A história do bairro da compensa

A HISTÓRIA DO BAIRRO DA COMPENSA INVASÃO OU NECESSIDADE

UNICIP IPAL AL DE MANAUS PREFEITO MUNIC

Amazonino Mendes

UNICIP IPAL AL DE MANAUS VICE-PREFEITO MUNIC

Carlos Souza

DIRETORA-PRESIDE RESIDENTE NTE DA FUNDAÇÃO MUNICIP UNICIPAL AL DE CULTU ULTURA RA E ARTES

Lívia Mendes VICE-DIRETOR-PRESI RESIDEN DENTE TE DA FUNDAÇÃO MUNICIP UNICIPAL AL DE CULTU ULTURA RA E ARTES

Renato Seyssel DIRET IRETOR OR DE LOGÍST OGÍSTIC ICAA E FINAN INANÇAS ÇAS DA FUNDAÇÃO MUNICIP UNICIPAL AL DE CULTU ULTURA RA E ARTES

Carlos Augusto Pereira da Silva PRESI RESIDEN DENTE TE DO CONSELHO MUNICIP UNICIPAL AL DE POLÍTICA CULTURAL

Thiago de Mello SECRETÁRIO-EXECUTIVO

Jaime Pereira

Av. André Araújo, n.º 2767 Aleixo CEP: 69060-000 – Manaus-AM Tel.: 92-3631-8560 E-mail: [email protected] [email protected] .br

Avenida Avenida André Araújo, 2767 – Aleixo CEP: 69060-000 – Manaus-AM Telefone: Telefone: 92-3215-3474/3470 Site: www.manaus.am.gov.br E-mail: gabdiretoria.manauscult@pmm. [email protected] am.gov.br .br

Walney Walney Freitas de Figueiredo

A HISTÓRIA DO BAIRRO DA COMPENSA INVASÃO OU NECESSIDADE

Copyright

© 2010

Walney Freitas de Figueiredo

COORDENAÇÃO EDITORIAL

Carlos Augusto Pereira da Silva PROJETO GRÁFICO

Marcos Sena ([email protected])

CAPA

Marcicley Reggo (Kintaw Design)

REVISÃO

Márcio Pinheiro dos Santos FICHA CATALOGRÁFICA

Ycaro Verçosa dos Santos – CRB-11 287

F475 F475h h

Figu Figuei eirredo, edo, Wal Waln ney Fr Freita eitass de de. A História do bairro da Compensa: invasão ou necessidade. / Walney Freitas de Figueiredo. Manaus: Edições Muiraquitã, 2010.

52 p. Série: Coleção Prêmios dos Bairros. ISBN 978-85-99122-32-7 1. Bairros de de Manaus Manaus 2. Comunidades urbanas I. Título II. Série CDD 307.38113 22. ed.

À Memória de meu Pai, E a toda minha família que sempre acreditou no meu trabalho, homens e mulheres que contribuíram com informações para produção desta obra.

As educadoras Edilza Laray e Ana Paulina Aguiar Soares, pela ajuda na elaboração do projeto de pesquisa para o desenvolvimento deste trabalho. Aos professores Drs. Ricardo José Batista Nogueira, Amélia Regina Batista Nogueira, pela orientação, incentivo, correções e sugestões. Aos professores do Departamento de Geografia que foram responsáveis por minha formação acadêmica e com seus conhecimentos inspiraram-me na elaboração deste projeto. Aos moradores do bairro da Compensa, em especial a família Borel nas pessoas de Dona Maria do Nascimento Borel, Ricardo Borel, Bruno Borel pelas informações prestadas que serviram de base para a construção histórica desta monografia.A amiga, e também um dos moradores mais antigo deste bairro, dona Otília da Silva Rodrigues, pela grande contribuição de informações prestadas a este trabalho.Ao Sr. Raimundo Azevedo Couto, que fez parte do processo de criação de melhorias para o bairro, e que serviu de referência cronológica de tempo e espaço para esta Monografia. Ao fotógrafo Salgado, pelas fotos gentilmente cedidas a este trabalho. À Aury, assistente social da Suhab, a Odenir Rosas de Figueiredo (esposa) e filhos, que muito me estimularam na realização deste trabalho. Aos funcionários da fabrica da Compensa S.A. na pessoa do Sr. Manoel Coutinho Dias, José Clóvis Silva do Nascimento, que foi um dos primeiros funcionários da empresa desde a inauguração até sua aposentadoria. Estaleiros Erin e Estanave na pessoa pessoa do Sr. Sr. João Carvalho. Carvalho. Mickela Souza assessora de Comunicação de Águas do Amazonas.

SUMÁRIO

Apresentação Prefácio A HISTÓRIA DO BAIRRO BAIRRO DA COMPENSA Introdução Capí Ca pítu tulo lo I – Topon oponím ímia ia do Bairr Bairroo da da Com Compe pens nsaa A história do bairro da Compensa Posição geográfica do bairro da Compensa Características da estrutura física do bairro da Compensa População do bairro da Compensa Capítulo II – A viúva Borel Considerações finais Refer eferên ênci cias as bibli ibliog ogrráfic áficas as cita citada dass e cons consul ulta taddas

11 13 13 15 20 37 37 40 41 48 49

Apresentação MIN INHA HASS PRIM PRIMEI EIRA RASS PALA ALAVRAS VRAS manifestam a alegria que nos invade por apoiar cada vez mais as iniciativas de produção literária, literária, por meio dos Prêmios Mário YpiranYpiranga Monteiro Monteiro,, criados criados com a finalidade finalidade de de estimular estimular os artesãos artesãos da pesquisa pesquisa e da palavra, palavra, assi assim m como estreitar estreitar o relacionamento dos habitantes com seus marcos referenciais - os bairros. Com efeito, efeito, estaremos movimentando movimentando a curiosidade em torno de uma coleção coleção histórica histórica de nossa nossa cidade, cidade, proporcionando o aparecimento de novos autores na área literá literária ria e, em conse consequê quênci ncia, a, seguin seguindo do com com o progra programa ma de formação de novos leitores. Acredito ser essa política a principal ferramenta de qualquer qualquer gestor gestor público público,, de combate combate ao analfabe analfabetismo tismo,, à exclusão social e de incentivo à melhoria da qualidade da formação em todos os níve níveis is,, sem perder perder de vista a possibilidade de geração de emprego e renda no mercado editorial editorial e gráfico de Manaus Manaus,, assim como na rede de de livrarias da cidade e na comunidade de escritores de literatura geral e de livros didáticos para todas as idades e para todas as áreas. Amazonino Amazonino Mendes Prefeito de Manaus

~ 11 ~ A História do bairro da Compensa: invasão ou necessidade

Prefácio A HISTÓRIA DO BAIRRO DA COMPENSA é a dinâmica do processo de urbanização que as cidades capitalistas e seus bairros bairros sofrem sofrem ao nascerem, nascerem, o bairro da Compensa Compensa não poderia receber infra-estrutura pública por se tratar de um terren terrenoo particu particular lar,, sua desa desapro propri priaçã açãoo só foi foi iniciada a partir do ano de 1980 após longas negociações com o Governo Governo do Estado Estado e família família Borel, Borel, proprietári proprietáriaa das duas duas glebas, glebas, sítio Flores Flores e Caxias Caxias. A geografia geog rafia do bairro bair ro da Compensa tem como cerne temático para interesses diversos como historiadores, historiadores, soció ocióllogos ogos,, econ econoomi mist staas, plan planej ejaadore doress. É int interes eressa sannte aos habitantes que são partes par tes da construção constr ução das cidades, assim como as pesquisas para os nossos discentes de Ensino Fundamental e Médio da rede pública.

Introdução O ESTUDO DOS DOS FRAGMENTOS DE UMA cidade começa com a proposta de abordar o surgimento de um bairro. bairro. Trata-se rata-se de um tema que é de interesse interesse para para os diver di versos sos pesquisad pesquisadores ores da sociedade sociedade,, historiad historiadores ores,, soció ciólogo ogos, eco economi nomisstas, antro tropól pólogo ogos, urba urbannistas tas, geógrafos e afins afins com o tema urbano. urbano. A temática temática é de interes interesse se também, também, para os plane planejad jadores ores,, políti políticos cos e uma parcela parcela da da socieda sociedade de que detêm detêm parte do capita capital,l, que envolv envolvee propriet proprietári ários os de terra, financei financeiras ras,, indústr indústrias ias,, comércio comércioss e também imobil imobiliár iárias ias.. É interess interessant antee aos ~ 13 ~ A História do bairro da Compensa: invasão ou necessidade

