Adivinación de Ifá, sus prácticas entre los Yorubas de Niger

<

;

I}dglt sm{toflt glf dofu{jk}jeo em bo{il jiso{ulfum l hl {mlhjqldjôf em mtum hjk{o& Mf sl{ujd}hl{ sl{ ujd}hl{ emko l`{lemdm{ lh E{& Lempohm emh Emsl{ulimfuo em Hjum{lu}{l z Hmf`}lt Lb{jdlflt em hl ]fjrm{tjele em Oklbmij Lpohopo( Jhê Jhê Jbê> z l ij lij`o T{& Klijaj Ohlfj{lf so{ hl jftsj{ldjôf z mh ìfjio |}m im ejo sl{l mtd{jkj{ mtum hjk{o& Emko el{ `{ldjlt ulikjêf lh S{obmto{ U}fem Lajkozm Lajkozm z lh E{& Klzo O`}fajij( likot emh Emsl{ulimfuo em Hmf`}lt Ioem{flt M}{osmlt( em hl ]fjrm{tjele em Jho{jf( |}jmfmt hmzm{of mh ko{{leo{ em mtum hjk{o z ob{mdjm{of t}`m{mfdjlt i}z i} z ñujhmt& Hl T{ul& Dg{jtujm Mkjtj gjqo }f jfumfuo so{ s}khjdl{ mtum hjk{o( sm{o sotjkhmimfum hlt dofejdjofmt mdofôijdlt emh slét s}tjm{of lh`}fot oktuìd}hot mf t} dlijfo& Fo oktulfum( zo l`{lemqdo t} `{lf jfum{êt& Emko ulikjêf el{ `{ldjlt l hot s{ldujdlfumt em Jbì em Ozô( O`koioto( Jhê Jbê( Jklelf z Jho{jf( mtsmdjlhimfum l Lpo Lemklzo Nmgjfem( iìt ul{em Ozmemhm Jtohl( Lflbj Lalhl( lh ambm Ohljbl Lalzj z ou{ot Klklhìpot so{ t} doosm{ldjôf z lz}el& L`{lemqdo hl dofu{jk}djôf emh S{obmto{ Oh}el{m Ohla}k}( |}jmf t}sm{rjtô ij u{lklao sl{l okumfm{ mh uéu}ho em Iltum{ mf Bjhotobél( emh d}ìh tm tldô `{lf sl{um em mtum hjk{o& Mtuoz l`{lemdjeo l Lke}hhlgj L{jam z N}fhm Jeop}( |}jmfmt imdlfo`{lbjl{of hl rm{tjôf bjflh emh hjk{o& Lemiìt( |}jm{o l`{lemdm{  l O{m Z}t}b( Z}t}b( emh Emsl{ulimfuo em Hjf`øétujdl Hjf`øétujdl z Hmf`}lt Fj`m{jlflt em hl ]fjrm{tjele em Jho{jf( so{ t}t doftmaot mejuo{jlhmt z ejtmüo em bo{iluo& Bjflhimfum( |}jm{o el{ hlt `{ldjlt l Ohôeúil{ç( hl b}mfum em soem{( tlkje}{él z dofodjijmfuo> |}m gjqo sotjkhm |}m zo mtd{jkjm{l mtum hjk{o&

4

Jfu{oe}ddjôf& Hl Jfjdjldjôf mf hl u{lejdjôf zo{úkì( mtsmdébjdlimfum hjum{lu}{l z {mhj`jôf( tjmis{m glf uoileo i}dglt dotlt so{ tm`}{lt& Mtum s{okhmil tm doishjdl d}lfeo tm mtul hjejlfeo hjejlfeo dof hot s}fuot em rjtul emh i}feo lb{jdlfo& Mtum s{okhmil mt mrjemfum mf hl mtu{}du}{l o{ld}hl{( o{ld}hl{( t} dofumfjeo z bo{il& Sotmzmfeo }fl `{lf rmfulal doio gjao em }f {mfoik{leo tldm{eoum em Jbì mf Ozo( z uoilfeo mf d}mful mh dl}elh em mwsm{jmfdjl |}m gl soejeo ld}i}hl{ e}{lfum lüot em oktm{rldjôf emtem i}z dm{dl( em t} sle{m z blijhjl{mt> Kìeê Laãzj Laãzj fot gl eleo }fl rjtjôf b{mtdl fo tôho em hl d}hu}{l o{ld}hl{( tjfo em hl bjhotobél zo{úkì& Sl{l êh( hl {mhj`jôf em Jbì mt }fl d}hu}{l z }fl bo{il em rjrj{ em hl `mfum z em mtl bo{il emkm tm{ umfjel mf d}mful& Sl{l hhmrl{ l hot hmduo{mt l mtl mtu{}du}{l imfulh( Kìeê Laãzj fo fot d}mful gjtuo{jlt o gldm dofamu}{lt( êh fot i}mtu{l lh emtf}eo hl mtu{}du}{l z s{ìdujdl em hl lejrjfldjôf& Sl{l hlt imfumt oddjemfulhmt êh gl dofuleo ijuot ulikjêf& Tj hl gjtuo{jl em hl d{mldjôf mf ejbm{mfumt d}hu}{lt mt ijuo( Lalzj fo tm ejtd}hsl so{ el{fot hl rm{tjôf zo{úkì& Mh hjk{o fot el t}bjdjmfum mtsldjo sl{l hl doosm{ldjôf jfum{ejtdjshjfl{jl z ulfuo hl imulbétjdl doio hlt ilumiìujdlt mfd}mfu{lf }fl kltm doiñf mf hl somtél em Jbì& Mh l}uo{ fot hhmrl l u{lrêt em tmjt dlséu}hot em jfu{oe}ddjôf( {mrmhlfeo hl {mhldjôf misìujdl mfu{m mh Klklhìpo z t}t dhjmfumt& Hlt gm{{lijmfult em lejrjfldjôf tof d}jeleotlimfum mwshjdlelt& Lh bjflh( mh hjk{o fo ujmfm mh `}tuo em }f b{éo hjk{o em umwuo( tjfo em }f hjk{o em mfu{mumfjijmfuo |}m fot hhmrl l {mtsmul{ mh slfumôf zo{úkì z doio im ejao }f hmduo{ emts}êt em hmm{ }flt d}lfult sì`jflt> mh Klklhìpo fo mt mf {mlhjele }f rjmao t}sm{tujdjoto( tjfo }f bjhôtobo z mtu}ejlfum ltu}uo l |}jmf tm emkm {mtsmul{ so{ té ijtio& 5

Mh Tld{jbjdjo( }fl gm{{lijmful mtmfdjlh m jiso{ulfum mf hl lejrjfldjôf( hl d}ìh s{ormm hl um{lsjl stjdo)todjlh sl{l mh dhjmfum( mt iotu{leo l u{lrêt em }f mfbo|}m ejbm{mfum& Hl o{`lfjqldjôf z ejtmüo emh hjk{o b}m shlfjbjdlel d}jeleotlimfum sl{l blro{mdm{ z lz}el{ hl dois{mftjôf emh ijtio& Zo Zo toz em hl osjfjôf em |}m Kìeê Laãzj fot gl mfu{m`leo }f hjk{o |}m imao{l{ì mtum ltsmduo em hl {mhj`jôf zo{úkì&

Jfejdm Jfu{oe}ddjôf &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&< [mdofodjijmfuot &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& Emejdluo{jl &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& Dlséu}ho < 'Jfu{oe}ddjôf* &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& Dlséu}ho ; Mh Klklhìpo &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& Dlséu}ho 4 Mh Dhjmfum &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& Dlséu}ho 5 S{ìdujdl em hl Lejrjfldjôf mf hl [mhj`jôf em Jbì &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& =

Lh`}flt gm{{lijmfult }tlelt mf hl S{ldujdl em Jbì &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& S{odmto em Lejrjfldjôf &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& Dlséu}ho = Mh Tld{jbjdjo &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& Dlséu}ho 2 Mh Ejho`ñf &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& [mbm{mfdjlt &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& Lsmfejdmt L &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& Lsmfejdmt K &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

Dlséu}ho < Jfu{oe}ddjôf1 Hl lejrjfldjôf mt s{ìdujdl }fjrm{tlhimfum& @mfm{lhimfum k}tdl toh}djofmt l s{okhmilt( ulfuo s{jrleot doio sñkhjdot( dof hl lz}el em hot lfdmtu{ot z/o hot o{jtglt& Hlt l{umt em lejrjfldjôf tof i}dglt z }fl lishjl dois{mftjôf tôho s}mem t}{`j{ em }f mtu}ejo em hlt ldu}lhmt do{{jmfumt mf t} s{ìdujdl emfu{o em hlt 2

ejbm{mfumt d}hu}{lt& I}dglt sm{toflt lh{memeo{ emh i}feo s{ldujdlf hl lejrjfldjôf z }ujhjqlf ejrm{tot iêuoeot sl{l gldm{ mtuo& Hot ltj{jot — klkjhofjot ujmfmf l t} Kl{} 'rjtjofl{jo o lejrjfo* |}jmf {mlhjql hl lejrjfldjôf l u{lrêt em hl oktm{rldjôf em gé`leot em ormalt tld{jbjdlelt& Hot k}ejtult em hl Jfejl s{ldujdlf hl ltu{oho`él z }ujhjqlf tjtumilt em lejrjfldjôf z o{ìd}hot doio imejot em lejrjfldjôf Hot `{jm`ot ujmfmf t}t lhul{mt em lejrjfldjôf( mh em Añsjum{ mf Eoeofl z mh em Lsoho mf Emhbj> hot [oilfot hot To{umt z hot Alsofmtmt }tlf oioshluotdosél& Mf hl todjmele {oilfl( hot l}tsjdjot tof hot imejot so{ hot d}lhmt hot {oilfot k}tdlf ltm`}{l{tm mh lsozo em t}t ejotmt& Ou{lt bo{ilt em lejrjfldjôf tof hmm{ hl slhil em hl ilfo( jfum{s{muldjôf em t}müot z ltu{oho`él hlt d}lhmt tof i}z sos}hl{mt jf mf todjmelemt lhulimfum emtl{{ohhlelt& Lejrjfot Lejrjfot em tjijhl{ ujso jfdh}zmf l|}mhhot |}m tm s}memf doi}fjdl{ dof hot i}m{uot( ij{lf l u{lrêt em d{jtulhmt( jfum{s{muleo{mt em t}müot( lejrjfot so{ mtd{ju}{l l}uoiìujdl( uoeot i}z sos}hl{mt mf mh gmijtbm{jo oddjemfulh mf mtuot mt uot eélt& Doio mh {mtuo em hlt sm{toflt( hot zo{úkìt mishmlf rl{jot tjtumilt em lejrjfldjôf& Mtuot jfdh}zmf mh ejho`ñf( hl uj{lel em <2 dop{jmt( L`kj`kl( }f tjtumil |}m mishml }f a}m`o em d}m{elt tmsl{lelt dof 5 il{dleo{mt dlel }fl z jzlf{jf ujum 'tlfe)d}uujf`*& Ou{ot tof okj ejel 'dltujf` ob nohlf}u*( oij pjpû 'ij{l{ l u{lrêt em l`}l*( opô pjpû 'ij{l{ l u{lrêt em ejfm{o*( lujsl o lkon}Şoŝo 'fj`{oilfdjl* z pjpû oa} 'ij{l{ l hot oaot*& ]fo em hot s{ldujdlfumt em Jbì( Lpôzmij Lpôzmij Mhmk}{ñ)jkof mfblujql |}m Hmul 'u{mt dop{jmt*( Hm{jf 'd}lu{o dop{jmt* z Hmao 'odgo dop{jmt* b}m{of }tleot sl{l hl lejrjfldjôf mf mh sltleo {miouo& Em uoeot hot iêuoeot em lejrjfldjôf mishmleot so{ hot zo{úkìt( hl Lejrjfldjôf l u{lrêt Jbì mt doftjem{lel hl iìt jiso{ulfum( hl iìt dofbjlkhm z mh iìt sos}hl{ imejo em lejrjfldjôf 'Kltdoi ' Kltdoi <:2:1<< <:2:1<< z Lpohlh} tok{m hl ujm{{l zo{úkì*& Doio hot jfrmtuj`leo{mt em mtum hjk{o glf iotu{leo( hl ilzo{él em hlt bo{ilt em lejrjfldjôf mfu{m hot zo{úkìt s{odmem em hl lejrjfldjôf em Jbì& Hl Lejrjfldjôf em Jbì tof liklt dotlt( }f d}m{so em dofodjijmfuo z }f tjtumil todjlh( miodjoflh z dofu{oh sluohô`jdo( mishmlfeo jiso{ulfumt s{mdmemfumt gjtuô{jdot z ijuohô`jdot dofumfjeot mf rm{tot r m{tot lejrjfluo{jot mtsmdjlhmt |}m emkmf tm{ {mdjuleot dlfuleot o mfuofleot so{  mh Klklhìpo& Hl Lejrjfldjôf em Jbì mt mh iìt doishmao tjtumil em lejrjfldjôf ulfuo mf mh {msm{uo{jo em t}t rm{tot doio mf mh {lf`o em lshjdldjôf& Sl{l mh zo{úkì( hl lejrjfldjôf o doft}hul dof mh iìt tlkjo em hot o{jtglt O{ñfièhã( mt em d{}djlh jiso{ulfdjl mtsj{ju}lh& Hl u{lejdjôf u{ lejdjôf o{lh zo{úkì mfblujql hl jiso{ulfdjl a}`lel so{ O{ñfièhã mf mf `}jl{ mh emtujfo emtujfo em hot goik{mt z hot o{jtglt& ]fl em hlt {lqofmt elelt sl{l mwshjdl{ t} s{ob}feo dofodjijmfuo emh emtujfo em hot goik{mt mt |}m O{ñfièhã mtuì s{mtmfum mf hl d{mldjôf em dlel tm{ z mt so{ mto |}m dofodm uoeot hot tmd{muot em hot 0

tm{mt g}ilfot z o{jtglt z s}mem {mrmhl{ d}lh mt mh emtujfo em dlel }fo( tj mt k}mfo o ilho& O{ñfièhã s}mem jfejdl{ hot {mimejot sl{l mrjul{ hot ilhot s{mtl`jot& So{ mtuo( O{ñfièhã mt emtd{juo doio do io Mhê{ææ)æsæf 'mh umtuj`o emh emtujfo o hl t}m{um*( Okè{ènéué L)sl)oaô)jnñ)eã 'Mh @{lfem |}jmf s}mem lhum{l{  hl bmdgl em hl i}m{um*& Hl lejrjfldjôf em Jbì mt osm{lel l u{lrêt em }fl dofbj`}{ldjôf hhlilel O{e}& Mf hl dohmddjôf em Jbì mwjtumf ;=2 sotjkjhjelemt '<2 O{e}t s{jfdjslhmt z ;53 imfo{mt* dlel }fo dofujmfm gjtuo{jlt ijuohô`jdlt hlt d}lhmt mh Klklhìpo fl{{l mf mh s{odmto em lejrjfldjôf& Hot <2 o{e}t s{jfdjslhmt '}fjeo l hot tj`fot* mf }f o{emf em jiso{ulfdjl tof hjtuleot emklao sl{l }fl bìdjh {mbm{mfdjl1

 Foum1 Mh fñim{o em o{emf '<)<2* tj`}m mh tjtumil mf mh d}lh hot tj`fot 'o{e}t* tof il{dleot tjmis{m so{ mh Klklhìpo& Rm{ Rm{ Lsêfejdm K sl{ rm{ hot foik{mt em hot ;53 tj`fot imfo{mt em hot O{e}t mf hl hjum{lu}{l em Jbì& 7

 Foul1 Mh o{emf f}iê{jdo tj`}m mh o{emf em am{l{|}él em hot tj`fot em hot O{e}t O{e}t z mh o{emf o{emf mf mh d}lh d}lh tof mf}fdjle mf}fdjleot ot so{ hot Klklhìpo Klklhìpot& t& Rm{  Rm{  lsêfejdm em hot O{e}t Imfo{mt

Dlséu}ho ; Hot Klklhìpo tof hot tldm{eoumt z lejrjfot emejdleot z mfu{mfleot mf hl doi}fjele zo{úkì em Fj`m{jl z em hl [msñkhjdl em Kmfjf& Mf hl todjmele zo{úkì u{lejdjoflh( mh Klklhìpo mt }f d}{leo{ z }f gm{kohl{jo( }fl sm{tofl lhulimfum {mtsmulel& Mt l|}mh dof |}jmf glz |}m doful{ sl{l doft}hult( doftmaot( `}él z u{lulijmfuo iêejdo& D}lfeo }fl i}am{ i} am{ mikl{lqlel mtul dof eoho{mt em sl{uo( d}lfeo }fl sm{tofl mtuì mfbm{il em `{lrmele o d}lfeo mwjtum }fl msjemijl( hl lejrjfldjôf emh Klklhìpo Klklhì po lz}el& Tm emkm emtuldl{ |}m hl sotjdjôf s{jrjhm`jlel emh Klklhìpo fo tm okujmfm l u{lrêt em hjflam o gofo{( tjfo le|}j{jel emts}êt em i}dgot lüot em {j`}{oto mfu{mflijmfuo z mwsm{jmfdjl& Hot emulhhmt emh mfu{mflijmfuo tj`}mf l dofujf}ldjôf& Klao fjf`}fl dj{d}ftulfdjl mh Klklhìpo lejrjfl tjf }ujhjql{ mh On}çhç( hl dlemfl em lejrjfldjôf o hot jnjfjt 'tmijhhlt em slhil*( zl |}m fo okumfe{él mh rlujdjfjo emh o{jtgl& Em mtul bo{il( êh tj{rm doio hlqo mfu{m eot i}feot1 mh bétjdo z mh mum{fo( mh ilum{jlh z mh mtsj{ju}lh& Em hl ijtil bo{il |}m }f eoduo{  oddjemfulh tjmis{m hhmrl doftj`o mh mtumuotdosjo( }f imdìfjdo uoil uo il tjmis{m emtuo{fjhhleo{mt z sjfqlt sl{l d}lh|}jm{ u{lklao em mim{`mfdjl( mh Klklhìpo tjmis{m hhmrl doftj`o mh On}çhç sl{l d}lh|}jm{ doft}hul em lejrjfldjôf l |}m mt jfrjuleo& Mwjtumf eot dlum`o{élt s{jfdjslhmt em Klklhìpot Klklhì pot mf hl ujm{{l zo{úkì1 Hot Lpo Ohôe} z hot Lpo Mhm`ìf& Hot Lpo Ohôe} '|}jmfmt tm emejdlf l hl lejrjfldjôf* tof hot iìt {mdofodjeot z hot em ilzo{ dofodjijmfuo mf hl todjmele zo{úkì em Fj`m{jl& Mhhot fo tôho tof hot lejrjfot( tjfo ulikjêf hot emrouot em O{ñfièhã( mh o{jtgl em hl Lejrjfldjôf Lejrjfldjôf z hl tlkje}{él& So{ ou{l sl{um( hot Lpo Lpo Mhê`ìf( tof l|}mhhot Klklhìpot |}m fo mtuìf mfr}mhuot uoulhimfum mf hlt dm{miofjlt em lejrjfldjôf& Mtuot tof hot L`kãiouç z hot Tlpotç`úf& Hot L`kãiouç tof hot Klklhìpot |}jmfmt gm{melf hl dlemfl em lejrjfldjôf( o tm mfu{mflf sl{djlhimfum mf lh l{um em lejrjfldjôf( sm{o fo tof jfjdjleot mf hl {mhj`jôf em Jbì& D}lfeo mtuot Klklhìpot tjmfumf hl fmdmtjele( s}memf lejrjfl{ sl{l té ijtiot o sl{l lh`ñf ijmik{o em hl blijhjl( sm{o f}fdl sl{l }f mwu{lüo& :

