rimiendo s$ a$tonom;a de &ersonas + en eBidente contradicción con el &ro+ecto inscrito en el nacimiento del %r$&o: recordar-s ,$e * f$iste esclaBo en E%i&to !onflicto( contradicción ,$e la le+ or%ani)adora( al instit$ir la liberación obli%atoria de los esclaBos 'ebreos( se esf$er)a entonces en resolBer( 'aciendo transitorio + reBersible ese estado de alienación + conBirti.ndolo en f$ente de n$eBa liberación A'ora bien( al 'acer esto( + al mismo tiem&o( no &$ede sino instit$cionali)ar la esclaBit$d( a$n,$e en forma de $n mal necesario del ,$e 'a+ ,$e desembara)arse Por otra &arte( *$nto a los esclaBos 'ebreos( los esclaBos etran*eros dan testimonio( &or s$ &arte( de la s$&erBiBencia de las constricciones eteriores ,$e estallan( a Beces( en %$erras 4J &rod$ctoras de Bencidos red$cidos a la esclaBit$d( sit$ación( a s$ Be)( ,$e tambi.n est- en contradicción con el &ro+ecto inicial: recordar-s ,$e 4
Rac'i sobre Eodo( QQ7( 1 Eodo( QQ7( 1 a J + QQ7( 61G LeB;tico( QQV( 4 + 4J De$teronomio( QQ7( 10( + QQ777( 1J 4
4J f$iste etran*ero en el &a;s de E%i&to( + ,$e la le+ or%ani)adora no &$ede( tambi.n a';( sino instit$cionali)arla Es decir( en tanto en c$anto la &retensión a la $niBersalidad no sea tambi.n $niBersal( c'ocar- con
la realidad de las diferencias + los rec'a)os &artic$laristas( ,$e la arro*aron a ella misma( de forma ineBitable( 'acia s$ &ro&io &artic$larismo En este dilema( la &retensión a la $niBersalidad ser- tanto m-s f-cilmente deni%rada + des&reciada c$anto m-s se 'a+a Bisto for)ada a encerrarse en la Bestid$ra &artic$lar de $n &$eblo( de $na na ción( de $na tierra( de $n Estado Entonces( la Bida de este &$eblo de&ender- de $na es&ecie de contrato entre la Bestid$ra + el c$er&o( el &ortaBo) + la &alabra De esta forma( + en tanto en c$anto el &artic$larismo *$d;o si%a siendo $n medio al serBicio de las e&resiones diBersas del &ro+ecto inicial( incl$so a$n,$e &roBisionalmente sólo sean entendidas como tales + en /ltimo etremo &or los &ro&ios *$d;os( conserBar- la s$ficiente f$er)a &ara resistir esas b$rlas + este odio ,$e( &ese a ello + a ca$sa de ello( &rod$ce + eacerba Al mismo tiem&o( mantendr- la s$ficiente f$er)a ob*etiBa como &ara im&oner s$ eistencia en medio de los otros &artic$larismos( de los otros &$eblos( naciones( Estados Pero c$ando el &artic$larismo *$d;o es BiBido como $n fin en s; mismo( entonces( la *$stificación se%/n la c$al tiene derec'o a eistir como los dem-s no es +a s$ficiente &ara animar $na f$er)a interior ,$e le &ermita resistir la b$rla + los ata,$es de los dem-s J El /ai/:n 1ist$rico e ideol$ico La eistencia de este &artic$larismo como los dem-s es no sólo contradictoria en los t.rminos( sino ,$e( sobre todo( est- des&roBista de c$al,$ier inter.s con res&ecto al %r$&o inicialmente mar%inal( + cond$ce( finalmente( al estallido del &ro&io %r$&o De este modo( el eilio + la dis&ersión en medio de las naciones son ace&tados a la Be) como $na consec$encia de estos ata,$es de los dem-s + como ocasión &ara reencontrarse con el &ro+ecto inicial de $niBersalidad Es( &or otra &arte( este reenc$entro lo ,$e &ermite al eilio no ser $n eilio como los dem-s +( finalmente( &erd$rar Pero entonces( a s$ Be)( este eilio ,$e no es como los dem-s + 'ace &erd$rar $na eistencia dis&ersa m-s de lo normal( en%en
4J or%ani)ación estar- m-s o menos ase%$rada( en t.rminos de d$ración( se%/n 'a+a conse%$ido m-s o menos inte%rar( sin desnat$rali)arlos( estos factores de ne%atiBidad + de $to&;a ,$e( a la Be)( la contradicen + le sirBen de %arant;a En el caso de los 'ebreos( la n$eBa sociedad or%ani)ada( ni como los residentes de la tierra de donde &roced.is( ni como los de la tierra a donde Bais( conserBar-( &$es( la '$ella de la il$minación + del &ro+ecto inicial( &ero( como or%ani)ación social( tendr- tambi.n s$s esclaBos Me*or Co &eorC( es( &recisamente( en el &artic$lar estat$to ,$e tendr-n los esclaBos donde se e&resar- Co embarrancar-C el &ro+ecto inicial de liberación de la esclaBit$d ras la liberación de la esclaBit$d de E%i&to( el %ran .tasis de todo el &$eblo en el Sina; =donde este &$eblo desc$bre a s$ Dios motor interior( 'abit$almente oc$lto( con ,$ien sella la alian)a &ro%rama> desemboca ense%$ida en le+es de or%ani)ación social es&ec;fica 4( la &rimera de las c$ales( ar,$et;&ica( concierne al estat$to de los dos ti&os de esclaBos 4 Por $na &arte( los esclaBos 'ebreos( testi%os de la s$bsistencia de las limitaciones + alienaciones interiores en el %r$&o En efecto( de nada serBir;a limitarse a $na declaración formal de abolición de la esclaBit$d c$ando eisten condiciones ,$e &ermiten a miembros del %r$&o encontrarse en estado de total de&endencia económica( s$&rimiendo s$ a$tonom;a de &ersonas + en eBidente contradicción con el &ro+ecto inscrito en el nacimiento del %r$&o: recordar-s ,$e * f$iste esclaBo en E%i&to !onflicto( contradicción ,$e la le+ or%ani)adora( al instit$ir la liberación obli%atoria de los esclaBos
'ebreos( se esf$er)a entonces en resolBer( 'aciendo transitorio + reBersible ese estado de alienación + conBirti.ndolo en f$ente de n$eBa liberación A'ora bien( al 'acer esto( + al mismo tiem&o( no &$ede sino instit$cionali)ar la esclaBit$d( a$n,$e en forma de $n mal necesario del ,$e 'a+ ,$e desembara)arse Por otra &arte( *$nto a los esclaBos 'ebreos( los esclaBos etran*eros dan testimonio( &or s$ &arte( de la s$&erBiBencia de las constricciones eteriores ,$e estallan( a Beces( en %$erras 4J &rod$ctoras de Bencidos red$cidos a la esclaBit$d( sit$ación( a s$ Be)( ,$e tambi.n est- en contradicción con el &ro+ecto inicial: recordar-s ,$e 4 Rac'i sobre Eodo( QQ7( 1 4 Eodo( QQ7( 1 a J + QQ7( 61G LeB;tico( QQV( 4 + 4J De$teronomio( QQ7( 10( + QQ777( 1J4J f$iste etran*ero en el &a;s de E%i&to( + ,$e la le+ or%ani)adora no &$ede( tambi.n a';( sino instit$cionali)arla Es decir( en tanto en c$anto la &retensión a la $niBersalidad no sea tambi.n $niBersal( c'ocar- con la realidad de las diferencias + los rec'a)os &artic$laristas( ,$e la arro*aron a ella misma( de forma ineBitable( 'acia s$ &ro&io &artic$larismo En este dilema( la &retensión a la $niBersalidad ser- tanto m-s f-cilmente deni%rada + des&reciada c$anto m-s se 'a+a Bisto for)ada a encerrarse en la Bestid$ra &artic$lar de $n &$eblo( de $na na ción( de $na tierra( de $n Estado Entonces( la Bida de este &$eblo de&ender- de $na es&ecie de contrato entre la Bestid$ra + el c$er&o( el &ortaBo) + la &alabra De esta forma( + en tanto en c$anto el &artic$larismo *$d;o si%a siendo $n medio al serBicio de las e&resiones diBersas del &ro+ecto inicial( incl$so a$n,$e &roBisionalmente sólo sean entendidas como tales + en /ltimo etremo &or los &ro&ios *$d;os( conserBar- la s$ficiente f$er)a &ara resistir esas b$rlas + este odio ,$e( &ese a ello + a ca$sa de ello( &rod$ce + eacerba Al mismo tiem&o( mantendr- la s$ficiente f$er)a ob*etiBa como &ara im&oner s$ eistencia en medio de los otros &artic$larismos( de los otros &$eblos( naciones( Estados Pero c$ando el &artic$larismo *$d;o es BiBido como $n fin en s; mismo( entonces( la *$stificación se%/n la c$al tiene derec'o a eistir como los dem-s no es +a s$ficiente &ara animar $na f$er)a interior ,$e le &ermita resistir la b$rla + los ata,$es de los dem-s J El /ai/:n 1ist$rico e ideol$ico La eistencia de este &artic$larismo como los dem-s es no sólo contradictoria en los t.rminos( sino ,$e( sobre todo( est- des&roBista de c$al,$ier inter.s con res&ecto al %r$&o inicialmente mar%inal( + cond$ce( finalmente( al estallido del &ro&io %r$&o De este modo( el eilio + la dis&ersión en medio de las naciones son ace&tados a la Be) como $na consec$encia de estos ata,$es de los dem-s + como ocasión &ara reencontrarse con el &ro+ecto inicial de $niBersalidad Es( &or otra &arte( este reenc$entro lo ,$e &ermite al eilio no ser $n eilio como los dem-s +( finalmente( &erd$rar Pero entonces( a s$ Be)( este eilio ,$e no es como los dem-s + 'ace &erd$rar $na eistencia dis&ersa m-s de lo normal( en%en
4JJ dra el odio de las naciones or%ani)adas contra esos fermentos de s$bBersión Estos son &ercibidos entonces con los esti%mas de las maldiciones de la 'istoria( +a sea en la ima%en de &$eblo &ecador + re&robado &or Dios mantenida &or ciertos cristianos( o de Benenoenfermedad de la 'istoria &ara toda $na corriente del 7slam 42( o tambi.n( de &$ebloclase( &ar-sito sin le%itimidad =&or Mar + &or L.on>
Este odio + este rec'a)o &or las sociedades or%ani)adas C+ &or las ideolo%;as or%ani)adoras + clasificadoras( a$n,$e sean reBol$cionariasC de c$al,$ier &ortador de es&eran)a de liberación $niBersal( no &$ede cesar mientras las &ro&ias sociedades C+ esas ideolo%;asC no se 'a+an liberado de las alienaciones &artic$lares sobre las ,$e se f$ndaron A'ora bien( c$anto m-s es&eran)as 'a+an sido de&ortadas en la liberación( m-s odio em&render- el fracaso de la misma en $n sistema social o en $na ideolo%;a determinada Entre los distintos anti*$da;smos( los antisemitismos de ins&iración cristiana + m$s$lmana +( m-s recientemente( el antisemitismo marista( con s$s Bariantes soBi.ticas e i),$ierdistas diBersas( a&a recen con bastante claridad como e*em&los de este mecanismo Por lo ,$e se refiere al antisemitismo na)i( s$s teori)aciones &or el &ro&io itler son lo bastante e&l;citas como &ara ,$e tambi.n a'; se Bea otra Bariedad de com&etición en la as&iración a la $niBersalidad: el Berdadero enemi%o del &$eblo alem-n era el *$d;o( ,$e f$e el &rimero en 'aber tenido Bocación( al menos &ara itler + los na)is( de dominar el $niBerso As;( con toda nat$ralidad( el c;rc$lo se cierra( o me*or dic'o el b$cle del es&iral: los dis&ersados de esta es&eran)a tienden( de n$eBo( a re&le%arse sobre s; mismos &ara esca&ar( &recisamente( de este odio + &ara &ermitir de n$eBo( a dic'a es&eran)a de liberación radical + $niBersal( desarrollarse + encarnarse C&aradó*icamente todaB;aC al abri%o de s$ rec$&erado &artic$larismo de &$eblo( de nación( de tierra( de Estado @ as; s$cesiBamente( 'asta el eilio si%$iente si se dem$estra( $na Be) m-s( ,$e los l;mites de la Bestid$ra &artic$larista son decididamente demasiado estrec'os &ara el &ro+ecto inicial P$es esta eistencia &artic$lar( es&ec;fica( si%$e siendo &aradó*i %es 9uifs et 'srael us par les théologiens ara)es ( Actas de la a !onferencia de la Academia de 7nBesti%aciones
42
7sl-micas( 19J5( inebra( Editions de lABenir 1924