habitantes que são parte da construção das cidades como os pioneiros pioneiros e fundadores fundadores,, ativistas ativistas das das associaassociações ções de de bai bairros rros,, haja haja vist vistaa que que,, o esp espaço aço ocupad ocupadoo é resultado das lutas existentes aos conflitos antagônicos da sociedade. O tema é rele releva vante nte,, por expo exporr um adens adensamen amento to populacional que foi criado em um espaço e transformado em urbano urbano,, processo processo em geral que que acontece acontece em outras cidades cidades capitali capitalistas stas.. Em Manaus Manaus a urbanizaçã urbanizaçãoo difere de outras outras capitais capitais,, pelo fato da migração migração não ter se utilizado de redes rodoviárias ou ferroviárias inexistentes, tes, mais sim sim por uma rede de numeros numerosos os rios o que não não a isentou de conflitos sociais. O objetivo deste trabalho é a história do bairro da Compensa diante dos agentes produtores do espaço urba urbano no:: prop propri riet etár ário ioss, grupos grupos ex excluí cluído doss e o pró própr prio io Estado Estado que é o gerenci g erenciador ador das das terras da União. União. Mostrar Mostrar também que uma aglomeração surge por motivos sociais ciais,, transf transformand ormando-s o-see em problema problemass urbanos urbanos,, já que o espaço ocupado nem sempre pertence ao poder público e isso gera conflitos com os proprietários. A pesquisa pesquisa inicia-se inicia-se com com levantament levantamentoo bibliográfico bibliográfico e de documen documentos tos na Bibliot Biblioteca eca Públi Pública, ca, órgãos órgãos como como Urbam (Empresa Municipal de Urbanização de Manaus), Semef (Secreta (Secretaria ria Muni Municipa cipall de Econom Economia ia e Finanç Finanças) as),, Suhab (Superintendência de Habitação do Amazonas), Inpa (Instituto Nacional de Pesquisa do Amazonas), Demulp (Departamento Municipal de Limpeza Pública, Setor Setor de Necr Necrópo ópole les) s),, Fábr Fábrica ica da da Compen Compensa sa,, Ág Águas uas do do Amazonas Amazonas, Estaleiros Estaleiros Erin e Estanave Estanave S.A. S.A. O trabalho trabalho foi feito em dois dois capítulos capítulos.. No primeiro primeiro capítulo capítulo,, abordamos abordamos o espaço espaço urbano urbano Toponímia oponímia do do ~ 14 ~ Walney Freitas de Figueiredo

bairro da da Compensa, Compensa, como um um complexo complexo conjunto conjunto de usos da terra com a produção do espaço fragmentado, priorizando o geral para entender o particular. O objeto principal deste trabalho a história do bairro da da Compe Compensa nsa,, sua gênese gênese,, o proce processo sso de “in “inva vasão são”, ”, os conflit conflitos os,, os propri proprietá etário rioss fundiár fundiários ios e o Estado Estado como órgão gerenciador da paisagem urbana da cidade. O segundo capítulo dará ênfase à história de Maria do Nascim Nasciment entoo Borel Borel e finalment finalmente, e, as consid considera eraçõe çõess finais que sintetizo todo o objetivo alcançado por esta pesquisa que foi de esmiuçar a informação empírica em um documento acadêmico para futuras pesquisas nas áreas de geografia geografia urbana urbana,, política política e sociolog sociologia, ia, história história e outros. outros. O trabalho chama a atenção para questão urbana que precisa ser tratada por uma ótica dinâmica no intuito de sanear os principais problemas urbanos que passam pela desigu desigualdad aldadee social, social, no caso caso a má distri distribuiçã buiçãoo de renda que faz com que a maioria das populações busque sub-moradias para livrar-se de aluguel e consiga a tão sonhad sonhadaa casa própr própria, ia, que sempre sempre agregamo agregamoss valore valoress imobiliários e sentimentais. sentimentais.

Capítulo I Toponímia do Bairro da Compensa a) Ponta do Ismael – nome do primeiro morador, onde hoje está localizada a empresa Águas do Amazon Ama zonas. as. ~ 15 ~ A História do bairro da Compensa: invasão ou necessidade

Ponta do Ismael – empresa Águas do Amazonas. Foto cedida pela empresa, 2002.

b) Na década década de de 50, segundo segundo morador morador antigo antigo,, havia um cemitério que era destinado aos jazigos dos p o rta rta d o r e s ddee ha ha n s e n í a s e, e qu qu e , a D Dee m u lp desconhe desconhece ce tal informaçã informaçãoo. Atualme Atualmente nte neste neste lugar lugar funciona funciona uma uma fábrica fábrica de lamina laminados dos de de madeira madeira,, em vir vi r tude tu de dest de staa empr em pres esaa o bair ba irro ro g anha an ha o seu se u nome no me de Compensa. c) Feira Feira da Índia: Índia: o nome é em homenagem homenagem a um bar que tinha em suas suas entradas, entradas, duas imagens imagens de índias índias, os moradores quando precisavam de uma referência ou saíam para se div divertir ertir,, para tomar algumas algumas cervejas cervejas,, tinham como ponto de encontro o bar na entrada do bairro da Compensa. d) Feira do Bagaço – o motivo era a falte de limpeza limpeza no local, local, os resíduo resíduoss sólidos sólidos e líquidos líquidos eram ~ 16 ~ Walney Freitas de Figueiredo

armazena armazenados dos no meio meio da rua, rua, por isso isso o odor odor era insuportável. insuportável. Hoje funciona uma das melhores feiras feiras do bairro bairro com ofertas ofertas de peix peixes es,, frutas frutas, carnes carnes,, armarinh armarinhos os,, e uma intensa variedade de produtos para a população consumir consumir em seu dia-adia-a-dia dia,, que podemos podemos encontra encontrarr na atual atual Feira Feira Modelo Modelo da Compensa. Compensa. Temos também também um núcleo de Necrópsia da Prefeitura de Manaus que pertence a Secretaria Secretaria de Limpeza Pública Pública Demulp Demulp,, onde funcionava a antiga fábrica de coleta de lixo do bairro da Compensa. e) Vila Vila de Sapé, Sapé, Cida Cidade de das das Palha Palhass, Compensa Compensa – a primeira primeira denomina denominação ção do do bairro bairro foi vila de sapé, sapé, o significado é de origem das espécies de palhas usadas para cobertura de casas muitas vezes retirada de qualquer palmeira encontrada na vegetação secundári secundáriaa que denominamos denominamos de capoeirã capoeirãoo. Segundo Segundo nome do bairro bairro de cidade cidade das palhas palhas,, o nome origina origina de sua cobertura feita com uma espécie de palmeira de palha branca apropriada para coberturas de casas ao longo de nossos nossos rios, rios, lagos e igarapés amazôn amazônicos icos,, e que também é usada para cercar a casa do morador com a palha. palha. Terceiro erceiro nome nome de Compensa, Compensa, em virtude virtude da instalação da fábrica de laminados de compensado no limite limite do bairro de Santo Santo Antônio Antônio e Compensa Compensa,, os moradores passaram a denominar o nome do bairro de Compensa. f) Primeira escola construída no bairro da Compensa Compensa foi o Colégio Colégio Pe. Pe. Pedro Pedro Gisland Gislandyy, localizada localizada à rua Amazonas Amazonas S/N, S/N, em homenagem homenagem a uma uma escolinh escolinhaa que situava na Ponta do Ismael e que serviu para educar os primeiro primeiross habitant habitantes es da localidad localidadee em citadin citadina, a, foi inaugurada em 13 de maio de 1973. ~ 17 ~ A História do bairro da Compensa: invasão ou necessidade

Primeira Escola construída no bairro da Compensa. Inaugurada em 1973. Foto: Walney Freitas de Figueiredo, 2003.

g) A segund segundaa escola escola do bairro da Compensa, Compensa, foi o Grupo Esco Escolar lar São Pedr Pedroo, que segu segundo ndo Raim Raimund undoo Couto morador desde quando começou o bairro da Compensa a escola funcionava no terreno de sua resid residên ênci ciaa e servi serviaa como como esc escol ola, a, club clubee mães mães,, sede sede do time que que ele era o president presidente, e, foi o pioneiro pioneiro em trazer trazer um gerador gerador de energia energia elétrica, elétrica, ao contar contar,, lembra que sua sua casa ficava lotada de pessoas para assistir o televisor bran branco co e pre preto to que que pos possu suía ía.. A esco escola la pert perten ence ce atualm atualment entee adminis administra tração ção muni municip cipal, al, local localiza izada da na avenida São Pedro canto a rua Danilo de Matos Areosa, foi inaug inaugura urada da em 1974, 1974, pelo pelo prefeit prefeitoo coronel coronel Jorge Jorge Teixeira, Teixeira, já sofreu várias reformas, refor mas, é destinada aos alunos do Ensino Fundamental. ~ 18 ~ Walney Freitas de Figueiredo

Escola Municipal São Pedro. Inaugurada em 1974. Foto: Walney Freitas de Figueiredo, 2003.

h) Para atender a comunidade que já era bastante populosa foi necessária criar criar uma casa de oração haja vista, que o povo povo brasileiro brasileiro e também os amazonenses, amazonenses, por terem sidos sidos coloniz colonizados ados por europeus europeus,, portuguese portuguesess e espanhói espanhóiss e pertencerem em grande maioria a religião católica apostólica romana, romana, necessita necessitavam vam de um templo templo para realizar realizarem em suas suas devoções espirituais, espirituais, por esse motivo motivo acontece acontece a fundação fundação da primeira primeira Igreja católica católica do bairro bairro da Compensa, Compensa, Igreja do Cristo Cristo Libe Libertad rtador or,, locali localizad zadaa na rua Amazon Amazonas as uma uma das principai principaiss vias criadas criadas segund segundoo um dos filhos filhos,, Bruno Borel, para facilitar a entrada dos benefício públicos já que as terras eram particulares e não poderiam agregar tal benefício, benefício, fundada em 1.º de maio maio de 1973, é até hoje ponto ponto de encontro encontro para para a comunidade agradecer as graças recebidas da vida religiosa. ~ 19 ~ A História do bairro da Compensa: invasão ou necessidade

Primeira Igreja Católica do bairro da Compensa. Inaugurada em 01/05/73. Foto: Walney Freitas de Figueiredo, 2003.

i) Escola São Vicente de Paula a terceira a ser construída no bairro bairro,, localizada localizada na rua 1.º 1.º de Junho Junho,, esta obra foi erguid erguidaa apenas apenas pela comuni comunidade dade,, pois o poder poder públic públicoo alegou alegou que que o terreno terreno era era parti particul cular ar.. Foi inaugurada inaugurada em 09/08/75 09/08/75.. Terceira erceira

A história do bairro bair ro da Compensa TUDO COMEÇA COM UM SÍTIO DENOMINADO de Flores Flores,, à margem margem esque esquerd rdaa do rio rio Negro Negro,, a monta montante nte do cen centr troo da cida cidade de de de Mana Manaus us.. Hoje Hoje,, cham chamad adoo de bairro da Compensa. ~ 20 ~ Walney Freitas de Figueiredo

Escola construída no bairro da Compensa. Inaugurada em 09/08/75. Foto: Walney Freitas de Figueiredo, 2003.

