Reparación de Daños a la Persona Rubros Indemnizatorios Responsabilidades Especiales u
Tomo II Daño
mor al (cont.)
Muerte
u
Reparación de Daños a la Persona Rubros Indemnizatorios Responsabilidades Especiales u
Tomo II Daño
mor al (cont.)
Muerte
u
Félix A. Trigo R epresas M aría I. Benavente Directores
A riel I. Fognini Coordinador Marcela I. Basterra - María I. Benavente Viviana A. Ceratti - Manuel Cobas Rubén H. Compagnucci de Caso Diego M. Fissore - Ricardo A. González Zund Marcelo Hersalis - Gabriela A. Iturbide Claudio M. Kiper - Jorge N. Lafferriere Benjamín Moisá - Manuel J. Pereira Christian R. Pettis - Leticia Quirno Fernando M. Racimo - Adrián P. Ricordi Fernando Alfredo Sagarna - Alejandro Taraborrelli Luis Alberto Valente - Federico A. Villalba Díaz Coautores
Anónimo Reparación de daños a la persona / Anónimo; dirigido por Félix Alberto Trigo Represas y María Isabel Benavente. - 1a ed. - Ciudad Autónoma de Buenos Aires: La Ley, 2014. v. 2, 768 p.; 24x17 cm. ISBN 978-987-03-2720-2 1. Derecho Civil. Derecho de Daños. I. Trigo Represas, Félix Alberto, dir. II. Benavente, María Isabel , dir. CDD 346
© Félix A. Trigo Represas y María I. Benavente, 2014 © de esta edición, La Ley S.A.E. e I., 2014 Tucumán 1471 (C1050AAC) Buenos Aires Queda hecho el depósito que previene la ley 11.723 Impreso en la Argentina Todos los derechos reservados Ninguna parte de esta obra puede ser reproducida o transmitida en cualquier forma o por cualquier medio electrónico o mecánico, incluyendo fotocopiado, grabación o cualquier otro sistema de archivo y recuperación de información, sin el previo permiso por escrito del Editor y el autor. Printed in Argentina All rights reserved No part of this work may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and recording or by any information storage or retrieval system, without permission in writing from the Publisher and the author. Tirada: 400 ejemplares ISBN 978-987-03-2720-2 (Tomo II) ISBN 978-987-03-2718-9 (Obra completa) SAP 41690303
Argentina
Plan
general de la obra
Tomo I A. Parte Gener al Capítulo 1 - Supremacía Constitucional y Derecho Privado, por Roberto P. Saba. Capítulo 2 - Pensando el derecho desde la complejidad: desafíos a los juristas, por Armando S. Andruet (h). Capítulo 3 - Protección de la dignidad humana, por Ricardo A. Guibourg. Capítulo 4 - Función de la responsabilidad civil: a. Las funciones de la responsabilidad civil, por María Fabiana Compiani. b. La función resarcitoria de la indemnización en dinero y en especie. El derecho de réplica, por Silvia Y. Tanzi y Juan María Papillú. Capítulo 5 - Presupuestos de la responsabilidad civil, por Félix A. Trigo Represas. Capítulo 6 - Daño resarcible, por Carlos A. Calvo Costa. Capítulo 7 - Daños punitivos, por Félix A. Trigo Represas.
B. Daño
emergente, lucro cesante y pérdida de chance
Capítulo 1 - El daño emergente y sus distintas manifestaciones como daño material. Consideraciones sobre su actualidad y proyección, por Ana Silvia Fernández. Capítulo 2 - Lucro cesante y daño futuro, por Luis Moisset de Espanés y Benjamín Moisá. Capítulo 3 - Pérdida de chance: frustración de las chances de curación o sobrevida, por Ricardo Ariel González Zund.
C. Daño
mor al
I. Parte Gener al Capítulo 1 - Daño moral: concepto y prueba, por Juan C. Boragina y Jorge A. Meza. Capítulo 2 - Daño moral. Valoración, cuantificación y prueba, por Pascual Eduardo Alferillo. Capítulo 3 - Daño moral y personas privadas de conciencia en estado vegetativo ¿indemnización testimonial?, por Aníbal Norberto Piaggio. Capítulo 4 - Daño a la vida de relación, daño biológico y al proyecto de vida, por Jorge Mario Galdós.
VIII
Félix A. Trigo Represas - María I. Benavente
II. Daños
contr a la libertad y la honestidad
Capítulo 1 - Los delitos contra la libertad y su incidencia en el marco del derecho de daños, por Julián Emil Jalil. Capítulo 2 - Abuso infantil, por Marisa Gabriela López Bravo. Capítulo 3 - Abuso deshonesto, por Marisa Gabriela López Bravo. Capítulo 4 - Daños indemnizables en los delitos contra la honestidad sexual, por Marisa Gabriela López Bravo.