4J2 ca + antinómica con res&ecto al &ro+ecto inicial de $niBersalidad ,$e se enc$entra en el &ro&io sionismo( + en el ,$e la es&eran)a socialista redentora 'a constit$ido $no de s$s aBatares En efecto( la em&resa sionista no esca&ó a esta &arado*a constit$tiBa de la 'istoria del &$eblo *$d;o: el deseo de $n Estado *$d;o sólo &$do nacer de la con*$nción de los rec'a)os antisemitas + del 'acerse car%o( de n$eBo( del &ro+ecto $niBersalista inicial Dic'o &ro+ecto( en s$s form$laciones tradicionales *$d;as( se 'ab;a red$cido Cal menos( en s$ e&resión &/blicaC a las dimensiones de $na reli%ión ean%Te( a ima%en de las com$nidades dis &ersas or%ani)adas en la &ersec$ción( el odio( el des&recio +( l$e%o( la ac$lt$ración En cambio( + entre tanto( 'ab;an &enetrado( a$n,$e desfi%$r-ndose considerablemente( los ideales dominantes de la moral + del mesianismo cristiano( ,$e est-n en el ori%en de las Bisiones &rof.ticas a lo olstoi + de las ei%encias de *$sticia $niBersal ,$e act/an en las diBersas ideolo%;as socialistas( incl$ido el marismo De este modo( en estos len%$a*es( &rof.tico + socialista( los &rimeros sionistas 'ab;an reencontrado el n$eBo aBatar del &ro+ecto *$d;o inicial a c$+o alrededor era necesario a%r$&arse si no se deseaba resi%narse a la desa&arición &$ra + sim&le &or $na asimilación con los &$eblos + naciones circ$ndantes( lo ,$e deb;a si%nificar el &$nto final de la dis&ersión &erse%$idora + ac$lt$ri)ante Sin embar%o( estos len%$a*es eran( al mismo tiem&o( &ortadores de antisemitismo( de ac$erdo con el mecanismo anteriorG en la misma medida en ,$e an$nciaban ideolo%;as or%ani)adoras de liberación $niBersal( la mera eistencia de *$d;os &artic$lares + dis&ersos( &retendidos &ortadores de otra $niBersidad( era $n irrisorio esc-ndalo @ esta es( &robablemente( la ra)ón del rec'a)o de asimi lación a ideolo%;as Berbalmente $niBersalistas c$ando( sin embar%o( + &ara los *$d;os( era %rande la
tentación de Ber &or fin $niBersali)ada s$ &ro&ia &retensión de $niBersalidad Esta tentación est$Bo en el ori%en de los %randes debates entre socialistas de ori%en *$d;o( &or $na &arte( ,$e Be;an en el socialismo( internacionalismo &rimero( soBi.tico m-s tarde( la sol$ción del &roblema *$d;o ,$e acom&a?ar;a la liberación $niBersal( +( &or otra &arte( los *$d;os socialistas( sionistas o no( &ara ,$ienes la eistencia de la desa&arición del &artic$larismo *$d;o en nombre de $n internacionalismo ,$e mant$Biera es&ecificidades + &oderes de las dem-s naciones era recibida con la desconfian)a ad,$irida a lo lar%o
4J5 de los si%los de liberación for)osa( de salBación + de amor cristianos im&$estos &or el f$e%o El mismo debate est- 'o+ diBidiendo a los *óBenes *$d;os occidentales en s$ relación con el i),$ierdismo + con las distintas ideolo%;as reBol$cionarias internacionalistas( mao;stas + trotsistas Los $nos Ben en estas ideolo%;as la &romesa de liberación en la ,$e la BiBencia *$d;a &odr- florecer desa&areciendo como &artic$larismo nacional( mientras los otros no &$eden eBitar encontrar sos &ec'oso el deseo de ,$e el nacionalismo *$d;o sea el primero ,$e desa&are)ca Sólo &odemos( &$es( &ermanecer s$s&endidos( $na Be) m-s( entre 7os dos &olos de esta contradicción BiBificante( con el contin$o ries%o de eilio cercano si( de n$eBo( la as&iración a detenerse( al re&oso( a la residencia( a tener un rey como los dem;s pue)los Bence al &ro+ecto inicial: Bosotros ser.is &ara m; como si f$es.is _a lle%ar a ser` &$eblo + @o ser. &ara Bosotros como si f$eseis _a lle%ar a ser` dioses P$es es eso mismo( ese BaiB.n( la alian)a de 7srael + de s$ dios( lo ,$e %aranti)a la etra?a &erennidad de este &$eblo: identificación colectiBa de los *$d;os como familia + %r$&o '$mano &artic$lar con este &ro+ecto $niBersal ,$e( for)osamente( los s$&era +( &or tanto( de cierto modo( los nie%a( &ero sin el ,$e no tienen ra)ón al%$na &ara ser &artic$lares Esa es la alian)a( la identificación con este dios( ciertamente celoso &or,$e les ei%e ,$e se s$&eren sin cesar &ara serBirle +( sobre todo( ,$e no se deten%an n$nca en nin%$na a&roimación( en nin%$na a&ariencia de liberación + de %eneralidad( ;dolo tanto m-s detestable c$anto m-s se a&roime( en Berdad( el ob*etiBo siem&re rec'a)ado @ es esta identificación la ,$e im&lica a la Be) Cen cierto modo mec-nica + a$tom-ticamente( + en ello se trata de $na alian)a inteli%ible + no de $n misterioC( la &erennidad de este &$eblo + s$ rec'a)o &or los dem-s( teniendo en c$enta cómo son las sociedades '$manas or%ani)adas( incl$idos los *$d;os La &erennidad es ase%$rada &or este moBimiento de BaiB.n de lo $niBersal a lo &artic$lar( del nacionalismo estrec'o al internacionalismo disolBente Al mismo tiem&o( &or ello mantiene las mis mas relaciones de rec'a)o &or las dem-s sociedades c$+as eistencias &artic$lares + alienantes se den$ncian sin cesar + se sienten amena)adas &or la mera eistencia oscilante + m$ltiforme de la sociedad *$d;a
4J9 Esta s$&er&osición contradictoria de la &erennidad + del rec'a)o es la ,$e constit$+e( tradicionalmente( la alian)a( &$es $na alian)a( en 'ebreo( se rom&e &ara sellarse Sólo 'a+ alian)a entre se &arados( o&$estos La &ro&ia alian)a es la contradicción ,$e eiste en la re$nión de lo ,$e estf$ndamentalmente disociado La alian )a de 7srael + de s$ dios es la contradicción entre la finit$d + la &e,$e?e) '$mana( ace&tadas + reiBindicadas en las instit$ciones
familiares( tribales + sociales( + el infinito de lo ima%inario( del &ensamiento + del disc$rso( &ercibido en s$s e&eriencias de liberación + del desierto( encontrado + b$scado en las del rito( del disc$rso( del &ensamiento La alian)a es la contradicción ,$e %aranti)a la &erennidad de la eistencia restrin%ida ,$e no termina de morir( en%lob-ndola en $n moBimiento de BaiB.n ,$e la nie%a + la mata( &ero le im&ide( al mismo tiem&o( morir( &ractic-ndole la abert$ra + d-ndole el m;ni mo im&$lso ,$e le &ermite &onerse de n$eBo en marc'a Es( &$es( im&ortante com&render los t.rminos + los mecanis mos de la alian)a ,$e nos atraBiesa( siem&re esencialmente contradictorios( &$es( en distintos momentos de n$estra 'istoria( im&lican ob*etiBos + actit$des distintos Es im&ortante com&render ,$e toda red$cción a $no de los t.rminos de la contradicción sólo &$ede ser &ara nosotros( siem&re desarrai%ados( la m$erte( bien en la il$sión de $n $niBersalismo siem&re falso e im&erialista o bien en los em&e,$e?ecimientos de la Bida nacional Al mismo tiem&o( la refleión sobre nosotros mismos( + la com&rensión de lo ,$e nos s$cede en t.rminos de interacciones rec;&rocas de n$estro &ro+ecto con n$estro entorno C&$esto ,$e .stas son las cate%or;as en ,$e &ensamos 'o+C &$eden salBarnos de $na &aranoia ,$e nos &ro&one cierta m;stica( en la ,$e n$estro ser sólo se basar;a en $na trascendencia ,$e ser;a e&$lsada de todas &artes salBo del destino *$d;o( + c$+o car-cter misterioso e ininteli%ible es sólo ca&a)( de 'ec'o( de basar n$estro noser 2 2 El doble criterio Esta sit$ación s$s&endida( &ero en moBimiento( este BaiB.n ,$e es la Berdadera Bida del &$eblo en s$ con*$nto( m-s all- de s$s
420 &olos nacional( nacionalista( reli%ioso( &ol;tico( '$manista( etc( debe trad$cirse en el niBel de los *$icios ,$e 'acemos sobre nosotros mismos &or la eistencia de $n doble criterio Un criterio eterior( definido &or com&aración con los dem-s &$eblos( + $n criterio interior( definido en relación al &ro+ecto( al motor enterrado( /nica f$ente Berdaderamente efica) de f$er)a interior + de Bitalidad Si &odemos tener b$ena conciencia + estar se%$ros de nosotros mismos con relación al eterior( sólo $na mala conciencia + $na ei%encia constantemente renoBada en relación a n$estros &ro&ios criterios &$eden ase%$rar realmente( desde el interior( n$estro &orBenir En tanto ,$e &$eblo como los dem-s &$eblos com&rometido en s$ eistencia &artic$lar de sociedad im&lantada en la tierra( de nación( de Estado( los derec'os + deberes del &$eblo *$d;o deben ser a&reciados se%/n los mismos criterios ,$e los de todos los &$eblos( naciones( Estados Partic$larmente( el derec'o a la a$todeterminación( incl$ida la a$todeterminación nacional + &ol;tica( reconocido a todos los %r$&os '$manos( no &$ede ser ne%ado a las sociedades *$d;as &or nin%/n &reteto Binc$lado a la Bisión m-s o menos fantasm-tica ,$e los dem-s &$eblos &$eden tener del 'ec'o *$d;o En &artic$lar( el com&ortamiento de $n Estado *$d;o ,$e 'a conse%$ido constit$irse &or m.todos ni m-s ni menos le%;timos ,$e los dem-s Estados( desde c$al,$ier &$nto de Bista C'istórico( del derec'o de los &$eblos a dis&oner de s; mismos( del derec'o brec'tiano
se%/n el c$al la tierra &ertenece a ,$ien la c$ltiBa( defensa Bictoriosa contra otra nación de intereses contradictorios ,$e le nie%a s$s derec'osC( no &$ede ser *$)%ado se%/n criterios distintos de los dem-s Estados( a saber: res&eto &or la Bida '$mana( *$sticia de la sociedad edificada( res&eto &or los derec'os + la soberan;a de los dem-s &$eblos( en res$men( contrib$ción al desarrollo de condiciones ,$e &ermitan el florecimiento de las &otencialidades '$manas en lo ,$e tienen de com/n a toda la es&ecie '$mana +( teniendo en c$enta la eistencia de diferencias 'istóricas( %eo%r-ficas( lin%T;sticas( c$lt$rales( tradicionales ,$e caracteri)an cada &$eblo( cada sociedad Desde este &$nto de Bista( es eBidente ,$e ni el moBimiento sionista ni el Estado de 7srael ,$e s$r%ió de .l( no 'an desmerecido ni &$eden Ber contestada s$ le%itimidad( ni desde el &$nto de Bista del ti&o de sociedad + de relaciones inter'$manas ,$e en ella se 'an desarrollado( ni desde el &$nto de Bista de s$s contrib$ciones es&ec;ficas a la b/s,$eda com/n de n$eBas B;as de desarrollo( + &ese a las dific$l
421 tades + las contradicciones creadas &or la o&osición de la nación -rabe en %eneral + de s$ rama &alestina en &artic$lar 7ncl$so con res&ecto a esta %$erra( a la s$erte de los -rabes &alestinos + a la as&iración nacional res$ltante( caballo de batalla &ara todos los ,$e contestan la le%itimidad del Estado *$d;o( el com&ortamiento de la nación *$d;a sólo &$ede ser considerado inocente( e incl$so de $na inocencia casi an%.lica si se com&ara al de las dem-s naciones colocadas en sit$aciones an-lo%as de conflictos de intereses + de l$c'a &or la s$&erBiBencia Pero s$cede ,$e eso no basta &ara mantenernos con Bida Por ra)ones ,$e de&enden de n$estra 'istoria( de n$estro &ro+ecto( no basta ,$e ten%amos ra)ón con res&ecto a los criterios de los dem-s C+( &or tanto( ,$e otros no est.n en modo al%$no *$stificados en $na em&resa de destr$cción contra el Estado *$d;oC &ara ,$e 'allemos en nosotros mismos la f$er)a de las l$c'as odo oc$rre como si eso no f$era lo bastante interesante( como si no Baliera la &ena HSon n$merosos los *$d;os dis&$estos a combatir arries%ando s$ Bida sólo &or $na eisencia nacional( &roBincial + limitada( en la ,$e el /nico &ro+ecto sea ser como los dem-sI Etra?a &roblem-tica( &or otra &arte( la ,$e consiste en definir s$ identidad &or $n &ro+ecto de ser o no ser como los dem-s HA ,$. &$eblo se le &lantea as; la c$estión de ser o no ser como los dem-s( + ,$. eistencia nacional &odr;a basarse +( sobre todo( mantenerse en esta as&iración &$ramente ne%atiBa al anonimato del como los dem-s( res$ltado de si%los de ece&ción tr-%ica + de &ersec$cionesI N$estra Berdadera le%itimidad es la ,$e nos f$nda( no sólo de derec'o( sino tambi.n de 'ec'o( si deseamos no sólo tener ra)ón( sino tambi.n contin$ar eistiendo @ esta le%itimidad sólo &odemos *$)%arla en relación( no sólo al derec'o internacional( sino tambi.n al criterio interior ,$e nos &ro&orciona n$estro condicionamiento 'istórico + c$lt$ral( n$estro mito de ori%en( n$estro motor interior @ a';( en relación a este criterio( es eBidente ,$e las reali)aciones act$ales del moBimiento sionista + del Estado de 7srael son tr-%icamente ins$ficientes: $na sociedad a&enas m-s *$sta ,$e otras( a$n,$e res$elBa s$s &roblemas de desi%$aldades( &ero &or com&leto encerrada en s; misma( basada en la noción de &atria + en la e&eriencia de $na Bida &roBinciana +