Com o advento advento da Segunda Segunda Guerra Mundial Mundial,, instalainstalase uma crise internacional que envolve vários países e suas alianç ali anças as.. Os alem alemães ães que partici participar param am dest destaa guerra guerra pertenciam ao bloco do eixo de oposição aos Estados Unidos da América, América, por isso isso tivera tiveram m que sair sair dos países inimigos a sua Nação, Nação, e um desses alemães e seus familiares familiares era proprietár proprietário io do sítio sítio Caxias Caxias,, por isso isso são obrigados obrigados a deixar o Brasil, Brasil, por esse esse motiv motivoo acontece acontece a compra do segund segundoo sítio sítio, que tem tem por nome nome Caxias Caxias,, e como princ principa ipall preferente na compra do terreno o proprietário do sítio Flores o senhor Oscar Borel. A vida era próspera. próspera. Cultiva Cultivava-s va-see a agricultura de pimen pimenta ta-d -do-r o-rei eino no,, plan planta tavvam-se am-se tamb também ém cerea cereais is,, traba traba-~ 21 ~ A História do bairro da Compensa: invasão ou necessidade

lhava-se lhava-se com hortaliças e hortifrutigranjeiro; no porto do sítio ancoravam quatro barcos de porte médio e mais um hidroavião que ficava sob a responsabilidade do senhor Oscar Borel na ausência do proprietário do monomotor. Por se tratar tratar de um cidadão cidadão de de bem, tinha livre livre acesso acesso à sociedade política econômica e social de Manaus. Uma das primeiras grandes construções construções feita nas proximidades de sua propriedade foi a estação de bombeamento da Manáos Manáos Improvem Improvements ents Limitada, Limitada, que era a responsáv responsável el pelo abastecimento de água da da cidade de Manaus, Manaus, construída na ponta do Ismael1 pelos ingles ingleses es,, nome dado dado ao primeir primeiroo morador morador do local. local. Sua inauguraç inauguração ão é registrada registrada na Cosama, Cosama, (Compa (Companhi nhiaa de Sane Saneame amento nto do Amaz Amazona onas), s), em 1907. 1907. História do Saneamento de Manaus , pesq ( História pesqui uisa sa e tex texto to In : Regi egina Melo Melo, 1991). 1991). Como Como mostro mostro nas nas figur figuras as 1 e 2.

Primeira construção feita na Ponta do Ismael. Inaugurada em 1907. Foto: Corrêa Lima, 1991.

1

Nome Nome do primeir primeiroo morad morador or que que resi residia dia no local local onde onde foi foi instala instalada da a estação estação de de bombeamento da Manáos Improvements Ltda.

~ 22 ~ Walney Freitas de Figueiredo

Captação de água bruta e estação de bombeamento. Reinaugurada em 1942. Foto: Corrêa Lima, 1991.

A segunda empresa a ser construída próxima a ponta do Ismael foi à empresa de Madeiras Compensadass da Amazônia sada Amazônia – Cia. Cia. Agroindustria Agroindustriall Compensa Compensa,, que também também funciona funcionava va como serraria, serraria, de propri propriedade edade da famí famíliliaa I. B. Sabb Sabbá, á, que que foi foi inau inaugu gura rada da em 14 14 de agost agostoo de 1959, 1959, a qual foi foi comprada comprada pelos pelos chineses chineses 1995. 1995. Esse núcleo gerou trabalho para a população que mora moravva próx próxim imoo a est estaa sserra errari ria, a, com com is isso so,, su surg rgiu iu um um atrativo a mais para se estabelecer nas áreas limítrofes dos sítios pertencentes ao senhor Borel. Em 13 de junho 1968, 1968, abate-se abate-se sobre sobre a família Borel Borel uma grande grande tragédia, tragédia, entra em em óbito o principal principal líder líder e patr patria iarc rca, a, Osca Oscarr Bore Borel.l. Com Com a perd perdaa do líde líderr os herdeiros herdeiros não não conseguem conseguem manter manter os “invasore “invasores” s” longe ~ 23 ~ A História do bairro da Compensa: invasão ou necessidade

de suas propriedades e começa um verdadeiro conflito social. Entre seus proprietários de de um lado lado e ribeirinhos, ribeirinhos, moradores moradores de áreas áreas de riscos riscos,, os deserdado deserdadoss da cidade cidade flutuant flutuante, e, fave favelad lados os e migrante migrantess de outros outros Esta Estados dos,, que procurav procuravam am um espaço espaço para para morar morar.. Assi Assim m começa começa a estruturar-se estruturar-se o bairro bairro.. No começo era apenas apenas a família família do senhor senhor Borel e seus seus empregados empregados,, depois as inv invasões asões começaram como destaca O Jornal , ma març rçoo de de 196 1969. 9.

Primeira fábrica instalada próxima a ponta do Ismael. Inaugurada em 1959. Foto: Walney Freitas de Figueiredo, 2002.

Mal orientados, orientados, fazendo surgir sur gir um problema pr oblema que se chega a assumir maiores proporções tornará difícil uma solução, dezenas de pessoas continuam inv invadindo adindo as terras de proprie- pr oprie- dade da sra. Maria do Nascimento Borel, localizada na ~ 24 ~ Walney Freitas de Figueiredo

estrada da Compensa, nas proximidades da estrada da Ponta Negra. Dona Maria Borel sem forças para fazer frente ao exército de famílias que a cada dia faziam derrubadas da vegetação de suas terras para construções de submoradi moradias as,, ela apel apelou ou para para a just justiça iça do do Estad Estadoo do Amazonas, Amazonas, fazendo publicar uma nota em um jornal que trazia a seguinte matéria. A proprietária das terras, em nota oficial ao jornal esclarece a quem de direito e possa interessar: 1.º – As terras que estão pretendendo invadir, no bombeamento, são de minha propriedade e de meus filhos (10), inclusive menores, as quais estão sendo inventariadas no cartório de Órfão Ausentes e Interditos, Dra. Carmen Conceição Teixeira, cuja. Escritura está devidamente registrada no cartório de Imóveis do 2.º Ofício, Fls. 42-2, Lvr. 3-5. 2.º – O Art. 499, do Código Civil Brasileiro, me garante o direito de ser mantida na posse, no caso de turbação e restituída no de esbulho; 3.º – Ainda o Código Civil Brasileiro, Art. 502 diz – “O poss possui uido dorr turb turbad adoo, ou esb esbul ulha hado do,, pode poderá rá man manteter-s r-see por por sua sua pró- pró- pria pria força força,, conta contand ndoo que que o faça faça logo logo”” (O Jornal, ornal, março março de 1969 1969).). A partir daí os conflitos se intensificaram entre proprietár proprietário io versos versos “invas “invasores” ores”.. Algumas Algumas informações davam conta de que as terras não pertenciam à família Borel e sim ao ao Estado, Estado, na dúvida os ocupantes continuacontinua vam retirando os extratos ex tratos vegetais arbóreo, arbóreo, arbustivos arbustivos e herbáceos herbáceos da da área área inva invadida dida,, além das espécie espéciess nobres nobres ~ 25 ~ A História do bairro da Compensa: invasão ou necessidade

