Alberto Flores Galindo: marco sociopolítico, fronteras teóricas y proyecto político

 Ab F F Gnd: Gnd: mc cpíc, fn óc y  pyc píc  augusto  august o ruiz zevallos zevallos Universidad Nacional Federico Villarreal 

@yh.

   R esumen   esumen  

Este artículo busca entender el proyecto político de Alberto Flores Galindo a partir de su trabajo intelectual como historiador. Realiza una historia  interna, precisando la dinámica de incorporación de aproximaciones teóricas   y metodológicas que, desde un predominio de lectur l ecturas as marxistas, se desplazan hacia conceptos de corrientes ajenas al marxismo, y simultáneamente desde un énfasis en las estructuras hacia un énfasis en la subjetividad. Esta dinámica  de incorporación será la base teórica para su desempeño como historiador y  como intelectual-político que a partir de 1980 empieza a ofrecer un proyecto a la izquierda peruana. A fin de entender lo anterior, también se realiza una  historia externa, vinculando los condicionam condicionamientos ientos sociales y político-ideo político-ideológicos  lógicos  de partida —que le permiten, a la vez, ampliar su frontera teórica y fijar sus  límites— y las cambiantes coyunturas políticas en el Perú con los cambios  operados operad os en su pensamiento histórico-político. Palabras clave: cla ve: Alberto Flores Galindo, revoluci revolución, ón, izquierda peruana, frontera 

teórica, proyecto político

   historica

XXXV.1 (2011): 11-51 / ISSN 0252-8894

12

historica

XXXV.1 / ISSN 0252-8894

 AbstRAct  

This article aims to lead to a deeper understanding of the political project of    Alberto Flores Galindo by examining his intellectual work as an historian. It  will begin from an internal perspective by looking at a t the dynamics involved in the incorporation of theoretical and methodological approaches in which Marxist  concepts predominate but then which begin to assimilate non-Marxist concepts  and currents. At the same time emphasis on structures gives way to emphasis  on subjective interpretations. This dynamics of incorporation came to be the  theoretical theoret ical operating mode which he used as an historian and political intellectual  which from 1980 on he began to develop as an intellectual construct for the  Peruvian left. In order to understand this development we also need to look at  the external context, that is, the social, political, and ideological background  which allowed him to go beyond his theoretical frontier and fix new limits. In other words, the changing political ambience a mbience in Peru influenced the changes  in his political and historical thought. Key Words: Alberto Flores Galindo, Revolution, Peruvian left, Theoretical 

 frontier,, Political  frontier Political project 

  

 A 

b F Gnd f n d  hd má mpn d Pú p áqc. Dcó p  cdd cdémc y  mbén p  nc cmpm píc. píc. Ró cnbcn n   h cm   bcn dóc pcífc q bcbn n  ccón píc d n c d  qd  pn, n mb c mdn b, ny cdémc y  íc pdíc. p díc. Pdm dc q F Gnd dñó, n   décd d 1980, n pyc píc  p d  bj nc cm hd. Sn  qhc, n hbí hbd n pp  cm  q bó, y q  d d fj n n pí xí   f fndmnmn d  dnc hóc. En  pn íc, n ppnm d  n d  pyc,  cndcnmn hóc d  cón,  b óc y   nmn q dp  , í cm  mcnm nn q jn cm mp n  cnfccón. E bj n h d  cmbn d : n pm ,  d d  d  p d  mpn cmpm cn  cm y  fmcón cm hd — dc, n  historia interna  d  pnmn, q cn  dqcón d cncp cn  pdccón cdémc cdémc y  úm cn  ppcn píc—; y n nd ,  ná d  cn n  dqcón/ pdccón cdémc cdémc y  cndcn c y píc póxm  n pnj — dc, n historia externa , q mpc pn ncón   d c y píc n  c  hb nm, í cm   cmbn cyn n  q dó  bj cm nc-píc nc-píc—. —.  Amb ccmn, n  pn íc, n nd d pncp  fn. En  pm p, mm  cndcnmn hóc d F Gnd, dcnd  ín c, y  dcbm  mpn dcpcón dóc-píc n  mc

14

historica

XXXV.1 / ISSN 0252-8894

d  hdx «n qd», p pn q mb hch cnyn  b q h b n cndb xpnón d  fn óc h n pn n  n  c  pyc n hbí pdd pn cm n n dn d cnjn d  pp éc d  qd pn. En  nd p, xpnm  ím q mp  dcpcón dóc-píc y cóm  n pdn  d p F Gnd d n mn q  pm ncp  cncp nc p q  pyc píc  ncmn p n nd  y p. Fnmn, nm  pyc mm n n d d d  n, ánd n  cnx d  db n  n d  qd d   décd d 1980 y n  cnjn d  cdd pn. expandiendo las fronteras conceptuales

L d d F Gnd cncd cn  pd d my dd d  qd pn. Tmbén  m, n 1990, f mán cn  cp c d  ndnc. L dch  í n d má  n f pq  qd f  fn dc d  dndd, n  dmnón pmd n  d d dcd d cd hd hd .. F Gnd f, n d, n c, n cn y —cm — n pícp d mnj d jc  dd q  qd fcó   pn    d décd. F c mch n d cnnc d  dndd pfn, d ncn  c q hí cmpb  dn cm hd h d cn  d hmb d qd. En  nd (p  n  nd),  pdí dc q  c f m  d  hmb y mj —dn, b  pfn— q bn  c d d  cm n  Pú. F mjn  d mch nc d  —md p é mm— «Gncón d 68»,   c f mpcd p  Rcón Cbn,  nd mcn cmpn y  ccmn d  c b. Tmbén p  bn d Jn Vc Ad,  jpm y   d Vnm. S b d jón pcdn d  Undd d Inní, Sn Mc,  Cóc   A, «m  ccmn mx»,

Ruiz Zevallos AFG: mc cpíc, fn óc y pyc píc

15

ún Mn B,1 y q ín, cm cdó F Gnd, «  ncdd mp d hc  cón».2 L cón   cncp c n  q F Gnd nc y  cc cm nc cmpmd. E, p p,  pyc q bó  mxm các:  cnq n d Ed p  qd   c dmnn  n n émn d dmcc  c, n pm píc, q   n cdd n c y  n Ed. Sd n  Pú,  cncp ún     ,  dn y  m cn  q pcó  qd d  décd d 1960, n p  « cnnc» d pm cn  qí y  «bmn» d j Pd Cmn (PCP). L cón   pncp x n d  p mí q mn    p d mncnd PCP n 1964 (Bnd Rj, Snd Lmn y P Rj, pncpmn) cm d  ncn q cnfmn  md «n qd», bácmn  Mmn d Iqd Rcn (MIR), Vnd Rcn (VR) y   n k.3 P  dfnc d  pcn pchn  péc,  «n qd», cn c cd hdx, hcí  hncpé n  món d cd pb d dñ  pp í cn p  m d pd y  cnccón d cm,  cm  ní dmnd  xpnc cbn. E jn F Gnd, n mmn c, mó n pd d  «n qd». P , pd cc y h cndn  «cm » d  Unón Séc    nón d  pí  Chcq, cmpnd nc 

1

B, Mn. La historia y los historiadores en el Perú. Lm: Undd Ncn My d Sn Mc, Undd Inc Gc d  V, 2005, p. 109. 2 F Gnd, Ab. «L ncón d 68: ón y dd». En F Gnd, Ab. Obras completas. Lm: SUR, C d Ed d Scm, 1997, . VI, p. 117. 3  A  q  mn, n  ñ n,   dpndmn d MIR y d VR — Pd Ob Mx Rcn y  Pd Cmn Rcn, pncpmn—,  p Scdd y Píc, y, d  ,  Mmn Sc Rcn.

16

historica

XXXV.1 / ISSN 0252-8894

ímp d  cíc b, p  mm mp  mó my  n cn  émn c.4 Pm, p, d q p nnd  F Gnd  mpcndb m n cn  p dóc-píc, p  úm, n  c, n  pd nnd n cnd  ámb c d dnd . Hj únc d n h cóc, mpnd cn Fdc F Gnd, n c q bcb n n  dcón c,  fmó n n c ,  c L S, y  dó h  n n ncón pc,  Pnfc Undd Cóc d Pú (PUCP), jn cn  jón q pcdín d n c md cn ccíc d p énc. 5 É mm pnb q  pcbd p  b cm n jn «cn c  mfn», d mm md q mch d  cmpñ, qn, dmá, mn   «mch  pb» cm n n pj: «cnd fnmn  cn, bcn  », y cnd nnn n p  cn  pd,  f má mbóc q .6 Gn cn nbdd c y    pd d  émc (mmn, cm éc, c pd p  hj, pd fm), q mó n dc q cb  fmm, p q —n  c, p  p   — mpc db n p dc n n nd 4

Un cd q mn nc n  ñ chn, cnd nc d  ncón mpbn  dn d m cbn. V Pc, Gn. «V  cm». Márgenes . 7 (n d 1991), p. 130. 5 En  dn d  PUCP hbí n p mpn cn ccíc cmn, q ncí  fnp, «n f pdmn d jón d  bnc», cm hn cdd n hd —cm Jé L Rénq (cmnccón pn)— q dn n dch ndd n  ñ n. Admá, hy q  q  nn d VR «n d fm cmdd» y q mch nín d xc c Sn Mí (Gn, Om. Señales sin respuesta. Los zorros y el   pensamiento socialista en el Perú, 1968-1989 . Lm: Ed P, 1999, p. 91). 6 F Gnd, «L ncón d 68», p. 225. E  ñ n xcpcón: J Cé Mch, qn  có n Andhy cn n mj cmpn. A  c hbí q   d P Cádn Sch, qn dpó  n mj d n pb jn mñ. Cncdnmn, mb mn  cmn d  m: mn Mch  nó  Snd Lmn, Cádn Sch nó  Mmn Rcn Tpc Am.