424 a&a%ada =al mar%en del 'ero;smo 45 del arado + del f$sil>( donde las condiciones intelect$ales &ro&ias de las sociedades *$d;as tradicionales son desde?osamente tratadas( mientras el es&;rit$ ,$e m-s se aco%e + faBorece Cal mar%en de la inBesti%ación cient;ficaC es sólo $na &-lida imitación
del music-hall + de la distracción de las sociedades occidentales mediterr-neas( el famoso bid$r israel; Nat$ralmente( $na Be) m-s( eso es &erfectamente com&rensible + *$stificable desde el &$nto de Bista de las condiciones de eistencia de la sociedad israel;( + en modo al%$no &$ede *$stificar( &or el contrario( $na ne%atiBa de le%itimidad &or &arte de c$al,$ier censor Pero es &reciso Ber ,$e( interiormente( en relación a las ei%encias + as&iraciones( a/n inform$ladas( ,$e los *$d;os tienen &ara s; mismos( ese estado de cosas no &$ede &rolon%arse d$rante m$c'o tiem&o Es notable( &or otra &arte( ,$e estas ei%encias + as&iraciones a $na sociedad m-s conectada con lo $niBersal( estr$ct$ral + f$ncionalmente( se enc$entra no sólo en la &arte m-s actiBa de los *óBenes *$d;os del m$ndo entero( sino tambi.n entre los &ro&ios *óBenes israel;es odas las enc$estas + todos los sondeos de o&inión en la *$Bent$d israel;( desde $n &oco antes + $n &oco des&$.s de la %$erra del Xi&&$r( m$estran $na &rof$nda insatisfacción con res&ecto a los ideales oficiales del sionismo de los &ioneros( del &atrio La Balent;a o el 'ero;smo = goura> *$d;o( del ,$e se dice( en las bendiciones matinales( ,$e rodea 7srael( es( se%/n el RaB Xoo( no la Balent;a ,$e con,$ista + domina a los dem-s( sino la de la con,$ista de si + de la Bida del es&;rit$ =A 7 ao'en Xoo( 8lat 3eiya( t 7( Oer$sal.n( Mossad araB Xoo( 6a ed( 19J9( &-% 2> Un a$tor israel; contem&or-neo( Rac'el RosensFei%( &ro+ecta esas ideas en el an-lisis de la sit$ación act$al desarrollando temas tradicionales como: H#$i.n es $n '.roeI( el ,$e conBierte a s$ enemi%o en s$ ami%o = Aot de Rabbi Nat'an( &-% 2( de la edición !'erter>( o tambi.n: Si 'as dominado t$ mal instinto &ara 'acer de t$ enemi%o $n ami%o( te &rometo ,$e 'ar. de t$ enemi%o t$ ami%o =Me'ilta de Rabbi S'imon 8ar @o'ai( &-% 41> S$ est$dio( im&resionante &or s$ &rof$ndidad + s$ er$dición( 'a a&arecido recientemente en Chdemot ( reBista de $n moBimiento ibb/tico S$bra+a los &eli%ros mortales contenidos en el 'ero;smo a la 8ar Xoc'ba ,$e se 'a im&$esto( 'asta el &resente( en los modelos israel;es( en Be) de ese 'ero;smo del es&;rit$ + del dominio de s; del ,$e el &$eblo *$d;o 'a etra;do siem&re s$ Berdadera f$er)a El t;t$lo de este art;c$lo( ,$e &retende moBili)ar 7srael 'acia $na a$t.ntica con,$ista de la amistad -rabe( es Misión del sionismo 'o+: con,$istar asociados 45
426 tismo + del c$lto al Estado odo oc$rre como si este es&;rit$ de a&ert$ra a lo $niBersal( calificado de cosmo&olita + disolBente &or ciertos antisemitas( se e*erciera tambi.n desde el interior a e&en sas del &ro&io &artic$larismo *$d;o @ es normal ,$e as; sea( +a ,$e la s$&erBiBencia de $n &$eblo( con s$s dos com&onentes( &artic$lar + $niBersal( de&ender- de ,$e cada $no de los dos com&onentes sea ca&a) de reconocer al otro En concl$sión( en estos tiem&os en ,$e( de n$eBo( la le%itimidad de $na soberan;a nacional *$d;a en 7srael es disc$tida( en ,$e son n$merosos ,$ienes( ami%os + enemi%os( contem&lan la eBent$alidad de la desa&arición del Estado de 7srael( sacrificado a la &ol;tica de los im&erialismos ,$e se re&arten el m$ndo( tal Be) no sea in/til &recisar ,$e este teto no &retende en modo al%$no &re&arar o *$stificar a priori esta eBent$alidad M$+ al contrario( en el act$al estado de las relaciones entre los &$eblos( la desa&arición del Estado de 7srael ,$e( de todos modos( no se lo%rar;a sin 'acer bastante r$ido( ser;a $n %ol&e mortal &ara todo el &$eblo *$d;o( + es im&ensable desde el &$nto de Bista de los dem-s &$eblos( como $na am&$tación intolerable de la ima%en ,$e los 'ombres se 'an for*ado de s; mismos Al i%$al ,$e la creación de ese Estado dio di%nidad( dimensión + $n n$eBo im&$lso a la conciencia ,$e los *$d;os Csionistas o noC tienen de s; mismos + de s$ relación con los dem-s( seme*ante cat-strofe( &rod$ci.ndose menos de dos %eneraciones des&$.s de la del %enocidio 'itleriano( transformar;a a los *$d;os de todas &artes( a s$s &ro&ios o*os + a los de los dem-s &$eblos( en esos eternos c'iBos e&iatorios( Ba%ando de cat-strofe en cat-strofe( sin &oder es&erar nada me*or ,$e $na s$&erBiBencia miserable Co doradaC al &recio de $na des&ersonali)ación + $na alienación ,$e nin%/n &$eblo del m$ndo est-( 'o+( dis&$esto a ace&tar
Pero este est$dio 'a ,$erido intentar $n an-lisis de las corrientes contradictorias ,$e animan Cen el sentido &ro&io de: 'acen BiBirC( desde el interior( al &$eblo *$d;o en s$s relaciones consi%o mismo + con las naciones El conocimiento de estas corrientes + de estas f$er)as( m-s all- de las consi%nas + de la &ol;tica cotidiana( debiera &ermitirnos( entre otras cosas( dominar me*or n$estra 'istoria &ara eBitar( tal Be)( este ti&o de cat-strofes
42
14 A!ER!A DE L"S PS7!"ANAL7SAS OUD7"S 1 Kladimir ranoff nos %ratifica con $na 'istoria =anal;tica> del moBimiento &sicoanal;tico franc.s( disc$rso a toro &asado sobre lo oc$rrido( en el ,$e el a$tor rec$erda + reiBindica s$ res&onsabilidad en el ori%en de la eistencia act$al de( &or lo menos( dos sociedades de &sicoan-lisis istoria de escisiones( de desBinc$laciones + de reiBindicaciones ,$e( eBidentemente( debe leerse( releerse + desleerse( en el interior de $n len%$a*e de &sicoan-lisis( + no como $na s$cesión c$al,$iera de conflictos( de esc$elas + de ecom$niones de cleros En el libro la 'istoria del moBimiento anal;tico ad,$iere las dimensiones de $na 'istoria sa%rada o m;tica( la de la &$esta en marc'a del com&le*o de Edi&o como an$ncia( &or otra &arte( el s$bt;t$lo del libro Adem-s( el libro( b$rb$*eante de inteli%encia + a%ilidad( se lee sin fati%a( &ese a s$s ,$inientas cinc$enta &-%inas( como $na e&o&e+a ,$e c$lmina en $na ma%n;fica + /ltima conferenciaca&;t$lo A$n,$e se trate de $na serie de conferencias &ron$nciadas ante $n &/blico de analistas( s$ edición como libro im&lica $n &/blico m-s am&lio Desde este &$nto de Bista ,$iero sit$arme &ara se?alar( de entrada( la tram&a en la ,$e no debe caerse: &ese a todo lo ,$e &$ede a&renderse en .l sobre ciertos 'ec'os + act$aciones( 'a+ ,$e %$ardarse m$c'o de creer $na sola &alabra de lo ,$e se dice Sobre todo( es &reciso no ima%inar ,$e todo lo descrito &$eda ser cierto en $n l$%ar c$al,$iera( diferente del de la s$b*etiBidad del a$tor + de s$s condisc;&$los Por otra &arte( el a$tor lo sabe bien &$es se &resenta ante los 1
7nicialmente a&arecido en Criti0ue( n/m QQ( 1922( &-%s 44( sobre: Kladimir ranoff( 5iliations" %.aenir du complee d.8edipe, Par;s( Editions de Min$it( 192( 1 &-%s( + Mart'e Robert( 4.8edipe a oise# 5reud et la conscience juie, Par;s( !almannL.B+( 192( 425 &-%s
42 ,$e no son de s$ casa como $n etra?o( lo ,$e *$stifica con el e&isodio de las relaciones En efecto( se trata( al mismo tiem&o( como en todo disc$rso anal;tico( de $n desBelamiento de lo oc$lto ,$e as&ira a $na ma+or Berdad( des&$.s del desBelamiento anterior A'ora bien( nada del disc$rso del libro lleBa a creer ,$e sea efectiBamente as;( salBo &ara a,$ellos c$+a ad'esión se 'a %anado +a al mar%en de este &ro&io disc$rso( %racias a $na fe tanto m-s sólida c$anto sólo se transmite &or la e&eriencia interior e indecible del serrallo de las casas &sicoanal;ticas + s$s distintas alcobas El do%matismo neofre$diano se &resenta de forma n;tida + total: ,$e 'a lle%ado a Ber como sacrile%io el 'ec'o de ,$e &$edan Berse analistas de &rofesión &edir a noanalistas ,$e les il$straran sobre lo
,$e oc$rr;a en ellos =&-% 45> an dif;ciles son de di%erir &ara $n Berdadero defensor de la ortodoia =I> las fec'or;as disolBentes de la a&ert$ra a las disci&linas antro&oló%icas Sor&rende Ber seme*ante in%en$idad Ca$n,$e sea brillanteC &ero al mismo tiem&o 'ace ,$e $no se &re%$nte: HPero de dónde sale tal a&lomo( tal se%$ridadI $n &oco como ante los )elotes de tal o c$al secta &ara ,$ienes la idea misma de ,$e &$eda ser de otro modo &arece &erfectamente incon%r$ente @ sor&rende tanto m-s c$anto( $na Be) m-s( la f$er)a se saborea en cada &-%ina( es&ecialmente en la cr;tica + en la destr$cción de los s$tiles mecanismos de las ambi%Tedades de lo oc$ltodesBelado( del silencio ,$e 'abla( de la &alabra ,$e calla( etc En este sentido &$ede a&reciarse el notable res$ltado del efecto de la &r-ctica anal;tica sobre el a%$)amiento de $n es&;rit$ 'ablante Pero ello est- &$esto al serBicio del do%ma( *am-s c$estionado en s; mismo( fero)mente defendido contra( entre otras cosas( la interdisci&linariedad en la ,$e la disci&lina anal;tica correr;a el ries%o de f$ndirse + de Berse reem&la)ada( 'asta el &$nto de ,$e $no de los ob*etiBos en$nciados de la em&resa es &ermitir distin%$ir no +a ,$i.n es b$en analista de ,$ien lo es malo( sino ,$i.n es fre$diano de ,$ien no lo es !omo oc$rre siem&re en casos seme*antes( la bri
42J llante cr;tica sirBe &ara enmascarar el do%matismo de las afirmaciones tras la a&ert$ra + la libertad de la ne%ación Sin embar%o( el a$tor b$sca tambi.n salir de s$ casa o( al menos( 'ablar &ara el eterior Para ello( se Be lleBado a disc$tir m$+ breBemente el estat$to de la &r$eba( &reoc$&ación e&istemoló%ica en la ,$e Baldr;a la &ena &rof$ndi)ar Por des%racia( K ranoff se detiene m$+ &ronto en este camino 4 tras 'aberse limitado a reconocer s$ estat$to &artic$lar + ambi%$o en el disc$rso &sicoanal;tico: .ste se &retende e&resado en $n 'abla en la ,$e la noción de &r$eba es( sim&lemente( incon%r$ente( &ero al mismo tiem&o se &retende desBelador de desc$brimientos en los ,$e el car-cter de Berdades oc$ltas se a&o+a en las formas Berbales ,$e( &ese a todo( le sirBen de &r$ebas Pero eso sólo se reconoce e( incl$so( se reiBindica Cla &r$eba sólo es &ara s;C de forma ,$e sirBa &ara rec'a)ar de antemano c$al,$ier ac$sación de do%matismo + de obsc$rantismo: &ertenecer;a al estat$to del disc$rso &sicoanal;tico no encontrar s$s *$stificación m-s ,$e en s$ sola eistencia( a$n c$ando se d. aires de disc$rso cient;fico o de Berdad Pero CHo sobre todoIC entre analistas( las &r$ebas sólo ser;an com&a?;as ,$e &ermiten a los miembros de la casa =[ de la misma sociedad> refor)arse $nos a otros( + ,$e no &ermitir;an( en modo al%$no( di-lo%os &ara establecer ac$erdos( a$n,$e f$esen &arciales( con sociedades con casas distintas HNo es .ste $n modo de *$stificar la eistencia + la &r-ctica de sociedades encerradas en s; mismas + ,$e se combaten a %ol&es de ecom$niónI: H,$i.n es realmente analista( ,$i.n es realmente fre$dianoI( etc( combate del ,$e $no se &$ede &re%$ntar c$-l es el ob*eto: Hacaso no lo sea el con*$nto de los &acientes &otencialesIG + combate reali)ado al modo de bandas riBales o de clanes c$+a /nica *$stificación C,$e no lo es &or,$e( ni si,$iera en teor;a( tiene ,$e serloC es la &r-ctica &or filiación diBer%ente a &artir del %ran antecesor Hsola + /nica f$ente de todas las BerdadesI Si realmente es as;( c$esta Ber lo ,$e distin%$e a estas sociedades de las bandas de %an%sters + asesinos ,$e 'an ele%ido como cam&o de act$ación el m$ndo del %ran &/blico am&lio + c$ltiBado 4