que existia existiam m no terreno. terreno. Por não não permitirem permitirem intrusos intrusos em suas suas terras terras, expuls expulsand andoo sempr sempree que que podia podiam, m, alg alguns uns moradores faziam ameaças como atear fogo na casa da viúva, ameaçavam emboscar seus filhos, filhos, e essas ameaças se concretizaram quando numa madrugada madrug ada por volta das três horas da manhã a família acordou com um forte odor de de pano queimado queimado,, era a cozinha cozinha da viúva viúva que estava estava em chamas chamas,, os ocupantes ocupantes que tiveram tiveram suas casas casas destruídas no dia anterior pela família Borel tentaram se vingar colocando fogo em uma trouxa de pano e sobre ela uma botija de GLP (Gás Liquefeito de Petróleo). Para Rica Ricardo rdo Bore Borel,l, filho filho da viúv viúvaa essa essa seria seria outra outra tragédia tragédia que sua família família teria teria sofrido sofrido, por essa razão razão os conflitos eram inevitáveis (Jornal A (Jornal A Notícia , 1969 1969).).Ou Outr traa manchete do jornal era publicado com os seguintes dizeres: POSSEIROS AMEAÇAM DONA DE TERRAS DIZENDO QUE INCENDIARÃO SUA CASA. Na noite de terça-feira passada, passada, a reportagem tomando tomando conhecimento de que a residência daquela proprietária estava ameaçada de ser invadida. Fato comunicado à Polícia Civil pelo advogado advogado Miguel Barrela, Barr ela, para lá se dirigiu onde encontrou a família Borel de sobreaviso. O problema se agravou com término de citação da justiça, que determinou a retirada dos grileiros através de um recurso impetrado pelo seu advogado (Jornal A (Jornal A Notícia , de 29 29 de mai maioo de 1969). 1969). E por se tratar de área com vários igarapés ig arapés a predominância da mata ciliar era composta por palmeiras de buriti buriti,, sendo sendo que, que, aos pouc poucos os toda toda essa essa paisa paisagem gem verd verdee era retirada retirada pelos pelos ocupantes ocupantes clandest clandestinos inos,, e a ocupação ocupação ~ 26 ~ Walney Freitas de Figueiredo

foi inevitáv inevitável el ao final de 1969, 1969, dona Maria Maria Borel mostra mostra na fotografia como ficavam ficavam suas terras desnudas desnudas,, após as inúmeras clareiras que eram feitas nas investidas da invasão invasão de suas suas terras, terras, e sempre lamenta lamentava va a perda perda do mari ma rido do,, já que que qua quand ndoo era era viv vivo, tinh tinhaa seu seuss dir direi eito toss assegurados da posse de seu latifúndio.

Retirada dos extratos vegetais para construção de moradias. Fonte: Jornal do Comércio, 1971.

Nessa época já eram aproximadamente três mil famílias famílias e 12 mil pessoas pessoas,, ocupando ocupando na área em em questão (Jornal A Notícia , 04.0 04.07. 7.69 69).). Aqui Aqui regis registr troo as as prim primei eira rass ocupações de casebres as margens do igarapé do franco onde o morador constrói o que para ele era considerado casa quando quando tecia tecia a palha branca, branca, matéria-pri matéria-prima ma de fácil manuseio para construir sua moradia. ~ 27 ~ A História do bairro da Compensa: invasão ou necessidade

As primeiras construções das casas feitas de palhas, 1969. Fonte: Jornal A Jornal A Notícia, Notícia, 1969.

Tecendo jacaré para o capote das casas. Fonte: Jornal A Jornal A Notícia, Notícia, 1969.


Para o caboclo do interior do Estado construir um abrigo é preciso que haja haja apenas material material disponív disponível. el. No caso do bairro da Compensa existia essa matéria-prima que era palha palha e madeira. madeira. O tecer da palha env envolvia olvia téctécnicas que são usadas na confecção de japá, 2 jaca jacaré ré,, abaabanos e outros utensílios. Na décad décadaa de de 70, 70, os confli conflitos tos aumenta aumentaram ram e o Estado com força reduzida para expulsar os “invasores” que se mult multipl iplica icava vam m dias dias após dias dias,, já não podi podiam am intervir. intervir. Por se se tratar tratar de propried propriedade ade particular, particular, a ssolução olução menos prejudicial para a família era lotear as terras para vender vender aos ocupantes e a outros interessad interessados os,, mas como já foi citada citada neste neste trabalho trabalho,, a maioria da população população que veio veio em busca de um pedaço de terra, geralmente ribeirinhos oriundos do interior do Estado e pobre vindo de outros bairros que não possuíam bens para pagar o preço preç o estipulado estipulado pelo pelo uso do solo ocupado ocupado,, não tinham tinham como pagar, pagar, foi ocaso ocaso do morad morador or Érico Érico e famíl família ia que que foi expulso pelas grandes enchentes do rio Amazonas. Em 1976, funda-se funda-se uma Associaçã Associaçãoo dos Moradores Moradores da Compensa Compensa (AMC), (AMC), para cuidar cuidar exclusi exclusivam vamente ente do assentamento de moradores que foram expulsos das grandes enche enchentes ntes do do rio Amazona Amazonass nessa nessa época. época. Essa área foi foi denominad denominadaa de Vila Vila dos Ribeirinhos Ribeirinhos,, que fica fica localizad localizadoo no lado oeste oeste do bairro bairro da Compensa. Compensa. Eram aproximadamente cinqüenta famílias todas oriundas do interior do Estado do Amazonas. Amazonas. A proposta de compra do terreno era intermediada por políticos da época, como a senadora senadora Eunice Eunice Michiles Michiles,, o candidato candidato a vereaverea2

Japá, Japá, palha palha tecida tecida para para usos usos divers diversos, os, cobertura cobertura de canoas canoas,, pequen pequenas as casas casas para para o caboclo ribeirinho; e jacaré, espécie de cobertura do telhado denominada de capote; abano utensílio usado para se refrescar com a brisa do vento.


dor Osman Osman Natividad Natividadee que na época perdeu perdeu a eleição, eleição, e outr outros os pol polítític icos os.. A pala palavr vraa de ord ordem em era: era: “que “quem m não não estivesse morando debaixo de seus casebres perdia o direito direito do lote lote escolhid escolhidoo junto à Associaçã Associação”. o”. Isso fez fez com que que várias várias famílias famílias,, improvisas improvisassem sem um esqueleto esqueleto das futuras futuras casas, casas, pois elas não não tinham tinham paredes paredes e nem assoalho apenas uma ínfima cobertura e essa era a realidade realidade dos dos moradore moradoress da Vila Vila ddos os Ribeirin Ribeirinhos hos.. Um exemplo foi o morador de nome Francisco de tal que conseguiu cobrir o casebre com apenas dois feixes de palha branca branca sua sua “casa” “casa” não tinha tinha o que os ribeir ribeirinhos inhos chamam de jacaré e que na construção civil é conhecido como telha capote. Os vizinhos o chamava chamavam m de “Veloci“Velocidade”, dade”, pois seu seu trabalho trabalho era de de catar metais metais nas nas ruas da cidade. cidade. E ao final do dia dia ele ele somava somava o fruto de de seu trabalho trabalho,, e olhando olhando para o vizinho vizinho que morava morava do lado lado direito de sua casa seu Francisco comentava, 3 “alumiun dá viz viziu ium, m, já con const struí ruí até até uma uma cas casa” a”.. O tal tal Fra Franc ncis isco co quando raiava o dia saía para vender seus metais no bairro da Cachoei Cachoeirinha rinha,, e voltav voltavaa às 10h da da manhã manhã de pés para economizar o dinheiro do ônibus da empresa Monte Ararate que servia a linha do bairro das compens compensas as.. Hoje, Hoje, quando quando vejo vejo o relato relato de dona dona Maria Maria Borel, que precisava precisava vender vender suas terras para adquirir uma remune remuneraç ração ão para para o sust sustent entoo de sua sua famíl família, ia, fico fico a pensar pensar que, que, a popul população ação excluí excluída da denomina denominada da de “invasore “invasores” s” e que ocuparam ocuparam as terras da família família Borel, Borel, para se organizarem, organizarem, ajudaram ajudaram a causar a desorganizaç desorganização ão em outras famílias. famílias. 3

O termo termo citadino citadino refere refere-se -se uma conversa conversa de um anciã anciãoo que que queri queriaa expli explicar car para para o vizinho que, com o dinheiro da venda do alumínio ele, já teria construído aquela casa.


As famílias dos ocupantes viviam em constante incógnita entre sair do local ou permanecer devido a ordens judiciais de despejo como cita o jornal A Crítica de 1971. JUSTIÇA DESPEJA OITO MIL PESSOAS PESSOAS NA “CIDADE DAS PALHAS” Cerca de oito mil pessoas serão despejadas a partir de hoje de área correspondente 1.290.485m² da antiga “Cidade das Palhas”. Isso quer dizer que mais de quinhentas famílias compostas de sua maioria crianças em idade escolar, vão ficar sem teto. A viúva Borel ganhou a causa na Justiça e está mesmo disposta a lotear toda a área que foi herdada pelo marido (Jornal A (Jornal A Crítica , 06/0 06/07/ 7/71 71).). E os conflitos acirravam-se entre os ocupantes das terras de propried propriedade ade da família família Borel, Borel, que tiver tiveram am que recorrer ao poder público em busca de socorro junto ao Palá alácio cio do do Gove Governo rno.. O jornal jornal A Crítica , de 07/ 07/07 07/7 /711, registrou esse manifesto promovido pelos “invasores” sem teto: DESPEJO LEVA MAIS UMA VEZ A “CIDADE DAS PALHAS” PALHAS” AO PALÁCIO PALÁCIO DO GOVERNO GOVERNO A ameaça de despejo dos oficiais de Justiça levou as famílias que ocupavam que as terras de dona Borel ao Palácio Rio Negro e Rodoviário. Rodoviário. Mais de dez dez mil moradores da “Cidade das Palhas” Palhas” foram ontem ontem ao Paláci Palácioo Rio Negro Negro falar com o Governador João Walter, que acabou atendendo ao pedido que evita o despejo. despejo. Isso fez com que o Governador Gover nador procurasse a proprietária dona Maria Borel: para uma negociação em termo da posse da terra (Jornal terra (Jornal A A Crítica , 07/0 07/07/ 7/71 71).). ~ 31 ~ A História do bairro da Compensa: invasão ou necessidade

