M a c k T r u c k s , I n c . G r e e n s b o ro , N C
U S A
I n f o r m a c i ó n d e S e r v i c i o C a m i o n e s F e c h a
5 . 2 0 1 0
G ru p o
N ro .
2 1 4
9 3
E d ic ió n
P á g .
0 1
1 ( 1 2 )
V á l v u l a s e I n y e c t o r e s u n i t a r i o s A j u s t e M P 8 E P A 2 0 0 7 M P 8 E P A 2 0 1 0
V á l v u l a s e I n y e c t o r e s U n i t a r i o s , A j u s t e
W 2 0 0 5 9 4 1
E s t a i n f o r m a c i ó n a b a r c a e l p r o c e d i m ie n t o c o r r e c t o p a r a a j u s t e d e v á l v u l a s e in y e c t o r e s u n i t a r io s e n t o d o s lo s m o t o r e s d e n iv e l d e e m is ió n M a c k M P 8 .
N o t a ! E s t a i n f o r m a c i ó n t a m b i é n a p l i c a a M a c k T r u c k s A u s t r a l i a .
C o n t e n i d o • “ H e r r a m i e n t a s E s p e c i a l e s ” , p á g i n a 2 • “ V á l v u l a s e I n y e c t o r e s U n i t a r i o s , A j u s t e ” ,
p á g in a
3
N o t a ! L a i n f o r m a c i ó n e s t á s u j e t a a c a m b i o s i n p r e v i a n o t i c a c i ó n . L a s i l u s t r a c i o n e s s e u t i l i z a n s ó l o p a r a r e f e r e n c i a y p o d r í a n d i f e r i r l i g e r a m e n t e d e l a v e r s i ó n r e a l d e l m o t o r . S in e m b a r g o , lo s c o m p o n e n t e s c la v e s s e ñ a l a d o s e n e s t a in f o r m a c ió n , e s t á n r e p r e s e n t a d o s c o n t a n t a p r e c i s ió n c o m o e s p o s i b l e .
P V 7 7 6 - 8 8 9 7 4 4 7 3
M E X 3 7 0 9 3
M a c k T r u c k s , I n c . I n f o r m a c i ó n d e S e r v i c i o
F e c h a 5 . 2 0 1 0
G r u p o
2 1 4
N ro .
E d ic ió n
9 3
0 1
H e r r a m i e n t a s H e r r a m i e n t a s E s p e c i a l e s P a r a in s t r u c c i o n e s d e p e d i d o d e h e r r a m ie n t a s e s p e c ia l e s , c o n s u l t e I n f o r m a c i ó n d e H e r r a m ie n t a e n e l g r u p o 0 8 .
T 0 0 1 2 6 1 2
W 0 0 0 0 4 1 6
8 8 8 0 0 0 1 4
8 5 1 1 1 3 7 7 ó
H e r r a m ie n t a d e G i r o d e l V o l a n t e d e I n e r c ia
W 2 0 5 5 3 7 7
8 8 8 8 0 0 5 2 ( p a r t e d e l j u e g o 8 8 8 8 0 0 5 3 ) C a lib r a d o r e s
d e
L a i n a
8 8 8 8 0 0 5 3
J u e g o d e C a lib r a d o r e s d e L a in a
P á g . 2 ( 1 2 )
M a c k T r u c k s , I n c . I n f o r m a c i ó n d e S e r v i c i o
F e c h a 5 . 2 0 1 0
G r u p o
2 1 4
N ro .
9 3
E d ic ió n
0 1
P á g . 3 ( 1 2 )
I n s t r u c c i o n e s d e r e p a r a c i ó n V á l v u l a s e I n y e c t o r e s U n i t a r i o s , A j u s t e C u b i e r t a d e v á l v u l a d e s m o n t a d a U s te d d e b e le e r y e n t e n d e r la s p r e c a u c io n e s e i n d i c a c i o n e s e n e l g r u p o 2 0 d e la I n f o r m a c i ó n d e S e r v ic io , b a jo “ P r á c t ic a s G e n e r a l e s d e S e g u r i d a d , M o t o r ” a n t e s d e lle v a r a c a b o e s t e p r o c e d im ie n t o . S i u s t e d n o e s t á c a p a c i t a d o a p r o p i a d a m e n t e y c e r t i c a d o e n e s t e p r o c e d i m i e n t o , s o l i c i t e l a c a p a c i t a c i ó n a s u s u p e r v i s o r a n t e s d e r e a l i z a r l o .