Hot Tlpotç`úf( hl tm`}fel t}kdlum`o{él mh Lpo Lpo Mhê`ìf( tof l|}mhhot Klklhìpot |}jmfmt doikjflf hl lejrjfldjôf dof hl d}{l em mfbm{imelemt jiso{ulfumt doio s}mem tm{ hl hms{l( msjhmstjl o mfbm{imelemt imfulhmt& @mfm{lhimfum mhhot tof iìt sos}hl{mt doio tlfleo{mt |}m doio lejrjfot& Mh Ambm Jeûpñ Lkìzûij 'lhjlt Klklhìpo Lbjfañ* emh doishmao Jal`kl( Tì`ìiñ mf mh mtuleo em O`ñf( ñhujilimfum Lhìeûn}f em Jnj{}f mf mh mtuleo em Ozô( Fj`m{jl& Tof eot mamishot em Tlpotç`úf mfu{mrjtuleot e}{lfum mh ujmiso em dofbmddjôf em mtum hjk{o& Sl{l d}lh|}jm{ dlum`o{él em Klklhìpo l hl |}m }fo sm{umfmqdl( mh dôej`o em dofe}dul z êujdl |}m hot lul emkm tm{ s{mtm{rleo& ]f Klklhìpo mt tjmis{m `mfm{oto( a}tuo( dof i}dgl tlkje}{él z }f k}mf doftmam{o u{lejdjoflh sl{l hot ijmik{ot em t} doi}fjele& ]f Klklhìpo mf mh d}ishjijmfuo em t} emkm{( tjmis{m tm tjmfum okhj`leo l {mtohrm{ hot s{okhmilt em t}t dhjmfumt( so{ ho |}m `mfm{lhimfum gldm mtuo em k}mfl `lfl& Mh Klklhìpo mt lhulimfum {mtsmuleo( fo tôho so{ t} tlkje}{él m jfumhj`mfdjl( tjfo ulikjêf so{ t} gofmtujele z `mfm{otjele sl{l dof hot ijmik{ot em hl todjmele zo{úkì& Mf dj{d}ftulfdjlt fo{ilhmt( flejm jft}hul o tm blal dof }f Klklhìpo1

Io fé ççpû û{ètã( Mfènlf û `koeû fl klklhäpo( Uô kì `kôbì zlf{lf)zlf{lf hôuú jbç& Zo ej`o |}m mt ulkñ emh O{jtgl( Flejm emkm sm`l{ l }f tldm{eoum em Jbì \}jmf mtul lhulimfum s{msl{leo mf mh dofodjijmfuo em Jbì mf hl dj}ele em Jbç& @mfm{lhimfum( dlel Klklhìpo dofodm |}m mt ho do{{mduo z lemiìt ilfujmfm hl hmz mf hl doi}fjele& ]f Klklhìpo Klklhì po so{ t} mfu{mflijmfuo z s{ìdujdl( mtuì s{msl{leo sl{l ldoftmal{ o `}jl{ l d}lh|}jm{l |}m ho doft}hum& Êh tlkm dotlt ldm{dl em hl rjel z mftmülfql em O{}fièhã z d}lfeo êh lejrjfl sl{l t}t dhjmfumt( êh jfum{s{mul tôho mh imftlam em O{}fièhã& D}lh|}jm{l |}m tml mh s{okhmil o |}mal emh dhjmfum( mtuo fo tm{ì }f tmd{muo sl{l O{ñfièhã z d}lh|}jm{ Klklhìpo mfu{mfleo o dof mwsm{jmfdjl emkm{ì soem{ hmm{ mh hmf`}lam hmf`}lam em O{ñfièhã l u{lrêt em hot O{e}t& Tj mh Klklhìpo fo ujmfm mh t}bjdjmfum mfu{mflijmfuo o mwsm{jmfdjl( s}mem m|}jrodl{tm z el{ mh imftlam m|}jrodleo lh dhjmfum& Mf mtl dj{d}ftulfdjl( mh dhjmfum |}m fo umf`l }fl `{lf bê mf O{ñfièhã( s}mem |}mal{tm em t} jfdlsldjele sl{l rm{ hlt dotlt& <3

Osç û tç{ñ( Ofénè fj û `kôbì( Og}f l kì kjbì Fjbì ì to Osç 'O{ñfièhã* fo mt emtgofmtuo( Mt mh imejod{m |}jmf fo mt rm{tleo mf Jbì& D}lh|}jm{ dotl |}m s{m`}fumiot l Jbì( Jbì fot el }fl {mts}mtul do{{mdul& Tj mtuo t}dmem( mt mh Klklhìpo |}jmf gl {ms{mtmfuleo ilh l hl Ejrjfjele& D}lh|}jm{l |}m glzl sltleo }f mfu{mflijmfuo {j`}{oto tm{ì dlslq em jemfujbjdl{ hot s{okhmilt em t}t dhjmfumt& Mh Klklhìpo emkm kltl{ t} emtu{mql mf mh mfu{mflijmfuo |}m glzl gl zl tm`}jeo& L|}mhhot |}m }tlf ûû`úf 's{msl{ldjofmt dof gjm{klt* sl{l dofodm{ hot s{okhmilt em hot dhjmfumt fo tof {mlhimfum Klklhìpot z em gmdgo( fo mtuìf s{msl{leot sl{l tm{ho& Mtul dhltm em Klklhìpot tof emtgofmtuot z mhhot s}memf sl`l{ dl{o mtuo& Mf hl ñhujil sl{um em t} rjel mhhot sjm{emf uoulhimfum hl rjtul& Mt i}z jiso{ulfum sl{l l|}mh |}m ltsj{l l tm{ Klklhìpo {mdjkj{ }f mfu{mflijmfuo lemd}leo l u{lrêt em }f Klklhìpo dof mfu{mflijmfuo z mwsm{jmfdjl( sl{l |}m s}mel dofodm{ hlt {mtsoftlkjhjelemt em hl jiso{ulfum sotjdjôf mf hl |}m iìt ul{em s}mem rm{tm& Mh mfu{mflijmfuo em hot tldm{eoumt em Jbì mt mh iìt doishmao z ejbédjh em uoelt hlt bo{ilt em lejrjfldjôf mfu{m hot zo{úkìt& So{ mamisho( mam isho( mh mfu{mflijmfuo sl{l mh ejho`ñf( L`kj`kl z lh`}flt ou{lt bo{ilt em lejrjfldjôf fo jishjdl }f ujmiso i}z hl{`o o glkjhjele& Mf }f do{uo ujmiso z mfu{mflijmfuo( tm s}mem doimfql{ l lejrjfl{ sl{l lh`}fot dhjmfumt& Mt i}z i} z ejbédjh o dltj jisotjkhm sl{l d}lh|}jm{l dofrm{uj{tm mf }f Klklhìpo {mtsoftlkhm tjf }f lemd}leo dofodjijmfuo z dois{mftjôf em hot O{e}t m gjtuo{jlt em Jbì& So{ mtuo( Jeop} em Ohôe}il{m1 Ejot mf hl d{mmfdjl em hot zo{úkìt '<:2;1 <40)47* emtd{jkm mh tjtumil em lejrjfldjôf em Jbì doio ‘}f l{um jfu{jfdleo mh d}lh mt eoho{oto z hlko{joto em ls{mfem{ lfumt |}m s}mel tm{ eoijfleo mf }f `{leo ls{mdjlkhm’& E}{lfum mh mfu{mflijmfuo( mh |}m tm{ì Klklhìpo emkm ls{mfem{ hot o{e}t z ls{mfem{tm em imio{jl }f `{lf fñim{o em gjtuo{jlt em Jbì 'slul|}jfmt* ltodjleot dof hot O{e}t( doimfqlfeo so{ Maè O`kç 'mh s{jim{ o{e} mf mh d}m{so em dofodjijmfuo em Jbì*& Emts}êt em glkm{tm ls{mfejeo hlt gjtuo{jlt {mhldjoflelt dof hot <2 s{jfdjslhmt o{e}t em Jbì( mh jfjdjleo s{otj`}m mtu}ejlfeo hlt gjtuo{jlt em hot o{e}t imfo{mt& Mh mtu}ejo em hlt gjtuo{jlt {m|}jm{m }fl s{ob}fel dofdmfu{ldjôf> em fo gldm{tm lté( tm emtsm{ejdjl{ì mh ujmiso mf {msmuj{ hl ijtil gjtuo{jl i}dglt rmdmt& r mdmt& Lfumt |}m }f jfjdjleo doijmfdm t}t mtu}ejot em Jbì( tm emkm hhmrl{ l dlko }fl lejrjfldjôf sl{l tlkm{ mh o{e} |}m hm mtuì emtujfleo& Mh Klklhìpo hm <<

hhlil l mtuo ‘O{e} uô ké mfĩ nlf’ ho |}m tj`fjbjdl hjum{lhimfum mh o{e} |}m el fldjijmfuo l lh`}jmf lh`}jmf 'mh jfjdjleo mf mtum dlto*& Mt Mt mtum o{e} mh |}m `}jl{ì lh ilmtu{o Klklhìpo mf mh u{luo gldjl mh jfjdjleo mf mfu{mflijmfuo& Mh jfjdjleo doijmfql t} me}dldjôf dof hl jemfujbjdldjôf em hot tj`fot em hot <2 s{jfdjslhmt O{e}t mf hl {mhj`jôf em Jbì z sl{l mtuo mh On}çhç mt mh ilum{jlh em jftu{}ddjôf mtmfdjlh& Mh On}çhç }tleo sl{l mh mfu{mflijmfuo mtuì gmdgo em smelqot em dlhlklqlt mh d}lh h}dm jfbm{jo{ lh |}m `mfm{lhimfum }tl mh Klklhìpo mf hl lejrjfldjôf& Tjf mikl{`o( mf l}tmfdjl l }tmfdjl emh o{j`jflh On}çhç( l|}mh gmdgo em sãìnã{ã> mtum s}mem tm{ }tleo mf hl lejrjfldjôf& Mh s{odmto em mtu}ejo em hot o{e}t mt dofodjeo doio Tété On}çhç 'lk{j{ mh On}çhç* mtuo tm em{jrl emh gmdgo em |}m lh mftmül{( mh ilmtu{o Klklhìpo bo{il dof hlt ilfot hot tj`fot em dlel o{e} d}lfeo mtuì mftmülfeo l t}t lh}ifot& Mtuo mt tôho hot s{jfdjslhmt o{e}t |}m tof mftmüleot em mtul ilfm{l& Emts}êt |}m mh jfjdjleo gl ls{mfejeo hot <2 s{jfdjslhmt o{e}t em Jbì( êh tm{ì mwlijfleo so{ t} ilmtu{o( |}jqìt mf doislüél em ou{ot Klklhìpot& Mh {mt}huleo em mtul s{}mkl emum{ijfl{ì tj mh jfjdjleo emkm dofujf}l{ dof mh ls{mfejqlam em hot o{e}t imfo{mt& D}lfeo mh jfjdjleo zl dofodm hot s{jfdjslhmt o{e}t( êh doijmfql l ls{mfem{  hot s{jim{ot o{e}t imfo{mt& Doimfql{ì l ls{mfem{ doio uj{l{ mh On}çhç& D}lfeo mh On}çhç mt uj{leo( d}lh|}jm{ o{e} o{ e} s}mem tlhj{& Mh jfjdjleo fo tôho ls{mfem hot o{e}t imfo{mt tjfo lemiìt {mrjtl hot <2 s{jfdjslhmt o{e}t& ]f jfjdjleo ls{mfem imao{ rjmfeo l t} ilmtu{o lejrjfl{ sl{l rl{jot dhjmfumt& Êh ls{mfem hl gjtuo{jl do{{mdul sl{l dlel o{e} z mh uofo do{{mduo |}m ejtujf`}m mtult gjtuo{jlt em d}lh|}jm{ ou{l gjtuo{jl o{lh emfu{o em hl D}hu}{l zo{úkì& Lemiìt emh dofodjijmfuo em Jbì z emh s{odmto em Lejrjfldjôf( }f jfjdjleo emkm dofodm{ mh tld{jbjdjo ls{osjleo sl{l dlel o{e}& Mh emkm le|}j{j{ }fl `{lf dlfujele em s{msl{ldjofmt em gjm{klt( dof t}t dm{miofjlt z mfdlfulijmfuot& Em mtuo tm s}mem jfbm{j{ |}m l|}mhhot |}m dlhjbjdlf sl{l emejdl{tm l hl s{ìdujdl ejl{jl em hl lejrjfldjôf doio Klklhìpot( tof goik{mt em `{lf b}m{ql imfulh z k}mf a}jdjo& So{ mfdjil em uoeo mh Klklhìpo fo tôho mt }f l{ujtul( tjfo lemiìt mt `}l{ejìf em hl gm{mfdjl d}hu}{lh zo{úkì& Dof {mtsmduo l hl mele emh jfjdjleo( fo mwjtumf kl{{m{lt em melemt sl{l mh mtu}ejo em Jbì& Em ld}m{eo dof Leçkìzû Nêgjfeê emh doishmao em Mhêsç Ofésêhê( mf Ozô( }f i}dgldgo em <3 l <; lüot emkm emejdl{ <2 lüot lh mtu}ejo em Jbì 'mf dofu{l em e m hot <; lüot mtujs}hleot so{ Lkjikohl* sl{l doftjem{l{tm }f Klklhìpo t}bjdjmfum ile}{o sl{l lt}ij{ hl {mtsoftlkjhjele em hl lejrjfldjôf& Fo oktulfum( mh aormf jfjdjleo mt imfo{ em 43 lüot lh um{ijfl{ mtum mfu{mflijmfuo& So{ mtuo t} mele z sodl mwsm{jmfdjl emkmf s{mrmfj{hm em glkhl{ dof uoel l}uo{jele( tok{m uoeo eofem mtuêf s{mtmfum Klklhìpot em i}dgl s{ìdujdl z mwsm{jmfdjl&

<;

Hot jfjdjleot emkmf ls{mfem{tm em imio{jl hot ;=2 o{e}t dof hlt jfum{ijflkhmt gjtuo{jlt ltodjlelt l mhhot z hl lshjdldjôf s{ìdujdl em dlel gjtuo{jl& Mh emkm lemiìt ls{mfem{ doio s{mtd{jkj{ hot tld{jbjdjot ls{osjleot z hlt s{msl{ldjofmt em gjm{klt fmdmtl{jlt& Ls{mfem{ mtult glkjhjelemt hm uoil{ì ujmiso( sldjmfdjl z mfm{`él& Lemiìt( mh jfjdjleo }fl rmq um{ijfleo t} ujmiso em ls{mfejqlam( emkm{ì dofujf}l{ dof mh mtu}ejo m jftjtuj{ mf hl s{ìdujdl so{ té ijtio& Êh dofujfñl ls{mfejmfeo f}mrot rm{tot z f}mrlt s{msl{ldjofmt em gjm{klt em t}t ilmtu{o z em ou{ot Klklhìpot& Mf {mlhjele( mh ujmiso sl{l ls{mfem{ mh d}m{so em dofodjijmfuo doishmuo em Jbì f}fdl um{ijfl& ]f Klklhìpo dofujfñl ls{mfejmfeo gltul t} i}m{um& Fo mwjtum e}el( hot Klklhìpot tof i}z jfumhj`mfumt( sm{o mhhot fo tm s{mdjlf em tlkm{ho uoeo& Hot tjtumilt em Lejrjfldjôf Lejrjfldjôf em Jbì1 Doi}fjdldjôf mfu{m hot ejotmt z hot goik{mt mf mh Omtum em Lb{jdl( so{ Kotdoi '<:2:* emtd{jkm l hot Klklhìpot doio hl iìt o{`lfjqlel z dofodmeo{l tmdul iì`jdo){mhj`jotl emh slét& D}lfeo }f Klklhìpo k}tdl }f dofodjijmfuo( êh s}mem doft}hul{ l d}lh|}jm{ ou{o Klklhìpo( rjmao o aormf& Lñf O{ñfièhã d}lfeo lñf rjrél( }fl rmq k}tdo dofodjijmfuot mf }fo em t}t gjaot& L`kã uô nû iûzé( Leéì bñf O{ñfièhã( Uj zôô tj uñf nôbì hôeû Liôtú {ç& Hl sm{tofl dof mwsm{jmfdjl |}m ujmfm emum{ijfleo dofodjijmfuo( S}mem emtdofodm{ ou{ot( Êh k}tdl{ì l u{lrêt em O{ñfièhã( \}jmf l t} rmq mtuì ejts}mtuo l ls{mfem{ Jbì( em Liot}f( ]fo em t}t tm`}jeo{mt& Hot rm{tot lfum{jo{mt i}mtu{lf d}lf g}ijhemt z likjdjotot s}memf tm{ hot Klklhìpot& Hot blhtot Klklhìpot s{mumfemf tlkm{ho uoeo( mh rm{elem{o Klklhìpo mtuì ejts}mtuo l ls{mfem{ mf d}lh|}jm{ h}`l{ z em d}lh|}jm{  sm{tofl& Mt doiñf mf hot Klklhìpot |}m mtuêf s{msl{leot sl{l mftmül{ Jbì mf d}lh|}jm{ ioimfuo& D}lfeo }fo |}jm{m le|}j{j{ lh`ñf dofodjijmfuo emh d}m{so em Jbì( êh tm ldm{dl l }f Klklhìpo z hm doi}fjdl t} ijtjôf& Êh hm iotu{l{ì mh dofodjijmfuo em k}mfl `lfl& Tj }f `{}so em Klklhìpot tm {mñfm sl{l }f bmtujrlh o dm{miofjl eofem mwjtum fmdmtjele em dlful{( dlful{( dlel ijmik{o 'doimfqlfeo so{ mh Klklhìpo iìt aormf* dlful( {mdjul o mfuofl mh {mqo ls{osjleo sl{l hl tju}ldjôf o mh o{e} |}m glzl tlhjeo& Tj }f Klklhìpo mt hhlileo l gldm{ mtuo z fo dofodm mtl sl{um emh d}m{so em Jbì( êh emkm{ì mwshjdl{ dof b{lf|}mql |}m gl ohrjeleo o |}m fo ujmfm dofodjijmfuo em mtm ltsmduo 'Hlt gjtuo{jlt ijuohô`jdlt em Jbì tof ulfult |}m }fl sm{tofl fo s}mem emdj{ |}m hlt dofodm uoelt*& So{ mtuo mh Klklhìpo ejdm1 Lko{ñkozç o <4