Ruiz Zevallos AFG: mc cpíc, fn óc y pyc píc

17

cn.7 E   pf c dmnn n  PUCP n  ñ n y n. En  mnd, dnd n n pdn pp n  nm d j cñ n  pm y í  Dmcc Cn, hc fn d  n mpc pdn hc  p mí, p í  MIR y, b d, VR. Td  n  mpn pq n pm cnc  mc c y píc  p d  c F Gnd   bj nc. S bn n  pb fm ccn c n n ccnómc y dcpcón dóc-píc, p n d, y  n óc-cdémc, p  ,  mpn ñ q, n  cnx hóc,  ín c nín n f p p  p d dfncn. L mn pb d Sn Mc y d  ndd d pnc, n n mdd x cmpn, pfín  M T Tn dbd   pcd d  xpccn («c cm    d  pq», ún J C) y mbén pq  nnbn cn  xpnc fm n  cmp.8 E, p, n c cn ncj c, q, n  cnx d cm,  cnó n  í   hc  nc cncp.9 E h q n Sn Mc,   q n  ndd ncn, bndn   b d 7

P c, n pnm q  xccón c  xpc d, p  mm cndc píc f md p  íd d Pd Cmn d Pú-P Rj. Cm hm xp n  bj, f  pnc n  cndccón d m q nín c cpcdd p n  mcón n dfn d  n cnc  q cnbyó  ncn   qd. Vé R Z,  A. «En  dd y  m». Gaceta Sanmarquina (nmb d 1993), p. 3. 8 «L myí d  n dn, q nín d cdd  pb my  d  md  y md n   d , n pc n  , nddbmn  nín íd p n dcn píc d  d mbén bácmn , n cy x mbén  jmp n fn  cmp y  n» (Lynch, Ncá. Los jóvenes rojos de San Marcos . Lm: E Z d Abj Edcn, 1990, p. 65). 9 E cm d  dnc dn y dcn, ún dnncó F Gnd, cndj  «n dn nnc q [b]  pcb, p jmp, d  mn y c d Sn Mc»  b d Jhn M (F Gnd, Ab. «Lmnb mnndd». En F Gnd, Ab. Obras completas. Lm: SUR, C d Ed d Scm, 1996, . V, p. 152). Td  pb   f pfn d  h d my hn.

18

historica

XXXV.1 / ISSN 0252-8894

h  npí npd n cncp y nmn mí, nfnc d  q pdín cp  jón q  dnfcbn cn  p d  «n qd», p   pmín ccd  d d cn y «d óc» m   d  ndd pd. E f  c d Ncá Lynch, dn n  ñ n cn f mpí p  mím, xpcb p cn pn má q cóc,10 qn, nfd p  mnc n  p Cíc Mx Lnn, n VR y  n  Pd Cmn  Rcn, ó n  d ún md cn   d d   pnnc d mím cm n píc.11 E f  cmn d n c q  í  Méxc  In, y, n píc,  p d «L Z». O jmp   d Rd Mny, pcdn d n c md ycchn (nq mpbcd) y cn d píc n  mc d  «n qd», q  cndjn  ncn n  b d L Ah  b óc p  n d b « các cp d  cdd pn», 12 ccánd í n b  pémc cn q có q, npánd n M, nín q  cdd pn  mfd. Mn q Sn Mc  «n mp  M T Tn», 13 n dnd «Pekín Informa  í  mm mp q El Comercio  La Prensa »,14 10

«D các dc, pnd y xp, mp pó p dcn dác y  xm», cmn Om Gn. A  cc ñ, cd  mm Lynch,  dncó d  I, «nq n d c ccón , cm  fác cn p  mím q mí dpé» (P mb fnc,  Gn, Señales sin respuesta, p. 47). 11 E n  mdd d q í ní q  ch cmpn d fn d  cncn y cmn d  n «xpn  c d  pdmnnc mfd y  cndcón d cpm cm md d pdccón pncp». V Lynch, Ncá. «C d  mfddd y ch cmpn n  Pú (1958-1964)». T d bch n Scí. Lm: Undd Ncn My d Sn Mc, 1975. 12 Mny, Rd.  Acerca del carácter predominantemente capitalista de la economía   peruana actual . Lm: Edcn Tí y Rdd, 1970. 13 V Lynch, Los jóvenes rojos de San Marcos , p. 64. 14 «L cd d Ñq d  Pn» (En  Jé Ann Ñq d   Pn). Inkarri . 2 (b d 1981), pp. 140-141.

Ruiz Zevallos AFG: mc cpíc, fn óc y pyc píc

19

 PUCP  n pc n  q cnín ndnc cnd, d mb cn, y ndnc mdn. En  ccón d H,  dc dcn mpb b n ncn dc nhóc, nq d dch, npd n Jhn M, mn q n  Fcd d Cnc Sc  ccnm b djnd  p  n mxm my d   db d  «n qd», pcmn    pnmn d VR b  d cp y  nn d fn  Tk y M cn  í d  dpndnc; n mxm q n b bnd cn  d d p. Tmbén  bó p   ncn d d  Tí d  Lbcón, n c d  Ec  p d cí mx, pncpmn. L cnxón cn  mnd cdémc p  y nnc f. A fn d  n,  pf —Rnd Am, G Gé y  — n d Ep, c  mm mp n q bó  Pú  có Dn Smn. Hc Bn, npó  hd cnómc, ó   PUCP cn n nfq mx , n  pcpcón píc dn d  qm d  «n qd» y n pyc cdémc.15 Aí,  cccón d  d y  qpmn bbáfc n nmnmn my q n  ndd: h dcn, nh  h cnómc  bn  dpcón d  mn,   q  mxm các (K Mx, Fdch En y Lnn) y  mxm hdx (pcmn Gyöy Lkác, Jn P S y L Ah). Em pnnd n cn fb p  fmcón d n  jn nc q, p d  qhc cmn cdémc, d mbén  d cm píc n n fábc d Lm y m cm pp  ncón d nc cmpmd cn  c cn, q  há pn, d mn c b, p  dd d hd.16 E cmpm y  ínc 15 A

pc mp, Bn  ncpó  p Scdd y Píc, q dí Aníb Qjn, qn n hbí mnnd ínc cn VR. 16  An q á n Fnc. V  Alberto Flores Galindo. Cartas de Francia, 1973-1974 . Cmpcón y dcón d Mn B. Lm: SUR, C d Ed d Scm, Amb Ncn d Rc, 2010.

20

historica

XXXV.1 / ISSN 0252-8894

cdémc cn Bn cndjn  F Gnd   n  b  pd mn d  C d Pc n  pncp d  XX, n d n dnd  cndnn  cmb c d   épc (n  n hb n f ccmn d  nd y n  cn c b);  n h, q mp  n n  c pp;  cccón d í; y, jn cn d  n,  cdd y ppcc d mm F Gnd. E n h  d m bjd, d  ch y d  mnfcn píc, dbmn d   h cnómc. R nn   fnc   b d Jé Mí Ad —n    cm   cnífc— p dcb   n mn —nd cmn (nmn ) y n cn (má m)—, p  n  d cm fn p nnd  ámb c d dnd n  n bjd. Anq  pc —b d cnd  m  b q ín nd cmpn nd—, dí n á pn  cón d  dfn c n Occdn.17 S b d pbm cnd cn m các d  h  cnómc, pnd n  p Lnn, n  d b  cpm n R , y Wd K, n  bj b  c b,18 x q npn n p   d F Gnd. Amb , p pcmn  nd,  n  pn q « cmpn  n mp   pcón».19 Ec Hbbwm  ppcn  mn p  h d   c cnómc:  mn n n «ppíc» q, nd ún dn, «n pn n  dí q cpnd   cn d bj».20 Ah, p  17

S  d pmn hy n  fnc,    d  cnífc y  n cnífc (y d Ad) p d n   fmcn. P nd má q   n. 18 Lnn. «E d d cpm n R». En Lnn. Obras completas . Bn  A: Ed C, 1970, . V; K, Wd. Investigaciones comparativas sobre la   formación de la clase obrera . Bn A: Undd d Bn A, 1961. 19 F Gnd, Ab. «L mn d  C d Pc, 1900-1930 (Un nn d cccón c)». En F Gnd, Ab. Obras completas . Lm: SUR, C d Ed d Scm, 1993, . I, p. 54. 20 Ib., p. 85.

