1. „Šta to tražiš tražiš da ur uradim?“ adim?“ Trejs Rolings Rolings je podigao podigao tamne obrve. obrve. Inver Inverss uzdahnu uzdahnuii pogladi pogladi š akom istanjenu istanjenu kosu. „Upr „Upravo avo s i čuo.“ Trejs Trejs opsova u brad bradu u i zagleda zagleda se u malu pas pas ošku fotogr fotograf afij iju u koju koju muje mu je In Inver vers dao. dao. Sa S a nje nje ga je gledal gledaloo žens žens ko lice. lice. Sinti Sintija ja Edv Edvin inaa Rajan Rajan Mek Kol Kol imal imalaa je crn crnu kos kos u, oči tamn tamne kao ponoć, ponoć, kožu kožu fin finu kao kao najsku najskupl plji ji porcul porculan an,, pogled pogled uper uperen en u dalj daljin inu u i oca koji koji bi s vakog vakog američkog američkog ambasador ambas adoraa natjerao natjerao da se s e preznoji. preznoji. „Do vr vraga“, promr promrmlj mljao ao je. „Poslije „Pos lije ovoga, ovoga, mi smo kvit.“ „Bićemo „Bićemo više nego kvit“ kvit“,, odvr odvrati Inver Inverss . „J a ovo neću zaboravi zaboraviti ti,, vjer vjeruj uj mi.“ mi.“ Uzdahnu Uzdahnuoo je. „Ona „Ona će se s e spustiti za nekol nekolik ikoo min minuta uta i zato mor moramo amo biti biti brzi. brzi. Pasoš Pas oš je i izdat izdat na ime ime Sintija Sintija Rajan. Rajan. Ona ne ne želi nikom nikomee da kaže ko ko je ona u s tvar tvari.i. A takoñe takoñe ne ne zna ni ni da je njen njen otac bio u kontak kontaktu tu s a nama.“ nama.“ „Zarje „Zar je to važno?“ važno?“ Inver Inverss s e pitao kolik kolikoo od cijele priče priče može da kaže Trejsu. S vakom vakom eko nije nije poznavao poznavao Velikog Velikog Edija Edija sve s ve bi bi to moglo da zvuči zvuči preuvel preuveličano. ičano. Ali s ve je to to bila bila istina. „Da „Da li s i ikada ikada s reo Velik Velikog og Edij Edijaa Mek Mek Kola Kola doks dok s i bio bio u S jedinj jedinjeni enim m Državam Državama?“ a?“ „Nisam.“ „Tako? „Tako? Dobr Dobro, dakle, dakle, mis mis Rajan s e ne slaže sa s a svoj s vojim im ocem. To nije nije iznenañ iznenañuj ujuće. uće. Niko Niko se se u s tvar tvarii ne slaže s a Veliki Velikim m Edij Edijem. em. Možete s njim njim da sar s arañu añujete jete ili ili da odete pregaženi. pregaženi. Nema Nema u tome tome ničeg ničegaa ličnog, ličnog, znaš. On je pros prosto to takav. takav. Pravi Pravi parni parnival valjak jak.“ .“ „A š ta je s njom?“ njom?“ progun progunña ñaoo je Trejs. Trejs. „Sa mis Rajan? Rajan? Ona mor moraa da je bar toliko toliko tvr tvrdoglava doglava koliko koliko i on. Možda Možda u nekom nekom pogledu pogledu i tvr tvrdoglavij doglavija. a. S vakog vakog muškarca muškarca kojeg bi njen njen otac odabrao odabrao za nju ona je odbij odbijala. ala. I on je konačno konačno digao digao ruke ruke od njene njene udaj udaje.“ e.“ Zastao Zas tao je kao kao da mu mu je sinula sinula nova nova misao. misao. „Bože, t je ipak ipak podvi podvig! g! Mis Mis lim lim da je ona ona prvo prvo ljud ljudss ko biće biće koje je Velik Velikom om Ediju Edijurreklo eklo ' ne' i ostalo os talo pr pri tome.“ „Pa?“ Inver Inverss s e počeša počeš a po glavi. glavi. Sve S ve š to je dos dosad ad rekao bil bilaa e istina. istina. Veliki Veliki Edi Edi je digao digao ruke ruke od kćerki kćerkine ne udaj udaje, e, ali nije nije odus odus tao od ideje ideje da ima ima unu unuke. ke. Želio Želio je da Edvar Edvard d Rajan Mek Kol Četvrti Četvrti bude bude roñen roñen š to prije. prije. Njegov Njegov s in mu je obezbjedi obezbjedioo jednog jednog unuka, unuka, ali to nije nije bilo bilo dosta. Velik Velikii Edi Edi ih je želio želio bartu bar tuce, ce, da se obezbjed obezbjedii od ružnih užnihizn iznen enañ añen enja ja koja koja živo živott može može da dones donese. e. U tom planu planu je njegovoj njegovoj kćeri kćeri odreñen odreñenaa glavna