Estamos le*os( + es $na l-stima( de las interro%aciones sobre el estat$to e&istemoló%ico de la inter&retación del ,$e otro analista( Ser%e Viderman( 'a mostrado ,$e &$eden ser( en el cam&o del &sicoan-lisis( tan ri%$rosas como en otra &arte = %a Construction de l.espace analyti0ue, Denoql( 1920>
422
a ,$ien se diri%e tambi.n este libro: Bosotros( &acientes &otenciales( + Bosotros( candidatos a la iniciación( sabed bien ,$e no ten.is m-s elección ,$e Beros sometidos a la le+ del medio con todos s$s ries%os de etorsiones for)osas( casti%os( e*ec$ciones incl$soG &ero tambi.n con todos los beneficios sec$ndarios Binc$lados al &riBile%io del conocer =I> ,$e se anda &or $n camino ni cerrado ni &ro'ibido( con $n c$er&o abierto( &or fin( a todas las metamorfosis Si la &r-ctica de las sociedades es( efectiBamente( la ,$e se nos s$%iere en el libro( tenemos tanta ra)ón &ara sentirnos in,$ietos como c$ando se nos dice( tambi.n( 'asta ,$. &$nto las motiBaciones del deseo de ser analista &roBienen de &$lsiones s-dicas m-s refinadas todaB;a ,$e las de ser m.dico o cir$*ano lo ,$e no es &oco Pero( en fin( tambi.n se nos tran,$ili)a s$%iri.ndonos r-&idamente ,$e lo ,$e est- en *$e%o en la relación con el c$er&o( mantenido cerrado( de los =las> &acientes no es al fin + al cabo ecesiBa mente malBado( + ,$e incl$so c$ando se &asa a los actos donde todas las loc$ras est-n &ermitidas =&-% 6J>( estas loc$ras no lo son realmente mientras la &aciente consientaG + ,$e de todos modos( cómo llamar a eso loc$ras c$ando se trata en realidad de triBialidades cotidianas en la Bida &arisina 6 En cambio( en el niBel de la relación con la teor;a( no +a con el c$er&o del &aciente( sino con el cor&$s teórico( la re%la se inBierte &$nto &or &$nto Se trata de $n cambio bastante notable en el ,$e merece la &ena detenerse &$es constit$+e Bisiblemente $no de los f$ndamentos de la ideolo%;a anal;tica ,$e a,$; se nos &ro&one 7deolo%;a en la ,$e se enc$entran( entre otros( ciertos acentos &a$linos( lo ,$e no de*a de ser &icante c$ando se conoce la contin$ación: en efecto( lo ,$e se nos dice se &arece a lo ,$e( anta?o( dec;a san Pablo salt-ndose la le+: todo est- &ermitido en la obra =a$n,$e no todo sea conBeniente>( mientras B$estra salBación sólo de&ende de B$estra com$nión C con la cabe)a + el cora)ónC con el &adre'i*o En este caso( ranoff nos lo dice de $n modo $n &oco m-s moderno( &ero formalmente id.ntico: lo im&ortante no es tanto la cond$cta( en la ,$e &$eden 'acerse loc$ras( como la ad'esión al do%ma( en la ,$e nin%$na loc$ra est- &ermitida 6
H#$. &ensar;a P'+llis !'esterI = %es 5emmes et la 5ollie( Par;s( Pa+ot( 192( ca&;t$lo sobre los tera&e$tas sed$ctores> Pero( nat$ralmente( a'; se trata de &r-cticas de an%losa*ones( c$+o conteto no &$ede com&ararse al de los diBanes &erfectamente franceses
425 Es &osible &re%$ntarse( $na Be) m-s( ,$. motiBa tan encarni)ado afecto &or la letra de de Berse reem&la)ado en $na f$nción t.cnicamente indis&ensable =de secreto a Boces> &or el secreto del amor: n$estro secreto( cada Be) m-s &/blico( se 'a conBertido en el secreto ,$e debe %$ardarse en el an-lisis( &or,$e el mismo Edi&o se 'a conBertido desde 'ace m$c'o tiem&o en $n secreto a Boces DesBelamiento del secreto demasiado anti%$o como &ara ,$e &$eda e*ercer m$c'o tiem&o todaB;a todas las &rerro%atiBas &ro&ias del secreto a Boces( lo ,$e sit/a al com&le*o de Edi&o en B;as de etinción Ante ello intentaremos saber ,$. destino se le dib$*a El n$eBo secreto a Boces es el secreto del an-lisis( entendido como secreto del amor En este sentido( como oc$rre en el caso de c$al,$ier analista( s$ secreto de amor desem&e?a la misma f$nción ,$e si $tili)ase s$ relación con el com&le*o de Edi&o( con s$s &ro%enitores( consi%o mismo + con s$s &are*as( en s$ relación con los anali)ados + eso es( + lo di%o con toda claridad( lo ,$e se denomina &ol;tica en las sociedades de an-lisis: la ore*a desde la ,$e esc$c'o + la manera en la ,$e ace&to 'ablar a'ora( teniendo en c$enta toda mi actiBidad Ces&ecialmente al%$nos de s$s as&ectosC ,$e sólo la sordera 'i)o &osible Lo ,$e tambi.n me a$tori)a a decir ,$e la &rinci&al actiBidad de las instancias adminis tratiBas de las sociedades de an-lisis est- constit$ida &or la demanda + &or la recolección de falsas
e&licaciones &la$sibles =&-%s 105109> Se leBanta acta Pero eso nos lleBa a otro orden de motiBaciones( tal Be) menos &ol;tico + m-s anal;tico s$%erido en fili%rana a lo lar%o de estas conferencias( &ara estallar en la /ltima Se trata de lo ,$e se f$nda en la teor;a de la filiación anal;tica &or &are*as malcasadas en la ,$e el &a&el del &adre ,$e f$e $n 'i*o =el analista ,$e f$e anali)ado> es s$bra+ado con res&ecto al de s$ &ro&io &adre =ab$elo( analista del analista> En la medida ,$e las relaciones de esta &are*a ,$edan( eBidentemente( marcadas &or el com&le*o de Edi&o +( en es&ecial( &or el asesinato del &adremaestro analista( la 'istoria de estas filiaciones &arisinas coincide con la m;tica de los or;%enes del cristianismo se%/n el
429 nato del &adre se ren$eBa en las filiaciones de maestro a disc;&$lo + las distintas esc$elas anal;ticas corres&onder;an a diferentes actit$des &osibles ante este 'ec'o: la confesión del 'i*o + s$ &erdón( ,$e le &ermiten ser diBini)ado a s$ Be) + conf$ndirse con el &adre =Lacan> o la reiBindicación &or los 'i*os + s$ em&ecinado arrai%o en la relación con el ab$elo %racias al c$al el asesinato del &adre es( no &erdonado( sino( en cierto modo( le%ali)ado =los &sicoanalistas *$d;os &ostlacanianos> Es f-cil Ber a'; $na de las &osibles claBes de ese aferrarse obstinadamente a $na ortodoia fre$diana ,$e( de otro modo + en otro conteto e&istemoló%ico( no de*a de etra?ar Vemos( &$es( cómo( a fin de c$entas( este disc$rso anal;tico sobre las filiaciones fre$dianas lle%a a conceder $n l$%ar &referente a la &roblem-tica de los or;%enes *$d;os o no *$d;os de Lacan( + de s$s disc;&$los disidentes &sicoanalistas *$d;os =como si no eistieran en e a,$;( &$es( ,$e esta &roblem-tica desborda los diBanes + los c;rc$los m-s o menos &riBados de analistas &ara e&onerse a la l$) del desBelamiento 'acia $n &/blico am&lio + c$ltiBado =I> Pero si se 'abla de los &sicoanalistas *$d;os( 'ablemos entonces @ &ara ello( &erm;taseme $na asociación o $na loc$ra teórica =&$esto ,$e no reiBindico el sello de fre$diano( &arece ,$e ten%o el derec'o a 'acerlo> ,$e este ti&o de e*ercicio me s$%iere irresistiblemente Se trata de la com&aración entre la !-bala + el &sicoan-lisis( 'ec'a + des'ec'a +a n$merosas Beces( retomada + B$elta a de*ar l$e%o ranoff menciona( &or otra &arte( estas tentatiBas =&-% 2> + +o estar;a bastante de ac$erdo con la cr;tica ,$e de ellas 'ace @ es ,$e( en efecto( lo ,$e &$ede res$ltar interesante en esta com&aración no es tanto la c$estión de $na filiación de la !-bala con el &sicoan-lisis sino la de $na com&aración El acercamiento + la com
450 &aración &$eden im&onerse en $n *$e%o de asociaciones libres Cno &or,$e
e*em&lo( el cote*o + las com&araciones con el &sicoan-lisis se im&ondr;a eBidentementeG todaB;a m-s + con ma+or inter.s si los incas '$bieran tenido $na ciBili)ación de lo escrito + del libro ,$e les '$biera &ermitido sobreBiBir( dis&ersos( a la destr$cción de s$ im&erio( de modo ,$e s$s teor;as '$bieran sido escritas &or los &ro&ios incas a lo lar%o de los si%los( + no &or etnólo%os modernos occidentales( +a m-s o menos analistasanali)antes Los cote*os + com&araciones de la !-bala con el &sicoan-lisis sólo &$eden 'acerse en este conteto El 'ec'o de ,$e ( + &or fin en el aferrarse al m-sac-( de lo ,$e denomina los &sicoanalistas *$d;os =&-% 5>( + entre ellos( a&arentemente( .l mismo
A$n,$e
454 De esos tres momentos de la filiación CG en la estr$ct$ra del len%$a*e 'ebreo( &or otra &arte =!-bala de los nombres( de las letras + dem-s si%nos de la escrit$ra>G + &or fin( en los &ersona*esacontecimientos de la 'istoria m;tica =de la 8iblia> + &ostm;tica del &$eblo de 7srael( familia de&ositaria de estos desBelamientos de la 'istoria Se sabe ,$e de estos tres modos( los dos &rimeros =c$er&os + relaciones &arentales( estr$ct$ra del len%$a*e> tienen tambi.n en el disc$rso &sicoanal;tico del estat$to de &ortaBoces( l$%ares &riBile %iados de desBelamientos del inconsciente Sin embar%o( a$n,$e se enc$entren *$ntos en la obra de del moBimiento serBir;a &ara basar el rec'a)o de esta &se$do reali)ación m$tiladora + la obstinación en el
456 m-sac- *$daico Pero a';( la 'istoria se 'ace cómica Postrera iron;a( ranoff analista *$d;o( se Be de 'ec'o lleBado a ado&tar $na doctrina de lo m-s &a$lino: la de la salBación &or la fe ,$e se conBertir- en el do%ma( a e&ensas de la &r-ctica ri%$rosa( remitida al todo os est- &ermitido de san Pablo De este modo( ranoff( ,$eri.ndose analista *$d;o( defiende $na doctrina cristiana ,$e( 'asta en s$ form$lación( es eactamente lo inBerso de lo ,$e ser;a $na doctrina *$d;a de las relaciones cabe )a&iernasseo( del cor&$s teórico a la BiBencia cor&oral Res$miendo( + &ara fi*ar las ideas( &odr;amos decir ,$e en esta relación =con el c$er&o del &aciente> se est- dis&$esto a 'acer loc$ras Decimos( como $n eco: con la teor;a no se 'acen loc$ras =&-% 62> La insensate) se conBierte en loc$ra si se s$be a la cabe)a La a$sencia de insensate) no B$elBe menos loco( si se desciende al seo =&-% 9> La actit$d res$mida de estas fórm$las es eactamente la contraria de a,$ella( bien conocida( en la ,$e aferrarse a $na &rais ri%$rosa &ermite $na %ran libertad de elaboración teórica !ab;a es&erar m-s bien( de $n &sicoanalista *$d;o =si eso Podr;a 'allarse $na form$lación a la Be) &recisa e il$stratiBa( entre otras( en las &-%s 9 + si%s del tratado (ulin del es&ecialmente( &or el comentario de Recanati Se trata all; de si%nos de reconocimiento de es&ecies animales a$tori)adas &ara la alimentación &or,$e Be'ic$lan $n simbolismo de la Bida +( &or ello( conBienen al &$eblo consa%rado( tambi.n( &or la alian)a a esta Bida Se desc$bre
/almud de 1a)ilonia ( le;das en $na inter&retación cabalista s$%erida(