Tomo II C. Daño mor al (cont.) III. Daños
contr a la integridad espiritual a)
Intimidad
Capítulo 1 - Ámbitos de las lesiones en la intimidad. El problema de la publicidad, por Luis Alberto Valente. Capítulo 2 - Cartas misivas e intromisión a las comunicaciones privadas, por Adrián P. Ricordi y Leticia Quirno. Capítulo 3 - El derecho a la privacidad y la libertad de prensa, por Benjamín Moisá. Capítulo 4 - Intimidad y libertad de prensa, por Manuel Cobas. Capítulo 5 - La lesión a la intimidad de los muertos, por Gabriela A. Iturbide y Ma‑ nuel J. Pereira. Capítulo 6 - Internet, redes sociales y derecho a la intimidad, por Christian R. Pettis. Capítulo 7 - Responsabilidad del empleador por la violación a la intimidad al trabajador, por Viviana Andrea Ceratti. Capítulo 8 - La lesión a la intimidad de las personas jurídicas, por Gabriela A. Itur‑ bide y Manuel J. Pereira. Capítulo 9 - Secreto profesional y responsabilidad civil, por María I. Benavente. b)
Imagen
Capítulo 1 - Daños causados por la violación de la imagen, por Diego M. Fissore. Capítulo 2 - El daño a la imagen de las personas más allá del retrato, por Federico Andrés Villalba Díaz. c)
Honor
Capítulo 1 - Responsabilidad civil por los delitos de calumnias, injurias y acusación calumniosa, por Alejandro Taraborrelli.
Reparación
de
Daños
a la
Persona IX
Capítulo 2 - Daños masivos causados a la salud, a la intimidad y al honor, por Ricar‑ do Ariel González Zund. Capítulo 3 - La tutela del derecho al honor. Daños causados al honor de la personas por los medios de comunicación. Aspectos constitucionales, por Marcela I. Basterra. Capítulo 4 - Responsabilidad por daños al honor de magistrados y profesionales, por Fernando M. Racimo. d)
Discriminación
Capítulo único - Daños causados por actos discriminatorios, por Claudio M. Kiper.
D. Muerte Capítulo 1 - Acciones que nacen del delito de homicidio, por Rubén H. Compagnuc‑ ci de Caso. Capítulo 2 - Reparación de los daños causados por muerte, por Ricardo Ariel Gon‑ zález Zund. Capítulo 3 - Daños a las personas por nacer, por Jorge Nicolás Lafferriere. Capítulo 4 - Daño patrimonial indirecto por fallecimiento del “ama de casa”, por Fer‑ nando Alfredo Sagarna. Capítulo 5 - Algunos supuestos de responsabilidad por muerte en el Proyecto de reforma del Código Civil y Comercial, por Marcelo Hersalis.
Tomo III E. Lesiones Capítulo 1 - Incapacidad parcial y permanente, por Carlos A. Parellada. Capítulo 2 - El denominado daño psicológico y la discusión sobre su autonomía, por Gustavo Caramelo. Capítulo 3 - Incapacidad psíquica, por Gustavo Caramelo. Capítulo 4 - El daño estético, por Herman B. Lieber. Capítulo 5 - Daños a la capacidad de procrear, por Silvana María Chiapero. Capítulo 6 - Daños causados a recién nacidos y a las personas menores de edad. Algunas reflexiones y propuestas, por Federico A. Ossola. Capítulo 7 - Daños causados a personas ancianas, por María del Pilar Hiruela de Fernández. Capítulo 8 - La vivienda y el hábitat del discapacitado. Efectos de la incapacidad de la víctima sobre su grupo familiar, por Guillermina Leontina Sosa.
F. Juicio
de daños
Capítulo 1 - Acciones de protección a las personas, por Mabel A. De los Santos.
X Félix A. Trigo Represas - María I. Benavente
Capítulo 2 - El proceso civil, por Carolina Martínez Garbino y María I. Benavente. Capítulo 3 - Prescripción liberatoria, por Ariel I. Fognini. Capítulo 4 - Juicio de daños y perjuicios, por Beatriz Arean. Capítulo 5 - La legitimación en las acciones de daños, por Graciela Ritto. Capítulo 6 - La valoración judicial de los daños, por Carlos Goggi. Capítulo 7 - Utilización de fórmulas matemáticas y baremos, por Hugo A. Acciarri y Matías Irigoyen Testa. Capítulo 8 - El resarcimiento de equidad, por Félix A. Trigo Represas. Capítulo 9 - Las acciones de clase en la responsabilidad por daño, por Juan Vicente Sola.
G. Supuestos
especiales de responsabilidad civil
I. Daños
a la salud
Capítulo 1 - Daños médicos y sanatoriales a las personas, por Oscar Ernesto Garay. Capítulo 2 - Daños por incumplimiento al consentimiento informado, por Oscar Er‑ nesto Garay. Capítulo 3 - Daños provocados por servicios de medicina prepaga y aseguradoras de riesgos del trabajo, por Graciela Ritto. Capítulo 4 - Responsabilidad civil y trasplantes de órganos, por María Virginia Ber‑ toldi de Fourcade. Capítulo 5 - Investigación con seres humano, por Lily R. Flah y Rosana I. Aguilar. Capítulo 6 - La investigación médica en Argentina: apuntes sobre la experiencia, las reglas aplicables y el proyecto 2012, por Sandra M. Wierzba. Capítulo 7 - Responsabilidad civil por cultivos y alimentos transgénicos, por Salva‑ dor Darío Bergel.