glavna uloga. uloga. Veliki Veliki Edi Edi s e sjetio da žena ne mora mora da se s e uda da bi bi imala imala djecu. Inver Inverss nije nije vjer vjerovao ovao da da je Trejs Trejs s preman premanda da sas luš luš a i taj dio dio posla pos la koji koji je Veliki Veliki Edi Edi predl predložio, ožio, niti niti da bi ikada ikada prih prihvat vatio io tako tako nešto. neš to. Bolje je reći Trejsu Trejsu s amo pola pola isti is tine, ne, a Velikog Velikog Edij Edijaa pus pus titi titi da vjer vjeruj ujee u ono š ta hoće da vjer vjeruje uje o muškar muškarcu cu za kojeg je tražio tražio od Inver Inverss a da ga angažuje. „Dak „Dakle“ le“,, nastavio astavio je. je. „Njegov „Njegovaa kći kći živi živi pod imen imenom om Sindi Sindi Rajan Rajan i posluje posluje sa ženom ženom koja koja se zove zove S uzan uzan Parke Parkerr. Tu, Tu, s ada, ada, ti upad upadaš. aš.““ Trejs Trejs ponovo ponovo nabra nabra obrve. obrve. Nije ličilo ličilo na Inv Inver erss a da osam os am puta obilazi obilazi oko teme prije prije nego nego š to zagrize zagrize u nju. nju. „Mis „Mis Par P arker kerdolazi dolazi u Kito Kito nekoli nekoliko ko p puta uta godišnje godiš nje da kupu kupuje je odjeću“, nastavi Inver Inverss . „Ovog „Ovog puta puta čovjek kojito koji to za nju radi nije nije se s e pojavio, pojavio, tako tako da je ona krenu krenula la autobu autobuss om preko preko Anda Anda da ga potraži.“ „J e li ga našla? našla?““ „Nij „Nije. e. I neće“, doda doda Inver Inverss pomalo pomalo grubo. grubo. „Kad nije nije kupov kupovao ao odjeću za nju, nju, bavio bavio se se kriju krijumčaren mčarenjem jem drago dragogg kamenja kamenja iz Kolum Kolumbij bije. e. Otišao Otiš ao je da se s e nañe nañe s jednim jednim od njegovihljud njegovih ljudii i od onda onda od njega nema ema ni ni traga traga ni ni glasa.“ „To se dogaña“, s legnu Trejs Trejs ramenim amenima. a. 2
„Jeste. „J este. Ali, Ali, i o mis mis Parke Parkerr s e ništa ništa ne ne čuje već već deset dan dana. Ne zvan zvaničn ično, o, mis mis lim.“ lim.“ Zelene Zelene oči osmotr os motriše iše Inver Inverss ovo lice. lice. „A nezvani nezvanično?“ čno?“ „Nezvan „Nezvaničn ično, o, ona je je gos t s enjor enjoraa Raula Raula Almed Almede. e. S enjor enjor Almed Almedaa bi volio volio da da ostan os tanee kod njega njega malo malo duže. duže. Zbog toga s u njegove njegove kratkot kratkotalasne alasne radi radioo- s tanice tanice ' u kvar kvaru' u' .“ Trejs Trejs izreče izreče jednu jednu opsežnu prim primjedb jedbu u kojuje koju je Inver Inverss odlučio odlučio da preš prešuti uti.. „Po s ve sud s udeći“, eći“, prim primijeti ijetioo je, „mis „mis Par P arker ker nije nije zakopana zakopana ispod ku kuće će zbog pokušaja pokuš aja da pobjegne.“ Uglovi Uglovi Trejsovih Trejsovih usana se blago pomjer pomjeriše. iše. Raul Raul mu je bio bio dobar dobar prija prijatelj telj isto koliko koliko i poznaval poznavalac ac elegantnih elegantnih žena. Bio Bio je i čvrs čvrs to povezan povezan s a ekvad ekvador orss kom vladom vladom i zbog toga je Inver Inverss izgledao tako nes nesrretan i na pomisao pomisao da ga ozlovolj oz lovolji.i. „U čemu je onda onda probl problem?“ em?“ upita upitaoo je Trejs Trejs . „J e li porodi porodica ca mis Parker Parker zabrin zabrinut utaa zbog nje?“ „Ona „Ona nema nema por porodi odice, ce, ali je očigledno očigledno blis blis ka mis mis Rajan, Rajan, kad ova dolij dolijeće eće u Ekvad Ekvador or da bi otkrila otkrila š ta se dogodil dogo diloo s njenom njenom partner partnerkom.“ kom.“ „J oš uvij uvijek ek ne vidi vidim m u čemu je pr problem. oblem. Pros Prosto to reci reci kćerki kćerki Velikog Velikog Edi Edija ja da da se njena njena prijatelji prijateljica ca spetljala s petljala s a ljubav ljubavni nikom kom iz snova s vake vake žene.