ENTID NTIDA AD AUD AUDIT ITA ADA
: Ca Caja Arequ requip ipa a S.A S.A..
PERIODO PERIODO EXAM EXAMINAD INADO O : Octubr Octubre, e, N Novie oviebre bre ! Dicieb Diciebre. re. ARC"I#O PERMANENTE $NDICE %ENERA& Re'e Re 'ere re(c (cia ia P)T P)T: P
* e+e e+e++
Tea+: a+: rea rea -e Oper Operac acio io(e (e+. +.
&e! Or/0(ica -e 1a e(titi-a- ! Nora+ &e/a1e+ que re/u1a( +u 'u(cio(aie(to.
P2
Or/a Or/a(i (i/r /ra aaa E+tr E+truc uctu tura ra11 apro aproba ba-o -o ! re1a re1aci ci3( 3( -e -e 'u(ci 'u(cio( o(ar ario io+ + -e 1a e(ti-a-.
P*
Re/1 Re /1a ae( e(to to -e Or/a Or/a(i (i4a 4aci ci3( 3( ! 5 5u( u(ci cio( o(e+ e+ 6 RO5 RO5 apr aprob obaa-o. o.
P7
Ma(u Ma (ua1 a1 -e Or/a Or/a(i (i4a 4aci ci3( 3( ! 5u( 5u(ci cio( o(e+ e+ 6 MO5 MO5 apro aproba ba-o -o..
P8
Ma( Ma (ua1 -e -e Pro Procce-i e-iie ie( (to+ to+ ap aprob roba-o a-o.
P9
51uj 51ujo/ o/ra raa a -e -e 1a+ 1a+ pri pri(c (cip ipa1 a1e+ e+ act activ ivii-aa-e+ e+ -e -e 1a E(ti E(ti-a -a-. -.
P
P1a( Ope Operativ tivo I(+ I(+tit titucio(a1.
P;
Pre+upue+to
I(+titucio(a1,
i(c1u!e(-o
o-i'icacio(e+
!
eva1uacio(e+. P<
I('ore+ -e Au-itoria.
P=
P1a( P1a( Me(+ua1 Me(+ua1 -e Au-i Au-itor toria, ia, i(c1u! i(c1u!e(e(-o o repro/ repro/ra raaci acio(e o(e+ + >OAI?. >OAI?.
P P
I('or I('oree -e ev eva1u a1uaci aci3( 3( -e1 -e1 P1a( P1a( Me(+ua Me(+ua11 -e Au-itor u-itoria. ia.
P2
Re+ue Re+ ue( ( -e 1a+ 1a+ Dec Deci+i i+io(e o(e+ + 0+ ipor iporta( ta(te+ te+ a-o a-opta pta-a+ -a+ co( co( 1a A1ta Direcci3(.
P*
Re+o1u Re+ o1ucio cio(e+ (e+ ! Di Direc rectiv tiva+ a+ eit eiti-a i-a+ + por por 1a E(ti-a E(ti-a-. -.
P8
Meoria+.
DESCRIPCI@N
CODI%O
NOMRES APE&&IDOS
B CAR%O
5EC"A
5IRMA
Prepara-o por Revi+or por
=== ===2
OR%ANO DE AUDITORIA AUDITORIA INTERNA
ENTIDAD AUDITADA: AUDITADA: CAJA AREQUIPA S.A.
SIGLAS: CMAC AREQUIPA
UBICACIÓN: AV. SAN MARTIN 872 UNIDAD
A
CARGO
DEL
EXAMEN:___________________ EXAMEN:_______________________________ ________________________ _____________________ _________ SEDE: AGENCIA SAN MARTIN
ARC"I#O PERMANENTE
IN5ORMACION
DE
&OS 2=*
2=7
2=8
AOS: UNIDAD RESPONSABLE DE: TOMO
CUSTODIA
ACTUA&IACION
Nº
INGRESO AL ARCHIVO GENERAL:
__________
P
&EB OR%ANICA DE &A ENTIDAD B
NORMAS
RE%U&AN SU 5UNCIONAMIENTO. 5UNCIONAMIENTO. P.
&EB OR%AN %ANICA ICA B OTRAS RAS DE DE &A ENTIDAD DAD.
P.2
NORMAS DE &A ENTIDAD.
UE
Prepara-o por Revi+or por
=== ===2
OR%ANO DE AUDITORIA AUDITORIA INTERNA
ENTIDAD AUDITADA: AUDITADA: CAJA AREQUIPA S.A.
SIGLAS: CMAC AREQUIPA
UBICACIÓN: AV. SAN MARTIN 872 UNIDAD
A
CARGO
DEL
EXAMEN:___________________ EXAMEN:_______________________________ ________________________ _____________________ _________ SEDE: AGENCIA SAN MARTIN
ARC"I#O PERMANENTE
IN5ORMACION
DE
&OS 2=*
2=7
2=8
AOS: UNIDAD RESPONSABLE DE: TOMO
CUSTODIA
ACTUA&IACION
Nº
INGRESO AL ARCHIVO GENERAL:
__________
P
&EB OR%ANICA DE &A ENTIDAD B
NORMAS
RE%U&AN SU 5UNCIONAMIENTO. 5UNCIONAMIENTO. P.
&EB OR%AN %ANICA ICA B OTRAS RAS DE DE &A ENTIDAD DAD.
P.2
NORMAS DE &A ENTIDAD.
UE
&EB OR%ANICA B OTRAS DE &A ENTIDAD
P1
P1.1.1
DECRETO SU SUPREMO 1 17!"#!E$.
P1.1 P1.1.2 .2
LE% LE% Nº. Nº. 2#7 2#7#2 #2 LE% LE% GEN GENER ERA AL DEL DEL SIST SISTEM EMA A $INA $INANC NCIE IERO RO % DEL DEL SISTEMA
DE
SEGUROS
%
ORGANICA
DE
LA
SUPERINTENDENCIA DE BANCA % SEGUROS.
P1. 1
DECRETO SUPREMO 8F<=FE5. D.S. N&. 17!"#!E$.! N&'() *+,-&,)(/,0& /, / )34 5/ )4 C)6)4 M+,- M+,-) )/4 /4 5/ A&''& &''& C'950 C'950& & 2"!V 2"!V!" !"#; #; CONSID CONSIDERA ERANDO NDO:: Q+/
(/5),0/ D/-'/0& L/ N&. 2<#<" 4/ )+0&'=> ) -'/)->, 5/ )4 C)6)4 M+,-)/4 5/ A&''& C'950& CMAC;? /, &4 C&,-/6&4 P'&@,-)/4 5/ )34? -&, /-+4>, 5/ '/) 5/ L() M/0'&&0),) / C))& Q+/ &' D/-'/0&4 S+'/(&4 N&4. 1"1!8!E$ 22!87!E$ 5/ 5/ 6+,& 5/ 1"8 2 5/ ,&@/(F'/ 5/ 1"87? '/4/-0@)(/,0/? 4/ 5-0)'&, ,&'()4 0/,5/,0/4 ) (+4)' / 5/4)''&& 5/ 440/() -&,*&'()5& &' )4 '/*/'5)4 C)6)4? -&, ) *,)5)5 5/ -&,0'F+' ) +, /*/-0@& '&-/4& 5/ 5/4-/,0')=)->, *,),-/') 5/(&-')0=)->, 5/ -'950& Q+/ )4 (/,-&,)5)4 /,05)5/4 *,),-/')4 @/,/, '/4/,0),5& +, 5/4/(/& &/')0@& (+ 4)04*)-0&'&? &0&'),5& *)-5)5/4 -'/50-)4 ) 4/-0&'/4 +/ ,& 0/,/, )--/4& ) 440/() F),-)'& *&'()? /(,,5&4/ )43 (4(&? ) '-0-) 5/ ) +4+') Q+/ /4 -&,@/,/,0/ )5/-+)' )+,)4 54&4-&,/4 @/,0/4 ) &4 '/+/'(/,0&4 )-0+)/4? ) *, 5/ /'(0' +, (/6&' 5/4)''&& 5/ )4 &/')-&,/4 )5(,40')->, 5/ )4 C)6)4 M+,-)/4 5/ A&''& C'950&? )43 -&(& 5/ ) $/5/')->, P/'+),) 5/ C)6)4 M+,-)/4 5/ A&''& C'950& Q+/? )') 0) /*/-0&? /4 ,/-/4)') ) -'/)->, 5/ +, *&,5& /4/-) +/ *)-0/ ) -),)=)->, 5/ '/-+'4&4 ,)-&,)/4 /0/',&4 )') / 5/4)''&& 5/ S40/() 5/ )4 C)6)4 M+,-)/4 5/ A&''& C'950&? -&,4&5,5&4/? )5/(4? /, +, 4&& 0/0& )4 ,&'()4 +/ '/, ) 5-& S40/() D/ -&,*&'(5)5 -&, & 54+/40& /, &4 ,+(/')/4 11 2# 5/ )'03-+& 211&. 5/ ) C&,400+->, P&30-) 5/ P/' ? C&, -)'& ) 5)' -+/,0) ) C&,'/4& 5/ ) R/F-) DECRETA: $UNCIONAMIENTO DE LAS CAJAS MUNICIPALES DE AHORRO % CREDITO AMBITO NORMATIVO % JURISDICCION A'03-+& 1&.! E '/4/,0/ D/-'/0& ,&'() / *+,-&,)(/,0& /, / )34? -&, /-+4>, 5/ '/) (/0'&&0),) 5/ L() C))&? 5/ )4 C)6)4 M+,-)/4 5/ A&''& C'950& CMAC; -&(& /('/4)4 -&, /'4&,/'3) 6+'35-) '&) 5/ 5/'/-& F-& +/ 0/,/, )+0&,&(3) /-&,>(-)? *,),-/') )5(,40')0@)? -&, )4 (0)-&,/4 +/ /40)F/-/ ) '/4/,0/ ,&'(). E (F0& 6+'45--&,) 5/ )4 C)6)4 M+,-)/4 5/ A&''& C'950& /40 5/(0)5& &' ) 5/()'-)->, &30-) 5/ C&,-/6& P'&@,-) 5&,5/ &/'/ -)5) +,) 5/ )4 C)6)4. C)5) C&,-/6& P'&@,-) 4>& &5' -&,0)' -&, +,) C)6) M+,-) 5/ A&''& C'950&? +5/,5& -//F')'4/ -&,@/,&4 /,0'/ 5&4 C&,-/6&4 P'&@,-)/4 -/'-),&4? )')
+/ ) C)6) M+,-) 5/ A&''& C'950& -&,400+5) /, +,) 5/ )4 '&@,-)4 ,0/'@,/,0/4 +/5) /40)F/-/' )/,-)4 /, )4 +/ ,& 0/,/ -&,400+5) +,) C)6) M+,-) 5/ A&''& C'950&. CONSTITUCION A'03-+& 2&.! L) -&,400+->, 5/ +,) C)6) M+,-) 5/ A&''& C'950& 4/ /*/-0) 5/ -&,*&'(5)5 -&, )4 ,&'()4 '&-/5(/,0&4 +/ )') / /*/-0& 5-0/ ) S+/',0/,5/,-) 5/ B),-) S/+'&4. CONTROL? SUPERVISION % REGULACION A'03-+& <&.! L)4 C)6)4 M+,-)/4 5/ A&''& C'950& /40)', 4+6/0)4 ) -&,0'& 4+/'@4>, 5/ ) S+/',0/,5/,-) 5/ B),-) S/+'&4 ) ) '/+)->, (&,/0)') -'/50-) 5/ B),-& C/,0') 5/ R/4/'@) 5/ P/'. CAPITAL % RESERVAS A'03-+& &.!
E
-)0) (3,(& ))5& )') /
/40)F/-(/,0& *+,-&,)(/,0& 5/ +,) C)6) M+,-) 5/ A&''& C'950& 4/' 5/ -/, U,5)5/4 I(&40@)4 T'F+0)')4. L)4 C)6)4 M+,-)/4 5/ A&''& C'950& /40, &F)5)4 ) -)0)=)'? /, -)5) /6/'--& ),+)? +, (&,0& +/ ,& 4/' (/,&' ) /+@)/,0/ ) ) 5/4@)&'=)->, 5/ 4+ )0'(&,& /, 09'(,&4 '/)/4? +/ +5/') '&5+-'4/ -&(& -&,4/-+/,-) 5/ ) ,*)->,? (/55) &' / I,5-/ 5/ P'/-&4 ) C&,4+(5&' 5/ L() M/0'&&0),)? 5/0/'(,)5& &' / I,400+0& N)-&,) 5/ E40)5340-). E, -)4& +/ ) C)6) ,& +5/') -+F'' 0&0)(/,0/ / (&,0& /5& /, / '/4/,0/ )'03-+&? ) 5*/'/,-) 4/' -+F/'0) -&, )&'0/4 5/ C&,-/6& P'&@,-) -&''/4&,5/,0/. R/)=)5) ) -)0)=)->, ) +/ 4/ '/*/'/ / '')*& ),0/'&'? ) C)6) M+,-) 5/ A&''& C'950& 5/F/' 5/40,)' -&(& (3,(& / #K 5/ 4+4 +05)5/4 '/)/4 ) ,-'/(/,0& 5/ 4+4 '/4/'@)4 / #K '/40),0/ &5' 4/' 5/40,)5& ) &F')4 5/ F/,/*-& 4&-) 5/ )-+/'5& ) & +/ /40)F/=-) / C&(09 D'/-0@&? 5/,0'& 5/ )4 '&'5)5/4 *6)5)4 /, / P), 5/ D/4)''&& P'&@,-).
OPERACIONES A'03-+&
&.! L)4
C)6)4
M+,-)/4 5/ A&''& C'950& &5', '/)=)' )4 4+/,0/4 &/')-&,/4: ); O0&')' '940)(&4 ,&')0-&4 -&, )'),03) '/,5)') -&, ))6)4 + &0'&4 &F6/0&4 5/ &'& & )0) F; E(0' -/'0*-)5&4 09-,-&4 5/ @)&'=)->, 5/ ))6)4 + &0'&4 &F6/0&4 5/ &'& & )0) +/ / 4/), 4&-0)5&4. -; R/()'-)' 5'/-0)(/,0/ )4 '/,5)4 ,&')5)4 /, -)4&4 5/ ,-+((/,0& 5/ )& 5/ '940)(&4? 5/ )-+/'5& ) '&-/5(/,0& /)F&')5& &' ) $/5/')->, P/'+),) 5/ C)6)4 M+,-)/4 5/ A&''&
C'950& $EPCMAC; )'&F)5& &' ) S+/',0/,5/,-) 5/ B),-) S/+'&4. D/ @)&' &F0/,5& /, / '/()0/? ) C)6) M+,-) 5/ A&''& C'950& 5/4-&,0)' / (&,0& 5/ '940)(&? &4 ,0/'/4/4? (&')4? )40&4 5/ '/()0/ &0'&4 -&40&4 /, +/ )) ,-+''5& &' /40/ -&,-/0& 5; R/-F' 5/>40&4 5/ )&''& ) )=& /; E*/-0+)' 4/'@-&4 5/ -)6) 0/4&'/'3) *; C&,-/5/' -'950&4 ) ) /+/) /('/4) &0'&4 0&4 5/ -'950&4? 5/ -&,*&'(5)5 -&, +, R/)(/,0& /)F&')5& &' ) $EPCMAC )'&F)5& &' ) S+/',0/,5/,-) 5/ B),-) S/+'&4 ; A5(,40')' /, *5/-&(4& *&,5&4 5/ /,05)5/4 ,)-&,)/4 & /0'),6/')4 5/ )-+/'5& -&, +, R/)(/,0& +/ /)F&')' ) $/5/')->, P/'+),) 5/ C)6)4 M+,-)/4 5/ A&''& C'950& )'&F)' ) S+/',0/,5/,-) 5/ B),-) S/+'&4 ; R/-F' 3,/)4 5/ -'950& 5/ B),-& C/,0') 5/ R/4/'@) 5/ P/' 5/ &0')4 /,05)5/4 *,),-/')4 ,)-&,)/4 & /0'),6/')4. ; E*/-0+)' 5/>40&4 /, -+/,0) -&''/,0/? 5/ )&''& ) )=&? -&, 4+4 '&&4 '/-+'4&4? 0),0& /, (&,/5) ,)-&,) -&(& /0'),6/') 6; R/)=)' &0')4 ,@/'4&,/4 *,),-/')4 0/(&')/4 ; E*/-0+)' &/')-&,/4 5/ -)(F& 5/ (&,/5) /0'),6/')? '/@) )+0&'=)->, 5/ B),-& C/,0') 5/ R/4/'@) 5/ P/' ? ; O0')4 &/')-&,/4 +/ 4/), )+0&'=)5)4 &' ) S+/',0/,5/,-) 5/ B),-) S/+'&4. L) )+0&'=)->, )') *+,-&,)' -&(& C)6)4 M+,-)/4 5/ A&''& C'950& -&,/@) ) *)-+0)5 5/ '/)=)' )4 &/')-&,/4 /40)F/-5)4 /, &4 ,-4&4 );? F;? -;? /;? ;? ; 6; 5/ '/4/,0/ )'03-+&. L+/& 5/ +, )& 5/ &/')-&,/4 '/)=)5)4 ) 4)04*)-->, 5/ ) S+/',0/,5/,-) 5/ B),-) S/+'&4? 940) &5' )+0&'=)' ) ) C)6) M+,-) 5/ A&''& C'950& ) '/)=)->, 5/ &/')-&,/4 '/@40)4 /, &4 ,-4&4 5; ; 5/ '/4/,0/ )'03-+&. L+/& 5/ 5&4 )&4 5/ &/')-&,/4 '/)=)5)4 ) 4)04*)-->, 5/ ) S+/',0/,5/,-) 5/ B),-) S/+'&4? 940) &5' )+0&'=)' ) ) C)6) M+,-) 5/ A&''& C'950& ) '/)=)->, 5/ )4 &/')-&,/4 '/@40)4 /, &4 ,-4&4 *; ; 5/ '/4/,0/ )'03-+&. A'03-+& &.! P)') -+F'' 4+4 -&40&4? )4 C)6)4 M+,-)/4 5/ A&''& C'950& &5', -&F')' &' &4 4+/,0/4 4/'@-&4: ); T)4)->, @)&'=)->, F; C+40&5) -; S/+'&4 -&,0') ,-/,5&? '&F& + &0')4 -&,0,/,-)4 4&F'/ &4 F/,/4 ,&')5&4? +/ -&,0')0/, 5; R/()0/4 ? /; A4/4&'3) T9-,-). LIMITACIONES A'03-+& 7&.! L)4 &/')-&,/4 5/
)4 C)6)4 M+,-)/4 5/ A&''& C'950& /40, 4+6/0)4 ) )4 4+/,0/4 (0)-&,/4: ); E (&,0& 5/ -)5) -'950& ,&')0-& ,& 5/F/' /-/5/' 5/ 4/4/,0) &' -/,0& #K; 5/ @)&' 5/ 0)4)->, 5/ F/, ,&')5& F; E (&,0& 0&0) 5/ &4 '940)(&4 +/ F)6& -+)+/' (&5)5)5 4/ &0&'+/ /, *)@&' 5/ +,) 4&) /'4&,) ,)0+') & 6+'35-)? ,& &5' /-/5/' 5/ -,-& &' -/,0& K; 5/ -)0) '/4/'@)4 3+5)4 -; E 0&0) 5/ 5/>40&4 5/ )&''& ) )=& 4+()5&4 ) '/40& 5/ /,5/+5)(/,0& 0&0)? ,& &5', 4/' 4+/'&'/4 ) /+@)/,0/ 5/ 5/= @/-/4 4+ -)0) '/4/'@)4 3+5)4 5; C)5) 5/&40),0/ 4>& &5' '/)=)' 5/>40&4 )40) +, ((& 5/ 0'/,0) &' -/,0& <#K 5/ -)0) '/4/'@)4 3+5)4? ,-+4@/ )4 M+,-)5)5/4 P'&@,-)/4 ? /; L&4 I,'/4&4 &' &4 4/'@-&4 /40)F/-5&4 /, &4 ,-4&4 );? F; -;? /;? *;? ; ; 5/ )'03-+& &.? 5/F/', /, 0&5& (&(/,0& -+F'' &4 -&40&4 '/4/-0@&4 L&4 3(0/4 &'-/,0+)/4 /40)F/-5&4 /, / '/4/,0/ )'03-+& &5', 4/' (&5*-)5&4? ) 4&-0+5 5/ +,) C)6) M+,-) 5/ A&''& C'950&? &' ) S+/',0/,5/,-) 5/ B),-) S/+'&4 /, '/4&+->, 5/F5)(/,0/ *+,5)(/,0)5). L) 4&-0+5 5/ +,) C)6) M+,-) 5/ A&''& C'950& 5/F/' 4/' '/4/,0)5) ) 0')@94 5/ ) $/5/')->, P/'+),) 5/ C)6)4 M+,-)/4 5/ A&''& C'950&? +/ 5/F/' /(0' +,) &,>, 4&F'/ & 4&-0)5&. ORGANOS DE GOBIERNO A'03-+& 8&.! L&4 >'),&4 5/ &F/',& 5/ )4 C)6)4 M+,-)/4 5/ A&''& C'950& 4&, / C&(09 D'/-0@& ) G/'/,-). L)4 )0'F+-&,/4 5/ )(F&4 >'),&4 /40)', /40)F/-5)4 /, / E40)0+0& 5/ -)5) C)6) M+,-) 5/ A&''& C'950&? +/ 4/' )'&F)5& &' ) $EPCMAC ) S+/',0/,5/,-) 5/ B),-) S/+'&4 A'03-+& "&.! E C&(09 D'/-0@& ,& 0/,/ *)-+0)5/4 /6/-+0@)4 /6/'-/ ) '/'/4/,0)->, ,400+-&,) 5/ )4 C)6)4 M+,-)/4 5/ A&''& C'950& /40),5& /,-)')5& 5/ *&'(+)' )'&F)' &4 ,/)(/,0&4 5/ &30-) /,/') 5/ )4 '/*/'5)4 C)6)4? )43 -&(& 4+/'@4)' 4+ /6/-+->, )'&F)' 4+ B)),-/ G/,/') / E40)5& 5/ G),),-)4 P9'55)4 ),+). A'03-+& 1#&.! E C&(09 D'/-0@& 5/ +,) C)6) M+,-) 5/ A&''& C'950& /40)' -&,*&'()5& 5/ ) 4+/,0/ (),/'): ); E ,-& 5/ 4+4 &/')-&,/4? -&, 0'/4 (/(F'&4? ) 4)F/': +, '/5&'? +, '/'/4/,0),0/ 5/ -/'& &0'& 5/ B),-& C/,0') 5/ R/4/'@) 5/ P/' 5/ CO$IDE & 5/ B),-& 5/ ) N)->,? 4/, 4/) / -)4& F;
C+),5& )(3) 4+4 &/')-&,/4 ) ) -)0)->, 5/ 5/>40&4 5/ )&''&? -&,0)' -&, -,-& (/(F'&4? ) 4)F/': &4 0'/4 ,&(F')5&4 /, / ,-4& ),0/'&'? 5/F/,5& ,-&'&')'4/ )5/(4 &0'& '/5&' /'0/,/-/,0/ ) &4 '/'/4/,0),0/4 5/ ) (,&'3) 5/ C&,-/6& P'&@,-) +, '/'/4/,0),0/ 5/ ) C)()') 5/ C&(/'-& & )4&-)->, /+@)/,0/ & 5/ 4()' ,)0+')/=). -; C+),5& 59 ,-& ) 4+4 &/')-&,/4 5/ -'950& ,& ,&')0-&? -&,0)' -&, 4/0/ (/(F'&4? 5/F/,5& )5-&,)'4/ ) &4 5/4,)5&4 /, &4 ),0/'&'/4 ,-4&4 ) 5&4 (4? ) 4)F/': &0'& '/5&' )5/(4 +, '/'/4/,0),0/ 5/ &4 /+/&4 -&(/'-),0/4 & '&5+-0&'/4. C+),5& +,) C)6) M+,-) 5/ A&''& C'950& /40)F/=-) +,) )/,-) /, +,) '&@,-) 540,0) ) ) 5/ 4+ 4/5/? / C&,-/6& P'&@,-) /, 5&,5/ 4/ +F+/ ) )/,-) &5' 0/,/' 5/'/-& ) 5/4,)' +, (/(F'& /, / C&(09 D'/-0@&? / +/ ,& ,/-/4)')(/,0/ 0/,5' +/ 4/' '/5&'. E40/ (/(F'& 5/ C&(09 D'/-0@& 4/' -&,45/')5& )') /*/-0&4 5/ ->(+0& ) +/ 4/ '/*/'/ &4 ,-4&4 5/ '/4/,0/ )'03-+&. A'03-+& 11&.! T&5&4 &4 (/(F'&4 5/ C&(09 D'/-0@& 4/', ,&(,)5&4 &' / C&,-/6& M+,-) )') +, /'3&5& 5/ +, )&? 0')0,5&4/ 5/ '/5&'/4? &' 5&4 )&4 )') / -)4& 5/ &4 '/40),0/4? +5/,5& 4/' '///-0&4 /, 4+4 -)'&4. A'03-+& 12&.! L)4 4/4&,/4 &'5,)')4 5/ C&(09 D'/-0@& 4/ /@)', ) -)F& +,) @/= -)5) 0'(/40'/ 4, /(F)'&? / P'/45/,0/? ) ()&'3) 4(/ 5/ 4+4 (/(F'&4 & ) G/'/,-)? &5', -&,@&-)' ) 4/4&,/4 /0')&'5,)')4? )4 +/ ,& /,/')', 5/'/-& ) 5/0)4. A'03-+& 1<&.! E P'/45/,0/ 5/ C&(9 D'/-0@& /6/'-/ /, ,&(F'/ 5/ 940/ ) '/'/4/,0)->, ,400+-&,) 5/ ) C)6) M+,-) 5/ A&''& C'950& '/45/ 4+4 4/4&,/4? 0/,/,5& @&0& 5'(/,0/ /6/'-/ )4 *)-+0)5/4 +/ / 5//+/ / C&(09 D'/-0@&. A'03-+& 1&.! L) G/'/,-) 0/,5' ) 4+ -)'& ) '/'/4/,0)->, /) 5/ ) C)6) M+,-) 5/ A&''& C'950&? 4/,5& ) ,-) +,5)5 '/4&,4)F/ /6/-+0@) 5/ 4+ ()'-) /-&,>(-) )5(,40')0@).
A'03-+&
1&.!
L)
G/'/,-)
/40)'
-&,*&'()5)
/'(),/,0/(/,0/ &' 5&4 & 0'/4 /'4&,)4 ,)0+')/4? 5/4,)5)4 )') / /*/-0& &' / C&(09 D'/-0@&? 5/F/,5& )-0+)' 5/ (),/') (),-&(+,)5). L&4 *+,-&,)'&4 +/ /6/'=), ) G/'/,-) /40, *)-+0)5&4 /, -&,6+,0& )') ) /6/-+->, 5/ &4 )-0&4 -&,0')0&4 ,/'/,0/4 ) ) )5(,40')->, 5/ ) C)6) M+,-) 5/ A&''& C'950&?
'/4+0),5&
/,
-&''/4&,5/,-)
'/4&,4)F/4
5/
&4
(4(&4
-&,6+,0)(/,0/. C+),5& +,) C)6) M+,-) )-),-/ +, //@)5& ,@/ 5/ 5/4)''&&? / C&(09 D'/-0@& &5' -'/)' +, C&(09 5/ G/'/,-)? -+)4 *+,-&,/4 '/-4)' /, / )-+/'5& -&''/4&,5/,0/. L&4 /'/,0/4 5/4)''&)',? )4(4(&? +,) )F&' *+,-&,) 5/,0'& 5/ O'),')() 5/ ) C)6) M+,-) 5/ A&''& C'950&? )4+(', ) '/4&,4)F5)5 /'0,/,0/. A'03-+& 1&.! L&4 G/'/,0/4 4/', ,&(F')5&4 &' -+)0'& )&4 0/,5', /, -&,6+,0& 5/ (),/') -&/)5) ) '/4&,4)F5)5 5/ ),/)' -&&'5,)' )4 )-0@5)5/4 )5(,40')0@)4? &/')0@)4? *,),-/')4 -'/50-)4 5/ ) C)6) M+,-) 5/ A&''& C'950&? )43 -&(& 5/ '/4&@/' &4 )4+,0&4 +/ / 4/), 5//)5&4 &' / C&(09 D'/-0@&. L) G/'/,-) 5/F/' '/+,'4/ 4/(),)(/,0/. A'03-+& 17&.! C+),5& ) C)6) M+,-) 5/ A&''& C'950& 4/) )+0&'=)5) ) '/)=)' -'950&4 ) ) /+/) /('/4) / C&(09 D'/-0@& 5/4,)' ) +, 0/'-/' (/(F'& /,
) G/'/,-). D-)
5/4,)->,
4/' -&,5->,?