Tomo IV G. Supuestos
especiales de responsabilidad civil
(cont.) II. Daño
ambiental y riesgos del desarrollo
Capítulo 1 - Daño ambiental, colectivo e individual, por Néstor A. Cafferatta. Capítulo 2 - Daños causados a las personas por sustancias tóxicas, por Martín Diego Pirota. Capítulo 3 - Daños masivos derivados de la actividad nuclear y de hechos de terrorismo, por Demetrio Alejandro Chamatropulos. Capítulo 4 - La responsabilidad por productos elaborados y el riesgo del desarrollo en el contexto del derecho del consumidor, por Esther H. S. Ferrer y Leonardo F. Fernández.
Reparación
III. Daños
de
Daños
a la
Persona XI
en el derecho de familia
Capítulo 1 - La reparación del daño originado en hechos de violencia familiar, por Mariana Fortuna. Capítulo 2 - Daños y perjuicios derivados del divorcio y de la filiación, por María Victoria Famá.
IV. Daños
causados por el uso de tecnología
Capítulo único - Daño a las personas derivados del software malicioso (malware), por Alejandro Horacio Barletta.
V. Daños
causados por violencia de género,
“mobbing”
y “bullying”
Capítulo 1 - El bullying: un problema actual acuciante, por Patricia B. Barbado. Capítulo 2 - Responsabilidad civil por violencia de género, moral y mobbing, por María Eugenia Elizabeth Plaza.
VI. Daños
en el deporte
Capítulo único - Daños en el deporte, por Pablo C. Barbieri.
VII. Daños
causados por personas jurídicas
Capítulo único- La responsabilidad civil de las personas jurídicas y sus miembros, por Luis Daniel Crovi.
VIII. Daños
al patrimonio
Capítulo 1 - Responsabilidad por los daños a las cosas, por José Nicolás Taraborrelli. Capítulo 2 - Lesión al crédito, por Juan Manuel Capua.
IX. Daños
al derecho de autor
Capítulo único - Daños y derecho de autor en la era digital, por Federico Vibes.
X. Daños
en diversos supuestos
de responsabilidades especiales
Capítulo único - Daños en distintos supuestos de responsabilidades especiales, por Guido Alonso.
u
Índice
general Pág.
C. Moral (cont.) I. Daños
contra la integridad espiritual a)
Intimidad C apítulo 1
Ámbitos
de las lesiones
a la intimidad.
El
problema
de la publicidad
Por Luis Alberto Valente
I. Marco definitorio...................................................................................... 7
II. Aspectos jurídicos.................................................................................... 9 1. Proyección constitucional del problema.......................................... 9 2. El artículo 1071 bis del Código Civil.................................................. 10 2.1. Lineamientos generales............................................................ 10 2.2. El problema del consentimiento.............................................. 12 2.3. La faceta precautoria del derecho a la intimidad.................... 13 3. La intimidad en el Proyecto de Unificación Civil y Comercial........ 14 3.1. Los derechos personalísimos en el Proyecto........................... 14 3.2. La responsabilidad por violación de la intimidad en el Proyecto............................................................................................ 16 3.3. La faceta preventiva del derecho a la intimidad en el Proyecto............................................................................................ 17 4. La intimidad en la era tecnológica.................................................... 18 4.1. Lineamientos generales............................................................ 18 4.2. Responsabilidad de los buscadores......................................... 21 4.3. Responsabilidad derivada de la actividad en las redes.......... 23 5. La intimidad de los menores en la era tecnológica.......................... 26
XIV
Félix A. Trigo Represas - María I. Benavente
Pág.
III. Otros ámbitos de la problemática........................................................... 28 1. El secreto y la reserva......................................................................... 28 2. La intimidad y la autoconfiguración de la vida privada.................. 31 3. La intimidad y la libertad de expresión............................................. 32 3.1. Lineamientos generales............................................................ 32 3.2. La responsabilidad del medio de prensa por vulnerar la intimidad....................................................................................... 35 4. El derecho a la intimidad en el divorcio........................................... 38 IV. El problema de la publicidad.................................................................. 40 V. Conclusión................................................................................................ 41 C apítulo 2
Cartas
misivas e intromisión
a las comunicaciones privadas
Por Adrián P. Ricordi y Leticia Quirno
I. Cartas misivas........................................................................................... 43 1. Cartas misivas y privacidad............................................................... 43 2. Concepto............................................................................................. 43 3. Firma.................................................................................................... 44 4. Fecha.................................................................................................... 44 5. Propiedad............................................................................................ 45 6. Posesión de la carta............................................................................ 46 7. Protección legal.................................................................................. 47 8. Difusión de correspondencia y cartas privadas............................... 49 9. Las cartas privadas y su presentación en juicio............................... 54 10. Proyecto de Unificación del Código Civil y Comercial de la Nación......................................................................................... 55
II. Intromisión a las comunicaciones privadas en la nueva era tecnológica............................................................................................................. 55 1. Introducción....................................................................................... 55 2. Breve reseña de la protección a la intimidad................................... 56 3. Titulares del derecho al secreto de las comunicaciones................. 57 4. Intromisión en las comunicaciones privadas por parte del Estado. 60 5. Competencia del juez civil para interceptar comunicaciones telefónicas y correspondencia.............................................................. 64 6. Inviolabilidad del correo electrónico y los mensajes de texto........ 66
Reparación
de
Daños
a la
Persona XV
Pág.
