!"#$%&'#()( (% +,#-% .)/0-1)( (% 2%(#/#") 3%(% 45&1% – 65'7#1)- +-8"#/5 (% -) !"#$%&'#()( (% +,#-%
!"#$%&' )& *&+,-.-/01 23),41 5'%#),1$%&' )& 6&74&7 !8- )& 2&),4,$1 *&)& 9-7%& :;<<
5),4,=$ >&$&71.? @,&/- A17&)&' !77,1/1)1B
A17%,4,"1$%&'? C1%D&7,$& C3'"&)&' E17.1 C-$%7&71' 9,4-.& C#$& F-'3 5'",$-G1 !)7,H$ I&7$H$)&GJK-+I&7$H$)&GJK-+C7,'%=L1. >=+&G M',)-71 9#+D1#'&7 K-40- N#,$%&7-'
! ## $%&'()* +) *),-./.01$ ,2+-3$ !455
!"#$#%#& ()*+ *+,*- )./0+ 1+ 23 4--5+/34678 1+ .8 0/.5- 1+ 32.98-) 1+ :+/4+/ 3;- 1+ <+164683 1+ 23 =+1+ >-/*+ 4.?- -@A+*6B- C.+ 4/+3/ .8 *+,*- 1+ /D561- 344+)- 53/3 +2 +)*.16- ? E.+ +8 F2 /+.86+/3 2-) 4-8*+861-) @D)64-) + 68C-/934678 5/-B+86+8*+ 1+ 2-) *+,*-) G6)*7/6439+8*+ .)31-) 53/3 +2 /391+ =+96-2-0H3
.+)*/3 68*+84678 C.+ )72- 35-/*3/ 1+ .83 938+/3 G.9621+ +8 +2 +)*.16- 1+ 8.+)*/-) 4-953;+/-)N 8-)-*/-) 96)9-) ? 1+ 2-) 4-953;+/-) 1+ 2-) 5/7,69-) 3;-)& R5/-B+4G- 23 68)*38463 53/3 13/ 23) 0/3463) 3 8.+)*/-) 5/-C+)-/+) P!/-C+)-/ +843/031- 1+ 4./)S/& ()*+@38 M-/*F) ? 8.+)*/-) *.*-/+) 1+ 0/.5-Q E.+ 4-8 *38*- +)C.+/O- ? +)9+/- 1+16438 ). *6+95- 3 +8)+;3/8-) ? C-/93/ 23 @3)+ 53/3 8.+)*/3 C.*./3 43//+/3 5/-C+)6-832&
S6+0- !3/+1+) R//630313 ()*.1638*+ 1+ TU 3;- 1+ <+164683 – =+1+ =+1+ >-/*+&
6 ## $%&'()* +) *),-./.01$ ,2+-3$ !455
!"V<(" M(":R<(>
7 ## $%&'()* +) *),-./.01$ ,2+-3$ !455
*),-./.01$ 0)')8$/ !"#$%& #(!&$ ) *+,%+ #$!-,&,+.
!"#"$ & '()*$) >VM#$( MW>(#
+./.8 *9:;<=>?: @AB9;C< D =C>F< G9 H:< I:C9J>AJ A 9KC9J>AJL *>JF9 =A@A @9G>G< G9 < ;AMJ9 H:< ?: OH9 <@9::C9NJ>G=:C9NJ>G=< 9K=>C< BA; J9=9ICAJ9; :A=>=9IC>FA;L );CJ>=C<@9:C9S G9M>9J< >:=BH>J 9B GABAJ AJ>N>:9J IA; A ;>;C9@< :9JF>A;A =9:CJ: 9@M=A IJAI><@9:C9 C9BS @V;=HBA; A =HB<=>A:9;S D G9 GABAJ F>;=9JFGA @9G><:C9 CJ;@A; OH9 9;C>@HB<: < @9=<:AJ9=9ICAJ9;S @9G><:C9 B< <=C>F<=>?: G9 C9J@AJJ9=9ICAJ9; D G9 :A=>=9ICAJ9; IAB>@AG/59:-,79./-X >/59:-,79./-X <@IB>E>=<=>?: G9 B< J9<==>?: C>;HB@AGC>9:GA OH9 ?: GABAJA;GA;L /< G>;C9:;>?: 9;IA:CQ:9< A 9KI9J>@9:C=A G9 B<; FR;=9J<; UH9=<; OH9 @Q; ;9 U< 9;CHG>?G>=<@9:C9 =A: B<; A:G<; G9 =A:CJ<==>?: G9 =:CJ:9:GA 9;C< B< M<;9 G9B /0102 3415306 )B ;9NH:GA 9;CR@HBA @Q; 9;CHG>;OH9@>< D 9B C9J=9JA B< >:EB<@<=>?:L !4,4: 39@:45=6/14; “es el que resulta de lesiones o alteraciones crónicas en vías :9JF>A;<; I9J>EZJ>=<; A =9:CJ;C>J 9: < G9 H: estímulo nocivo evidente.” ): 9:C9; 9; I9J@<:9:C9 D 9: ACJA; >:C9J@>C9:C9;S 9: 9I>;AG>A; G9 ! F:C9:;>G?:L ): ?: G9 FR<; :9JF>A;<; 9: H:< J9N>?: G9C9J@>:=A B< =A9K>;C9:=>< G9 GABAJ YH:CA =A: H: GZE>=>C IIA; G9 ;9:;>M>B>G
[ ## $%&'()* +) *),-./.01$ ,2+-3$ !455 !