H e r r a m i e n t a s e s p e c ia l e s : 3 9 4 9 5 2 1 , 8 5 1 1 1 3 7 7 o r 8 8 8 8 0 0 5 3 , 8 8 8 0 0 0 1 4 , 8 8 8 8 0 0 5 2 1
1 N o t a ! E s t e e s u n p r o c e d i m i e n t o d e a j u s t e d e v á l v u l a s e i n y e c t o r e s u n i t a r i o s n u e v o s . E s t e r e e m p l a z a t o d o s l o s p r o c e d i m i e n t o s p r e v i o s e n c o n t r a d o s e n lo s M a n u a le s d e S e r v ic io 5 - 1 1 3 y 5 - 1 1 7 d e M a c k M P 8 . Q u i t e e l t a p ó n d e l l a d o i n f e r i o r d e r e c h o d e l a c a r c a s a d e l v o l a n t e d e i n e r c i a e i n s t a l e l a h e r r a m i e n t a d e g i r o d e l v o l a n t e . 8 8 8 0 0 0 1 4 W 0 0 0 2 3 6 8
2
2 Q u i t e lo s s u j e t a d o r e s q u e r e t ie n e n lo s r e s o r t e s d e h o j a p a r a li b e r a r l a t e n s i ó n d e l r e s o r t e e n lo s b a l a n c i n e s d e l f r e n o d e m o t o r . Q u i t e l o s r e s o r t e s d e h o j a .
W 2 0 0 5 7 5 3
M a c k T r u c k s , I n c . I n f o r m a c i ó n d e S e r v i c i o
F e c h a 5 . 2 0 1 0
G r u p o
N ro .
2 1 4
P á g . 4 ( 1 2 )
E d ic ió n
9 3
0 1
3
3 M a r c a s d e Á r b o l d e L e v a s p a r a A j u s t a r V á l v u l a s e I n y e c t o r e s U n i t a r i o s
•
S i n f r e n o d e m o t o r : L a s m a r c a s 1 – 6 a p l i c a n p a r a a ju s t e d e v á l v u la s d e a d m is ió n , v á lv u la s d e e s c a p e e i n y e c t o r e s u n i t a r i o s .
•
C o n f r e n o d e m o t o r : L a s m a r c a s 1 – 6 a p l i c a n p a r a a j u s t e d e v á l v u l a s d e a d m is i ó n e i n y e c t o r u n i t a r io . L a s m a r c a s E 1 – E 6 a p l ic a n p a r a a ju s t e d e v á lv u la s d e e s c a p e .
A j u s t e s d e V á lv u l a e I n y e c t o r c o n F r e n o d e M o t o r P o s i c i ó n I n y e c t o r d e L e v a 5
A d m i- s i ó n / E s - c a p e
X
F r e n o d e B a l a n c í n m o t o r d e d e f r e n o e s c a p e d e m o t o r
X
E 6 3
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
E 5 1
X
E 1 4
X
E 4 2
X
X
E 2 6
X
X
X
E 3 W 2 0 0 6 1 7 1
A j u s t e s d e V á l v u l a e I n y e c t o r s i n F r e n o d e M o t o r P o s i c i ó n d e L e v a
In y e c to r
A d m is ió n
E s c a p e
5
X
X
X
3
X
X
X
6
X
X
X
2
X
X
X
4
X
X
X
1
X
X
X
N o t a ! L a s m a r c a s “ V ” e n e l á r b o l d e l e v a s p a r a e l T D C d e l c i li n d r o s o n p a r a r e f e r e n c i a s o la m e n t e y n o s o n u t i l i z a d a s p a r a a j u s t e d e v á l v u l a .
M a c k T r u c k s , I n c . I n f o r m a c i ó n d e S e r v i c i o
F e c h a 5 . 2 0 1 0
G r u p o
2 1 4
N ro .