la identidad de 7srael a traB.s de los ras%os del animal &ermitido( en o&osición con los de a&roimaciones fr$stradas ,$e son el camello7smael + el cerdoEsa/ Se%/n esta lect$ra( el animal &ortador de Bida C&or,$e e&resa el simbolismo de $na Berdad en la ,$e se $nen lo finito + lo infinito( lo delimitado + lo informe( lo distinto + lo conf$ndido Ces definido &or dos ras%os: los &ies ='endidoscortados> &or los ,$e se e&resa la &r-ctica de la cond$cta tra)an el camino delimit-ndolo( diferenci-ndolo( se&ar-ndolo de otros caminosG &or el contrario( la cabe)a C&or s$ a$sencia de dientes cortantes en la mand;b$la s$&eriorC e&resar;a el l$%ar de los desa'o%os sin contención + del %ran fl$*o $nificador( c$lminando eBent$almente en el incesto ='esed>( l$%ar( &$es( de todas las loc$ras &osibles ,$e sólo son adem-s &ercibidas como loc$ras en canto desborden al terreno de los &ies La Berdad $nificadora de la cabe)a + de las &iernas Cde lo teórico + de lo &r-ctico( de lo &ensado + lo BiBidoC a&arece a medio camino en el cora)ón + el seo f$ndamento del m$ndo Esta Berdad( m$ltiforme adem-s Ctanto como es&ecies &ermitidas eistenC( &arece alimentar a la familia &ortadora de s$s desBelamientos Se Be( &$es( ,$e la m-ima %ranoffiana Ctodas las loc$ras en los &ies + el seo( nin%/n etraB;o en la cabe)aC esteactamente inBertida Se &odr;a( claro( ob*etar ,$e se trata de animales &ara cons$mir en Be) de &acientes HPero no se trata realmente( tambi.n a,$;( de cons$moI @ el cons$mo no indica la identidad del cons$midorI
45 ,$iere decir al%o> $na fórm$la del ti&o: nin%$na loc$ra en las &iernas( todas las loc$ras en la cabe)a: al%$nas( c$idadosamente filtradas en el seo &or donde &asa todo conocimiento =+ no sólo a,$.l ,$e el falso &$dor occidental califica de b;blico> Lo &ro&io de los *$d;os des*$dai)ados ,$e somos o 'emos sido( *$d;os cristiani)ados( occidentali)ados( des'ebrai)ados =$no de c$+os tres florones( +a cl-sicos( f$e ( es &lantear la c$estión del maestro en t.rminos de &adre a)te $n maestro =o d$e?o( ma?tre> J( dice el /ratado de los padres Lo ,$e si%nifica el;%ete( $na Be) est. constit$ida t$ &ersonalidad ad$lta( + e*erciendo t$ sentido cr;tico( $n maestro &ara ,$e te ense?e en las cate%or;as ló%icas + reem&lace( renoB-ndolos( los alimentos morales de los biberones de t$ &adre L$e%o( ren$eBa t$ elección( ,$e &$ede ser a&roimada( cada Be) ,$e t$ andad$ra te lo &ida ablar de filiación con res&ecto a los maestros ser;a $na a%resión contra la ,$e el /ratado de los padres ( *$stamente( &one en %$ardia al a&rendi) de sabio Los &adres eficaces( ,$e se &reoc$&an del desarrollo de s$s 'i*os 'asta 'acerse ad$ltos( les condicionan a se&ararse de ellos + a desarrollarse en relación con $n saber cr;tico( abierto al eterior( m-s ,$e con s$s &ro&ios alimentos( restrin%idos al medio familiar El &$eblo *$d;o de c$lt$ra se 'a %$ardado bien de esta re%resión disociando el ori%en de la ense?an)a( Mois.s n$estro maestro( de los or;%enes de las filiaciones( Abra'am( 7saac( Oacob( n$estros &adres Mois.s( en la &erce&ción *$d;a m;tica e 'istórica =,$e ( n$nca 'a sido $n &adre Prototi&o de los ra))is talmidei-hahamim( n$estros a&rendicessabios ,$e les se%$ir-n + se 'ar-n( no se s$&one ,$e so&orta la &roblem-tica del crimen + el &erdón Esta se enc$entra( efectiBamente( a$n,$e &ro+ectada sobre otros &ersona*es( en las relaciones entre los &adres'i*os Abra'am( 7saac( Oacob Est-( &or otra &arte( reinBertida en asesinato del 'i*o =7saac &or Abra'am> + en%a?o del &adre =el mismo 'i*o 7saac( conBertido en &adre( &or s$ 'i*o( Oacob> Para Mois.s + s$s disc;&$los( se trata de otro lina*e( m$+ distinto del de los Padres de $na 7%lesia: el de los maestrosal$mnos de los sabios ,$e mantienen relaciones siem&re t$rb$lentas con la descendencia de los &adres J
En 'ebreo( el maestro ,$e ense?a =ra> + el d$e?o del esclaBo =adon, )aal > son &alabras m$+ distintas =en franc.s son la misma &alabra( ma?tre> Sólo el /ltimo eBoca la a$toridad + la &ro&iedad mientras ,$e el &rimero eBoca la ab$ndancia =m$c'o> 2 V.ase nota ( &-% 451
45 Podr;a form$larse $na teor;a de la reli%ión como re$nión de esta disociación( re%reso al maestro &adre( a la ,$e la reli%ión *$d;a tam&oco esca&a( eBidentemente( c$ando es reli%ión Por lo ,$e res&ecta a los &sicoanalistas *$d;os( de los ,$e se nos 'abla a,$;( &odemos &re%$ntarnos si son fre$dianos *$d;os( al modo como lo era + &odr;a serlo 'o+
&or *$d;os fre$dianos al modo como se nos dice ,$e 'abr;an sido Mois.s + s$s disc;&$los ace tres c$artos de si%lo( en s$ sit$ación de salida de la &rimera %eneración de *$d;os asimilados(
45J
16 LA V7DA @ LA MUERE: 87"L"7A " E7!A 1 Eiste $n Bie*o s$e?o de la '$manidad( el de la $nidad de la le+ moral + la le+ nat$ral( el de $n m$ndo en el ,$e el bien se conf$nda con lo cierto C+( adem-s( tambi.n( de &aso( con lo bello( H&or ,$. noIC Este s$e?o est- en n$estros d;as + en n$estras latit$des bastante destro)ado( &ero como $n aBe f.ni renace sin cesar de s$s ceni)as @a Mois.s( antes de morir( 'ablaba de .l al &$eblo de 7srael( 'ablaba en nombre del Nombre( si as; &$ede decirse( + les dec;a: Mira( 'e &$esto ante ti( 'o+( la Bida( + el bien( + la m$erte( + el mal e tomado &or testi%o ante ti( 'o+( a los cielos + la tierra( la Bida + la m$erteG 'e &$esto ante ti la bendición + la maldición Ele%ir-s la Bida &ara ,$e BiBas( t/ + t$ simiente =De$t QQQ( 119> En estos t.rminos 'abla Mois.s( diri%i.ndose al &$eblo de 7srael en la encr$ci*ada de los caminos( en el momento de abandonarlo Es tambi.n el momento en ,$e este &$eblo( condenado 'asta entonces a Ba%ab$ndear &or el desierto( + &or las reBelaciones del infinito( se com&romete en $na em&resa de reali)ación nacional + territorial( em&resa necesaria &ara s$ estabili)ación( &ero llena de &eli%ros entre los ,$e no es el menor el del enco%imiento + ri%ide) social A'ora bien( este teto e&resa( a&arentemente( de modo m$+ atractiBo + en ese conteto &artic$lar( este Bie*o s$e?o de la '$manidad( esta $nidad de la le+ moral + de la le+ nat$ral( ,$e si%$e siendo( como todo el m$ndo sabe( $no de los f$ndamentos de la actit$d *$d;a ante la le+ Adem-s( a,$;( la le+ nat$ral es e&resada en t.rminos de Bida + de m$erte 8ien + mal no ser;an sino as&ectos &artic$lares tras&$estos al cam&o de la Bida social + de la Bida s$b 1
!om$nicación en el QV77 !olo,$io de intelect$ales *$d;os de len%$a francesa( Par;s( 192J( &$blicado en %e odele de
l.8ccident ( Par;s( PU<( 1922( &-% 66J
452 *etiBa( de la Bida + de la m$erteG + la elección del bien ser;a aconse*able( como dice Rac'i( a ,$ien '$biera ace&tado el conse*o &reBio de ele%ir la Bida + no la m$erte De 'ec'o( como Beremos( el teto b;blico no es tan in%en$o( + sólo a&arece tan sim&le en $na lect$ra edificante + cate,$i)adora Al%$nos comentaristas tradicionales lo Bieron 'ace +a m$c'o tiem&oG &odemos citar( &or e*em&lo( el a$tor del 8r (a.(aym Pero como oc$rre en otros m$c'os casos( debemos a&render a releerlos Por otra &arte( sabemos ,$e eiste otro disc$rso sobre la Bida + la m$erte( ,$e a&arentemente nada
tiene ,$e Ber con ese( el de la biolo%;a !omo todo disc$rso cient;fico( est- basado en $na actit$d m$+ o&$esta( res$mida en el &ost$lado de ob*etiBidad El disc$rso cient;fico est- com&letamente disociado de consideracione consideracioness de moral social o indiBid$al Por ello( adem-s( constit$+e $n fenómeno es&ec;fico de n$estra ciBili)ación occidental en s$ estado act$al( c$ando el Bie*o s$e?o de la '$manidad 'a sido( a&arentemente( abandonado de modo definitiBo( c$ando la le+ moral + la le+ nat$ral no tienen +a nin%/n cam&o com/n Vo+ a intentar com&arar ambos disc$rsos o( m-s eactamente( b$scar al%$nos &$ntos de orientación ,$e &ermitan $n BaiB.n del $no al otro En la medida en ,$e dicen e&l;citamente lo contrario el $no del otro =el $no se a&o+a en esta $nidad( el otro( &or el contrario( la i%nora> este BaiB.n C,$e concierne no a lo ,$e les es e&l;cito( sino a lo ,$e en ellos est- im&l;cito + los f$ndaC &ermite( tal Be)( com&renderlos me*or a ambos El teto b;blico( como Beremos( no es tan in%en$o como &arece: las relaciones entre las &are*as bien]mal( Bida]m$erte( Bida]m$erte( son m$c'o m-s m-s com&le*as + ambi%$as ambi%$as de lo ,$e ,$e se cree Ello es es eBidente en c$anto se toma en serio la &ro&ia form$lación del teto: se des&rende de .l $na serie de &re%$ntas c$+os elementos de res&$esta &$eden 'allarse en los comentarios talm/dicos( cabal;sticos o m-s tard;os( + tambi.n tal Be) en $na refleión sobre ciertas corrientes de la biolo%;a de 'o+ La corres&ondencia entre las dos &are*as bien]mal( Bida]m$erte( es form$lada de dos modos distintos La &rimera form$lación contiene todo esto reB$elto( sin ,$e se trate claramente de $na Berdadera alternatiBa: Pon%o ante ti la Bida + el bien + la m$erte + el malG m-s eactamente( los t.rminos de la alternatiBa son ambi%$os P$ede tratarse( como se cree 'abit$almente( de la alternatiBa entre Bida + bien &or $n lado( + m$erte + mal &or el otroG &ero
455 &$ede tratarse tambi.n tambi.n de la alternatiBa o&$esta( o&$esta( entre la Bida Bida + el bien( es decir( la Bida &or $n lado( el bien &or el otroG alternatiBa ,$e se re&ite r e&ite l$e%o entre la m$erte &or $n lado + el mal &or el otro Entonces( la Bida + el mal estar;an en el mismo cam&o( + el bien + la m$erte en el otro De 'ec'o( la forma de esta &rimera form$lación es( al &arecer( Bol$ntariamente ambi%$a con el fin de &reserBar ambas eBent$alidades Sólo en $na se%$nda form$lación( al%$nos Bers;c$los m-s le*os( la alternatiBa se &resenta de modo m-s determinado( tal como solemos com&renderla: com&renderla: La Bida + la m$erte 'e &$esto ante ti( la maldición + la bendición A';( en efecto( la fórm$la es clara: &or $n lado la Bida( &or el otro la m$erteG &or $n lado la bendición( &or el otro la maldición Pero esta /ltima form$lación termina con $na e'ortación ,$e 'ace rebrotar la ambi%Tedad del comien)o: Ele%ir-s la Bida &ara ,$e BiBas( t/ + t$ simiente $biera sido de es&erar: ele%ir-s el bien &ara ,$e BiBasG o tambi.n: tambi.n: ele%ir-s la bendición bendición &ara ,$e BiBasG BiBasG o tambien: ele%ir-s ele%ir-s la Bida a secas H#$. ,$iere decir: ele%ir-s la Bida &ara ,$e BiBasI Clo ,$e de*a s$&oner ,$e &o dr;as ele%ir la Bida &ara ,$e no BiBasC Precisamente de esta eBent$alidad se trata a,$;( + tambi.n en la &rimera form$lación donde todo se da reB$elto: la Bida + el bien + la m$erte + el malG se trata( efectiBamente( de la ambi%Tedad entre estas dos alternatiBas o&$estas: a,$ella en la ,$e el bien estar;a del lado de la Bida Ccon( como corolario( el mal del lado de la m$erteC( &ero tambi.n a,$ella( &or el contrario( donde el bien estar;a del lado de la m$erte +( como corolario( el mal del lado de la Bida En la &rimera form$lación( ambas alternatiBas son i%$almente &osibles( i%$almente Berdaderas( est-n i%$almente &resentes Si se las ace&ta a ambas *$ntas( res$lta ,$e cierta Bida ser-( al mismo tiem&o( $na m$erte( + ,$e cierta m$erte ser- al mismo tiem&o $na Bida: la Bida &or el bien de la &rimera alternatiBa cond$cir- a la m$erte de la se%$nda alternatiBa( + la m$erte &or el mal de la &rimera alternatiBa lleBar- a la Bida &or el mal de la se%$nda alternatiBa La e'ortación final( ,$e de otro modo ser;a incom&rensible( ad,$iere entonces todo s$ &eso + toda s$ ri,$e)a: el conse*o ,$e se te da es ,$e desc$bras $n camino en medio de este reBolti*o de Bida + de m$erte( de bien + de mal( $n camino ,$e te &ermita ele%ir $na Bida ,$e no sea $na m$erte(