!
!
!
!
! !
/< B9;>?: G9 B<; FR<; G9 =A:GH==>?: C<@M>Z: IH9G9 ;9J < :>F9B =9:CJ:E=A OH9 IJAFA=< GABAJ C=A 9: 9B U9@>=H9JIA UA@AB?: D U9@>I< CJ<:;>CAJ>< D I9JG>G< G9 CAG<; B<; @AGGC>F<; G9B BA;< ;9 <=C>F< 9: EAJ@< 9;IA:CQ:9< D :A J9OH>9J9 B< I=>I<=>?: G9 H: 9;CR@HBA 9KC9J:A IN>:?: C>;HB < BA; I;>=AEQJ@<=A; OH9 J9NHB<: B< B>M9J<=>?: D J9=?: G9 :9HJACJ<:;@>;AJ9;L *H CAIANJA:9@IJ9 J9;I9C< B< G>;CJ>MH=>?: <:=< =A:A=>G< G9B :9JF>AL ): B< NZ:9;>; D @<:C9:=>?: G9B GABAJ :9HJAIQC>=A I=>I< 9B ;>;C9@< ;>@IQC>=AS 9: 9;I9=>:C9JF9:=>A:9; <:C>=<; F><: 9;C9 C>IA G9 GABAJ D ;H 9:CA =A: >:D9==>?: G9 =:<; =>I<=>?: =J < CJ<;CAJ:A; CJ?E>=A; >@IAJC<:C9; \G>;CJAE>< ;>@IQC>=< J9EB9Y<]L %H9G9 9;CA:9; <:?@:>< @9=Q:>=< D CZJ@>=I9J< @9=Q:>=< D CZJ@>=< 9 U>I9JI
+10/5758X +10/5758X GABAJ IJAFA==A A CZJ@>=A OH9 9: =A:G>=>A:9; UCH:A=HAL 95:;281<;=58X 95:;281<;=58X G9;=9:;A G9B H@MJFA IB>C<=>?: 9: B< IJAGH==>?: G9B GABAJL 95:;2:8>?8X 95:;2:8>?8X ?: G9B *'3 9: B< OH9 ;9 9B9F< 9B H@MJ@< >:C9:;>G9:C9 G9;=J>M9 IJAMB9@<; I;>=AB?N>=A; =A@A <:;>9G?: 9: CZJ@>:A; G9 G<^A C>;HB9:CAL *> M>9: 9B G<^A IH9G9 A IHGA 9K>;C>JS 9B IJAMB9@< =9:CJ=<; D ;R:CA@<; <;A=>@>C<=>?: G9 B< @AC>B>GC<:=>< G9 JHMAJS CH@9E<==>?: D ;@>:H=>?: G9B I9;A]L F9<46913/-; EG#G(G+G(GE
E36/7H98-8; U<=9 J9E9J9:=>< < B< GHJ<=>?: G9B 9I>;AG>AS 9; <;R =A@A 9B 84,4: -7@84 9;CQ <;A=>=A; =A@A B< ;HGAJ<=>?:S C===>?:S U>I9JC9:;>?:S @>GJ><;>;L /A; 84,4:9. 5-:4IJ.6/14. =A@>9:P<: D C9J@>:<: ;VM>C<@9:C9S >:C9J=?: FMJ9; G9 9:E9J@9GNJ<^< D B< E>9MJ9 I9J>?G>=< E<@>B>G9:C9; D =A@V:@9:C9 9;CQ <;A=>A:9; I;ROH>=<;S =A@A B< =9E
a ## $%&'()* +) *),-./.01$ ,2+-3$ !455
5
BH@M<;L .CJA <;I9=CA >@IAJC<:C9 9; B< ?9,41/8-8 89 /3.6-,-1/23K D< OH9 :;CC<@9:C9 ;HN>9J9: @9=<:>;@A; F<;=HB;S 9@MAB><] A JACHJ< G9 FR;=9J<; \9@M=A A I9JEAJ<=>?: G9 FR;=9J<; UH9=<;]L /A; G9 =>?: NJ:EB<@<=>A:9;S B9;>A:9; G9N9:9JF<; A CH@AJ9;L #41-,/L-1/23; G9:C9; ;A: BA; GABAJ9; 9: 9KCJ9@>G;L `ER=>B G9E>:>J ;> 9B GABAJ 9; G9 AJ>N9: ;A@QC>=A A F>;=9JCHG G9 IA;>M>B>GC9; IA=A G9E>:>GA;S :A IJ9;9:C< =A:CJ<==>?: G9 B< ! I:9:C9 ;H9B9 9;C:OH>9CAL !4,4: 5-:/96-,; AJ>N>:=>9BS C9YL *HM=HCQ:9AS ! @V;=HBA;S E<;=><;S I9J>CA:9A I9C=>I< G9 B<; ==<; G9 BA; GABAJ9; ;A@QC>=A;L )B I<=>9:C9 ;9 9:=H9:CJ< OH>9CA D ?: @H;=HB9J< < F9=9; B< 9;CJH=CHJ< :=BH;A 9B @9=<:>;@A G9 ;H =A@IJA@>;AL $;R H: GABA >:>=>?: BH@M< B< J9N>?: IA;C9JAB9J:9 U<;C< BA; CJ9; IJ>@9JA; G9GA; D OH9 :C9:;>GAMJ< G9 b:C9JIJ9C?: G9 B< [c J