A partir par tir do ano de 1971, outros problemas para os sítios sítios Flores Flores e Caxias Caxias,, com o funci funcionam onamento ento dos estaleiros estaleiros Estana Estanave ve,, Erin e São São João João,, limítrofes limítrofes das das terras da família família Borel, que gerou gerou emprego emprego para a populaçã populaçãoo que morava próximo aos estaleiros e também de outros bairros da cidade cidade.. Como relatam relatam alguns alguns moradores moradores mais antigos do bairro da Compensa: Uma moradora moradora antiga do do bairro da Compensa Compensa,, dona Otília Otília da Silva Silva Rodrigues Rodrigues,, relata relata como começou começou a vive viverr no espaço espaço ante antess verde verde,, longe longe do centro centro comercial de Manaus até os dias atuais. Aos quatorze anos de idade idade conheci meu futuro esposo e isso, isso, era 1953, um ano depois já estávamos casados, ganhei o sítio que moro até hoje, como presente de casamento. Construímos nossa primeira casa de madeira e cobrimos com palha, já que, a madeira foi tirada no próprio sítio, meu marido era um dos homens de confiança do patrão o senhor Oscar Borel (Otília da Silva Silva,, dezemb dezembro ro de 2002). 2002). Quando perguntei sobre transporte como era feito esse translado translado,, já que as terras não possuía possuíam m estradas estradas e era cortada por igarapés igarapés, como transportar transportar doentes doentes e ferid feridos os,, já que que,, não não exist existia iam m estra estrada dass pavi pavimen menta tada dass e nem de terra batida, batida, ela abre abre um sorriso e continu continuaa a narrar a sua história. Ah! Como era difícil a caminhada até o bairro bairr o de Santo Antônio, pegávamos o caminho que passava no quintal do seu Oscar, e íamos caminhando até o manda brasa (nome de um pequeno bar que se tornou referência para o final da estação de ônibus do bairro até hoje), isso tudo a partir de ~ 32 ~ Walney Freitas de Figueiredo

1957, já que, antes era mais fácil ir de barco. Os ônibus de tão velhos que eram tinham seus assoalhos feitos em madeira e só viviam no prego (Otíli (Otíliaa da Silva Silva,, 2002). 2002). O Senho Senhorr Raim Raimund undoo Couto Couto,, que viv viveu eu todo todo o processo processo de ocupação ocupação desde desde 1968, explica explica como chegou chegou ao sítio dos Borel. Eu morava morava no BeiraBeira-Mar Mar de Educan Educandos dos,, trabal trabalhav havaa e sustentava minha família foi quando conheci um Senador da República, e pediu para que Eu trabalhasse para Ele, no começo apenas reparava seu barco, depois passei a viajar no barco, mas a alegria durou pouco, pois minha casa ficava num barranco e parte dele desabou, preocupado com a segurança de minha família vi a oportunidade na terra firme e os jornais já falava falavam m naquel naquelaa ocupaç ocupação ão,, e foi aí que procurei procurei os donos donos do terreno para lhe propor compra, falei com Dona Maria, expliquei minha situação e Ela pediu que um dos seus filhos me acompanhasse para averiguar minha história, o moço contou tudo pra mãe dele o que viu e prontamente me ofereceram um lote de terra. Quando comecei a construir minha casa, meu patrão patrão o Senado Senador.r..... patrocin patrocinou ou a maior maior parte parte do madera maderame me,, dando inclusive um de seus barco para transportar a madeira da construção. construção. A partir daí passei usar o porto da família Borel para para guarda guardarr os barcos barcos do Senado Senadorr e nos tornamos tornamos grande grandes s amigos. Minha casa servia de Escola, Clube de Mães, Sede de Futebol de Campo, Escritório de Venda dos Lotes de terra da Família Borel e foi a primeira casa a possuir um aparelho de televisão naquela redondeza. Fui eu quem doou o terreno para a construção do Grupo São Pedro, em homenagem ao nome da Avenid Avenidaa de mesmo mesmo nome, nome, inaugu inaugurad radoo pelo pelo Prefeito Prefeito Jorge Teixeira em 1974 (Raimund (Raimundoo Couto, Couto, 2003). 2003). ~ 33 ~ A História do bairro da Compensa: invasão ou necessidade

Bruno Borel um dos filhos da viúva tomou a iniciativa de doar um terreno para a construção da primeira escola pública do bairro que se chamou padre Pedro Pedro Gisland Gislandyy, inaugurado inaugurado em 13 de de maio de 1973, 1973, situado situado na rua Amazona Amazonass, como passa passa a relata relatarr em seu depoimento: Meu amigo pra construir esse colégio foi um dos maiores problemas da minha vida, pra começar, tive que retirar quarenta casas e convencer essas pessoas a saírem saír em do local que já estavam acostumadas acostumadas,, foi uma barra, barra, enfrentei até ameaça ameaça de morte da parte de alguns moradores, inconformados com minha decisão. Mas o objetivo era construir uma escola que atendesse aos filhos de nossa comunidade e de preferência os filhos daqueles que tiveram suas casas removidas r emovidas para outra área. O nome Pe. Pedro Gislandy é em homenagem a nossa primeira Escola que ficava situada na ponta do Ismael próximo ao bombeamento e faço aqui um pedido para que sejes lembrado e homenageado o nome da primeira primeira Professora Prof essora da Escola que chamava: Maria de Jesus Régis de Almeida Sodré. Escola Pe Pedro Gislandy (B Gislandy (Bruno runo Bore Borel,l, 2003 2003).). Dona Maria Maria Medeiros Medeiros,, moradora moradora antiga antiga do bairro bairro,, vinda de Iauará, município de Manacapuru-AM, lembra de algumas manchetes manchete dos jornais que dizia, na Compensa há bastantes terras firmes: Morávamos na Beira-Mar de São Raimundo e sempre que chovia era um grande desespero, desesper o, pois não sabíamos se casa ia ficar de pé ou desabar com o barranco, foi quando lhe num jornal jor nal a matéria que dizia: “Os ribeirinhos que tivessem suas casas alagadas que procurassem uma terra firme para ~ 34 ~ Walney Freitas de Figueiredo

morar”. E tem terra melhor que essa, no alto, próximo ao rio e aqui meu filho nunca mais corremos de enchente. Outro morador do Beira-Rio do bairro da Compensa,, desa sa desaba bafa fa.. Meu nome é Geraldo Morais Soares, rua João Walter, escadaria do porto de embarque e desembarque, vim para cá em 1978 desde então nunca vi uma melhoria feita pelo poder público tanto Estadual, Municipal ou federal, estamos nesse abandono. O único órgão a nos visitar com promessas de retirarmos deste local até agora foi só a Defesa Civil hoje comandada pelo Cel. Vivaldo, mas, mudarmos pra onde, se não temos estudos para conseguir um bom emprego empr ego,, não temos dinheiro para comprarmos uma casa fora dos becos de nosso bairro, se tudo que sabemos a respeito dos que já foram removidos, é que jogam para o final da cidade. Eu sou um peixeiro como vou continuar trabalhando para sustentar minha família honestamente se tudo que sei é comprar e vender peixe. Na minha humilde opinião gostaria que fosse construído um porto e que melhorassem os equipamentos básicos de moradia desta parte do bairro, se é proibido por que, a orla está tomada por balsas das grandes empresas de transporte fluvial (G fluvial (Ger eral aldo do M. Soar Soares es,, 2003 2003).). Os depoimentos mostraram que partes dos ocupantes eram moradores de baixa renda e que fatores exógenos naturais expulsaram-no de seu hábitat natural fazendo com que procurassem um novo abrigo. E assim, assim, foram documentadas documentadas as primeiras primeiras imagens imagens da orla fluvial fluvial do bairro da Compensa, as praias praias eram eram usadas usadas para lazer lazer (F (Foto 12), hoje, hoje, essas essas praia praiass estão estão tomadas tomadas por ~ 35 ~ A História do bairro da Compensa: invasão ou necessidade

embarcações e balsas balsas,, impedindo o acesso acesso dos moradores para essa área área que era usada usada para lazer lazer,, balneário balneário.

Orla fluvial no ano de 1982. Foto cedida por Hamilton J. M. Salgado, 2002.

Orla fluvial no ano de 2003. Foto: Walney Freitas de Figueiredo, 2003.


Posição geográfica do bairro da Compensa O BAIRRO DA COMPENSA ESTÁ loca localiliza zado do na Zona Zona Oest Oestee da da cid cidad adee de de Man Manau auss, a 60º 60º03 03.6 .64, 4, a oes oeste te do Meridiano de Greenwich e 03º06.35 de Latitude Sul da Linha do Equador Equador.. Seus principais principais limites limites territoriais territoriais são: ao Norte com o bairro bairro de Santo Agostinho Agostinho,, ao Sul com o rio Negro Negro,, a Leste Leste com o bairro da Vila da Prata, Prata, e a Oeste Oeste com os os estale estaleiro iross Estan Estanav ave, e, Erin Erin e São João João,, seu espa espaço ço físico detêm uma superfície territorial ter ritorial de 1.293.39 hectares. Cortados por vários igarapés o maior deles conhecido como igarapé do Franco que possui uma nascente em outro bairro da Zona Norte da cidade de Manaus.