&recisamente c$ando c$ando la realidad es tal ,$e toda elección elección de Bida debe lleBarte inel$diblemente inel$diblemente a $na elec
459 ción de m$erte: eli%e la Bida para 0ue ias( &$es sabes ,$e si eli%es la Bida corres el ries%o de Berte lleBado a s$ contrario @ ello( eBidentemente( no ,$eda com&ensado &or el 'ec'o de ,$e si eli%es la m$erte corres( tambi.n( el ries%o de Berte lleBado a ele%ir la Bida Clo ,$e ser;a eBocado &or $na fórm$la del ti&o: Eli%e la m$erte &ara ,$e BiBasC al fórm$la es im&osible( como im&osible es el cl-sico %rito de ViBa la m$erte( &$es no se &$ede olBidar ,$e( &ese a todo( la elección de la m$erte com&orta tambi.n( con toda eBidencia( el ries%o de morir Dic'o de otro modo( las elecciones de la Bida o de la m$erte no son sim.tricas HEs &osible salir de estas contradicciones contradicciones + de estas &arado*as( &arado*as + contradicciones contradicciones ,$e( sin embar%o( no &$eden eBitarse si se toma en serio la doble form$lación de los tetos b;blicosI Si se est- sensibili)ado &or $n cierto modo de Ber las cosas( se 'allar- en ciertos tetos rab;nicos al%$nas indicaciones sobre el modo de salir de estas contradiciones o( m-s eactamente( de BiBir con estas contradicciones Pero se &$ede intentar( antes( mostrar &or ,$. ciertas consideraciones( s$r%idas de refleiones sobre la Bida + la m$erte como las ,$e &$eden s$%erirnos las biolo%;a act$al( contrib$+en a esclarecer $n &oco estas &re%$ntas( &re%$ntas( a$n,$e( a$n,$e( + es im&ortante im&ortante s$bra+arlo( el &ro&ósito &ro&ósito e&l;cito del disc$rso disc$rso cient;fico &retende mantenerse &or com&leto se&arado de c$estiones de este ti&o 7ntentando 7 ntentando ser tan &oco t.cnico como sea &osible( &osible( no es in/til detenerse detenerse $n &oco en esta &artic$laridad &artic$laridad del disc$rso cient;fico ,$e es el &ost$lado de ob*etiBidad( &ost$lado ,$e distin%$e el disc$rso cient;fico de b$en n/mero de otros disc$rsos En la medida en ,$e la ciencia es $na de las &rod$cciones m-s caracter;sticas de la ciBili)ación occidental( esta &artic$laridad es $na marca de tal ciBili)ación( &ara lo me*or + &ara lo &eor Este &ost$lado im&lica( entre otras cosas( ,$e los fenómenos sean obserBados obserBados &or m.todos llamados ob*etiBos( es decir( en l;neas %enerales( re&rod$cibles e inde&endientes( no de la eistencia de obserBadores( obserBadores( sino de la s$b*etiBidad de los obserBadores Este &ost$lado im&lica tambi.n ,$e la inter&retación de estas obserBaciones no a&ele en modo al%$no a esta s$b*etiBidad( a$n com&artida( en forma de *$icios de Balor a priori sobre el car-cter deseable de tal o c$al res$ltado Clo ,$e ecl$+e de entrada ,$e nos
490 &reoc$&emos &reoc$&emos del car-cter moral( b$eno b$eno o malo( de tal tal o c$al res$ltado( de tal o c$al teor;a La b/s,$eda de la Berdad Co( me*or( de este ti&o de Berdad b$scada &or el e*ercicio del m.todo e&erimentalC &reBalece sobre c$al,$ier otra &reoc$&ación( con la enorme Benta*a de la a&ert$ra( es decir( la &osibilidad de ser &$esta constantemente en c$estión + reBisadaG &ero tambi.n( eBidentemente( eBidentemente( con el inconBeniente inconBeniente de s$ &osible disociación con el m$ndo de las Berdades s$b*etiBas( de la est.tica + de la .tica Esta disociación( ,$e se com&r$eba 'o+ no sólo como &osible( sino como $n estado de 'ec'o( &robablemente res&onsable( res&onsable( adem-s( adem-s( de lo ,$e a men$do se denomina la crisis de de la ciencia e( incl$so( la crisis de "ccidente( tiene $na 'istoria No siem&re 'a eistido as;( ni si,$iera en "ccidente La ciencia( nacida en la anti%$a recia( sólo 'a ad,$irido el rostro ,$e 'o+ le conocemos d$rante
los dos /ltimos si%los de s$ 'istoria Antes( di%amos 'asta NeFton( &ara fi*ar las ideas la le+ moral se conf$nd;a con la le+ nat$ral o( m-s eactamente( ambas le+es ten;an $n ori%en com/n( a saber: Dios creador ,$e era la %arant;a de s$ $nidad Esta $nidad n$nca se &ercib;a directamente como $n dato de e&erienciaG &or otra &arte( si%$e sin ser &ercibida as;( o m$+ raras Beces Por el contrario( la e&eriencia( a men$do( 'ac;a Csi%$e 'aciendoC d$dar de ,$e las le+es de la nat$rale)a f$ncionen en armon;a con las le+es morales Pero como las le+es de la nat$rale)a eran &ercibidas como la e&resión de la Bol$ntad de Dios( al i%$al ,$e las &ro&ias le+es morales( este ori%en diBino le serB;a de %arant;a a la $nidad de estas le+es( al menos en &rinci&io( a$n c$ando la e&eriencia contradi*era a Beces esta $nidadG esta contradicción &or la e&eriencia &od;a( entonces( car%arse( car%arse( como se dice( en la c$enta de la i%norancia de los im&enetrables desi%nios de Dios en ,$ien( &or definición( la contradicción deb;a desa&arecer desa&arecer El adBenimiento de la mec-nica racional + s$ a&licación a la mec-nica celeste( con la cosmolo%;a de Xe&ler + de alileo( modificaron $n &oco las cosas mostrando fenómenos nat$rales %obernados no &or $na im&enetrable im&enetrable Bol$ntad de Dios( Dios( sino &or le+es le+es accesibles a la ra)ón ra)ón '$manaG me*or( me*or( &or le+es matem-ticas ,$e &arecen &rod$cto de la ra)ón Se &iense( como alileo( ,$e el $niBerso es $n libro c$+a len%$a son las matem-ticas o( como Poincar.( ,$e las matem-ticas son la
491 len%$a del 'ombre c$ando est$dia la nat$rale)a( Dios 'a cambiado de estat$to !omen)ó 'aci.ndose matem-tico( matem-tico( l$e%o desa&areció desa&areció &ro%resiBamente( s$stit$ido &or los f;sicos C matem-ticos tambi.nC( en c$anto &$dieron &rescindir de .l En c$al,$ier caso( la %arant;a de la $nidad de la le+ moral + la le+ nat$ral no era +a $n Dios creadorle%islador( sino la ra)ón '$mana De a'; el &er;odo de las %randes ideolo%;as del si%lo Q7Q( c$ando la ra)ón ten;a ,$e desc$brir las re%las de cond$cta + de or%ani)ación de la sociedad( en armon;a con las le+es de la nat$rale)a o+( todo eso 'a terminado Estas ideolo%;as 'an fracasado( fracasado( + el libre e*ercicio de la ra)ón cr;tica 'a desembocado desembocado en el fracaso de la &ro&ia ra)ón en la tarea de f$ndamentar $na .tica indiBid$al + so cial De este modo( se 'a lle%ado a $n estado m$+ &artic$lar( es&ec;fico de la ciBili)ación occidental en este &$nto de s$ 'istoria En ese estado( mientras las le+es de la nat$rale)a son cada Be) me*or descifradas + dominadas &or esta forma &artic$lar de e*ercicio de la ra)ón ,$e es el m.todo cient;fico( nos resi%namos a ,$e este e*ercicio no sirBa &r-cticamente de a+$da al%$na &ara la BiBencia indiBid$al + social( la elaboración o el desc$brimiento de $na .tica De este modo( &or lo ,$e concierne a las ciencias de la Bida( desembocamos en $na es&ecie de &arado*a: la biolo%;a biolo%;a se oc$&a de de la Bida + de la m$erte m$erte &ero no( o m$+ m$+ &oco en todo caso( de la Bida Bida + la m$erte de los 'ombres reales en sociedad Al%$nas a&licaciones m.dicas( ,$e $tili)an conce&tos + t.cnicas bioló%icas( no deben il$sionarnosG sólo afectan a $na fracción f racción m$+ &e,$e?a de la &oblaciónG adem-s( + sobre todo( de todos modos sólo se trata de &roblemas de sal$d + no de &roblemas de Bida( Bida( lo ,$e( en el el conteto en el ,$e ,$e nos 'allamos( 'allamos( no es lo mismo mismo Esta sit$ación es m$+ bien adBertida &or la ma+or;a de los biólo%os act$ales( ,$e reaccionan en f$nción de s$s inclinaciones indiBid$ales &$es( en todo caso( no &$eden i%norarlas Se sabe ,$e Oac,$es Monod escribió s$ famoso libro( con el .ito ,$e todos conocemos( &ara intentar( &recisamente( &recisamente( resolBer esta &arado*a &arado*a La sol$ción ,$e ,$e &ro&one es es f$ndamentar $na .tica no sobre la &ro&ia ciencia( &$esto &$esto ,$e es im&osible( sino sobre sobre el &ost$lado etracient;fico etracient;fico o metaf;sico ,$e f$ndamenta la ciencia( a saber: el &ost$lado de ob*etiBidad Es $na actit$d ,$e m$c'os cient;ficos( biólo%os es&ecialmente( tender;an a com&artir "tros( como ese %r$&o de cient;ficos americanos ,$e R$+er &resentó en s$ libro %a &nosis de Princeton,
494 intentan con el mismo ob*etiBo f$ndamentar $n n$eBo es&irit$alismo a &artir de conce&tos de la ciencia de 'o+( de los ,$e dicen ,$e B$elBen a &onerlos al derec'o c$ando los com&letan( 'in c'-ndolos + deform-ndolos a men$do( con si%nificaciones metaf; sicas 4
!fr m-s arriba( ca&;t$lo: La nosis de Princeton( &-% 46
496 A';( la c$estión de la Berdad o del error cient;fico no tiene +a nada ,$e Ber con la de la ideolo%;a ,$e lo $tili)aG se adBierte( c$riosamente( ,$e los 'orrores stalinistas eran cometidos en nombre de $na %en.tica ,$e 'o+ se califica de delirante( &ero ,$e( en cambio( los 'orrores 'itlerianos eran cometidos( &or s$ &arte( en nombre de $na %en.tica ,$e 'o+ se reconoce como a$t.ntica( a$n,$e( eBidentemente( s$ cam&o de a&licación deba ser c$idadosamente delimitado En relación con estas &erBersiones( la actit$d o&eratiBa &arece siem&re es&ecialmente l/cida + liberadora( en la &ro&ia medida en ,$e &one al abri%o de conf$siones de este ti&o entre b/s,$eda cient;fica e ideolo%;a Pero debe obserBarse tambi.n ,$e esta actit$d o&eratiBa es( como m;nimo( la constatación de $n fracaso: el fracaso de las &osibles relaciones entre n$estro m.todo de inBesti%ación + n$estra BiBencia indiBid$al + social Adem-s( la actit$d o&eratiBa( a$n c$ando &rote*a contra las alienaciones de ideolo%;as totalitarias( no &one al abri%o de otra forma de alienación( a Beces menos br$tal( &ero i%$almente insidiosa( como 'a mostrado es&ecialmente Marc$se + otros tras .l: no se trata de tal ideolo%;a e&l;cita( sino de la ideolo%;a im&l;cita( oc$lta( de las sociedades liberales o( como 'o+ se dice( de cons$mo En ellas( la alienación se oc$lta tras la a$sencia de le+ e&l;cita ,$e es s$stit$ida &or lo conBencional + lo f$ncional Es el otro etremo( el de todo e,$iBale( $n todo e,$iBale teórico( ,$e no sólo es
teórico &or otra &arte( &or,$e se BiBe o se e&resa en $na &r-ctica $nidimensional ,$e lo en%loba todo( lo metaboli)a todo( en la indiferencia del BalorG + al abri%o de tal indiferencia se efect/a la $niformi)ación de las as&iraciones + los deseos No cabe d$da( a,$;( de ,$e la ciencia o&eratiBa desem&e?a $n &a&el rec$&erador ,$e Marc$se( al &arecer( f$e el &rimero en se?alar + ,$e m$c'os cient;ficos *óBenes comien)an 'o+ a adBertirG de a'; lo ,$e comien)a a denominarse crisis de la ciencia( + ,$e es $na crisis de recl$tamiento( tal Be) menos c$antitatiBa ,$e c$alitatiBa Sea como sea( esta actit$d o&eratiBa lleBa 'asta s$s /ltimos l;mites la constatación de la im&osibilidad de $tili)ar la Berdad cient;fica &ara f$ndamentar( ontoló%icamente di%amos( $na .tica c$al,$iera @ esto( $na Be) m-s( tiene al menos la Benta*a de &reserBar el &orBenir( &ermitiendo $n contin$o re&lantearse de las &re%$ntas( &$esto ,$e sólo est-n re&rimidas( + al mismo tiem&o( im&ide( es&er.moslo al menos( $tili)ar la Berdad t.cnica( como se 'i)o en el