Ruiz Zevallos AFG: mc cpíc, fn óc y pyc píc

21

p,  hc nnd  cón n  dí cn (d  cmn d 1930) y  xpnc  y cnc d  bjd: óncmn, hmb q  mbn mx —cmn F Gnd—, «q hbí q pn m,  dc , cbn cm   d, p í , pdn nfm  dd».21 L p d hd pn  dfnmn p  m, n  cd jn d nm ópc. L b d Lkác, mncnd  n  ndccón cm npcón óc-mdóc, n  cd  n  cp d  , p  pnc  dcb nc n bj nmdmn p q dn mpnc dc   p m. En 1974, p jmp, F Gnd pbc «Ncnm y c cn», n íc n  q, nd  méd pp p  fóf hún n Historia y conciencia de clase ,22  pn «  c m d  épc hcín pb cncb  ncnm».23 Hbí, p, n ón fmn nd   fc c,  p d q p  ñ  hd pn y dmb   cm Jn P S y Fn Fnn. E pb q n  ncón  f d n c  n q   p fd n  décd d 1960 p  mmn nn npd n  Rcón Cbn y, n pc,  db q có n  p d qd —n  VR—  fc d MIR, mn ccd p bm  bác q  pnbn   cón.24 Cncdnmn cn  énf n  c, n  ñ F Gnd djó  mnc d MIR  nó  VR. 21

Ib., p. 121. Lkác, Gyöy. Historia y conciencia de clase. Estudios de dialéctica marxista. Bcn: Ed Gjb, 1969. 23 F Gnd, Ab. «Ncnm y c cn». En F Gnd,  Ab. Obras completas. Lm: SUR, C d Ed d Scm, CONCYTEC, 1996, . IV, p. 252. 24 En n, c d  p d qd ñn   d MIR. P nnc,  dcí  d d «mínm ndpnb d ncón pd» p  pd p   f d ch md. E mínm d MIR  n fc  d n  n cmbn (Cmé Ejc Ncn. La estrategia y la táctica, el   partido y las formas de lucha . Lm: Vnd Rcn, 1968). 22

22

historica

XXXV.1 / ISSN 0252-8894

En  nc, y pdm pc  d cdnd q mcán nmn  fmcón nc d F Gnd: n pm , n ín d bj q ncy   mx y n mx; y n nd , n pcpcón p  p xpc d  c y d  j. Anq pmnn n  pcpcón óc  y mdóc d pncp  fn,  fm cm  cbn  cn n n   d d cd n d  pcn n mp fn  mm. Aí, p jmp,  pncp —cm cbm d — hy n mp pdmn d   cdémc mx, p  p d  dí n Fnc  ndnc mp  dc. En cn   nd cdnd,  ndnc  nd  f d  c. Efcmn,  nfnc d  Ec d Ann y d  hd (mx d, cm P V, y n mx, cm Fnnd Bd y R Rmn, d qn f mn, dmá d Emmn L Ry Ld, P D, Nc Pn, Cd Lé-S y Nhn Wch)  mnó n mc xpc c  ná d  cn n  dn c q nn  cdd n  pd  y n  cyn. V, y n pc  d b Cñ, ó d npcón p dn n  h n,  q d cm f  Arequipa y el sur andino,25 n ncón cmpj dnd  fí  y  cc cnómc pn djn pc   ccón nncn. L mndd (cy h pndó d  c d  b cmb d Lcn Fb, G Dby y Phpp Aè, í cm d  pm bj d Jcq L Gff y Mch V) n nndd cm các n  q  j nn c mán d ccón. E   ón q F Gnd y Mn B mpn  bj n 1978 cnd nn  mndd áqc n  Pú. L mmb d  qí pcn pd n n  d pácc 25 Các, Edd. «Indccón». En

F Gnd, Obras completas , . I, p. XXI.

V V, P. Cataluña en la España moderna. Investigaciones sobre los fundamentos modernos de las estructuras nacionales . Bcn: Ed Cíc, 1988; y F Gnd, Ab. Arequipa y el sur andino (Ensayo de historia regional. Siglos XVIII-XX) . En F Gnd, Obras completas , . I, pp. 230-430.

Ruiz Zevallos AFG: mc cpíc, fn óc y pyc píc

23

cdn cndcn   ón,  n  pd cn  n  fmd d p, q  mpdn cn n n c b. Tdí n pc n cncpcón dnámc d  mndd; ún   d n c. Sn mb, n  n p m, n n dmnón d  bjdd q cnn  d d ncncn, q pmn   m  ncón d F Gnd cm mcnm p nnd  hch ínm q án dá d  ccn. Cn d,  q   d  mx  n mx,  nfnc p d n h q pn  cn n  p c, n  cnómc, nq n  dpcón d  j, án pcnd cn  j  Fnc. Pcán, p n q n dn  ndnc p. Aí, p jmp, n  cmp d mxm,   mncn d Lkác, Ah y V,  mn n  y cncd, cm S, y  ñdn n, cm Ann Gmc y Edwd Pm Thmpn, má d cn  m d  nd q cn  c,  mn n  c q mp   n pnj. S hbí  d n nfnc mpn n  fxn m d F Gnd, b n  jnd y n  Carta a los amigos ,26 p n  ñ n, S y  p  mm hóc,  d   Crítica de la razón dialéctica ,27 dqn my mpnc. ¿Sn  c  các q cndcnn   hmb  n  hmb qn mdfcn  c? N p cdd n píf d S ncb n 1977 n bj q F Gnd y Jé D  dn p nnd  dn d Ap y d PCP n  c d 1930-1931. ¿Sn fc cm  dmnn d  c b y  d cp  q xpcn  fc d PCP n  cndccón d mmn d m,  mbén  n   ácc d  dnc cmn d nnc? Anmn (1976), F Gnd hbí p n nd énf n  j. T m 26

F Gnd, Ab. «Rncnm  dmnón ópc. C   m». En F Gnd, Obras completas , . VI, pp. 381-390. 27 S, Jn P. Crítica de la razón dialéctica. Bn A: Ed Ld, 1979.

24

historica

XXXV.1 / ISSN 0252-8894

 mpn cdd dpd p  cmn n  n d pjn mmn ndc y  pnn c n é p bnfc d Pd Ap,  cncn n  mcn ácc d PCP, fd  n n píc d n y  n npcón ón d  ch pp, q  bn  pn q « cón p  b   dn d dí».28 P n 1977, n  íc q cb cn D,  nn d n p cénc, úcdmn qdn d npcn dmn y n, nq  énf á  p má n  c:  cmn d  mp n pdn hc má dbd  n  d ím c, cm, p jmp,  mñ y  mdcón d  c b.29 En 1980,  p n b d Cmn R Bb, qn pní n  cn  ccón píc  cnd xpcb  fc d PCP n  cyn d 1930-1931, F Gnd mn cbnd  pcón d  .30 E né n  pbm d j y  c, y p  mmn hóc, pc p F Gnd n 1980, n n bj d cn B q ní cm ppó nnd  mmn cmpn d  ñ n: ¿  n d d  c d ? ¿O  c d  hcnd  xpcb mbén p  mmn cmpn? P mb ,  pcpcón cnn d cn d hcnd n  p  p d 1945 n  dbí  cmb c n  , p q dch pcpcón  hbí nd n dd n  décd d 1920.31 En  ccmn,  j á n  cn d  ncón. Cn  p d  ñ, nq cn c,  pd pcb n F Gnd n ccmn cd   my  pnm d j. 28

F Gnd, Ab. «L cmn y  c d 30». En F Gnd, Obras completas , . IV, p. 393. 29 D, Jé y Ab F Gnd. «L cmn y  mmn b». En F Gnd, Obras completas , . I, pp. 150-155. 30 F Gnd, Ab. «Pó   El Partido Comunista y el Apra en la crisis revolucionaria de los años treinta d Cmn R Bb». En F Gnd, Obras completas , . V, p. 166. 31 B, Mn y Ab F Gnd. «Fdm ndn y mmn c (1866-1965)». En F Gnd, Obras completas , . V, pp. 167-245.

Ruiz Zevallos AFG: mc cpíc, fn óc y pyc píc

25

Sn mb, í n  pn q  mn d nfc  h f fd úncmn p  c q hc d S. En 1974, dcb  Gmc, hch mpn p pn  p d   bn n  j n n nd mp, q n  mmn dn  mn cm «c». 32 P  p d q dc  ndd d cncp cm hmní, bq hóc y cón p; y n bn q, y n Lm, cm pn n pácc  í d Gmc   h d n;33 y  p d q n d dch cncp án pn n  d q  cn B b  «Rpúbc   Acác», n hy n ncón mcn n  ncn,  dc, n ppc q    cncn cdémc —q,   , nn n fxón píc— má á d pn   j n  cn,  q mpb   cmún n  Pú  mdd d  n.34 N dcm, p ,  pp q hy pdd j 32

En my d 1974,  nm  Mn B  nm y mb q  c Ann Gmc: « d d d  mnd óc  q  pc  cn d mxm n á dd p  cnmí, p  d d  c, n p  d d  píc, p  píc cm cnfnc d  píc ppmn dch […] n  q cnfyn  cnmí,  c,  cdd:   h cndc d  ch d c. Pn  h n émn d c má q d c» ( Alberto Flores Galindo. Cartas de Francia, 1973-1974, p. 74). 33 F Gnd, Ab. «Pncón y ccón d x». En La historia como ciencia social (problemas, métodos y técnicas en la investigación histórica). Lm: Pnfc  Undd Cóc d Pú, 1975, . I, p. VIII. 34 E énf n  nd, dmá, ncjb bn cn  í nn, dmnn n  «n qd» d  ñ n y n  cnc c d  , cm cd  n  d  épc: «D Gmc  dcó, c cm mbm,  íc d 1917, “L cón cn  El Capital ”, mnf d “nm”   c d “hcm” d mxm n d  n» (Rchbún, Gm. Batallas   por la teoría. En torno a Marx y el Perú. Lm: In d Ed Pn, 2007, p. 23). Sn mb, p nnd bn  nfccón d  c mcn, hbí q pc q, p nnc,  Pd Cmn In hbí djd á  mcm pmn,  d  cnj d fábc, p m  d Los  cuadernos de la cárcel  y, cn é, cncp cm hmní  bq hóc, q n  fm   d Ecmnm. En B,  d d Gmc  cn cn  pjn mmn b d S P, q n 1980 fndó  Pd d  Tbjd, hy n  pd; mn q n  Ann,  mcn d Pasado y Presente , q y  cmn d  n hbín djd

26

historica

XXXV.1 / ISSN 0252-8894

 cyn n  pfnc y, n n, n  cmb n  ón d  h. Aí cm  cm píc   d d MIR   cón cn  énf cdémc n  c,   d   qd y d mmn pp , n dd, mpc n  pcón ccnmn fb  ná d  j y  nm. D hch,  pd   d Bb b  pnbdd d  cmn n  ñ n,  hc xpícmn md p  pnbdd d  dn d 1980 n  dón d  An  Rcn d Iqd (ARI).35 Un f ím p  n c n f  mpn cón q hbín d  píc d qd d ñ n. E dcd hd np  d cm  búqd p  c pp d n   d cmb dc. L pb í n  mn d cndd d qd má d, H Bnc, q  « d n » q hbí dch « q qín í  pbd»,  dc, «q n  pí  cón  pb».36 E cyn cb n  ón d p d  j n  h y c  pp cdd cm nc-píc,  q  dc n n cíc d  j cncn d pn, pcmn d  pd d qd. E  b  q  mpj mbén  pn q  hch, n  pd, pdn  d  mn.