7. Responsabilidad................................................................................. 67 8. Conclusión.......................................................................................... 69 C apítulo 3
El
derecho a la privacidad y la libertad de prensa
Por Benjamín Moisá
I. Introducción............................................................................................. 71
II. Acciones privadas y acciones públicas................................................... 72 III. Derecho a la privacidad, a la intimidad o a la vida privada.................. 73 1. Veracidad de los hechos ilegítimamente conocidos o divulgados. 75 2. Ámbito sustraído al conocimiento de extraños............................... 75 3. Ausencia de consentimiento del sujeto............................................ 76 IV. Naturaleza jurídica................................................................................... 76 1. Los derechos de la personalidad como presupuestos jurídicos de la persona............................................................................................ 76 2. Los derechos de la personalidad como derechos subjetivos.......... 77 3. Nuestra posición................................................................................. 77 V. Caracteres................................................................................................. 78 VI. Distinción con otros derechos de la personalidad................................ 78 1. Privacidad e imagen........................................................................... 79 2. Privacidad y voz.................................................................................. 79 3. Privacidad y honor............................................................................. 80 4. Privacidad y nombre.......................................................................... 80 VII. Límites del derecho a la privacidad o intimidad................................... 81 1. Derechos de terceros considerados individualmente..................... 81 2. Derechos de terceros considerados colectivamente (orden público).................................................................................................... 82 3. Los límites en el derecho a la privacidad.......................................... 84 VIII. Atentados contra la privacidad o intimidad........................................... 85 1. Ataque por difusión............................................................................ 86 2. Ataque por conocimiento.................................................................. 86 3. Tesis mixta. Nuestra posición............................................................ 86 4. Art. 1071 bis del Código Civil............................................................. 86 4.1. Entrometimiento....................................................................... 87
XVI
Félix A. Trigo Represas - María I. Benavente
Pág.
4.2. Arbitrariedad.............................................................................. 87 4.3. Perturbación de la intimidad.................................................... 87 4.4. Ausencia de delito penal........................................................... 88 IX. Protección jurídica de la privacidad o intimidad.................................. 88 1. Protección constitucional.................................................................. 88 2. Protección penal................................................................................. 89 3. Protección civil................................................................................... 89 X. Consecuencias del ataque a la privacidad o intimidad......................... 90 1. Daño patrimonial............................................................................... 90 2. Daño extrapatrimonial....................................................................... 91 3. Prueba del daño.................................................................................. 92 XI. Reparación del daño................................................................................ 92 1. Cesación de la perturbación.............................................................. 93 2. Indemnización equitativa.................................................................. 93 3. Publicación de la sentencia............................................................... 93 XII. Libertad de pensamiento y libertad de expresión................................. 94 1. Libertad de pensamiento................................................................... 94 2. Libertad de expresión......................................................................... 95 XIII. Libertad de prensa................................................................................... 95 1. Etimología y concepto constitucional de prensa............................. 95 2. Importancia de la libertad de prensa para la democracia.............. 96 3. Deber de veracidad: “El comentario es libre, pero los hechos son sagrados”............................................................................................. 97 XIV. Prohibición de censura previa................................................................ 98 XV. Responsabilidades ulteriores.................................................................. 99 XVI. Conflicto entre el derecho a la privacidad y la libertad de prensa....... 99 C apítulo 4
Intimidad
y libertad de prensa
Por Manuel Cobas
I. El derecho a la intimidad. Noción........................................................... 101
II. Intimidad y privacidad............................................................................. 103 III. Naturaleza jurídica del derecho a la intimidad...................................... 104 IV. Fundamento legal.................................................................................... 104
Reparación
de
Daños
a la
Persona XVII
Pág.
V. La protección de la intimidad................................................................. 105
VI. La libertad de prensa................................................................................ 107 VII. La intimidad y la libertad de prensa....................................................... 110 C apítulo 5
La
lesión a la intimidad de los muertos
Por Gabriela A. Iturbide y Manuel J. Pereira
I. Introducción............................................................................................. 113
II. Concepto de derecho a la intimidad....................................................... 115 III. La intimidad de los muertos en la normativa, la doctrina y la jurisprudencia argentinas............................................................................... 117 1. Doctrina............................................................................................... 118 1.1. Tesis negativa............................................................................. 118 1.2. Tesis afirmativa.......................................................................... 121 2. Jurisprudencia.................................................................................... 122 3. Legislación.......................................................................................... 124 IV. La intimidad de los muertos en el Derecho Comparado...................... 125 1. EE.UU................................................................................................... 125 2. Europa................................................................................................. 127 2.1. España........................................................................................ 127 2.2. Francia........................................................................................ 128 2.3. Italia............................................................................................ 129 2.4. Gran Bretaña.............................................................................. 130 V. Los proyectos de leyes y el Proyecto de Código Civil y Comercial Unificado................................................................................................... 132 VI. Situaciones tuteladas por el derecho a la intimidad............................. 133 VII. Mecanismos de tutela.............................................................................. 138 VIII. Legitimación activa.................................................................................. 145 IX. Legitimación pasiva................................................................................. 148 X. Rubros indemnizables y parámetros para su cuantificación................ 149 1. Ofensas anteriores a la muerte y daños a los propios derechos de los familiares o allegados................................................................... 149 1.1. Daño moral................................................................................ 149 1.2. Daños patrimoniales................................................................. 152 2. Ataques post mortem hacia la memoria del difunto........................ 153
XVIII
Félix A. Trigo Represas - María I. Benavente
Pág.