zì a} j{ô ho 'dofbmtl{ hl j`fo{lfdjl em }fo mt iìt gofo{lkhm |}m s{mumfem{  tlkm{*& Dlséu}ho 4 Mh uê{ijfo em dhjmfum mf mtum hjk{o tm {mbjm{m l hl sm{tofl |}m mt doft}hulel so{ mh Klklhìpo sl{l `}jl{ho o ldoftmal{ho l u{lrêt em hl lejrjfldjôf& Lfumt Lfumt |}m }f dhjmfum doft}hum }f Klklhìpo( emkm{ì doisl{uj{ hl d{mmfdjl mf hlt Jftuju}djofmt em hl Lejrjfldjôf U{lejdjoflh( U{lejdjoflh( zl |}m mtuo a}m`l }f slsmh emum{ijflfum mf mh k}mf {mt}huleo em hl doft}hul& D}lh|}jm{l |}m tml t} tulu}t todjlh( o{jmfuldjôf {mhj`jotl( mele o tulu}t me}dldjoflh> }f dhjmfum emkm sofm{tm klao hl ej{mddjôf z `}él emh Klklhìpo |}jmf mtuì s{msl{leo dof mh dofodjijmfuo sl{l {mtohrm{ t} s{okhmil& Em hl ijtil bo{il mh Klklhìpo doio lejrjfo ilzo{( emkm{ì el{ ho imao{ em té sl{l d}ishj{ dof t} okhj`ldjôf& Sl{l hot zo{ñkã( doft}hul{tm dof mh iìt tlkjo em hot o{jtglt( O{ñfièhã> mt em }fl d{}djlh jiso{ulfdjl mtsj{ju}lh& D}lfeo }f zo{úkìt rl l tmhmddjofl{  mtsotl( d}lfeo }f gjao fldm( d}lfeo jfumful doftu{}j{ }fl dltl o d}lfeo shlfml }f rjlam o mis{mfem }f s{ozmduo dof oso{u}fjelemt em `lfl{ o sm{em{& Êh d{mm |}m lh tm`}j{ hlt {m`hlt emh tjtumil s}mem ho`{l{ }f dofulduo ej{mduo dof O{ñfièhã( hl ejrjfjele iìt tlkjl z mh o{jtgl em ilzo{ dofbjlfql mf mh Slfumôf Zo{úkì& Mt jfum{mtlfum mfdofu{l{ mf hot ejbm{mfumt u{lklaot gmdgot z mf jfbo{ildjôf b{mtdl ldm{dl emh d}m{so em Jbì( |}m O{ñfièhã ijtio( mh Oeú( hot o{jtglt( lté doio lfjilhmt z okamuot jflfjileot b}m{of lh`}fl rmq dhjmfumt& Mhhot doft}hul{of mh o{ìd}ho em Jbì so{ ejrm{tlt {lqofmt 'dl{mfdjl em ejfm{o( fjüot( mtsotlt( o so{ rmfdm{ l mfmij`ot*& So{ mamisho O{ñfièhã doft}huô ou{ot Klklhìpot d}lfeo fo umfél ejfm{o sl{l dois{l{ doijel sl{l t}t rjtjulfumt doio tm i}mtu{l mf mh tj`}jmfum rm{to& Oeì)opô( lpo nô{o Lãkû( okè{jf {ç( Oio pû onm Jam{o& Ké ûeì opô uj Ņ eì ij( Kêç fj Lãkû ij Ņ kû ij L ejì bñf O{ñfijhã Fjaô uj ohoaû iêul( O pû tjhêê klkl> Jbì û tè féé fé oônlf( L ì zôô fì& 'Lkéikôhì <:271 ;=);2* <5

Oeì)opô( Klklhìpo em nô{o Lãkû( t} mtsotl( T} gjal mf hl dj}ele em Jam{o& A}tuo so{ fo umfm{ ejfm{o( Ij i}am{ s}to mh ejfm{o so{ ij Sl{l doft}hul{ l O{ñfijhã Mh eél mf |}m u{mt mwu{lüot jklf l lhoal{tm mf hl dltl emh sle{m> m Jbì fo umfél fjf`ñf dl{ldoh |}m s}ejm{l `ltul{& Ou{l tju}ldjôf mt d}lfeo mh Klklhìpo lejrjfl sl{l Maè Okã{ã '}fo em hot <2 s{jfdjslhmt o{e}t*& Sok{mql mt hl dl}tl em t} doft}hul& Mtuo mt ho |}m ejdm Jbì& Sok{mql fo mt lh`o |}m tm s}mel uoil{ l hl hj`m{l& Mh t}b{jijmfuo fo mt lh`o sl{l k{oiml{  Doft}huô l Maè Okã{ã 'Okã{ã Iêaè* \}jmf umaél }f dmtuo sl{l gldm{tm {jdo Z em |}jmf uoeo mh i}feo tm mtulkl {jmfeo& Mfu{m hot eluot dohmduleot sl{l mtum hjk{o doio tm i}mtu{l emklao( okamuot jflfjileot( mtsmdjlhimfum lh`}flt kmkjelt lsl{mdmf doio dhjmfumt& M{mt u} |}jmf obmfem( Em mto um d}hso& S{okhmilt mf mtuot eélt fo emkmf dl}tl{ ejtd}tjofmt Mt hl ejtd}tjôf |}jmf gldm |}m }fl dlfdjôf t}mfm l s{orm{kjo& Lh doft}hul{ lh rjfo( t} gjao Jho{m M{mt uñ |}jmf obmfem Em mto um d}hso S{okhmilt mf mtuot eélt fo emkmf dl}tl{ ejtd}tjofmt Mt hl ejtd}tjôf |}jmf gldm |}m }fl dlfdjôf t}mfm l s{orm{kjo& Lh doft}hul{ lh rjfo em slhim{l( slh im{l( t} gjao em Ejul M{mt uñ |}jmf obmfem Em mto um d}hso S{okhmilt mf mtuot eélt fo emkmf dl}tl{ ejtd}tjofmt Mt hl ejtd}tjôf |}jmf gldm |}m }fl dlfdjôf t}mfm l s{orm{kjo& Lh doft}hul{ lh rjfo em eìujh( t} gjao emh s}mkho em Hoem M{mt uñ |}jmf obmfem Em mto um d}hso S{okhmilt mf mtuot eélt fo emkmf dl}tl{ ejtd}tjofmt Mt hl ejtd}tjôf |}jmf gldm |}m }fl dlfdjôf t}mfm l s{orm{kjo Lh doft}hul{ lh l`}l b{él( t} gjao em Ouñf Iokã& <=

Mwjtum hl fmdmtjele em dofujf}l{ ejtd}ujmfeo hl {mhldjôf mfu{m mh Klklhìpo z mh dhjmfum& Mf hl ilzo{él em hot dltot( mh Klklhìpo mt }fl l}uo{jele z hhmrl mh slsmh s{jfdjslh mf hl dm{miofjl em lejrjfldjôf& Êh uj{l hl dlemfl z osm{l dof hlt tl`{lelt tmijhhlt em slhil z d}lfeo tlhm }f o{e}( mh jfum{s{mul( fl{{l hlt gjtuo{jlt z s{mtd{jkm hot tld{jbjdjot ls{osjleot& E}{lfum mtum ujmiso mh dhjmfum sm{ilfmdm sltjro( mtd}dglfeo lumfulimfum mh imftlam em O{ñfièhã& Tjf Tjf mikl{`o( êh s}mem {mlddjofl{ ioimfuìfmlimfum l hl jfbo{ildjôf iotu{lel so{ mh Klklhìpo tj mh imftlam gldm lhm`o{él l l|}mhho |}m mh dhjmfum ujmfm mf imfum& Emts}êt em {mlhjqleo mh tld{jbjdjo s{mtd{juo( mh dhjmfum tjmfum }fl tlujtblddjôf miodjoflh z stjdohô`jdl&

<2

<0

Dlséu}ho 5 Hl s{ìdujdl em hl lejrjfldjôf mf Jbì Lh`}fot jftu{}imfuot }tleot mf hl dm{miofjl dm{m iofjl em lejrjfldjôf& Mf bo{il s{oijfmfum( mfu{m hlt gm{{lijmfult }tlelt sl{l hl lejrjfldjôf( mtuìf hot jnjfjt 'hlt <2 tl`{lelt tmijhhlt em slhil*( mh On}çhç 'dlemfl em lejrjfldjôf* z hot rl{jot okamuot |}m bo{ilf mh Jkû& Ou{ot tof hot Jzm{ot}f 'sohrot em lejrjfldjôf*( Otúf 'bj`}{l em imulh em leo{fo mf mh d}huo em Jbì*& J{onm 'hl dlislfl ulhhlel em il{bjh* ãsû jbì 'kohto sl{l `}l{el{ hot jftu{}imfuot em lejrjfldjôf em Jbì*& Fotou{ot tlkmiot |}m ulfuo mf mh m h hjk{o em Lkjikohl( Hl mwsotjdjôf emh D}m{so Hjum{l{jo em Jbì z Lpof Oañ Oeú Iê{çç{èfejfhô`ñf> doio mf mh hjk{o em Kltdoi( Doi}fjdldjôf mfu{m Ejotmt z Goik{mt mf mh Omtum em Lb{jdl emtd{jkmf mtuo( sm{o fotou{ot |}m{miot {mmwlijfl{ z emtd{jkj{ mf emulhhmt hot jnjfjt( mh on}çhç( z mh Jkû> ho d}lh tm{ì d{}djlh sl{l }f imao{ mfumfejijmfuo emh s{odmto em lejrjfldjôf mf hl {mhj`jôf em Jbì 'sl{l hot zo{úkì*& Mf dlel dlto( fo tôho rliot l emtd{jkj{ hot okamuot( tjfo ulikjêf }f rm{elem{o d}le{o em hl lshjdldjôf s{ìdujdl mf mh s{odmto em lejrjfldjôf& Hot jnjfjt1 'hlt <2 tmijhhlt tl`{lelt em slhil*& Mtult tof hlt tmijhhlt tl`{lelt em slhil dof hlt d}lhmt O{ñfièhã tm t}tuju}zô l té ijtio d}lfeo jfjdjo t} {m`{mto lh djmho& Mf {mlhjele( dlel Klklhìpo doftjem{l hot jnjfjt doio mh jftu{}imfuo iìt o{j`jflh z tl`{leo sl{l mh s{odmto em lejrjfldjôf& Hl lejrjfldjôf dof hot jnjfjt mt i}z umejotl z hhmrl i}dgo u{lklao& Sl{l }fl tohl s{m`}ful l O{ñfièhã( s}memf gldm{tm gltul 43 uj{lelt em hlt tmijhhlt& Lemiìt em hot oktuìd}hot |}m mh Klklhìpo emkm mfb{mful{ sl{l mfdofu{l{ hl s{jfdjslh {mts}mtul( emkm {mlhjql{ emum{ijfleot sltot sl{l ltm`}{l{tm d}lh tld{jbjdjo tm{ì ldmsuleo z mf |}m ilfm{l z h}`l{ emkm{ì gldm{tm& Hot jnjfjt tof okumfjeot em }f ujso mtsmdjlh em slhil hhlileo Osm Jbì& Mtul slhil h}dm hj`m{limfum ejbm{mfum em d}lh|}jm{ ou{l slhil& s lhil& Hl sl{um b{ofulh em mtul slhil mtul b{md}mfumimfum shm`lel z mt sm|}mül& Lpo Lpo Blhlem Lhlkj z Bltohl L{mo em O`kôiûtô( mf mh mtuleo em Ozô( Fj`m{jl> dofbj{ilf |}m hot jnjfjt tof {l{limfum mfdofu{leot mf dlel {lil em hl slhil& D}lfeo }f Klklhìpo okujmfm hl dlfujele em tmijhhl |}m fmdmtjul '<2*( êh {mlhjql djm{ult dm{miofjlt sl{l s}{jbjdl{hlt lfumt emh }to& <7

]f Klklhìpo emkm umfm{ lh imfot eot a}m`ot em Jnjfjt( hot eot s}mtuot mf }f toho shluo em Jbì& Dlel a}m`o em Jnjfjt mt hhlileo ‘opô nlf’ o ‘opô jbì’ 'hjum{lhimfum( hl ilfo em Jbì*& ]f a}m`o mt mfum{{leo dof mh Klklhìpo d}lfeo êh i}m{m z mh ou{o a}m`o mt gm{meleo so{ }fo em t}t gjaot 'tj ujmfm lh`}fo |}m glzl emdjejeo tm{ Klklhìpo*& Em fo tm{ lté( mh ou{o a}m`o mt ulikjêf mfum{{leo dof mh i}m{uo& Mh On}çhç 'Dlemfl em Lejrjfldjôf* Mh On}çhç mt mh tm`}feo( sm{o êh iìt doiñfimfum }ujhjqleo jftu{}imfuo em jftu{}ddjôf mf mh s{odmto em lejrjfldjôf& Doio hot jnjfjt( hl dlemfl mt elel so{ O{ñfièhã l t}t gjaot z tm`}jeo{mt& Mh On}çhç( |}m mtuì gmdgo em hl b{}ul emh ì{koh Osçhç 'Tdg{mkm{l `oh}f`mftjt* mt mh o{j`jflh& Lemiìt em mtuo( lh`}fot On}çhç tof gmdgot em dok{m hj`m{o o hluôf( ulikjêf s}memf tm{  gmdgot em shlul shlul 'bãeìnã*( shoio 'ûaê*( gjm{{o o d}mfult 'èhçnç* lulelt b}m{umimfum dof }fl d}m{el {mtjtumfum& Dlel ujso em On}çhç ujmfm t}sm{bjdjmt dôfdlrlt z dofrmwlt( sm{o hlt t}sm{bjdjmt mwum{jo{ em hot On}çhç em imulh mtuìf emdo{lelt dof ioujrot tjishmt& Mtum ujso mt sodo }tlel sl{l lejrjfl{  z mt tôho mishmlel sl{l dm{miofjlt jiso{ulfumt& Mh tld{jbjdjo s{mtd{juo l u{lrêt em hlt ijtilt mt tjmis{m dotuoto& Mwjtum ou{o ujso em dlemfl( l|}mhhlt gmdglt em smelqot em dlhlklql z }tlelt so{ ls{mfejdmt d}lfeo mhhot mtuìf mtu}ejlfeo mh s{odmto em lejrjfldjôf& Lsl{um em hlt dlemflt gmdglt em smelqot em dlhlklql( |}m s}memf tm{  ulfult doio ls{mfejdmt em Klklhìpot glzl( }f Klklhìpo s}mem umfm{ ; o iìt ujsot em dlemflt& Hl dlemfl so{uìujh mt hhmrlel l d}lh|}jm{ sl{um |}m mh Klklhìpo rlzl& Hl lejrjfldjôf dof hl dlemfl mt iìt tjishm( {ìsjel z sm{ijum gldm{ s{m`}fult |}m t}sof`lf lhum{flujrlt& Mtul mt s{oklkhmimfum hl {lqôf sl{l hl `mfm{lh lt}fdjôf em |}m hl dlemfl glkhl iìt |}m hot jnjfjt& Fo oktulfum( hot eot iêuoeot l{{oalf mh ijtio a}m`ot em o{e}t dof hot ijtiot foik{mt( {lf`ot( o{emf z hlt ijtilt gjtuo{jlt& Mh Jkô 'jftu{}imfuo sl{l uj{l{ hl t}m{um*& Mf mh s{odmto em lejrjfldjôf em Jbì( mh o{e} o tj`fo mt okumfjeo zl tml l u{lrêt em hot jnjfjt o em hl dlemfl( sm{o mh Jkô bo{il }f jftu{}imfuo jfejtsmftlkhm sl{l hl jfum{s{muldjôf emh imftlam em O{ñfièhã& Hl jfum{s{muldjôf emh imftlam o{ld}hl{ ulh z doio lsl{mdm mf mh d}m{so em Jbì mt `mfm{lhimfum lishjl z em lshjdldjôf `mfm{lh& L bjf em gldm{ }fl jfum{s{muldjôf mtsmdébjdl sl{l }fl sm{tofl o em }fl tju}ldjôf( }fo fmdmtjul }fl ldhl{ldjôf sotum{jo{& Mh hjk{o em Kltdoi( Lejrjfldjôf Lejrjfldjôf mf Jbì1 Doi}fjdldjôf mfu{m ejotmt z goik{mt mf mh Omtum em Lb{jdl z mh hjk{o em Ozmtlfzl( Jbì1 Glqho so{ uj ijtio 'sl{l ls{mfejdmt*( emtd{jkmf mh Jkô doio emum{ijflfumt> Osmohl '<:7=* emtd{jkm mh uê{ijfo doio hot jftu{}imfuot em sotjkjhjelemt z Lkjikohl Lkjikohl '<:00* doio jftu{}imfuot sl{l uj{l{ hl t}m{um& Fot <:

sl{mdm |}m hl emtd{jsdjôf em Lkjikohl mt hl iìt ldmsulkhm( zl |}m mtuì kltlel mf mh }to |}m tm hmt el l mtuot okamuot& Lh`}fot em hot okamuot |}m bo{ilf mh Jkô jfdh}zmf hlt dofdglt em dop{z( dop{z( smelqot em g}mtot( sjme{lt o shluot {ouot( dlel }fo tjikohjqlfeo dotlt ejbm{mfumt& So{ mamisho( }f sl{ em dop{jmt luleot mtslhel dof mtslhel( tjikohjql ejfm{o( kjmfmtul{( tlujtblddjôf z t}sofm }fl {mts}mtul lbj{ilujrl 'tj*> sm{o }f smelqo em g}mto tjikohjql hl i}m{um& Tjishmimfum ejdm ‘fo’& ]fl sjme{l tj`fjbjdl jfio{ulhjele( hl{`l rjel z }f smelqo em shluo {ouo tj`fjbjdl em{{oul em mfmij`ot 'rjduo{jl*& Tjf mikl{`o( hl tmijhhl fm`{l em jtjf 'ilfqlfl fm`{l em Lnmm( Khj`gjl tlsjel* tjikohjql l O{ñfièhã ijtio( |}jmf tm d{mm b}m }fl sm{tofl i}z fm`{l& Mh dl{ldoh em }fl klkotl {ms{mtmful ilu{jiofjo o mfbm{imele& D}lh|}jm{l em mtuot okamuot s}memf tm{ }tleot so{ mh Klklhìpo sl{l ldhl{l{ mh imftlam `mfm{lh mfrjleo so{ O{ñfièhã z tlkm{ hot emulhhmt& Mh imftlam ejrjfo sl{l mh dhjmfum o mh lejrjfo ijtio( mh d}lh mtuì dofumfjeo mf hlt gjtuo{jlt em Jbì( s}memf tm{ ldhl{leot z doishmimfuleot l u{lrêt em s{m`}fult mtsmdébjdlt b{ltmlelt mf mh uê{ijfo em eot o iìt lhum{flujrlt sotjkhmt> em mtul bo{il( O{ñfièhã s}mem umfm{ hl sotjkjhjele em mhm`j{ mfu{m ejbm{mfumt d}{tot em lddjôf o tm hm s}memf gldm{ s{m`}fult em té o fo& Mtult s{m`}fult tof gmdglt mf uê{ijfo em eot mf}fdjleot( }fo lbj{ilujro z ou{o fm`lujro& So{ mamisho( tj e}{lfum hl doft}hul lsl{mdm |}m mh dhjmfum gl rmfjeo l doft}hul{tm so{ t} jfum{êt em rjlal{& Mh s{jim{ mf}fdjleo tm{ì1 Mtuì sm{tofl soe{ì rjlal{ mh eél em goz z mh tm`}feo mf}fdjleo tm{ì( mtuì sm{tofl fo emkm rjlal{ mh eél em goz& Mtult s{m`}fult( l}f|}m fo mtuêf il{dlelt dof mh tj`fo em jfum{{o`ldjôf( tof mf}fdjlelt emts}êt em hlt uj{lelt jfjdjlhmt( sm{o lfumt |}m t}t rm{tot tmlf dlfuleot o {mdjuleot& Jfum{{o`lfumt em mtum ujso tof iìt b{md}mfumimfum gmdglt d}lfeo tm mtuì }ujhjqlfeo hl dlemfl lejrjfluo{jl& Mt djm{uo |}m ulfuo hot jnjfjt doio hl dlemfl s}memf tm{ }ujhjqleot sl{l hl lejrjfldjôf( sm{o so{ t} tmfdjhhmq z {mt}huleo {ìsjeo( hl ilzo{él em hot Klklhìpot }ujhjqlf hl dlemfl& Lfumt em uj{l{ hl dlemfl( mh emkm uodl{ hl dlemfl dof hlt dofdglt em dop{z |}m jishjdlf ‘té’ z sofm{hlt l t} hleo hleo em{mdgo& Em f}mro êh uodl{ì hl dlemfl dof hl so{djôf emh Jkô |}m tj`fjbjdl ‘fo’ z hl sofe{ì l t} hleo jq|}jm{eo '`mfm{lhimfum }f smelqo em g}mto*& D}lfeo mh Klklhìpo uj{l hl dlemfl( mh {lf`o emh o{e} |}m lsl{mdm mf hl s{jim{l uj{lel z mf hl tm`}fel uj{lel emum{ijfl{ìf hl {mts}mtul em O{ñfièhã( zl tml lbj{ilujrl o fm`lujrl& So{  ;3