9 3
E d ic ió n
0 1
P á g . 5 ( 1 2 )
V á l v u l a d e A d m i s i ó n , A j u s t e ( c o n o s i n f r e n o d e m o t o r ) 4
4 U tiliz a n d o la h e r r a m g ire e l m o to r h a s ta p a r a a ju s t e d e la v á q u e la m a r c a d e v á d e l á rb o l d e le v a s s la ta p a d e l c o jin e te
ie n ta d e g ir la s ig u i e n t e lv u la d e a d m lv u la e in y e c e a lin e e c o n fro n ta l d e l á
o d e l v m a rc a is ió n . to r e n la m a rb o l d e
o l a n t e d e i n e r c i a , d e l á r b o l d e le v a s G ir e e l m o t o r h a s t a e l e x t r e m o f r o n t a l r c a e s ta m p a d a e n l e v a s .
N o t a ! E l m o t o r t i e n e q u e s e r g i r a d o e n l a d i r e c c ió n n o r m a l d e o p e r a c ió n a l a v a n z a r a la s ig u i e n t e m a r c a . 5
5 C o n e l m o lib r e d e v á tra s e r a d e l a e s p e c i 0 . 0 0 2 p u lg b a la n c ín d s u je c ió n e
t o r f r í o ( 1 4 0 ° F o m e n o s ) , r e v is l v u la d e a d m is ió n . P r e s io n e s o l b a la n c ín e in s e r te u n c a lib r a d o c a c ió n a p r o p i a d a , d e 0 . 2 0 ± 0 . 0 . ) , e n t r e e l p u e n t e y e l t o r n i llo d e a d m is ió n r e q u i e r e a ju s t e , a o n e l b a l a n c í n y a ju s te e l é m b o lo
e e l e s p a c io b r e la p a r t e r d e la i n a d e 5 m m ( 0 . 0 0 8 ± e a j u s t e . S i e l j e l a t u e r c a d e b u z o .
T 2 0 2 3 3 2 2
6
6 S o s t e n g a e l t o r n i l lo d e a j u s t e p a r a e v i t a r q u e e s t e g i r e y a p r i e t e l a t u e r c a d e s u j e c i ó n d e l t o r n i l l o d e a j u s t e a 3 8 ± 4 N m ( 2 8 ± 3 l b - p ie ) . 7
7 V e r i q u e n u e v a m e n t e e l e s p a c io d e l a v á lv u la d e s p u é s d e q u e la t u e r c a q u e d e a p r e t a d a .
N o t a ! M a r q u e e l b a l a n c í n c u a n d o l a v á l v u l a h a y a s i d o a j u s t a d a .
M a c k T r u c k s , I n c . I n f o r m a c i ó n d e S e r v i c i o
F e c h a 5 . 2 0 1 0
G r u p o
2 1 4
N ro .
9 3
E d ic ió n
0 1
P á g . 6 ( 1 2 )
I n y e c t o r U n i t a r i o , A j u s t e 8
8 P a r a a j u s t a r e l i n y e c t o r e n la m is m a u b i c a c i ó n d e c i li n d r o , a o je l a t u e r c a d e s u j e c i ó n y r e t r o c e d a e l t o r n i l l o d e a ju s t e h a s t a q u e é s t e y a n o h a g a c o n t a c t o . 9
9 A j u s t e a c e r o j u e g o e l b a l a n c í n d e l i n y e c t o r u n i t a r i o . 1 0
1 0 A p r i e t e e l t o r n i l l o d e a j u s t e e n c u a t r o c a r a s a d i c i o n a l e s o 2 4 0 g r a d o s d e r o t a c ió n e n s e n t id o d e la s m a n e c illa s d e l r e l o j .
T 2 0 2 3 3 2 3
1 1
1 1 A p r i e t e l a t u e r c a d e s u j e c i ó n d e l t o r n i l l o d e a j u s t e a 5 2 ± 4 N m ( 3 8 ± 3 l b - p ie ) .
M a c k T r u c k s , I n c . I n f o r m a c i ó n d e S e r v i c i o
F e c h a 5 . 2 0 1 0
G r u p o
2 1 4
N ro .