3. La aplicación de daños punitivos...................................................... 153 4. Algunas indemnizaciones concedidas por daños a la intimidad en el fuero nacional en lo civil........................................................... 157 XI. Conflicto entre la intimidad del muerto y el derecho de los herederos. Las cajas de seguridad, las cartas post mortem y las historias clínicas........................................................................................................... 158 XII. Correo electrónico y redes sociales. Fallecimiento del usuario, cierre de la cuenta y propiedad de los datos e imágenes en ella contenidos. Posibilidad de acceder por los herederos.............................................. 163 XIII. Conclusiones y opinión propia............................................................... 167 C apítulo 6
Internet,
redes sociales y derecho a la intimidad
Por Christian R. Pettis
I. Introducción............................................................................................. 169
II. El derecho de intimidad........................................................................... 171 1. La modernidad y la crisis de la privacidad....................................... 171 2. La consolidación del derecho a la vida privada............................... 173 3. La intimidad como derecho personalísimo..................................... 182 4. Los alcances del derecho a la intimidad........................................... 184 III. El derecho a la intimidad en Internet y en las redes sociales............... 189 IV. El daño a la persona................................................................................. 202 1. La actualidad del derecho de daños................................................. 202 2. Función reparadora............................................................................ 204 3. Función preventiva............................................................................. 207 4. Función punitiva................................................................................. 214 V. Conclusiones............................................................................................ 216 C apítulo 7
Responsabilidad
del empleador
por la violación a la intimidad del trabajador
Por Viviana Andrea Ceratti
I. Introducción. Planteamiento del tema................................................... 219
II. Derecho a la intimidad. Concepto. Marco normativo. Caracteres....... 220
Reparación
de
Daños
a la
Persona XIX
Pág.
III. El derecho a la intimidad dentro del contrato de trabajo..................... 228 IV. Violación a la intimidad. Teoría de la responsabilidad......................... 236
V. Reparación y cuantificación del daño por afectación al derecho a la intimidad................................................................................................... 237
VI . Conclusión................................................................................................ 242 C apítulo 8
La
lesión a la intimidad de las personas jurídicas
Por Gabriela A. Iturbide y Manuel J. Pereira
I. Introducción............................................................................................. 243
II. El derecho a la intimidad......................................................................... 243 III. Naturaleza jurídica, concepto y clasificación de la persona de existencia ideal................................................................................................ 245 1. Naturaleza jurídica............................................................................. 245 2. Concepto y clasificación.................................................................... 248 IV. Normativa, doctrina y jurisprudencia argentinas acerca del derecho a la intimidad de las personas jurídicas................................................. 253 1. Normativa............................................................................................ 253 2. Doctrina............................................................................................... 255 2.1. Tesis positiva.............................................................................. 255 2.2. Tesis negativa............................................................................. 255 3. Jurisprudencia.................................................................................... 258 4. Nuestra opinión.................................................................................. 259
V. Derecho comparado................................................................................ 260 1. Unión Europea.................................................................................... 260 2. España................................................................................................. 264 3. EE.UU................................................................................................... 273
VI. Contenido del derecho a la intimidad en relación a las personas jurídicas........................................................................................................ 276 1. Derecho a la intimidad personal....................................................... 276 2. Inviolabilidad del domicilio............................................................... 277 3. Secreto de la correspondencia, los papeles privados y las comunicaciones........................................................................................... 277 4. Derecho a la autodeterminación informativa.................................. 278 5. Secreto profesional............................................................................. 279 6. Secreto documental............................................................................ 279
XX
Félix A. Trigo Represas - María I. Benavente
Pág.
7. Libertad de conciencia....................................................................... 280 8. Secretos empresariales....................................................................... 280 9. Secreto fiscal....................................................................................... 283 VII. Medios de protección del derecho.......................................................... 285 VIII. Conclusiones............................................................................................ 287 C apítulo 9
Secreto
profesional y responsabilidad civil
Por María I. Benavente
I. La constitucionalización del derecho privado....................................... 289
II. Derechos personalísimos y derechos fundamentales........................... 290 III. El derecho a la intimidad......................................................................... 291 1. Antecedentes...................................................................................... 291 2. Intimidad. Concepto.......................................................................... 293 IV. Secreto profesional................................................................................... 295 1. Generalidades. Fundamento............................................................. 295 2. Sujetos alcanzados por el secreto profesional.................................. 298 3. Intimidad y autodeterminación informativa.................................... 301 4. El deber del abogado de guardar secreto.......................................... 302
V. Secreto médico......................................................................................... 304 1. Secreto médico y deber de denunciar la existencia de delitos. Dilemas que se presentan...................................................................... 308 2. ¿Cesa el secreto profesional con la muerte del paciente?............... 311
VI. El delito de revelación de secretos.......................................................... 312 1. Conducta penal................................................................................... 312 2. Deber de secreto y “justa causa” de revelación y causas de justificación.................................................................................................. 314 VII. Exámenes clínicos, médicos y procedimientos médicos no consentidos por el paciente................................................................................. 321 VIII. La responsabilidad civil y la violación del secreto profesional. El rol de la responsabilidad............................................................................... 323 IX. Los daños.................................................................................................. 325 X. Protección de la intimidad personal en el actual Código Civil y Comercial de la Nación................................................................................ 325
Reparación
de
b)
Daños
a la
Persona XXI
Imagen
Pág.