mtuo mt mtmfdjlh eoijfl{ fo tôho hot foik{mt z tj`fot em uoeot hot o{e}t( tjfo lemiìt( hl sotjdjôf em dlel d}lh( tok{m uoeo em hot <2 s{jfdjslhmt> |}m bo{ilf hl kltm em hot o{e}t imfo{mt& Em gmdgo( mtuo mt }fo em hot ltsmduot iìt uêdfjdot mf mh s{odmto em lejrjfldjôf& @mfm{lhimfum( d}lfeo tm mtuì lejrjflfeo( hl dlemfl tm uj{l eot rmdmt z mf mh o{emf mf |}m lsl{mdmf hot o{e}t( emum{ijfl{ì d}lh so{djôf s o{djôf emh Jkô uoil{( mh em hl em{mdgl o mh em hl jq|}jm{el& Sm{o tj Maè )O`kç tlhm s{jim{o o Obñf Iêaè o d}lh|}jm{l em hot eot tlhm mf hl tm`}fel uj{lel( zl fo tm r}mhrm l uj{l{& Tm d{mm ijuohô`jdlimfum |}m Obñf Iêaè mt mh iìt rjmao em hot o{e}t z Maè )O`kç mt mh sle{m( `}él o héem{ em uoeot hot o{e}t mf mh d}m{so em dofodjijmfuot em Jbì& ]fl rmq |}m d}lh|}jm{l em hot eot lsl{mdm mf mh s{odmto em lejrjfldjôf( fo glk{ì iìt uj{lelt z tm j{ì l hl jfum{s{muldjôf z tm fl{{l{ìf hlt gjtuo{jlt {mhmrlfumt& Doio tm mwshjdl l{{jkl( mt i}z jiso{ulfum eoijfl{ hl sotjdjôf em dlel o{e} mf mh o{emf am{ì{|}jdo em hot <2 s{jfdjslhmt o{e}( em fo tm{ lté( hl mhmddjôf em hl so{djôf emh Jkô s}mem tm{ m{{lel z dofb}fej{ mh imftlam em O{ñfièhã& Mt mf hl tmhmddjôf emh Jkô em |}m emsmfem hl jfum{s{muldjôf z mh imftlam em O{ñfièhã& Tj lsl{mdm O`ñfeì Iêaè ': fo O{e}*( tm emkm uj{l{ hl dlemfl }fl rmq iìt z tj lsl{mdm J{otúf Iêaè '= uo O{e}* mf hl tm`}fel uj{lel( hl so{djôf emh Jkô mf hl jq|}jm{el mt uoilel& Mf ou{lt slhlk{lt( l|}é O`ñfeì Iêaè |}m mt jfbm{jo{ l J{otúf Iêaè z lsl{mdm s{jim{o( d}lfeo mtuo t}dmem( tm tmhmddjofl hl so{djôf fm`lujrl emh Jkô& D}lfeo mf hl s{jim{l uj{lel lsl{mdm }f o{e} t}sm{jo{ lh |}m lsl{mdm mf hl tm`}fel( tm tmhmddjofl hl so{djôf emh Jkô mf hl em{mdgl emh Klklhìpo 'sotjujrl*& Mtuo t}dmem tjmis{m lté( mwdmsuo tj lsl{mdm Maè O`kç o Obñf Iêaè& D}lfeo mh o{e} imfo{ lsl{mdm mf hl s{jim{l uj{lel z mf hl tm`}fel uj{lel( ho |}m mh Klklhìpo ujmfm mf d}mful mt hl sotjdjôf emh o{e} |}m dlm l hl em{mdgl& So{ mamisho1 tj O`kmkã{ã lsl{mdm mf hl tm`}fel uj{lel&

3 3

3

3

3

3

3

3

3

;<

Mh Klklhìpo emkm doftjem{l{ hl doftjem{l{ hl sotjdjôf em O`kç z Okã{ã mf hl hjtul em hot o{e}t ilzo{mt& Zl Zl |}m O`kç mt em ilzo{ am{l{|}él |}m Okã{ã( mh Jkô mf hl em{mdgl mt tmhmddjofleo& Tj so{ mamisho( lsl{mdm Ouñì) o`kç& 3

3

3

33

3

3

3

z emts}êt lsl{mdm Ouñì)obñf 33

3

3

33

33

3

3

Hl so{djôf em{mdgl emh Jkô mt tmhmddjoflel zl |}m mh s{jim{o em hot eot o{e}t imfo{mt mt mh ijtio Ouñì& Tm s}ejm{lf sofm{ i}dgot mamishot z lté mwshjdl{ hot emulhhmt dof mh }to emh Jkô( mtsmdjlhimfum d}lfeo mh Klklhìpo doft}hul dof mh Jkô l hl rjtul& Hl tm`}fel uêdfjdl em }to emh Jkô s}mem tm{ doisl{lel l }fl }{fl tmd{mul e}{lfum hlt mhmddjofmt& D}lfeo mh Klklhìpo emkm doft}hul{ l t} dhjmfum( êh sjem lh dhjmfum o lh ls{mfejq |}m mtdofel dlel so{djôf emh Jkô mf }fl em hlt eot ilfot '}fl so{djôf mf dlel ilfo* doio mh dhjmfum o mh ls{mfejq mtuì tmfuleo b{mfum so{ b{mfum lh Klklhìpo( t} ilfo em{mdgl tm mfd}mfu{l b{mfum l hl jq|}jm{el emh Klklhìpo& D}lfeo mh Klklhìpo uj{l hl dlemfl z hl {mts}mtul mt sotjujrl em ld}m{eo l hl emtd{jsdjôf lfum{jo{( êh smej{ì lh dhjmfum hl so{djôf emh Jkô mf t} ilfo jq|}jm{el z soe{ì emdj{1 ouñf lpo fj ûtè leèkû 'hl ilfo em{mdgl emh Klklhìpo mt hl jq|}jm{el emh doft}huleo*& 'Ozmtlfzl( Jbì1 Glqho so{ uj ijtio( sl{l ls{mfejdmt*& Lfumt |}m mh Klklhìpo doijmfdm l dlful{( dlful{( êh el hlt eot so{djofmt emh Jkô lh dhjmfum o l lh`}fl ou{l sm{tofl sl{l |}m hlt ilfumf`l od}hult mf hlt slhilt em t}t ilfot '}fl so{djôf mf dlel slhil*& Mh Klklhìpo o d}lh|}jm{ ou{l sm{tofl fo s}mem tlkm{ |}m so{djôf emh Jkô tm mtdofem mf hl ilfo em{mdgl o d}lh mf hl jq|}jm{el& D}lfeo mh Klklhìpo uj{l hl dlemfl( êh ujmfm mf d}mful hl sotjdjôf emh o{e} |}m lsl{mdm& Tj mf hl s{jim{l uj{lel lsl{mdm }f o{e} em o{emf ilzo{ |}m mh |}m lsl{mdm mf hl tm`}fel( hl so{djôf emh Jkô mf hl ilfo jq|}jm{el emh dhjmfum 'em{mdgl emh Klklhìpo* mt hl {mts}mtul gmdgl l ;;

O{ñfièhã& Hl so{djôf emh Jkô tmhmddjoflel s}mem t}sofm{ }fl {mts}mtul lbj{ilujrl o }fl {mts}mtul fm`lujrl( tm{ }fl k}mfl bo{u}fl o }fl ilhl bo{u}fl& Tj hl hl {mts}mtul l hl s{m`}ful mt ‘fo’( tm tm`}j{ì s{m`}fulfeo gltul {mdjkj{ }fl {mts}mtul lbj{ilujrl em O{ñfièhã& S{odmtot em Lejrjfldjôf em Jbì& Hot s{odmtot em Lejrjfldjôf em Jbì sotmmf }f slu{ôf mtu{}du}{lh |}m hot ejtujf`}m em d}lh|}jm{ ou{l bo{il em lejrjfldjôf mfu{m hot zo{úkì& Mf mtum mtu}ejo( hot s{odmtot em lejrjfldjôf em Jbì glf tjeo ejrjejeot mf u{mt lishjlt sl{umt mtu{}du}{lhmt hhlilelt1 S{ôho`o( Fl{{lujrl z Msého`o 'Hl ' Hl mtu{}du}{l emh ejtd}{to lejrjfluo{jo1 ]f lfìhjtjt todjohjf`øétujdo em lejrjfldjôf dof jnjfjt( so{ Lnjfflto( B&F&*& B&F&*& Hlt u{mt sl{umt mtu{}du}{lhmt leosulelt mf mtum lfìhjtjt dois{mfemf ho |}m t}dmem emtem mh ioimfuo |}m mh dhjmfum mfu{l mf hl dltl emh Klklhìpo( gltul |}m tm rl& Hl mtu{}du}{l jfum{fl em dlel ejrjtjôf mt hl tj`}jmfum1 S{ôho`o Jfum{dlikjot s{mhjijfl{mt em tlh}eot& Tm mws{mtl hl jfumfdjôf emh dhjmfum& Mh Klklhìpo {mlhjql hl dm{miofjl em goimflam& Mh Klklhìpo doijmfql mh s{odmto em Lejrjfldjôf& Fl{{lujrl& Jfum{s{muldjôf emh tj`fo |}m tlhm& Mh Klklhìpo {mhlul hl gjtuo{jl lemd}lel& Mh Klklhìpo mwshjdl mh imftlam dofumfjeo mf hl gjtuo{jl {mhlulel& Msého`o& Osjfjôf emh dhjmfum emh imftlam {mdjkjeo& Kñt|}mel em emulhhmt dof mh }to emh Jkô S{mtd{jsdjôf emh tld{jbjdjo& [mlhjqldjôf emh tld{jbjdjo& I}dgot o{e}t lsl{mdjm{of e}{lfum hl tm{jm em s{odmtot em lejrjfldjôf ij{leot z {mlhjqleot e}{lfum hl jfrmtuj`ldjôf sl{l hl dofbmddjôf em mtum hjk{o& Mh mamisho tj`}jmfum mt }fo em hot dltot mf |}m tlhjô Maè )O`kç& Mtum ;4

mamisho fot tm{rj{ì sl{l iotu{l{ }f d}le{o {mlh em hlt u{mt sl{umt mtu{}du}{lhmt&

S{ôho`o& Dhjmfum1 Zo Zo tlh}eo lh e}müo em hl dltl& Klklhìpo1 Zo Zo um tlh}eo l uj ulikjêf& Dhjmfum1 So{ blro{( zo |}jm{o gldm{ }fl s{m`}ful l Jbì& Klklhìpo1 'Tldl hl dlemfl lejrjfluo{jl* Ejim |}m mt ho |}m |}jm{mt& 'Mh dhjmfum t}t}{{l t} s{okhmil* Klklhìpo1 'Totujmfm hl dlemfl mfu{m likot z iorjêfeohl gldjl emhlfum ejdm1* O{ñfièhã( u} oétum( Lnjffotl( Lnjffotl( hl l}uo{jele mf mh djmho( mh dofodmeo{ mf mh s}mkho em Opo& Mh |}m ho rm uoeo& U} oétum ho |}m mh dhjmfum ejao mf tjhmfdjo& Uñ m{mt mh |}m tlkm( zo toz }f j`fo{lfum& Ho |}m êh ejao( uñ ho oétum( zo fo ho oé& Ej mwlduo ho |}m oétum& o étum& Fo hhlimt l }fl dotl k}mfl( ilhl> o l }fl dotl ilhl( k}mfl& L u{lrêt emh {mdjsjmfum em Lejrjfldjôf u} oétum& Emu{ìt emh {mdjsjmfum u} oétum& o étum& Zl Zl gldjl hl em{mdgl( zl gldjl hl jq|}jm{el> mf mh imejo emh {mdjsjmfum lejrjfluo{jo( u} oétum& o étum& Lk{m mh lj{m mf mh djmho& Mh t}mho '{mrm{mfdjlfeo* L`klhl`}em( u} oétum& Mh lhkl z hl s}mtul emh t oh& Hl ejrjfjele emh ;5

ejfm{o ulikjêf oétum& U} oétum ho |}m mh e}müo em mtum ejfm{o ejao& ¬Kmfejdjôf, ¬Kofele, Mh Klklhìpo foik{l mh O{e} |}m lsl{mdm& Ejdm Jbì |}m êh rm kmfejdjôf em ejfm{o( mtsotl m gjaot& Mh Klklhìpo uj{l hl dlemfl em f}mro& Mtul so{djôf emh Jkô tj`fjbjdl t j`fjbjdl ‘fo’& Êh uj{l hl dlemfl }fl rmq iìt& Hl ilfo em{mdgl z mh dhjmfum i}mtu{l hlt dofdglt em dop{z |}m jfejdlf }fl {mts}mtul lbj{ilujrl& lbj{ilujrl& Fl{{lujrl& Klklhìpo 'Mh Klklhìpo jfum{s{mul z fl{{l mh imftlam em Jbì* Tm hm sjem }f tld{jbjdjo l hl sm{tofl l hl |}m tlhjô Maè )O`kç& Ejdm Jbì |}m mh fo hl emal{ì dlm{ mf emt`{ldjl& Hl ilhele fo mt tohlimfum ilhele& Hl otd}{jele fo mt tohlimfum otd}{jele& Alhl`kl b}m tldm{eoum em hl m{otjôf& Doft}hul{ l Jbì so{ Luêfjhì{ã Tldm{eoum emh odêlfo& Hl ilhele fo mt tohlimfum ilhele& Hl otd}{jele fo mt tohlimfum otd}{jele& Alhl`kl b}m tldm{eoum em hl m{otjôf& Doft}hul{ l Jbì so{ Luêfjhì{ã Tldm{eoum emh il{& il{& Hl ilhele fo mt tohlimfum ilhele& Hl otd}{jele fo mt tohlimfum otd}{jele& Alhl`kl b}m tldm{eoum em hot il{mt& Luêfjhì{ã( tldm{eoum emh odêlfo& L|}mh |}m fo ujmfm ejfm{o Fo ujmfm {msoto imfulh& Mtm b}m mh dlto emh tldm{eoum emh il{( Ho ijtio slto dof mh odêlfo& B}m O{ñfièhã |}jmf s{m`}fuô l t}t tldm{eoumt tj soeél umfm{ mtult u{mt dotlt tjf dlm{ mf emt`{ldjl& Mhhot hm jftu{}zm{of sl{l {mlhjql{ hot tld{jbjdjot& Luêfjhì{ã( mh tldm{eoum emh odêlfo mt mh foik{m emh ejfm{o Ejdm Jbì |}m hl sm{tofl emkm gldm{ tld{jbjdjo sl{l umfm{ ejfm{o& Luêfjhì{ã( mh tldm{eoum emh il{ mt mh foik{m em i}am{  Ejdm Jbì |}m hl sm{tofl emkm gldm{ tld{jbjdjo sl{l umfm{ mtsotl& Luêfjhì{ã( mh tldm{eoum emh il{ mt mh foik{m em hot gjaot ;=

Ejdm Jbì |}m hl sm{tofl emkm gldm{ tld{jbjdjo sl{l umfm{ gjaot& O{ñfièhã u}ro ejfm{o( mtsotlt m gjaot z tjfujêfeotm bmhjq Doimfqô l dlful{1 Ij dlkmql mt }fl k}mfl dlkmql Ij smdgo mtuì }fuleo dof ilfumdl em dodo& O{jtgl)l`ko fo sm{ijuj{ì l Luêfjhì{ã emt`{ldjl{im& Ejdm Jbì |}m êh fo emal{él |}m mtl sm{tofl im emt`{ldjm& Ejdm Jbì |}m mtl sm{tofl emkm{ì tm{ kmfemdjel ]fl `lhhjfl( 4 flj{l 'emh jf`hêt*( {lul z smtdleo b}m{of mh tld{jbjdjo sl{l hl ob{mfel& Msého`o& Dhjmfum1 @{ldjlt Klklhìpo& ]tume tm gl {mbm{jeo l uoeo l|}mhho |}m umfél mf imfum& Zl mtuoz s{msl{leo sl{l sl{ l {mlhjql{ mh tld{jbjdjo s{mtd{juo& 'Mh Dhjmfum ob{mdm mh tld{jbjdjo z mh Klklhìpo dohodl hl ob{mfel mfb{mfum em té*& Klklhìpo1 'Ej{j`jmfeo t} lumfdjôf gldjl mh o{jtgl* D}lfeo s{m`}fuliot l Jbì so{ Lajklem( Maè)O`kç tlhjô& Glkhô em kmfejdjofmt em ejfm{o( mtsotlt m gjaot& ¿\}ê emkmiot gldm{? Ejdm Jbì |}m emkmiot ob{mdm{ }f tld{jbjdjo& Lh ioimfuo( êh gldm mh tld{jbjdjo s{mtd{juo& Mtul mt hl ob{mfel Jbì& So{ blro{( emal |}m mtum tld{jbjdjo tml ldmsuleo mf mh djmho z emal |}m hhm`}m lh D{mleo{& 'Mh Klklhìpo fl{{l i}dglt em hlt gjtuo{jlt {mhldjoflelt&* Maè)O`kç( so{ blro{( lzñelfot z ltétumfot em uoeo do{lqôf> lzñelfot l zñelfot mf mtul ob{mfel& Lhlhmn}f( Oijfjn}f( Lululkjln}f&&& Ozmn}) Iêaè( so{ blro{( blro{( rmf z kmfeédmfot mtul ob{mfel&&& So{ blro{( blro{( sm{eôflfot em uoeo do{lqôf& Maè )Jpo{j( rmf z lzñelfot& O`ñfeì kmtm( rmf z ñfmumfot Ozmn}ho`km( rmf z ñfmumfot& Otmu}l( rmf z lzñelfot& Onãf{ãftl( rmf z ldmsul mh tld{jbjdjo& Onãf{ãftl( tldm{eoum em hl ujm{{l( s{m`}ful so{ hl ujm{{l& Onãf{ãftl( tldm{eoum em hlt {oslt( s{m`}ful so{ hlt {oslt& Mhhot u{mt b}m{of jftu{}jeot sl{l gldm{ tld{jbjdjot& ;2