9 3
E d ic ió n
0 1
P á g . 7 ( 1 2 )
V á l v u l a s d e E s c a p e ( s i n f r e n o d e m o t o r ) , A j u s t e 1 2
1 2 C v e d ( b s
o n t in ú e e l a ju s t e e n la m is e r i c a n d o e l e s p a c io d e la s c a p e . P r e s io n e s o b r e la p e e s c a p e e i n s e r t e u n c a li b 0 . 0 3 1 p u lg . ) e n t r e e l p u e n t e a la n c ín d e e s c a p e r e q u ie r e u je c ió n e n e l b a l a n c í n y a ju
m a u b ic a c ió n v á lv u la d e l b a a rte tra s e r a d r a d o r d e la in a y e l t o r n illo d a ju s t e , a o je s te e l é m b o lo
d e c i lin d r o l a n c í n d e e l b a la n c í n a 0 . 8 0 m m e a j u s t e . S i e l l a t u e r c a d e b u z o .
T 2 0 2 2 2 7 7
1 3
1 3 S o s t e n g a e l t o r n i l lo d e a j u s t e p a r a e v i t a r q u e e s t e g i r e y a p r i e t e l a t u e r c a d e s u j e c i ó n d e l t o r n i l l o d e a j u s t e a 3 8 ± 4 N m ( 2 8 ± 3 l b - p ie ) . 1 4
1 4 V e r i q u e n u e v a m e n t e e l e s p a c io d e l a v á lv u la d e s p u é s d e q u e l a t u e r c a d e s u je c i ó n q u e d e a p r e t a d a .
N o t a ! M a r q u e e l b a l a n c í n c u a n d o l a v á l v u l a h a y a s i d o a j u s t a d a .
M a c k T r u c k s , I n c . I n f o r m a c i ó n d e S e r v i c i o
F e c h a 5 . 2 0 1 0
G r u p o
2 1 4
N ro .
9 3
E d ic ió n
0 1
P á g . 8 ( 1 2 )
V á lv u la s d e E s c a p e ( c o n f r e n o d e m o t o r ) , A j u s t e 1 5
1 5 U g ( e
t i li z a n d o l a h e r r a m ie n t a d e g i r o d e l v o l a n t e d e in e r c ia , i r e e l m o t o r h a s t a l a s i g u i e n t e m a r c a d e l á r b o l d e l e v a s n ú m e r o m á s “ E ” ) p a r a e l a ju s t e d e la s v á lv u la s d e s c a p e .
W 2 0 0 6 1 7 1
1 6
1 6 P r e s i o n e s o b r e l a p a r t e t r a s e r a d e l b a la n c í n d e e s c a p e e in s e r t e u n c a lib r a d o r d e la in a d e 1 . 0 0 ± 0 . 0 7 m m ( 0 . 0 3 9 ± 0 . 0 0 3 p u l g . ) e n t r e e l p u e n t e y é m b o l o d e f r e n o .
T 2 0 2 3 3 2 4
1 7
1 7 S i e l e s p a c i o l i b r e n o e s t á d e n t r o d e e s p e c i c a c i ó n , a j u s t e e l e s e s p a c io s e g ú n s e r á r e q u e r id o u t i li z a n d o c a l z a s c o l o c a d a s e n l a p a r t e s u p e r i o r d e l p u e n t e d e v á l v u l a . 1 8
1 8 Q u i t e e l t o r n i ll o d e r e t é n d e c a l z a y r e t ir e l a c a l z a . 1 9
1 9 A s e g ú r e s e d e q u e e l p u e n t e e s t é n l i m p i o s .
d e v á l v u l a y l a c a l z a ( s )
M a c k T r u c k s , I n c . I n f o r m a c i ó n d e S e r v i c i o
F e c h a 5 . 2 0 1 0
G r u p o
N ro .
2 1 4
P á g . 9 ( 1 2 )
E d ic ió n
9 3
0 1
2 0
2 0 D e t e r m i n e e l g r o s o r d e l a c a l z a ( s ) r e q u e r id a p a r a ig u a l a r e l e s p a c io m e d i d o .
N o t a ! N O u t i l i c e m á s d e d o s c a l z a s . L a s c a l z a s e s t á n d c s d
is p o o n e o n r e b e
n ib le s e n l e s p e s o r e q u e r id a s n s e r d e u
in m p n
c re m a rc a a ra o e s p e
e n d o c u s o
to s d e n la p a r e r c a s
e 0 . 0 5 m m ( 0 . 0 0 2 p u l g . ) s u p e r c ie . S i d o s c a lz a s l e s p a c i o l ib r e , la s c a l z a s i ig u a l.