C apítulo 1
Daños
causados por la violación de la imagen
Por Diego M. Fissore
I. Derecho a la imagen. Su alcance cualitativo y cuantitativo.................. 331
II. La imagen hoy. Cuándo puede difundirse legalmente la imagen de una persona.............................................................................................. 334 III. Consentimiento........................................................................................ 335 IV. Hechos o acontecimientos de interés público o hechos acaecidos en público...................................................................................................... 339
V. Utilización de imágenes para fines científicos, didácticos y/o culturales........................................................................................................... 342
VI. El tratamiento de la cuestión por el Proyecto de Código Civil.............. 343 C apítulo 2
El
daño a la imagen de las personas más allá del retrato
Por Federico Andrés Villalba Díaz
I. Derecho a la imagen. Regulación normativa......................................... 347
II. Naturaleza del derecho a la propia imagen: ¿Derecho patrimonial o extrapatrimonial? ¿O ambos?.................................................................. 349 III. El daño por el uso ilícito de la imagen. Cuando el uso no autorizado genera daño.............................................................................................. 349 IV. El daño por uso de imagen: aspecto patrimonial o extrapatrimonial.. 351 1. Daño al aspecto patrimonial............................................................. 351 2. Daño al aspecto extrapatrimonial..................................................... 353 3. Daño patrimonial y extrapatrimonial al derecho a la imagen........ 354
V. La “imagen” de la persona, más allá del retrato.................................... 354 1. La extensión de la imagen según la doctrina................................... 354 2. La extensión de la imagen según la jurisprudencia......................... 356
VI. El derecho a la imagen el Anteproyecto de Reforma del Código Civil y Comercial............................................................................................... 362 VII. Conclusiones............................................................................................ 366
XXII
Félix A. Trigo Represas - María I. Benavente
c)
Pág.
Honor
C apítulo 1
Responsabilidad
civil
por los delitos de calumnias e injurias y acusación calumniosa
Por Alejandro Taraborrelli
I. Introducción............................................................................................. 369
II. Antecedentes históricos y derecho comparado..................................... 370 III. La cuestión en el derecho nacional........................................................ 372 1. Calumnias e injurias: su configuración............................................ 372 2. La exceptio veritatis............................................................................. 373 3. Retractación del autor........................................................................ 374 4. Responsabilidad civil: la reparación del daño................................. 374 5. Injurias recíprocas.............................................................................. 376 6. Publicación de la sentencia............................................................... 376 7. Acusación calumniosa....................................................................... 376 8. Hechos no constitutivos de calumnias o injurias. La amplitud tutelar del art. 1071 bis del Código Civil............................................... 378 8.1. Configuración............................................................................ 378 8.2. Resarcimiento............................................................................ 379 8.3. La publicidad............................................................................. 380 9. Jurisprudencia relacionada............................................................... 380 9.1. Calumnias e injurias.................................................................. 380 9.2. Acusación calumniosa.............................................................. 382 9.3. Conductas que no constituyen calumnia o injuria (art. 1071, Cód. Civil)................................................................................... 384 C apítulo 2
Daños
masivos causados a la salud,
a la intimidad y al honor
Por Ricardo Ariel González Zund
I. Responsabilidad grupal y responsabilidad colectiva............................ 390
II. ¿Qué entendemos por daños “masivos” causados a la salud, al honor, o la intimidad?................................................................................... 393
Reparación
de
Daños
a la
Persona XXIII
Pág.
III. Daños colectivos a la salud...................................................................... 399 IV. Daños colectivos contra el honor y la integridad.................................. 405 1. Antecedentes jurisprudenciales........................................................ 406 2. Daño moral. Informaciones agraviantes difundidas por la prensa. Derecho al honor. Libertad de prensa. Requisitos establecidos en el caso “Campillay”................................................................. 412 3. Libertad de prensa. Difusión periodística de noticia falsa. Equiparación del “cable” de agencia noticiosa a la “fuente” del caso “Campillay”......................................................................................... 413
V. Tipificación, alcance y extensión de los daños colectivos causados al honor y la integridad................................................................................ 416
VI. Difusión por Internet............................................................................... 417
C apítulo 3
La
Daños
tutela del derecho al honor. causados al honor de la personas
por los medios de comunicación.
Aspectos
constitucionales
Por Marcela I. Basterra
I. Introducción............................................................................................. 423
II. Conceptualización................................................................................... 424 1. Derecho a la intimidad....................................................................... 425 2. Derecho al honor................................................................................ 426 3. Derecho a la imagen........................................................................... 427 III. La protección jurídica constitucional y la responsabilidad prevista en el Código Civil y en el Proyecto de Unificación del CC y CO........... 429 IV. Lesión al derecho al honor a través del ejercicio de la libertad de información de los medios de prensa..................................................... 434
V. La protección del derecho al honor en la historia jurisprudencial...... 436 1. Período 1863-1983.............................................................................. 436 2. Período de 1983-2001......................................................................... 440 3. Período 2001-2013.............................................................................. 447
VI. El caso de España..................................................................................... 453 VII. Conclusiones............................................................................................ 456
XXIV
Félix A. Trigo Represas - María I. Benavente
Pág.