,54/,4)F/ )') +/ ) C)6) M+,-) 5/ A&''& C'950& +/5) 4/' )+0&'=)5) )') '/)=)' )4 &/')-&,/4 ) +/ 4/ '/*/'/ / ,-4& *; 5/ )'03-+& &. 5/ '/4/,0/ D/-'/0&. A'03-+& 18&.! P)') 5/4,)' ) +, (/(F'& 5/ 4+ G/'/,-)? -)5) C)6) M+,-) 5/ A&''& C'950& 5/F/' '/4/,0)' '/@)(/,0/ ) 4+ '&+/40) ) ) $EPCMAC? +/, 5/F/' 5/0/'(,)' 4 / -),55)0& /40 -))-0)5& 4)04*)-0&')(/,0/ '/,/ &4 '/+40&4 /5&4. PERSONAL A'03-+& 1"&.! E /'4&,) 5/ )4 C)6)4 M+,-)/4 5/ A&''& C'950& /40 4+6/0& ) '9(/, )F&') 5/ ) )-0@5)5 '@)5). $EDERACION PERUANA DE CAJAS MUNICIPALES DE AHORRO % CREDITO A'03-+& 2#&.! L) $/5/')->, P/'+),) 5/ C)6)4 M+,-)/4 5/ A&''& C'950& $EPCMAC; 0/,/ /'4&,/'3) 6+'35-) ,& /40)0) 5/ 5/'/-& F-&? /40 5&0)5) 5/ )+0&,&(3) /-&,>(-)? *,),-/') )5(,40')0@) /40 /,-)')5) 5/ -&&'5,)' )4 )-0@5)5/4 5/ 0&5&4 4+4 (/(F'&4 ) ,@/ ,)-&,) '/'/4/,0)'&4 ) ,@/ 5/ &4 5*/'/,0/4 &'),4(&4 ,)-&,)/4 / ,0/',)-&,)/4. L) $EPCMAC /40 ,0/')5) &' 0&5)4 )4 C)6)4 M+,-)/4 5/ A&''& C'950& 5/ )34? +/,/4 )'0-), /, 4+4 >'),&4 5/ &F/',&? /, / +4& 5/ 4+ 4/'@-&4 )&'0), ) 4&40/,(/,0& 5/ ) $EPCMAC 5/ (&5& -&(& & 4/)) 4+ E40)0+0&. L)
$/5/')->, P/'+),) 5/ C)6)4 M+,-)/4 5/ A&''& C'950& 0/,5' 4+ 4/5/ /, ) -+5)5 5/ L(). A'03-+& 21&.! L) $EPCMAC 4/ /,-+/,0') F)6& 4+/'@4>, -&,0'& 5/ ) S+/',0/,5/,-) 5/ B),-) S/+'&4. A'03-+& 22&.! S&, *+,-&,/4 5/ ) $EPMAC: ); C&&'5,)' )4 )-0@5)5/4 5/ )4 C)6)4 M+,-)/4 5/ A&''& C'950& ) ,@/ ,)-&,) F; R/'/4/,0)' ) )4 C)6)4 M+,-)/4 5/ A&''& C'950& ) ,@/ 5/ &4 5*/'/,0/4 &'),4(&4 ,)-&,)/4 / ,0/',)-&,)/4 -; A4/4&')' ) )4 C)6)4 M+,-)/4 5/ A&''& C'950& 5; A&)' /, ) 4//-->, -))-0)->, 5/ /'4&,) 5/ )4 C)6)4 M+,-)/4 5/ A&''& C'950& '&,+,-)'4/ 4&F'/ &4 ,&(F')(/,0&4 5/ /'/,0/4 /, )4 C)6)4 M+,-)/4 5/ A&''& C'950&? 5/ -&,*&'(5)5 -&, & /40)F/-5& /, / )'03-+& 18&. /; L/@)' ) -)F& )4 )+50&'3)4 /0/',)4 /, -)5) +,) 5/ )4 C)6)4 M+,-)/4 5/ A&''& C'950& 4, /'6+-& 5/ )4 *)-+0)5/4 +/ / -&(/0/, ) ) C&,0')&'3) G/,/') 5/ ) R/F-)? ) $EPCMAC &5'? (/5),0/ )-+/'5& 5/ 4+ C&(09 D'/-0@&? )+0&'=)' ) +,) C)6) M+,-) 5/ A&''& C'950& ) '/)=)->, 5/ )+50&'3)4 /0/',)4 &' /('/4)4 /4/-)=)5)4 +/ -+/,0/, -&, ) )'&F)->, 5/ ) $EPCMAC *; E@)+)' &4 '&/-0&4 5/ -'/)->, 5/ ,+/@)4 C)6)4 M+,-)/4 5/ A&''& C'950& 5/ )4 )/,-)4 5/ )4 /40/,0/4? ,*&'(),5& ) ) S+/',0/,5/,-) )') +/ '/4+/@) 4+ )'&F)->, & 5/,/)0&') ; I,*&'()' ) ) S+/',0/,5/,-) 5/ B),-) S/+'&4? )') 4+ )'&F)->, & 5/,/)->,? 4&F'/ ) '&-/5/,-) 5/ ,-& 5/ ,+/@)4 &/')-&,/4 5/ &4 ,-'/(/,0&4 5/ -)0) ))5& 5/ )4 C)6)4 M+,-)/4 5/ A&''& C'950& ; P)'0-)' /, ) )5(,40')->, 5/ $&,5& 5/ C)6)4 M+,-)/4 5/ A&''& C'950& ,&(F')' ) 4+ P'/45/,0/ E6/-+0@& /? ; L)4 5/(4 *+,-&,/4 +/ )+0&'-/ ) S+/',0/,5/,-) 5/ B),-) S/+'&4 '/4+0/, ,/-/4)')4 )') ) (/6&' '/)=)->, 5/ 4+4 )-0@5)5/4. A'03-+& 2<&.! L) A4)(F/) G/,/') -&,400+/ / ((& &'),4(& 5/ &F/',& 5/ ) $EPCMAC. E40)' ,0/')5) &' +,) 5//)->, 5/ -)5) C)6) M+,-) 5/ A&''& C'950&? +/ ,-+' ) A-)5/ P'&@,-) '/4/-0@& & 4+ '/'/4/,0),0/? ) P'/45/,0/ 5/ C&(09 D'/-0@& ) +, (/(F'& 5/ ) G/'/,-). C+),5& +,) C)6) M+,-) 5/ A&''& C'950& -+/,0/ -&, +,) & (4 )/,-)4 /, '&@,-)4 540,0)4 ) ) 5/ 4+ 4/5/? )'0-)',? -&, @&=
@&0&? /, ) A4)(F/) G/,/') / A5(,40')5&' 5/ ) )/,-) -&''/4&,5/,0/ & +,& 5/ /&4 /, -)4& 5/ ) /40/,-) 5/ @)')4 )/,-)4? / A-)5/ 5/ ) '&@,-) -&''/4&,5/,0/? & +,& 5/ /&4 /, -)4& 5/ ) /40/,-) 5/ @)')4 )/,-)4. A'03-+& 2&.! L) A4)(F/) G/,/') 4/ '/+,' &'5,)')(/,0/ +,) @/= ) )&? 5+'),0/ / '(/' -+)0'(/40'/? )') )'&F)' / B)),-/ ) M/(&') 5/ /6/'--& ),0/'&'? )43 -&(& / P), 5/ A-->, / P'/4++/40& 5/ /6/'--& @/,0/? +5/,5& '/+,'4/ /, *&'() /0')&'5,)') ) 4&-0+5 5/ ) ()&'3) 5/ 4+4 (/(F'&4. A'03-+& 2&.! L) A4)(F/) G/,/') //'? /,0'/ 4+4 (/(F'&4? /, @&0)->, 4/-'/0) +, P'/45/,0/ 5/ ) $EPCMAC +/ )4+(' 4+4 *+,-&,/4 0),0& ) ,@/ 5/ ) '&) A4)(F/) G/,/') -&(& 5/ 4+ C&(09 D'/-0@&. E P'/45/,0/ /4 //5& &' 0'/4 )&4 '/,&@)F/4 )4+(/ ) '/'/4/,0)->, ,400+-&,) 5/ ) $/5/')->, ),0/ )4 ,400+-&,/4 ,)-&,)/4 /0'),6/')4. A'03-+& 2&.! L) A4)(F/) G/,/') //' /, @&0)->, 4/-'/0) +, C&(09 D'/-0@&? ,0/')5& &' / P'/45/,0/ 5/ ) $/5/')->, P/'+),) 5/ C)6)4 M+,-)/4 5/ A&''& C'950& 4/4 (/(F'&4? ) (0)5 5/ &4 -+)/4 4/', G/'/,0/4 5/ )4 C)6)4 M+,-)/4 5/ A&''& C'950& ) &0')? '/45/,0/4 5/ )4 C)6)4 M+,-)/4 5/ A&''& C'950&. L&4 (/(F'&4 5/ C&(09 D'/-0@& 4/', //5&4 &' +, /'3&5& 5/ 5&4 )&4 '/,&@)F/4. A'03-+& 27&.! E C&(09 D'/-0@& -&,400+' / &'),4(& 5/ D'/-->, 5/ ) $EPCMAC? /40)F/-/' 4+4 &30-)4 F4-)4 )'&F)' 4+ &'),=)->, ,0/',). A4(4(&? //' ) ) G/'/,-) 5/ ) $/5/')->, 5/ C)6)4 M+,-)/4 5/ A&''& C'950&. A'03-+& 28&.! L) G/'/,-) 5/ ) $EPCMAC /40)' ,0/')5) &' 5&4 /'4&,)4 ,)0+')/4 +/,/4 0/,5', ) '/4&,4)F5)5 /6/-+0@) 5/ ) $/5/')->, /, *&'() (),-&(+,)5). C)5) (/(F'& 5/ ) G/'/,-) /4 5/4,)5& &' / C&(09 D'/-0@& )') +, /'3&5& 5/ -+)0'& )&4. E C&(09 D'/-0@& )-&'5)' ->(& 4/ /6/'-/' ) '/'/4/,0)->, 5/ ) $EPCMAC )-) / /0/'&'? )43 -&(& ) '/4&,4)F5)5 )') ) '/'/4/,0)->, /) / (),/6& 5/ -+/,0)4. A'03-+& 2"&.! L) $EPCMAC /40 *)-+0)5) )'): ); D4&,/' +/ -+)+/' C)6) M+,-) 5/ A&''& C'950& )5&0/? /, / )=& )4 -&,5-&,/4 +/ /40)F/=-)? )4 (/55)4 ,/-/4)')4 ) *, 5/ '/40)F/-/' +, ,@/ 5/ 4&@/,-) )5/-+)5&? +5/,5& )5/-+)' 4+ /40'+-0+')
*,),-/') & '/&'),=)' 4+ )5(,40')->,? -&, )4 (&5*-)-&,/4 +/ *+/'), '/-4)4 /, 4+4 >'),&4 5'/-0@&4 /'/,-) F; P&,/' /, -&,&-(/,0& 5/ ) S+/',0/,5/,-) 5/ B),-) S/+'&4? 40+)-&,/4 +/ +5/'), -)*-)'4/ 5/ *)0)4 4&-0)' ) 5-& &'),4(& 5/ -&,0'& ) )-)->, 5/ )4 4),-&,/4 -&''/4&,5/,0/4 -; R/-&(/,5)' ) ) S+/',0/,5/,-) 5/ B),-) S/+'&4 ) )5&->, 5/ (/55)4 /'0,/,0/4 ) )4 C)6)4 M+,-)/4 5/ A&''& C'950&? ,-+/,5& 4+ ,0/'@/,->, & / '/0'& 5/ ) )+0&'=)->, 5/ *+,-&,)(/,0&? -+),5& 4/ )'/-/, )4 -)+4)/4 -&''/4&,5/,0/4 5; R/-)F)' 5/ )4 C)6)4 M+,-)/4 5/ A&''& C'950& 0&5) ) ,*&'()->, +/ 4&-0/ /'/4 ) '/4/,0)->, 5/ 0&5& 0& 5/ 5&-+(/,0&4 /; E*/-0+)' ,4/--&,/4 /'>5-)4 / ,&,)5)4 ) )4 C)6)4 M+,-)/4 5/ A&''& C'950& *; E*/-0+)' )4 )+50&'3)4 /0/',)4 ) )4 C)6)4 M+,-)/4 5/ A&''& C'950& ; R/)=)' 5/>40&4 /, (&,/5) ,)-&,) & /0'),6/') /, -+/,0) -&''/,0/? 5/ )&''& ) )=& -&, 4+4 '&&4 '/-+'4&4 ; C&&'5,)' ) '/)=)->, 5/ 5/>40&4 5/ &/')-&,/4 5/ '940)(&4 5/ &0')4 C)6)4 M+,-)/4 5/ A&''& C'950& / ,400+-&,/4 *,),-/')4? )') )&)' ) +5/= 4&@/,-) 5/ +,) & @)')4 C)6)4 M+,-)/4 5/ A&''& C'950& ; C&&'5,)' ) '/)=)->, 5/ &/')-&,/4 5/ -'950& 5/>40& /,0'/ )4 C)6)4 M+,-)/4 5/ A&''& C'950&? -&, / *, 5/ &')' +, (/6&' -+((/,0& 5/ 4+4 &F6/0@&4 6; C//F')' -&,0')0&4 5/ )4/4&'3) -&&/')->, 09-,-) ; R/-F' 5&,)-&,/4 ; C&,0')0)' &' -+/,0) '&)? & 5/ )4 C)6)4 M+,-)/4 5/ A&''& C'950&? 4/+'&4 -&, /('/4)4 '@)5)4 & F-)4? &'),=),5& C&,-+'4&4 5/ P'/-&4 &' ,@0)->, )') 4//--&,)' ) &4 &40&'/4 (4 -&,@/,/,0/4 ? (; C&,0')0)' &/')-&,/4 5/ *5/-&(4& -&, ,400+-&,/4 ,)-&,)/4 /0'),6/')4. L)4 *)-+0)5/4 -&,0/,5)4 /, &4 ,-4&4 );? F; -; )(/'0)', / '/@& '&,+,-)(/,0& *)@&')F/ 5/ C&(09 D'/-0@&. A'03-+& <#&.! L) $EPCMAC -&,0)' -&, +, D/)'0)(/,0& 5/ A+50&'3)? -+& D'/-0&' '/+/'' 5/ ) )'&F)->, 5/ ) C&,0')&'3) G/,/') 5/ ) R/F-) )') 4+ ,&(F')(/,0& 5/400+->,. A'03-+& <1&.! E, 0),0& 4/ 5-0/, 54&4-&,/4 /4/-)/4 +/ /'(0), ) ,4-'->, 5/ ) $EPCMAC /, / R/40'& 5/ P/'4&,)4 J+'35-)4? ) $EPCMAC 4/ ,4-'F' /, / LF'& 5/ A4&-)-&,/4. L) 5+')->, 5/ ) $EPCMAC /4
,5/*,5) 4+ 54&+->, +5)->, 4/' /40)F/-5) &' 4+ A4)(F/) G/,/') ) +/ 5/F/' )-&'5)' / '&-/5(/,0'& 4&-0)' ) ) )+0&'5)5 ) //5->, 5/ ,&'() 5/ 4()' '),& +/ ) '/4/,0/? +/ /40)F/-/' / 5/40,& *,) 5/ &4 F/,/4. P)') / -+((/,0& 5/ ) ,4-'->, (/,-&,)5) ) $EPCMAC '/4/,0)' -&) 5/ '/4/,0/ D/-'/0& S+'/(&. $ONDO DE CAJAS MUNICIPALES DE AHORRO % CREDITO A'03-+& <2&.! C'9)4/ / $&,5& 5/ C)6)4 M+,-)/4 5/ A&''& C'950& -&(& +,) /'4&,) 6+'35-) ,& /40)0) 5/ 5/'/-& F-&? -&, ) *,)5)5 5/ -),)=)' '/-+'4&4 *,),-/'&4 5/ /,05)5/4 ,)-&,)/4 /0'),6/')4 /, F/,/*-& 5/ )4 C)6)4 M+,-)/4 5/ A&''& C'950&. L) 4/5/ 5/ '/*/'5& $&,5& 4/' ) -+5)5 5/ L() /40 4+6/0& ) -&,0'& 4+/'@4>, 5/ ) S+/',0/,5/,-) 5/ B),-) S/+'&4? ) +/ )'&F)' / /40)0+0& 5/ $&,5&? '/@) '&+/40) 5/ ) $EPCMAC. A'03-+& <<&.! E -)0) 5/ $&,5& /40)' -&,400+5& 5/ ) 4+/,0/ (),/'): ); P&' & (/,&4 -,-+/,0) +,& &' -/,0& 4+4-'0& &' )&'0/4 '&&'-&,)5&4 5/,0'& 5/ +, )=& 5/ -,-& )&4 &' 0&5)4 )4 C)6)4 M+,-)/4 5/ A&''& C'950& F; H)40) +, -+)'/,0) ,+/@/ &' -/,0& &' )&'0/4 5/4/(F&4)5&4 &' /,05)5/4 /0'),6/')4 A'03-+& <&.! L) )5(,40')->, 5/ $&,5& 5/ C)6)4 M+,-)/4 5/ A&''& C'950& /40)' ) -)'& 5/ +, C&(09 D'/-0@&? ,0/')5& 5/ ) 4+/,0/ (),/'): ); U,& 5/ &4 G/'/,0/4 5/ ) $/5/')->, P/'+),) 5/ C)6)4 M+,-)/4 5/ A&''& C'950&? +/, 4/' 4+ P'/45/,0/ E6/-+0@& )4+(' 0&5)4 )4 *+,-&,/4 ,/'/,0/4 ) 4+ )5(40')->, F; L&4 0'/4 G/'/,0/4 5/ )4 C)6)4 M+,-)/4 5/ A&''& C'950& +/ '/40'/, / ()&' -)0) ))5& /, / $&,5&. -; D&4 '/'/4/,0),0/4 5/ -)0) -&,400+5& &' /,05)5/4 /0'),6/')4. A'03-+& <&.! E $&,5& /40 )+0&'=)5& ) '/)=)' )4 4+/,0/4 &/')-&,/4: ); R/-F' '940)(&4 3,/)4 5/ -'950& 5/ ,400+-&,/4 5/ -'950& /0'),6/')4 ,)-&,)/4? ,-+/,5& 5/ B),-& C/,0') 5/ R/4/'@) F; C&,0')0)' &/')-&,/4 5/ *5/-&(4& -&, ,400+-&,/4 ,)-&,)/4 /0'),6/')4 -; R/)=)' ,@/'4&,/4 *,),-/')4 0/(&')/4 &' -+/,0) '&) & &' /,-)'& 5/ )4 C)6)4 M+,-)/4 5/ A&''& C'950& 5; E(0' ))'94? &F)-&,/4 & @)&'/4 /; E*/-0+)' 0&5& 0& 5/ 5/>40&4 0),0& /, (&,/5) ,)-&,) -&(& /, (&,/5) /0'),6/') *; R/)=)' )&'0/4
0'(/40')/4 )') / 4&40/,(/,0& 5/ ) $EPCMAC? 5/ )-+/'5& ) ) '&&'->, +/ *6/ ) S+/',0/,5/,-) 5/ B),-) S/+'&4 /, '/)->, ) )-0@& 0&0) 5/ $&,5& ; R/-F' 5&,)-&,/4 ? ; E*/-0+)' &0')4 &/')-&,/4 +/ )+0&'-/ ) S+/',0/,5/,-) 5/ B),-) S/+'&4 +/ '/4+0/, ,/-/4)')4 )') ) (/6&' '/)=)->, 5/ 4+4 )-0@5)5/4. A'03-+& <&.! L)4 +05)5/4 /,/')5)4 &' )4 &/')-&,/4 5/ $&,5& 5/F/', 4/' -)0)=)5)4 /, '&&'->, 0) +/ 4/ (),0/,) / @)&' '/) 5/ 4+ )0'(&,&. L)4 +05)5/4 ,/0)4 5/ $&,5& 4/', 540'F+5)4 5/ ) 4+/,0/ (),/'): ); L) C)6)4 M+,-)/4 5/ A&''& C'950& '/-F', / 4/0/,0) -,-& &' -/,0& 5/ )-+/'5& ) 4+ )'0-)->, /, / -)0) ))5& F; E @/,0-,-& &' -/,0& '/40),0/ -&,400+' +, )&'0/ ) ) $EPCMAC. A'03-+& <7&.! D/'>),4/ &4 D/-'/0&4 S+'/(&4 N&4. 17! 81!E$? 1"1!8!E$ 22!87!E$ 0&5&4 &4 54&40@&4 +/ 4/ &&,), ) '/4/,0/ D/-'/0& S+'/(&. L)4 C)6)4 M+,-)/4 5/ A&''& C'950& ) $EPCMAC 54&,5', 5/ +, )=& 5/ 0'/4-/,0&4 4/4/,0) 53)4 )') )5/-+)'4/ ) )4 54&4-&,/4 5/ '/4/,0/ D/-'/0& S+'/(&. ALAN GARCIA PERE CESAR VASQUE BAAN? M,40'& 5/ E-&,&(3) $,),=)4.
NORMAS DE &A ENTIDAD
P.2.
&EB NG. 2==2 &EB %ENERA& DE& SISTEMA 5INANCIERO B DE&
SISTEMA
DE
SE%UROS
B
OR%ANICA
DE
&A
SUPERINTENDENCIA DE ANCA B SE%UROS.
P+F-)5) /, / D)'& O*-) E P/'+),& / " 5/ 5-/(F'/ 5/ 1"". LE% 27#2 LE% GENERAL DEL SISTEMA $INANCIERO % DEL SISTEMA DE SEGUROS % ORGANICA DE LA SUPERINTENDENCIA DE BANCA % SEGUROS TITULO PRELIMINAR PRINCIPIOS GENERALES % DE$INICIONES A'03-+& 1º.! ALCANCES DE LA LE% GENERAL. L) '/4/,0/ / /40)F/-/ / ()'-& 5/ '/+)->, 4+/'@4>, ) +/ 4/ 4&(/0/, )4 /('/4)4 +/ &/'/, /, / 440/() *,),-/'& 5/ 4/+'&4? )43 -&(& )+9)4 +/ '/)=), )-0@5)5/4 @,-+)5)4 & -&(/(/,0)')4 ) &F6/0& 4&-) 5/ 5-)4 /'4&,)4. S)@& (/,->, /'/4) /, -&,0')'&? ) '/4/,0/ / ,& )-),=) ) B),-& C/,0'). A'03-+& 2º.! OBJETO DE LA LE%. E4 &F6/0& ',-) 5/ /40) / '&/,5/' ) *+,-&,)(/,0& 5/ +, 440/() *,),-/'& +, 440/() 5/ 4/+'&4 -&(/00@&4? 4>5&4 -&,*)F/4? +/ -&,0'F+), ) 5/4)''&& ,)-&,). . SECCION SEGUNDA SISTEMA $INANCIERO TITULO PRIMERO NORMAS GENERALES ....
CAPITULO II SECRETO BANCARIO A'03-+& 1#º.! ALCANCE DE LA PROHIBICION. E4 '&F5& ) )4 /('/4)4 5/ 440/() *,),-/'&? )43 -&(& ) 4+4 5'/-0&'/4 0')F)6)5&'/4? 4+(,40')' -+)+/' ,*&'()->, 4&F'/ )4 &/')-&,/4 )4@)4 -&, 4+4 -/,0/4? ) (/,&4 +/ (/5/ )+0&'=)->, /4-'0) 5/ 940&4 & 4/ 0')0/ 5/ &4 4++/40&4 -&,4,)5&4 /, &4 )'03-+&4 12º 1<º. T)(F9, 4/ /,-+/,0'), &F)5&4 ) &F4/'@)' / 4/-'/0& F),-)'&: 1. E S+/',0/,5/,0/ &4 0')F)6)5&'/4 5/ ) S+/',0/,5/,-)? 4)@& +/ 4/ 0')0/ 5/ ) ,*&'()->, '/4/-0& 5/ &4 00+)'/4 5/ )4 -+/,0)4 -&''/,0/4 -/'')5)4 &' / '& 5/ -/+/4 4, '&@4>, 5/ *&,5&4. (Párrafo modificado así por la Ley 27102 de mayo 5 de 1999)
2. L&4 5'/-0&'/4 0')F)6)5&'/4 5/ B),-& C/,0'). <. L&4 5'/-0&'/4 0')F)6)5&'/4 5/ )4 4&-/5)5/4 5/ )+50&'3) 5/ )4 /('/4)4 -)4*-)5&')4 5/ '/4&. N& '/ /40) ,&'() 0')0,5&4/ 5/ &4 (&@(/,0&4 4&4/-&4&4 5/ )@)5& 5/ 5,/'& & 5/ )-0@&4 ) +/ 4/ '/*/'/ ) S/-->, Q+,0) 5/ /40) L/? /, -+& -)4& ) /('/4) /40 &F)5) ) -&(+,-)' )-/'-) 5/ 0)/4 (&@(/,0&4 ) $4-) 5/ ) N)->,. A /*/-0&? )4 /('/4)4 5/F/, )-)' ) //,-) ,0/',)-&,) 5/ -&,&-/' ) 4+ -/,0/. N& ,-+''/, /, '/4&,4)F5)5 /)? ) /('/4) & 4+4 0')F)6)5&'/4 +/? /, -+((/,0& 5/ ) &F)->, -&,0/,5) /, / '/4/,0/ )'03-+&? )), 5/ -&,&-(/,0& 5/ $4-) 5/ ) N)->,? (&@(/,0&4 & 0'),4)--&,/4 4&4/-&4)4 +/? &' 4+ ,)0+')/=)? +/5), &-+0)' &/')-&,/4 5/ )@)5& 5/ 5,/'&. L) )+0&'5)5 -&''/4&,5/,0/ ,-) )4 ,@/40)-&,/4 ,/-/4)')4 /, ,,, -)4&? 5-) -&(+,-)->, +/5/ 4/' *+,5)(/,0& )') ) ,0/'&4->, 5/ )--&,/4 -@/4? /,)/4 / ,5/(,=)0&')4 -&,0') ) /('/4) & 4+4 *+,-&,)'&4. T)(&-& ,-+''/, /, '/4&,4)F5)5 +/,/4 4/ )F40/,), 5/ '&&'-&,)' ,*&'()->, 4+6/0) ) 4/-'/0& F),-)'& ) /'4&,)4 540,0)4 ) )4 '/*/'5)4 /, / )'03-+& 1<º. L)4 )+0&'5)5/4 +/ /'440), /, '/+/'') +/5), ,-+'4)4 /, / 5/0& 5/ )F+4& 5/ )+0&'5)5 0*-)5& /, / )'03-+& <7º 5/ C>5& P/,).
A'03-+& 11º.! $ALTA GRAVE DE QUIENES VIOLEN EL SECRETO BANCARIO. S, /'6+-& 5/ ) '/4&,4)F5)5 /,) +/ 4/)) / )'03-+& 1º 5/ C>5& 5/ ) ()0/')? ) ,*')-->, ) )4 54&4-&,/4 5/ /40/ -)30+& 4/ -&,45/') *)0) ')@/ )') /*/-0&4 )F&')/4 ? -+),5& /& ,& *+/'/ / -)4&? 4/ 4),-&,) -&, (+0). A'03-+& 12º.! IN$ORMACION NO COMPRENDIDA DENTRO DEL SECRETO BANCARIO. E 4/-'/0& F),-)'& ,& (5/ / 4+(,40'& 5/ ,*&'()->, 5/ -)'-0/' &F)? )'0-+)'(/,0/ /, &4 4+/,0/4 -)4&4: 1. C+),5& 4/) '&&'-&,)5) &' ) S+/',0/,5/,-) ) B),-& C/,0') ) )4 /('/4)4 5/ 440/() *,),-/'& )'): . U4&4 /40)5340-&4. . L) *&'(+)->, 5/ ) &30-) (&,/0)') 4+ 4/+(/,0&. 2. C+),5& 4/ 4+(,40'/ ) F),-&4 / ,400+-&,/4 *,),-/')4 5/ /0/'&' -&, &4 +/ 4/ (),0/,) -&''/4&,4)3) & +/ /409, ,0/'/4)5&4 /, /40)F/-/' +,) '/)->, 5/ /4)
,)0+')/=).