á  í cn, pn p Gmc cm  «óc d  hmní»,  q mpcb dj dfnmn  m d  cón p  d  dmcc  dcd (B, Rú. Los gramscianos argentinos. Cultura y política en la experiencia  de “Pasado y Presente” . Bn A: S XXI Ed, 2004, pp. 231-296). En  Pú d  décd d 1980,  mcn  bcbn dn d p d «L Z». 35 Dc  : «E hb n  ná mx by  dmncn: j  hnc d n ón n d  h, fácmn mb n  f ún  c “cd  q ní q cd” y q dc  pd  n mcnm d jí n pc cm mnón. Pcmn n  dí [ d fc d    ARI] n  cncpcn dmd d n n qd. D hí   xpccón d  cíc,  c , cn  q Cmn R Bb nfn   pnmn» (F Gnd, «Pó  El Partido Comunista », pp. 165-166). 36 F Gnd, Ab. «V p Bnc». En F Gnd, Obras completas , . V, p. 91.

Ruiz Zevallos AFG: mc cpíc, fn óc y pyc píc

27

 Anq Gmc dj d  n fnc mpn n  pnmn d F Gnd, dch  y S  fn ppnd p  n  dp d  d  c, n pc  cnómc,  p d 1980, í  d b Jé C Má,  pí  ndn y  q pbc n Tiempo de plagas   qdn néd.37 L n có, n  c, pq n dnc d  Ah mch n d cnc  f cíc d Thmpn y  fxón n n   cpcdd d nc d  bn. E úm , n mb,  p  F Gnd cncp q pmn pcn  dnámc d  j n  m q n. S pnc n  b d hd pn  dj n n  cmpnón d  p c, q n   cnyn p  bccón n  p pdc, n mbén n  ch mm  (n  ch d c n c,  dc d Thmpn), d q, n  c d F Gnd, á pn pncpmn n  Aristocracia   y plebe , n ná d  cdd mñ d fn d XVIII,  q ncjb cn  cn dmcón d cí «c» d mxm các, cm «md d pdccón». D Thmpn,  hd pn x  ncón d «xpnc», n mn má n cn d bjm y  f d  ncn mn:   d n bjdd fd  cnccn pfnd d  c c, q d c  d fm cn   mentalité  d 37

 An q —cnn n— n  pdc d mn nmd y n, cm nm ndcnd. An d 1980, hb d q y bn n  dccón: n 1974-1975, nm  bj b Tpc Am, Hy d  T y Má, y cc d  cmn d  ñ n, q y ndcm ( F Gnd, Obras completas , . IV, pp. 265-298). Tmbén ó ncn cnd    p m: n 1977, n  d cn Ond P y T Oé b  cp cmc n   pn,  cncn n  cc d cmc («L  cdd áqc. Mcd n y c d c n   pn, 18701930». En F Gnd, Obras completas , . IV, pp. 411-432). Anq dd 1978 n dn mpn  pdmn n é  bj b  j ndd y c, cn c énf n  mncón,  cn y  c, b cm Apogeo y  crisis de la República Aristocrática y  Aristocracia y plebe (Lm: Edcn Rkchy Pú, 1980) ún mnnn n nb p d  c (y n  dd  pn d  cnómc, cm djm n).

28

historica

XXXV.1 / ISSN 0252-8894

 hd fnc. Cn Thmpn,  mndd n F Gnd djn d  các d  dcón p cn n cnccn c d  j n  nc cdn    dmncón. L pí ndn  n hch q mpc d, n mp md, nd n  dcón, q n cm ncn mn d  pácc y cm fndmn d  j ( q ncj cn  «cnmí m» d Thmpn). Sn mb, dch d pdn  cmn  dn  c, dd  cmpn h  nb ndín (n cnyn n dí n  nd mx), y pdn hb n  n d  mcn, n n n ncncn ( q cc  F Gnd   ppc  d  hd fnc b  mndd). Aí, p jmp,  fxón hmpnn b  «cnmí m» np  F Gnd p, n pm , cc —pfnd  mm Thmpn— « í pmódc d  mmn c», y, n nd , dc  cmb n  c y  mndd d  c ndn q pcdn   bón d 1780 y q fn  n q mbn  p ndín.38 E hd nó n  n d mxm, cm m y  m  cnncón, p d  mn n  nch pc c d n mxm, y mbén qí cn pcn fb   ppc d j. En  nd md d  n, F Gnd f  cncmn d n pfcmn. En pm , á  pcná,  q  xp p  né n  mxm ccdn. Hb Mc, p jmp, f n  q n  mncnd décd  d cn bd n   jón d  qd p y nmcn c   m dcn d  b, n p dbd  pí d «My d 68», q, n  c, p n pm pn  pp d  ñ y  d  bd n  cndcón  d  hmn. L h d  mndd ní, dmá,  pp ndcón d ncncn. 38

F Gnd, Ab. Buscando un inca. Identidad y utopía en los Andes . Lm: In d Apy A, 1987, p. 116.

Ruiz Zevallos AFG: mc cpíc, fn óc y pyc píc

29

 Y  mm Smnd Fd fc n   d d b  m n y n  b  pn. F Gnd pnb n  ncdd d hc  h d  d d  n, ncynd  x, cm p d n ndccón pn. P n  c,   dfnc d  nc p, n  n  bd dnd pd mb n pnc bd. E pcná  ó, bácmn, p f  mpnc d  cn y n pc d  m, n n q ñ cc, n  pdccón d hch hóc.39 En nd , y n dd d  n,  ncn  m  d  pí. L ñ n y n fn d fcmn p  dch cncp. Mc, mn p d  jnd n d Ed Und y d Ep, hbí pp « d d n cmn  cm q y d  cnc   pí y n, cm cyó En, d  pí   cnc».40 E fóf pñ Adf Sánch Váq cbó n b cn n í q,   md, cí   pp.41 Admá, hb d b  pí nmcn d  XIX. Hbí, p, n f cm c n Ep y n  Améc fb  d óc d  pí. P  ón,  b El principio de la esperanza (1949) d En Bch f dd y  n mpnc n  décd d 1970. E mncnd  nnd  pí cm n cncnc ncpd d  dd, q j d cp « c cm n», fóm q cndc   dd y   cbdí, pn q « c pdn  d  mn». 42 L cncnc pnán d  nmn cn n   ncn d  dcón nd y n d fní d cm pmn. E p d Bch  cd p  pd G Gé n  páf d  b Teología de la Liberación, dnd,  mp q 39

En  Pú, pfnd n  pcná cn  cbcón d Cé Rdí Rbn. 40 Mc, Hb. El final de la utopía . Méxc: S XXI Ed, 1969, p. 2. 41 Sánch Váq, Adf. Del socialismo científico al socialismo utópico. Méxc: Ed E, 1975. 42 Bch, En. El principio de la esperanza . Smnc: Ed Sün, 1973, p. 62.

30

historica

XXXV.1 / ISSN 0252-8894

ñ  pncdd d émn p xp  bcmn d n cn n  hmb, pc q  pí  n nnc: «Annc d  q dí n , p á; p d n dn d c dn, d n n cdd. E n pyc hc  f, n fc dnámc y md d  h».43 Gé, Bch y  Mc fn npcn mpn d b Mariátegui, revolución y utopía , q  fóf Afn Ibáñ cbó n 1976, dnd  nnd  m d Má cm nónm d pí: «q n  úncmn n md   nnc, n   dd d hmb, cn  cmpjdd d pn, nh y pn».44 ¿F p  í d  Teología de la Liberación q mbén F Gnd  ncnó cn  m d  pí y, n , cn Bch? S nm n cn  h d  ínc fc y cdémc q mn cn Gé, dd  jnd h  fn d  dí,45 pdím pnd fmmn. P  n nfcm mn n  cn n F Gnd y  b d Gé, n  mn d  úm ( cíc, dc  dcd hd, «pó p     I,  p y  mcnm d pd»), p b d n  pcón cn,46 nnc m nd  pnd n 43 Gé, G. Teología de la Liberación. Lm: Cn d Ed y

Pbcc-

n, 1987, pp. 296-297. 44 Ibáñ, Afn. Mariátegui, utopía y revolución. Lm: Edcn T, 1978, p. 83. En  mmn, F Gnd n cncó  x,  c dnó n d  mn q n  xpndí n La agonía de Mariátegui. Pmn, n 1983, F Gnd pcó, fénd  b d Ibáñ: «Qn n hm cpd d  m n hm hch fcn jc  n bj n mpn cm pn» (F Gnd, Ab. «Mxm y ón. P   Má». En F Gnd, Obras completas , . VI, p. 101). 45 Cmón A, Jú. «L Tí d  Lbcón y  h. Un f ncn». Páginas . 223 (2011), pp. 64-72. 46 E  n dfnc nc n  b d mb c. L pí d Gé, cm é mm ndcó, « d dn cn […],  dd ón […],  pd d  cnc,  nnc» ( Teología de la Liberación, p. 299). P , F Gnd cmnó q  Tí d  Lbcón,  n ó  cn n n mmn m, f «qá p  dmd cn y pc míc, p cc d  nq pn q í bn c  c» (F Gnd, «L ncón d 68», p. 226).