Hl `}luldl gjqo }f tld{jbjdjo( hl ujm{{l gjqo }f tld{jbjdjo z hlt {oslt gjdjm{of tld{jbjdjo& Mhhot fo i}{jm{of( fo dlzm{of mfbm{iot& Mhhot doimfql{of l emdj{1 Flejm ozm hl i}m{um em hl `}luldl( Flejm ozm hl i}m{um em hlt {oslt& Flejm ozm hl i}m{um emh t}mho& Emal l Lajklem hhm`l{ l hl tmfmdu}e( Emal |}m elfdm dof t}t k{lqot 'd}lfeo zl fo s}mel sl{l{tm sl{l kljhl{* Emal |}m doil slsjhhl d}lfeo mtum tjf ejmfumt&&& Onãf{ãf fo ujmfm tlh( sm{o êh tld}ej{él t} d}m{so tok{m mh tld{jbjdjo 'Mh Klklhìpo tld}em hl dlemfl lejrjfluo{jl tok{m mh tld{jbjdjo z dohodl hl ob{mfel mf hl slhil emh dhjmfum* D}lh|}jm{ dotl |}m êh gl`l( sm{ijum |}m fo tm do{{oisl o mfuo{smqdl& 'Mh Klklhìpo sofm hl ob{mfel mf mh sjto* ]fl rmq |}m uodl mh sjto( rl gldjl mh i}feo emh iìt lhhì 'hl ob{mfel mt hhmrlel lh lhul{ em Mtg}( b}m{l em hl dltl emh Klklhìpo*& Leèiñhã1 'Mh Klklhìpo sjem lh dhjmfum |}m d}k{l hl dlemfl dof t}t ilfot ijmfu{lt êh {mql*& U} ozmt l Jbì( Leèiñhã&&& Leèiñhã&&& D}lfeo hl i}m{um mtuê hhm`lfeo( s{ouê`mho& D}lfeo hlt mfbm{imelemt mtuêf hhm`lfeo( s{ouê`mho& D}lfeo hot oktuìd}hot mtuêf hhm`lfeo( s{ouê`mho& Tj hl sl{ìhjtjt mtuì hhm`lfeo( s{ouê`mho& Sm{o tj hlt kmfejdjofmt em ejfm{o( mtsotlt m gjaot mtuìf hhm`lfeo( Fo ho s{oumalt& 'Mh dhjmfum |}jul hlt slhilt em hlt ilfot dof hlt |}m d}k{m hl dlemfl* Klklhìpo1 Sm{ijul ejot ldmsul{ hl ob{mfel& Dhjmfum1 Liêf& 'tm rl sl{l t} dltl*

;0

;7

;:

43

4<

Dlséu}ho =& Mh Tld{jbjdo& Hl ob{mfel em }f tld{jbjdjo mt }f ltsmduo i}z jiso{ulfum mf mh s{odmto em lejrjfldjôf l u{lrêt em Jbì& Zl Zl tml k}mfo o ilho mh imftlam em Jbì( mh dhjmfum emkm ob{mdm{ }f tld{jbjdjo( zl |}m hot zo{úkìt d{mmf |}m mh tld{jbjdjo lz}el{ì lh dhjmfum l ilfumfm{ hlt dotlt k}mflt z l lhmal{ hlt ilhlt& Mf hl ilzo{él em hot dltot mh dhjmfum {mlhjql mh tld{jbjdjo s{mtd{juo em bo{il |}m s}melf umfm{ hl lz}el z ls{okldjôf em hot o{jtglt& D}lfeo mh Klklhìpo e}{lfum }fl doft}hul( e}{lfum hl fl{{lujrl( doimful hl dofbo{ijele emh dhjmfum doio tj`}m1 O `ko {j{ñ mko O {ñ O `kô ç{ú ãu}nçtú O uú O`kô jnl{l{l mko kl bñf }f 'Lkjikohl <:271;<(4:*& Tm hm sjejô |}m {mlhjql{l }f tld{jbjdjo Êh ho gjqo Tm hm sjejô gldm{ }fl tld{jbjdo l Mtg} Êh ho gjqo T} tld{jbjdjo b}m {ìsjelimfum ldmsuleo Mtuo jishjdl |}m mh dhjmfum ujmfm hl mtsm{lfql em ls{mfem{ em gmdgot sltleot z soem{ {mlhjql{ mh tld{jbjdjo s{mtd{juo& Hlt kmfejdjofmt z kmfmbjdjot {mdjkjeot so{ mh dhjmfum lfum{jo{( el{ì ìfjio lh dhjmfum ldu}lh l ob{mdm{ }f tld{jbjdjo tjijhl{& tjijhl{& Hl ob{mfel emh tld{jbjdjo emkm tm{ mfblujqlel zl |}m em mtuo emsmfem mh `lfl{tm hl rjel mh Klklhìpo z sl{umt em hot tld{jbjdjot s}memf tm{ ob{mdjeot l ou{lt ejrjfjelemt doio O``}f 'Mh o{jtgl em hot gjm{{ot*( Mtg} 'Mh o{jtgl l`}ldjh*( Okãuìhì 'mh o{jtgl em hl d{mldjôf*( z tj glz fmdmtjele( l hl sm{tofl mf hl doi}fjele& So{ ou{l sl{um( d}lfeo mh dhjmfum tm fjm`l l ob{mdm{ mh tld{jbjdjo s{mtd{juo( hl ls{osjlel mws{mtjôf emh Klklhìpo sl{l mtul lduju}e z |}m mtuì b{md}mfumimfum mf hl s}ful em hl hmf`}l emh klklhìpo mt1 O slpo hênçê O sçtú hôhç O pû{}f zìf zìf zìf Ké mfj uj û féé nñ iô hìzê O pì nmué û`kof)jf têko& '}f dlfuo doiñf* 4;

Êh u{luô l t} Klklhìpo doio imfuj{oto Êh uoiô l Mtg} so{ }f hle{ôf Êh ij{ô emtsmdujrlimfum gldjl mh djmho Doio tj f}fdl b}mtm l io{j{  Êh gjqo oéeo to{eo l hlt jftu{}ddjofmt em t} klklhìpo ldm{dl emh tld{jbjdjo& Doio tm imfdjofô lfumt( hl lejrjfldjôf l u{lrêt em Jbì mt hl iìt sos}hl{ z mh tjtumil iìt dofbjlkhm sl{l dofodm{ hot gmdgot {mhldjofleot dof ho emtdofodjeo& Sm{toflt dof sodl bê dof {mtsmduo l mtuo emkmf d}hsl{tm l té ijtiot& So{ mtuo mh Klklhìpo mtuì doftulfumimfum lhm{ulfeo l t}t lgjaleot( mfblujqlfeo hl io{lhmal em mtul gjtuo{jl z hl `{lf jiso{ulfdjl em hot tld{jbjdjot& [é{ñ mko féé `km fj( Lj{ñ néé `kççzã& M pì kì fj fj pûpô oio& Tld{jbjdjot u{lmf kmfejdjofmt Ohrjel{tm em mhhot u{lm s{okhmilt& Rmf z ñfmum l fotou{ot eofem glz i}dgot fjüot& Gldjl mh bjflh em mtul gjtuo{jl em Jbì doishmul( mh Klklhìpo emtd{jkm hl {mlddjôf emh dhjmfum& Mf mtul sl{um tm gl emtd{juo |}m b{md}mfumimfum mh dhjmfum mws{mtl t} lhm`{él so{ mh êwjuo emts}êt em {mlhjql{ mh tld{jbjdjo& Jaô fé Ŋ zû O Ŋ zjf ãpof lpo o {ç Lpof lpo {ç Ŋ zjf ‗Bì O zl mf} nôuô O{jf lpo hô kô té j hêf} Mtç uj ô fã Jaô bã ì L`o`o fj èsô{ô L{ãf fj ènjaã Osì n}`ñn}`ú hôañem jtm{jiio`km Êh doimfqô l kljhl{  Êh doimfqô l ejtb{}ul{  Êh doimfqô lhlkl{ l t} Klklhìpo Ijmfu{lt t} Klklhìpo lhlkl l Jbì Lh lk{j{ t} kodl Ho |}m tlhm em mhhl mt hl dlfdjôf em hot Klklhìpot Lh mtuj{l{ t}t sjm{flt Mtult tof sotméelt so{ hl elfql 44

Hot uliko{mt mtulklf toflfeo mf mh s}mkho em Jso{o Hot uliko{mt em L{ìf mtulklf toflfeo mf mh s}mkho em Jnjal Kl|}mult b}m{of }tlelt sl{l okumfm{ imhoeélt mf mh s}mkho em Jtm{jio`km& Hl mws{mtjôf em lhm`{él z añkjho s}mem fo tm{ ulh z doio mtuì mtd{juo l{{jkl& Mh slu{ôf }t}lh s}mem tjishmimfum tm{ hlt héfmlt <);( 4)5( 4)2> bo{ilfeo ejbm{mfumt ujsot emh ijtio ltsmduo& Hlt jftu{}ddjofmt emh Klklhìpo sl{l t} dhjmfum tok{m mh tld{jbjdjo( s}memf tjf mikl{`o tm{ ejdglt sl{l ls{mfem{tm em imio{jl&

S}memf tm{ mtu{}du}{lelt lté1 Pôf fj ô {ñko féuo{é laê/oio/lzl Mhhot hm sjemf {mlhjql{ tld{jbjdjot {mhldjofleot dof ejfm{o( mtsotlt m gjaot& Pôf fj ô nìlné mko fé ô tm Mhhot hm sjemf |}m tm s{msl{m sl{l {mlhjql{ }f tld{jbjdjo& L rmdmt hot doisofmfumt emh tld{jbjdjo s}memf mtul{ hjtulelt doio tj`}m1 Pôf fj û {ên} iêaj ohñpê{ê Nô {‚êal iêaj lkèpç`kãeã Okéejm iêaj lkçeû hñnêhúnê Mpñ{ê iêaj lk‚ãiñ {mem{mem 'Lkjikohl <:271 ;;);4* Tm hm sjem }fl ob{mfel em eot {lult rj`o{otlt( eot smdmt em fleo mhm`lfum( eot `lhhjflt dof gé`leot `{lfemt z eot dlk{lt mf lrlfqleo mtuleo em s{mümq& Mh slu{ôf sl{l lhmddjofl{ tok{m }f tld{jbjdjo s}mem rl{jl{1 Hlt rl{jldjofmt mws{mtlf hl ijtil jeml& Mtuot ñhujiot mamishot lsozlf hl lbj{ildjôf em Ijhilf Sl{{z Sl{{ z mf t} hjk{o ‘Mh mtu}ejo em hl uêdfjdl êsjdl mf mh rm{to o{lh z t} {mlhjqldjôf1 Mtujho dltm{o z goiê{jdo sl{l hl mwjtumfdjl em tm{jmt em bô{i}hlt |}m mws{mtlf jemlt tjijhl{mt’& 45

Sl{l hot zo{úkìt( djm{ult dotlt tof lhulimfum rlho{lelt1 Mtult tof( ejfm{o( mtsotlt gjaot z d}lh|}jm{ ou{l kmfejdjôf em hl rjel& Lh dhjmfum s}mem smeé{tmhm ob{mdm{ }f tld{jbjdjo so{ }fl em mtult kmfejdjofmt o so{ uoelt mhhlt a}fult& Pôf fé ô {ñko féuo{é laê Pôf fé ô {ñko féuo{é oio& Pôf fé ô {ñko féuo{é lzl Pôf fé ô {ñko féuo{é j{m `ko`ko Mhhot hm jftu{}zm{of sl{l ob{mdm{ tld{jbjdjo so{ mh ejfm{o Mhhot hm jftu{}zm{of sl{l ob{mdm{ tld{jbjdjo so{ hot gjaot Mhhot hm jftu{}zm{of sl{l ob{mdm{ tld{jbjdjo so{ hl mtsotl Mhhot hm jftu{}zm{of sl{l ob{mdm{ tld{jbjdjo so{ uoelt hlt kmfejdjofmt em hl rjel Mt |}jmf {md}m{el hot tld{jbjdjot z hot sltl l hot o{jtglt z mtsé{ju}t |}m hot sjemf( b}felimfulhimfum l u{lrêt em Mtg}( mh imftlam{o imftl am{o em hot ejotmt zo{úkìt 'Lkjikohl1 Jbì1 Mwsotjdjôf emh d}m{so hjum{l{jo*& Hl ob{mfel em tld{jbjdjot tm gldmf sl{l ho`{l{ }f mbmduo iì`jdo mf mh dhjmfum z mh {mt}huleo em mtuo mt hl d}{ldjôf stjdohô`jdl ho`{lel l u{lrêt emh okamuo em tld{jbjdjo& A}tuo doio od}{{m mf uoelt hlt mtbm{lt em hl rjel zo{úkì( s}memf tm{  ob{mdjelt shm`l{jlt l hot o{jtglt sl{l `l{lfujql{ }fl k}mfl tlh}e z kmfejdjofmt sl{l mh dhjmfum( tm s}memf gldm{ smejeot l Jbì( Mtg} o lh`}flt ou{lt ejrjfjelemt o mtsé{ju}t ldoislülfeo mh tld{jbjdjo ob{mdjeo so{ z sl{l mh dhjmfum& Dlséu}ho 2& Ejho`ñf1 Lejrjfldjôf l u{lrêt em hlt <2 dofdglt em dop{z tl`{lelt& Doio imfdjofê mf mh dlséu}ho <( }fl em hlt bo{ilt em lejrjfldjôf iìt s{ldujdlelt mfu{m hot zo{úkìt mt mh ejho`ñf z tm em{jrl emh tjtumil em lejrjfldjôf em Jbì& Mh ejho`ñf mt }f mamisho |}m |}m{miot emtd{jkj{  k{mrmimfum mf mtum dlséu}ho& O`kmtm( }fo em hot o{e}t imfo{mt mf hl dohmddjôf em Jbì( dofujmfm }fl gjtuo{jl ijuohô`jdl ldm{dl em dôio hlt <2 dofdglt em dop{z b}m{of o{j`jflhimfum elelt l dlel o{jtgl mf mh slfumôf zo{úkì1 Okãuìhì o O{jtãìhì( Dglf`ô( Ot}( Zmilzl( mud& Hot leo{leo{mt em mtult emjelemt s{ldujdlf hl lejrjfldjôf l u{lrêt emh ejho`ñf <2 'dofdglt em dop{z*( ijmfu{lt |}m hot leo{leo{mt em Jbì s{ldujdlf 4=

mtu{jdulimfum hl lejrjfldjôf l u{lrêt em Jbì& Emkjeo l t} tjishjdjele( lh`}fot fo jfjdjleot s}memf s{ldujdl{ mtum tjtumil em lejrjfldjôf& Mh tjtumil emh Ejho`ñf mt mishmleo so{ hot zo{úkìt em Omtum em Ìb{jdl( mtsmdjlhimfum Fj`m{jl z so{ t}t emtdmfejmfumt 'hl ejìtso{l zo{úkì* mf mh f}mro i}feo& Liklt bo{ilt em lejrjfldjôf( Jbì z Ejho`ñf tof s{ldujdlelt mf Fj`m{jl( sm{o hl lejrjfldjôf l u{lrêt em Jbì mt iìt sos}hl{ |}m l u{lrêt emh Ejho`ñf& Mf Liê{jdl tjf mikl{`o 'sl{ujd}hl{imfum mf D}kl z K{ltjh*( mh ejho`ñf mt iìt dofodjeo z mishmleo& Mtuo s}mem emkm{tm l hl {mhlujrl tjishjdjele emh tjtumil z |}jqìt l hl sos}hl{jele em hot o{jtglt l{{jkl imfdjofleot( ltodjleot dof mh Ejho`ñf& Sl{l ilfjs}hl{ mh ejho`ñf mh jfjdjleo uj{l hot dl{ldohmt mf ãuê( }f {mdjsjmfum { mdjsjmfum gmdgo em sãno 'slhil elujhm{l*( mh fñim{o em dofdglt |}m |}melf kodl l{{jkl tof dofulelt sl{l emum{ijfl{ mh O{e} |}m gl tlhjeo& Doio mf Jbì( mh jfjdjleo uj{l eot rmdmt hot dl{ldohmt z emts}êt em mtuo( êh o mhhl {mdjulf hot rm{tot {mhmrlfumt& Mtuot rm{tot }t}lhimfum dofujmfmf mh imftlam ejrjfo 's{mejddjôf* z mh tld{jbjdjo |}m tm emkm gldm{( kltleo mf mh dlto em }f dhjmfum ijuohô`jdo |}m tj{rm doio s{mdmemfum& Hot rm{tot rm {tot o gjtuo{jlt doftuju}zmf mh b}felimfuo emh Ejho`ñf z em hl lejrjfldjôf l u{lrêt em Jbì& ]f mwsm{jimfuleo s{ldujdlfum emh Ejho`ñf s}mem }tl{ mh Jkô '}f a}m`o em jftu{}imfuot sl{l jfejdl{ }fl {mts}mtul sotjujrl o fm`lujrl*& Doio mf Jbì( jfbo{ildjôf lejdjoflh s}mem ho`{l{tm dof mh }to emh Jkô mf uj{lelt lejdjoflhmt& Mh Ejho`ñf dofujmfm dofujmfm <2 sotjkjhjelemt '3)<2* dlel }fl em hlt hlt d}lhmt mt hhlilel o{e} z hot rm{tot rm{klhjqleot {mhldjofleot dof dlel o{e} mt hhlileo Mtm& Dlel }fo em hot <2 o{e}t ujmfm t} s{osjo tj`fo z foik{m |}m ho ejtujf`}m em hot emiìt& I}dgot em mtuot foik{mt tof tjijhl{mt l hot foik{mt em hot o{e}t mf hl lejrjfldjôf l u{lrêt em Jbì& Hot foik{mt em hot O{e}t z t} do{{mtsofejmfum tj`fo mt iotu{leo mf hl tj`}jmfum ulkhl&

Foik{mt z Tj`fot em hot O{e}t mf mh Ejho`ñf 42

Am{l{|}él < ; 4 5 = 2 0 7 : <3 << <; <4 <5 <= <2 <0

Foik{m emh O{e} Maè)O`kç Obñf Otì Onãf{ãf Maè ûnû J{ûtúf Otç O`ñfeì Okã{ã Oeé Opo{èf Maèhìtmko{l Jnì Ouñ{ñsûf Obñf Nãf{ãf J{muç Osè{ã