3 9 4 9 5 2 1 T 2 0 0 9 0 0 8
2 1
2 1 C o l o q u e la c a l z a ( s ) e n p o s ic ió n e n la h o r q u il la d e la v á l v u l a , i n s t a l e e l t o r n i l lo d e r e t é n y a p r ie t e a 3 8 ± 4 N m ( 2 8 ± 3 lb - p i e ) . 2 2
2 2 D e je q u e e l c a lib r a d o r d e l a i n a p e r m a n e z c a e n s u lu g a r e n t r e e l b a l a n c í n y e l p u e n t e d e v á lv u l a d u r a n t e l a s i g u i e n t e r e v i s i ó n d e l b a l a n c í n d e l f r e n o .
A j u s t e d e B a la n c í n d e F r e n o d e M o t o r 2 3
2 3 U tiliz a n d o u n c a lib r a d o r d e la e s p a c io lib r e d e l b a la n c í n d e e l c a l ib r a d o r d e la in a e n tr e e ló b u l o d e la le v a . E l e s p a c io m m ( 0 . 1 ± 0 . 0 0 3 p u lg . ) . 8 8 8 8 0 0 5 3
W 2 0 0 5 8 1 5
in a l fr e l ro lib r
d e 2 .5 n o d e d illo d e e d e b e
m m e s c a l b a s e r
, v p e la n d e
e r i q u c o lo c c ín y 2 .5 ±
e e l a n d o e l 0 . 0 7
M a c k T r u c k s , I n c . I n f o r m a c i ó n d e S e r v i c i o
F e c h a 5 . 2 0 1 0
G r u p o
2 1 4
N ro .
9 3
P á g . 1 0 ( 1 2 )
E d ic ió n
0 1
2 4
2 4 S i e l e s p a c i o l i b r e n o e s t á d e n t r o d e e s p e c i c a c i ó n , a o j e la t u e r c a d e s u je c ió n d e l b a la n c í n d e f r e n o ( A ) y g i r e e l t o r n i l l o a j u s t a d o r ( B ) d e 1 / 2 a 1 v u e l t a e n s e n t i d o c o n t r a r i o d e l a s m a n e c i l l a s d e l r e l o j . C o n e l c a l i b r a d o r d e l a i n a d e 2 . 5 m m e n p o s ic ió n e n t r e e l r o d i ll o d e b a l a n c í n y e l l ó b u l o d e l e v a , a p r i e t e e l t o r n i l l o a j u s t a d o r ( B ) h a s t a q u e é s te h a g a c o n ta c to y lu e g o d é 1 / 2 g ir o m á s h a s ta q u e la h o r q u i l la d e v á lv u l a s e m u e v a h a c i a a b a jo c la r a m e n t e y la v á lv u la d e e s c a p e s e a b r a lig e r a m e n t e . E l m e c a n is m o d e l f r e n o d e m o t o r e s t á a h o r a p r e - c a r g a d o .
T 2 0 2 7 0 9 1
2 5
2 5 A c c e 4
o je a lib r o n a v ita r N m
e l to r a d o r d lg o d e q u e e (3 8 ±
n illo d e e 2 .5 m e s fu e rz s te g ir e 3 l b - p ie
a ju s m p u o . S y a p ) .
te e d o s r ie
le n t a a s e te n g t e la
m e n te r e m p u a e l to r tu e r c a
h a s ta q ja d o d e n illo d e d e s u je
u e n tr a ju c ió
e l o y f u e r a s t e p a r a n a 5 2 ±
I n s p e c c i ó n d e F r e n o d e M o t o r 2 6
2 6 D e je q u e e l c a lib r a d o r d e l a i n a p e r m a n e z c a e n s u lu g a r e n t r e e l b a l a n c í n y e l p u e n t e d e v á lv u l a d u r a n t e la s i g u i e n t e r e v i s i ó n d e l b a l a n c í n d e l f r e n o .