<. C+),5& ) 4&-0/, )4 4&-/5)5/4 5/ )+50&'3) ) +/ 4/ '/*/'/ / ,+(/') 1 5/ )'03-+& 1<º & *'()4 /4/-)=)5)4 /, ) -)4*-)->, 5/ '/4&. . C+),5& & '/+/'), /'4&,)4 ,0/'/4)5)4 /, ) )5+4->, 5/ ,& (/,&4 5/ 0'/,0) &' -/,0& <#K; 5/ -)0) )--&,)'& 5/ ) /('/4). N& -&,400+/ @&)->, 5/ 4/-'/0& F),-)'&? ) 5@+)->, 5/ ,*&'()->, 4&F'/ )4 4+()4 '/-F5)4 5/ &4 540,0&4 -/,0/4 )') *,/4 5/ +5)->, 5/ ) /('/4). A'03-+& 1<º.! LEVANTAMIENTO DEL SECRETO BANCARIO. E 4/-'/0& F),-)'& ,& '/ -+),5& ) ,*&'()->, 4/) '/+/'5) &': 1. L&4 6+/-/4 0'F+,)/4 /, / /6/'--& '/+)' 5/ 4+4 *+,-&,/4 -&, /4/-3*-) '/*/'/,-) ) +, '&-/4& 5/0/'(,)5&? /, / +/ 4/) )'0/ / -/,0/ 5/ ) /('/4) ) +/, 4/ -&,0')/ ) 4&-0+5. 2. E $4-) 5/ ) N)->,? /, &4 -)4&4 5/ '/4+,->, 5/ /,'+/-(/,0& 3-0& 5/ *+,-&,)'&4 4/'@5&'/4 F-&4 & 5/ +/,/4 )5(,40'/, & )),
)5(,40')5& '/-+'4&4 5/ E40)5& & 5/ &'),4(&4 ) &4 +/ 940/ &0&') 4&&'0/ /-&,>(-&. <. E $4-) 5/ ) N)->, & / &F/',& 5/ +, )34 -&, / +/ 4/ 0/,) -//F')5& -&,@/,& )') -&(F)0'? '/'(' 4),-&,)' / 0'*-& 3-0& 5/ 5'&)4 & / 0/''&'4(&? & /, /,/')? 0')0,5&4/ 5/ (&@(/,0&4 4&4/-&4&4 5/ )@)5& 5/ 5,/'& & 5/ )-0@&4? -&, '/*/'/,-) ) 0'),4)--&,/4 *,),-/')4 &/')-&,/4 F),-)')4 /6/-+0)5)4 &' /'4&,)4 '/4+,0)(/,0/ (-)5)4 /, /4)4 )-0@5)5/4 5/-0@)4 & +/ 4/ /,-+/,0'/, 4&(/05)4 ) ,@/40)->, F)6& 4&4/-) 5/ )-),=)'/4 '/4&,4)F5)5 /, /)4. . E P'/45/,0/ 5/ +,) C&(4>, I,@/40)5&') 5/ P&5/' L/4)0@&? -&, )-+/'5& 5/ ) C&(4>, 5/ +/ 4/ 0')0/ /, '/)->, -&, /-&4 +/ -&('&(/0), / ,0/'94 F-&. . E S+/',0/,5/,0/? /, / /6/'--& 5/ 4+4 *+,-&,/4 5/ 4+/'@4>,. E, &4 -)4&4 5/ &4 ,+(/')/4 2? < ? / /55& 5/ ,*&'()->, 4/ -),)=) ) 0')@94 5/ ) S+/',0/,5/,-). Q+/,/4 )--/5), ) ,*&'()->, 4/-'/0) /, @'0+5 5/ & 54+/40& /, / '/4/,0/ )'03-+&? /40, &F)5&4 ) (),0/,/') -&, 5-& -)'-0/' /, 0),0& 940) ,& '/4+0/ ,-&()0F/ -&, / ,0/'94 F-&. TITULO II DE LAS ATRIBUCIONES % $UNCIONES CAPITULO I DE LAS ATRIBUCIONES A'03-+& <"º.! ATRIBUCIONES. S&, )0'F+-&,/4 5/ S+/',0/,5/,0/? )5/(4 5/ )4 ) /40)F/-5)4 /, ) '/4/,0/ /? )4 4+/,0/4: 1. A+0&'=)' ) &'),=)->, *+,-&,)(/,0& 5/ /'4&,)4 6+'35-)4 +/ 0/,), &' *, '/)=)' -+)+/') 5/ )4 &/')-&,/4 4/))5)4 /, ) '/4/,0/ / 2. V/)' &' / -+((/,0& 5/ )4 //4? '/)(/,0&4? /40)0+0&4 0&5) &0') 54&4->, +/ '/ ) S40/() $,),-/'& 5/ S40/() 5/ S/+'&4? /6/'-/,5& )') /&? / (4 )(& )F4&+0& -&,0'& 4&F'/ 0&5)4 )4 &/')-&,/4? ,/&-&4 /, /,/') -+)+/' )-0& 6+'35-& +/ )4 /('/4)4 +/ &4 ,0/'), '/)-/,
<. E6/'-/' 4+/'@4>, ,0/') 5/ )4 /('/4)4 5/ S40/() $,),-/'& 5/ S40/() 5/ S/+'&4? )4 ,-&'&')5)4 &' //4 /4/-)/4 ) 4+ 4+/'@4>,? )43 -&(& ) )4 +/ '/)-/, &/')-&,/4 -&(/(/,0)')4 . $4-)=)' ) )4 /'4&,)4 ,)0+')/4 & 6+'35-)4 +/ '/)-/, -&&-)->, 5/ *&,5&4 /, / )34 . I,0/''&)' F)6& 6+')(/,0& ) -+)+/' /'4&,) -+& 0/40(&,& +/5) '/4+0)' 0 )') / /4-)'/-(/,0& 5/ &4 /-&4 +/ 4/ /40+5/, 5+'),0/ )4 ,4/--&,/4 / ,@/40)-&,/4? )') & -+) &5' &'5/,)' 4+ -&()'/-/,-)? &=),5& )') 0) /*/-0&? 5/ )4 *)-+0)5/4 +/ )') /40) 5/,-) )+0&'=) / C>5& P'&-/4) C@. . I,0/''/0)'? /, ) @3) )5(,40')0@)? 4+6/0,5&4/ ) )4 54&4-&,/4 5/ 5/'/-& -&(, ) &4 ',-&4 /,/')/4 5/ 5/'/-&? &4 )-),-/4 5/ )4 ,&'()4 /)/4 +/ '/, ) )4 /('/4)4 5/ S40/() $,),-/'& 5/ S40/() 5/ S/+'&4? )43 -&(& ) )4 +/ '/)=), 4/'@-&4 -&(/(/,0)'&4? -&,400+/,5& 4+4 5/-4&,/4 '/-/5/,0/4 )5(,40')0@&4 5/ &F)0&') &F4/'@),-) 7. A'&F)' & (&5*-)' &4 '/)(/,0&4 +/ -&''/4&,5) /(0' ) ) S+/',0/,5/,-) 8. E40)F/-/' )4 ,&'()4 /,/')/4 +/ '/+/, &4 -&,0')0&4 / ,40'+(/,0&4 '/)-&,)5&4 -&, )4 &/')-&,/4 4/))5)4 /, / T30+& III 5/ ) S/-->, S/+,5) 5/ ) '/4/,0/ / )'&F)' )4 -+4+)4 /,/')/4 5/ -&,0')0)->, +/ / 4/), 4&(/05)4 &' )4 /('/4)4 4+6/0)4 ) 4+ -&(/0/,-)? /, ) *&'() -&,0/()5) /, &4 )'03-+&4 /'0,/,0/4 5/ C>5& C@ ". D-0)' )4 ,&'()4 ,/-/4)')4 )') / /6/'--& 5/ )4 &/')-&,/4 *,),-/')4 5/ 4/+'&4? 4/'@-&4 -&(/(/,0)'&4 ) ) )-0@5)5 5/ )4 /('/4)4 )') ) 4+/'@4>, 5/ )4 (4()4? )43 -&(& )') ) )-)->, 5/ ) '/4/,0/ / 1#. D-0)' )4 54&4-&,/4 ,/-/4)')4 ) *, 5/ +/ )4 /('/4)4 5/ 440/() *,),-/'& -+(), )5/-+)5)(/,0/ -&, &4 -&,@/,&4 4+4-'0&4 &' ) R/F-) 5/40,)5&4 ) -&(F)0' / )@)5& 5/ 5,/'& 11. E40)F/-/' ) /40/,-) 5/ -&,&(/')5&4 *,),-/'&4 & (0&4 /6/'-/' 4+/'@4>, -&,4&5)5) '/4/-0& 5/ /&4 5/ -&,*&'(5)5 -&, / )'03-+& 1<8º. 12. D4&,/' ) ,5@5+)=)->, 5/ '/4&4 &' -)5) /('/4) 5/ (),/') 4/)')5)
1<. D-0)' )4 ,&'()4 /,/')/4 )') '/-4)' ) /)F&')->,? '/4/,0)->, +F-5)5 5/ &4 /40)5&4 *,),-/'&4? -+)+/' &0') ,*&'()->, -&(/(/,0)')? -+5),5& +/ 4/ '/*/6/ ) '/) 40+)->, /-&,>(-&!*,),-/') 5/ )4 /('/4)4? )43 -&(& )4 ,&'()4 4&F'/ -&,4&5)->, 5/ /40)5&4 *,),-/'&4 5/ )-+/'5& -&, &4 ',-&4 5/ -&,0)F5)5 /,/')(/,0/ )-/0)5&4 1. C//F')' -&,@/,&4 5/ -&&/')->, -&, &0')4 S+/',0/,5/,-)4 /,05)5/4 )*,/4 5/ &0'&4 )34/4 -&, / *, 5/ +, (/6&' /6/'--& 5/ ) 4+/'@4>, -&,4&5)5) 1. C//F')' -&,@/,&4 -&, &4 &0'&4 &'),4(&4 ,)-&,)/4 5/ 4+/'@4>, ) /*/-0&4 5/ +, )5/-+)5& /6/'--& 5/ ) (4() 1. C&&'5,)' -&, / B),-& C/,0') /, 0&5&4 &4 -)4&4 4/))5&4 /, ) '/4/,0/ / 17. S, /'6+-& 5/ & 54+/40& /, / )'03-+& 2"º 5/ ) L/ 5/ M/'-)5& 5/ V)&'/4? ) S+/',0/,5/,-) &5' 5-0)' )+0)4 5/ -)'-0/' /,/') ) )4 +/ 5/F/' -/'4/ ) -)4*-)->, 5/ )4 /('/4)4 5/ 440/() *,),-/'& 5/ 440/() 5/ 4/+'&4 ? 18. E, /,/')? 4/ /,-+/,0') *)-+0)5) )') '/)=)' 0&5&4 &4 )-0&4 ,/-/4)'&4 )') 4)@)+)'5)' &4 ,0/'/4/4 5/ F-&? 5/ -&,*&'(5)5 -&, ) '/4/,0/ /. A'03-+& <#º.! $ACULTAD DE INSPECCION. P)') / 5/4)''&& 5/ 4+ *)-+0)5 5/ ,4/-->, '/*/'5) /, / )'03-+& ),0/'&'? / S+/',0/,5/,0/? &5' /)(,)'? &' &4 (/5&4 +/ -&,45/'/ ,/-/4)'&4? F'&4? -+/,0)4? )'-@&4? 5&-+(/,0&4? -&''/4&,5/,-) /, /,/') -+)+/' &0') ,*&'()->, +/ 4/) ,/-/4)') )') / -+((/,0& 5/ 4+4 *+,-&,/4. E40/ )') /& ) &F)->, 5/ ) /('/4)? '/'/4/,0),0/ & -&''/5&' 5/ F',5)' ) /'4&,) /,-)')5& 5/ )4 ,4/--&,/4 0&5)4 )4 *)-5)5/4 +/ '/+/'), )') / -+((/,0& 5/ 4+ -&(/05&. L) ,/)0@)? '/440/,-) & ,-+((/,0& 5/ &4 &F)5&4? 4/('/ +/ 4/ /,-+/,0'/ 5/F5)(/,0/ )-'/50)5&? 5) +)' ) ) (&4->, 5/ -+)+/') 5/ )4 4),-&,/4 /40)F/-5)4 /, / )'03-+& <1º. I+)(/,0/ &5' '/+/'' 0&5&4 &4 ),0/-/5/,0/4 +/ 6+=+/ ,/-/4)'&4 )') ,*&'()'4/ )-/'-) 5/ 4+ 40+)->, *,),-/')? '/-+'4&4? )5(,40')->, & /40>,? )-0+)->, 5/ 4+4 '/'/4/,0),0/4? ')5& 5/ 4/+'5)5 '+5/,-) -&,
+/ 4/ '/)=), )4 ,@/'4&,/4? /, /,/')? 5/ -+)+/' &0'& )4+,0& +/? /, 4+ &,>,? 5/F) /4-)'/-/'4/. S/ &5' 0)(F9, '/-F' / 0/40(&,& 5/ 0/'-/')4 /'4&,)4 4&-0)'/4 ) /F->, 5/ F'&4 5&-+(/,0&4? 5/,-) 940) +/ 4/ ')-0-)' 5/,0'& 5/ &4 3(0/4 +/ /40)F/-/ / )'03-+& 7º 5/ C>5& 5/ C&(/'-&. A'03-+& <1º.! CLAUSURA DE LOCALES % DISOLUCION DE SOCIEDADES IN$RACTORAS. E S+/',0/,5/,0/ 5/F/ 54&,/' ) ,(/5)0) -)+4+') 5/ &4 &-)/4 /, +/ 4/ '/)-/, &/')-&,/4 ,& )+0&'=)5)4 -&,*&'(/ ) /40) /? -&,0),5& -&, ) ,0/'@/,->, 5/ M,40/'& PF-&. A4(4(& 54&,5' ) ,-)+0)->, 5/ ) 5&-+(/,0)->, +/ /, /&4 4/ /,-+/,0'/? )') & -+) /40 *)-+0)5& ) 5/(),5)' 5'/-0)(/,0/ / )&& 5/ ) *+/'=) F-). E /6/'--& 5/ /40) &0/40)5 ,& /,/') '/4&,4)F5)5 )+,) )') / S+/',0/,5/,0/. Q+/, 5/4)0/,5) / '/+/'(/,0& ) +/ 4/ '/*/'/ / '')*& ),0/'&'? +/5) ,-+'4& /, / 5/0& 5/ )F+4& 5/ )+0&'5)5 '/@40& /, / '(/' '')*& 5/ )'03-+& <78º 5/ C>5& P/,). A5-&,)(/,0/? / S+/',0/,5/,0/ *&'(+)' ) 5/,+,-) +/ -&''/4&,5)? -&, / &F6/0& 5/ +/ 4/ '&(+/@) )-->, /,) -&,0') &4 ,*')-0&'/4? '&-/4& /, / -+) ) S+/',0/,5/,-) 4/' -&,45/')5) -&(& )')@)5). L/ -&''/4&,5/? &' 0),0&? -&,400+'4/ -&(& )'0/ -@ &*'/-/' )4 '+/F)4 ,/-/4)')4 )') /4-)'/-/' / 5/0&. .... SECCION QUINTA TRANSACCIONES $INANCIERAS SOSPECHOSAS A'03-+& <7.! IDENTI$ICACION DE LOS CLIENTES % MANTENIMIENTO DE REGISTROS 1. L)4 /('/4)4 5/ 440/() *,),-/'& 5/F/, (),0/,/' -+/,0)4 ,&(,)0@)4. N& +/5/, (),0/,/' -+/,0)4 ),>,()4 , -+/,0)4 +/ *+'/, F)6& ,&(F'/4 *-0-&4 & ,/)-0&4. 2. L)4 /('/4)4 5/ 440/() *,),-/'& 5/F/, '/40')' @/'*-)' &' (/5&4 */)-/,0/4? ) 5/,05)5? '/'/4/,0)->,? 5&(-&? -))-5)5 /)? &-+)->,
&F6/0& 4&-) 5/ )4 /'4&,)4? )43 -&(& &0'&4 5)0&4 5/ 5/,05)5 5/ )4 (4()4? 4/), 940&4? -/,0/4 &-)4&,)/4 & )F0+)/4? ) 0')@94 5/ 5&-+(/,0&4 0)/4 -&(& 5&-+(/,0&4 5/ 5/,05)5? )4)&'0/4? )'05)4 5/ ,)-(/,0&? -/,-) 5/ -&,5+-'? -&,0')0&4 4&-)/4 /40)0+0&4? &
-+)/4+/') &0'&4
5&-+(/,0&4 &*-)/4 & '@)5&4? -+),5& /40)F/=-), '/)-&,/4 -&(/'-)/4? /, /4/-) ) )/'0+') 5/ ,+/@)4 -+/,0)4? / &0&')(/,0& 5/ F'/0)4 5/ 5/>40&? ) '/)=)->, 5/ 0'),4)--&,/4 *5+-)')4? / )''/,5& 5/ -)6)4 5/ 4/+'5)5 & ) /6/-+->, 5/ 0'),4)--&,/4 /, /*/-0@& +/ 4+/'/, 5/0/'(,)5& (&,0& 5/ -&,*&'(5)5 -&, & 54+/40& &' ) S+/',0/,5/,-). <. L)4 /('/4)4 5/ 440/() *,),-/'& 5/F/, )5&0)' (/55)4 ')=&,)F/4 )') &F0/,/' -&,4/'@)' ,*&'()->, )-/'-) 5/ ) @/'5)5/') 5/,05)5 5/ )4 /'4&,)4 /, -+& F/,/*-&
4/ )F') +,) -+/,0) & 4/ /@/ ) -)F& +,)
0'),4)-->,? -+),5& /40) )+,) 5+5) )-/'-) 5/ +/ 0)/4 -/,0/4 +/5), ,& /40)' )-0+),5& /, 4+ '&& F/,/*-&? /4/-)(/,0/ /, / -)4& 5/ /'4&,)4 6+'35-)4 +/ ,& /@), ) -)F& &/')-&,/4 -&(/'-)/4? *,),-/')4 & ,5+40')/4 /, / +)' 5&,5/ 0/,), 4+ 4/5/ & 5&(-&. . L)4 /('/4)4 5/ 440/() *,),-/'& 5/F/, (),0/,/' 5+'),0/ ) @/,-) 5/ +,) &/')->, &' & (/,&4 5/= )&4 ) )'0' 5/ ) *,),-)->, 5/ ) 0'),4)-->,?
'/40'&4 5/ ) ,*&'()->, 5&-+(/,0)->, '/+/'5)4 /, /40/
)'03-+&. . L)4 /('/4)4 5/ 440/() *,),-/'& 5/F/, (),0/,/' &4 '/40'&4 5/ ) 5/,05)5 5/ 4+4 -/,0/4? )'-@&4 5/ -+/,0)4 -&''/4&,5/,-) -&(/'-) 4/, & 5/0/'(,/ )
S+/',0/,5/,-)? &' & (/,&4 5+'),0/ 5/= )&4
5/4+94 +/ ) -+/,0) )) 45& -/'')5). . L)4 /('/4)4 5/ 440/() *,),-/'& 5/F/, (),0/,/' )5/(4 '/40'&4 +/ /'(0), ) '/-&,40'+-->, 5/ )4 0'),4)--&,/4 *,),-/')4 +/ 4+/'/, 5/0/'(,)5& (&,0& 5/ -&,*&'(5)5 -&, & 54+/40& &' ) S+/',0/,5/,-)? &' & (/,&4 5+'),0/ 5/= )&4 5/4+94 5/ ) -&,-+4>, 5/ ) 0'),4)-->,. A'03-+& <7º.! DISPONIBILIDAD DE REGISTROS. 1. L)4 /('/4)4 5/ 440/() *,),-/'& 5/F/, -+('? 5/,0'& 5/ )=& +/ 4/ 5/0/'(,/? )4 4&-0+5/4 5/ ,*&'()->, +/ /4 5'6), )4 )+0&'5)5/4 -&(/0/,0/4 /, '/)->, ) ) ,*&'()->, 5&-+(/,0)->, ) +/ 4/ '/*/'/ / )'03-+& ),0/'&'? ) *, 5/ 4/' +0=)5)4 /, ,@/40)-&,/4 '&-/4&4 /,)/4?
-@/4 & )5(,40')0@&4? 4/, -&''/4&,5)? '/)-&,)5&4 -&, +, 5/0& 5/ 0'*-& 3-0& 5/ 5'&)4 & 5/0&4 -&,/&4. L)4 /('/4)4 5/ 440/() *,),-/'& ,& +/5/, &,/' /, -&,&-(/,0& 5/ /'4&,) )+,)? 4)@& +, 0'F+,)? )+0&'5)5 -&(/0/,0/ + &0') /'4&,) )+0&'=)5) &' )4 54&4-&,/4 /)/4? / /-& 5/ +/ +,) ,*&'()->, ) 45& 4&-0)5) & '&&'-&,)5) ) 0'F+,) & )+0&'5)5 -&(/0/,0/. 2. L)4 )+0&'5)5/4 -&(/0/,0/4 +/5/, -&()'0' 5-) ,*&'()->, -&, &0')4 )+0&'5)5/4 -&(/0/,0/4 ,)-&,)/4 & 5/ &0'&4 /40)5&4? -&,*&'(/ ) 5/'/-&? -+),5& 4/
'/)-&,/, -&, +, 5/0& 5/ 0'*-& 3-0& 5/ 5'&)4 & 5/0&4
-&,/&4. L)4 )+0&'5)5/4 -&(/0/,0/4 0')0), -&(& '/4/'@)5) ) ,*&'()->, ) +/ 4/ '/*/'/ /40/ )'03-+&? 4)@& /, ) (/55) /, +/ 5-) ,*&'()->, 4/) ,/-/4)') /, ,@/40)-&,/4 '&-/4&4 /,)/4? -@/4 & )5(,40')0@&4? 4/, -&''/4&,5)? '/)-&,)5&4 -&, +,
5/0& 5/ 0'*-& 3-0& 5/ 5'&)4 & 5/0&4
-&,/&4. <. L)4 54&4-&,/4 /)/4 '/*/'/,0/4 ) 4/-'/0& & '/4/'@) F),-)') ,& 4&, +, (/5(/,0& )') / -+((/,0& 5/ '/4/,0/ )'03-+&? -+),5& ) ,*&'()->, 4/) 4&-0)5) & -&()'05) &' ) )+0&'5)5 -&(/0/,0/. A'03-+& <77º.! REGISTRO % NOTI$ICACION DE TRANSACCIONES EN E$ECTIVO. 1.
T&5) /('/4) 5/ 440/() *,),-/'& 5/F/ '/40')' /, +, *&'(+)'&
54/)5& &' ) S+/',0/,5/,-)? -)5) 0'),4)-->, /, /*/-0@& /, (&,/5) ,)-&,) & /0'),6/') +/ 4+/'/ 5/0/'(,)5& (&,0&? 5/ -&,*&'(5)5 -&, & 54+/40& &' )+9). 2. L&4 *&'(+)'&4 ) +/ 4/ '/*/'/ / ,+(/') ),0/'&' 5/F/, -&,0/,/'? &' & (/,&4? /, '/)->, -&, -)5) 0'),4)-->,? &4 4+/,0/4 5)0&4: );
L) 5/,05)5? ) *'() & +/) 50) ) 5'/-->, 5/ ) /'4&,) +/
*34-)(/,0/ '/)=) ) 0'),4)-->, F; L) 5/,05)5 ) 5'/-->, 5/ ) /'4&,) /, -+& ,&(F'/ 4/ '/)=) ) 0'),4)-->, -;
L) 5/,05)5 ) 5'/-->, 5/ F/,/*-)'& & 5/40,)0)'& 5/ )
0'),4)-->,? 4 ) +F/'/ 5; L) 5/,05)5 5/ )4 -+/,0)4 )*/-0)5)4 &' ) 0'),4)-->,? 4 /40/,
/;
E 0& 5/ 0'),4)-->, 5/ +/ 4/ 0')0)? 0)/4 -&(& 5/>40&4? '/0'& 5/
*&,5&4? -)(F& 5/ (&,/5)? -&F'& 5/ -/+/4? -&(')4 5/ -/+/4 -/'0*-)5&4 & -/+/4 5/ /'/,-)? + >'5/,/4 5/ )& + &0'&4 )&4 & 0'),4*/'/,-)4 /*/-0+)5)4 &' & ) 0')@94 5/ ) *;
/('/4)
L) 5/,05)5 5/ ) /('/4) 5/ 440/() *,),-/'& /, +/ 4/ '/)=> )
0'),4)-->, ; L) */-)? ) &') / (&,0& 5/ ) 0'),4)-->,. <. D-& '/40'& /4 /@)5& /, *&'() '/-4) -&(/0) &' ) /('/4) 5/ 440/() *,),-/'& /, / 53) +/ 4/ '/)-/ ) 0'),4)-->, 4/ -&,4/'@) 5+'),0/ / 09'(,& 5/ 5/= )&4 ) )'0' 5/ ) */-) 5/ ) (4(). . L)4 0'),4)--&,/4 (0/4 /, /*/-0@&? 0),0& /, (&,/5) ,)-&,) -&(& /0'),6/') +/? /, 4+ -&,6+,0&? 4+/'/, 5/0/'(,)5& (&,0&? 4&, -&,45/')5)4 -&(& +,) 0'),4)-->,
,-) 4 4&, '/)=)5)4 &' & /, F/,/*-& 5/
5/0/'(,)5) /'4&,) 5+'),0/ +, 53)? & /, -+)+/' &0'& )=& +/ *6/ ) S+/',0/,5/,-). E, 0) -)4&? -+),5& ) /('/4)? 4+4 /(/)5&4? *+,-&,)'&4 & )/,0/4 0/,), -&,&-(/,0&
5/ /40)4 0'),4)--&,/4? 5/F/',
/*/-0+)' / '/40'& /, / *&'(+)'& +/ 5/0/'(,/ ) S+/',0/,5/,-). E (&,0& /4 5/0/'(,)5&? 5/ 0/(& /, 0/(&? &' ) S+/',0/,5/,-)? &' ,&'() 5/ -)'-0/' /,/'). . E, )4 0'),4)--&,/4 '/)=)5)4 &' -+/,0) '&) /,0'/ )4 /('/4)4 5/ 440/() *,),-/'& +/ /40, 4+6/0)4 ) 4+/'@4>, &' ) S+/',0/,5/,-)? ,& 4/ '/+/'/ / '/40'& /, / *&'(+)'& '/*/'5& /, /40/ )'03-+&. .
D-&4 '/40'&4 5/F/, /40)' ) 54&4->, 5/ 0'F+,) & )+0&'5)5
-&(/0/,0/? -&,*&'(/ ) 5/'/-&? )') 4+ +4& /, ,@/40)-&,/4 '&-/4&4 /,)/4? -@/4 &
)5(,40')0@&4? 4/, -&''/4&,5)? -&, '/4/-0& ) +,
5/0& 5/ 0'*-& 3-0& 5/ 5'&)4 & 5/0&4 -&,/&4. 7. C+),5& & /40(/ -&,@/,/,0/? ) S+/',0/,5/,-) +/5/ /40)F/-/' +/ )4 /('/4)4 5/ 440/() *,),-/'& / '/4/,0/,? 5/,0'& 5/ )=& +/ /) *6/? / *&'(+)'& '/@40& /, &4 ,+(/')/4 2 < 5/ /40/ )'03-+&. E *&'(+)'& 4'@/ -&(& //(/,0& 5/ '+/F) & -&(& ,*&'(/ &*-) 4/ +0=) )') &4 (4(&4 *,/4 4/))5&4 /, / ,+(/') 5/ /40/ )'03-+&. 8. L)4 /('/4)4 5/ 440/() *,),-/'& ,& +/5/, &,/' /, -&,&-(/,0& 5/ /'4&,) )+,)? 4)@& +, 0'F+,)? )+0&'5)5 -&(/0/,0/ + &0') /'4&,)
)+0&'=)5) &' )4 54&4-&,/4 /)/4? / /-& 5/ +/ +,) ,*&'()->, ) 45& 4&-0)5) & '&&'-&,)5) ) 0'F+,) & )+0&'5)5 -&(/0/,0/. ". L)4 54&4-&,/4 /)/4 '/*/'/,0/4 ) 4/-'/0& & '/4/'@) F),-)') ,& 4&, +, (/5(/,0& )') / -+((/,0& 5/ '/4/,0/ )'03-+&? -+),5& ) ,*&'()->, 4/) 4&-0)5) & -&()'05) &' / 0'F+,) & )+0&'5)5 -&(/0/,0/. A'03-+& <78º.! COMUNICACION DE TRANSACCIONES $INANCIERAS SOSPECHOSAS. 1. L)4 /('/4)4 5/ 440/() *,),-/'& 5/F/, '/40)' /4/-) )0/,->, ) 0&5)4 )4 0'),4)--&,/4? /*/-0+)5)4 & ,&? -&(/6)4? ,4>0)4? 4,*-)0@)4? ) 0&5&4 &4
)0'&,/4 5/ 0'),4)--&,/4 ,& )F0+)/4 ) )4 0'),4)--&,/4 ,&
4,*-)0@)4 /'& /'>5-)4? +/ ,& 0/,), +, *+,5)(/,0& /-&,>(-& & /) /@5/,0/. 2. A 4&4/-)' +/ )4 0'),4)--&,/4 5/4-'0)4 /, / ,+(/') 1 5/ /40/ )'03-+& +5/'), -&,400+' & /40)' '/)-&,)5)4 -&, )-0@5)5/4 3-0)4? )4 /('/4)4 5/ 440/() *,),-/'& 5/F/, -&(+,-)'& ,(/5)0)(/,0/ ) $4-) 5/ ) N)->,. <. L)4 /('/4)4 5/ 440/() *,),-/'& ,& +/5/, &,/' /, -&,&-(/,0& 5/ /'4&,) )+,)? 4)@& +, 0'F+,)? )+0&'5)5 -&(/0/,0/ + &0') /'4&,) )+0&'=)5) &' )4 54&4-&,/4 /)/4? / /-& 5/ +/ +,) ,*&'()->, ) 45& 4&-0)5) & '&&'-&,)5) ) 0'F+,) & )+0&'5)5 -&(/0/,0/. .
L)4 /('/4)4 5/ 440/() *,),-/'& 4+4 /(/)5&4? *+,-&,)'&4?
5'/-0&'/4 &0'&4 '/'/4/,0),0/4 )+0&'=)5&4 &' ) /4)->,? /40, //,0&4 5/ '/4&,4)F5)5 /,)? -@ & )5(,40')0@)? 4/, -&''/4&,5)? &' / -+((/,0& 5/ /40/ )'03-+& & &' ) '/@/)->, 5/ ,*&'()->, -+) '/40'-->, /409 /40)F/-5) &' -&,0')0& & /(),/ 5/ -+)+/' &0') 54&4->, /4)0@)? '/)(/,0)') & )5(,40')0@)? -+)+/') 4/) / '/4+0)5& 5/ ) -&(+,-)->,. A'03-+& <7"º.! RESPONSABILIDADES DE LAS EMPRESAS DEL SISTEMA $INANCIERO. 1.
L)4 /('/4)4 5/ 440/() *,),-/'&? & 4+4 /(/)5&4? *+,-&,)'&4?
5'/-0&'/4 &0'&4 '/'/4/,0),0/4 )+0&'=)5&4 +/? )-0+),5& -&(& 0)/4? 0/,),
)'0-)->, /, +, 5/0& 5/ 0'*-& 3-0& 5/ 5'&)4 & 5/0&4 -&,/&4? /40, 4+6/0&4 ) 4),-&,/4 (4 4/@/')4. 2.