Características da estrutura física do bairro da Compensa O SÍTIO URBANO DO BAIRRO DA Compensa exibe um modelado relativamente suave onde predomina colinas tabulifo tabuliformes, rmes, de encostas encostas pouco inclinad inclinadas as,, freqüentem freqüentemente ente separ separad adas as,, uma da dass outr outras as,, pelas pelas calh calhas as vari variav avelm elmen ente te encai encaixad xadas as,, dos igarapé igarapéss. Onde Onde sua sua formação formação geol geológ ógica ica é composta de de um tabuleiro tabuleiro de sedimentos sedimentos terciários terciários,, sustentado por por lente do do Arenito Manaus (RADAM, (RADAM, 1978).4 Com Com formação Alter Alter do Chão Chão (GUERRA (GUERRA,, 1993). 1993).5 4 5

Arenito Arenito Manaus Manaus é parte parte do cham chamado ado Grupo Grupo Barre Barreira iras, s, de idade idade Cretáce Cretáceo-Mi o-Miocen ocenoo (PROJETO RADAM BRASIL 1978). Alter Alter do do Chão Chão é uma uma unida unidade de geol geológi ógica ca de de idad idadee Ter Terciá ciári rio, o, que que ocupa ocupa o setor setor médio da bacia amazônica de formação sedimentar, é caracterizada por alguns autores como a representação da antiga formação barreiras (GUERRA, Antonio Teixeira, 1987).


O bairro da Compensa apresentava alguns espaços desabitado desabitadoss até 1981, 1981, como é exibido exibido na na imagem aérea aérea do sítio sítio do bairro bairro da Compensa, Compensa, que regist registra ra espaços espaços vazios nas zonas: zonas: 01– Norte, 02 – Sul, 03 – Sudeste e 04 – oeste (Foto (Foto 9).

Imagens registrada no ano de 1981. Foto: Hamilton J. M. Salgado, 2002.

As altitudes intermediárias que correspondem aos espaços espaços mais densamen densamente te ocupados ocupados,, que foram foram as mais urbanizadas do conjunto espacial do bairro da Compens pensa. a. Send Sendoo que que, os espa espaço çoss de de nív níveis eis inf infer erio iore ress, em função dos dos problemas problemas diver diversos sos como salubri salubridade dade,, desconforto térmico, térmico, e charcos charcos são freqüentement freqüentementee alvos alvos ~ 38 ~ Walney Freitas de Figueiredo

do segmento da classe pobre da população de baixa rend enda. Como Como exem exempplo, lo, uma uma das ocup ocupaç açõões com com característica de favela denominada de Bodozal. 6 O Bodozal está situado num dos tributários do igarapé igarapé do do Franc Francoo, que div divide ide os os bairros bairros de de Santo Santo Antônio, Antônio, Vila da Prata e São Jorge e que também já divi di vidi diuu as as Com Compe pens nsas as em: em: Comp Compen ensa sa I a jus jusan ante te,, e Compensa II a montante do que hoje é oficialmente a avenida avenida Brasil. Brasil. Este logradour logradouroo público público foi construído construído recent recentemen emente te na déca década da de 90, 90, onde onde outrora outrora já já suas suas águas límpidas serviram de fonte de renda para as lavadeiras lavadeiras da “Cidade das das Palhas” Palhas” (Foto (Foto 15).

As lavadeiras de roupas da “Cidade das Palhas”, igarapé do Franco, hoje, avenida Brasil. Fonte: A Fonte: A Notícia, Notícia, abril de 1969.

6

O term termoo em si, si, vem vem do nome nome de um um peix peixee cascu cascudo do da da regi região ão ama amazôn zônic ica, a, conhecido por bodó, seu hábitat natural é o leito dos rios lamacentos que serve para alimentação e procriação, por esse motivo a comparação com os moradores que vivem em terrenos que alagam constantemente ou nos leitos dos igarapés ocupados por famílias de baixa renda. Fonte: IBGE, Censo Demográfico, 2000.


População do bairro da Compensa NO INÍCIO DAS INVASÕES FINAL do ano de 1968, eram apenas quinhentos quinhentos “invas “invasores” ores”.. Em 1972, 1972, já existia existia no local local um contingente contingente populacional populacional de, aproximad aproximadaamente 30.000 30.000 habitantes habitantes,, e no último censo censo demográfico este número saltou para 75.525 habitantes (IBGE-AM de 2000). população população residente residente,, por situação situação do domicílio domicílio e sexo População residente Mesorregião Bairro

Situação do domicílio e sexo Total Total

Homens Homens Mulh Mulher eres es Urbana Total

Homens Mulheres

75 525

37 175

Mesorregião

Compensa

75 525 37 175 38 350

38 350

Imagem aérea aérea do sítio do bairro bairro da Compensa Compensa,, que registra espaços vazios em proporção menor a partir do ano ano de de 198 1989, 9, nas nas zon zonas as:: 01-No 01-Norte rte,, 02-S 02-Sul ul e 0404-oe oest ste. e. Na zona Sudeste foi preenchido com a construção da Escola de Mineração Taboca.


Imagens registrada no ano de 1989. Foto: Hamilton J. M. Salgado, 2002.

Capítulo II A viúva Borel M ARIA nascid idaa em em 3 de ARI A DO N ASCIME ASC IMENTO NTO BOREL, nasc junh ju nhoo de 1918 1918,, Janau anauac acáá-AM AM,, caso casouu-se se com com Osca Oscarr Marti rtinez nez Bor Borel el,, perna ernamb mbuc ucaano, no, e vin vindda de de uma uma famíli famíliaa humil humilde de do do inter interior ior do Esta Estado do,, mas que conhecia o trabalho no campo. campo. Junto com seu esposo construíram um grande g rande patrimônio de 980 hectares hectares de terra onde se cultivava agricultura de pimenta-doreino e outros. ~ 41 ~ A História do bairro da Compensa: invasão ou necessidade

Baseado em todo o processo discorrido neste trabalho onde foi visto visto os agentes produtor produtores es e consumidores consumidores de espaço urbano e que numa cidade capitalista existe fragmentações fragmentações de espaço espaço e sociedad sociedade, e, onde os grupos dos excluídos estão em constante conflito com os proprietários prietários fundiários fundiários.. No caso do bairro bairro da Compensa Compensa esse agente agente é representado representado pela pela viúva viúva Borel. E suas terterras é o palco de um conflito social entre os produtores do espaço espaço urbano urbano e os proprietário proprietárioss fundiário fundiários, s, nessa questão de direitos e deveres aparece um outro sujeito que gerencia as terras da União e do do Estado, Estado, responsável de estabelecer a ordem e a manutenção dos equipamentos básicos de infra-estrutura para os fluxos do cotidiano de uma cidade o próprio Estado. No Brasil onde a desigualdade social aliena a cada dia os excluídos de baixa ou nem uma renda e que são chamad chamados os de “inva “invasor sores” es” por não não possuír possuírem em bens, bens, apeapenas sua força de trabalho e sua prole é o que Marx denomina proletários. proletários. E assim foi construída a história de dona Maria Borel, Borel, sempre sempre as as notíc notícias ias nunca nunca são são em seu favo favor, r, uma reportagem feita por um veículo de comunicação escrita tinha o seguinte seguinte conteúdo conteúdo.. A qual transcrev transcrevee a seguir: Aposentada Maria do Nascimento Borel, 82, já foi proprie- tária de uma extensa área de terra que ia da atual Estação de tratamento de água da Ponta do Ismael, na Compensa, Zona Oeste, até 12.ª Companhia de depósito de pósito de Subsistência (CDS), Ponta Negra. Nas décadas de 50 e 60, seu marido, o falecido comerciante Oscar Martinez Borel, teve comércios no centro da cidade, carros importados e mais algumas posses. Hoje, ela amarga uma dura vida de pobreza. Do ~ 42 ~ Walney Freitas de Figueiredo

período áureo de sua vida, Maria guarda apenas a memória do tempo em que era considerada a “Dona da Compensa”. Maria conta que a decadência decadência nos negócio negócioss começou começou em 1968, 1968, com a morte do patriarca da família. No ano seguinte, com a retirada da “Cidade “Cidade Flutuante” lutuante” da Orla Orla de de Manaus Manaus,, as terras dos sítios Flores e Caxias começaram a ser invadidas pelos sem sem teto da época. época. “Eles “Eles começaram começaram a ocupar ocupar uma área área onde funciona a radio Rio Mar, próximo ao cemitério Santa Helena, no bairro de São Raimundo, e depois foram avan- çando em direção ao igarapé igarapé do Franco”, Franco”, lembra. lembra. Na avaliação a valiação da aposentada, os sem teto não tiveram outra alternativa, pois o Governo acabou com a Cidade Flutuante mas não deu terras para os desabrigados. “Era um inferno, uma verdadeira guerra. Eu não pude evitar as invasões, pois eles eram muitos e eu estava sozinha com meus dez filhos, todos muitos jovens”, lamenta. Maria conta que quando os primeiros invasores chegaram, ela foi procurar o então Governador Danilo de Matos Areosa, que segundo ela, lhe disse que não poderia fazer nada porque a área era propriedade particular. “Ele me orientou a montar um escritório, lotear as terras ter ras e vender tudo dentro da lei. Foi o que eu fiz e, desta forma consegui algum dinheiro com a venda de algumas propriedades”, ressaltou. Porém, de acordo com a aposentada, a maior parte da área foi simplesmente ocupada por famílias que não tinham como pagar pagar pelas terras. “A situação situação piorou quando em 1982, o Governador José Lindoso disse, durante um discurso, que as pessoas pessoas que haviam se instalado instalado na propriedade da família Borel, podiam ficar no local porque ele iria me indenizar. Até hoje não vi a cor do dinheiro”, reclama Maria, lembrando que, depois dessa data, até quem vinha pagando as prestações dos terrenos deixou de cumprir o contrato de compra. ~ 43 ~ A História do bairro da Compensa: invasão ou necessidade