Ruiz Zevallos AFG: mc cpíc, fn óc y pyc píc

31

fm n. L c  q h pncp d  décd d 1980,  nd d  xpón «pí» n F Gnd  n  dccón. En 1975, ccnd   b «mní ncn» n  Pú, ñó q  d n pbn d  «bcn nc, pí b», p  nxnc d n pd  d n  bí qch  m.47 D ñ dpé, n  íc «L ncón cm pí: Tpc Am, 1780», mncn  Bch y   xpón «pí» cnd cmp  íd cqñ cn Thm Mün; n mb, n  Bch  npcón, n má bn n Lkác, En y, pncpmn, K Mnnhm. En dch íc,  d d Tpc  Am n cndd ópc n  nd ddd d émn,  dc, cm nónm d ón, d f d m  —cm dc Mnnhm, cd p F Gnd— pq « dppcnd cn pc   dd».48 Aqí ún n pc  pí n n nd p, n  nd n d émn, cm n pyc hc  f y n pn md, cm  nndín Bch y Má, y pmn  hí  mm F Gnd;  dc, cm n hn n  q  pnn  pbm, n p  dcb, «p  cá   ndnc nb   q nm q cmdn», n p n dd n ópc  — bd n  d d  n— dcmn dfn. S  d  pí cm fndmncón m d nm. E cá  n 1980, cncdnmn cn  cnncmn d q « c pdn  d  mn»   fc d  ARI, cnd —í  Má— dnfc m cn pí. En c , án  d b  mnm, pcmn  d Nmn Chn,  d En pos del milenio (nb b), dnd  pón   pncp cmbb p  mcón;   d n  b dc p nnd  mmn mn d  Ep   y cn n  mp fn d  Edd Md y n  cmn 47

F Gnd, Ab. «L h y  cmpnd n  And Cn». En F Gnd, Obras completas , . IV, p. 314. 48 F Gnd, Ab. «L ncón cm pí: Tpc Am, 1780». En F Gnd, Obras completas , . IV, p. 382.

32

historica

XXXV.1 / ISSN 0252-8894

d mnd mdn.49 En La agonía de Mariátegui, F Gnd   xpón mnm cm nónm d pí p f   cón q ncnb  mxm, q  « m, n c  mn  ón d n mp,  ncón  cmb p  mn n  »,50 xcmn  mm émn q mp  Chn cnd cmp  mnm cn d pd cn  cn d  cn mx d  XX, mmn q fcn n q n ndccón nmd, n n ,  c db   d n nd my   d.51 P  Má, ún F Gnd (1986), « cm   mn. L Upí».52 En 1980, mp  xpón «mnm ndn» p  dn n  d m y mmn ndín md p   d Thnny,53  mm mmn q,  p d ñ n, nbá n  xpón «pí ndn». 54 En Buscando un inca , n   má xpíc n   d  úm cncp (nq h cmpñd d n pn:  mnm), pcmn n  pm cpí, dnd d  h d mnm cnd p Chn y pn  nc n  N Mnd, y n  fn d b, n  c pn  fnómn cm ncnd n   nn q í  Pú d  ñ chn. Hy mch cncdnc n  pí ndn d F Gnd y  mnm d Chn. Amb n dc q fcn n p  nmd  pbm dn d  «fmncón» (F Gnd) 49

Chn, Nmn. En pos del milenio. Bcn: Edcn B, 1972. N   únc x q  p d  mnm. En Buscando un inca , c  , cm  b d Jn Dm, La peur en Occident (Pí: Fyd, 1978). P m cnx, d  mch d má. P d En pos del milenio pcd  my npcón. 50 F Gnd, Ab. La agonía de Mariátegui. La polémica con la Komintern . Lm: DESCO, 1980, p. 54. 51 Chn hc  cmpcón n  cncn d En pos del milenio. 52 F Gnd, Buscando un inca , p. 272. 53 F Gnd, Ab y Mn B. «Fdm ndn y mmn c». En F Gnd, Obras completas , . V, pp. 167-244. 54 F Gnd, Ab. «Upí ndn y cm». En F Gnd, Obras  completas , . V, pp. 256-263.

Ruiz Zevallos AFG: mc cpíc, fn óc y pyc píc

33

 d «mn y dncón» (Chn);  pd chn  pn y pn  n f d jc  dd n  T (y n n  má á):  m ñ nncd p  Apcp,  cnncón d  cdd j q nmpn  pñ;  n y    xpn, c  cnm, n émn d mp hóc n. N  pí ndn n  mnm n dc n, n má bn  mnfn d d fm, ncynd  ddn y   bn. En mb c, p  n  íd (cm Tpc  Am y Thm Mün) nn d f d  cmpn pb. En pos del milenio y Buscando un inca n b q bcn   (d XII  XV, n  pm c, y d XVI  XX, n  nd), n  q  pn —nmn, m bn— pn n pí ( mn) mbd d pón, d cd  n  nd mp y d cndc cn. Cm pdm pc n  páf n,  mm mp q  cn «c» cdn n q q  bcn    dmn d  bjdd, n  pnmn d F Gnd  fxn mx n cdnd pc   n mx. En  bnc fn, n m pnón, n fn  pm, n  nd d dnd n  xá  pncp py p n c d  h  q mná má dn  pyc píc. Snd mx,  nó d d jn  mxm. Cn , n ppné, ó n dcón q  nc cn Má: mnn nc  pyc píc n d mxm, p n  b pmóc n  í d  cdd;55 dcón n  q mbén dbm nc   Thmpn. L h d  mndd, pnd p  mm F Gnd, jn cn  pch d Chn,  pcná fdn y  b d Thmpn, í cm  fxn n n   pí, fmn n  hd pn n cnjn óc q  cnncn d  ncdd d p  bj n  d d pc hóc y q  mnó  cncp y   55

R Z, A. «H y dd n Má». En Ponencias del Simposio Internacional 7 Ensayos: 80 años. Lm: Lbí Ed Mn, 2009, pp. 241-250.

34

historica

XXXV.1 / ISSN 0252-8894

mdí nc p  mp. E pyc có n  má mpn b d  yc cdémc-píc: La agonía  de Mariátegui , Buscando un inca  y  Tiempo de plagas . L cón d  bjdd n  h —cn n f nmí pc d  c— h pb q F Gnd cn  my f  n  pí ndn. Tmbén, q  n n  md d  b d Má, n ón q dc  p d  , d m y d  pn cc n  b d Am, «  f y   d nmn mánc» y « ncdd mp  d ncp»   pyc cn.56 Sún  n md, Má ppn  cm, p  p d n dá cn  q F Gnd dnmnó pm « ncón» y   «pí ndn». E d d  b d Má , dmá d n pccón, n  cnncón d  xpcón cncp ncd p F Gnd, n  mdd d q      pnnd cm n fn d pndj n  nd, ncd  óc. D  mn d Má,  hd pn fm  mb y    mpnc d  cn, pcmn d  nmn, n  cm fc dnámc n  cncmn hóc, n mbén cm fc n  mm pc d cncmn ( b d n pc n n F Gnd,  c ndí, cm m má dn,  mpcnc, n n nnc ,   h  d b  pyc píc). Cn , n  xnd  nd cncp —n q md má bbfí— hc  m, n cmp óc q pn ny y n n má, p q, cm pcm ,  cp n  n  bj hóc-píc. P xpc mj: Má hbí cnd n d pndd  p mp d dc cnífc b      dc n  pdccón d  dd. P , dfndó  ccmn íc d L Vcác   h ndín (p  pxm   ínm dd d nd) cm n cmn má pnn 56

F Gnd, La agonía de Mariátegui , p. 63.