L)4 /('/4)4 5/ 440/() *,),-/'& 4&, '/4&,4)F/4? -&,*&'(/ )
5/'/-&? &' &4 )-0&4 5/ 4+4 /(/)5&4? *+,-&,)'&4? 5'/-0&'/4 + &0'&4 '/'/4/,0),0/4 )+0&'=)5&4 +/? )-0+),5& -&(& 0)/4? 0/,), )'0-)->, /, ) -&(4>, 5/ -+)+/' 5/0& '/@40& /, / )'03-+& 2"!B 5/ C>5& P/,). E4) '/4&,4)F5)5 +/5/ 5/0/'(,)'? /,0'/ &0')4 (/55)4? ) (&4->, 5/ +,) (+0)? & ) 4+4/,4>, & '/@&-)->, 5/ ) )+0&'=)->, 5/ *+,-&,)(/,0&. <. I,-+''/, /, '/4&,4)F5)5 /,) &4 /(/)5&4? *+,-&,)'&4? 5'/-0&'/4 + &0'&4 '/'/4/,0),0/4 )+0&'=)5&4 5/ /('/4)4 5/ 440/() *,),-/'& +/? )-0+),5& -&(& 0)/4? 5/F/')5)(/,0/ ,& -+(), -&, )4 &F)-&,/4 /40)F/-5)4 /, &4 )'03-+&4 <7º <78º? & +/ *)4//, & )5+0/'/, &4 '/40'&4 & ,*&'(/4 )+55&4 /, &4 (/,-&,)5&4 )'03-+&4. . S, /'6+-& 5/ ) '/4&,4)F5)5 /,) & -@ +/ +/5) -&''/4&,5/'/4 /, '/)->, -&, &4 5/0&4 5/ 0'*-& 3-0& 5/ 5'&)4 & 5/0&4 -&,/&4? )4 /('/4)4 5/ 440/() *,),-/'& +/ ,& -+(), -&, )4 &F)-&,/4 ) +/ 4/ '/*/'/, &4 )'03-+&4 <7º ) <78º
<8#º 4/', 4),-&,)5)4? /,0'/ &0')4
(/55)4? -&, ) (&4->, 5/ +,) (+0)? ) '&F->, 0/(&') 5/ '/)=)' 0'),4)--&,/4 & ) 4+4/,4>, & '/@&-)->, 5/ )
)+0&'=)->, 5/
*+,-&,)(/,0&. A'03-+& <8#º.! PROGRAMAS DE CUMPLIMIENTO OBLIGATORIO POR PARTE DE LAS EMPRESAS DEL SISTEMA $INANCIERO. 1. L)4 /('/4)4 5/ 440/() *,),-/'&? 5/F/, )5&0)'? 5/4)''&)' /6/-+0)' '&')()4? ,&'()4? '&-/5(/,0&4 -&,0'&/4 ,0/',&4 )') '/@/,' 5/0/-0)' &4 5/0&4
'/@40&4 /, / )'03-+& 2"!B 5/ C>5& P/,). E4&4
'&')()4 ,-+/,? -&(& (3,(&: );
E /40)F/-(/,0& 5/ '&-/5(/,0&4 +/ )4/+'/, +, )0& ,@/ 5/
,0/'5)5 5/ /'4&,) +, 440/() )') /@)+)' &4 ),0/-/5/,0/4 /'4&,)/4? )F&')/4 )0'(&,)/4 5/ (4(& F; P'&')()4 /'(),/,0/4 5/ -))-0)->, 5/ /'4&,)? 0) -&(& _-&,&=-) ) 4+ -/,0/ / ,40'+'& /, -+),0& ) )4 '/4&,4)F5)5/4 4/))5)4 /, &4 )'03-+&4 <7º ) <78º
-; U, (/-),4(& 5/ )+50&'3) ,5//,5/,0/ )') @/'*-)' / -+((/,0& 5/ &4 '&')()4. 2. L)4 /('/4)4 5/ 440/() *,),-/'& 5/F/, )4(4(& 5/4,)' *+,-&,)'&4 ) ,@/ /'/,-) /,-)')5&4 5/ @)' / -+((/,0& 5/ &4 '&')()4 '&-/5(/,0&4
,0/',&4? ,-+5& / (),0/,(/,0& 5/ '/40'&4 )5/-+)5&4
) -&(+,-)->, 5/ 0'),4)--&,/4 4&4/-&4)4. D-&4 *+,-&,)'&4 4'@/, 5/ /,)-/ -&, )4 )+0&'5)5/4 -&(/0/,0/4. A'03-+& <81º.! $ACULTADES DE LA SUPERINTENDENCIA 1; C&,*&'(/ ) 5/'/-&? ) S+/',0/,5/,-) /40 *)-+0)5) )'):? ); O0&')'? 5/,/)'? 4+4/,5/' & -),-/)' ) )+0&'=)->, 5/ *+,-&,)(/,0& 5/ )4 /('/4)4 5/ 440/() *,),-/'& F; A5&0)' )4 (/55)4 ,/-/4)')4 )') '/@/,' & /@0)' +/ -+)+/') /'4&,) ,& 5>,/) -&,0'&/ & )'0-/? 5'/-0) & ,5'/-0)(/,0/? /, ) 5'/-->,? /40>, &/')->, 5/ ) /('/4) 5/ 440/() *,),-/'&. -; E)(,)'? -&,0'&)' & *4-)=)' ) )4 /('/4)4 5/ 440/() *,),-/'& '/)(/,0)' @)' / -+((/,0& /*/-0@& 5/ )4 &F)-&,/4 5/ '/40'& ,&0*-)->, /40)F/-5)4 /, &4 )'03-+&4 ),0/'&'/4 5; V/'*-)'? (/5),0/ /(/,/4 '/+)'/4? +/ )4 /('/4)4 5/ 440/() *,),-/'& &4/), )+/, &4 '&')()4 5/ -+((/,0& &F)0&'& /; B',5)' ) &0')4 )+0&'5)5/4 -&(/0/,0/4 ) ,*&'()->, &F0/,5) 5/ /('/4)4 5/ 440/() *,),-/'& -&,*&'(/ ) &4 )'03-+&4 <7º 4+/,0/4? ,-+/,5& )+9)4 *'+0& 5/ +, /)(/, 5/ -+)+/') 5/ /)4 *; D-0)' ,40'+-0@)4 & '/-&(/,5)-&,/4 +/ )+5/, ) )4 /('/4)4 5/ 440/() *,),-/'& ) 5/0/-0)' )0'&,/4 4&4/-&4&4 /, ) -&,5+-0) 5/ 4+4 -/,0/4. E4)4 )+0)4 4/ 5/4)''&), 0&(),5& /, -+/,0) 09-,-)4 (&5/',)4 4/+')4 5/ (),/6& 5/ )-0@&4? 4'@/, -&(& //(/,0& /5+-)0@& )') / /'4&,) 5/ )4 /('/4)4 5/ 440/() *,),-/'& ; C&&/')' -&, &0')4 )+0&'5)5/4 -&(/0/,0/4 )&'0)'/4 )440/,-) 09-,-)? /, / ()'-& 5/ ,@/40)-&,/4 '&-/4&4 '/*/'/,0/4 ) &4 5/0&4 5/ 0'*-& 3-0& 5/ 5'&)4 & 5/0&4 -&,/&4. 2;
L) S+/',0/,5/,-) 5/F/ '/40)'? -&,*&'(/ ) 5/'/-&? +,) /40'/-)
-&&/')->, -&, )4 )+0&'5)5/4 -&(/0/,0/4 5/ &0'&4 E40)5&4 /, )4
,@/40)-&,/4? '&-/4&4
)-0+)-&,/4 '/*/'/,0/4 ) &4 5/0&4 5/ 0'*-&
3-0& 5/ 5'&)4 & 5/0&4 -&,/&4. DISPOSICIONES $INALES % COMPLEMENTARIAS PRIMERA: E B),-& C/,0') ) S+/',0/,5/,-) 5/F/, /*/-0+)' )4 -&&'5,)-&,/4 /'0,/,0/4 ) /*/-0&4 5/ 5)' -+((/,0& ) &4 *,/4 +/ /4 /,-&(/,5) ) C&,400+->, P&30-) 5/ P/'. E S+/',0/,5/,0/ -&,-+''/ &' & (/,&4 -)5) 0'/4 (/4/4 ) D'/-0&'& 5/ B),-& C/,0')? ) *, 5/ ,/-/4)'& ,0/'-)(F& 5/ ,*&'()->, '&) 5/ 4+4 *+,-&,/4. SEGUNDA: L) S+/',0/,5/,-) CONASEV 5/F/, /*/-0+)' )4 -&&'5,)-&,/4 /'0,/,0/4 ) /*/-0&4 5/ 5)' -+((/,0& ) &4 *,/4 5/ 4+/'@4>, +/ /4 )4,), 4+4 //4 -&''/4&,5/,0/4. E S+/',0/,5/,0/ -&,-+''/ &' & (/,&4 -)5) 0'/4 (/4/4 ) D'/-0&'& 5/ CONASEV? ) *, 5/ ,/-/4)'& ,0/'-)(F& 5/ ,*&'()->, 4&F'/ ) 40+)->, 5/ &4 (/'-)5&4 *,),-/'& 5/ -)0)/4. TERCERA: L)4 /('/4)4 5/ )''/,5)(/,0& *,),-/'& &4 )()-/,/4 /,/')/4 5/ 5/>40&4? -&,0,+)', '9,5&4/ &' 4+4 //4 '&)4? /, & ,& 5/'&)5& /'/4)(/,0/ &' /40) /. S/ /,-+/,0'), F)6& ) )+0&'5)5 -&,0'& 5/ ) S+/',0/,5/,-)? 4/), & ,& 4+F45)')4 5/ /('/4)4 5/ 440/() *,),-/'&. CUARTA: E, 0&5) 5/,+,-) 5/ -)'-0/' /,) +/ 4/ ,0/'&,) -&,0') +,) /('/4) 5/ S40/() $,),-/'& 5/ S/+'&4 & 4+4 '/'/4/,0),0/4? )43 -&(& -+)+/' &0') 4+/'@4)5)? ) )+0&'5)5 +/ -&,&=-) 5/ 5-) 5/,+,-) 5/F/' 4&-0)' / ,*&'(/ 09-,-& 5/ ) S+/',0/,5/,-)? 0), '&,0& -&(& /+/ ) 4+ -&,&-(/,0& ) 5/,+,-) -&''/4&,5/,0/? F)6& '/4&,4)F5)5. QUINTA:
L)4 C)6)4 M+,-)/4 5/ C'950& P&+)' )4 C)6)4 M+,-)/4 5/ A&''& C'950& -&,0,+)', '/5)4 &' )4 ,&'()4 -&,0/,5)4 /, 4+4 //4 '/4/-0@)4? 4)@& & '/)0@& ) &4 *)-0&'/4 5/ &,5/')->, 5/ '/4&4? -)0)/4 (3,(&4? )0'(&,&4 /*/-0@&4? 3(0/4 ,@//4 5/ '&@4&,/4? /40)F/-5&4 &' /40) / /, )'),03) 5/ &4 )&''&4 5/ F-&? ) //,-) 5/ 4+ -&,@/'4>, ) 4&-/5)5/4 ),>,()4 4, / '/+40& 5/ ) +')5)5 5/ )--&,40)4. D/ -&,*&'(5)5 -&, & 54+/40& &' / )'03-+& 2º 5/ ) L/ Nº 28, )4 ,&'()4 -&,0/,5)4 /, ) L/ G/,/') 5/ S&-/5)5/4? )') ) //-->, 5/ 5'/-0&'&? +,) @/= +/ 0/'-/'&4 )--&,40)4 '@)5&4 )), )5+'5& ()&'3) 5/ )--&,)')5& 5/ ) C)6) '/4/-0@). SEXTA: L)4 ,&'()4 5/ &4 )'03-+&4 17º? 18º 171º 4&, 5/ )-)->, /,/')? ), -+),5& ,& *+/4/ +,) /('/4) 5/ S40/() $,),-/'& ) +/ +F/4/ '/-F5& / 030+& @)&' & ) )'),03) '/) & /'4&,) ) +/ 0)/4 '/-/0&4 4/ '/*/'/,. STIMA: L) S+/',0/,5/,-) '&(&@/' ) -&,400+->, 5/ 0'F+,)/4 )'F0')/4 +/? ,0/')5&4 &' /'4&,)4 5/ '/-&,&-5) 5&,/5)5 (&') '&*/4&,)? +/5), '/4&@/' )4 -&,0'&@/'4)4 +/ 4+'6), /,0'/ )4 /('/4)4 5/ S40/() $,),-/'& 5/ S/+'&4? /,0'/ 940)4 4+4 -/,0/4.
OCTAVA: P'/-34)4/ +/ /, / -)4& 5/ /,)6/,)->, 5/ ,(+/F/4 &0/-)5&4 /, *)@&' 5/ )4 /('/4)4? @3) '/()0/ 6+5-) & &' )56+5-)->, 5'/-0)? ,& 4/' 5/ )-)->, & 54+/40& /, / ,-4& 1; 5/ )'03-+& 17#8 5/ C>5& C@? 4)@& +/ / '/4/-0@& -&,0')0& 5/ )''/,5)(/,0& 4/ +F/') /,-&,0')5& ,4-'0& -&, ),0/'&'5)5 ) ) */-) 5/ ) -&,400+->, 5/ ) )'),03) &0/-)').
NOVENA: A'+9F/4/ / G&4)'& +/ -&(& A,/& *&'() )'0/ 5/ ) '/4/,0/ L/. DCIMA: L)4 /('/4)4 F),-)')4 /, &/')->, ) ) /,0')5) /, @/,-) 5/ ) '/4/,0/ /? +/5/, '/)=)' 0&5)4 )4 &/')-&,/4 ) +/ 4/ '/*/'/ / )'03-+& 221º? -&, /-/->, 5/ )4 ,5-)5)4 /, &4 ,+(/')/4 1 2 )') & +/ '/+/'', )+0&'=)->, -&(/(/,0)') 5/ ) S+/',0/,5/,-). L)4 5/(4 /('/4)4 4>& &5', '/)=)' )4 &/')-&,/4 ) )4 +/ 4/ /,-&,0')F), )+0&'=)5)4 /, @'0+5 5/ D/-'/0& L/4)0@& Nº 77# )4 //4 /4/-)/4 +/ )4 '/3),. P&5', )()' / ()'-& 5/ 4+4 )-0@5)5/4 4/('/ +/ ) S+/',0/,5/,-) /4 &0&'+/ ) -&''/4&,5/,0/ )+0&'=)->,? 5/ )-+/'5& -&, & 54+/40& &' &4 )'03-+&4 2"#º <18º 5/ ) '/4/,0/ /. DCIMO PRIMERA: L)4 /('/4)4 (+0,)-&,)/4 ),5,)4 +/ 4/ 5/5+/, ) '& F),-)'& 4/ '/, &' ) D/-4>, 2"2 5/ ) C&(4>, 5/ A-+/'5& 5/ C)'0)/,)? 4, /'6+-& 5/ &F4/'@)' )4 54&4-&,/4 +/ '/+), ) )-0@5)5 5/ )4 /('/4)4 )4 5/(4 /'0,/,0/4 5/ ) '/4/,0/ /. DCIMO SEGUNDA: L)4 /('/4)4 +/ 4/ 5/5+/, ) '/40)' 4/'@-&4 5/ 0'),4&'0/ 5/ 5,/'& @)&'/4 '/+/'', )+0&'=)->, 5/ ) S+/',0/,5/,-) 5/ M,40/'& 5/ I,0/'&'.
DCIMO TERCERA: L)4 54&4-&,/4 -&,0/,5)4 /, ) '/4/,0/ / 4&, 5/ )-)->, 4+/0&') )') CO$IDE /, 0),0& ,& )0/'/, 4+ -)5)5 5/ F),-& 5/ 5/4)''&& 5/ 4/+,5& 4&? /40)F/-5) /, 4+ /40)0+0&. A4(4(&? / B),-& 5/ ) N)->,? /, 4+ -)5)5 5/ /'4&,) 6+'35-) 5/ 5/'/-& F-& 4/ '/ &' 4+ /40)0+0&? 49,5&/ 5/ )-)->, ) 54&4->, -&,0/,5)
/, / )'03-+& <<º. A(F)4 ,400+-&,/4 /40, /-+5)4 5/ $&,5& 5/ S/+'& 5/ D/>40&4. DCIMO CUARTA: M/5),0/ ,&'()4 5/ -)'-0/' /,/')? ) S+/',0/,5/,-) '/+) &4 '&-/5(/,0&4 /40)F/-5&4 /, ) S/-->, Q+,0) 5/ ) '/4/,0/ L/ )') )4/+')' / -+((/,0& 5/ &4 *,/4 &F6/0& 5/ ) (4(). DCIMO QUINTA: P'/-34)4/ +/ / )'03-+& 8º 5/ ) L/ O',-) 5/ B),-& C/,0')? 4/ '/*/'/ ,-)(/,0/ ) )4 /('/4)4 F),-)')4 ) )4 /('/4)4 +/ )--/5/, ) (>5+& < 5/ )'03-+& 2"#º. DCIMO SEXTA: E $&,5& 5/ G)'),03) )') ) P/+/) I,5+40') ! $OGAPI? 4/ /,-+/,0') 4+6/0& ) &4 *)-0&'/4 5/ &,5/')->, 5/ '/4&4? )0'(&,&4 /*/-0@&4? 3(0/4 ,@//4 5/ '&@4&,/4? /40)F/-5&4 &' /40) /? )43 -&(& ) ) 4+/'@4>, 5/ ) S+/',0/,5/,-). E )=& 5/ )5/-+)->, 4/' 5/ "# 53)4. DCIMO STIMA: L&4 F),-&4 (+0,)-&,)/4 -&,400+5&4 ) )()'& 5/ D/-'/0& L/ Nº 21"1 +/ 4/ /,-+/,0'/, /, &/')-&,/4? +/ ,& &0/, &' )5/-+)'4/ ) )4 ,&'()4 /,/')/4 -&,0/,5)4 /, ) '/4/,0/ L/? 4/ '/', &' )4 ,&'()4 4+/,0/4: 1. S>& +/5/, 4/' )--&,40)4 5/ &4 F),-&4 (+0,)-&,)/4 )4 ,400+-&,/4 *,),-/')4 5/ ,@/'4>, & 5/ -'950&? 4/+'&4? '/)4/+'&4? F-&4 & '@)5&4? 5/ '/-&,&-5) 4&@/,-) /, 4+ )34 5/ &'/,. 2. E -)0) 4+4-'0& (3,(& 5/ &4 F),-&4 (+0,)-&,)/4 /4 5/ -,-+/,0) (&,/4 5/ 5>)'/4 )(/'-),&4 & 4+ /+@)/,0/ /, &0')4 (&,/5)4 5/ F'/ -&,@/'0F5)5. E -)0) ))5& ,& +/5/ 4/' ,*/'&' ) -,-+/,0) &' -/,0& 5/ 5-) 4+(). <. L&4 F),-&4 (+0,)-&,)/4 4/ -&,400+/, -&, ) )'0-)->, 5/ -)0) /0'),6/'& 0/,/, &' &F6/0& '&(&@/' )'0-)' /, 0&5& 0& 5/ &/')-&,/4
F),-)')4 *,),-/')4? 5/ ,@/'4>, 5/4)''&& 5/ ,/&-&4? 4/'@-&4 &0')4 )-0@5)5/4 )*,/4? /, / )34 /, / /0/'&'. . L&4 F),-&4 -&,400+5&4 -&(& (+0,)-&,)/4 4/ -&,45/'), /0'),6/'&4 4+4 ,@/'4&,/4 -'950&4 /, / )34 -&(& 0)/4? -+),5& 4/ /*/-0/, -&, '/-+'4&4 &',)5&4 /, / /0/'&'. . L&4 F),-&4 (+0,)-&,)/4? +/5/, '/)=)' &/')-&,/4 )-0@)4 )4@)4 '&)4 5/ /('/4)4 F),-)')4 & *,),-/')4 /, / (/'-)5& ,0/',&? 4/('/ +/ )4,/, 5/ 4+ -)0) 4&-)? /, /*/-0@&? +, -)0) ,& (/,&' ) (3,(& /) /5& )') )4 /('/4)4 F),-)')4? (),0/,/' 0)/4 '/-+'4&4 /, / )34. . P)') / /40)F/-(/,0&? 0')4)5& -/''/ 5/ 4+-+'4)/4 & )/,-)4 5/ F),-&4 (+0,)-&,)/4 5/,0'& 5/ )34? 4/ '/+/'/ )+0&'=)->, '/@) 5/ ) S+/',0/,5/,-)? ) +/ 4/ &0&') 0/,/,5& /, -+/,0) )4 -&,5-&,/4 /-&,>(-)4 *,),-/')4 /,/')/4 &-)/4 '/@& ,*&'(/ 5/ B),-& C/,0'). E, / -)4& 5/ 4+-+'4)/4 & )/,-)4 /, / /0/'&'? 4>& /4 ,/-/4)'& -&(+,-)' / /-& ) ) S+/',0/,5/,-). 7. L&4 F'&4 '/40'&4 -&,0)F/4 '/+/'5&4 &' )4 54&4-&,/4 /)/4 /'+),)4 5/F/, 4/' /@)5&4 &' &4 F),-&4 (+0,)-&,)/4 /, /4)&? +5/,5& 4/'& )5/(4 /, / 5&() /0'),6/'& +/ /40)F/=-), 4+4 /40)0+0&4. 8. L) -&,0)F5)5 5/F/ '/*/6)' /, -+/,0)4 4/)')5)4 )4
&/')-&,/4?
,'/4&4 )40&4 +/ 4/ 5/'@/, 5/ )4 )-0@5)5/4 /0') 0/''0&')/4? )+9)4 +/ 4/ '/)-/, /, / )34. ". L)4 &/')-&,/4 /*/-0+)5)4 /, / (/'-)5& ,0/',& 4/ '/40'), /, (&,/5) ,)-&,)? +5/,5& (),0/,/'4/ )4 &/')-&,/4 /, (&,/5) /0'),6/') /, '/40'&4 )+)'/4 /, ) (&,/5) 5/ &'/,. L&4 /40)5&4 *,),-/'&4 -&,4&5)5&4 +/5/, 4/' /)F&')5&4 '/4/,0)5&4 /, ) (&,/5) +/ /40)F/=-) / '/4/-0@& /40)0+0&. 11. E, -)4& 5/ +/ / F),-& (+0,)-&,) 0+@/') 4+ &*-,) ',-) /, &0'& )34? / 4/' 5/ )-)->, & 54+/40& /, / )'03-+& 2"2º 5/ ) '/4/,0/ /. 12. C+),5& / F),-& (+0,)-&,) 0/,) 4+ &*-,) ',-) /, / P/'? 4/ '/'? /, / &'5/, +/ 4/ ,5-)? &': ); L)4 ,&'()4 -&,0/,5)4 /, /40) 54&4->, *,) F; L)4 5/(4 ,&'()4 -&,0/,5)4 /, ) '/4/,0/ / -; L)4 54&4-&,/4 -&,0/,5)4 /, 4+ /40)0+0&.
1<. C+),5& / F),-& (+0,)-&,) 0/,) 4+ &*-,) ',-) *+/') 5/ P/'? 0/,) +,) 4+-+'4) /, / P/'? 4/ '/'? /, / &'5/, +/ 4/ ,5-)? &': 5;
T')0,5&4/ 5/ )4 ()0/')4 /0') 0/''0&')/4 +/ ,& -&('&(/0), )
)&''& 5/ F-&? &' )4 ,&'()4 -&,0/,5)4 /, 4+ /40)0+0& 4&-) /; T')0,5&4/ 5/ )4 ()0/')4 +/ -&('&(/0), ) )&''& 5/ F-&? &' )4 ,&'()4 -&,0/,5)4 /, ) '/4/,0/ / 1. C+),5& / F),-& (+0,)-&,) 0/,) 4+ &*-,) ',-) *+/') 5/ P/'? 4/ '/'? /, / &'5/, +/ 4/ ,5-)? &': *; L)4 ,&'()4 -&,0/,5)4 /, 4+ /40)0+0& 4&-) ; L)4 ,&'()4 -&,0/,5)4 /, /40) 54&4->, *,)? /, 0&5& & +/ )0)/ ) ) ,*&'()->, +/ 5/F/ '/4/,0)' ) ) S+/',0/,5/,-)? )43 -&(& ) )4 )+0&'=)-&,/4 +/ 5/F/ 4&-0)' 5/ /40/ 0(& O'),4(& ;
E, -)4& 5/ +/? /, / )34 5&,5/ 0/,) 4+ &*-,) ',-)? / F),-&
(+0,)-&,) ,& 4/ /,-&,0')') 4+6/0& ) +, (/-),4(& 5/ 4+/'@4>, /+@)/,0/ ) +/ /40)F/-/ ) '/4/,0/ /? ) S+/',0/,5/,-) &5' )4+(' /4) 4+/'@4>,. 1. L&4 F),-&4 (+0,)-&,)/4 5/F/', '/4/,0)' ) ) S+/',0/,5/,-) 0&5) ,*&'()->, 5&-+(/,0)->, +/ /40/ O'),4(& /4 4&-0/. DCIMO OCTAVA: L&4 ,40'+(/,0&4 +/ 4/ /(0), )') *,/4 5/ 00+=)->, F&,&4 5/ )''/,5)(/,0& *,),-/'&? &' 4+ ,)0+')/=) ,& 4&, 4+4-/0F/4 5/ '/5/,->, ),0-)5)? 4&, ()0/') 5/ ,/&-)->, /, / (/'-)5& 4/-+,5)'&.
DCIMO NOVENA: E-/0/4/ 5/ & 54+/40& /, &4 )'03-+&4 <º º 5/ ) '/4/,0/ /? ) )'0-)->, 5/ )4 /('/4)4 5/ 440/() *,),-/'& /, CO$IDE. A4(4(&? /-/0/4/ 5/ & 54+/40& /, &4 )'03-+&4 <º º? ) )'0-)->, 5/ )4 /('/4)4 5/ 440/() *,),-/'& /, ) ,400+->, ) +/ 4/ '/*/'/ ) R/4&+->, S+'/() Nº <!" PCM? 5/ 27 5/ 4/0/(F'/ 5/ 1""?
/, )4 -)6)4 (+,-)/4 5/ )&''& -'950&? )') )4 -+)/4 0)(&-& '/ ) 54&4->, -&,0/,5) /, / ,+(/') 5/ )'03-+& 2#º. (Párrafo modificado así por la Ley 27102 de mayo 5 de 1999).
VIGSIMA: E, 0&5&4 &4 -)4&4 '/@40&4 /, ) '/4/,0/ / /, &4 +/ -&''/4&,5/ /(0' &,>, ) B),-& C/,0')? 4+ &,>, 4/ /,0/,5/' *)@&')F/ ) ) 4&-0+5 *&'(+)5)? 4 /, / 09'(,& 5/ 0'/,0) 53)4 ,& /(0/ ,*&'(/. VIGSIMO PRIMERA: L)4 /('/4)4 -)4*-)5&')4 5/ '/4&4 ) +/ )-/ '/*/'/,-) ) '/4/,0/ / 4&, )4 '/+)5)4 &' ) L/ 5/ M/'-)5& 5/ V)&'/4? )43 -&(& &0')4 4()'/4 -&,400+5)4 /, / /0/'&' '/@)(/,0/ -)*-)5)4 &' ) S+/',0/,5/,-). VIGSIMO SEGUNDA: CONASEV? (/5),0/ 54&4-&,/4 5/ -)'-0/' /,/')? /40)F/-/' &4 -'0/'&4 5/ @,-+)->,? 5/ '&/5)5 5'/-0) / ,5'/-0)? 4&F'/ '+&4 /-&,>(-&4? /, )4 ()0/')4 '/5)4 &' ) L/ 5/ M/'-)5& 5/ V)&'/4. VIGSIMO TERCERA: L&4 -&/*-/,0/4 ) 4/' +0=)5&4 )') &4 *,/4 '/@40&4 /, / )'03-+& 18º &5', 4/' @)')5&4 &' ) S+/',0/,5/,-)? '/@) &,>, 5/ B),-& C/,0'). VIGESIMO CUARTA: 1. S>& +/5/, &/')' -&, '/-+'4&4 5/ F-& )4 4&-/5)5/4 -&&/')0@)4 5/ )&''& -'950& )+0&'=)5)4 &' ) S+/',0/,5/,-) ) -)0)' 5,/'& 5/ /'4&,)4 540,0)4 ) 4+4 )4&-)5&4? ) +/ 4/ '/*/'/ / )'03-+& 28"º 5/ ) '/4/,0/ /. 2. E -&,0'& 5/ )4 -&&/')0@)4 5/ )&''& -'950& ,& )+0&'=)5)4 ) &/')' -&, 0/'-/'&4? -&''/4&,5/? /, '(/') ,40),-)? ) 4+ -&,4/6& 5/ @),-) ) 4+ )4)(F/) /,/') 5/ )4&-)5&4. <. L) 4+/'@4>, 5/ )4 -&&/')0@)4 ) +/ 4/ '/*/'/ / ))'0)5& 2 /40 ) -)'& 5/ ) $/5/')->, N)-&,) 5/ C&&/')0@)4 5/ A&''& C'950& & 5/
&0')4 */5/')-&,/4 5/ 4/+,5& ,@/ '/-&,&-5)4 &' ) S+/',0/,5/,-)? ) )4 +/ 4/ )*/, @&+,0)')(/,0/. . C&, '/4/-0& ) 4+4 -&&/')0@)4 )*)5)4? )4 */5/')-&,/4 5/ -&&/')0@)4 ) +/ 4/ '/*/'/ / ))'0)5& < +/ ),0/-/5/? /40, *)-+0)5)4 )'): ; D4&,/' +/ -+)+/' -&&/')0@) )5&0/? /, / )=& )4 -&,5-&,/4 +/ /40)F/=-)? )4 (/55)4 ,/-/4)')4 ) *, 5/ '/40)F/-/' +, ,@/ )5/-+)5& 5/
4&@/,-)? +5/,5& )') 0) /*/-0& @)')' 4+ /40'+-0+') *,),-/') &
'/&'),=)' 4+
)5(,40')->, -&, )4 (&5*-)-&,/4 +/ *+/'/,
'/+/'5)4 /, 4+4 >'),&4 5'/-0@&4 /'/,-) 6; R/-)F)' 5/ )4 -&&/')0@)4 0&5) ,*&'()->, +/ /4 4&-0/, /'/4 ) '/4/,0)->, 5/ 0&5& 0& 5/ 5&-+(/,0&4 ; E*/-0+)' )+50&'3)4 /0/',)4 ) )4 -&&/')0@)4 )*)5)4 ;
C&,400+' +, *&,5& 5/ -&,0,/,-)4 )') / )&& *,),-/'& 5/ )4
-&&/')0@)4 )*)5)4 (; B',5)' &4 5/(4 4/'@-&4 +/ '/+/'), )4 -&&/')0@)4 ,0/'),0/4 5/ ) '/4/-0@) */5/')->,. . L&4 >'),&4 5/ &F/',& 5/ 0)/4 */5/')-&,/4 ) +/ 4/ -&,0')/, &4 ))'0)5&4 < +/ ),0/-/5/, 4&, ) A4)(F/) G/,/')? / C&,4/6& A5(,40')0@& ) G/'/,-). . L) S+/',0/,5/,-) 4+/'@4) -&,0'&) ) )4 */5/')-&,/4 ) +/ 4/ '/*/'/, &4 ))'0)5&4 < ) +/ ),0/-/5/,? '/+) )4 &/')-&,/4 5/ )4 -&&/')0@)4 5/ )&''& -'950& ,& )+0&'=)5)4 ) &/')' -&, '/-+'4&4 5/ F-&. A 0) *, /40 *)-+0)5) )'): ,;
R/-)F)'? &' -&,5+-0& 5/ )4 -0)5)4 */5/')-&,/4? ,*&'()->, 4&F'/
-+)/4+/') 5/ 5-)4 -&&/')0@)4 &; P')-0-)' @40)4 5/ ,4/-->, ;
D4&,/' ) )5&->, 5/ )4 (/55)4 ,/-/4)')4 )') -&''/' )4
5/*-/,-)4 )0'(&,)/4 & )5(,40')0@)4 +/ 4/ 5/0/-0/. 7. L)4 C&&/')0@)4 5/ A&''& C'950& ,& )+0&'=)5)4 ) -)0)' '/-+'4&4 5/ F-& 0/,/, )4 4+/,0/4 -)')-0/'340-)4: ; T/,/, -)0) @)')F/ /, *+,->, 5/ (&'0/ 5/ )4 )&'0)-&,/4 5/ &4 -&&/')0@40)4 '; S>& +/5/, -)0)' '/-+'4&4 5/ 4+4 4&-&4 -&&/')0@40)4 4; S>& +/5/, &0&')' -'950& ) 4+4 4&-&4 -&&/')0@40)4
0; N& &5', 4/' )+0&'=)5)4 ) -)0)' '/-+'4&4 5/ F-& +; L&4 5/>40&4 5/ &4 -&&/')0@40)4 ,& 4/ /,-+/,0'), ,-+5&4 5/,0'& 5/ 440/() 5/ $&,5& 5/ S/+'& 5/ D/>40&4 ) +/ 4/ '/*/'/ ) '/4/,0/ / @;
S/ '/, &' ) L/ G/,/') 5/ C&&/')0@)4 54&4-&,/4
-&(/(/,0)')4 (&5*-)0&')4. 8.