Tj`fo Dl{ldohmt kodl l{{jkl 7 <3 : < ; 5 = 4 2 0 << <; <4 <5 <= <2 3

Dl{ldohmt kodl lklao 7 2 0 <= <5 <; << <4 <3 : = 5 4 ; < 3 <2

Mwdmsuo Maè Ono( Majhì Tlko{ì z Osj{l( hot foik{mt em hot O{e}t mf mh Ejho`ñf tof tjijhl{mt l l|}mhhot mishmleot mf mh tjtumil em lejrjfldjôf em Jbì 'l}f|}m hot tj`fot ejbjm{mf*& Mf osj{l osj{ l z Ozmn}) Iêaè( hot jftu{}imfuot em lejrjfldjôf r}mhrmf t}t dl{lt gldjl lklao& Mfu{mflijmfuo dof mh Ejho`ñf1 ]fl sm{tofl s}mem ls{mfem{ Jbì mf u{mt( djfdo o iìt lüot& Emsmfem mf hl emejdldjôf z hl glkjhjele emh jfjdjleo& ]fo s}mem eoijfl{ hl s{ìdujdl emh Ejho`ñf mfu{m 4 z 2 imtmt& Ho |}m mh ls{mfejq fmdmtjul tlkm{ mt1 Hot foik{mt em hot <2 o{e}t 'doisl{leo dof hot ;=2 em Jbì* |}m bo{ilf mh tjtumil emh Ejho`ñf z t}t do{{mtsofejmfumt tj`fot& Mh ls{osjleo tld{jbjdjo sl{l dlel o{e}& Lh`}flt em hlt gjtuo{jlt emh d}m{so em Jbì l u{lrêt em hlt d}lhmt gldm{ hlt s{mejddjofmt D}lfeo mh jfjdjleo gl okumfjeo mh t}bjdjmfum dofodjijmfuo mf hl ilfjs}hldjôf emh Ejho`ñf( tm hm soe{él sm{ijuj{ s{ldujdl{ so{ té ijtio& D}lfeo mh ilmtu{o mfujmfem |}m t} lh}ifo gl lhdlfqleo }fl glkjhjele mtuìfel{ {lqoflkhm( êh hm sjem l t} lh}ifo |}m hm u{lj`l <2 dofdglt em dop{z 'opo mzo im{jfeéfho`ñf* sl{l s}{jbjdl{hlt z mfu{m`ì{tmhlt z s}melf tm{ }tlelt mf mh s{odmto em lejrjfldjôf& Fo mwjtum dm{miofjl em jfjdjldjôf sl{l }f lejrjfo |}m }ujhjdm mh 40

ejho`ñf( ulfuo goik{mt doio i}am{mt s}memf s{ldujdl{ s{ ldujdl{ mh Ejho`ñf( sm{o fotou{ot gmiot mfdofu{leo |}m mh fñim{o em i}am{mt mt ilzo{ |}m mh fñim{o em goik{mt& L ejbm{mfdjl emh klklhìpo( }f lejrjfleo{ l u{lrêt u{lr êt em Ejho`ñf s}mem }tl{ l{é{lf( }f s{msl{leo em gjm{klt sl{l lz}el{ l ho`{l{ }fl s{mejddjôf s{mdjtl& Mtuo mt s{ogjkjujro sl{l hot tldm{eoumt em Jbì& D}lh|}jm{  Klklhìpo |}m }tm l{é{lf tm |}mel djm`o iìt ul{em o iìt umis{lfo& So{  mtuo( hot Klklhìpot mfu{m hot zo{úkìt emsmfemf mwdh}tjrlimfum emh imftlam em O{ñfièhã d}lfeo lejrjflf sl{l t}t dhjmfumt& Doio mf hl lejrjfldjôf l u{lrêt em Jbì( lh`}fot em hot o{jtglt mtuìf ltodjleot dof lh`}fot em hot O{e}t mf mh Ejho`ñf& Doisl{m hot mamishot mf hl ulkhl tj`}jmfum1 Emjele O{ètãìhì Jbì O``ñf Dglf`ô Tãfsûffì

O{e}t [mhldjofleot Ejho`ñf Obñf Okã{ã Obñf Nãf{ãf Maèhì Tmko{ã Jnì

Jbì Otì Iêaè Ouñì Iêaè O`ñfeì Iêaè J{otúf Iêaè J{muç Iêaè

Hl ulkhl em l{{jkl dofbj{il mh gmdgo |}m mh O{e} mf Jbì z mf Ejho`ñf {mhldjofl l Emjelemt sl{ujd}hl{mt mfu{m hot zo{úkìt&

47

4:

53

5<

5;

54

55

5=

52

50

57

5:

=3

=<

=;

=4

=5

==

=2

=0

=7

=:

23

2<

2;

24

25

2=

Lsmfejdmt& < Ouououo( mh tldm{eoum em Jbì em J`kô 'bho{mtul* doft}huô l J`kô \}jêf mtulkl hho{lfeo so{ fo umfm{ o{malt? Mhhot sjejm{of l J`kô {mlhjql{ }f tld{jbjdjo J`kô {mlhjqô mh tld{jbjdjo = J`kô ujmfm o{malt z s}mem oé{& oé{& O{o{o{o mh tldm{eoum em Jbì em Onm 'hl dohjfl* doft}huô l Onm( \}jêf mtulkl hho{lfeo so{ fo umfm{ sjm{flt? Mhhot sjejm{of l Onm {mlhjql{ tld{jbjdjo( <3 Onm {mlhjqô mh tld{jbjdjo& Onm ujmfm sjm{flt z s}mem dlijfl{  Fotou{ot doimiot em bo{il tmsl{l dldlg}mum Fotou{ot doimiot em bo{il tmsl{lel b{}ul em ji}i} Mhhot doijm{of em bo{il tmsl{lel gof`ot <= Mh tldm{eoum em Jbì em Oij 'l`}l* doft}huô l Oij Oij mtulkl hho{lfeo so{ fo umfm{ djfu}{l Mhhot sjejm{of l Oij {mlhjql{ }f tld{jbjdjo Oij {mlhjqô mh tld{jbjdjo z ujmfm djfu}{l ;3 Doijmfeo dldlg}mum z `ohsmlfeo mh t}mho dof hl dlhlklql 'dofumfmeo{* Doft}hulfeo sl{l hl l{mfl hl mfmij`l em Oij b}m hl l{mfl |}jmf doimfqô hl `}m{{l dofu{l Oij Mhhl umfél }fl b}m{um emum{ijfldjôf em rmfdm{ l Oij Oij ejao |}m hl l{mfl f}fdl soe{él em{{oul{ho ;= Hl l{mfl gjqo lh`}flt imejdjflt& hl imejdjfl gmdgl mtsmdjlhimfum sl{l mhhl emkm tm{ }tlel sl{l gldm{ jfdjtjofmt mf t}t sjm{flt Mhhot hm sjejm{of |}m lsozl{ì b}m{umimfum t}t sjmt mf mh t}mho Mhhot hm sjejm{of |}m h}dgl{l dofu{l Oij 43 Oij lrlfqô( sm{o hl l{mfl fo tm iorjô( d}lfeo Oij hhm`ô l hl l{mfl( Mh `ohsmo hl l{mfl( liklt> hl imejdjfl z hlt jfdjtjofmt mf t}t sjm{flt 22

b}m{of l{{ltu{lelt so{ Oij& 4= Mhhl b}m l{{ltu{lel lh odêlfo Fo mwjtum h}`l{ lh`}fo lh |}m mhhl fo b}mtm l{{ltu{lel& Mhhot s{m`}ful{of so{ ho |}m |}melkl& 53 Oij hmt sjejô |}m jfrjul{lf l uodleo{mt em uliko{& Mh `{lf uliko{ em J{oso z mh uliko{ em L{li em Jnjal( }f lhuo {meokhm b{mfum em hl dltl em Jtm{j Hot uodleo{mt `ohsml{of mh uliko{ ul iko{ em L{ìf z mhhot kljhl{of( Mhhot ejam{of1 Rmf`lf z rmlf doio Oij tm hhmrl hmaot hl L{mfl& Oij fo ujmfm ilfot Oij fo ujmfm sjm{flt Oij tm hhmrl hmaot hl l{mfl em bo{il mtulkhm Mhhot dofujf}l{of ejdjmfeo1 =3 Oij tm hhmrl hmaot hl l{mfl em bo{il mtulkhm Oij tm hhmrl hmaot hl l{mfl em bo{il mtulkhm Oij fo ujmfm ilfot Oij fo ujmfm sjm{flt Oij tm hhmrl hmaot hl l{mfl em bo{il mtulkhm&

; Ejdm Jbì |}m emkmiot {lqofl{ a}fuo sl{l |}m soeliot tm{ {jdot& |}m fot doiso{umiot kjmf sl{l `lfl{ gofo{mt& doft}huô sl{l hot <2 O{e}t |}jmfmt tm iorélf a}fuot sm{o fo tm soeélf mfumfem{ hot }fot l hot ou{ot D}lfeo Maè)O`kç doft}hul 'l t} dhjmfum* Ôzmn} Iêaè ho emts{mdjl D}lfeo Ozmn} Iêaè doft}hul Jpo{j Iêaè ho emts{mdjl D}lfeo Jpo{j Iêaè doft}hul Oej Iêaè ho emts{mdjl D}lfeo Oej Iêaè doft}hul J{otúf Iêaè ho emts{mdjl D}lfeo J{otúf Iêaè doft}hul Opo{èf Iêaè ho emts{mdjl D}lfeo Opo{èf Iêaè doft}hul Okã{ã Iêaè ho emts{mdjl D}lfeo Okã{ã Iêaè doft}hul Onãf{ãf Iêaè ho emts{mdjl D}lfeo Onãf{ãf Iêaè doft}hul O`ñfeì Iêaè ho emts{mdjl 20

D}lfeo O`ñfeì Iêaè doft}hul Otl Iêaè ho emts{mdjl D}lfeo Otl Iêaè doft}hul Jnl Iêaè ho emts{mdjl D}lfeo Jnl Iêaè doft}hul Ou}{}sof Iêaè ho emts{mdjl D}lfeo Ou}{}sof Iêaè doft}hul Ouñì Iêaè ho emts{mdjl D}lfeo Ouñì Iêaè doft}hul J{muç Iêaè ho emts{mdjl D}lfeo J{muç Iêaè doft}hul Otm Iêaè ho emts{mdjl D}lfeo Otm Iêaè doft}hul O{lf`}f Iêaè ho jft}hul So{ |}ê mt |}m uoeot mhhot rjmfmf lh i}feo tjf }f héem{? Em bo{il |}m tj }f O{e} doft}hul( d}lh|}jm{ ou{o ho emts{mdjl& Mhhot so{ mtuo( hhmrl{of t} |}m{mhhl l Ohoe}il{m( mh D{mleo{& Sjejêfeohm |}m tmhmddjofl{l }f héem{& héem{& Gm emkm emdj{hmt hot em ilzo{ am{l{|}él( hot em imfo{ am{l{|}él z hot em imejlfl am{l{|}él& Ijmfu{lt Mhhot tm ej{j`élf l Ohoe}il{m Ozmn} Iêaè fo rjtjuô l Jpo{j Iêaè Jpo{j Iêaè fo rjtjuô l Oej Iêaè Fjf`}fo em hot <2 O{e} tm doft}hul{of mfu{m té Mhhot fo rjtjul{of l Maè)O`kç Mhhot fo rjtjul{of l O{lf`}f Iêaè Mhhot sltl{of so{ mh bofeo em t}t dltlt& O{lf`}f Iêaè b}m l hl dltl em Maè O`kç s{m`}fulfeo so{ |}ê êh fo hot tm`}él? Êh hm ejao |}m êh fo tlkél |}m mtu}rjm{lf hjtuot O{lf`}f Iêaè ejao |}m mhhot mtulklf uoulhimfum s{msl{leot z mhhot tm b}m{of& Maè O`kç tm emtsjejô em t} mtsotl& Êh hm ejao |}m jklf l mfdofu{l{tm dof Ohoe}il{m( mh D{mleo{  T} mtsotl hm s{m`}fuo d}ìh m{l hl ijtjôf |}m hhmrlklf( êh hm ejao |}m mhhot jklf l {mdjkj{ }fl o{emf em Ohoe}il{m sl{l dofodm{ |}jmf m{l mh héem{ mfu{m mhhot& D}lfeo Maè O`kç tlhjô lb}m{l z b}m lh bofeo em t} dltl êh mfdofu{ô }fl tm{sjmfum `{lfem( }fl tm{sjmfum i}z fm`{l& Êh hl `ohsmô dof }f slho& {oisjô t} dlkmql dof }fl sjme{l Êh ejao |}m fo jkl l j{ sl{l lu{ìt em f}mro zl |}m hot ou{ot tm glkélf jeo 27

Mh uoio hl tm{sjmfum z hl s}to emfu{o em t} toik{m{o 'lkmué laì* z tm s}to mh toik{m{o gldjl lu{ìt z mhhot tj`}jm{of gldjl Ohoe}il{m& D}lfeo mhhot hhm`l{of O{lf`}f Iêaè tm`}él l Maè O`kç D}lfeo mhhot hhm`l{of lhhé Mhhot mfdofu{l{of ou{ot |}m zl mtulklf {m}fjeot& Maè O`kç z O{lf`}f tm tmful{of dof mhhot Uoeot tm tmful{of Tm tmful{of bo{ilfeo }f dé{d}ho Êh hmt tlh}eô mf foik{m em Jpo{j)O`}f L|}mh |}jmf {mrm{mfdjl hhm`l{ì l rjmao L|}mh |}m {mrm{mfdjl rjrj{ì }fl hl{`l rjel L|}mh |}m {mrm{mfdjl umfe{ì uoelt hlt kmfejdjofmt& Ohoe}il{m lñf b}m z rohrjô Êh o{emfô l uoeot hot O{e}t |}m rjfjm{lf& Fo tm tjmfulf rmaleot so{ fo umfm{ flel Êh hmt ejo <2 {ohhot em slsjhhl b{él Êh ejo }fo l dlel }fo m{l tosl em m`}tj |}m mtulkl s{msl{lel Ohoe}il{m hl imqdhô dof rm`mulhmt 'umum z po{opo* z tm hot ejo Mh tm hlimfuo em fo umfm{ dl{fm Hot o{e}t tm ij{lklf hot }fot l hot ou{ot mhhot fo glkélf kmkjeo fj doijeo d}lfeo mh ujmiso sltô ]f l`}lilfjh b}m u{léeo z uoeot mhhot tm blal{of sl{l hlrl{tm hlt ilfot lh ijtio ujmiso zl |}m fjf`}fo doftjem{lkl lh ou{o doio héem{  d}lfeo tm mtulklf hlrlfeo hlt ilfot mh l`}l tm em{{liô dlel }fo em mhhot uodô mh l`}l em{{lilel mf mh sjto z doimfql{of l doim{  Mtum mt mh o{j`mf em hl hjkldjôf em l`}l sl{l Jbì Emts}êt em }f {luo Ohoe}il{m lñf lsl{mdjô Êh hmt l`{lemdjô hot u{lklaot |}m tm uoil{of sl{l gldm{ mh rjlam& Êh hm sjejô |}m fo tm tjfujm{lf iohmtuot so{ t} dl{mfdjl em dl{fm Maè O`kç tm hmrlfuô dmhmk{lfeo l Ohoe}il{m Mh {mz |}m mt mum{fo Mh {mz |}m `okjm{fl t}s{mio tok{m uoeot so{ tjmis{m& Mh {mz |}m d}k{m uoelt hlt mtbm{lt em hl rjel So{ |}ê uñ ejdmt |}m fo ujmfmt dl{fm? Zo ilum }fl d{jlu}{l mf ij dlijfo gldjl ldì( 2:

S}ejm{l u{lm{hl? Ohoe}il{m hm sjejô |}m hl u{lam{l D}lfeo mh tm hl ejo l Ohoe}il{m M{l }f sjuôf Ohoe}il{m hl {mdjkjô em êh Êh hm sjejô l Maè O`kç |}m hl totu}rjm{l so{ hl dlkmql Êh do{uô hl tm{sjmfum so{ hl dlkmql& Êh ldm{dô hl sl{um {mtulfum l Ozmn} Iêaè z hm do{uô }f smelqo Mh ulikjêf do{uo }f smelqo sl{l sl{ l Jpo{j Iêaè Êh do{uô }f smelqo sl{l J{otúf Iêaè Êh do{uô }f smelqo sl{l Opo{èf Iêaè Êh do{uô }f smelqo sl{l Okã{ã Iêaè Êh do{uô }f smelqo sl{l Onãf{ãf Iêaè Êh do{uô }f smelqo sl{l O`ñfeì Iêaè Êh do{uô }f smelqo sl{l Otl Iêaè Êh do{uô }f smelqo sl{l Jnl Iêaè Êh do{uô }f smelqo sl{l Ou}{}sof Iêaè Êh do{uô }f smelqo sl{l Ouñì Iêaè Êh do{uô }f smelqo sl{l J{muç Iêaè Êh do{uô }f smelqo sl{l Otm Iêaè Êh uoiô mh smelqo em dohl {mtulfum z tm hl ejo l O{lf`}f Iêaè Uoeot mhhot doimfql{of l doim{  Emts}êt em }f ujmiso( mhhot um{ijfl{of em doim{  uoeot mhhot glkélf doijeo t} dl{fm( sm{o Maè O`kç fo tm glkél doijeo hl dlkmql |}m hm glkél uodleo fj O{lf`}f glkél doijeo hl dohl |}m hm glkél uodleo& Emts}êt em doim{& doim{& Ohoe}il{m b}m z rj{ô Êh ejao( tj }fo ujmfm }fl rjtjul r jtjul hl dl}tl em hl rjtjul emkm tm{ dofodjel \}ê hot gl u{léeo l ié? Mhhot hm ejam{of |}m emtem |}m mhhot glkélf hhm`leo lh i}feo Mhhot fo dofodélf }f héem{ mfu{m mhhot Uoeot mtulklf doijmfeo z kmkjmfeo Sm{o tj }fo doft}hulkl( ou{o ho emts{mdjlkl Mhhot tm mtulklf jft}hulfeo hot }fot l hot ou{ot Ohoe}il{m ejao |}m l sl{uj{ emh eél em goz mhhot fo tm jklf l jft}hul{ iìt mh }fo lh ou{o Êh s{m`}fuô |}jmf totumfél hl dlkmql em hl tm{sjmfum Maè O`kç iotu{ô hl dlkmql em hl tm{sjmfum Ohoe}il{m ho foik{ô héem{  Uñ m{mt mh iìt rjmao em uoeot mhhot uñ m{mt hl dlkmql( uñ m{mt mh sle{m( D}lfeo u} tlh`lt 03

z hlt odgo slult mtuêf doishmult mhhot emkmf {mrm{mfdjl{um doio ‘Nìkézçté’ Mhhot emkmf dofodm{um doio mh sle{m Ohoe}il{m s{m`}fuô |}jmf totumfél hl dohl O{lf`}f Iêaè iotu{ô hl dohl em hl tm{sjmfum Ohoe}il{m hl mwlijfô z tm hl emrohrjô Ohoe}il{m ejao( uñ( O{lf`}f Iêaè mt foik{leo l`}ldjh eofem|}jm{l |}m mhhot um rmlf( emkmf {mrm{mfdjl{um doio ‘gmm sl‚ Mhhot fo emkm{ìf uj{l{ }fl tm`}fel rmq tjfo ej{ìf ‘Gmmsl’ sl{l {mdofodm{ hl s{mtmfdjl em t} l`}ldjh& Ohoe}il{m hhliô l hot {mtulfumt <5 O{e}t z hot gjqo l uoeot t}t tm`}jeo{mt 'Maè)O`kç z O{lf`}f Iêaè* Ohoe}il{m ejao |}m dlel }fo em hot tm`}jeo{mt emkm{él uj{l{ eot rmdmt z sl{l uj{l{ hl t}m{um emkm uj{l{tm eot rmdmt Mhhot emkmf tm{ dlfuleot eot rmdmt z emkmf emdj{ eot slhlk{lt mhhot ejdmf |}m mt imao{ tm{ kofeleotot z gldm{ kjmf Hl sm{ejel mt hl emh dlilhmôf Mwjtum }f sl`o mf gldm{ mh kjmf Mh d}m{so i}m{uo em mtm mtuì mfum{{leo s{ob}feo L|}mhho |}m tm mtd}sm( f}fdl {m`{mtl l hl kodl so{ mto mhhot {mrm{mfdjlf l Maè O`kç z uoeot ho ldmsulf doio }f sle{m So{ mto mhhot dlfulf }fl dlfdjôf mf t} gofo{  Mhhot ejdmf glkm{ mfdofu{leo }f sle{m mtum eél Fotou{ot umfmiot }f sle{m Maè O`kç mt f}mtu{o sle{m O{lf`}f Iêaè mt mh l`}ldjh Maè O`kç mt f}mtu{o sle{m Ohoe}il{m hmt o{emfo |}m sl{l{lf Hmt ejao |}m mh mtuôil`o em }fl tm{sjmfum mt em{mdgo ]tumemt fo tlkmf |}m mh mtuôil`o emh Klklhìpo mt tôho }fo z mh Klklhìpo |}m mtuì dlfulfeo Jbì Mhhot fo emkmf u{ljdjofl{tm hot }fot l hot ou{ot O`ko{o gl rmfjeo( mh mtuôil`o em hl tm{sjmfum mt tôho }fo hot leo{leo{mt em Dglf`o fo tm emkmf u{ljdjofl{tm hot }fot l hot ou{ot& mh mtuôil`o em hl tm{sjmfum mt tôho }fo ]tumemt fo tlkmf |}m mh mtuôil`o emh Klklhìpo mt tôho }fo hot leo{leo{mt em Ozl fo tm emkmf u{ljdjofl{tm hot }fot l hot ou{ot& mh mtuôil`o em hl tm{sjmfum mt tôho }fo 0<