Ruiz Zevallos AFG: mc cpíc, fn óc y pyc píc

35

q  d  í cnífc. Cnc y n cnc n qn n  dc d Má, y p  fmó q  h cdémc  «n n mdd  p pí». 57 Imn,  Am b y  b  cmpnón d pcná d p  n cnífc:  p y  —pc Má— cmpndín mj q  cnífc  dcn dbd   npcón bcncn y  pc cn. Cmnnd  d, F Gnd by   mpnc d  dnc —pn n — n  ón y   mncón: « dmcón [d] q p cmn dc y ápd   pdí   cncn má ád q  cnífc ncd n  b».58 E f n p dc p q n   pn  dfíc bj d cnc  mncón cn  ná, pyc n  q  nmn nn  mm d q  ón   h d fndmn cncmn. Td  c  pm b  p  n néc ncón d qnc d c  cn mpcnc píc. F Gnd bj  hpó n Jé Mí Ad; y  d dn n  Ad nd y  Ad npó, cncy n q  d ád n ndín d cnífc —n qn byc  pp d n cón d cmpm cn  c  ccdn—, n má bn d n, qn  dj c « nmn má pfnd», nm  pbdd d n n ccm q pdí n  dd n  c n c d pí  f d  ndn. 59 A cnncón, n  c d dc q fy d  n d Ad npcn y  n d dnmn éc, dnd  cpá  écnc p n  «nn d c», p cnpn  dnóc y pyc q mpc El otro sendero d Hnnd d S.60 Un dd pdcd  ícmn  cnfnd cn n  cn pnn cnífc. 57 R Z, «H y dd n Má»,

p. 246. F Gnd, Ab. Tiempo de plagas . Lm: E Cb Rj Edcn, 1988, p. 182. 59 Ib., p. 171. 60 Ib., pp. 212-213. 58

36

historica

XXXV.1 / ISSN 0252-8894

S  d n p cn  pm mdn y, n pc, mx, p   q, n c md, yd  né p   md d Thmpn n cn d Ah (d  ncón cn   mc óc, d  xpnc cn  mnm), 61 í cm mbén  p   «mch» d C Gnb, n  dd d  hmnéc dmn, cn n n q pn  dn d  .62 Sn mb,  p  pc cn Má. Cmn, n hbí d  b n pc npcón d Am  n f p  c p n n   pn y  bj q hm fd. En m, dd cmn d  ñ n, F Gnd h  nd nnd  nd óc h  b d S, Gmc y Thmpn, n  cmp d mxm, y h  d d Fd, Chn, L Gff, Gnb y , n  cmp d n mxm, n pc hc cn q nfbn  cn y  bj. Cn  nmn, n   cc   b d Má y má d   d Ad y  ndcn n n   pí ndn, q  cndjn  c  pncdd pn d  c bn. L c d Chn  d Thmpn,  dm q  pn y  c cn nn  mm d y pdn n n p qn n  pdccón d  hch hóc, nn  cmn p cp  qnc q  Má n   cnc y   (« ná y  mncón») cm fm ád d cc   dd. E úm,   , bí  p   qnc, n d c c  píc, dn d n pyc dmcác. P  pnmn d  qnc n  pdj, p ní cm cndcón  xpnón d  fn má á d  nd, h ncn cn  pncp d pm píc y d  ddd dc. 61

F Gnd, Ab. «L h y  mp. M d  í». En F Gnd, Obras completas , . VI, pp. 312-314. 62 F Gnd, Ab. «T y Tk. H y L». En F Gnd, Obras completas , . VI, pp. 13-16.

Ruiz Zevallos AFG: mc cpíc, fn óc y pyc píc

37

las trampas de la convicción

 Anq n dcpcón dóc-píc mx p hdx  p  F Gnd n  pbdd d xnd mpmn  fn óc, n fcí  p fcn p  má á d  nd,  q  mp  cn  cnc n  cón, n d  d cn —c n cmn— d  qd dc. E úm f  q n p mpn  hc  pnd d  ncón,  mm mp q pdn , p jmp,  mpcnc p  píc d c y mdn p d  ncón d hmní d Gmc;63  pnmn d Mx Wb, n pc  éc d  pnbdd y  m píc q n np  b;64  d mchóc d Bnn M y d Thd Scckp, q ndcn  n pmm mdd pc d  ccón hmn, n pc d  cn. 65 A cm  chn Nb Lchn   pñ Ldf Pm, y  q mpbn  nf n  qd nmcn n  cmn   ncndd, n mcn  c d F Gnd. 66 Td  cón b  dmcc pn,  dfn y  dccón, n f md n cn. L d d cnc bm y cm —«n fác cón» d  mj d mb dcn— 67 q n mx cm Py Andn hbí cndd n 1988 68 63

D hí q F Gnd p p   cncn píc d  mcn nn Jé Acó y Jn C Pn. Smn pcó  cncn d Acó b Má. 64 Rm q é dnfcó cn pmm: «dn n qd, dcbn  ncn d Tq y pfn  pmm d Wb» (F Gnd, «L ncón d 68», p. 236). 65 M, Bnn. Orígenes sociales de la dictadura y la democracia. El señor y el  campesino en el mundo moderno. Bcn: Pnín, 1973; Scckp, Thd. Los  Estados y las revoluciones sociales . Méxc: Fnd d C Ecnómc, 1984. 66 Pm, Ldf. «T  d». Pasado y Presente . 1 (1987), pp. 63-79. 67 F Gnd, Ab. «Dmcc: ¿P  n?». En F Gnd, Obras completas , . VI, p. 72. V mbén F Gnd, Tiempo de plagas , p. 224. 68  Andn, Py. «Th Affn f Nb Bbb». New Left Review . 170 (Jy A 1988), pp. 3-36.

38

historica

XXXV.1 / ISSN 0252-8894

n pc n. An d   fn íd p n d p  nc pn. En  c d F Gnd,  cón  mn cm n  d nmb, dbd n p  q  bj cm hd  db n fncón d  dnfccón d  dmnd d  bn, q  hcí  n dnc d  mm mch my q  q nín  cnífc c. P ,  bj  ní  my dfcmn d  nmn y d  ccn d  c n, q n  q cnfn  píc n  c y  mdn p, y pndí pncpmn   cnccón dóc  y píc y  mnb p  í q hbí nd ncpnd. E í q, mpd p  mnc cn n  qd cn,  pnó cm pm d bj  ncón d  pbdd d cmb q  cdd pn hbí fcd    d  h, nndnd  cm  d d  bác q   cón  hbí nd n dn cyn, pncpmn dd   XVIII (n   ndn  n  cdd d Lm) h   ndpndnc d 1821-1824; dd  bón d Jn Bmn n Hncné (1866) y  d Rm Mq (1914) h   pp d 1930; dd  mmn cmpn d  ñ n d   XX h  c c y píc d  ñ chn d  mm cn. L p q d  pbm d  cón n mp f   mm. A n cn D  c d  décd d 1930,  nc  d cón cn —xpd n  nc cmpn—  bd  « “dfmcn” d Pú d nnc», n émn d d cnómc. P  c d  Lm cn, f  ccón d  dmncón, n  énc y  cnómc,  q cnfó n cdd n n cm b, cn n qb mpb d mp y, p , n pc p  pcón d  nnc, 69  q n dj n b m   í q mn   c d pndd píc: n  ímn cd, n d n my  69

F Gnd, Ab.  Aristocracia y plebe . Lm: Mc A Ed, 1984, p. 235.

Ruiz Zevallos AFG: mc cpíc, fn óc y pyc píc

39

bj d nc píc d m. 70 P, p  d, F Gnd fmá  cnjn d xpccn cnd n  «fmncón d  cncnc c»71 d  pbcn ndn, pbm pn n  cón d Tpc Am,  dn  cón d 1814  nc n  épc d  ndpndnc. 72  Y qpd cn  cn q f nnd   , cnd   nh,  d,  m,  mndd y, n n,   bjdd, n  dnfcá n hch,  mnd d  cnc y pn d  bn,  pí ndn, cm n d  b pncp q cncn n  pdccón d  c d nc, bón y cón n  Pú. E ná d  b «fmncón» y «pí ndn» n fcí nnc  c p  nnd cá n  bác y  hch fb p n cón n  Pú d  ñ chn y p bc n cmn pp d cnccón d n cdd c  p d  dnámc d   n y n  d  dn. S pdccón hóc-píc , p,  d d ncn d n f mcón cn  cn n  d cí fncn  . E d d n f cnm d mp y ní dnd   cón cm mác  cdémc,  q    nfcó p   mndd mác cnómc, cnóc  d én. Ednmn, n n mp  cm , b d pc né pn ncón  pnd q n fbn n  pm d ncón n  pcón píc. D  mn,  bj cdémc ní n fc ncdnn     cn.  Admá d  dnc d  bn  y cnc, dbd    n d  pfón,  nd d jmn d  dnc pd —cpndd p  c n dd q  dbn   70

Ty, Ch. From Mobilization to Revolution. Mch: Addn-Wy, 1978, pp. 55-56. 71 F Gnd, Ab. «Fcón y pn». En F Gnd, Obras completas , . VI, p. 59. 72 F Gnd, Ab. «Idí, dmcc y nc». En F Gnd, Obras completas , . VI, p. 476.

40

historica

XXXV.1 / ISSN 0252-8894

 pfn d  h— y d  cyn ncn —cn ún n d ccón— cmpcb má  bcón d  pp. P cn, nc ánc cm  có Ncá Lynch y Sn Lóp y  npó C Ián D —d p d «L Z»—  dnn pfnmn n m d c y mdn p, pdnd p  fc mn má d   píc q   dóc — dmác pn y n  pmd f—,  cc d dn q pnbn   c c nd y yd  n p n nd  mn ccn  fmm:  búqd d cmpm hóc y n b. E cmb cdn n El Diario de Marka , q F Gnd mó cm pc ú, 73  ccó  mp  d  píc y  pmó m  p   cyn ncn y í dpn d n mj pnm d  pbdd  d  c pp. Cm cdó Lynch,  cón d  cyn y d  c n El Diario de Marka  y  «ncdd d  fxb» n  mnj n mch q  cn  fxbcón d  pp pnmn. 74 E ccnnc  pmn n y xnd  nd cncp h ncn cn  bm píc y í mbén cn  mm.75 En cmb, n  c d F Gnd,   y n d pd hc  f y d f hc  pd, nd n  nc mp d « q dbí » y n n  q  fcb hc, cnfnb  nfnc  n dcd —púbc pnc d  p b— y pncpmn  c jn y c «cd nmd» d Pd Unfcd M (PUM), cy dcm  n pbm p  dn ncn, qn, n 73