N& &5', 4/' //5&4 , ,&(F')5&4 5'/-0@&4 *+,-&,)'&4?
'/4/-0@)(/,0/? 5/ )4 -&&/')0@)4 -/,0')/4 -&&/')0@)4 5/ )&''& -'950& ) +/ 4/ -&,0')/ /40) 54&4->, *,)? +/,/4 +F/'/, 45& /,-&,0')5&4 '/4&,4)F/4 )5(,40')0@) & /,)(/,0/ &' )-0)4 5/ ()) /40>,. VIGESIMO QUINTA: D/'>)4/ / D/-'/0& L/4)0@& Nº 77#? )43 -&(& &4 D/-'/0&4 L//4 Nº4 1281)4/ &4 )'03-+&4 1#º? <1º? <2º? <<º? <º <º 5/ ) L/ 5/ H&0/-) N)@)? Nº. 211 )43 -&(& ) P'(/') D4&4->, C&(/(/,0)') 5/ D/-'/0& L/4)0@& Nº 87. L) &0/-) ,)@) 4/ '/' &' )4 ,&'()4 /,/')/4 5/ C>5& C@ 4&F'/ ) &0/-)? &' )4 ,&'()4 -&,0/,5)4 /, / )'03-+& 17#º 5/ /40) /? / )'03-+& º 5/ C>5& T'F+0)'& '&(+)5& &' D/-'/0& L/4)0@& Nº 81? ? /, & )-)F/? &' ) L/ 5/ R//40'+-0+')->, P)0'(&,) '&(+)5) &' / D/-'/0& L/4)0@& Nº 87. D/'>)4/ &4 ,+(/')/4 2? 7 5/ )'03-+& 7<º / )'03-+& 7º 5/ ) L/ G/,/') 5/ C&&/')0@)4? '/-&5) /, / T/0& U,-& O'5/,)5& )'&F)5& &' D/-'/0& S+'/(& Nº #7 "# TR? / D/-'/0& L/ Nº 2#"1? /, /,/') 0&5) ,&'() +/ 4/ &&,) & -&,0')@/,) ) & 54+/40& /, ) '/4/,0/ /. VIGESIMO SEXTA: (Adicionada por mandato de la ley 27102, de mayo5 de 1999)
L&4 '/40'&4 F-&4 5/F/', ,4-'F' &' / 4>& (9'0& 5/ 4+ '/4/,0)->,? )4 '/4&+-&,/4 +/ /(0) ) S+/',0/,5/,-) /, @'0+5 5/ &4 )'03-+&4 "" ,+(/') 2? #7 ,+(/') 1 <. A4(4(&? )') /*/-0&4 5/ & 54+/40& /, / ,+(/') < 5/ )'03-+& "" ,& 4&, 5/ )-)->, )4 54&4-&,/4 5/ ) L/ 5/ M/'-)5& 5/ V)&'/4? /, & +/ 4/ &&,),.
VIGESIMO SETIMA: (Adicionada por mandato de la ley 27102, de mayo 5 de 1999)
L&4 5/'/-&4 5/(4 F/,/4 )5+'5&4 &' 0/'-/'&4 5/ F+/,) */ 5+'),0/ / '9(/, 5/ ,0/'@/,->,? ,& 4&, ()0/') 5/ '/@,5-)->,? , 4&, &F6/0& 5/ (+,)->, 6+5-) & )5(,40')0@). L)4 -/'0*-)-&,/4 5/ )4 0'),4*/'/,-)4 /(05)4 &' ) S+/',0/,5/,-) 0/,/, (9'0& 4+*-/,0/ )') 4/' ,4-'0)4 /, &4 '/40'&4 F-&4 '/4/-0@&4. L&4 F/,/4 5/ ) /('/4) 5+'),0/ / '9(/, 5/ ,0/'@/,->, ,& 4&, 4+4-/0F/4 5/ (/55) -)+0/)' )+,). VIGESIMO OCTAVA: (Adicionada por mandato de la ley 27102, de mayo5 de 1999)
L) S+/',0/,5/,-) -&, ) *,)5)5 5/ *)-0)' )4 0'),4*/'/,-)4 '/@40)4 /, / )'03-+& 1#7 & &4 '&-/4&4 '/@40&4 /, &4 )'03-+&4 "" 11 &5'? 5/ (),/') 0/(&')? /-/0+)' & /(' 5/ -+((/,0& 5/ )+,&4 5/ &4 3(0/4 /40)F/-5&4 /, ) '/4/,0/ / /, )4 5/(4 54&4-&,/4 +/ / '/4+0/, )-)F/4. DISPOSICIONES TRANSITORIAS PRIMERA: L) '/4/,0/ / '/ 5/45/ / 53) 4+/,0/ 5/ 4+ +F-)->, /, / D)'& O*-) E P/'+),&? 4)@& &4 )=&4 /4/-)/4 /40)F/-5&4 /, /40) (4() /. L)4 /('/4)4 5/ &4 440/()4 *,),-/'& 5/ 4/+'&4 +/ 4/ /,-+/,0'), /, )-0@5)5 ) 5-0)'4/ ) '/4/,0/ / 5/F/, )5/-+)' 4+4 &/')-&,/4 /40)0+0& ) )4 54&4-&,/4 +/ /40) -&,0/,/? 5/,0'& 5/ )=& 5/ 4/4 (/4/4 -&(+0)5&4 5/45/ +/ /,0') /, @/,-)? 4)@& 54&4->, /'/4) -&,0/,5) /, ) '/4/,0/ /. E, / -)4& 5/ +/? -&(& -&,4/-+/,-) 5/ ) )-)->, 5/ )4 ,&'()4 4&F'/ 4+/'@4>, -&,4&5)5)? '/4+0)'), /-/4&4 5/ -&,-/,0')->, 5/ -&&-)-&,/4? )4 /('/4)4 4/ )5/-+)', ')5+)(/,0/ ) &4 3(0/4 /40)F/-5&4 /, &4 )'03-+&4 2#2º ) 211º 5/ ) '/4/,0/ /? ) (4 0)'5)' ) <1 5/ 5-/(F'/ 5/ )& 2##1. -&,-/,0')->,.
S, /(F)'&? ,& &5' ,-'/(/,0)'4/ /4&4 ,@//4 5/
E )=& 5/ )5/-+)->, ) 3(0/ /40)F/-5& /, / A'03-+& 2#2º @/,-/' / <1 5/ 5-/(F'/ 5/ )& 2##, /40/,0/4 ) ) */-) 5/ /,0')5) /, @/,-) 5/ ) '/4/,0/ L/. (Párrafo modificado así por el Artículo 10 de la Ley 21702 de mayo 5 de 1999)
A4(4(&? )4 /('/4)4 5/ 440/() *,),-/'& 4/ )5/-+)', ) & /40)F/-5& /, / )'03-+& 1<<º 5/ ) '/4/,0/ /? /, &4 )=&4 +/? (/5),0/ 54&4-&,/4 5/ -)'-0/' /,/')? 5/0/'(,/ ) S+/',0/,5/,-)? &4 (4(&4 +/ ,& /-/5/', 5/ <# 5/ 6+,& 5/ )& 2###. E 59*-0 5/ '&@4&,/4 +/ /40/'/ ) ) /,0')5) /, @/,-) 5/ ) '/4/,0/ / 5/F/' -+F''4/ /, &4 )=&4 +/ +F/') /40)F/-5& ) S+/',0/,5/,-). SEGUNDA: L&4 F&,&4 4+F&'5,)5&4 /(05&4 -&, ),0/'&'5)5 ) ) /,0')5) /, @/,-) 5/ ) '/4/,0/ /? 4/ '/, &' ) / @/,0/ ) 0/(& 5/ 4+ /(4>,. TERCERA: A )'0' 5/ 0'/,0) +,& 5/ 5-/(F'/ 5/ )& 2###? ) S+/',0/,5/,-) &5' )+0&'=)'? -&, &,>, '/@) 5/ B),-& C/,0')? / ,-'/(/,0& &'-/,0+) 5/ ) &'->, -&(+0)F/ 5/ &4 F&,&4 4+F&'5,)5&4 /'/0+&4 5/ )'& )=& &' /,-() 5/ 0'/,0) &' -/,0& 5/ -)0) ))5& '/4/'@)4 /40)F/-5& /, / D/-'/0& L/4)0@& Nº 77#? )40) &4 3(0/4 '/-4)5&4 /, / )'03-+& 2<<º. A4(4(&? ) )'0' 5/ /4) (4() */-)? ) S+/',0/,5/,-) &5' )+0&'=)' ) )4 /('/4)4 ) /(4>, 5/ F&,&4 4+F&'5,)5&4 //F/4 -&(& )0'(&,& /*/-0@& )') 4&&'0)' /-+4@)(/,0/ '/4&4 5/ (/'-)5&? -&, )4 4+/,0/4 -)')-0/'340-)4 '/+40&4: ); T/,5', +, @/,-(/,0& &',) (3,(& 5/ 5&4 2; )&4. F; E40)', 4+6/0&4 ) +,) -&,5->, /4/-) 4/, ) -+) ,& '&-/5/' / )& , 5/ ,0/'94 , 5/ ',-)? )+, ) 4+ @/,-(/,0&? 4 0)/4 )&4
4,*-), +/ /
)0'(&,& /*/-0@& 5/ ) /('/4) -&(+0)F/ )') '/4&4
5/ (/'-)5&? -)) & 4/ (),0/,) /, +, ,@/ ,*/'&' ) '/+/'5&. -; N& /4 5/ ->(+0& 4+() ()&' ) 5&4-/,0&4 -,-+/,0) &' -/,0& 2#K; 5/ )0'(&,& -&,0)F/ -&, /-+4>, 5/ )4 )--&,/4 )-+(+)0@)4 & '/5(F/4 ) )=& *6&? 4 )4 +F/'/? 5/ )4 +05)5/4 ,& -&('&(/05)4 ? 5;
L&4 '/+40&4 -&(/(/,0)'&4 +/ 4/), /40)F/-5&4 &' )
S+/',0/,5/,-). E, )5->, ) )4 -)')-0/'340-)4 +/ '/4+0), 5/ &4 '')*&4 ),0/'&'/4? &4 F&,&4 4+F&'5,)5&4 0/,/, )4 -)')-0/'340-)4 /,/')/4 /40)F/-5)4 /, / 0(& '')*& 5/ )'03-+& 2<<º. CUARTA: A &4 )-0@&4 -&,0,/,0/4 4+6/0&4 ) '/4&4 5/ (/'-)5& 4/ /4 -&,0,+)' )-),5& &4 ,@//4 &'-/,0+)/4 5/ &4 *)-0&'/4 5/ &,5/')->, 5/ '/4&4 /40)F/-5&4 /, ) L/ G/,/') 5/ I,400+-&,/4 B),-)')4? $,),-/')4 5/ S/+'&4? )'&F)5) &' / D/-'/0& L/4)0@& Nº 77#? /, 0),0& ,& 4/ /(0), )4 '/+)-&,/4 -&''/4&,5/,0/4. QUINTA: L)4 -&&/')0@)4 5/ )&''& -'950& +/ ) ) @/,-) 5/ ) '/4/,0/ / 5/4//, -)0)' '/-+'4&4 5/ F-&? 5/F/, )5/-+)'4/ ) /40) /. A /*/-0&? / (&'0/ 5/ ) '/4/'@) -&&/')0@) 4/' )F&,)5& ) ) -+/,0) 5/ '/4/'@) /) /40)F/-5) /, ) '/4/,0/ /? ,& 49,5&/ )-)F/ ) ,&'() 5/ )'03-+& º 5/ ) L/ G/,/') 5/ C&&/')0@)4? T/0& U,-& O'5/,)5& )'&F)5& &' D/-'/0& S+'/(& Nº #7 "# TR. L) '/4/'@) -&&/')0@) 4/ -&,45/')' -&(& )'0/ 5/ -)0) 4&-) )&'0)5& &' &4 4&-&4 )40) ) */-) 5/ ) 0'),4*&'()->,? '/-&,&-9,5&4/ ) 940&4 ) )'0/ '&&'-&,) 4&F'/ 5-&4 *&,5&4 /, *+,->, 5/ &4 )&'0/4 &' /&4 '/)=)5&4 ) ) -&&/')0@). T)/4 )&'0/4 4/', '/'/4/,0)5&4 &' )--&,/4 4&-)/4 F'/(/,0/ 0'),4*/'F/4 ) 0/'-/'&4. SEXTA:
E 4)5& 5/ ) '/4/'@) /) +/ +F/'), -&,400+5& )4 /('/4)4 5/ 4/+'&4 ) )()'& 5/ & 54+/40& &' ) L/ G/,/') 5/ S&-/5)5/4? 4/' 0'),4*/'5& ) ) '/4/'@) /) ) +/ )-/ '/*/'/,-) / )'03-+& º 5/ ) '/4/,0/ /. E *&,5& 5/ )'),03) 5/F/' 4/' -&,400+5& 5/,0'& 5/ +, )=& ,& ()&' 5/ 0'/4 )&4? +/ &5' 4/' )()5& &' ) S+/',0/,5/,-) -+),5& )4 -'-+,40),-)4 & )(/'0/,. STIMA: S)@& +/ 4/ )5/-+/, ) )4 ,&'()4 /,/')/4 -&,0/,5)4 /, ) '/4/,0/ /? &4 F),-&4 (+0,)-&,)/4 )-0+)(/,0/ /40/,0/4 +/5)', 4+6/0)4 ) '9(/, '/-4)5& /, ) 54&4->, *,) -&(/(/,0)') 59-(& 490(). OCTAVA: L&4 '&-/4&4 +5)0&'&4 /, -+'4& F)6& / (F0& 5/ ) C&(4>, 5/ L+5)-&,/4 5/ D/-'/0& L/4)0@& Nº 77#? 4/', 0'),4*/'5&4 ) ) S+/',0/,5/,-)? ) (4 0)'5)' / <# 5/ 6+,& 5/ 1""7. P)') 0) *,)5)5? ) S+/',0/,5/,-) 5-0)' )4 (/55)4 -&''/4&,5/,0/4 )') +/ 5-) 0'),4*/'/,-) 4/ /*/-0/ 4, )*/-0)' ) '/)=)->, )-0+)(/,0/ /, '&-/4& 5/ 4+4 '/4/-0@&4 )-0@&4. D-&4 '&-/4&4 4/', &F6/0& 5/ /,-)'&4 5/ )-+/'5& ) & 54+/40& /, / )'03-+& 11º. NOVENA: L)4 C)6)4 R+')/4 5/ A&''& C'950& ,4-'F', )4 '/,5)4 )')')4 5/ +/ 4/), 00+)'/4? /, &4 R/40'&4 PF-&4 '/4/-0@&4 5/,0'& 5/ 09'(,& ('&''&)F/ 5/ -/,0& &-/,0) 18#; 53)4 -&,0)5&4 ) )'0' 5/ ) +F-)->, 5/ ) '/4/,0/ /. L)4 '/,5)4 )')')4 +/ ,& *+/'), ,4-'0)4 5/,0'& 5/ 5-& )=& ,& &5', 4/' &+/40)4 ),0/ &0')4 /('/4)4 5/ S40/() $,),-/'&. DCIMA: L)4 /('/4)4 5/ 0'),4&'0/4? -+40&5) )5(,40')->, 5/ ,+(/')'&? )43 -&(& )4 /('/4)4 5/ 0'),4*/'/,-) 5/ *&,5&4 /, )-0+) /40/,-) 4/ )5/-+)', ) & 54+/40& /, ) '/4/,0/ / /, +, )=& +/ /40)F/=-) ) S+/',0/,5/,-). A /*/-0&? 4&(/0/', / ), '/4/-0@& ) ) )'&F)->, 5/ ) S+/',0/,5/,-).
DCIMO PRIMERA: C+),5& / E40)5& & -&,45/'/ &&'0+,&? 0'),4*/'' / 3,0/'& 5/ )4 ,@/'4&,/4 /, &4 F),-&4 (+0,)-&,)/4 -'/)5&4 ) )()'& 5/ D/-'/0& L/ Nº 21"1 4+4 54&4-&,/4 0'),40&')4. DCIMO SEGUNDA: L)4 /('/4)4 4/ )5/-+)', ) 3(0/ &F) ) +/ 4/ '/*/'/ / )'03-+& 1""º? ) (4 0)'5)' / <1 5/ 5-/(F'/ 5/ 1""". P)') 0) /*/-0&? ) <# 5/ 6+,& 5/ 1""7? / '/*/'5& 3(0/ &F) ,& /-/5/' 5/ &,-/ +,0& -,-& 11.; @/-/4 / )0'(&,& /*/-0@&. L&4 *)-0&'/4 5/ &,5/')->, 5/ '/4& -'/50-& ) +/ 4/ '/*/'/, &4 )'03-+&4 188º ) 1"<º? 1"º? /,0')', /, @/,-) / <# 5/ 6+,& 5/ 1""7. E,0'/0),0& (),0/,/, 4+ @/,-) &4 *)-0&'/4 /40)F/-5&4 /, &4 )'03-+&4 27º ) 2<º 5/ D/-'/0& L/4)0@& Nº 77#. DCIMO TERCERA: E '&-/5(/,0& 5/ //-->, 5/ &4 5'/-0&'/4 '/@40& /, / )'03-+& 7"º ,& /4 5/ )-)->, ) )4 C)6)4 M+,-)/4 5/ A&''& C'950&? / +/ 4/ '/' &' 4+ / '&). DCIMO CUARTA: L)4 C)6)4 M+,-)/4 5/ A&''& C'950& )4 C)6)4 M+,-)/4 5/ C'950& P&+)'? 5/F/', -&,@/'0'4/ /, 4&-/5)5/4 ),>,()4 /, +, )=& +/ ,& /-/5/' 5/ 5&-/ (/4/4 -&,0)5&4 ) )'0' 5/ ) /,0')5) /, @/,-) 5/ ) '/4/,0/ /. N& 4/' )-)F/ ) 5-)4 4&-/5)5/4 ),>,()4 / '/+40& 5/ ) +')5)5 5/ )--&,40)4. A+0&'3=)4/ ) &4 '/4/-0@&4 C&,-/6&4 M+,-)/4? '/@) &,>, 5/ ) $EPMAC? ) )-&'5)' ) )'0-)->, 5/ /'4&,)4 ,)0+')/4 & 6+'35-)4 /, / )--&,)')5& 5/ )4 -&''/4&,5/,0/4 C)6)4 M+,-)/4 5/ A&''& C'950&? '/*/'/,0/(/,0/ ) ,400+-&,/4 )*,/4 5/ )34 5/ /0/'&'. A+0&'3=)4/ +)(/,0/ ) &4 C&,-/6&4 M+,-)/4 ) )-&'5)' ) )'0-)->, 5/ /'4&,)4 ,)0+')/4 & 6+'35-)4 /, / )--&,)')5& 5/ )4 -&''/4&,5/,0/4
C)6)4 M+,-)/4 5/ C'950& P&+)'? '/*/'/,0/(/,0/ ) ,400+-&,/4 )*,/4 5/ )34 5/ /0/'&'. DCIMO QUINTA: L)4 &F)-&,/4 /(05)4 -&, ),0/'&'5)5 ) ) @/,-) 5/ ) '/4/,0/ /? +/ 4/ /,-+/,0'/, )'),0=)5)4 &' / $&,5& 5/ S/+'& 5/ D/>40&4? -&,0,+)', )'),0=)5&4 &' 940/? )40) 4+ @/,-(/,0&. P&' 4+ )'0/? &4 5/>40&4 /*/-0+)5&4 /, ) C)6) M+,-) 5/ C'950& P&+)' 5/ L() -&, ),0/'&'5)5 ) ) @/,-) 5/ ) '/4/,0/ / -&,0,), /-+5&4 5/ $&,5& 5/ S/+'& 5/ D/>40&4. DCIMO SEXTA: L& /40)F/-5& &' / )'03-+& 1<º /4 5/ )-)->, ,(/5)0) ) )4 /('/4)4 F),-)')4 *,),-/')4? )43 -&(& ) )4 +/ 4/ )-&6), ) &4 (>5+&4 1? 2 < ) +/ 4/ '/*/'/ / )'03-+& 2"#º. DCIMO STIMA: L)4 /('/4)4 5/ -'950& 5/ -&,4+(& -&,400+5)4 5+'),0/ ) @/,-) 5/ D/-'/0& L/4)0@& 77#? 0/,5', +, )=& 5/ +, )& )') )5/-+)'4/ ) &4 09'(,&4 5/ ) '/4/,0/ /. E,0'/0),0&? 4/ '/', &' )4 ,&'()4 4&F'/ 5-& 0& 5/ /('/4)4 -&,0/,5)4 /, /4/ D/-'/0& L/4)0@&. DCIMO OCTAVA: E, 0),0& ,& 4/ -&,400+), )4 ,400+-&,/4 5/ -&(/,4)->, +5)->, 5/ @)&'/4 ) +/ 4/ '/*/'/ / )'03-+& º? ) ,*&'()->, ) +/ 4/ '/*/'/ /4/ )'03-+& 5/F/' 4/' '&&'-&,)5) ) ) S+/',0/,5/,-) &' ) /,05)5 +/ -+() 4+4 *+,-&,/4. DCIMO NOVENA: L)4 /('/4)4 5/ 440/() 5/ 4/+'&4 &5', &0&')' *,),-)(/,0& 5/ )4 '()4 5/ 4/+'&4 )40) / <# 5/ 6+,& 5/ )& 2###.
L)4 -+/,0)4 &' -&F')' '/4+0),0/4 5/ *,),-)(/,0& ),0/4 (/,-&,)5& ,& -&,400+/, )'0/ 5/ )4 ,@/'4&,/4 5/ )0'(&,& 5/ 4&@/,-)? 5/ *&,5& 5/ )'),03) , 5/ )4 '/4/'@)4 09-,-)4. ANEXO ! GLOSARIO _ A--&,40)4 ()&'0)'&4: )+9&4 +/? 5'/-0) & ,5'/-0)(/,0/? 0/,), +,) )'0-)->, 5/ -+),5& (/,&4 / /+@)/,0/ ) +, 4/0& 5/ -)0) 4&-). _ A&: E '/&'),&? 4/, )4 '/)4 5/ )'03-+& 18<º 5/ C>5& C@. _ B),-& C/,0'): B),-& C/,0') 5/ R/4/'@) 5/ P/'. _
C)'0/') ,/&-)F/: 0&5)4 )4 &4-&,/4 )*/-0)4 ) '/4&4 5/ (/'-)5&?
5/,0'& & *+/') 5/ F)),-/? ,-+/,5& &4 ,40'+(/,0&4 '/'/4/,0)0@&4 5/ 5/+5)? 5/ -)0)? )4 &4-&,/4 )*/-0)4 ) '/4& -)(F)'&? )4 &4-&,/4 /, -&((&50/4. _ CONASEV: C&(4>, N)-&,) S+/'@4&') 5/ E('/4)4 V)&'/4. _ CO$IDE: C&'&')->, $,),-/') 5/ D/4)''&& S.A. _
C&((&50/4: (/'-),-3)4 '()')4 & F4-)4 -&,440/,0/4 /, '&5+-0&4
*34-&4? +/ +/5/, 4/' ,0/'-)(F)5&4 /, +, (/'-)5& 4/-+,5)'&? ,-+/,5& (/0)/4 '/-&4&4 /'& /-+/,5& &'&? +/ /4 0')0)5& -&(& +,) 5@4). _
C&,&(/')5& *,),-/'&: C&,6+,0& 5/ /('/4)4 ,)-&,)/4 & /0'),6/')4
+/ '/)=), )-0@5)5/4 *,),-/')4? 5/ 4/+'&4 5/ @)&'/4? ,-+/,5& ) )4 /('/4)4 0/,/5&')4 5/ )4 )--&,/4 5/ /40)4 0()4? +/ /40, @,-+)5)4 /,0'/ 43 ) 0')@94 5/ '/)-&,/4 5'/-0)4 & ,5'/-0)4? 5/ '&/5)5? -&,0'&? )5(,40')->, -&(,? + &0'&4 (/5&4 +/ /'(0), /6/'-/' 4&F'/ /)4 +,) ,*+/,-) '/&,5/'),0/ -&,0,+) 4&F'/ )4 5/-4&,/4 5/
5'/-0&'&?
/'/,-) /,/') + &0'&4 >'),&4 5/ 5'/-->, 5/ )4 /('/4)4 +/ & -&,*&'(),. _
C&,&(/')5& (0&: C&,6+,0& 5/ /('/4)4 ,)-&,)/4 & /0'),6/')4
,0/')5& &'? -+),5& (/,&4? +,) /('/4) +/ 5/4)''&) &/')-&,/4 *,),-/')4 & 5/ 4/+'&4? &'
&0')4 +/ 5/4)''&), &/')-&,/4 ,&
*,),-/')4? +/ /40, @,-+)5)4 /,0'/ 43 ) 0')@94 5/ '/)-&,/4? 5'/-0)4 & ,5'/-0)4? 5/ '&/5)5? -&,0'&? )5(,40')->, -&(,? + &0'&4 (/5&4 +/ /'(0), /6/'-/' +,) ,*+/,-) '/&,5/'),0/ -&,0,+) 4&F'/ )4 5/-4&,/4 5/ 5'/-0&'&? /'/,-) /,/') + &0'&4 >'),&4 5/ 5'/-->, 5/ )4 /('/4)4 +/ & -&,*&'(),.
_
C&,@/,& 5/ P)&4 C'950&4 R/-3'&-&4: E -//F')5& &' &4 B),-&4
C/,0')/4 5/ &4 )34/4 (/(F'&4 5/ ) A4&-)->, L)0,&)(/'-),) 5/ I,0/')->, ALADI;. _ D)'& O*-): E D)'& O*-) E P/'+),& /, ) -)0) 5/ ) R/F-)? / /,-)')5& 5/ )4 +F-)-&,/4 6+5-)/4 /, &4 5/(4 +)'/4 5/ /). _ D3)4: L&4 -)/,5)'&? ) (/,&4 +/ 4/ 4/)/ +/ 4/ 0')0), 5/ F/4. _ E('/4)4: )4 /('/4)4 5/ 440/() *,),-/'& 5/ 4/+'&4 )+0&'=)5)4 ) &/')' /, / )34 4+4 4+F45)')4? -&, /-+4>, 5/ )+/)4 +/ '/40), 4/'@-&4 -&(/(/,0)'&4. _
E('/4) 5/ '/)4/+'&4: /4 )+9) +/ &0&') -&F/'0+') ) +,) & (4
/('/4)4 5/ 4/+'&4 & )0'(&,&4 )+0>,&(&4 5/ 4/+'&4 &' &4 '/4&4 )4+(5&4? /, &4 -)4&4 /, +/ 4/ /,-+/,0'/, -)0)/4 (&'0),0/4? & )43 -&,@/,) ) /40&4 0(&4 &' ')=>, 5/ 4+4 3(0/4 &/')-&,)/4. _
E('/4)4 5/ 4/+'&4: )+/) +/ 0/,/ &' &F6/0& -//F')' -&,0')0&4
(/5),0/ &4 -+)/4 4/ &F)? 5/,0'& 5/ -/'0&4 3(0/4 ) -)(F& 5/ +,) '()? ) ,5/(,=)' +, 5/0/'(,)5& 5)&? & ) 4)04*)-/' +, -)0)? +,) '/,0) + &0')4 '/40)-&,/4 )-0)5)4? /, / -)4& 5/ &-+''' +, 5/0/'(,)5& 4+-/4& *+0+'& / ,-/'0&. _ $&,5&: E $&,5& 5/ S/+'& 5/ D/>40&4. _ I,0/'(/5)->, $,),-/'): L) )-0@5)5 )F0+) -&,440/,0/ /, ) -)0)->, 5/ *&,5&4? F)6& -+)+/' (&5)5)5? 4+ -&&-)->, /, *&'() 5/ -'950&4 & ,@/'4&,/4. _ M)'/, 5/ 4&@/,-): / '/4)5& ()',) +/ 5/F/, &4//' )4 /('/4)4 5/ 4/+'&4? )') )-/' *'/,0/ ) &4F/4 40+)-&,/4 5/ 4,/40')5)5 *+0+') 09-,-)(/,0/ ,& '/@40)4 +/ 4/ 5/0/'(,) /, *+,->, 5/ )'(/0'&4 /40)F/-5&4 &' ) S+/',0/,5/,-). _ M/4: / -)/,5)'&? 4/, )4 '/)4 5/ )'03-+& 18<º 5/ C>5& C@. _ M,40/'&: E M,40/'& 5/ E-&,&(3) $,),=)4. _ M,40'&: E M,40'& 5/ E-&,&(3) $,),=)4. _
O/')-&,/4 $,),-/')4: S&, )+9)4 )+0&'=)5)4 ) )4 /('/4)4
-&,*&'(/ ) )4 ,&'()4 5/ ) S/-->, S/+,5) 5/ ) '/4/,0/ /? ) 4/) +/ 4/ 0')0/, 5/ &/')-&,/4 )4@)4? )-0@)4 4/'@-&4 & ,@/'4&,/4. _ P)'/,0/4: L&4 -&('/,55&4 )40) / 4/+,5& ')5& 5/ -&,4),+,5)5 / '(/'& 5/ )*,5)5.