]tumemt fo tlkmf |}m mh mtuôil`o emh Klklhìpo fo tof eot O`ko{o gl rmfjeo( mh mtuoil`o em hl tm{sjmfum( mh mtuôil`o em hl tm{sjmfum mt tôho }fo ]tumemt fo tlkmf |}m mh Klklhìpo fo ujmfm eot mtuôil`ot& 4 Mh l}{l mt mh tldm{eoum em l)po)t}{})t}{})kl)pof)ejbl& Mh l}{l mt mh tldm{eoum em l)po)t}{})t}{})il`ko)fj)`j`kl& Hl go{ij`l mt mh tldm{eoum em l)po)t}{})t}{})iozm ]f g}mro `{lfeétjio ujmfm dohl sm|}mül Doft}huô sl{l mh gjao em Jbm)O{l D}lfeo êh rmfjl emh djmho l hl ujm{{l Mhhot hm sjejm{of |}m emal{l em hho{l{ so{ blhul em ejfm{o& Mhhot hm sjejm{of |}m emal{l em hho{l{ so{ blhul em mtsotlt& Mhhot hm sjejm{of |}m emal{l em hho{l{ so{ blhul em gjaot& Mhhot hm sjejm{of |}m emal{l em hho{l{ so{ blhul em uoelt hlt kmfejdjofmt& Mhhot hm sjejm{of |}m tm mtu}rjm{l |}jmuo mf }f h}`l{  Z mhhot hm gjdjm{of l Jbì }f gmdgjqo gmd gjqo Jhmm{m mfdofu{ô }f h}`l{ eofem |}mel{tm |}jmuo Ulf s{ofuo doio Jhmm{m gjqo mh tld{jbjdjo Jhmm{m doimfqô l umfm{ ejfm{o Jhmm{m doimfqô l umfm{ mtsotlt Jhmm{m doimfqô l umfm{ gjaot Jhmm{m fo tm m|}jrodô Mh jfum{jo{ em }fl dltl f}fdl mt emtu{}jeo Hot ilum{jlhmt em |}m mtuì gmdgl fo tm doft}imf f}fdl M{jileo fo tm {oisjô T}t {oslt fo b}m{of iohmtulelt T} dltl fo b}m iohmtulel Mhhot hm s{m`}ful{of so{|}m t} dltl fo b}m iohmtulel Êh ejao |}m mh ilum{jlh dof |}m mtulkl gmdgl m{l jfemtu{}dujkhm Êh ejao |}m tj mh s{okhmil m{l mh Bmtujrlh Lf}lh em hl Dofbmddjôf em Imejdjflt( Êh ejao |}m mh sìal{o em L`km u{lél hlt kmfejdjofmt l Ohoa}f( Mh sìal{o Lh}no u{lm kmfejdjofmt l Ohotl Êh ejao |}m hlt kmfejdjofmt em hl rjel rmfe{élf l êh& Êh ejao |}m hl ilhele rl gldjl l|}mhhot |}m tof ilhrleot Emal |}m hl b{}ul em M{} u{lj`l ilhele gldjl mhhot Lslel rj{l{ì hl ilhele gldjl mhhot Ij Lujsof Lujsof gl rmfjeo( mh `{lf Klklhìpo Hl `lflfdjl em hl dltl( hl `lflfdjl em hl `{lfal& Hl `lflfdjl em goz fo tm{ì hl em lzm{  ]f k}mf tldm{eoum emkm{ì s{memdj{ dotlt k}mflt sl{l ié& ]fl slhoil u{lm kmfejdjofmt l hl dltl( em t} jq|}jm{el z t} em{mdgl& 0;

Ij d}mfdo go{leleo gl rmfjeo( hl {j|}mql em hl tlklfl Tj hl {j|}mql rjmfm gldjl l|}é Ij d}mfdo go{leleo rjmfm Hl {j|}mql emh dlijfo Ejfm{o rjmfm gldjl l|}é Ij d}mfdo go{leleo gl rmfjeo( hl {j|}mql emh dlijfo& 5 Zo umf`o tlkje}{él( sm{o l flejm dof |}jmf glkhl{  Hot doftmaot mtuìf emfu{o em ié z fo umf`o l |}jmf ldoftmal{  Doft}huê sl{l ;3< ejrjfjelemt Mf mh eél |}m mhhot jklf l dltl{ Lzm Hl gjal em Ohoe}il{m Dglf`o b}m {msmujelimfum sm{o fo s}eo dltl{tm dof Lzm Ozl ulikjêf b}m sm{o fo s}eo dltl{tm dof mhhl Ootllhl b}m sm{o fo s}eo dltl{tm dof mhhl& Ootl)Ohono ulikjêf u{luô sm{o fo s}eo dltl{tm dof mhhl( Ot} u{luô sm{o ulisodo s}eo dltl{tm dof mhhl Lñf O``}f( mh `}m{{m{o jfrjtjkhm Mami}( mh gjao em Oh}pof{lf L{ileo soem{otlimfum doio sl{l mfb{mful{ }fl {mkmhjôf Mh ulikjêf b}m sm{o fo s}eo dltl{tm dof mhhl Lpo{mzozm( mh tldm{eoum em Jbì mf dltl em O{ñfièhã Doft}huô l O{ñfièhã umis{lfo mf hl ilülfl D}lfeo êh jkl l dltl{tm dof d of Lzm Lzm Hl gjal em Ohoe}il{m D}lfeo êh hhm`ô l dltl em Ohoe}il{m( f}mtu{o D{mleo{& Êh ejao( zo rmf`o l dltl{im dl tl{im dof u} gjal Lzm Ohoe}il{m ejao |}m êh doftmfuél tj Lzm mtulkl em ld}m{eo Rm z dofôdmhl Dglf`o gl rmfjeo( sm{o mhhl ejao |}m fo j{él dof êh Ozl gl rmfjeo( sm{o mhhl ejao |}m fo j{él dof êh Ot} gl rmfjeo( sm{o mhhl ejao |}m fo j{él dof êh O``}f mh `}m{{m{o jfrjtjkhm `}m{{m{o( mh Mami} Ofjpof{lf Êh ulikjêf rjfo( sm{o mhhl ejao |}m fo j{él dof êh O{ñfièhã mfuofdmt b}m gldjl Lzm( hl gjal em Ohoe}il{m Êh ejao ‘ Lzm( gm rmfjeo sl{l dltl{im dofuj`o( j{ìt dofij`o o fo’? fo ’? Lzm ejao( tj u} tlkmt |}m glz mf ij d}m{so( zo j{ê dofuj`o& Ou{ot ;3< glf rmfjeo Mhhot fo tlkmf |}m glz mf ij d}m{so Mto jisjejô |}m zo tlhjm{l dof mhhot gldjl mh i}feo O{ñfièhã ejao |}m êh dofodm{él |}m dotl mtulkl mf t} d}m{so& O{ñfièhã tm iorjô iorjô gldjl lu{ìt z ij{ô mh u{ltm{o em Lzm Êh umfél t}t jftu{}imfuot em lejrjfldjôf hjtuot 04

Êh hot tldô z hot uj{ô Tm hm sjejô |}m gjdjm{l }f tld{jbjdjo Tm hm sjejô |}m hhmrl{l mh tld{jbjdjo l hl o{jhhl emh {éo Mhhot hm sjejm{of |}m b}m{l l dltl em Ohoe}il{m F}mtu{o D{mleo{( D{mleo{( Z êh emkm{él emdj{ ‘ Lzm( gm rmfjeo l dltl{im dofuj`o’ Zo um uoil{ê dofij`o Lzm ejao( tj u} dofodmt |}m mtuì mf ij d}m{so Zo j{ê dofuj`o O{ñfièhã b}m l hl dltl em Ohoe}il{m Êh ejao l Ohoe}il{m( f}mtu{o d{mleo{  Uñ m{mt mh s{osjmul{jo emh djmho z hl ujm{{l Uñ m{mt mh s{osjmul{jo em hl dltl z emh ì{koh Uñ sotmmt lemiìt hlt dohjflt Uñ sotmmt hlt ;3< ejrjfjelemt l |}jmfmt glt d{mleo sl{l mh i}feo& Hl ñfjdl gjal |}m uñ glt umfjeo Dof }fl ilul em smho |}m fo gl tjeo do{ulel Dof t} {osl t}djl z tjf hlrl{  \}jmf mtuì t}djl em hl dlkmql l hot sjmt Ohoe}il{m ejao |}m êh hm sjejô |}m b}m{l lh {éo tjf ho`{l{ dofrmfdm{hl B}m mhhl |}jmf fo b}m O{ñfièhã ejao |}m tm hm emkél smej{ |}m b}m{l lh {éo sl{l hlrl{ t} {osl z emtlul{ t} smho( Hlrl{ z hjisjl{ uoeo t} d}m{so [mtu{m`l{tm z hlrl{ t}t sjm{flt Lzm b}m gldjl mh {éo O{ñfièhã ejao |}m êh rmfe{él mh s{ôwjio eél O{ñfièhã b}m l hl {jrm{l emh {éo Eofem mh tld{jbjdjo glkél tjeo `}l{eleo Mh tm mtdofejô lhhé sm{bmdulimfum D}lfeo Lzm Lzm rjfo( mhhl emtluô t} smho z ho hlro Mhhl tm |}juô hl {osl z hlt hlrô Lzm tm |}juo mh rmtujeo z hl hlrô Mtl mt hl ñfjdl {osl |}m u{lmiot d}lfeo rmfjiot lh i}feo [oslt fo mtuìf mf sl{malt Mto mt d}lfeo gmiot um{ijfleo em hlrl{ z zl mtuì tmdl Em mtul bo{il mt |}m fot d}k{jiot dof {oslt& Lzm tm t}im{`jô mf mh {éo z tm klüo Mhhl mtul `jijmfeo Ijmfu{lt mhhl mtulkl klüìfeotm z `jijmfeo O{ñfièhã ij{o l t} u{ltm{o Glkél }fl `{lf hldm{ldjôf mf hl s{jim{l dlem{l Glkél }fl `{lf hldm{ldjôf mf hl tm`}fel dlem{l Gldjmfeo eot emtohhle}{lt mf mh u{ltm{o em Lzm Lzm Hl gjal em Ohoe}il{m 05

O{ñfièhã tm mtdofejô tjf emdj{ flel Lzm tm s}to t} {osl jfum{jo{ z t}t {oslt Mh h}djo t}t {oslt z tm {mdo`jô mh smho Mhhl hmrlfuô t} dl{`l Mhhl tm b}m l dltl em Ohoe}il{m( t} sle{m& O{ñfièhã hhm`ô umis{lfo mf hl ilülfl emh tm`}feo tm `}feo eél Z ejao l Lzm( Lzm( gm rmfjeo l dltl{im dltl{ im dofuj`o z uñ j{lt dofij`o& Lzm ejao( tj u} tlkmt ho |}m mtuì mf ij d}m{so Zo j{ê dofuj`o& O{ñfièhã {éo Êh ejao l Lzm( Lzm( fo mwjtumf eot `{lfemt ` {lfemt hldm{ldjofmt mf u} u{ltm{o? Lzm mwdhliluo{jlimfum `{juô( O{ñfièhã, Mhhl ejao( O{ñfièhã( uñ m{mt }f dofodmeo{ z }fl sm{tofl dof dois{mftjôf L|}mh |}jmf dofodm mh bjf em hlt dotlt Uñ m{mt l|}mh |}m ho rm uoeo( @klemaonoo mh gjao em M{jf)hlho Mh mhmblfum |}m kl{{}ful soem{otlimfum& Lho mt }f glel |}m kl{{}ful l|}é z lhhì I}m{um fm`{l mf hl slhil& Mh glel |}m doim ldmjum z fo tm dofrjm{um mf h}q& Êh |}jmf `}él Ofjem{m em bo{il ulh |}m t} dlkmql fo tm {oism L|}mh |}m tlhrl l t}t rmdjfot ]fl sm{tofl k{lrl& L{koh em slhil( mh ì{koh em J{lel Mh gjao em tlnltlnl l`kof ]fl }ül lbjhlel em hmosl{eo fo s}mem tm{ }tlel sl{l {ltdl{tm ]f flujro em M`j Blijhjl em Jkl`kojf`kojf Em hl ujm{{l em Jpof{lf( eofem tm hmrlful mh toh& @klemaonoo( M{jfijhlho Rmf z dìtlum dofij`o Zo j{ê dofuj`o Mhhl hm tj`}jô O{ñfièhã u{lao l Lzm lh i}feo Dglf`o hl rjo z hm ejao Lzm So{ |}ê rjmfmt lh i}feo dof O{ñfièhã Zo um s{os}tm s{ os}tm ilu{jiofjo z u} um fm`ltum& Mhhl hm ejao |}m êh fo tlkél |}m glkél mf t} d}m{so& Ulikjêf rjfjm{of Ozl( O zl( Ot} z Ootl)Onoho Jfdh}tjrm rjfo Ootllhl z O`}f |}m rjrm mf hl t}djmele Mh Mami} Oh}po{jf ulikjêf rjfo& Mhhl ejao |}m zo fo soe{él j{ dofuj`o gldjl mh i}feo Mhhl ejao |}m hl sm{tofl dlslq em tldl{um( mt hl sm{tofl |}m um tldl Mt O{ñfièhã |}jmf mt dlslq em tldl{im l ié gldjl mh i}feo& Zo ho ldoislüo l êh gldjl mh i}feo& 0=

Lfumt |}m }tumemt dofujfñmf( mhhot dlful{lf }fl dlfdjôf sl{l }tumemt Mhhot hhlil{lf mh `{lf uliko{ em Jso{o Mh uliko{ L{lf em Jnjal& Mh `l{lkluo em Jtm{jfio`km Mhhot mtuj{l{of t}t sjm{flt sl{l doimfql{ l kljhl{& Mhhot doimfql{of l `ohsml{ mh uliko{ L{lf Êh doimfqô ejdjmfeo( }tumemt forjdjot fo ho tlkmf }tumemt forjdjot fo ho tlkmf ]tumemt fo tlkmf |}m mh smq tm mtuì zmfeo hmaot emh i}feo ]tumemt fo tlkmf ]tumemt forjdjot fo ho tlkmf( fo ho tlkmf Lzm tm rl dof Jbì( }tumemt fo ho tlkmf& = Sle{m em Hlzoozo`o Sle{m em Hlzoozo`o Sle{m em Hlzoozo`oil)`oil Doft}huô l O{ñfièhã D}lfeo êh jkl l d}k{j{tm l té ijtio em tlh Mhhot hm sjejm{of |}m gjdjm{l }f tld{jbjdjo O{ñfièhã s{m`}fuô |}m emkél gldm{ sl{l mtul{ dofumfuo z {jdo Mhhot sjejm{of l O{ñfièhã |}m gjdjm{l }f tld{jbjdjo Mhhot hm sjejm{of |}m k}tdl{l i}dgl tlh Mhhot hm sjejm{of |}m doftj`}jm{l }f sodo em l`}l b{él Mhhot hm sjejm{of |}m s{mtmful{l hl tlh doio tld{jbjdjo O{ñfièhã lté ho gjqo& Emts}êt em gldm{ mtuo O{ñfièhã tm s}to lhm`{m z mtulkl kljhlfeo O{ñfièhã tm s}to lhm`{l z ejo `{ldjlt l t} Klklhìpo T} Klklhìpo doimfqô l goimflaml{ lh Ejot em hl lejrjfldjôf Êh ejao( Sle{m em Hlzoozo`o( Sle{m em Hlzoozo`o Sle{m em Hlzoozo`oil`oil Doft}huô l O{ñfièhã Jbì jkl l d}k{j{tm l té ijtio em tlh Mhhot hm sjejm{of |}m gjdjm{l }f tld{jbjdjo Mhhot ejam{of( fotou{ot fo gmiot d}kjm{uot l fotou{ot ijtiot em tlh Z mtuliot hhmfot em lhm`{él L|}mh |}jmf flqdl mf Maè)O`kç tjmis{m mtul{ì lhm`{m& 2 Ouoouoouo( O{oo{oo{o Em bo{il tmsl{lel doimiot dldlg}mumt Em bo{il tmsl{lel doimiot b{}ul em ji}i} Em bo{il tmsl{lel fjüot doimf um{ijult rohleo{lt 02