F Gnd, «L ncón d 68», p. 222. C. n Gn, Señales sin respuesta, p. 127. 75 En m d 1987, Ncá Lynch pp n my dfncón   qd    h d dfnd  dmcc. Abó p cp  hnc d  dcón d bm píc (pncón, pm píc, bd ndd, c.) p ncp  pyc d  qd. V Lynch, Ncá. «¿Dmcc n pd?». El Zorro de Abajo . 7 (1987), p. 19. 74

Ruiz Zevallos AFG: mc cpíc, fn óc y pyc píc

41

pn, dd  «Z» h  md «Lb», n cín n q  cón f pb; y p , cnd pbn   óc  xm (cm  úm n  mncnd),   cn  fn d mnn cnd  q cd y c jn. A F Gnd,  ccón y, n n,  dnc d  c c y píc n  b fb p pdc  mn q n nc n  dmnn d pn. D jmp pdn   dch. E pm m  n hch y mncnd,    cón d H Bnc n  ccn p  Amb Cnyn d 1978, q  npd p F Gnd cm n ndcd d q  m pp qín  cón — mm mpón q p  ñ nín  íd d Snd Lmn—, y n dd  myí d  n d qd ní n mcn má cnc, q bn dd  các ndc h  dnfccón pn cn pnj cm Bnc, d  ndín, d hmd mn y cn n yc d cncnc n  ch pp. Un nd jmp  có n 1987, n n db n é y  Sn Lóp. E úm   pnnc d n cd ncn dmcác n  d  n pp, mn q F Gnd  mnfó nn  d c d cd cn  Ap y pp bj n fncón d n n d fmcón cn  d  cdd pn  p d mmn pp. P Lóp,   bdd d Pú cm pí xí bc pn mínm d cd  fn d dc  « f d  »;   í mdn n   d ccn q ncyn mdd cn  nncn q cnbn  cnmí pn y cn  xpón píc,  dch, «n p dpc, p í p m y bdn». A  n, F Gnd pcó: «¿Cóm, cn  mn d hc píc, pdm b ún dí   cón?».76 E jmn d  píc  ní  cncnc q  cncón   mác cdémc ñd,  dc, n fc ncdnn  m cn. 76

F Gnd, Ab, C Fnc y Sn Lóp. «Cncón  p  cd». El Zorro de Abajo . 6 (1987), pp. 10-17.

42

historica

XXXV.1 / ISSN 0252-8894

entre la dualidad y la diversidad

 A pncp d  décd d 1980, mn q  pd d qd  fn pm pnd y , y nd n  Pmn y   mncp, jánd d  cón (nq n n  í, í n  hch), F Gnd f dnd n cd n cn  ndnc, y n pc cn  «n qd» («c  », «dmác», «cmdc», «áf», «q mnó n c pmn», n  dj q  ndb). E, p, n  cón pc mb y pn cn  píc d  qd,   q n  dh y py n   q ydn   nc n  cn  cdémc  píc, n q mbén np y bc ncmn, y, d  mn, n  dn d  dmnd. Cm é dj:  b d  n cn d  cn. Aí  cm pdm nnd  cnccón cm «nc púbc», p n n  nd ác d émn —cm  í n  mp  hd Pb Mc, cy pc d nfnc  mí,  mn h 1986, n  qd y  Ap—, n bácmn cm n ncpíc d qd cn.77 F Gnd  cncn d q  cón cn  dn d  ndnc  n cón cn n pd píc, n  c  ní   mn  pbdd d cn n pd nc y í  bdd p  pyc.  Y hm ñd  pcnmn n c mnc y c «cd nmd». 77

En c pndd, F Gnd mnfó  dón cn q qd q cbín p  Debate ,   d  dch pnn d  mp («L ncón d 68», p. 235). P  p, C A, qn h bjd  m  fnd, n q,  p d  nd md d  décd d 1970, F Gnd nnfcó  cdd c y d, cdémc y xcdémc, y dc  dd d  y pódc n  q cbó, dd d d cccón ncn, cm La Prensa y La República , h mn (cm Cambio y Sí ) y  n y d ONG (p jmp, Socialismo y Participación). V  A, C. «C píc d qd y c mp n  Pú cnmpán (1968-1990): Ab F Gnd y  fmcón d n nc púbc». Histórica . XXI/1 (j 2007), p. 192. Td  pbccn pódc n xcpcón n  n cmún: n púbc pnc fndmnmn d qd.

Ruiz Zevallos AFG: mc cpíc, fn óc y pyc píc

43

P nnd  pyc, pcm q F Gnd pnb   q  qd dbí n  q é mó n «í d  cón»,  dc, n dc q pd d p  d pn: ¿cóm m  pd? y ¿cóm cn n cdd n? 78 N  dní d  dñ éc p  m d pd xp p  pd d qd. En  b Tiempo de plagas , ñ   d d  n qd «p  —h h—   mq d  cn fm, [nq] n hb pcpd n  ccón  nmd», cm n  Ann y Uy. 79 Y n b  n  c d cmn d  cón, cm cnd  hbb  d   «d cmp   cdd»  d «mínm d pd»; mpc  fmm   n. S  pó p  d  xnc d mmn c,  dc, m  dfn d  n m d  c nd d  pbcón, n fc n   d cmb cn, cm  hbín fcd cn d  d. Cn pc   nd pn b mncnd, F Gnd mpc cncdí cn  bc n b  cdd f, npd n  pí c  n  í d  dpndnc,  fácmn ddcb d  d b  các d  cdd q nín n  ndcón f d pí  bj pncp. P n ,  pbm d fnd d  qd dcb n  dcnxón d  pcn y nmn pfnd d  md, q n  j pncp d  ncón pn, n cn d  q cnjb  xpnc d  cn nfn y   d Má. L nc p í , p má q f  cn, n bb p  bpn  n nd bác. P , n  cnb  xpnc d MIR, n mbén  cón pp p  cíc. Emd p  dc hóc q hbí nd bnd, ñó, n 1983, q p  78

F Gnd, Ab. «E f d  qd». En F Gnd, Obras completas , . VI, p. 30. 79 F Gnd, Ab. «L “n qd”: n f n mp». En F Gnd, Tiempo de plagas , p. 143.

44

historica

XXXV.1 / ISSN 0252-8894

p d n h  n nccón hcí f q  n   fmncón d  cncnc c,   q  d d n cn  n pn cc:    pbm q é hbí  p n  h d Pú.80 En  ín d mncón, n pn, cm  pn d bn d  n c Iqd Und,  n pyc p dmn  c, n p nfm  pí: «Cc d n dmnón ópc. P  n pn. N   m q cmb Má».81 Rcp  cmn d Má cní nnc n c   fón d mxm y ncón q n  mmn fmó  Am. S mdn n mmn n  ncón,  n  c d  md,  mxm pdí n éx n   d nfmcón. E pní q  md n, j d  n nq  cd p  nc, dbí  n cnccón d pb, cn  pcn y xpc, n pp q d p    fmncón y ppc  ndd: «n m q h b y ch   md, p q dd  nc cmnc  d n nd my   d».82 E m d Má, ún F Gnd, cní n n pm  c q dbí p d  m ndín, cy d cdn  db n m cc q, cm  dm, Occdn n hbí  d d. L ndcón n  cmpb cn n pyc í, y n n n  nc n í cp q n  cmn hc  cm, pq  cm y xí n d pácc n  cmndd ndín pn. E   pyc q  qd  n hbí hch y dd  m d Am.83 80 F Gnd, Ab. «Fcón y pn». En F Gnd, Obras completas ,

. VI, p. 59. 81 F Gnd, Ab. «¿E pb  pí?». En F Gnd, Obras completas , . VI, p. 197. 82 F Gnd, Ab. «Cn n Gn Upí». En F Gnd, Obras  completas , . VI, p. 17. 83 F Gnd, La agonía de Mariátegui , p. 49. V mbén F Gnd, Ab. «E mm cm dfí». En F Gnd, Obras completas , . VI, p. 28.

Ruiz Zevallos AFG: mc cpíc, fn óc y pyc píc

45

Sn mb, cncn ñ dpé d hb d nncd,  pyc  ncnb cn n dfcd:  mnd  hbí dmnd dácmn y  p m hbí pd    my. F Gnd   pbm ndcnd n hpó ad  hoc  q mp cn décd d ppnd ndn  ncón hóc, décd n  q  mn d m, n  mj d  c,  mb y c mp n.84 Buscando un inca ncy    m dn d  h d  ncd (« , dcpd, mn»), y, h n   XX, y my,  cnd cm «n n pn», p  c  cnc n q  mp ncc hbí d n cdd q db pcmn n pn. P , « pí ndn   cnmn d  h q  h cndnd   mncón».85 E d d  pcón  n mn d cncp d j ndn, n ndncón d mj,  mj, n dndncón d mnd ndn: «L ndn h djd d  nónm xc d émn cm ndín, , md ».86 P  ón, dmá d  ñd p Má (cm pácc, ch   ndcón, n n) y nqcd p  mm F Gnd (cní, cdd cóc y c dmcc ndn), 87 n  chn  m ní  q mpc mbén  fón d cm cn  míc mn  ndn:  ccón n n  pn xpd n n cd ( d, cncn  ncncn, d cón) d  cdd n   d d  pñ, q dbí  b n  cmpnd,  c y  pf d  cdd d Pú,  dc, n dfn ccdd q xín n  pí,  c, n bn  m n cmún, nín q  fnd  ddd. P , hc  f, dbí  n m nfcd p d cnnc    fmnd cdd pn. Un pyc í, pnb F Gnd, 84 E mm Má, cm hn ñd  , xndí 

mn n   n y chn. P F Gnd n mncn dch n. 85 F Gnd, Buscando un inca , p. 365. 86 Ib., c. c. 87 F Gnd, «Cn n Gn Upí», p. 19.