_
P)0'(&,& -&,0)F/: '/-+'4&4 '&&4 5/ )4 /('/4)4? -&,400+5& &' )
5*/'/,-) /,0'/ / )-0@& / )4@&. C&('/,5/ ) ,@/'4>, 5/ &4 )--&,40)4 & )4&-)5&4? / -)0) )5-&,) '&@/,/,0/ 5/ 5&,)-&,/4 '()4 5/ /(4>,; )43 -&(& )4 '/4/'@)4? / -)0) /, 0'(0/? &4 '/4+0)5&4 )-+(+)5&4 / '/4+0)5& ,/0& 5/ /6/'--&? ,/0&4 5/ )4 9'55)4? 4 )4 +F/'/,. N& ,-+/ / -)0) 4+4-'0& (/,0')4 ,& )) 45& ,0/')5& ) -)0). _ P)0'(&,& /*/-0@&: /4 / (&'0/ /0')!-&,0)F/ +/ '/4+0) 5/ 4+()' & 5/ '/40)' 5/ )0'(&,& -&,0)F/? / (&'0/ 5/ &4 5@/'4&4 -&,-/0&4 ) +/ 4/ '/*/'/ ) '/4/,0/ /. _
R)(&4 5/ 4/+'&4 5/ @5): &4 +/ 0/,/, -&(& -&F/'0+') ',-)? &4
'/4&4 +/ +/5), )*/-0)' ) ) /'4&,) 5/ )4/+')5& /, 4+ /40/,-). T)(F9, 4/ -&,45/')',
-&('/,55&4 5/,0'& 5/ /40/ ')(& &4 F/,/*-&4
)5-&,)/4 +/ F)4)5&4 /, ) 4)+5 & /, )--5/,0/4 /'4&,)/4 4/ ,-+), /, >=)4 '/+)'/4 5/ 4/+'&4 5/ @5)? &4 -&,0')0&4 5/ 4/+'& +/ 0/,), -&(& F)4/ ),/4 5/ /,4&,/4 '/)-&,)5&4 -&, ) /5)5? 6+F)->, & '/0'& 5/ /'4&,)4 )+/&4 5/'@)5&4 5/ &4 '/3(/,/4 '/@4&,)/4. N& ,-+/ &4 4/+'&4 +/ 0/,), -&(& -&F/'0+') ',-) &4 '/4&4 &' )--5/,0/4 /,*/'(/5)5/4 +/ ,& -&('/,5), ) -&F/'0+') 5/ ) /40/,-) 5/ )4/+')5&. _
R)(&4 5/ 4/+'&4 /,/')/4: T&5&4 &4 ')(&4 ,& -&('/,55&4 /, )
5/*,->, 5/ ')(&4 5/ 4/+'&4 5/ @5). _
R/'/4/,0),0/: E '/'/4/,0),0/ /, / )34 5/ +,) /('/4) F),-)')?
*,),-/') 5/ '/)4/+'&4 ,& /40)F/-5) /, 940/. _
R/4&+->, //55) -&, -'0/'& 5/ -&,-/,-): )+9) +/ ,& '/+/'/
/'/4>, 5/ -)+4) & )'0/ -&,45/')0@)? /4 ,(+,)F/. P&' 4+ ,)0+')/=)? ,& /,/') '/4&,4)F5)5 &' 4+ //5->,? +/ 4/ )-/ /, /6/'--& 5/ ) &0/40)5 '/4&,4)F5)5 5/ 4)@)+)'5)' / )&''& 5/ F-&? +/ -&,*/'/ ) S+/',0/,5/,0/ / )'03-+& 87º 5/ ) C&,400+->, P&30-). _ R/4& -'/50-&: / '/4& 5/ +/ / 5/+5&' & ) -&,0'))'0/ 5/ +, -&,0')0& *,),-/'& ,& -+() -&, )4 -&,5-&,/4 5/ -&,0')0&. _ R/4& 5/ (/'-)5&: '/4& 5/ 0/,/' 9'55)4 /, &4-&,/4 5/,0'& *+/') 5/ ) &6) 5/ F)),-/? 5/'@)5)4 5/ (&@(/,0&4 /, &4 '/-&4 5/ (/'-)5&. S/ ,-+/ ) &4
'/4&4 /'0/,/-/,0/4 ) &4 ,40'+(/,0&4 '/)-&,)5&4 -&,
0)4)4 5/ ,0/'94? '/4& -)(F)'&? -&0=)->, 5/ )4 )--&,/4? -&((&50/4? &0'&4.
_ S40/() $,),-/'&: E -&,6+,0& 5/ /('/4)4? +/ 5/F5)(/,0/ )+0&'=)5)4 &/'), /, ) ,0/'(/5)->, *,),-/'). I,-+/ )4 4+F45)')4 +/ '/+/'), 5/ )+0&'=)->, 5/ ) S+/',0/,5/,-) )') -&,400+'4/. _
S40/() 5/ S/+'&4: L)4 /('/4)4 5/ 4/+'&4 5/ '/)4/+'&4 +/
5/F5)(/,0/ )+0&'=)5)4 &/'), /, / )34? 540,+9,5&4/ ) )4 +/ &/'), /, '/4&4 /,/')/4
)4 5/5-)5)4 ) ')(& 5/ @5)? )43 -&(& 4+4
4+F45)')4 &4 ,0/'(/5)'&4 )+)'/4 5/ 4/+'&4. _ S+/',0/,5/,-): L) S+/',0/,5/,-) 5/ B),-) S/+'&4. _ S+/',0/,5/,0/: E S+/',0/,5/,0/ 5/ B),-) S/+'&4. _ T')F)6)5&'/4: L&4 G/'/,0/4? ,-+5& / G/'/,0/ G/,/')? &4 *+,-&,)'&4 &4 5/(4 4/'@5&'/4 5/ +,) /('/4) /, '/)->, 5/ 5//,5/,-). C&(+,3+/4/ ) 4/&' P'/45/,0/ 5/ ) R/F-) )') 4+ '&(+)->,. E, L()? ) &4 4/4 53)4 5/ (/4 5/ 5-/(F'/ 5/ ( ,&@/-/,0&4 ,&@/,0) 4/4. VICTOR JO% A% ROJAS P'/45/,0/ 5/ C&,'/4& 5/ ) R/F-) CARLOS TORRES % TORRES LARA P'(/' V-/'/45/,0/ 5/ C&,'/4& 5/ ) R/F-)
AL SEOR PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DE LA REPUBLICA POR TANTO M),5& 4/ +F+/ -+(). D)5& /, ) C)4) 5/ G&F/',&? /, L()? ) &4 4/4 53)4 5/ (/4 5/ D-/(F'/ 5/ 1"".
ALBERTO $UJIMORI $UJIMORI P'/45/,0/ C&,400+-&,) 5/ ) R/F-) ALBERTO PANDOL$I ARBULU P'/45/,0/ 5/ C&,4/6& 5/ M,40'&4 JORGE CAMET DICMAN M,40'& 5/ E-&,&(3) $,),=)4.
P1. 2
P2
OR%ANI%RAMA ESTRUCTURA& APROADO B RE&ACI@N DE 5UNCIONARIOS DE &A ENTIDAD.
P2.
OR%ANI%RAMA ESTRUCTURA& APROADO.
P2.2
RE&ACI@N DE 5UNCIONARIOS.
P2
OR%ANI%RAMA ESTRUCTURA& APROADO
P2. 1
RE&ACI@N DE 5UNCIONARIOS
%ERENCIA MANCOMUNADA ROERTO HA#IER %ONA&ES PERA&TA %ere(te Ce(tra1 -e A-i(i+traci3( ! Operacio(e+. RAMIRO POSTI%O CASTRO %ere(te Ce(tra1 -e 5i(a(4a+ ! P1a(eaie(to. HU&IETTA PATRICIA TORRES "ITO %ere(te Ce(tra1 -e Ne/ocio+. %ERENCIAS DE &$NEA
%ARIE& REAA MANRIUE G/'/,0/ 5/ A&''&4 S/'@-&4.
MARB 5ERRE& EA&&OS G/'/,0/ 5/ C'950&4.
MIRBAN 5AR5N MUHICA G/'/,0/ 5/ D/4)''&& C&(/'-).
HU&B MORANTE A&#ARADO
RE&ACI@N DE 5UNCIONARIOS
%ERENCIA MANCOMUNADA ROERTO HA#IER %ONA&ES PERA&TA %ere(te Ce(tra1 -e A-i(i+traci3( ! Operacio(e+. RAMIRO POSTI%O CASTRO %ere(te Ce(tra1 -e 5i(a(4a+ ! P1a(eaie(to. HU&IETTA PATRICIA TORRES "ITO %ere(te Ce(tra1 -e Ne/ocio+. %ERENCIAS DE &$NEA
%ARIE& REAA MANRIUE G/'/,0/ 5/ A&''&4 S/'@-&4.
MARB 5ERRE& EA&&OS G/'/,0/ 5/ C'950&4.
MIRBAN 5AR5N MUHICA G/'/,0/ 5/ D/4)''&& C&(/'-).
HU&B MORANTE A&#ARADO G/'/,0/ 5/ A5(,40')->,.
CAR&OS #A&DI#IA ERNEDO G/'/,0/ 5/ D/4)''&& H+(),&.
EDUARDO ANARIA #E&SUE G/'/,0/ 5/ T/-,&&3)4 5/ I,*&'()->,
HOSE CONC"AS 5ERNANDE G/'/,0/ 5/ O/')-&,/4 C),)/4 /;
CAR&OS RODR$%UE MARTINE G/'/,0/ L/)
PA&O &E@N PRADO DU&ANTO G/'/,0/ 5/ $,),=)4
HUAN HOS UIRO ARCO G/'/,0/ 5/ P),/)(/,0& C&,0'&
NI#E& EHECUTI#O SR. JI&ER DON%O D$A G/'/,0/ C/,0') 5/ N/&-&4
SR. ROERTO HA#IER %ONA&ES PERA&TA G/'/,0/ C/,0') 5/ A5(,40')->, O/')-&,/4.
SR. RAMIRO POSTI%O CASTRO G/'/,0/ C/,0') 5/ $,),=)4 P),/)(/,0&.
P2. 2
P*
RE%&AMENTO DE OR%ANIACI@N B 5UNCIONES.
TITULO
RE%&AMENTO DE OR%ANIACI@N B 5UNCIONES DE &A CAHA AREUIPA CAFRO5F 2;==F==F* GENERALIDADES 1 CONTENIDO
E '/4/,0/ R/)(/,0& 5/ O'),=)->, $+,-&,/4 /40)F/-/ ) ,)0+')/=)? )-),-/? (4>,? *+,-&,/4? *)-+0)5/4? )0'F+-&,/4 &'),=)->, 5/ CMAC AREQUIPA )43 -&(&? ) (4>, *+,-&,/4 5/ )4 +,5)5/4 &',-)4 +/ & -&,*&'(),. 2 MITO DE ACCI@N E '/4/,0/ R/)(/,0& )-),=) ) 0&5)4 )4 +,5)5/4 &',-)4 +/ -&,*&'(), / CMAC AREQUIPA? )40) / ,@/ 5/ G/'/,-). * DOMICI&IO CMAC AREQUIPA 0/,/ 5&(-& /, ) -+5)5 5/ A'/+)? +5/,5& )F'' O*-,)4 /, / )34. E /40)F/-(/,0& 5/ O*-,)4? 4+ 0')4)5& -/''/ 4/ '/ &' & /40)F/-5& /, ) L/ G/,/') 5/ S40/() $,),-/'& 5/ S40/() 5/ S/+'&4 O',-) 5/ ) S+/',0/,5/,-) 5/ B),-)? S/+'&4. 7 TIEMPO DE 5UNCIONAMIENTO L) 5+')->, 5/ CMAC AREQUIPA /4 ,5/0/'(,)5). 8 ASE &E%A& .1 D/-'/0& S+'/(& Nº 17!"#!E$? +/ )'+/F) / E40)0+0& 5/ CMAC AREQUIPA. .2 L/ Nº 27#2? L/ G/,/') 5/ S40/() $,),-/'& 5/ S40/() 5/ S/+'&4 O',-) 5/ ) S+/',0/,5/,-) 5/ B),-) S/+'&4. TITU&O I NATURA&EA, MISI@N, 5UNCIONES B OR%ANIACI@N . NATURA&EA E B),-& 5/ ) N)->, /4 +,) /('/4) 5/ 5/'/-& F-&? ,0/'),0/ 5/ S/-0&' E-&,&(3) $,),=)4? +/ &/') -&, )+0&,&(3) /-&,>(-)? *,),-/') )5(,40')0@). E B),-& 4/ '/ &' 4+ E40)0+0&? &' ) L/ 5/ ) A-0@5)5 E('/4)') 5/ E40)5& ? 4+/0&')(/,0/? &' ) L/ G/,/') 5/ S40/() $,),-/'& 5/ S40/() 5/ S/+'&4 O',-) 5/ ) S+/',0/,5/,-) 5/ B),-) S/+'&4. 2. MISI@N E B),-& 5/ ) N)->, F',5) 4/'@-&4 ) )4 /,05)5/4 /40)0)/4? '&(+/@/ ) F),-)'=)->, ) ,-+4>, *,),-/') /, F/,/*-& 5/ ) -+5)5),3) -&(/(/,0),5& ) 4/-0&' '@)5&? *&(/,0) / -'/-(/,0& 5/4-/,0')=)5& 5/ )34? ) 0')@94 5/ +,) /40>, /*-/,0/ )+0&!4&40/,F/. *. 5UNCIONES 1. L) -)6) /40 *)-+0)5) )') '/)=)' )4 *+,-&,/4 +/ ) -&,0,+)->, 4/ ,5-),? ,,+,) 5/ )4 -+)/4 4/' /6/'-5) /, /-+4@5)5 '/4/-0& 5/ )4 /('/4)4 /,05)5/4 5/ 440/() * ,),-/'&: 1.1 B',5)' 4/'@-&4 F),-)'&4 )') / S40/() N)-&,) 5/ T/4&'/'3)? 5/ )-+/'5& -&, )4 ,40'+--&,/4 +/ 5-0) ) D'/-->, N)-&,) 5/ T/4&'& PF-&. E, -&,-&'5),-) -&, & /40)F/-5& /, / '(/' '')*& 5/ '/4/,0/ ,+(/')? 5-&4 4/'@-&4 4/', &*'/-5&4 /, -&(/0/,-) -&, )4 5/(4 /('/4)4 /,05)5/4 5/ 440/() * ,),-/'&. 1.2 B',5)' 4/'@-&4 5/ '/-)+5)->,? &' /,-)'& 5/ )-'//5&' 0'F+0)'&? 5/F/,5& /40' )'&F)->, 5/ B),-& +, -&,@/,& /4/-3*-& 5/ '/-)+5)->,. 1.< E*/-0+)' &' 5//)->, )4 &/')-&,/4 '&)4 5/ )4 4+F-+/,0)4 F),-)')4 5/ T/4&'& PF-&. 1. R/-F' &4 '/-+'4&4 *&,5&4 +/ )5(,40'), &4 &'),4(&4 5/ G&F/',& N)-&,)? &4 G&F/',&4 R/&,)/4 L&-)/4? )43 -&(& )4 5/(4 E,05)5/4 5/ S/-0&' PF-& N)-&,). 1. A-0+)' -&(& )/,0/ *,),-/'& 5/ E40)5&? -+),5& / M,40/'& 5/ E-&,&(3) $,),=)4 & '/+/') )+0&'-/? /, / ()'-& 5/ )4 &/')-&,/4 5/ S40/() N)-&,) 5/ T/4&'/'3)? )0/,5/,5& ) 5/+5) F-) /0/',) )4 &/')-&,/4 5/ -&(/'-& /0/'&'. 1. A-0+)' &' -+/,0) 5/ &0'&4 B),-&4 & $,),-/')4? /, ) -),)=)->, 5/ '/-+'4&4 ,0/',&4 & /0/',&4 ) /,05)5/4 '/-/0&')4 5/ -'950&. 1.7 P)'0-)' /, )4 &/')-&,/4 5/ -&(/'-& /0/'&' 5/ E40)5&? -+),5& / M,40/'& 5/ E-&,&(3) $,),=)4 & '/+/') )+0&'-/? /, / ()'-& 5/ S40/() N)-&,) 5/ T/4&'/'3). E, /40/ -)4&? / B),-& )-0) '/40),5& / 4/'@-& F),-)'& / 5/ -)(F& 5/ (&,/5)4? 4+6/0,5&4/ ) )4 '/+)-&,/4 +/ +5/') 5-0)' / B),-& C/,0'). 1.8 R/-F' /, -&,4,)->, -+40&5) 0&5&4 &4 5/>40&4 )5(,40')0@&4 6+5-)/4.
1.1# R/-F' 5/>40&4 ) ) @40) 5/ )4 /'4&,)4 ,)0+')/4 & 6+'35-)4 &' -&,-/0& 5/ &4 )&4 +/? /, 4+ -&,5->, 5/ '&@//5&'/4? /,4&,40)4? )43 -&(& 0')F)6)5&'/4 5/ E40)5&? /'-F/, /, / ()'-& 5/ S40/() N)-&,) 5/ T/4&'/'3). 1.11 R/-F' 5/>40&4 5/ )&''&4? )43 -&(& /, -+40&5)? 5/ /'4&,)4 ,)0+')/4 & 6+'35-)4 /, &4 -/,0'&4 &F)5&4 5/ 0/''0&'& 5/ ) R/F-) 5&,5/ ) F),-) '@)5) ,& 0/,) &*-,)4? ,-+/,5& ) /(4>, 5/ '&4 & 0//'&4 F),-)'&4 /*/-0+)' 0'),4*/'/,-)4 5/ *&,5&4 &' /,-)'& & ) *)@&' 5/ 5-)4 /'4&,)4. 1.12 O0&')' -'950&4 &0')4 *)-5)5/4 *,),-/')4 ) &4 &'),4(&4 5/ G&F/',& N)-&,)? G&F/',&4 R/&,)/4 L&-)/4 5/(4 E,05)5/4 5/ S/-0&' PF-& N)-&,)? ) /-/->, 5/ &0&')(/,0& 5/ '940)(&4 ) )4 E('/4)4 5/ E40)5& 5/ D/'/-& P'@)5& )43 -&(& /(0'? )5+''? -&,4/'@)' @/,5/' F&,&4 &0'&4 030+&4? -&,*&'(/ ) /. L)4 /(4&,/4 5/ 030+&4 4/ )', 5/ )-+/'5& ) +, '&')() ),+) )'&F)5& &' / M,40/'& 5/ E-&,&(3) $,),=)4 +/ &5' 4/' '/@4)5& 0'(/40')(/,0/. 1.1< E*/-0+)' -&, /,05)5/4 5/ S/-0&' PF-&? )43 -&(& ,400+-&,/4 F),-)')4 *,),-/')4 5/ )34 & 5/ /0/'&'? )4 &/')-&,/4 4/'@-&4 F),-)'&4 ,/-/4)'&4 )') -+(' -&, )4 *+,-&,/4 ,5-)5)4 /, / '/4/,0/ R/)(/,0&? )43 -&(& )+/)4 5/40,)5)4 ) ) '/,0)F=)->, -&F/'0+') 5/ '/4&4 5/ &4 '/-+'4&4 +/ )5(,40'). E40)4 &/')-&,/4 4/ )', 5/ )-+/'5& ) +, '&')() ),+) )'&F)5& &' / M,40/'& 5/ E-&,&(3) $,),=)4 +/ &5' 4/' '/@4)5& 0'(/40')(/,0/. 1.1 O0&')' +,) 3,/) 5/ -'950& ,-) ) &4 0')F)6)5&'/4 /,4&,40)4 5/ S/-0&' PF-& +/? &' (&0@& 5/ 4+4 ,'/4&4? &4/), -+/,0)4 5/ )&''& /, / B),-& 5/ ) N)->,. D-) 3,/) 5/ -'950& &5' 4/' )4,)5) &' / F/,/*-)'& )') 4+ +4& (/5),0/ '940)(&4 & -&(& 3,/) 5/ +,) 0)'6/0) 5/ -'950&. E40)4 &/')-&,/4 4/ )', 5/ )-+/'5& ) +, '&')() ),+) )'&F)5& &' / M,40/'& 5/ E-&,&(3) $,),=)4 +/ &5' 4/' '/@4)5& ),+)(/,0/. 2. E B),-& -/,0')=) ) 0&0)5)5 5/ &4 '/-+'4&4 *&,5&4 +/ '/-)+5/, )4 )5(,40')-&,/4 0'F+0)')4 &' -&,-/0& 5/ 0&5& 0'F+0&? ,-+/,5& )4 -&(4&,/4 +/ ) 940)4 -&''/4&,5),? /, -&,-&'5),-) -&, & /40)F/-5& /, / )'03-+& < 5/ D/-'/0& L/ N 2"#7. <. L&4 '/-+'4&4 5/ T/4&'& PF-& 4&, 5/&40)5&4 /, / B),-& C/,0') /, +,) C+/,0) P',-). C&, -)'& ) 5/>40& /, ) -+/,0) (/,-&,)5)? / B),-&? &' 5//)->, 5/ T/4&'& PF-& /, -&&'5,)->, -&, / B),-& C/,0')? &/') )4 4+F-+/,0)4 +/ -&''/4&,5/, ) (),/6& 5/ S40/() N)-&,) 5/ T/4&'/'3). P)') /*/-0&4 &/')0@&4 / B),-& +/5/ )F'' /, / B),-& C/,0') )4 C+/,0)4 +/ 4/), ,/-/4)')4. A4(4(&? 5/F/ 5/&40)' /, ) C+/,0) P',-) /, / B),-& C/,0') / /-/5/,0/ ,/0& 5/ )4 4+F-+/,0)4 5/ T/4&'& PF-&. . L)4 *)-5)5/4 *,),-/')4 +/ &0&') / B),-&? ,& /40, 4+6/0)4 ) &4 3(0/4 +/ /40)F/-/ ) L/ G/,/') 5/ S40/() $,),-/'& 5/ S40/() 5/ S/+'&4 O',-) 5/ ) S+/',0/,5/,-) 5/ B),-) S/+'&4. N& &F40),0/ & /40)F/-5& /, /40/ '')*&? ,& '//@) ) )4 )'0/4 5/ -+((/,0& 5/ )4 ,&'()4 )-)F/4 4&F'/ /,5/+5)(/,0&. . E B),-& +/5/ )5(,40')' & ,@/'0' &4 '/-+'4&4 /, (&,/5) /0'),6/') & &4 +/? &' 5//)->,? '/-F) 5/ T/4&'& PF-&? -&,*&'(/ ) &4 ,/)(/,0&4 5/ &30-) +/ ()'0) / T0+)' 5/ S/-0&'. Banco de la Nación Gerencia de Planeamiento y Desarrollo
5/ 1 7. OR%ANIACI@N @R%ANOS DE DIRECCI@N D'/-0&'& P'/45/,-) E6/-+0@) G/'/,-) G/,/') @R%ANOS CONSU&TI#OS C&(09 5/ A+50&') C&(09 5/ R/4&4 C&(09 5/ C'950&4 C&(09 5/ G/40>, 5/ A-0@&4 P)4@&4 C&(09 5/ I,@/'4&,/4 C&(09 5/ G/'/,-) C&(09 5/ C&,0'& I,0/',& @R%ANOS DE CONTRO& OR%ANO DE CONTRO& INSTITUCIONA& S+F/'/,-) A+50&'3) $,),-/') A5(,40')0@) S+F/'/,-) A+50&'3)4 E4/-)/4
%ERENCIA DE AUDITOR$A INTERNA S+F/'/,-) A+50&'3) A5(,40')0@) 5/ G/40>, S+F/'/,-) A+50&'3) 5/ P'&-/4&4 %ERENCIA DE O5ICIA&$A DE CUMP&IMIENTO @R%ANOS DE APOBO %ERENCIA DE RIES%OS S+F/'/,-) R/4&4 C'/50-&4 $,),-/'&4 S+F/'/,-) R/4&4 5/ O/')->, T/-,&&3) %ERENCIA CENTRA& DE ADMINISTRACI@N %ERENCIA DE RECURSOS "UMANOS S+F/'/,-) A5(,40')->, 5/ P/'4&,) S+F/'/,-) D/4)''&& 5/ T)/,0& S+F/'/,-) C&(/,4)-&,/4 %ERENCIA DE &O%$STICA S+F/'/,-) S/+'5)5 S+F/'/,-) I,*')/40'+-0+') S+F/'/,-) C&(')4 S+F/'/,-) A5(,40')->, S/'@-&4 %ERENCIA DE 5INANAS B CONTAI&IDAD S+F/'/,-) P'/4++/40& S+F/'/,-) E40+5&4 E-&,>(-&4 $,),-/'&4 S+F/'/,-) M/4) 5/ D,/'& S+F/'/,-) C&,0)F5)5 @R%ANOS DE ASESOR$A %ERENCIA DE ASUNTOS CORPORATI#OS S+F/'/,-) G&F/',& C&'&')0@& C+((/,0& N&'()0@& S+F/'/,-) I()/, C&'&')0@)
%ERENCIA DE ASESOR$A HUR$DICA S+F/'/,-) A4+,0&4 P'&-/4)/4 S+F/'/,-) A4+,0&4 B),-)'&4 $,),-/'&4 S+F/'/,-) A4+,0&4 A5(,40')0@&4 %ERENCIA DE P&ANEAMIENTO B DESARRO&&O S+F/'/,-) P),/)(/,0& S+F/'/,-) D/4)''&& O'),=)-&,) S+F/'/,-) G/40>, 5/ ) C)5)5
@R%ANOS DE &$NEA %ERENCIA CENTRA& DE NE%OCIOS
%ERENCIA DE IN5ORMTICA S+F/'/,-) P'&/-0&4 / I,,&@)->, S+F/'/,-) A4/+')(/,0& C)5)5 S+F/'/,-) D/4)''&& 5/ S40/()4 S+F/'/,-) I,*')/40'+-0+') C&(+,-)-&,/4 S+F/'/,-) O/')-&,/4 5/ T/-,&&3) 5/ I,*&'()->,
%ERENCIA DE ANCA ESTATA& B MINORISTA S+F/'/,-) B),-) 5/ G&F/',& S+F/'/,-) B),-) 5/ I,0/'(/5)->, S+F/'/,-) M)'/0, D/4)''&& 5/ P'&5+-0&4 S+F/'/,-) B),-) P/'4&,) S+F/'/,-) R/-+/')->, 5/ C'950&4
%ERENCIA DE OPERACIONES
S+F/'/,-) D/>40&4 S+F/'/,-) B),-) V'0+) S+F/'/,-) A/,0/4 C&''/4&,4)/4 ATMW4 S+F/'/,-) S/'@-&4 B),-)'&4 S+F/'/,-) I,0/',)-&,) S+F/'/,-) C)6) V)&'/4 S+F/'/,-) A0/,->, C/,0')=)5) 5/ R/-)(&4 %ERENCIA ANCA DE SER#ICIO S+F/'/,-) G/40>, 5/ C/,0/ S+F/'/,-) M)-'& R/>, L() S+F/'/,-) M)-'& R/>, I ! P+') S+F/'/,-) M)-'& R/>, II ! T'+6& S+F/'/,-) M)-'& R/>, III ! H+),-)& S+F/'/,-) M)-'& R/>, IV ! C+4-& S+F/'/,-) M)-'& R/>, V A'/+)
TITU&O II CAPITU&O MISI@N B 5UNCIONES %ENERA&ES DE &OS @R%ANOS DE DIRECCI@N DIRECTORIO 1. E D'/-0&'& /4 ) (4 )0) )+0&'5)5 ,400+-&,) 5/0/'(,) )4 &30-)4 ) 4/+' /, / B),-&? 4/,5& '/4&,4)F/ /,/') 5/ )4 )-0@5)5/4 5/ /40/. S)@& / P'/45/,0/? &4 5/(4 5'/-0&'/4 ,& /6/'-/, -)'& & *+,->, /6/-+0@) /, / B),-&. 2. E B),-& /4 &F/',)5& &' +, D'/-0&'& ,0/')5& &' -,-& (/(F'&4:
E P'/45/,0/ E6/-+0@&? +/, /6/'-/' ) P'/45/,-) 5/ D'/-0&'&.
U, '/'/4/,0),0/ 5/ M,40/'& 5/ E-&,&(3) $,),=)4 ?