Hoje, a mulher que foi a dona da Compensa mora numa casa de madeira, com pouco mais de cinco metros de frente fr ente por dez de fundo, no próprio bairro. Com uma aposentadoria de R$ 151,00, ela reclama que não tem dinheiro para ampliar sua residência, que possui uma sala que serve de quarto, a cozinha e a sala de jantar. “Estou esperando por justiça há mais de trinta anos. Mas tenho certeza cer teza que um dia ainda vou receber tudo o que tenho direito”, diz dona Borel com olhos de esperança. A grande g rande CHANCE DESPERDIÇADA A última últim a chance chanc e de a família famíl ia Borel Bor el melhorar melho rar de vida foi desperdiçada por Maria Borel, em junho do ano de 2000. Com a privatização da COSAMA, a família tinha a esperança de receber uma boa indenização pela desapropriação da área onde hoje funciona a Estação de tratamento de Água da Ponta do Ismael. O problema pr oblema é que Maria assinou assino u uma procura pr ocuração ção dando plenos pleno s poderes poder es a Herculano Ramos de Araújo, que recebeu mais de R$ 1 milhão da COSAMA e fugiu com o dinheiro, sem repassar nem um tostão para os Borel (Jornal A Crítica, abril de 2001). Apesar de ter possuído um bairro inteiro, inteiro, dona Borel não não desfrutou desfrutou dessa dessa produção produção de de capital, capital, conseconseguiu guiu negocia negociarr apena apenass quatr quatroce ocento ntoss lotes lotes,, mas não não recebeu o valor total pela transação desses lotes de terra, ter ra, culpa o Governo Governo José Lindoso Lindoso,, de ter desapropri desapropriado ado suas terras sem que o Estado tivesse recursos disponí veis para ressarci a dívida contraída com sua pessoa. Como mostra uma reportagem do jornal (Jornal A Crítica , 14 de de julho julho de 1985 1985).). ~ 44 ~ Walney Freitas de Figueiredo

Hoje ocupadas por cerca de 60 mil famílias, as terras do bairro da Compensa continuam sob litígio, com o processo de indenização, indenização, resultante r esultante da desapropriação feita pelo estado no Governo José Lindoso, tramitando na vara de feitos da fazenda, e ainda sem data para julgamento (Jornal A Critica , 1985). Está é a vida de uma excelente mulher que aos 84 anos anos, acha acha força força em em sua sua sã faculd faculdade ade,, para para demo demonst nstra ra aos que ainda hoje lhe procuram para receber esta lição de vida. vida. Foi alvo alvo de muitas muitas falácias falácias por não permitir permitir a inv invas asão ão de sua suass terra terrass, ma mass que que, no dep depoi oime ment ntoo de de Raim Raimun undo do Cout Coutoo, am amigo igo da famí famílilia, a, demon demonst stro rouu que que existia um ser amável e muito compreensivo quando o acolhe acolheuu em suas suas terras terras.. A lembr lembranç ançaa de uma vida vida próspera na imagem fotografada aos pés do Cristo Redentor-RJ. Hoje, Hoje, é assim que que se apresenta apresenta à aposenta aposentada da Maria Maria do nascimento Borel que é chamada carinhosamente pela família família ddee Paula, Paula, e esta é sua atual atual residênci residênciaa ou o que resta dos vários quilômetros de terras que já possuiu, possuiu, ao finaliza finalizarr esta pesquisa pesquisa espero espero que que sirva de de base para nossa classe estudantil a vida outrora cheia de caminhos que poderiam levar qualquer ser humano a todos lugares ou a realização das utopias imaginários de consumo consumo que sempre sempre temos temos, mais que que foi abortada abortada por promessas em campanhas de políticas que nem sempre são cumpridos por nossos governantes. Restam Restam esperanças esperanças,, mas quem sabe um admini adminisstrador municipal, municipal, estadual ou o Poder Poder Judiciário Judiciário faça jus a nossa tão magna magna Constituiçã Constituiçãoo Brasileira, Brasileira, e pague o que lhe é de direito. ~ 45 ~ A História do bairro da Compensa: invasão ou necessidade

Maria do Nascimento Borel ao pé do Cristo RedentorRJ. Foto: gentilmente cedida pela família Borel, 2003.

Esta é sua atual residência localizada na rua da prospe prosperid ridade ade bairro bairro da da Compe Compensa nsa,, onde onde mora mora com com filho, filho, que por ter ter sofrido sofrido um acidente acidente de carro carro quando servia ser via o Exército brasileiro brasileiro,, vive numa cadeira cadeira de rodas. rodas. Porque orque morar em uma uma área de de apenas 60 m², já que era dona dona de quase quase todo todo o bairro bairro da da Compe Compensa nsa.. A resposta resposta é simples simples,, dona Borel tinha a esperan esperança ça de de receber o dinheiro da desapropriação de suas terras, sonhava em viver seus últimos dias de vida na Cidade Maravilho Maravilhosa, sa, Rio de Janeir Janeiroo. ~ 46 ~ Walney Freitas de Figueiredo

Maria do Nascimento Borel. Fonte: Jornal A Crítica 2001.

Residência de Maria do N. Borel. Foto: Walney F. de Figueiredo, 2003.


Considerações finais ASSIM FINALIZO ESTE TRABALHO apresentando alguma alguma questã questãoo para para pesqu pesquisa, isa, e espero espero conti continua nuarr o trabalho que foi iniciado em benefício da comunidade do bairro bairro da da Compen Compensa sa,, para para que outr outros os traba trabalho lhoss surjam e tragam melhorias em prol dos discentes deste espaço fragmentado e que se articula com a cidade. Contudo que outras pesquisas possam ser incentivadas e traduzidas em acervo didático para as escolas municipais municipais e estaduais estaduais. Este trabalho trabalho tem por objetivo objetivo a realidade de um processo de urbanização A história do bairro da Compensa , e indica indicarr os inúme inúmeros ros vetor vetores es que que culminaram com advento da construção do espaço social e cultural cultural do bairro, bairro, através do sujeito sujeito modelador modelador dessa paisagem. A proposta deste trabalho foi alcançada na medida, que, os objetivos foram sendo esclarecidos, e documentados através da pesquisa do trabalho coletado em campo e traduzido na história de um bairro de conflitos sociais sociais por moradias moradias.. Servirá como base para para futuras pesquisas nos campos da geografia urbana, sociologia, história, planejadores e po políticas de de desenvolvimento sociais. É uma longa jornada para que as realizações certamente contribuam para uma melhor compreensão do bai bairro rro e, e, por por cons conseg egui uint nte, e, da soc socie ieda dade de bra brasi sile leir ira. a. Este sem dúvida dúvida foi um grande passo passo,, espero contin continuar uar relatando todo conhecimento adquirido no Instituto de Ciência Ciência Humana Humanass e Letr Letras as – ICHL, ICHL, do Esta Estado do do do Amazonas. Amazonas. ~ 48 ~ Walney Freitas de Figueiredo