46

historica

XXXV.1 / ISSN 0252-8894

n q p   ón y  nmn y fm   n pón cc, pdí cnc y d d dndd   md y p  fmncón q hbí mpdd q  cón n  Pú f  cnd cn  éx. E pyc d n   pnb, p, cm n d d m d Má. E pn ní mch mn q n cmpd n  n d   «n qd». Dd 1980,  pd q  nbn y  nc mpn  dj d d  fóm d mxm-nnm y   bd  m d  ncón. Amm,   pnc d Jé Acó n Lm, n 1978, dpnín d n ón b Má m    d F Gnd,  q  pmó pd  bn b La agonía  de Mariátegui , q  b  pémc cn  Kmnn. An nc, cm C Ián D, dnd  ncn d Ad, nín   d  ndd d  d. 88 E p d F Gnd   d d cn n m md: n n pí. Tmnd n cn  n, n hbí n p q   «n qd» y ndnc fn pdn hc y   píc  d m q  xpb n  dc d  pí ndn. Sn mb,  cm b pnd, cn n énf n  dndd ndn, q nmmn  íd cm dndd ndín,  pyc  pcbd cm jd d Pú d  ñ chn. L Iqd Und y, n pc,  «n qd» bjbn pmácmn p n  pfm q   mcón d mp c pp, cn mcn cnc my d, n  c  mdndd y  p bn   dn d dí. E dc d  pí ndn, n cmb, chb  d úm pc. P , n nc  dnfcn cm  xpón d n nndnm q n mb n cn  ddd d dndd y, n pc,  ánm n f d p d mp c pp.

88

D, C Ián, Mí R S, Ab F Gnd y Jn Anón. «Cn: Pyc ncn  dndd c». Tarea. Revista de Educación y  Cultura . 21 (nmb d 1988), pp. 3-15.

Ruiz Zevallos AFG: mc cpíc, fn óc y pyc píc

47

E pbm dcb, n pncp, n  nón, nnc  p F Gnd, n n ón bn y n d mp d   h d Pú. En Buscando un inca ,  m d pn n nn n dndd c pp (n ndn),  c pp n nxn,  fdcndn n c nb y  dcndn d nmn ác án n. En mch páf, mnn cm j cn d  h pn  pcón n Occdn y  c ndn, c n  émn q cdbn   n ndn   n q nbn   ndín. A p d q h nnchd  émn «ndn», ncynd   m, c mp  mp p hc fnc  cmpnd    q hbín md   cdd. Y  p d q  d d  ddd  mncnd —cnddmn— n  b,  dn q n   h dd  mpnc q y nnc mcí. E cn cn  nncn, n y dpé d Buscando un inca , dnd F Gnd mp cn  mn d d  cdd pn q   cnd y pbcn cnd, y ñ  dn n c q xn n  pí, cmnnd p  hén mnd ndn y cnnnd cn  pb n q hbn  ,   mcón fcn,  mcón chn y jpn  nc  mcón p, q cnfm  n c ccdn. Tmbén án  m, «p nfc d  pbcón pn, q h d nd y mnpcd p  dcón ndn». E d n d 1982 y fn d n n n dnd n  d cn d  ddd, n q dmá ppn n  pc y mn d p: «m n dd m c, n n p ncm  d », p ñ  qnc n  pnmn míc ndn y  cnm cnífc ccdn. 89 D ñ dpé, á   xp  ppó d m d  n. Ppn n cón q n n cn «  h q hn fmd  pí»,  d  cmpn, b, pfn y cmcn bn: 89

Lj, J. «Ab F Gnd y  pb ndín. En». En .

48

historica

XXXV.1 / ISSN 0252-8894

«d  ndccn». Un cón q db  d b  b d m cncn. 90 Inc n ñ dpé d Buscando un inca ,   ñ q  mn d d Pú hbí cmnd  dcmpn, y q dbí bj n mn múp dnd  ncyn  h d  n mónc, dmá d  mní: «dm q dn h hn hch  h d Pú».91 En émn píc,  nfcb «n  dc d  c , q cmb  ndd b  ddd»,92 y bj n fncón d «n ncón cmp p d c, d dcn».93 Sn mb, cn xcpcón d  pp d 1984 b  cón d cnn (q, cm m, ncy   cn mcn), y  b d d  d 1982, cc d m c, q n dd  nc  pbdd p n c b y dc d dn d pí, q n dc  cmpnn pmóc y n d d  c,94 n hy n  pyc  nncón d  p   dccón, p  í q mn d  ddd c y c mm. N n La agonía de Mariátegui (1980), n n Buscando un inca (1986), n n  b fn, Tiempo de plagas (1988), hy n nncón  f d n d bd n  m. En , byc  pí c  q ncó n Occdn y  d mn (q n d Gn Pd) d f  nd cm «n pndd ncn». 95 90

F Gnd, Ab. «P n mp dfn». En F Gnd, Obras completas , . VI, p. 117. 91 F Gnd, Ab. «L mn y  pj:  hfí pn, 1910-1986». En F Gnd, Obras completas , . VI, p. 307. 92 Cn  nncn d F Gnd n «Cn: Pyc ncn  dndd c», p. 8. 93 «N hy md p  cm pn» (n  Ab F Gnd). Cambio. 30 (j d 1988), p. 12. 94 Un cón bd n  ncón d qnc d d  dmnd dmcác y, p  n, n  q n dbí pm d nmn n pp,  d n j hóc  píc, n q  n db  d ccn dmcác, mp j  cmb. E   pp q n hm nm dfndnd dn ñ. 95 F Gnd, La agonía de Mariátegui , pp. 45-46.

Ruiz Zevallos AFG: mc cpíc, fn óc y pyc píc

49

Cnd n 1988 hb d «d c, d dcn», n pc nc dn d    d cndd cnómc, y  q d  í,  í  pyc y n  d fn  c ndn, dc cm ncmn d, cn  cm mx, q n  cncp,  j p  dcpcón d émn cbn, db c  «hmb n», hcnd dpc  né ndd y d  pbdd d dfnccón c. Cnd  mm ñ cnc    m cm n p c pp,   pnd cm n pbm q   fmncón d  cdd pn y dfc   cmn   cón. 96 P é,  mxm  «la alternativa  d n dn dcmn dn». 97 A fn d mnn  bdd óc p  pyc mx, mmd cn  ndn, db cfc   c (cncdnd q  cmn cmpn n ín cfcd, y q  cpín  cccón d  pc). P  ón,  pnmn d n n md, «n  q  cmpnd j n pp b», 98 cm  pyc d  pp ,99  nbmn d  mn d n pp  xm: « ccón d  pb», ún  pb;  dc, «n fc dmccón». En  mdd d q  qd n pd fc n mnd n d nmd, F Gnd ppn «q  pb  cmpd n d».100 Fnmn,  d p d Pú d  ñ chn cn  pí d  décd d 1930 y cn  R d  pp d  XIX, 96 F Gnd, 97

Tiempo de plagas , p. 173.

Ib., p. 32. L c n mí. En  nd, pc  q  d d F Gnd d n  mxm cn  mnd ndn —dnd  pm, n pdc ccdn, p  ón y  nd,  pón— n   n pé d úm  pán, cm ñó D, n  má mác. V D, C Ián. «Ab F Gnd. O mnd  pb». Libros & Artes. Revista de Cultura de  la Biblioteca Nacional . 11 (pmb d 2005), pp. 3-4. 98 F Gnd, Tiempo de plagas , p. 177. 99 Acc d  cmpcn cn  nccjd d  pp ,  F Gnd, Ab. «Cmn   pnnc d Rd Mny “E fc énc y   d ndn”». En F Gnd, Obras completas , . VI, pp. 213-214; y F Gnd, Tiempo de plagas , p. 177. 100 «N hy md p  cm pn», p. 13.

50

historica

XXXV.1 / ISSN 0252-8894

d mmn hóc d c pdmn  b  mnd bn n émn d pbcón, hcí pd d  n  d cmb pd n  cdd pn, cm  mn d n cdd c pjn y n nc, nq n, d mp j pp q n n pb  q, fmn md p  cnc n  p, 101 pnbn p  d  cndcón. E cmb pnbn cm  n cón cn  Ed dd  d: n ch dn d  í cn. Fmd hócmn n n c ópc-n d  h,  pyc d F Gnd n pdí cc   dd. conclusión

En má d n pndd, Ab F Gnd,  cc  ccmn   b d Má d   mdd d  n d pn, pnb  ncdd d «d  pnj   épc». E   mj cnj q pdm  p nnd  bj cm hd y cm pnd d  qd pn  n  dmác cyn hóc q  có . E pyc d F Gnd  ní bácmn d  ncn hóc, y  n  nndín n  í q  mnn.  A  n,  ccón d  í n  nb f d n cnx my. En fc,  ámb c y  d dóc-píc hdx pn  F Gnd n  pbdd d xnd  nd cncp má á d cmp d mxm, n pc hc  pc d  í q nfbn  cn y  bj. L dch n dmc  d n  n cdd nc d dcd hd. Ennd  F Gnd  mbén cmpnd   cnmpán. Un cndcn c  dóc-píc dn —cm, p jmp,  d  cdémc pcdn d c pp y dc  mím   nm— n fcn n ncpcón d cncp cm  q pd hc n . 101

D, C Ián. «D m d Inkí  m d p». Socialismo y  Participación. 6 (dcmb d 1986), pp. 2-9.