49 &asado( &ara f$ndamentar ideolo%;as c$+o mort;fero &oder &$ede alcan)ar dimensiones catastróficas ras esta dis%resión( nos ser- &osible mostrar cómo( en esta %risalla de lo indiferente( en este conteto de inBesti%aciones &$ramente o&eracionales( se enc$entra de n$eBo( c$riosamente( $na &roblem-tica de la Bida + de la m$erte ,$e tal Be) 'ab;an tenido los anti%$os( &ero ,$e 'ab;a desa&arecido + sido olBidada &or la conciencia modernaG tal Be) &or a'; &$edan desc$brirse( eBidentement.( en t.rminos n$eBos( los anti%$os &roblemas ,$e no sólo 'ab;an sido olBidados sino c$+os t.rminos ni si,$iera se com&rend;an Ello nos &ermitir- redesc$brir las im&licaciones .ticas ,$e se cre;an olBidadas( &ero redesc$brirlas en $n niBel m-s &rof$ndo( m-s m$lt;Boco( en $n conteto m$c'o m-s rico ,$e el de los do%mas + las ideolo%;as EBidentemenete( se tratar- no de f$ndamentar $na ética sobre teor;as bioló%icas n$eBas( sino de $tili)ar estas teor;as en lo ,$e tienen de ambi%$o + de contradictorio &ara &lantear el &roblema de la .tica en t.rminos de Bida + de m$erte =,$e son tambi.n ambi%$os + contradictorios> Dic'o de otro modo( no $tili)ar la teor;a cient;fica como $n n$eBo do%ma del ,$e se etraen recetas morales sino como $na f$ente de n$eBas &re%$ntas ,$e tal Be) &ermitan &lantear me*or la c$estión de la .tica + encontrar de n$eBo( &or ello( c$estiones ,$e tal Be) obsesionaban a los anti%$os HPero cómo 'ablar de n$eBas conce&ciones sobre la Bida + la m$erte c$ando record-bamos ,$e +a no se interro%a a la Bida en los laboratorios( ,$e sólo interesa la ló%ica de la or%ani)ación de los sistemas BiBosI S$cede ,$e la ló%ica ,$e en ellos se desc$bre es $na ló%ica de la contradicción( en la ,$e desa&arecen las anti%$as ideas bien definidas sobre la Bida + la m$erte &ero donde a&arece $na es&ecie de coo&eración( a&arentemente &aradó*ica( entre lo ,$e se cre;an ser &rocesos de Bida( de desarrollo + de crecimiento &or $n lado( + lo ,$e se cre;an &rocesos de m$erte( de enBe*ecimiento( de desor%ani)ación &or el otro 8ic'at dec;a anta?o: La Bida es el con*$nto de las f$nciones ,$e resisten a la m$erte o+ se tender;a m-s bien a decir ,$e la Bida es el con*$nto de las f$nciones ca&aces de $tili)ar la m$erte La &rimera int$ición de esta coo&eración anta%onista + &aradó*ica es &robablemente la de
49 B;a de los dem-s( &ara com&render Berdaderamente cómo es &osible ,$e &rocesos de m$erte &$edan formar &arte inte%rante de los &rocesos de Bida Entonces se ref$%iaron( &or al%/n tiem&o( en la idea
de ,$e eist;a $na o&osición entre el inter.s indiBid$al + el inter.s de la es&ecieG dic'o de otro modo( en esta idea bien conocida ,$e a&arece con claridad en la Bida de los insectos + c$+o e*em&lo cl-sico es el de la mantis reli%iosa obli%ada a matar a s$ mac'o en el instante de s$ $nión &or,$e es el /nico medio ,$e tiene de &oner en marc'a el refle*o de fec$ndaciónG o tambi.n el de las mari&osas ,$e m$eren en c$anto se 'an re&rod$cido + c$+a Bida se consi%$e &rolon%ar artificialmente si se las im&ide re&rod$cirse Dic'o de otro modo( se sab;a &erfectamente ,$e eist;a a'; $na o&osición entre la Bida del indiBid$o + la de la es&ecie( el indiBid$o ten;a ,$e sacrificar( en cierto modo( s$ Bida( morir( &ara &ermitir la &er&et$ación de la es&ecie Sólo en esta forma se 'ab;a conse%$ido inte%rar la tan &aradó*ica idea de $na &$lsión de m$erte formando &arte inte%rante de los &ro&ios mecanismos de la Bida: esta &$lsión de m$erte 'abr;a sido( en cierto modo( la &resencia de la es&ecie( res&onsable de la m$erte del indiBid$o en el interior de la &ro&ia Bida del indiBid$o Pero 'o+ se sabe ,$e este anta%onismo es m-s &rof$ndo Se lo desc$bre a'ora en el mismo interior del indiBid$o( en el mismo interior de no im&orta ,$. sistema BiBo( incl$+endo el sistema m-s elemental( el de la c.l$la Se lo enc$entra act$ando tambi.n en la ló%ica de la eBol$ción + en la ló%ica del desarrollo( de la mad$ración + del enBe*ecimientoG se lo enc$entra act$ando tambi.n en los &rocesos a&arentemente m-s elaborados( los de n$estro a&arato co%nitiBo( de lo ,$e Pia%et llama la asimilación( con s$ doble sentido bioló%ico + co%nitiBo Pasando &or encima de los detalles t.cnicos( di%amos ,$e dos corrientes conBer%entes 'an lleBado a re&resentarse 'o+ la or%ani)ación de $n sistema BiBo como el res$ltado de &rocesos anta%onistas( $no de constr$cción( otro de destr$cciónG $no de ordenamiento + re%$laridad( otro de &ert$rbaciones aleatorias + diBersidadG $no de re&etición inBariable( otro de noBedad im&reBisible De estas dos corrientes( $na es la ,$e $tili)a( &ara describir la ló%ica de lo BiBo( la teor;a de la información( con s$s nociones de información %en.tica( de códi%o( de &ro%ramaG la otra es la ,$e $tili)a( &ara describir el estado de la materia or%ani)ada( $na rama de la f;sica ,$e se denomina la termodin-mica de los sistemas abiertos
49J Una de las &rimeras brec'as en la conce&ción cl-sica de la or%ani)ación Bital a la ,$e se o&ondr;a la desor%ani)ación de la m$erte se &rod$*o c$ando se reconoció el &a&el del a)ar + de lo aleatorio en la or%ani)ación de los sistemas BiBos( + tambi.n Ccomo &ara s$bra+ar bien la Bertiente no misteriosa( no Bitalista de la cosaC en la or%ani)ación de todo sistema ,$e est$Biera dotado de Birt$des de a$toor%ani)ación Sabemos ,$e el &a&el del a)ar 'a sido &$esto de manifiesto( en los mecanismos de la eBol$ción de las es&ecies( &or la teor;a neodarFinista de las m$taciones al a)ar se%$idas de selecciónG la eBol$ ción es acom&a?ada de $n a$mento de com&le*idad + de a$tonom;a de la or%ani)ación bioló%ica El motor de la eBol$ción es $na c$riosa coo&eración entre m$taciones al a)ar ,$e &ert$rban la estabilidad del e,$i&amiento %en.tico de $na es&ecie( + $na selección &or el entorno de los e,$i&amientos %en.ticos modificados me*or ada&tados a $n n$eBo entorno Las m$taciones al a)ar son la f$ente de diBersidad( o de noBedad + de com&le*ificación A'ora bien( el a)ar era considerado 'asta entonces como anta%onista de lo or%ani)ado @ 'e a,$; ,$e la or%ani)ación bioló%ica es ca&a) de inte%rar + $tili)ar el a)ar como f$ente de noBedad( como medio de ada&tabilidad M$c'o m-s( eso &arece cierto no sólo &ara la eBol$ción de las es&ecies( sino tambi.n &ara el desarrollo del indiBid$o Se 'a lle%ado as; a la idea de ,$e los mecanismos de &rod$cción de errores metabólicos + de desor%ani)ación =,$e est-n en el ori%en del enBe*ecimiento + de la m$erte> sean( tambi.n( el ori%en del desarrollo + de la mad$ración Del mismo modo( la constit$ción del a&arato inm$nitario en $na red ,$e a&rende &ro%resiBamente a reconocer el s; del nos; en el niBel cel$lar + molec$lar 'ace a&arecer la $tili)ación de enc$entros al a)ar de mol.c$las o de c.l$las diBersasG estos enc$entros son los ,$e modifican la estr$ct$ra de la
red + determinan s$ orientación $lterior &or $na B;a m-s ,$e &or otra( + esta orientación es la ,$e lle%ar-( a fin de c$entas( a formar la indiBid$alidad cel$lar del s$*eto odo ello 'a lleBado a la idea de ,$e la or%ani)ación de los sistemas BiBos no es $na or%ani)ación est-tica( ni si,$iera $n &roceso ,$e se o&ondr;a a f$er)as de desor%ani)ación( sino( efectiBamente( $n &roceso de desor%ani)ación &ermanente se%$ida de reor%ani)ación( con a&arición de n$eBas &ro&iedades si la desor%ani)ación 'a &odido ser so&ortada + no 'a matado el sistema Dic'o de otro
492 modo( la m$erte del sistema forma &arte de la Bida( no sólo en forma de $na &otencialidad dial.ctica( sino como &arte intr;nseca de s$ f$ncionamiento + de s$ eBol$ción: sin &ert$rbación al a)ar( sin desor%ani)ación( no 'a+ reor%ani)ación ada&tadora a lo n$eBoG sin &rocesos de m$erte controlada( no 'a+ &rocesos de Bida A $na Bisión del mismo ti&o 'an lle%ado traba*os ,$e &retend;an el$cidar el estado f;sico de la materia BiBa #$ien 'a+a &odido contem&lar $na ⪙c$la mostrando c.l$las obserBadas al microsco&io( c$ando todaB;a est-n BiBas + no inmoBili)adas en $na ima%en est-tica como se las &resenta en los libros( no &$ede de*ar de sor&renderse &or el as&ecto desordenado( &or el 'ormi%$eo de todos esos %ranos ,$e constit$+en el &roto&lasma cel$lar: los constit$+entes cel$lares se 'acen + des'acen sin cesar( a&arentemente al a)ar +( al mismo tiem&o( de modo or%ani)ado Se &$ede tener $na ima%en de esta asociación de a)ar + de or%ani)ado contem&lando $n 'ormi%$ero: c$ando el 'ormi%$ero ataca a $na &resa( $n &eda)o de alimento( se Be a las 'ormi%as ir desordenadamente en todas direcciones( $na atra&a la &resa( la arrastra en $na dirección( la s$elta l$e%o( lle%a $na se%$nda 'ormi%a( a&arentemente &or a)ar( a%arra la &resa( la arrastra en otra dirección( la s$elta l$e%o tambi.n( + as; s$cesiBamenteG todo tiene el as&ecto de $n inmenso caos( &ero al cabo de cierto tiem&o desc$brimos ,$e( &or $na serie de rodeos + Ba%ab$ndeos( la &resa acaba lle%ando al interior del 'ormi%$ero Nat$ralmente es sólo $na ima%enG &ero &or lo ,$e concierne a la c.l$la sabemos( a'ora( ,$e los constit$+entes cel$lares se 'allan en estado de &ermanente renoBación + ,$e a traB.s de este fl$*o desordenado( alimentado &or la a%itación broFniana de las mol.c$las( se crea cierta estabilidad relatiBa( $na &ersistencia del con*$nto or%ani)ado de la c.l$la De este modo( la ima%en f;sica ,$e serB;a de modelo de re&resentación de la or%ani)ación BiBiente 'a cambiado m$c'o Anta?o( + recientemente todaB;a( c$ando se b$scaba en el m$ndo f;sico $na ima%en de lo or%ani)ado( se &ensaba siem&re + ense%$ida en el cristal con s$ orden m$+ re%$lar + m$+ estableG 'o+ no se &iensa +a en el cristal( se &iensa en el torbellino l;,$ido( ,$e se 'ace + se des'ace( c$+a forma &ermanece casi estable( contra + %racias( sim$lt-neamente( a &ert$rbaciones aleatorias( im&reBisibles( ,$e mantienen este torbellino destr$+.ndolo( ,$e lo destr$+en manteni.ndolo Pensamos todaB;a( tambi.n( en la Bie*a ima%en de la llama de la Bela
495 La or%ani)ación BiBa a&arece as; como $n estado intermedio entre la estabilidad( la &ersistencia inm$table del mineral +( &or otra &arte( la f$%acidad( lo im&reBisible( la renoBación del '$mo Por $n lado( lo sólidoG &or el otro( el %as( + en medio se 'alla el f$%a) &lano del torbellino l;,$ido Ambos etremos constit$+en( de 'ec'o( dos clases de m$erte( ,$e est-n &resentes + se o&onen $na a otra &ara ase%$rar la eistencia + el f$ncionamiento de lo BiBo La m$erte &or ri%ide)( la del cristal( del mineral( + la m$erte &or descom&osición( la del '$mo Ellas son( al mismo tiem&o( las ,$e ase%$ran la esta)ilidad de la Bida( $na( + la renoacin de la Bida( otra !on esta Bisión fl$ida + móBil en la cabe)a( es &osible re%resar a la c$estión de $na .tica de la Bida + de la m$erte( tal como f$e &lanteada en el teto del De$teronomio citado al comen)ar En &ar