M a c k T r u c k s , I n c . I n f o r m a c i ó n d e S e r v i c i o
F e c h a 5 . 2 0 1 0
G r u p o
N ro .
2 1 4
E d ic ió n
9 3
0 1
P á g . 1 1 ( 1 2 )
2 7
2 7 R e c le
e v is n tre a lib r v a s
e e l e l ro a d o r y e l
e s p a c io lib r e d i llo d e l b a la d e la in a d e 2 r o d illo d e l b a
d e l n c ín .5 m la n c
b a y m ín
la n c í n d e f r e n o d e m o t o r e l á r b o l d e le v a s c o n e l e n t r e e l l ó b u l o d e l á r b o l d e .
8 8 8 8 0 0 5 3
W 2 0 0 5 8 1 5
2 8
2 8 E l e s p a c i o l ib r e e n t r e e l á r b o l d e l e v a s y e l r o d i ll o d e b a l a n c í n d e b e c u m p l ir u n a e s p e c i c a c ió n d e 2 . 5 ± 0 . 0 7 m m ( 0 . 1 ± 0 . 0 0 3 p u lg . ) . 2 9
2 9 S i e l e s p a c i o li b r e n o e s t á d e n t r o d e e s p e c i c a c i ó n , e l a j u s t e d e b e s e r r e p e t id o s e g ú n e l a j u s t e p r e v i o . 3 0
3 0 V e r i q u e n u e v a m e n t e e l e s p a c io d e l a v á lv u la d e s p u é s d e q u e l a t u e r c a d e s u je c i ó n q u e d e a p r e t a d a .
N o t a ! M a r q u e e l b a l a n c í n c u a n d o l a v á l v u l a h a y a s i d o a j u s t a d a . 3 1
3 1 R o g m
e p ita e tra s u b ira n d o á s c e r
l p r o c e d i m i e n t o a n t e r i o r p a r a a j u s t a r t o d a s l a s i c a c i o n e s d e i n y e c t o r e s u n i t a r i o s y v á l v u l a s e l m o t o r a la s ig u i e n t e m a r c a d e l á r b o l d e l e v a s c a n a .
W 0 0 0 2 3 6 8
3 2
3 2 D v n d
e s p u é s á lv u la s h e c e s a r io e v á lv u la
d e q u a y a n , lim p s e n
e to d s id o ie la la c a
o s lo s v e r i c s u p e r b e z a d
in y a d o c ie e c
e c s d e ilin
t o r e s u n i t a r i o s y la s y a j u s t a d o s , s i e s c o n t a c t o d e l a c u b i e r t a d r o s .
M a c k T r u c k s , I n c . I n f o r m a c i ó n d e S e r v i c i o
F e c h a 5 . 2 0 1 0
G r u p o
2 1 4
N ro .
9 3
E d ic ió n
0 1
P á g . 1 2 ( 1 2 )
3 3
3 3 P a r a m o t o r e s c o n f r e n o d e m o t o r , i n s t a l e l o s r e s o r t e s d e h o ja d e l b a l a n c í n d e f r e n o y a p r i e t e l o s t o r n i l l o s d e r e t é n e n l o s b a la n c i n e s d e e s c a p e a 2 5 ± 3 N m ( 1 8 ± 2 l b - p ie ) .
T 2 0 2 2 9 5 1
3 4
3 4 I n s t a l e l a c u b i e r t a d e v á l v u l a s . C o n s u l t e e l G r u p o 2 1 1 p a r a p r o c e d i m ie n t o . 3 5
3 5 L D e a
le v e e je l s is lc a n
e l m o to r h a s ta e l m o to r e n r a le te m a r e a liz a s u z a r e l r a le n tí p a
l a t e m p e r a t u r a d e o p e r a c i ó n n o r m a l . n t í p o r a p r o x im a d a m e n t e 5 m in u t o s , p r o p i o b a l a n c e o d e c i l i n d r o s p a r a r e jo .
N o t a ! D u r a n t e e l b a l a n c e o d e c i l i n d r o s , n o u t i l i c e n i n g u n a f o r m a d e e q u ip o d e c o n s u m o d e c o r r ie n t e , t a le s c o m o t o m a s d e f u e r z a o e l a i r e a c o n d i c io n a d o .