D}lh|}jm{ dotl |}m rmlt D}lh|}jm{ dotl |}m rmlt D}lh|}jm{ dotl |}m u} z fotou{ot rmliot D}lh|}jm{ dotl |}m u} z fotou{ot rmliot Tm ho el{miot lh [mz Ilnjf em J{lfam Em bo{il ulh |}m êh s}mel s{mtmful{ }fo dof eoumt mtsmdjlhmt Doft}huo l Lklioel Mh gjao em J`kûpñaèf Lklioel s{m`}fuô tj uoeot t}t s{osôtjuot mf t} rjel i}felfl tm dofrm{uj{élf mf {mlhjele( Tm hm sjejô l Lklioel |}m gjdjm{l tld{jbjdjo \}ê dotlt tof hlt |}m glz |}m mishml{  L Lklioel tm hm sjejô |}m u{lam{l d}lu{o slhoilt rjmalt( 7 flj{lt& Tm hm sjejô |}m u{lam{l l`}alt& Mhhot hm ejam{of |}m êh umfe{él uoeo ho smejeo Tj okmemdél uoeo ho |}m hm glkél ejdgo mh Klklhìpo& D}lfeo Lklioel rjfo lh i}feo z uoeo ho |}m |}m{él mismqô l t}dmem{hm( Lelioel doimfqô l kljhl{& Êh mismqô l tm{ bmhjq& Êh mtulkl mftlhqlfeo lh Klklhìpo( Mh klklhìpo ulikjêf mtulkl mftlhqlfeo l Jbì Êh ejao1 Ouoouoouo( O{oo{oo{o Em bo{il tmsl{lel doimiot dldlg}mumt Em bo{il tmsl{lel doimiot b{}ul em ji}i} Em bo{il tmsl{lel hot fjüot doimf um{ijult rohleo{lt D}lh|}jm{ dotl |}m rmlt D}lh|}jm{ dotl |}m rmlt D}lh|}jm{ dotl |}m u} z fotou{ot rmliot D}lh|}jm{ dotl |}m u} z fotou{ot rmliot Tm ho el{miot lh [mz Ilnjf em J{lfam Em bo{il ulh |}m êh s}mel s{mtmful{hm l }fo dotlt ulf`jkhmt doio sl`o Doft}huô l Lklioel Mh gjao em J`kûpñaèf Mhhot hm sjejm{of gldm{ }f tld{jbjdjo tld {jbjdjo Fotou{ot doft}huliot sl{l tlkm{ ldm{dl emh ejfm{o Sm{ijum |}m Jbì mtum em ld}m{eo dof fotou{ot Mt hl t}`m{mfdjl emh dlilhmôf |}m mh Jeoho ldmsum Fotou{ot s{m`}fuliot ldm{dl em hl mtsotl Sm{ijum |}m Jbì doftjmful Mt hl t}`m{mfdjl emh dlilhmôf |}m O{jtl ldmsum Fotou{ot s{m`}fuliot so{ hot fjüot Sm{ijum |}m Jbì ldmsum Mt hl t}`m{mfdjl emh dlilhmôf |}m O{jtl ldmsum Fotou{ot s{m`}fuliot ldm{dl em uoelt hlt kmfejdjofmt em hl rjel Sm{ijum |}m mh ejot em hl lejrjfldjôf doftjmful 00

Mt hl t}`m{mfdjl emh dlilhmôf |}m O{jtl ldmsum Jbì fot ejao |}m l|}mh l |}jmf tlh`l Maè O`kç Uoeot t}t shlfmt el{ìf {mt}huleot Mt so{ mto |}m Maè O`kç mt hl dlkmql Em uoeot hot o{e}t mf mh d}m{so em Jbì Uoelt hlt imult em Maè O`kç tm d}ishmf Mt so{ mto |}m mt mh héem{ em uoeot hot o{e}t& 0 Mh rjmao emh iluo{{lh S{m`}fuo so{ Ltm{m)smhm \}jmf tm misok{mdjô z mtuì dltj mf }f dohlsto miodjoflh Jbì ejdm |}m tj }fo |}jm{m |}m tlh`l Maè O`kç mf hl doft}hul ]fo emkm {m}fj{ kltulfum lrmfl sl{l tld{jbjdl{ l Jbì& Jbì ejdm |}m rmfe{ìf kofelemt l l|}mh |}jmf ho gl`l& Jbì ejdm |}m l|}mh |}m hm tld{jbj|}m `{lf dlfujele em lrmfl @{lf dlfujele em kmfejdjofmt {mdjkj{ì& Tm hm sjejô l Ltm{m)smhm |}m k}tdl{l `{lf dlfujele em lrmfl Sl{l tld{jbjdl{ l t} dlkmql& dlkmql & Ltm{m)smhm Ltm{m)smhm ho gjqo Emts}êt em glkm{ho gmdgo( hm hhm`ô ejfm{o( gjaot z lñf {j|}mqlt mf lk}felfdjl& Uoelt hlt kmfejdjofmt em hl rjel doimfql{of l hhm`l{hm& Ltm{m)smhm doimfqô l kljhl{( kljhl{( êh mtulkl bmhjq( Êh doimfqô l mftlhql{ l t} klklhìpo T} klklhìpo doimfqô l mftlhql{ l Jbì& Êh ejao1 Mh rjmao emh iluo{{lh S{m`}fuo so{ Ltm{m)smhm \}jmf tm mfdofu{lkl sok{m z mtulkl dltj lh ko{em emh dohlsto miodjoflh Mhhot hm sjejm{of |}m gjdjm{l }f tld{jbjdjo Êh hhliô lh ejot emh ejfm{o l doim{ lrmfl Ltm{msmhm( mh foik{m {mdofodjeo em Opl{l{l Mtsotlt rjmfmf l hl dltl z doimf lrmfl Ltm{msmhm( mh foik{m {mdofodjeo em Opl{l{l Fjüot rjmfmf l hl dltl z doimf lrmfl Ltm{msmhm( mh foik{m {mdofodjeo em Opl{l{l Uoelt hlt kmfejdjofmt rjmfmf l hl dltl z doimf lrmfl Ltm{msmhm( mh foik{m {mdofodjeo em Opl{l{l Maè O`kç ejdm |}m l|}mh |}m fmdmtjum em hlt kmfejdjofmt em hl rjel 07

Mh emkm j{ z dohmdul{ `{lf dlfujele em lrmfl( Mh emkm j{ z tld{jbjdl{hl l Jbì |}jmf ho mfrjl{ì l Ohoe}il{m Tj tm |}jm{m smej{ kmfejdjofmt& 7 D}lfeo gldm dlho{( fotou{ot eo{ijiot kodl)l{{jkl& Doft}hulfeo l O{ñfièhã \}jmf tlhrl lhilt dof = dl{ldohmt O{ñfièhã ujmfm t}t jftu{}imfuot em lejrjfldjôf z s{m`}ful s{m` }ful |}m êh s}mem gldm{& Jbì ejdm |}m l|}mh l |}jmf tlh`l Maè)O`kç Mh emkm j{ k}tdl{ = dl{ldohmt 'dokot* lfumt em |}m tml doft}huleo em bo{il ulh |}m s}mel tlhrl{ t} rjel& Mh emkm j{ z sofê{tmho l Mtg} so{ ho ilhrleo& Jbì ejdm |}m êh s{oum`m{ì l mtl sm{tofl em ho ilho& Tm hm sjejô l O{ñfièhã |}m gjdjm{l tld{jbjdjo sl{l s{oum`m{tm em t}t mfmij`ot& O{ñfièhã ho gjqo& Emts}êt |}m gjqo mtuo( t}t mfmij`ot fo s}ejm{of gldm{hm fjf`ñf elüo& Êh doimfqô l kljhl{  Êh mtulkl bmhjq& Êh doimfqô l mftlhql{ l t} klklhìpo T} klklhìpo doimfqô l mftlhql{ l Jbì& Mhhot ejam{of1 D}lfeo gldm dlho{ fotou{ot eo{ijiot kodl l{{jkl Doft}hulfeo l O{ñfièhã Jbì ejdm |}m emkmiot tlhrl{ t} lhil dof = dokot Mhhot hm sjejm{of |}m mtu}rjm{l uoulhimfum s{msl{leo Sl{l {mlhjql{ mh tld{jbjdjo& Tj lñf mwjtum rjel( ulikjêf glz ejfm{o Tj( ulikjêf glz ejfm{o Tj lñf mwjtum rjel( ulikjêf glz mtsotlt Tj( ulikjêf glz mtsotlt Tj lñf mwjtum rjel( ulikjêf glz gjaot Tj( ulikjêf glz gjaot Tj lñf mwjtum rjel( ulikjêf mwjtumf hlt kmfejdjofmt em hl rjel Tj( ulikjêf mwjtumf hlt kmfejdjofmt em hl rjel& Ejdm Jbì |}m l|}mh l |}jmf tlh`l Maè O`kç( umfe{ì rjel mum{fl( Êh s{oum`m{ì l mtl sm{tofl em |}m fo i}m{l aormf& 0:

Hl sm{tofl rjrj{ì i}dgo&

: O{ñfièhã ejao Mfj mt mh }fo Mt l|}mh |}m doft}huô l Lhlio{} ]fl sm{tofl kmfemdjel emtem mh djmho O{ñfièhã ejao Maè( uñ m{mt mh ; Mh toheleo |}m uj{l em hot rmtujeot em hl [mjfl O{ñfièhã ejao Mul( uñ m{mt mh um{dm{o Mul doft}huô l Lkl{lflnj Mh gjao em l|}mh |}jmf tldô em {léq }f mejbjdjo O{ñfièhã ejao( mtuo mt m{jf( zo toz to z mh d}l{uo Dof hl {jtl uoilf mhhot mh b}m`o em hl dgjimfml? Dof hl {jtl }fl sm{tofl ilzo{ dofodm }f {éo? Doft}huô l M{ju}fem( mh gjao em Jbê Mhhot ejdmf |}m êh rl l {mé{ mtum lüo O{ñfièhã ejao( ã{ñf( zo toz mh |}jfuo Mhhot ejdmf |}m hl `{lf dl{fm emh tldm{eoum l tjeo emtu{}jel Klklhìpot fo doimf tj fo mt dof dl{fm Doft}huô l Lioe}hlnm( mh gjao em L`kofij{m`}f L|}mhho |}m gl t}dmejeo fo mtul{ì mf hl ujm{{l O{ñfièhã uñ z zo toiot mh tmjt Kmfejdjofmt em hl dltl z em hl `{lfal Doft}huô l Ohobl( mh {mdofodjeo O{ñfièhã uñ um dofrjm{umt mf mh tjmum z zo toz mh tjmum D}lfeo Oh}`kof dofumishl mh bmtujrlh em O{o E}{l tjmum eélt D}lfeo L{mtl dofumishl mh bmtujrlh em O{o E}{l tjmum eélt Doft}huô l Mfjamaj gjao em O`kohm Mh em l|}mh |}m rmfem ldmjum em slhim{l Sl{l do{ul{hm hl dlkmql l hlt sm{toflt Mhhot ejdmf |}m rmfdm{ì l t}t mfmij`ot mtum lüo O{ñfièhã( uñ m{mt mh odgo( zo toz mh odgo Sm{ijum |}m mh b{mfum z mh bofeo em hl dltl tmlf shldmfum{ot Doft}huô l L{jf`klao mf mh dlijfo l J{mtl Em |}jmf tof mtuot <233 lfjilhmt |}m rjmfmf dof ulful s{jtl Hl `mfum emkm kljhl{ mf mh b{mfum em ij dltl Hl `mfum emkm kljhl{ mf mh bofeo ij dltl O{ñfièhã( uñ m{mt mh f}mrm z zo toz mh f}mrm 73

Mhhot ejdmf |}m êh rjrj{ì i}dgo Zo rjrj{ê i}dgo Doft}huô l Lnmtlf( mh s{mt}fuo ambm emh im{dleo Lnmtlf gl rmfjeo( zo fo dofoqdo |}m }f k}mf klklhìpo mtulkhmqdl }f im{dleo O{ñfièhã( u} um dofrm{uj{ìt mf ejmq z zo toz ejmq Mhhot ejdmf |}m `mfm{lhimfum mhhot rjmfmf mf k}tdl em }f Klklhìpo Mhhot f}fdl k}tdlf l lh`}jmf Doft}huô l Liot}fhlnl Mh gjao em L`kofij{m`}f Fo mwjtum flel |}m êh fo s}mel gldm{ mf hl ujm{{l O{ñfièhã ejdm |}m mto mt ofdm( zo toz ofdm Gof`ot tof luleot lh ofdm Klklhìpot lulf t} dl{`l mf mh ofdm Hl dl{`l em hl {mjfl tm lul mf mh ofdm Mtul ejdgo |}m hot mfmij`ot em O{ñfièhã Tm misok{mdm{ìf sl{l tjmis{m O{ñfièhã ejdm |}m êh tm{ì {jdo Zo tm{ê {jdo( zo tm{ê {jdo& Mh ì{koh em hl {j|}mql Hl {j|}mql mt sl{l l|}mhhlt sm{toflt sl{l |}jmf tm lejrjfl( Maè O`kç mt }f k}mf lejrjfo <3 Oplpof fo ujmfm ilfot Oplpof fo ujmfm sjm{flt Doft}huô l O{jtl O{jtl gl{ì ho iéo sl{l ié Êh gl{ì mto em }fl `lhhjfl gltul |}m doal mh doho{  O{jtl gl{ì ho iéo sl{l ié O{jtl gjqo mto em Lh}no( ou{l `lhhjfl Gltul dofrm{uj{tm mf dlipooe 'emh jf`hêt* O{jtl gl{ì ho iéo sl{l ié On{o tm uo{fô lil{jhhmfuo z ìtsm{o O{jtl gl{ì ho iéo sl{l ié O{jtl( mf |}m im dofrm{uj{ì O{jtl? Im gl{ì }f {mz Im gl{ì }fl sm{tofl {jdl O{jtl im gl{ì }f {mz { mz(( }f {mz Jbì im el }fl mtsotl O{jtl im gl{ì }f {mz { mz(( }f {mz Jbì im el gjaot O{jtl im gl{ì }f {mz { mz(( }f {mz 7<

]fl sm{tofl em kjmf O{jtl im gl{ì }f {mz { mz(( }f {mz Jbì ejdm |}m gl{ì em mtl sm{tofl }f `{lf goik{m Tm{ì }fl sm{tofl gofo{lkhm ]fl sm{tofl {jdl( {mtsmulel mfu{m hl `mfum Mh dhjmfum tm{ì doio }f {mz z }fl sm{tofl jiso{ulfum Mtuo mt ho |}m Maè O`kç gl ejdgo& << Mh b{mfum em hl dltl fo el ej{mdulimfum lh im{dleo Doft}hulfeo sl{l Oklhmzo doimeo{ em `{ltl em ormal \}jmf rjrm t} rjel em bo{il shldmfum{l doio tj doijêtmiot ijmh Hho{lfeo z |}maìfeotm em uoeo Tm hm sjejô l Oklhmzo |}m ob{mdjm{l tld{jbjdjo Em bo{il ulh |}m s}mel rjrj{ bmhjq z {jdo Êh gjqo mh tld{jbjdjo D}lfeo êh gjqo mh tld{jbjdjo z hot {ju}lhmt Êh b}m kmfemdjeo Uoeo mtulkl fo{ilh mf Ozo Mh [mz em Ozo mtulkl {mhlaleo Êh umfél uoelt hlt kofelemt em hl rjel mf lk}felfdjl Êh m{l bmhjq Êh ejao |}m jkl l gldm{ ou{o tld{jbjdjo Tm hm ejao |}m fo soeél {mlhjql{ mh tld{jbjdjo ou{l rmq& Ho ñfjdo |}m soeél gldm{ m{l lhlkl{ lh Klklhìpo Mh Klklhìpo lhlkl{él l Jbì Êh ejao |}m( mto m{l ho |}m t} klklhìpo emdél Êh ejao |}m mh b{mfum em t} dltl fo elkl ej{mdulimfum lh im{dleo Doft}hulfeo sl{l Oklhmzo doimeo{ em `{ltl em ormal \}jmf rjrm t} rjel em bo{il shldmfum{l doio tj doijêtmiot ijmh Êh ejao |}m {mlhjql{ }f tld{jbjdjo u{lél t} {mdoismftl Fm`l{tm l gldm{ho fo u{lm {mdoismftl lh`}fl Ul{em o umis{lfo Fot mfdofu{l{ì mf lk}felfdjl em kmfejdjofmt& Fotou{ot dofodjiot l l|}mhhot |}m mtuìf dof O{jtl mf hl lk}felfdjl Ij{l d}lf dhl{l mt mh l`}l em Tm`j Mh l`}l {mdo`jel umis{lfo mf hl ilülfl Tm{ì embjfjujrlimfum hjisjl <; On{o tôho s}mem mtul{ k}tdlfeo b{}ult ile}{lt 7;

z hhmrl{ }fl dl{`l em mhhlt sm{ilfmfumimfum Rjfo em slhil dof `{lfemt smsjult Doft}hulfeo l Ohlijzo{ja}pôf Gjao em L`kofij{m`}f D}lfeo êh rmfél l [mjfl{ mf hl ujm{{l Mhhot ejam{of |}m mh fo {mjfl{él mf hl ujm{{l Jbì ejao |}m mto m{l }fl imfuj{l Jbì ejao |}m tm glkél dofrm{ujeo mf lhlhl ohoho ]tume mtuì k}tdlfeo mh emtujfo em }fl uo{u}`l Mwjtumf uoeot ujsot em ì{kohmt mf }f iluo{{lh Lfumt em |}m mftlhdmiot mh ì{koh dlipooe 'emh jf`hêt* Lhlhl Ohoho Mt hl uo{u}`l |}m mtuìt k}tdlfeo Mwjtumf uoeot hot lfjilhmt mf }f iluo{{lh \}m mftlhdmiot lh hmosl{eo mf mh iluo{{lh Lhlhl Ohoho Mt mh emtujfo em hl uo{u}`l mh |}m mtuìt k}tdlfeo Mwjtumf uoelt hlt emjelemt mf mh i}feo \}m mftlhdmiot l Dglf`ô Lhlhl Ohoho Fo oktulfum mh emtujfo em hl uo{u}`l mh |}m k}tdlt Mwjtumf <2 o{e}t mf mh i}feo Em uoeot mhhot( do{ofliot l Maè M aè O`kç Lhlhl Ohoho Z Ohoho mt mh sle{m em Lhlhl Mt mh emtujfo em hl Uo{u}`l Uo{u}`l mh |}m |}jm{mt Jbì( so{ mh ujmiso |}m im |}mem mf hl ujm{{l Fo im emamt dl{mdm{ em fjf`}fl em hlt kmfejdjofmt Hl tl`{lel tmijhhl em slhil em mhmimfuot tok{mflu}{lhmt Lhlhl mt mh sle{m em Ohoho Ohoho mt mh sle{m s le{m em Lhlhl Mtult k}tdlfeo mh emtujfo em hl uo{u}`l& Toho1 uoeot hot ì{kohmt mtuìf mf mh iluo{{lh \}m mftlhdmiot lh ì{koh dlipooe 'emh jf`hêt* Do{o1 Lhlhl Ohoho Mtult k}tdlfeo mh emtujfo em hl uo{u}`l Toho1 uoeot hot lfjilhmt mtuìf mf mh iluo{{lh \}m mftlhdmiot lh hmosl{eo mf mh iluo{{lh Do{o1 Lhlhl Ohoho Toho1 Mtuìf hot <2 o{e}t mf mh i}feo 74

Em mhhot do{ofliot l Maè O`kç Do{o1 Lhlhl Ohoho Oujuo( O{oho Ohoho mt mh sle{m s le{m em Lhlhl Uñ k}tdlt mh emtujfo em hl uo{u}`l&

75

7=