tic$lar( es &osible encontrar de n$eBo( si se es sensible a este modo de Ber( la misma Bisión contradictoria en cierto n/mero de comentarios m-s tard;os Uno se 'alla en $na 'istoria( $na A%%ada( incl$ida en el folio 41 del tratado Sota del alm$d de 8abilonia( ,$e R Na'mam de 8rat)laB 6 comentó en el si%lo &asado La 'istoria es la si%$iente: $n 'ombre camina &or la noc'e + tiene miedo de los a%$*eros( de las es&inas( de las bestias salBa*es + de los bandidos Lle%a a $na encr$ci*ada de caminosG enc$entra al al$mnosabio( + &iensa en el d;a de s$ m$erte CR Na'mam de 8rat)laB Bio en este relato al 'ombre ,$e intenta( &rimero( eBitar las cate%or;as mort;feras de la noc'e( de s$ &ro&ia noc'e interior( nat$ralmenteC Estas cate%or;as se etraen de lo ,$e( en .l( es mineral( Be%etal( animal + '$mano( + ,$e el teto e&resa( res&ectiBamente( con los a%$*eros =&ara lo mineral>( las es&inas =&ara lo Be%etal>( las bestias salBa*es =&ara lo animal> + los bandidos =&ara lo '$mano>G cate%or;as ,$e toman la forma de lo ,$e R Na'mam llama( res&ectiBamente( la melancol;a =&ara los a%$*eros>( las &$lsiones dis&ersantes =&ara las es&inas>( la a%itación desordenada + la &.rdida de tiem&o =&ara las bestias salBa*es> + el or%$llo =&ara los bandidos> 6
Rabbi Na'mam( %ikoutei aharan(
499 Pero c$ando se lle%a a la encr$ci*ada de caminos( tras 'aber eBitado esos &eli%ros( ,$eda la &re%$nta: Ha dónde irI Para ello( el 'ombre debe intentar desc$brir lo ,$e R Na'mam denomina el ori%en de s$ alma( lo /nico ,$e le &ermitir- reconocer el camino ,$e le conBiene( teniendo en c$enta lo ,$e J1 es en s$ ori%inalidad @ &ara alcan)ar el ori%en de s$ alma( no &$ede eBitar la &resencia del d;a de s$ m$erte Esta &resencia es lo ,$e R Na'mam inter&reta como lo ,$e Ba a e&resarse en las &alabras del 'ombre ante el al$mnosabio( el Didoui dearim( el Bertido de &alabras( ante el al$mnosabio ,$e sólo esc$c'a Dic'o de otro modo( tras los &eli%ros de la noc'e en la ,$e debe eBitar ser m$erto( desc$brir- el camino de s$ Bida de*ando( sencillamente( ,$e s$ &alabra fl$+a ante el al$mnomaestro No se dice( eBidentemente( si debe 'acerlo tendi.ndose en $n diB-n o de otro modoG &ero( de todos modos( esta &alabra im&lica( tambi.n a,$;( &onerse en &resencia del d;a de s$ m$erte "tro comentario( tal Be) m-s e&l;cito( es el ,$e daba 'ace $nos tres c$artos de si%lo el RaB Xoo( el &adre =des%raciadamente menos conocido act$almente( en 7srael( ,$e s$ 'i*o>( acerca de $na e&resión m$+ corriente en la literat$ra tradicional( la de .hay ekayam, BiBo + &ersistente S$bra+a ,$e BiBo + &ersistente no deben entenderse como dos sinónimos M$+ al contrario( BiBo + &ersistente desi%nan dos cate%or;as eactamente o&$estas: BiBo es la renoBación( el cambio( la no&ersistencia( &or tantoG &ersistente es la a$sencia de renoBación( la noBida Es la as&iración( contradictoria( a ser a la Be) BiBo + &ersistente lo ,$e atraBiesa esta inBocación tradicional &or la ,$e se desea( de modo &aradó*ico( re$nir las dos cate%or;as del cambio + de la estabilidad( &$es &recisamente en s$ &arado*a constit$+e la &ro&ia trama de la Bida odo ello &$ede encontrarse( como $na claBe( en ese teto del De$teronomio con el ,$e 'emos comen)ado( el del disc$rso de Mois.s Encontraremos no sólo la as&iración a la $nidad entre el cambio + la estabilidad( sino tambi.n la Bisión de otra %arant;a de la $nidad entre la le+ moral + la le+ nat$ral( ,$e no ser;a ni Dios ni la ra)ón '$mana Esta %arant;a es se?alada entre las dos form$laciones ,$e 'emos anali)ado 'ace $nos instantes La &rimera arro*aba en $n montón la Bida + el bien + la m$erte + el mal( mientras la Rabbi Abra'am 7t)'a aco'en Xoo( 8lat 3eiya, t 7( Oer$sal.n( Mossad araB Xoo( 60 ed( 19J9( &-%s 4
600 se%$nda &arec;a m-s cl-sica: el bien o( me*or( la bendición( +endo con la Bida( + el mal o( me*or( la maldición( +endo con la m$erte Entre ambos( tras la &rimera form$lación( ambi%$a( donde la Bida + la m$erte est-n imbricadas con el bien + el mal( sin ,$e se se&a eactamente cómo( el teto b;blico &rosi%$e: el amor de lo innombrable ,$e te sirBe de Dios( la obserBación de s$ le+( te 'ar-n iir + m$lti&licar + 'ar-n caer sobre ti la bendiciónG &or el contrario( t$ ale*amiento + t$ sometimiento a los dioses etran*eros te lleBar-n a la &.rdida + al acortamiento de t$s d;as =es decir( a la no&ersistencia> Se enc$entran a,$; los dos as&ectos: la Bida desm$lti&licadora + la &rolon%ación de los d;as o &ersistencia( .hay ekeyam" @ sólo entonces lo e&$esto &$ede transformarse en la alternatiBa Bida o m$erte( bendición o maldición( con la e'ortación final: sé ele%ir $na Bida ,$e te 'a%a BiBir a ti y tu simiente ( es decir( ,$e sea a la Be) &ersistencia de t$ ser( de t$ identidad indiBid$al Ct/C + renoBación C&or t$ simiente Para ello( siem&re entre ambas e&osiciones( se inBoca $na %arant;a o( me*or( $n testimonio( el de los cielos + la tierra: e tomado &or testimonio sobre Bosotros =en Bosotros> a los cielos + la tierra Ello nos indica( tal Be)( ,$e la %arant;a de la $nidad moralnat$rale)a( ,$e se &ro&one a,$;( no &$ede encontrarse en Dios ni en la ra)ón '$mana( sino en los cielos + la tierra( es decir( en la nat$rale)a ,$e es &ersistencia + Bida( c$+as le+es no cambian + donde( sin embar%o( lo n$eBo es &osible !ontem&lando + ac$diendo a la esc$ela de todo lo ,$e eiste( de*-ndose &enetrar &or las corrientes celestes + tel/ricas( ser;a como se 'allar;a esta %arant;a en la &ro&ia contin$idad + la renoBación de la eistencia Es &reciso obserBar ,$e esta actit$d es( eBidentemente( distinta de la actit$d &recedente( donde era la ra)ón '$mana creadora la ,$e serB;a de %arant;a En efecto( no se trata a'; sólo de ra)ón( sino de la &erce&ción m-s %eneral &osible de la realidad( e incl$so de las realidades Clos cielos + la tierra C( de las ,$e( eBidentemente( la ra)ón es sólo $n elemento Una Be) m-s( sólo tras esta &$esta a &$nto Cen el sentido de &$esta a &$nto de $n a&arato ó&tico ,$e focali)a la atenciónC( el teto &$ede entonces decirnos: conoce c$-l es la a&$esta c$ando eli*as la BidaG no es sólo el ale*amiento de la m$erte &or ri%ide)( la del bien asfiiante( &$es ello Ba a lleBarte al mal disolBente( a la m$erte &or eceso de Bida( &or inmediata cons$nción Pero tam&oco es el ale*amiento de esta m$erte( la del mal + de s$s flores( &$es
601 ello te deBolBer;a a la &rimera m$erte( a la m$erte &or asfiia ete riori)ante Lo ,$e ele%ir-s es el ale*amiento de ambas( lo ,$e im&lica( en cierto modo( tambi.n la b/s,$eda( la ace&tación + la $tili)ación de ambas: ele%ir-s la Bida Cdoble m$erteC &ara ,$e BiBas Cdoble BidaC t/ + t$ simiente al Be) $n e*em&lo de esta $nión entre Bida + m$erte( /nica %arant;a de $na Bida indiBid$al renoBada + mantenida( &odr;a 'allarse en $na instit$ción m$+ &oco occidental ,$e &$ede desi%narse con $na e&resión b-rbara: $n códi%o s$blimatorio no dese$ali)ado H#$. ,$iere decir esoI La inte%ración de lo se$al en el códi%o social es la condición de esta $nidad entre BidarenoBación + &ersistencia En efecto( lo se$al es la Bida( &ero ,$e se mata a s; misma al arder demasiado =La se$alidad re&rod$ctora de las bacterias es $n e*em&lo es&ectac$lar( &ero lo es i%$almente de la se$alidad no re&rod$ctora: la bacteria ,$e se diBide desa&arece en dos bacterias 'i*as( de modo ,$e la re&rod$cción de la Bida bacteriana es acom&a?ada de la desa&arición del indiBid$o> El códi%o social ,$e limita esta Bida + ,$e la frena constit$+e( &or ello( este bien del ,$e 'emos 'ablado( ,$e mantiene la estabilidad de la or%ani)ación BiBa + social al &recio de $na limitación del &ro&io f$ncionamiento de lo BiBo Pero es m$+ eBidente ,$e eso sólo &$ede f$ncionar si esta limitación no sobre&asa s$ ob*eto desembocando( &$ra + sim&lemente( en matar Cm$erte &or
ri%ide) esta Be)C( &ara eBitar la m$erte &or fra%mentación( cons$nción + descom&osición Por ello( es &reciso ,$e el códi%o social manten%a $n car-cter BiBo( se$al Es &reciso ,$e el &ro&io códi%o social sea tal ,$e desembo,$e en esta realidad( tal Be) &aradó*ica( de códi%o s$blimatorio no dese$ali)ado Se obserBan tales códi%os cada Be) ,$e el códi%o social se 'a constr$ido( conscientemente( sobre modelos se$alesG entonces se trata( efectiBamente( de s$blimación( &or,$e 'a+ códi%o + relaciones sociales ideali)adas + es&irit$ali)adas( &ero esta s$blimación no estdese$ali)ada &or,$e el &ro&io códi%o es &ercibido con $n modelo se$al De eso se trata en la ma+or;a de las or%ani)aciones sociales llamadas &rimitiBas( es decir( no occidentales Por lo ,$e concierne a la sociedad 'ebraica( eso no a&arece tal Be) con m$c'a claridad en la lect$ra inmediata del teto b;blico En cambio( ,$eda m$+ claro en la lect$ra cabalista( donde el simbolismo $tili)ado es am&liamen
604 te se$al( como lo e&resa la frase ,$e a&arece a men$do en el f$ndamento de este simbolismo: i)essari a.hazé Eloha( a &artir de mi carne obserBar. la diBinidad P$ede contestarse el car-cter central o &erif.rico de las lect$ras cabalistas( &ero son las /nicas ,$e se &reoc$&an de dar $n si%nificado a los &rece&tos + &ro'ibiciones del códi%o b;blico + talm/dico Es notable ,$e $no de los e*es f$ndadores de "ccidente =del ,$e Mic'el Serres no 'a ,$erido 'ablar &or,$e lo consideraba demasiado conocido( a saber( el e*e cristiano sostenido &or Roma> se 'a caracteri)ado &or el rec'a)o( sim$lt-neo( de lo se$al + de la le+ al mar%en de la le%itimidad de s$ salBación al Be) no sea $n a)ar ,$e( en este conteto( las /nicas clases de s$blimación ,$e 'a+an &odido concebirse 'a+an sido( &recisamente( s$blimaciones dese$ali)adas Nos 'emos entre%ado a $n BaiB.n entre tetos anti%$os + refleiones n$eBas( &ese a los distintos( e incl$so o&$estos( contetos a los ,$e &ertenecen Eso reclama( al menos( $na obserBación odo oc$rre como si( &ensando en los /ltimos desarrollos del &ensamiento occidental( encontr-ramos a Beces $na Bie*a sabid$r;a ,$e '$bi.ramos &erdido + ,$e( 'o+( reform$lar;amos de modo distinto Dic'o de otro modo( &odr;a creerse ,$e bastar;a con rec$rrir a la esc$ela de los %r$&os sociales ,$e se 'an es&eciali)ado en la conserBación de esta sabid$r;aG a saber: restos de Bida &rimitiBa +( en &artic$lar( entre los *$d;os del m$ndo( de las esc$elas tradicionales de los yechiot P$es bien( no Eso ser;a $n error tr-%ico &or eteriori)ante( &$es se trata( de 'ec'o( de $n fenómeno m$c'o m-s radical Esta anti%$a sabid$r;a( si 'a eistido( 'a sido realmente olBidada( incl$so &or ,$ienes se consideran s$s %$ardianes Nat$ralmente( la BiBencia de esta sabid$r;a 'a sido conserBada en los ritos( lo ,$e( eBidentemente( es m$+ im&ortante( en forma de monta*es de com&ortamiento( ,$e constit$+en la &r-ctica social + reli%iosa de las sociedades ortodoas Pero s$ contenido conce&t$al( las ideas ,$e &$eden e&resarla + Be'ic$larla( f$eron olBidadas + deben desc$brirse No redesc$brirse( sino desc$brirse a &artir de tetos + ritos ,$e eisten( es cierto( &ero ,$e necesitan ser le;dos
M Serres( en %e odele de l.8ccident op" cit ( &-%s 91J
606 En esta lect$ra( el &ensamiento occidental ofrece $na 'erramienta irreem&la)able S$ %ran Benta*a es s$ a&ert$ra( es decir( s$ ca&acidad interminable &ara c$estionarse @ &$ede ,$e sea en las Matem-ticas( como s$%iere Mic'el Serres( donde 'a+a ,$e b$scar el ori%en de este len%$a*e interminable ,$e n$nca &$ede lle%ar a cerrarse " tal Be) 'a+a ,$e b$scarlo en otra &arte Por ello( necesitamos el &ensamiento occidental( a$n,$e se lo criti,$e( &recisamente( &ara &oder