T'/4 '/'/4/,0),0/4 5/ P&5/' E6/-+0@&
<. E P'/45/,0/ E6/-+0@& 5/(4 (/(F'&4 5/ D'/-0&'& 4/', 5/4,)5&4 &' R/4&+->, S+'/() '/*'/,5)5) &' / M,40'& 5/ E-&,&(3) $,),=)4. . E +>'+( 5/ D'/-0&'& /4 5/ 0'/4 <; (/(F'&4. L&4 )-+/'5&4 4/ )5&0), &' ()&'3) )F4&+0) 5/ @&0&4 5/ &4 5'/-0&'/4 -&,-+''/,0/4. E, -)4& 5/ /()0/? / P'/45/,0/? & /, 4+ -)4& / V-/'/45/,0/? 0/,5' @&0& 5'(/,0/. . E, -)4& 5/ )+4/,-) & (/5(/,0& 5/ P'/45/,0/ 5/ V-/'/45/,0/? / D'/-0&'& 5/4,)'? /,0'/ &4 -&,-+''/,0/4 ) ) 4/4>,? ) D'/-0&' +/ 5/F/ '/45'). . A D'/-0&'& / -&''/4&,5/ )4 )0'F+-&,/4 +/ ) -&,0,+)->, 4/ 5/0)),: .1 E40)F/-/' 5'' ) &30-) /,/') 5/ B),-&. .2 D/0/'(,)' ) /40'+-0+') &'),=)->, F4-) 5/ B),-& 5-0)' &4 '/)(/,0&4 ,/-/4)'&4 / M),+) 5/ O'),=)->, $+,-&,/4 P'&-/5(/,0&4 5/ ) A+50&'3) I,0/',). .< S+/'@)' &4 )-0&4 5/ ) )5(,40')->, /, /,/') 0&5)4 )4 )-0@5)5/4 5/ B),-&. . A'&F)' 4+/'@4)' ) /6/-+->, 5/ P'/4++/40& A,+) 5/ B),-& (&5*-)'& 5/ )-+/'5& -&, 4+4 '&)4 ,&'()4. . E/' 5/ 4+ 4/,& ) V-/'/45/,0/. D/4,)' ) G/'/,0/ G/,/')? A+50&' I,0/',&? G/'/,0/4? S/-'/0)'& 5/ D'/-0&'&? S+F/'/,0/4 A&5/')5&4? '/(&@/'&4? *6)' 4+4 )0'F+-&,/4 '/(+,/')-&,/4. . A'&F)' ) M/(&')? / B)),-/ G/,/') &4 5/(4 E40)5&4 $,),-/'&4 5/ B),-&. .7 C&,400+' C&(4&,/4 E4/-)/4 )') ) )0/,->,? /40+5& '/4&+->, 5/ &4 )4+,0&4 +/ -&,45/'/ -&,@/,/,0/. .8 A'&F)' & '/-)=)' )4 &/')-&,/4 +/ / B),-& /40 *)-+0)5& ) '/)=)'. ." $6)' )4 )0'F+-&,/4? )43 -&(& / (&,0&? 0& ? /, /,/')? &4 3(0/4 5/ )4 &/')-&,/4 +/ +/5/ )+0&'=)' /*/-0+)' ) A5(,40')->,. .1# $6)' )4 0)4)4 5/ ,0/'94? -&(4&,/4 -)'&4 &' )4 &/')-&,/4 4/'@-&4 +/ '/40/ / B),-&. .11 D/F/')' '/4&@/' 4&F'/ )+/&4 )4+,0&4 +/ 4+4 (/(F'&4? )4 C&(4&,/4 E4/-)/4 / G/'/,0/ G/,/') / 4&(/0),.
.12 A'&F)' )4 *)-5)5/4 *,),-/')4 4&-0)5)4 )4 &/')-&,/4 +/ / /,-&(/,5/ / M,40/'& 5/ E-&,&(3) $,),=)4 -+),5& /40/ & '/+/') )+0&'-/? /, / ()'-& 5/ )4 &/')-&,/4 5/ S40/() N)-&,) 5/ T/4&'/'3). .1< $6)' / (&,0& 5/ )4 5/0)4 +/ -&''/4&,5), ) &4 D'/-0&'/4 &' 4+ )440/,-) ) 4/4&,/4? 5/,0'& 5/ )4 ,&'()4 /)/4 @/,0/4 4&F'/ / )'0-+)'. .1 A'&F)' ) P&30-) G/,/') 5/ R/(+,/')-&,/4 5/ /'4&,) 5/ B),-&? 5/,0'& 5/ )4 ,&'()4 /)/4 @/,0/4. .1 C&,-/5/'? -+),5& 4/) ,/-/4)'&? )4 )+0&'=)-&,/4 5/ @)6/ ) /0/'&' 5/ (/(F'&4 5/ D'/-0&'& 5/ ) G/'/,-)? )') -+(' (4&,/4 '/)-&,)5)4 -&, ) I,400+->,. .1 D/4,)' ) '/'/4/,0),0/ 5/ B),-& /, )4 J+,0)4 G/,/')/4 5/ A--&,40)4 5/ )4 /('/4)4 /, )4 -+)/4 0/,) )'0-)->, /, 4+ -)0)? 5/ )-+/'5& -&, ) L/ 5/ A-0@5)5 E('/4)') 5/ E40)5& 4/))' / 4/,05& 5/ ) @&0)->, 4&F'/ &4 )4+,0&4 +/ 4/ '&&,), ) 5-)4 6+,0)4. .17 D//)' 4+4 )0'F+-&,/4 *)-+0)5/4 /, 0&5& & /, )'0/ /, )4 C&(4&,/4 E4/-)/4? / P'/45/,0/ E6/-+0@&? / G/'/,0/ G/,/') 5/(4 *+,-&,)'&4? -&, /-/->, 5/ )+/)4 /,+(/')5)4 /, &4 ,-4&4 .1? .2? .,. .1" E40)F/-/' )4 &30-)4 )') ) /40>, -&, '/4&,4)F5)5 4&-) 5/ ) /('/4) )+0&'=)'? 5/ -&,*&'(5)5 -&, ) ,&'()0@5)5 @/,0/? / +4& 5/ &4 '/-+'4&4 )') / 5/4)''&& 5/ )-0@5)5/4 5/ '&/-->, -+0+') 4&-). P)') 0) /*/-0&? &5' -&,400+' $+,5)-&,/4? )4,)'/4 / )0'(&,& &4 '/-+'4&4 5/ 4&40/,F5)5 ,/-/4)'&4 )') ) -&,4/-+->, 5/ 4+4 *,/4 5/4,)' ) &4 (/(F'&4 5/ 4+4 >'),&4 5/ /40>,. .2# E40)F/-/' +,) /40>, ,0/') 5/ '/4&4 '&-)' +, )(F/,0/ ,0/',& +/ *)-0/ 4+ 5/4)''&& )5/-+)5&. .21 A'&F)' / &0&')(/,0& 5/ -'950&4 ) /,05)5/4 5/ S/-0&' PF-&? 5/ )-+/'5& ) &4 3(0/4 5/ )+0&,&(3) /40)F/-5&4. .22 R/@4)' / '&/-0& 5/ P), A,+) 5/ C&,0'& *&'(+)5& &' ) G/'/,-) 5/ A+50&'3) I,0/',)? '/@& ) ) @4)->, 5/ P'/45/,0/ E6/-+0@&. .2< A'&F)' ) '&+/40) 5/ C+)5'& )') A4,)->, 5/ P/'4&,) ! CAP 5/ ) C)4*-)->, 5/ C)'&4. .2 A'&F)' / P'&')() A,+) 5/ T')F)6& 5/ ) O*-)3) 5/ C+((/,0&. .2 A'&F)' / P), E40')09-& 5/ B),-&? / P), O/')0@& A,+)? / P), 5/ N/&-&4 5/ B),-&? / P), E40')09-& 5/ T/-,&&3)4 5/ I,*&'()->,? / P), 5/ S/+'5)5 I,0/') 5/ B),-& / P), A,+) 5/ T')F)6& 5/ ) O*-)3) 5/ A0/,->, ) U4+)'&. 7. E D'/-0&'& +/5/ 54&,/' +/ )4 C&(4&,/4 E4/-)/4 4/), ,0/')5)4 &' +,& & (4 D'/-0&'/4. L)4 4/4&,/4 5/ )4 C&(4&,/4 E4/-)/4 -&,40)', /, A-0)4 +/ /)F&')' / 4/-'/0)'& 5/4,)5& /, / 4/,& 5/ ) '/4/-0@) C&(4>,. PRESIDENCIA EHECUTI#A 1. L) P'/45/,-) E6/-+0@) /4 / >'),& 5/ (4 )0) )+0&'5)5 )5(,40')0@) 5/ B),-& /6/'-/ 4+ '/'/4/,0)->, &*-). 2. E P'/45/,0/ E6/-+0@& /6/'-/ *+,-&,/4 /6/-+0@)4. A4(4(&? / -&''/4&,5/ -&&'5,)' /6/-+0)' )4 &30-)4 +/ *6/ / D'/-0&'& 0/,/ )4 4+/,0/4 *)-+0)5/4 )0'F+-&,/4: 2.1 C&,@&-)' '/45' )4 4/4&,/4 5/ D'/-0&'&. 2.2 I,0/')' -&(& (/(F'& ,)0& )4 C&(4&,/4 E4/-)/4 +/ / D'/-0&'& ,&(F'/. C+),5& )440) ) )4 '/+,&,/4 5/ )4 '/*/'5)4 C&(4&,/4? )4 '/45' -&, @&0& 5'(/,0/. 2.< S&(/0/' ) -&,45/')->, 5/ D'/-0&'& -+)+/' )4+,0& +/ /40(/ -&,@/,/,0/. 2. C+(' )-/' -+(' )4 '/4&+-&,/4 5/ D'/-0&'& )4 C&(4&,/4 E4/-)/4. 2. P'&&,/' ) D'/-0&'&? '/@)4 )4 *&'()5)5/4 5/ L/? ) &4 '/'/4/,0),0/4 5/ B),-& /, )4 J+,0)4 5/ A--&,40)4 5/ /('/4)4 /, )4 -+)/4 ) I,400+->, 0/,) )'0-)->, )--&,)') ) )4 /'4&,)4 +/ 0)/4 '/'/4/,0),0/4 '&&,5', )') ,0/')' &4 D'/-0&'&4 5/ /40)4 /('/4)4. 2. A5&0)' )4 (/55)4 5/ &'5/, ,0/',& +/ 6+=+/ -&,@/,/,0/4 )') ) F+/,) ()'-) 5/ B),-&. 2.7 R/'/4/,0)' /)(/,0/ &' 43 (4(& & -&,6+,0)(/,0/ -&, / G/'/,0/ G/,/') ) B),-&? ),0/ 0&5) -)4/ 5/ )+0&'5)5/4 & /,05)5/4 F-)4 & '@)5)4? ,)-&,)/4 & /0'),6/')4. 2.8 S+4-'F' -&,6+,0)(/,0/ -&, +, D'/-0&'? / G/'/,0/ G/,/') &4 5/(4 *+,-&,)'&4 +/ -&''/4&,5)?
2." E6/'-/' )4 5/(4 )0'F+-&,/4 +/ / &0&'+/ / D'/-0&'& (/5),0/ &5/' /4/-). <. E V-/'/45/,0/ 4+400+' ) P'/45/,0/ E6/-+0@& /, -)4&4 5/ @)-),-) (/,0')4 4/ 5/4,/ ) ,+/@& P'/45/,0/? 0)(F9, & 4+400+' /, -)4&4 5/ )+4/,-) 0/(&') & (/5(/,0&. %ERENCIA %ENERA& 1. L) G/'/,-) G/,/') /4 / >'),& )5(,40')0@&? /,-)')5& 5/ ) 5'/-->, 5/ 0&5)4 )4 )-0@5)5/4 5/ B),-&. 2. E G/'/,0/ G/,/') /4 / '/'/4/,0),0/ /) ',-) *+,-&,)'& )5(,40')0@& 5/ B),-&? / -&''/4&,5/ )4 4+/,0/4 *)-+0)5/4? )0'F+-&,/4 *+,-&,/4: 2.1 D''? )5(,40')' *4-)=)' )4 )-0@5)5/4 5/ B),-& ) 4/) 5'/-0)(/,0/ & (/5),0/ 4+4 *+,-&,)'&4. 2.2 A440' ) )4 4/4&,/4 5/ D'/-0&'&? -&, @&= /'& 4, @&0&. 2.< P'&&,/' ) P'/45/,0/ E6/-+0@& ) D'/-0&'&? )4 (/55)4 +/ 6+=+/ ,/-/4)')4 )') / (/6&' 5/4)''&& 5/ )4 )-0@5)5/4 5/ B),-&. 2. M),0/,/' /'(),/,0/(/,0/ ,*&'()5& ) P'/45/,0/ E6/-+0@& 5/ 0&5&4 &4 )4+,0&4 '/)-&,)5&4 -&, ) ()'-) 5/ B),-&. 2. A-&'5)' -&, / P'/45/,0/ E6/-+0@&? )4 '&+/40)4 +/? -&, '/)->, ) &4 )4+,0&4 '/*/'5&4 ) &4 ,-4&4 .2? .? .7 5/ ,+(/') 5/ D'/-0&'& 5/ /40/ R/)(/,0&? /40(/ -&,@/,/,0/ '/4/,0)' ) D'/-0&'&. 2. I,*&'()' ) P'/45/,0/ E6/-+0@& 5/ )4 &/')-&,/4 +/ )) )'&F)5& 5'/-0)(/,0/ ) A5(,40')->, +/ 5/F/, 4/' 5/ -&,&-(/,0& 5/ /40/. 2.7 S+4-'F'? -&,6+,0)(/,0/ -&, / P'/45/,0/ E6/-+0@& 5/(4 *+,-&,)'&4 )+0&'=)5&4: / B)),-/ G/,/') 5/ B),-& &4 5/(4 E40)5&4 $,),-/'&4. A4(4(&? '&&,/' ) D'/-0&'& / P'&/-0& 5/ M/(&') A,+). 2.8 S+4-'F'? -+),5& ,& -&''/4&,5) ) P'/45/,0/ E6/-+0@&? &4 ,*&'(/4 4&-0)5&4 ) B),-&. 2." N&(F')'? '&(&@/'? 0')4)5)' & '/(&@/' ) /'4&,)? 4)@& )+/&4 -+& ,&(F')(/,0& -&''/4&,5) ) D'/-0&'&? -&&'5,),5& -&, / P'/45/,0/ E6/-+0@&. 2.1# C&,-/5/' -/,-)4 ) /'4&,). 2.11 A-)'? 5/ )-+/'5& ) '/)(/,0& ,0/',& 5/ 0')F)6& ) )4 54&4-&,/4 /)/4 4&F'/ ) ()0/')? )4 4),-&,/4 54-,)')4 +/ -&''/4&,5),. 2.12 P'&&,/' ) D'/-0&'& ) &30-) 5/ '/(+,/')-&,/4. 2.1< I(/(/,0)' ) G/40>, I,0/') 5/ R/4&4 -&,*&'(/ ) )4 54&4-&,/4 5/ D'/-0&'&. 2.1 A'&F)' / P), A,+) 5/ C&,0')0)-&,/4 PAC )43 -&(&? )'&F)'? )+0&'=)' 4+/'@4)' &4 '&-/4&4 5/ -&,0')0)-&,/4 /, / B),-&? '/@40&4 /, ) L/ 5/ -&,0')0)-&,/4 5/ E40)5& 4+ R/)(/,0&. 2.1 A'&F)' / '),& 5/ -)0/&'3)4 &' -)'&. 2.1 A'&F)' / P), A,+) 5/ E,0'/,)(/,0& C))-0)->,. 2.17 D-0)' )4 54&4-&,/4 -&(/(/,0)')4 +/ 4/), ,/-/4)')4 -&, '/)->, ) ) /40'+-0+')? &'),=)->, '/)(/,0&4 )'&F)5&4 &' / D'/-0&'& 5/ B),-&. 2.18 R/'/4/,0)' ) B),-& ),0/ 0&5) -)4/ 5/ )+0&'5)5/4 6+5-)/4? &30-)4 )5(,40')0@)4? -&, )4 *)-+0)5/4 +/ / -&,*/'/ ) L/ )+/)4 +/ / 4/)/ / D'/-0&'&. 2.1" E6/'-/' )4 5/(4 )0'F+-&,/4 +/ / -&,-/5/ / D'/-0&'& (/5),0/ &5/' /4/-). CONSIDERACIONES ESPECIA&ES E G/'/,0/ G/,/') /4 ,&(F')5& &' / D'/-0&'&. D/F/ 4/' /'+),& 5/ ,)-(/,0&? &4//' 5&,/5)5 (&')? '/-&,&-5) -))-5)5 F),-)') @/'4)->, /, ()0/')4 /-&,>(-)4 *,),-/')4. N& +/5/ /6/'-/' -)'&? )-0@5)5 '&*/4&,) , &-+)->, '/(+,/')5) )+,) 540,0)? , ,0/'@/,' 5'/-0) & ,5'/-0)(/,0/ /, ) )4/4&'3)? 5'/-->, & /40>, 5/ /('/4)4? 4)@& /, /('/4)4 5/ '&/5)5 5'/-0) & ,5'/-0) 5/ CAPITU&O 2 MISI@N B 5UNCIONES DE &OS @R%ANOS CONSU&TI#OS COMIT DE AUDITOR$A 1. E C&(09 5/ A+50&'3) /4 / /,-)')5& 5/ ,*&'()' ) D'/-0&'& 4&F'/ ) (/(/,0)->, 5/ )4 '/-&(/,5)-&,/4 /(05)4 &' ) S+/',0/,5/,-) 5/ B),-)? S/+'&4 A$P? I,4/-0&'3) 5/ M,40/'& 5/
E-&,&(3) $,),=)4 C&,0')&'3) G/,/') 5/ ) R/F-)? )4 +/ )(/'0/, 5/ )4 )+50&'3)4 ) B),-&? @/'*-),5& ) (),0)->, 5/ )4 )--&,/4 )5&0)5)4? /, -)4& & /40(/ -&,@/,/,0/. 2. E C&(09 5/ A+50&'3) 5//,5/ 5/ D'/-0&'& /40)' -&,*&'()5& &' 0'/4 <; (/(F'&4 5/ D'/-0&'& +/ ,& '/)-/, )-0@5)5/4 5/ /40>, /, / B),-&? +,& 5/ &4 -+)/4 & '/45'? 5/4,,5&4/ ) &0'& (/(F'& -&(& V-/'/45/,0/. E, )+4/,-) 5/ P'/45/,0/ 5/ C&(09? -&''/4&,5/ ) V-/'/45/,0/ '/45' )4 '/+,&,/4. <. E C&(09 5/F/' '/,&@)'4/ -)5) 0'/4 <; )&4 /, ) (/,&4 +,& 5/ 4+4 (/(F'&4. . L&4 (/(F'&4 5/ -&(09 5/ A+50&'3) 5/F/', )F40/,/'4/ 5/ 0&()' 5/-4&,/4 -+),5& /40) +, -&,*-0& 5/ ,0/'/4/4. . P)'0-), /, )4 '/+,&,/4 5/ C&(09 5/ A+50&'3)? 4, 5/'/-& ) @&0&? / G/'/,0/ G/,/')? / S/-'/0)'& G/,/')? +/, )-0+)' -&(& S/-'/0)'& T9-,-& )5/(4? &5', 4/' ,@0)5&4 ) )'0-)' &4 *+,-&,)'&4 +/ / -&(09 -&,45/'/ ,/-/4)'&4. . E J/*/ 5/ Ó'),& 5/ C&,0'& I,400+-&,) J/*/ 5/ ) G/'/,-) 5/ A+50&'3) I,0/',)? )'0-), '/4/,0),5& ) -&(09 &4 ,*&'(/4 +/ +F/'/ /(05& /, / /'&5&. E, -)4& 5/ (/5(/,0& & ,-&()0F5)5 5/ *+,-&,/4 4&F'/@,/,0/? &4 ,*&'(/4 &5', 4/' '/4/,0)5&4 &' / *+,-&,)'& 5/ OCI & 5/ ) G/'/,-) 5/ A+50&'3) I,0/',) +/ /40&4 5/4,/,. 7. E C&(09 5/ A+50&'3) 5/F/' '/+,'4/ 5/ *&'() &'5,)')? -&(& (3,(&? +,) @/= ) (/4? +5/,5& '&')()'4/ '/+,&,/4 /0')&'5,)')4? -&,*&'(/ & /40(/ /'0,/,0/ -+)+/') 5/ &4 (/(F'&4 5/ C&(09 & &' ) (&'0),-) 5/ &4 0/()4 +/ 4/ '&&,), 0')0)'. 8. P)') 4/4&,)' @5)(/,0/ 4/ '/+/'/ ) '/4/,-) (3,() 5/ 5&4 2; (/(F'&4? 5),5& -+/,0) +/& ) (/(F'& )+4/,0/ &4 )-+/'5&4 )5&0)5&4. ". L&4 )-+/'5&4 )5&0)5&4 /, )4 '/+,&,/4 5/F/', -&,40)' /, LF'& 5/ A-0)4? -+& '/40'& -&,0'& /40)' ) -)'& 5/ S/-'/0)'& T9-,-& 5/ C&(09 5/ A+50&'3)? 5/F/,5& /40)' ) 54&4->, 5/ ) S+/',0/,5/,-) 5/ B),-)? S/+'&4 A5(,40')5&')4 P'@)5)4 5/ $&,5&4 5/ P/,4&,/4? ) C&,0')&'3) G/,/') 5/ ) R/F-) A+50&'/4 E0/',&4. 1#. E C&(09 5/ A+50&'3)? /, F)4/ ) &4 ,*&'(/4 5/ &4 Ó'),&4 5/ C&,0'& &0'&4 ,*&'(/4 +/ -&,45/'/ -&,@/,/,0/ '/+/''? )4+(' )4 4+/,0/4 *+,-&,/4: 1#.1 A'&F)' &4 P'&/-0&4 5/ P), A,+) 5/ C&,0'& *&'(+)5&4 &' / Ó'),& 5/ C&,0'& I,400+-&,) &' ) G/'/,-) 5/ A+50&'3) I,0/',)? )') ) &40/'&' @4)->, &' / P'/45/,0/ E6/-+0@&. 1#.2 V)' / )5/-+)5& *+,-&,)(/,0& 5/ 440/() 5/ -&,0'& ,0/',&. 1#.< V)' (),0/,/' ,*&'()5& ) D'/-0&'& -&, /'&5-5)5 ) (/,&4 0'(/40') 4&F'/ / -+((/,0& 5/ )4 &30-)4 '&-/5(/,0&4 ,0/',&4 4&F'/ ) 5/0/-->, 5/ '&F/()4 5/ -&,0'& )5(,40')->, ,0/',)? )43 -&(& 5/ )4 (/55)4 -&''/-0@)4 (/(/,0)5)4 /, *+,->, 5/ )4 /@)+)-&,/4 '/)=)5)4 &' ) +,5)5 5/ )+50&') ,0/',)? &4 )+50&'/4 /0/',&4? ) C&,0')&'3) G/,/') 5/ ) R/+F-) ) S+/',0/,5/,-) 5/ B),-) 4/+'&4 A$P. 1#. I,*&'()' ) D'/-0&'& 4&F'/ ) /40/,-) 5/ (0)-&,/4 /, ) -&,*)F5)5 5/ &4 '&-/4&4 -&,0)F/4 *,),-/'&4. 1#. T&()' -&,&-(/,0& 5/ &4 -'0/'&4 )') ) 4//-->, -&,0')0)->, 5/ &4 )+50&'/4 /0/',&4? 5/ )-+/'5& ) ) ,&'()0@) )-)F/ ) B),-& 5/ ) N)->, 4+/'' &4 ,*&'(/4 -&(/(/,0)'&4 +/ 4/ '/+/'), )') / (/6&' 5/4/(/& 5/ 4+4 *+,-&,/4 & -+((/,0& 5/ &4 '/+40&4 /)/4. 1#. T&()' -&,&-(/,0& 5/ &4 )@),-/4 ')5& 5/ 5/4/(/& 5/ &4 A+50&'/4 E0/',&4. 1#.7 T&()' -&,&-(/,0& 5/ 0&5&4 &4 ,*&'(/4 +/ /)F&'/ / Ó'),& 5/ C&,0'& I,400+-&,) ) G/'/,-) 5/ A+50&'3) I,0/',)? /, -+((/,0& 5/ 4+4 *+,-&,/4 /@)+)'&4 ) (4 0)'5)' /, ) 4/4>, ,(/5)0) 4+/,0/ ) 4+ '/4/,0)->,. COMITÉ DE RIESGOS
1. E C&(09 5/ R/4&4 4/ &'),=) -&(& +, -&(09 ,0/')? +/ )F)'-) )4 5/-4&,/4 +/ )0)/, ) &4 '/4&4 4,*-)0@&4 ) &4 +/ /409 /+/40& / B),-&. L&4 ,0/'),0/4 5/ C&(09 5/ R/4&4 5/F/, 0/,/' &4 -&,&-(/,0&4 ) //'/,-) ,/-/4)') )') -+(' )5/-+)5)(/,0/ 4+4 *+,-&,/4. 2. E C&(09 5/ R/4&4 5//,5/ 5/ D'/-0&'& /40)' -&,*&'()5& &' +, #1; D'/-0&'? 5/4,)5& &' / D'/-0&'&? +/, & '/45'? / G/'/,0/ G/,/')? / G/'/,0/ 5/ R/4&4? +/, )-0+)' -&(& S/-'/0)'&. E G/'/,0/ 5/ Ó'),& 5/ C&,0'& I,400+-&,) / G/'/,0/ 5/ A+50&'3) I,0/',) )'0-), -&(& @//5&'/4. <. E C&(09 5/ R/4&4 4/ '/,/ -&(& (3,(& 5&4 @/-/4 ) (/4 & 4/, 4&-0+5 5/ -+)+/') 5/ 4+4
. P)') 4/4&,)' @5)(/,0/? 4/ '/+/'/ ) )440/,-) 5/ ) ()&'3) 5/ 4+4 (/(F'&4. . L&4 )-+/'5&4 4/ )5&0), &' ()&'3). E @&0& 5/ P'/45/,0/ /4 5'(/,0/ /, -)4& 5/ /()0/. . L&4 )-+/'5&4 )5&0)5&4 /, )4 '/+,&,/4 5/ C&(09 5/ R/4&4 5/F/', -&,40)' /, A-0)4? -+& '/40'& -&,0'& /40, ) -)'& 5/ G/'/,0/ 5/ R/4&4. 7. L&4 (/(F'&4 5/ C&(09 5/ R/4&4 5/F/', )F40/,/'4/ 5/ 0&()' 5/-4&,/4 -+),5& /40) +, -&,*-0& 5/ ,0/'/4/4. A4(4(&? 5/F/', )F40/,/'4/ 5/ )'0-)' /, )4 5/F/')-&,/4 5/ -&(09? *+,-&,)'&4 0')F)6)5&'/4 5/ B),-& +/ +5/'), (),0/,/' -&,*-0& 5/ ,0/'/4/4 '/)0@&4 ) )4 ()0/')4 +/ 4/), &F6/0& 5/ ),44? & -+),5& /40/') & 4&F'/@,/') ,-&()0F5)5 5/ *+,-&,/4? 4)@& +/ +F/'), 45& /'/4)(/,0/ ,@0)5&4 )') )-)')' 4+ )'0-)->, /, )4+,0&4 & /-&4 +,0+)/4. 8. E C&(09 5/ R/4&4? &' 5//)->, 5/ D'/-0&'& 5/,0'& 5/ &4 3(0/4 +/ /40/ *6/? )4+(' )4 4+/,0/4 )0'F+-&,/4: 8.1 A'&F)' ,/)(/,0&4? &30-)4? &'),=)->,? '&-/5(/,0&4 (/0&5&&3) )') ) G/40>, I,0/') 5/ R/4&4? )43 -&(& )4 (&5*-)-&,/4 +/ 4/ '/)-/, ) &4 (4(&4. 8.2 D/*,' / ,@/ 5/ 0&/'),-) / ')5& 5/ /&4->, ) '/4& +/ / B),-& /40 54+/40& ) )4+(' /, / 5/4)''&& 5/ ,/&-&. 8.< D/-5' )4 )--&,/4 ,/-/4)')4 )') ) (/(/,0)->, 5/ )4 )--&,/4 -&''/-0@)4 '/+/'5)4? /, -)4& /40), 5/4@)-&,/4 -&, '/4/-0& ) &4 ,@//4 5/ 0&/'),-) ) '/4& ) &4 ')5&4 5/ /&4->, )4+(5&4. 8. A'&F)' ) 0&() 5/ /&4-&,/4 +/ ,@&+-'/, @)')-&,/4 4,*-)0@)4 /, / /'* 5/ '/4& 5/ B),-& & 5/ &4 )0'(&,&4 )5(,40')5&4 F)6& '/4&,4)F5)5 5/ B),-&. 8. E@)+)' ) 4+*-/,-) 5/ -)0) 5/ B),-& )') /,*'/,0)' 4+4 '/4&4 )/'0)' 5/ )4 &4F/4 ,4+*-/,-)4. 8. P'&&,/' (/6&')4 /, ) G/40>, I,0/') 5/ R/4&4. 8.7 A'&F)' &4 (&5/&4? )'(/0'&4 /4-/,)'&4 +/ 4/ +0=)', )') ) (/5->, -&,0'& 5/ '/4& 5/ -'950& )5(,40')->, 5/ R/4& P)34. 8.8 E40)F/-/' -),)/4 5/ -&(+,-)->, /*/-0@&4 -&, / *, +/ )4 '/)4 ,@&+-')5)4 /, ) 0&()? '/40'&? 5/,0*-)->, )5(,40')->, 5/ '/4&4? 0/,) -&,&-(/,0& 5/ &4 '/4&4 )4+(5&4. 8." A4+(' )4 *+,-&,/4 5/ C&(09 5/ G/40>, 5/ R/4& P)34? /40)F/-5)4 /, / R/)(/,0& )') ) A5(,40')->, 5/ R/4& P)34. 8.1# D/'@)' ) ) G/'/,-) G/,/') &4 )-+/'5&4 5/ C&(09 )') 4+ (/(/,0)->,. COMIT DE CRDITOS 1. E C&(09 5/ C'950&4 /4 +, >'),& -&, ,@/ 5/ )+0&,&(3) )') ) )'&F)->, 5/ -'950&4 -&'&')0@&4? 5/ )-+/'5& ) &4 3(0/4 /40)F/-5&4 &' / D'/-0&'&. 2. E C&(09 5/ C'950&4 /40 -&,400+5& &' / P'/45/,0/ E6/-+0@&? +/, & '/45'? / G/'/,0/ G/,/')? G/'/,0/ C/,0') 5/ N/&-&4 / G/'/,0/ 5/ B),-) E40)0) M,&'40)? +/, )-0+)' -&(& S/-'/0)'&? / G/'/,0/ 5/ R/4&4? /, -)5)5 5/ &F4/'@)5&' 4, 5/'/-& ) @&0&. <. E C&(09 5/ C'950&4 4/ '/,/ -&, /'&5-5)5? 5/ )-+/'5& ) )4 ,/-/45)5/4 5/ ),)=)' )4 '&+/40)4 +/ 4/ '/4/,0/,. P)') 4/4&,)' @5)(/,0/? 4/ '/+/'/ ) )440/,-) 5/ 0&5&4 4+4 (/(F'&4? )5&0,5&4/ &4 )-+/'5&4 &' ()&'3). E @&0& 5/ P'/45/,0/ /4 5'(/,0/ /, -)4& 5/ /()0/. $ECHA DE PUBLICACIÓN