C apítulo 4
Responsabilidad
por daños al honor
de los magistrados y profesionales
Por Fernando M. Racimo
I. Introducción............................................................................................. 459
II. La protección legal del honor.................................................................. 462 III. El modelo de custodia de la libertad de expresión en temas de interés público................................................................................................. 466 IV. La Corte Suprema de Justicia de la Nación y el derecho al honor........ 469
V. La justificación de la doctrina del estándar atenuado del honor......... 472
VI. Los conceptos técnicos de difamación, insulto, opinión y aseveración............................................................................................................ 479 1. Difamación e insulto.......................................................................... 479 2. Opinión y aseveración........................................................................ 483 VII. Los funcionarios públicos y la materia de interés público.................... 486 VIII. Los sujetos pasivos en las acciones por afectaciones al honor............. 490 1. Individuos privados............................................................................ 490 2. Figuras públicas y funcionarios públicos......................................... 491 2.1. Funcionarios públicos............................................................... 491 2.2. Figuras públicas......................................................................... 491 IX. El honor de los profesionales.................................................................. 493 X. El funcionario público y las acciones por manifestaciones lesivas del honor......................................................................................................... 495 1. El precedente “Costa”......................................................................... 495 2. El origen de la distinción entre individuos privados y funcionarios públicos........................................................................................ 496 3. El concepto de funcionario público.................................................. 497 4. Supuestos específicos de funcionarios públicos.............................. 502 5. El concepto de funcionario público (public official) en la jurisprudencia de los Estados Unidos de América.................................. 504 XI. La aplicación práctica de la doctrina...................................................... 507 1. Las restricciones previas respecto de manifestaciones deshonrosas a funcionarios públicos................................................................ 507 2. La carga de la prueba en demandas promovidas por funcionarios públicos (falsedad y real malicia).............................................. 509 3. El funcionario público y los insultos................................................. 517
Reparación
de
Daños
a la
Persona XXV
Pág.
4. Sátira.................................................................................................... 521 5. La tergiversación deshonrosa de la vida íntima............................... 523 XII. El honor de los jueces como funcionarios públicos.............................. 525
d)
Discriminación C apítulo
Daños
único
causados por actos discriminatorios
Por Claudio M. Kiper
I. Significado de la discriminación............................................................. 533
II. Presunción de inconstitucionalidad....................................................... 536 III. Carga de la prueba................................................................................... 538 IV. La ley 23.592.............................................................................................. 540
V. La Ley de Defensa del Consumidor........................................................ 541
VI. Ilicitud y reparación del daño. Hábeas data........................................... 542 VII. Caracteres de la responsabilidad civil.................................................... 544 1. Objeto de la acción............................................................................. 547 2. El resarcimiento.................................................................................. 550 3. El factor de atribución........................................................................ 552 4. La relación causal............................................................................... 557 5. Solidaridad.......................................................................................... 558 6. La vía procesal..................................................................................... 558 VIII. Reglas básicas de acceso a la justicia...................................................... 559 IX. El Proyecto de Código Civil y Comercial de 2012 y la discriminación. 564
D. Muerte C apítulo 1
Acciones
que nacen ante el delito de homicidio
Por Rubén H. Compagnucci de Caso
I. Introducción............................................................................................. 571
II. Damnificados directos e indirectos........................................................ 573
XXVI
Félix A. Trigo Represas - María I. Benavente
Pág.
III. Legitimados activos.................................................................................. 575 IV. Posiciones de la doctrina......................................................................... 576
V. Tesis minoritaria....................................................................................... 576
VI. Tesis mayoritaria...................................................................................... 578 VII. La opinión de Orgaz, Spota, Trigo Represas, Cammarota, Kemelmajer de Carlucci, Andorno, Borda y Bustamante Alsina.......................... 580 VIII. Casos particulares.................................................................................... 582 IX. Cónyuge.................................................................................................... 582 X. Relaciones concubinarias........................................................................ 584 XI. Descendientes.......................................................................................... 586 XII. Ascendientes............................................................................................. 587 XIII. Otros casos: colaterales, socios, novia, etcétera..................................... 589 1. Colaterales........................................................................................... 589 2. Acreedores........................................................................................... 589 3. Novia.................................................................................................... 590 C apítulo 2
Reparación
de los daños causados por muerte
Por Ricardo Ariel González Zund
I. El denominado Valor Vida....................................................................... 596 1. La vida tiene un valor indemnizable per se...................................... 597 2. La vida humana “no” tiene un valor pecuniario per se.................... 599
II. Daños por muerte en el Proyecto de reforma del Código Civil............ 606 1. Anteproyecto del Código Civil........................................................... 607 2. Proyecto del Código Civil................................................................... 607 C apítulo 3
Daños
a la persona por nacer
Por Jorge Nicolás Lafferriere
I. Planteo de la cuestión.............................................................................. 613
II. El estatuto jurídico del ser humano desde la fecundación hasta el nacimiento................................................................................................ 613
Reparación
de
Daños
a la
Persona XXVII
Pág.