Referências bibliográficas citadas e consultadas AB’SÁBER, Nacib Aziz. A Aziz. A cidade de Manaus – primeiros estudos . Bole Boletitim m Pau Paulilist staa de de Geo Geogra grafi fia, a, n.º n.º 15. 15. Outu Outubr broo de 1953, 1953, São Paul Pauloo. ACIOLY, ACIOLY, Cl Claud audio io & DA DAVID VIDSON, SON, Forbes. Forbe s. 1998. 19 98. Densidade Urbana: Um instrumento de planejamento e gestão urbana . Ri Rioo de de Jan Janei eiro ro:: Maua Mauad. d. Antigos Donos da Compensa Família Borel Vive Vive na Pobreza. Jornal Pobreza. Jornal A Crítica – JAC , Manaus Manaus,, 22 de abril abril de 2001 2001.. Ca Cade dern rnoo Cid Cidad ades es,, p. 4. BENCH BENCHIM IMOL OL,, Samu Samuel el.. 1977 1977.. Amazônia, Um Pouco Antes e Além Depois , Mana Manaus us,, Ed: Ed: Humb Humbert ertoo Cald Calder erar aroo. BERE BERETT TTA, A, Pier Pier Luig Luigii. 1975 1975.. Manaus: notas de geografia urbana . Bolet Boletim im de Geogr Geograf afia ia,, n.º 34. 34. Janei aneiro ro/m /mar arço ço de 1975, 1975, Rio de Jane Janeiro iro.. Urbana. Tradução CAST CA STEL ELLS LS,, Man Manuel. uel. 1983 1983.. A Questão Urbana. T radução de Arlete Arlete Caetano Caetano. Rio de Janeir Janeiro: o: Paz e Terra. Terra. _______________. _______________. 2000. Sociedade em Rede . São São Pau aulo lo:: Ed. Ed. Paz e Terra. Terra. CORR A, Roberto rto Lo Lobato. 1989. O Espaço Urbano. São Paul ulo: o: Ed. Ed. Ática tica.. _______________. _______________. 1987. A 1987. A Periodização da Rede Urbana da Amazônia. Revista evista Brasi Brasilei leira ra de Geografi Geografia. a. Ano 49, 49, Rio de Jane Janeiro iro:: Fundaç Fundação ão Inst Institu ituto to Brasi Brasilei leiro ro de de Geografia e Estatística. Compen Compensa: sa: Fugiti Fugitivo voss da Enchen Enchente te Cria Criam m Probl Problema ema Social. Jornal Social. Jornal do Comércio – JC , Mana Manaus us,, 24 de ju junh nhoo de de 1971. Caderno rno 1, 1, p. 2. ~ 49 ~ A História do bairro da Compensa: invasão ou necessidade

Continuam as Invasões de Terras Particulares no bairro da Compensa. Jornal Compensa. Jornal O Jornal – JOJ , Mana Manaus us,, 2 de de mar março ço de 1969. Ca Cadderno rno 1, p. 6. Despejo leva mais uma vez a “CIDADE DAS PALHAS” Jornal A Crítica – JAC JAC , AO AO PALÁCIO PALÁCIO DO GOVERNO GOVERNO.. Jornal Mana Manaus us,, 7 de de jul julho ho de 1971 1971.. Ca Cade dern rnoo 2, 2, p. 5. 12 mil pessoas querem as terras ter ras onde levantaram três mil casebres. Jornal casebres. Jornal A Notícia – JAN , Manau anauss, 4 de de jul julho ho de 1969. Caderno rno 2, 2, p. 2. Dez mil famílias ameaçadas novamente na Compensa: Jor nal A Notícia – JAN , Sham não pagou a viúva. Jor Mana Manaus us,, 29 de abri abrill de 1977 1977.. Ca Cade derno rno Polic olicia ial,l, p. 4. FIGU FIGUEI EIRE REDO DO,, Ri Rica card rdoo Bran Brandã dãoo. 1994 1994.. Soluções para áreas de risco. risco. Ed: Ed: McGr McGraaw-Hi w-Hillll Ltda Ltda.. FERR FERREI EIRA RA,, Aurél urélio io Buar Buarqu quee de Hola Holand nda. a. 1986 1986.. Novo Dicionário da Língua Portuguesa , 2. ed. Revista e Aumentada. Rio de Janeiro: Ed. Nova Fronteira. FRAXE, FRAXE, Terezinha erezinha de Jesus Pinto. Pinto. 1997. Homens anfíbios: Terra e água – uma Etnografia do Campesinato da Várzea do Rio Solimões-Amazonas . Dis Dissert sertaçã açãoo de Mestrad Mestradoo – UFC, UFC, Fortaleza-CE. Governo vai desapropriar as terras da viúva. Jornal A Crítica – JAC , Manaus, 5 de junho de 1978. Caderno rno Cidade, p. 2. GUERRA, Antonio J. T & CUNHA, Sandra B. da (2001). Impactos ambientais urbanos no Brasil . Rio de Jane Janeiro iro:: Bertrand Brasil. HAR HARVEY, Da Davi vid. d. 1980 1980.. A justiça Social e a Cidade . São Pau aulo lo:: Ed.: Ed.: Huci Hucite tecc. HENOCH e viúva Borel acabam a agonia do povo na Compensa. Jornal Compensa. Jornal A Notícia , Mana Manaus us,, 2 de de dez dezem embr broo de de 1977. Caderno rno 2, 2, p. 5. ~ 50 ~ Walney Freitas de Figueiredo

LAFE LAFER, R, Bett Bettyy Mind Mindlilin. n. 1970 1970.. Planejamento no Brasil . Rio de Janeiro aneiro.. Ed.: Ed.: Perspec erspectitiva va.. Estudos históricos três memórias, memórias, a LOVIS LOVISOLO OLO,, Hugo. Hugo. 1989. 1989. Estudos memória e a formação dos homens . São São Pau Paulo lo:: Ed: Ed: Revis evista ta dos dos Tribunais Tribunais.. MELLO MELLO,, Mári Márioo Lac Lacer erda da & MOU MOURA RA,, Héli Hélioo A. A. de. de. 1990 1990.. Migrações Para Manaus . Recife: fe: Ed: Massanga ganna. MONTEI MONTEIRO RO,, Mário Mário Ypir Ypiranga. anga. 1952. 1952. Fundação de Manaus. (Aspectos do Panorama Histórico Social do Antigo Lugar da Barra). Barra). 2.ª 2.ª ed. ed. Aumen umenta tada da,, Mana Manaus us:: Metr Metroo Cú Cúbi bico co.. _______________. _______________. 1998. História da cultura amazonense . 2 Vol. Vol. Manaus: Ed. Universidade Universidade do Amazonas. Amazonas: um NOGUEI NOGUEIRA, RA, Ricard Ricardoo José José Batist Batista. a. 1999. 1999. Amazonas: Estado Ribeirinho. Ribeirinho. Mana Manaus us:: Edit Editor oraa da Uni Univversi ersida dade de do do Amazonas. Amazonas. OLIVEIRA, José Al Aldemir. 2000. Cidades na Selva . Mana Manaus us:: Ed. Ed. Valer aler.. ornal nal A Oito mil pessoas começam hoje a ficar sem teto. J teto. Jor Crítica – JAC , Manaus, 6 de de ju julho de de 19 1971. Caderno rno Cidade, p. 3. PINTO, Antonia Go Gomes Ne Neta. 2002. As gr g randes enchentes na década de 70 – fator contribuinte à migração para Manaus Manaus.. Monografia Monografia U.A. U.A. Est udoss histór his tórico icoss três trê s memó- mem ó- POLLAK, Michael, 1989. Estudo rias, memória esquecimento, silêncio. silêncio . São São Pau Paulo lo:: Ed: Revis evista ta dos Tribunais. Posseiros ameaçam dona de terras dizendo que ornal nal A Notícia – JAN JAN . Manaus, 29 incendiarão sua casa. J casa. Jor de ma maio de 1969 1969.. Ca Cade dern rnoo 2, 2, p. 5. RIBEI BEIRO, Vitor Fil Filho. 1999. Mobilidade residencial em Manaus: uma análise introdutória . Manaus: Ed. Universidade do Amazonas. ~ 51 ~ A História do bairro da Compensa: invasão ou necessidade

cidadão . 6.ª ed. São SANT SANTO OS, Milt Milton on.. 2002 2002.. O espaço do cidadão. Paulo: Paulo: Studio Studio Nobel (Coleçã (Coleçãoo espaços). espaços). _______________. _______________. 1994. A 1994. A urbanização brasileira . 2.ª ed. São Paul Paulo: o: Hucite Hucitecc. _______________. _______________. 1981. Manual de Geografia Urbana . São Paul Paulo: o: Hucite Hucitecc. SALA SALAZA ZAR, R, João oão Pinh Pinhei eiro ro.. 1985 1985.. O abrigo dos deserdados – (Estudo sobre a remoção dos moradores da cidade flutuante e os reflexos da Zona Franca de Manaus). Manaus) . (Disserta rtação de Mestra Mestrado) do),, USP, USP, São Paul auloo. SOJ SOJA, Edwa Edward rd W. 1993 1993.. Geografia pós-moderna: reafirmação do espaço na teoria social crítica , crítica , 2.ª 2.ª ed. ed. Ri Rioo de Janei aneiro ro.. Jorge orge Zahar. SOUZA, Márcio. 1994. “O ciclo da borracha”. In: Breve história da Amazônia . 2.ª 2.ª ed. ed. São São Pau aulo lo:: Marc Marcoo Zero Zero.. SOU SOUZA, Marcelo Jo José Lo Lopes de de. 1989. O bairro contemporâneo: ensaio de abordagem política . Ri Rioo de de Jan Janei eiro ro:: Ed. Revista Revista Brasileira Brasileira de Geografia. Geografia. TOLEDANO TOLEDANO,, Maria Salomé de Albuquerque. Albuquerque. 1997. Manaus: urbanização Deterioração Ambiental . Disserta rtação (Mes (Mestr trad ado) o),, Revis evista ta de de Geogra Geografi fiaa da U.A U.A.. v.1, .1, n.1, n.1, p. 57, 57, jan. jan./d /dez ez.. 1999 1999,, USP USP, São São Pau aulo lo.. Viúva procura resolver resolver problema das terras da estrada da Compens Compensa, a, e do do bairro bairro de Sapé. Sapé. Jornal O Jornal – JOJ , Mana Manaus us,, 23 de de fev feverei ereiro ro de 1969 1969.. Ca Cade derno rno 1, p. 8.


A história do bairro da compensa

Recommend Documents