* HU&IO 2=8 . L&4 )-+/'5&4 )5&0)5&4 /, )4 '/+,&,/4 5/ C&(09 5/ -'950&4 5/F/', -&,40)' /, )-0)4? -+& '/40'& -&,0'& /40, ) -)'& 5/ G/'/,0/ 5/ B),-) E40)0) M,&'40). . L)4 '/4&+-&,/4 5/ C&(09 5/ C'950&4? 4/ /40)F/-/', ) 0')@94 5/ ) 4+4-'->, & -&,5-&,)(/,0&4 & 5/,/)->,? /, / /4)-& +/ )') /40/ /*/-0& 4/ /40)F/-/' /, )4 '&+/40)4 5/ -'950&. A5-&,)(/,0/? ) G/'/,-) 5/ B),-) E40)0) M,&'40) /)F&')' )-0)4 5/ -)5) '/+,>,? '/4+(/,5& )4 &/')-&,/4 0')0)5)4 &4 )-+/'5&4 4&F'/ -)5) +,) 5/ )4 (4()4? )43 -&(& -+)+/' &0'& )-+/'5& +/ 4/ 0&(/ /, / 0'),4-+'4& 5/ C&(09. L)4 )-0)4 /)F&')5)4 4/', '/4/,0)5)4 /, / 4+/,0/ C&(09 )') ) -&,*&'(5)5 4+4-'->, '/4/-0@). E 5/4/(F&4& ,& 4/ /*/-0+)'? 4 /40/ )+,) 5@/'/,-) + &(4>, /, / -+((/,0& ) )4 54&4-&,/4 5/ C&(09 5/ C'950&4. . E C&(09 5/ C'950&4 0/,/ )4 4+/,0/4 )0'F+-&,/4 & *+,-&,/4:
.1 A,)=)' )4 P'&+/40)4 5/ C'950&? -&, / I,*&'(/ 5/ O,>, 5/ R/&4 '/4/-0@&? -&,45/'),5& +/ +,& 5/ &4 &F6/0@&4 ',-)/4 5/ +, -&(09 5/ -'950& /4 / 5/ 4/' +, /,0/ )5-&,) 5/0/-0&' 5/ &4 '/4&4 -'/50-&4 +/ +/5), '/*/6)' )4 P'&+/40)4 5/ C'950&. .2 A'&F)' & 5/,/)' / &0&')(/,0& 5/ -'950&4 ) &4 -/,0/4? 5/ )-+/'5& ) &4 3(0/4 5/ )+0&,&(3) /40)F/-5&4 /, )4 P&30-)4 5/ R/4& C'/50-& )') / *,),-)(/,0& ) E,05)5/4 5/ G&F/',& N)-&,)? S+F,)-&,) B),-&4 C&''/4&,4)/4. .< M&5*-)'? 0),0& /, '/5+-->, & )+(/,0&? / ,@/ 5/ /&4->, '&+/40& )') / -/,0/ )43 -&(&? (&5*-)' 5/0/'(,)' )4 -&,5-&,/4 /, ) +/ 4/ &0&')' / -'950&? 4, +/ /40)4 (&5*-)-&,/4 /-/5), &4 )'(/0'&4 P&30-)4 /40)F/-5)4 &' / D'/-0&'&. . R/-&(/,5)' ) ) G/'/,-) 5/ B),-) E40)0) M,&'40)? (/6&')4 /, &4 '&-/4&4 & (/0&5&&3) 5/ -'950&4? )') & -+) 4/ ,@0)' ) )'0-)' ) &0')4 '/)4. . I,*&'()' ) D'/-0&'& 4&F'/ &4 )-+/'5&4 )5&0)5&4 /, +4& 5/ 4+4 )0'F+-&,/4. COMIT DE %ESTI@N DE ACTI#OS B PASI#OS 1. E C&(09 5/ G/40>, 5/ A-0@&4 P)4@&4 5/*,/ /40&,) ) /40'+-0+') 5/ )-0@& 5/ )4@& 5/ B)),-/ 5/ B),-&? 4/+(/,0& 5/ '/4& 5/ +5/=? (/5),0/ / ),44 5/ ,5-)5&'/4 +/ '/*/6/, / '/4+0)5& 5/ )4 /40')0/)4 5/ ,/&-& / ,@/'4>,? -&, / &F6/0@& 5/ ()(=)' ) '/,0)F5)5 -&,45/'),5& / ,@/ 5/ '/4& )4+(5& )4/+')' +/ / B),-& -+/,0/ -&, 4+*-/,0/4 '/-+'4&4 )') /,*'/,0)' +, -&,6+,0& 5/ /@/,0&4 ,/4/')5&4 +/ )*/-0/, 4+ +5/=? -&(& +/5/ 4/' ) 9'55) & 54(,+->, 5/ *+/,0/4 5/ *,),-)(/,0&. 2. E C&(09 5/ G/40>, 5/ A-0@&4 P)4@&4 /40)' -&,*&'()5& &' / P'/45/,0/ E6/-+0@&? +/, & '/45'? / G/'/,0/ G/,/')? / G/'/,0/ C/,0') 5/ A5(,40')->,? / G/'/,0/ 5/ $,),=)4 C&,0)F5)5? / G/'/,0/ C/,0') 5/ N/&-&4? / G/'/,0/ 5/ B),-) E40)0) M,&'40)? / G/'/,0/ 5/ R/4&4? +/ )'0-) -&(& &F4/'@)5&'? / S+F/'/,0/ 5/ E40+5&4 E-&,>(-&4 $,),-/'&4? +/, )-0+)' -&(& S/-'/0)'& T9-,-&. <. C)5) (/(F'& 5/ C&(09 0/,5' -&(& (/(F'& 4+/,0/ ) +, *+,-&,)'& 5/ 4+ '/4/-0@) G/'/,-)? +/, 5/F/' 0/,/' ) -)0/&'3) 5/ S+F/'/,0/? ) *, 5/ +/ & 4+400+) /, -)4& 5/ )+4/,-). L&4 (/(F'&4 4+/,0/4 5/F/', 4/' 5/F5)(/,0/ )-'/50)5&4 ),0/ / S/-'/0)'& T9-,-& 5/ C&(09? ),0/4 5/ -//F')'4/ ) 4/4>, ) ) +/ *+/'&, -&,@&-)5&4? ),0/ )+4/,-) 5/ (/(F'& 00+)'. A4(4(&? -)5) (/(F'&? &' )-+/'5& 5/ C&(09? &5' ,@0)' ) +, *+,-&,)'& ) *, 5/ 4+40/,0)' ), 0/() /4/-3*-&. . E C&(09 5/ G/40>, 5/ A-0@&4 P)4@&4 4/ '/+,' (/,4+)(/,0/ 5/ *&'() &'5,)')? -&(& (3,(&. S, /(F)'&? &5' '/+,'4/ )4 @/-/4 +/ 4/), ,/-/4)')4? 4, /'&5-5)5 5/0/'(,)5)? -+),5& 4/ '/+/') 0')0)' ), )4+,0& -&, +'/,-) &' /@/,0&4 /0')&'5,)'&4. . E S/-'/0)'& T9-,-&? -&, ) )+0&'=)->, 5/ P'/45/,0/? '/)=)' ) -&,@&-)0&') ) 0&5&4 &4 (/(F'&4 5/ C&(09 )') )4 4/4&,/4 &'5,)')4? 5/ )-+/'5& ) -'&,&')() ),+) '/@)(/,0/ )-&'5)5&? -&, +,) ),0-)->, ,& (/,&' 5/ 2 &')4 ) 4+ '/)=)->,? )-&())5& 5/ ) )/,5) -&''/4&,5/,0/. A4(4(&? )4 4/4&,/4 /0')&'5,)')4 &5', 4/' -&,@&-)5)4 &' / S/-'/0)'& T9-,-&? '/@& -&,&-(/,0& 5/ P'/45/,0/? ) 4&-0+5 5/ -+)+/') 5/ &4 (/(F'&4 +/ -&,*&'(), / C&(09. . L)4 4/4&,/4 5/F/', -&,0)' -&, ) )440/,-) 5/ 0&5&4 &4 (/(F'&4? & 4+4 '/'/4/,0),0/4 5/F5)(/,0/ )-'/50)5&4. L&4 )-+/'5&4 5/ C&(09 4/ )'&F)', -&, / @&0& *)@&')F/ 5/ ) ()&'3) 4(/ 5/ &4 (/(F'&4 '/4/,0/4
$ECHA DE PUBLICACIÓN
* HU&IO 2=8 7. L)4 )-0)4 4/', 4+4-'0)4 &' &4 (/(F'&4 5/ C&(09 & '/'/4/,0),0/4 )-'/50)5&4; +/ )), )4405& ) )4 '/4/-0@)4 4/4&,/4? )4 (4()4 +/ 5/F/', -&,40)' /, +, '/40'& 5/ A-0)4? F)6& '/4&,4)F5)5 5/ ) S/-'/0)'3) T9-,-) 5/ C&(09. 8. E C&(09 ,*&'()' ) D'/-0&'&? &' (/5& 5/ G/'/,0/ 5/ $,),=)4 C&,0)F5)5? 4&F'/ &4 )-+/'5&4 )5&0)5&4 &' / C&(09. ". E C&(09 4&-0)'? 5/ 4/' ,/-/4)'&? ) &,>, 5/ C&(09 5/ R/4&4. 1#. E C&(09 5/ G/40>, 5/ A-0@&4 P)4@&4 0/,/ )4 4+/,0/4 *+,-&,/4: 1#.1 G/40&,)' ) /40'+-0+') 5/ )-0@& 5/ )4@& 5/ B)),-/ 5/ B),-& -&,*&'(/ ) )4 P&30-)4 /40)F/-5)4 )') 0) /*/-0&. 1#.2 E@)+)' )4 /40')0/)4 5/ ,/&-& +/ )*/-0/, 4,*-)0@)(/,0/ ) /40'+-0+') 5/ &
P7
MANUA& DE OR%ANIACI@N B 5UNCIONES.
P7
MANUA& DE OR%ANIACI@N B 5UNCIONES.
P8
MANUA& DE PROCEDIMIENTOS.
P9
5&UHO%RAMAS DE PRINCIPA&ES ACTI#IDADES.
P
P&AN OPERATI#O INSTITUCIONA&.
P2
P.
P&AN OP OPERATI#O ANUA& < <<.
P.2
P&AN OP OPERATI#O ANUA& < <<;.
P.*
P&AN OP OPERATI#O ANUA& < <<<.
P7
P7. 1
ENTIDAD PRESTADORA DE SER#ICIOS PENSIONARIOS 6 KCARA#E&IL
P&AN OPERATI#O
AO <<
MARO DE <<
ENTIDAD PRESTADORA DE SER#ICIOS PENSIONARIOS 6 CARA#E&I P&AN OPERATI#O <<
$NDICE
1.
RAON SOCIAL DE LA ENTIDAD
2.
MARCO GLOBAL % SECTORIAL A4/-0&4 E-&,>(-&4. B)4/ L/).
<.
DIAGNÓSTICO DE LA ENTIDAD A NIVEL $INANCIERO A4/-0&4 $)@&')F/4 P'&F/(0-). A NIVEL OPERATIVO A4/-0&4 $)@&')F/4 P'&F/(0-).
.
MISIÓN? OBJETIVOS? METAS E INDICADORES M4>,. OF6/0@&4. M/0)4 /4/-3*-)4. I,5-)5&'/4.
.
ESTRATEGIAS O'),=)->,. P'&5+-0&. M/'-)5&. P'&')()4 /4/-3*-&4. I,'/4&4. E'/4&4. T/-,&&3). I,@/'4&,/4. $,),-)(/,0&.
.
RESULTADO ECONÓMICO $INANCIERO S0+)->, P)0'(&,).
ENTIDAD PRESTADORA DE SER#ICIOS PENSIONARIOS 6 KCARA#E&IL
P&AN OPERATI#O
AO <<;
MARO DE <<;
P7. 2
ENTIDAD PRESTADORA DE SER#ICIOS PENSIONARIOS 6 CARA#E&I P&AN OPERATI#O <<; $NDICE
1.
RAON SO SOCIAL DE LA ENTIDAD
2.
MARCO GLOBAL % SECTORIAL A4/-0&4 E-&,>(-&4. E-&,>(-&4. B)4/ L/).
<.
DIAGNÓSTICO DE LA ENTIDAD A NIVEL $INANCIERO $INANCIERO A4/-0&4 $)@&')F/4 $)@&')F/4 P'&F/(0-). A NIVEL OPERATIVO OPERATIVO A4/-0&4 $)@&')F/4 $)@&')F/4 P'&F/(0-).
.
MISIÓ ISIÓN? N? OBJE OBJETI TIV VOS? OS? ME METAS E INDI INDICA CADO DORE RES S M4>,. OF6/0@&4. M/0)4 /4/-3*-)4. I,5-)5&'/4.
.
ESTRATEGIAS O'),=)->,. P'&5+-0&. M/'-)5&. P'&')()4 /4/-3*-&4. I,'/4&4. E'/4&4. T/-,&&3). I,@/'4&,/4. $,),-)(/,0&.
.
RESULTADO EC ECONÓMICO $I $INANCIERO S0+)->, P)0'(&,).
ENTIDAD PRESTADORA DE SER#ICIOS PENSIONARIOS 6 KCARA#E&IL
P&AN OPERATI#O
AO <<<
MARO DE <<<
P7. 3
ENTIDAD PRESTADORA DE SER#ICIOS PENSIONARIOS 6 CARA#E&I P&AN OPERATI#O <<< $NDICE
1.
RAON SOCIAL DE LA ENTIDAD
2.
MARCO GLOBAL % SECTORIAL A4/-0&4 E-&,>(-&4. B)4/ L/).
<.
DIAGNÓSTICO DE LA ENTIDAD A NIVEL $INANCIERO A4/-0&4 $)@&')F/4 P'&F/(0-). A NIVEL OPERATIVO A4/-0&4 $)@&')F/4 P'&F/(0-).
.
MISIÓN? OBJETIVOS? METAS E INDICADORES M4>,. OF6/0@&4. M/0)4 /4/-3*-)4. I,5-)5&'/4.
.
ESTRATEGIAS O'),=)->,. P'&5+-0&. M/'-)5&. P'&')()4 /4/-3*-&4. I,'/4&4. E'/4&4. T/-,&&3). I,@/'4&,/4. $,),-)(/,0&.
.
RESULTADO ECONÓMICO $INANCIERO S0+)->, P)0'(&,).
P;
PRESUPUESTO INSTITUCIONA&.
P;.
PRESUPUESTO EHERCICIO <<.
P;.2
PRESUPUESTO EHERCICIO <<;.
P;.*
PRESUPUESTO EHERCICIO <<<.
P8
PRESUPUESTO EHERCICIO <<
P8.1.1
PER$IL.
P8.1.2
ORGANIGRAMA.
P8.1.<
BALANCE GENERAL PRESUPUESTADO.
P8.1.
ESTADO DE GESTIÓN PRESUPUESTADO.
P8.1.
ESTADO DE INGRESOS % EGRESOS.
P8.1.
$LUJO DE CAJA PRESUPUESTADO.
P8.1.7
PRESUPUESTO DE ENDEUDAMIENTO EXTERNO E INTERNO A LARGO PLAO.
P8.1.8
PRESUPUESTO ENDEUDAMIENTO.
P8.1."
PRESPUESTO DE GASTOS DE CAPITAL
P8. 1
P<
ESTADOS 5INANCIEROS.
P<.
A&ANCES %ENERA&.
P<.2
ESTADOS DE %ESTI@N.
P9
P9. 1
P9.1. 1
P9.1. 2
P9.1. 3
ESTADOS DE %ESTI@N P<.2.ESTADO DE %ESTI@N EHERCICIO <<. P<.2.2ESTADO DE %ESTI@N EHERCICIO <<;. P<.2.*ESTADO DE %ESTI@N EHERCICIO <<<.
P9. 2
ESTADO DE %ESTI@N EHERCICIO <<
A& * -e Diciebre -e << >E( i1e+ -e (uevo+ +o1e+?
INGRESOS
77#?###.##
EGRESOS
7#?###.##
Re+u1ta-o -e Operaci3(
2=,===.==
OTROS IN%RESOS B %ASTOS O0'&4 I,'/4&4
1<#?###.##
O0'&4 E'/4&4
1#?###.##
REIE
Tota1 I(/re+o+ ! %a+to+ Re+u1ta-o -e1 Ejercicio
?###.##
27,<<=.== 77,<<=.==
P9.2. 1
ESTADO DE %ESTI@N EHERCICIO <<; A& * -e Diciebre -e <<; >E( i1e+ -e (uevo+ +o1e+?
INGRESOS
1Y2##?###.##
EGRESOS
1Y27#?###.##
Re+u1ta-o -e Operaci3(
=,===.==
OTROS IN%RESOS B %ASTOS O0'&4 I,'/4&4
#?###.##
O0'&4 E'/4&4
1?###.##
REIE
8?###.##
Tota1 I(/re+o+ ! %a+to+ Re+u1ta-o -e1 Ejercicio
*,===.== *<,===.==
P9.2. 2
ESTADO DE %ESTI@N EHERCICIO <<< A& * -e Diciebre -e <<< >E( i1e+ -e (uevo+ +o1e+?
INGRESOS EGRESOS
Re+u1ta-o -e Operaci3(
1Y##?###.## "#?###.##
*=,===.==
OTROS IN%RESOS B %ASTOS O0'&4 I,'/4&4
1##?###.##
O0'&4 E'/4&4
1Y<##?###.##
REIE
<#?###.##
Tota1 I(/re+o+ ! %a+to+
=,===.==
Re+u1ta-o -e1 Ejercicio
7=,===.==
P9.2. 3
P=
IN5ORMES DE AUDITORIA.
P=.
IN5ORME DE AUDITORIA AO <<.
P=.2
IN5ORME DE AUDITORIA AO <<;.
P=.*
IN5ORME DE AUDITORIA AO <<<.
P1 0
IN5ORME DE AUDITORIA AO << SA SE%URO&AS ASOCIADOS CONTADORES PU&ICOS
AUDITORES % CONSULTORES
DICTAMEN DE &OS AUDITORES INDEPENDIENTES A &4 S/&'/4 5/ C&,4/6& $,),-/'& 5/ C)')@/. 1.
$+(&4 5/4,)5&4 )') )+50)' / F)),-/ /,/') 5/ ) /,05)5 C)')@/ ) <1 5/ D-/(F'/ 5/ 1""7 &4 -&''/4&,5/,0/4 /40)5&4 5/ /40>,? 5/ -)(F&4 /, / )0'(&,& ,/0& 5/ *+6&4 5/ /*/-0@& &' / )& 0/'(,)5& /, /4) */-). L) '/)')->, 5/ 5-&4 /40)5&4 *,),-/'&4 /4 '/4&,4)F5)5 5/ ) /'/,-) 5/ ) /,05)5.
2.
L) /,05)5 ,& -+/,0) -&, ) 0'),4*/'/,-) 5/*,0@) 5/ )0'(&,& -&''/4&,5/,0/ ) S40/() 5/ P/,4&,/4? )5(,40')5& &' I,400+0& S&-) IS? &'+/ ) ,-&'&')->, 5/ B)),-/ G/,/') 5/ S40/() 5/ P/,4&,/4 ) <1 5/ D-/(F'/ 5/ 1""7 -)'/-/ 5/ &4 ),44 5/ )4
)'05)4 +/ ) -&(&,/, 5/ ) 5&-+(/,0)->, 4+40/,0)0&') '/)-&,)5& -&, 5-& F)),-/? & -+) ,& ,&4 *+/ &4F/ -&('&F)' / @)&' 5/ )4 )'05)4 (/,-&,)5)4 (/5),0/ ) )-)->, 5/ '&-/5(/,0&4 )0/',)0@&4. <.
D/ )-+/'5& -&, ) '(/') 54&4->, 0'),40&') 5/ ) L/ Nº. 12###? / I,400+0& S&-) IS; 5/F> )F/' 0'),4*/'5& ) ) /,05)5 ZCARAVELI[ ) 00+)'5)5 5/ B/,/4 D/'/-&4? )43 -&(& ) )4+,->, 5/ &F)-&,/4? +/ 5/0/,0)F) -&(& )5(,40')5&' 5/ S40/() N)-&,) 5/ P/,4&,/4 D/-'/0& L/ Nº. 1#### ) <1 5/ M)& 5/ 1"".
.
0/,/,5& /, -+/,0) 5/ &4 /-&4 5/4-'0&4 /, &4 '')*&4 2 , ,& *+/ & 4+*-/,0/(/,0/ )() )') /'(0',&4 /'/4)' ,& /'/4)(&4 &,>, 4&F'/ &4 E40)5&4 $,),-/'&4 )''F) ,5-)5&4.
L()? P/' 1""8 M)'=& 1 R/*'/,5)5& &': RSSSOCIO; C&,0)5&' PF-& C&/)5&
P10.1
M)0'3-+) Nº. 2#2#8
IN5ORME DE AUDITORIA AO <<; INTERNATIONA& Co DICTAMEN DE &OS AUDITORES INDEPENDIENTES A &4 S/&'/4 5/ C&,4/6& $,),-/'& 5/ C)')@/. $+(&4 5/4,)5&4 )') )+50)' / F)),-/ /,/') 5/ ) /,05)5 C)')@/ ) <1 5/ D-/(F'/ 5/ 1""8 &4 -&''/4&,5/,0/4 /40)5&4 5/ /40>,? 5/ -)(F&4 /, / )0'(&,& ,/0& 5/ *+6&4 5/ /*/-0@& &' / )& 0/'(,)5& /, /4) */-). L) '/)')->, 5/ 5-&4 /40)5&4 *,),-/'&4 /4 '/4&,4)F5)5 5/ ) /'/,-) 5/ ) /,05)5. L) /,05)5 ,& -+/,0) -&, ) 0'),4*/'/,-) 5/*,0@) 5/ )0'(&,& -&''/4&,5/,0/ ) S40/() 5/ P/,4&,/4? )5(,40')5& &' I,400+0& S&-) IS? 40+)->, /'/4)5) /, / D-0)(/, 5/ )& 1""7? & -+) ) /,05)5 ,& ) 0&()5& )4 )--&,/4 /'0,/,0/4 ) )4 &F4/'@)-&,/4 /40)F/-5)4 /, ) C)'0)
5/ C&,0'& ,0/',& )& 1""7 )4(4(& /, & '/*/'/,0/ ) ) ,-&'&')->, 5/ B)),-/ G/,/') 5/ S40/() 5/ P/,4&,/4 ) <1 5/ 5-/(F'/ 5/ 1""8 -)'/-/ 5/ &4 ),44 5/ )4 )'05)4 +/ ) -&(&,/, 5/ ) 5&-+(/,0)->, 4+40/,0)0&') '/)-&,)5& -&, 5-& F)),-/ +/ 5) +) *&'() 4/ (/,-&,) /, ) C)'0) 5/ C&,0'& I,0/',& 5/ 5-0)(/, 5/ )& 1""7? &' & +/? ,& ,&4 *+/ &4F/ /@5/,-)' / @)&' 5/ )4 )'05)4 (/,-&,)5)4 (/5),0/ ) )-)->, 5/ '&-/5(/,0&4 )0/',&4. T/,/,5& /, -+/,0) 5/ &4 /-&4 5/4-'0&4 /, &4 '')*&4 2 , ,& *+/ & 4+*-/,0/(/,0/ )() )') /'(0',&4 /'/4)' ,& /'/4)(&4 &,>, 4&F'/ &4 E40)5&4 $,),-/'&4 )''F) ,5-)5&4. L()? P/' 1""" $/F'/'& 18 R/*'/,5)5& &': G.S. SOCIO; C&,0)5&' PF-& C&/)5& M)0'3-+) Nº. <2
P10.2
IN5ORME DE AUDITORIA AO <<< DESCON5IADOS AUDITORES A+ocia-o+ S.C. !"#$%&A& &% A'&$"$A
DICTAMEN DE &OS AUDITORES INDEPENDIENTES A &4 S/&'/4 5/ C&,4/6& $,),-/'& 5/ C)')@/. 1.
H/(&4 )+50)5& / F)),-/ /,/') 5/ ) /,05)5 C)')@/ ) <1 5/ D-/(F'/ 5/ 1""" &4 -&''/4&,5/,0/4 /40)5&4 5/ /40>,? 5/ -)(F&4 /, / )0'(&,& ,/0& 5/ *+6&4 5/ /*/-0@& &' / )& 0/'(,)5& /, /4) */-). L) '/)')->, 5/ 5-&4 /40)5&4 *,),-/'&4 /4 '/4&,4)F5)5 5/ ) /'/,-) 5/ ) /,05)5.
2.
,+/40') )+50&') *+/ '/)=)5) 5/ )-+/'5& -&, ,&'()4 5/ )+50&') /,/')(/,0/ )-/0)5)4. T)/4 ,&'()4 '/+/'/, +/ ),*+/(&4 '/)-/(&4 ,+/40'& 0')F)6& -&, ) *,)5)5 5/ &F0/,/' 4/+'5)5 ')=&,)F/ 5/ +/ &4 /40)5&4 *,),-/'&4 ,& '/4/,0), /''&'/4
(&'0),0/4. U,) )+50&') -&('/,5/ / /)(/,? F)4)5& /, -&('&F)-&,/4 4//-0@)4 5/ )4 /@5/,-)4 +/ '/4)5), ) ,*&'()->, &4 (&'0/4 '/4/,0)5&4 /, &4 /40)5&4 *,),-/'&4. T)(F9, -&('/,5/ ) /@)+)->, 5/ &4 ',-&4 5/ -&,0)F5)5 )-)5&4 5/ )4 ',-)/4 /40()-&,/4 /*/-0+)5)4 &' ) /'/,-)? )43 -&(& +,) /@)+)->, 5/ ) '/4/,0)->, /,/') 5/ &4 /40)5&4 *,),-/'&4. C&,45/')(&4 +/ ) )+50&') +/ /(&4 /*/-0+)5& -&,400+/ +,) F)4/ ')=&,)F/ )') ,+/40') &,>,. <.
P)') / S40/() 5/ P/,4&,/4 SNP DL Nº. 27###;? ) /,05)5 ,& ) -&,0)F=)5& ,0/'/4/4 +/ ) ),)5& &' ) -&&-)->, 5/ &4 $&,5&4 5/ R/4/'@) 5/ P/,4&,/4 /, /,05)5/4 $,),-/')4 5/ +) *&'() ,& &4// ),44 5/ ) 5&-+(/,0)->, 4+40/,0)0&') 4&F'/ &4 4)5&4 5/ B)),-/ 5/ T'),4*/'/,-) 5/ IS ,& )F/'4/ 5/*,5& ) 4/)')->, CARAVELI I,400+0& S&-). N& 4/ -+/,0) -&, --+&4 )-0+)')/4 )') 4+4 /,4&,40)4.
.
P)') &4 R/3(/,/4 P'&@4&,)/4: E('/4) ZR[ S.A. ZAP[? E('/4) ZE[ S.A.? E('/4) ZD[ S.A.? E('/4) Z$[ S.A.? E('/4) ZG[ S.A. N& 4/ ) -&,0)F=)5& )4@&4 &' ) 5/0/'(,)->, 5/ @)&' )-0+)=)5& 5/ $&,5& '&@4&,) )-),5& '&-/5(/,0&4 09-,-&4 5/ --+& )-0+)') / ,'/4&4 &' ,0/'/4/4 5/@/,)5&4 &' 5/>40&4 F),-)'&4 ) )=&.
.
E, ,+/40') &,>,? 5/F5& ) /*/-0& 5/ )4+,0& (/,-&,)5& /, / '')*& , ,& *+/ & 4+*-/,0/(/,0/ )() )') /'(0',&4 /'/4)' ,& /'/4)(&4 &,>, 4&F'/ / M),/6& 5/ $&,5& 5/ P/,4&,/4 5/ SNP DL Nº. 27###. P&' &0'& )5& 5/F5& ) /*/-0& 5/ )4+,0& (/,-&,)5& /, / '')*& /(0(&4 &,>, 4&F'/ ) ')=&,)F5)5 5/ ) ,*&'()->, '/4/,0)5) ) <1 5/ D-/(F'/ 1""" /-/0& &' & (/,-&,)5& /, 5-& '')*&. E, -+),0& ) &4 R/3(/,/4 P'&@4&,)/4: B),-& 5/ P)34? $&,5& 5/ / 0')F)6)5&'/4 )'-+0&'/4? I,400+0& ZP[ T'F+,) M)&' /(0',&4 &,>, 4&F'/ ) ')=&,)F5)5 5/ ) ,*&'()->, '/4/,0)5).
L()? P/' 2### AF' 1 R/*'/,5)5& &':
E.V.N SOCIO; C&,0)5&' PF-& C&/)5& M)0'3-+) Nº. 2#2#8
P10.3
P2
P&AN ANUA& DE AUDITORIA.
P*
IN5ORME DE E#A&UACI@N DE& P&AN DE AUDITORIA.
7
RESUMEN
DE
&AS
DECISIONES
ADOPTADAS CON &A A&TA DIRECCI@N.
MAS
IMPORTANTES
P8
RESO&UCIONES B DIRECTI#AS EMITIDAS POR &A ENTIDAD.
P9
CON#ENIOS B CONTRATOS TRASCENDENTES.
P
MEMORIAS.
P;
DONACIONES.
P<
&ICITACIONES B CONCURSOS P&ICOS REA&IADOS.