III. La indemnización por muerte del hijo por nacer.................................. 617 1. La admisibilidad de la pretensión indemnizatoria.......................... 618 2. La indemnización del daño material y de la pérdida de chance.... 620 3. La indemnización del daño moral.................................................... 624 IV. La indemnización por lesiones a la persona por nacer......................... 626
V. Los daños a la persona por nacer en las técnicas de fecundación artificial......................................................................................................... 628 1. Las técnicas de fecundación artificial y el problema del hijo como producto.................................................................................... 628 2. La ley 26.862 (2013) de acceso integral a las técnicas de reproducción humana médicamente asistida........................................... 630 3. La cuestión del estatuto del embrión humano concebido extracorpóreamente................................................................................... 631 4. El daño a la vida del embrión humano............................................. 634 5. Las lesiones al embrión humano...................................................... 636 6. Daños por afectación del derecho a la identidad del niño concebido...................................................................................................... 636 7. El problema de la transmisión de enfermedades genéticas........... 640 7.1. El daño indemnizable y la no procedencia de la acción de wrongful life por el daño de haber nacido............................... 641 7.2. Responsabilidad del profesional.............................................. 644 7.3. Responsabilidad de las instituciones intervinientes.............. 645 7.4. Responsabilidad del dador de gametos................................... 646 7.5. Responsabilidad de los padres................................................. 646
VI. Conclusiones............................................................................................ 649 C apítulo 4
Daño
patrimonial indirecto
por fallecimiento del “ama de casa”
Por Fernando Alfredo Sagarna I. Introito....................................................................................................................... 651 II. Cuantificación del daño........................................................................... 652 1. Introito. Definición de “cuantificación del daño”............................ 652 2. El principio de la reparación in natura o “en especie”.................... 652 III. Daño patrimonial por pérdida de la vida............................................... 653 IV. Daño patrimonial por fallecimiento del “ama de casa”........................ 654
XXVIII
Félix A. Trigo Represas - María I. Benavente
Pág.
1. Bases de cálculo para indemnizar la pérdida del “ama de casa”.... 654 2. Pautas para el juzgador...................................................................... 661 3. Prueba del daño patrimonial indirecto por muerte del “ama de casa”..................................................................................................... 664 4. El reclamo del “cónyuge del mismo sexo”........................................ 665 5. El reclamo del “conviviente”. La unión “estable”.............................. 665 6. El “ama de casa” de hogares humildes. La familia de clase media y alta..................................................................................................... 667 7. “Ama de casa” con trabajo fuera del hogar. El “ama de casa” empleada doméstica................................................................................ 668 8. “Ama de casa” con tareas rentadas informales fuera o dentro del hogar familiar...................................................................................... 669 9. “Ama de casa” que recibe ayuda social............................................. 669 10. “Ama de casa” jubilada o pensionada............................................... 670 11. Contratación de personal doméstico luego del fallecimiento del “ama de casa”. “Ama de casa” con personal doméstico.................... 670
V. Anteproyecto y Proyecto de Reformas al Código Civil y Comercial de 2012. Sanción del Senado de la Nación.................................................. 671
VI. Conclusión................................................................................................ 673 C apítulo 5
Algunos
supuestos de responsabilidad
por muerte en el del
Código
Proyecto de Reforma Civil y Comercial
Por Marcelo Hersalis
I. Introducción............................................................................................. 677
II. Doctrina italiana....................................................................................... 679 III. Alcances conceptuales del “daño a la persona”..................................... 681 IV. Acciones que nacen en caso de muerte................................................. 688 1. Posición sobre la exclusividad de acciones por derecho propio.... 697 2. Efectos jurídicos de admitir o no la muerte como menoscabo indemnizable.......................................................................................... 699
V. Legitimación. Damnificados indirectos................................................. 701 Jurisprudencia.......................................................................................... 704
VI. Muerte de los padres................................................................................ 705 1. Supuestos generales........................................................................... 705
Reparación
de
Daños
a la
Persona XXIX
Pág.
2. Hijos menores o incapaces................................................................ 706 3. Hijos mayores o emancipados........................................................... 708 VII. Muerte de los hijos................................................................................... 709 1. El daño como requisito de la indemnización................................... 710 2. El concepto doctrinario elaborado en torno a la noción de pérdida de chance....................................................................................... 711 3. La pérdida de chance en la jurisprudencia...................................... 713 4. Pérdida de chance y lucro cesante: lo cualitativo y lo cuantitativo. 715 5. Pérdida de chance como síntesis del daño y la relación de causalidad..................................................................................................... 716 6. Prueba de la existencia del daño....................................................... 717 7. Muerte del hijo mayor........................................................................ 718 8. Hijo soltero.......................................................................................... 718 9. El reclamo por la muerte del hijo insano.......................................... 719 VIII. Muerte de un cónyuge............................................................................. 719 IX. Muerte del concubino.............................................................................. 722 1. Jurisprudencia.................................................................................... 725 2. Efectos................................................................................................. 727 X. Muerte del nasciturus.............................................................................. 728 La chance.................................................................................................. 730 XI. Muerte del ama de casa........................................................................... 731 XII. Otros supuestos resarcitorios (muerte del novio o novia).................... 734