“ „Predloži „Predložioo s am tako tako nešto s enjor enjor Almed Almedi.“ i.“ „Raul „Raul nije nije bio za to?“ „Ne. On je nekako…“ nekako…“ „Autokrata. „Autokrata. Znam. Roñen Ro ñen je prekas prekasno. no. Trebalo je da bude bude imperator.“ imperator.“ Budući Budući dipl diplomat omata, a, Inver Inverss nije nije želio želio da istak is takne ne da Raul Raul vodi vodi porij porijekl ekloo od kraljev kraljevss kih kih loza Fran Francus cuske, ke, Š panij panijee i Inka Inka i da upr upravl avlja ja svojim iman imanjem jem kao njegovi njegovi preci preci – tirani tirani.. Velikod Velikodušan, ušan, š irokogr irokogrud udan an,, ali tiran tiranin in.. „U „U s vakom vakom s lučaju“ lučaju“,, trud trudio io s e da da izgladi izgladi s tvar tvar,, „svi mi želimo da izbjegnemo izbjegnemo bilo bilo kakav kakav incident. incident. Ne možemo možemo dopus dopus titi da mis mis Rajan juri juri okolo i diže buku buku zbog mis Parker. Parker. Ako kažemo mis mis Rajan da je mis mis Parkerjako Parker jako sr s retna na na Almedin Almedinoj oj hacijen hacijendi di,, ona će poželjeti da razgovar razgovaraa sa s a njom. njom. Onda Onda ćemo morati morati da joj kažemo kažemo da radi radioo trenu trenutn tnoo ne funk funkcion cioniše iše i da neće pror proradi aditi ti niu ni u s korij korijoj oj budu budućnos ćnosti ti.. Ne vjer vjerujem ujemda da će kći Velikog Velikog Edija Edija prihv prihvatiti atiti takvo takvo objašnjen objaš njenje.“ je.“ Zatvoriv Zatvorivšš i oči, Trejs Trejs je anali analizir zirao ao sve š to je je Inv Inver erss rekao. rekao. I š to je je još važnij važnije, e, s ve š to nije nije rekao. „Ti s i s asvi as vim m s iguran iguran da je je Raulov Raulovaa najn najnovi ovija ja robi robinj nja, a, s retna etna robi robinj nja?“ a?“ upitao upitao je , gledajući gledajući ga tako intenziv intenzivno no da je ovaj poželio da je negdje neg dje drugdje. drugdje. „Do „Do prij prijee pet dana, dana, da.“ „Imaš „Imaš li bilo bilo kakvu kakvu indi indikacij kaciju u da s u mis mis Parker Parker ili ili mis mis Rajan umij umiješ ešani aniu u bilo bilo kakvo kakvo krijumčarenje?“ „Ne, „Ne, hvala hvala bogu!“ bogu!“ „Ond „Onda, a, š ta je je to tačno š to želiš želiš da uradi uradim?“ m?“ „Da „Da dozvol dozvoliš iš mis mis Rajan da te angažuje angažuje da da ' nañeš nañeš'' njenu njenu prija prijatelj teljicu. icu. Da Da odugov odugovlačiš lačiš u s tizanju tizanju do Almedine hacijende i…“ „Kolik „Koliko?“ o?“ prekid prekidee ga g a Trejs. „Četir „Četiri-pet i- pet dana. dana. Sedm S edmicu icu najv najviše. iše. S enjor enjor Almed Almedaa nije nije poznat poznat po izdr izdržlji žljivosti vosti u s vom oduševljenju.“ Trejs Trejs s e nasmi nas miješ ješi.i. „To neće biti problem. problem. Ove Ove rane rane oluje napr napravit avit će zbrku zbrku na plani planinskim nskim putevima.“ „I preki prekinu nuti ti s aobraćaj“, aobraćaj“, doda doda Inver Inverss značajno. značajno. „Skr „S kreni eni mis mis Rajan pažnju pažnju na to.“ „Nema problema. To je očigledna istina.“ „Ne „Ne postoji pos toji očigledn očig lednaa istin is tina“, a“, promr promrmlj mljaa Inver Inverss u bradu. bradu. „Još „J oš nešto?“ Trejsov Trejsov osm os mijeh ijeh je bio bio mračan mračan.. „Nemoj „Nemoj odatida odati da znaš znaš da je je mis mis Rajan kći Velikog Velikog Edi Edija. ja. A naročito naročito pazi pazi da ne ne sazna s azna da te te je njen njen otac unaj unajmi mio, o, jer bi te ostavila ostavila i angažovala angažovala drugog drugog vodi vodiča. ča. To bi ambas ambasadi adi otežalo stvari.“ „Zar „Zar s am ja angažov angažovan an od s tran tranee Veliko Velikogg Edija? dija? Misli Mislioo s am da samo tebi tebi činim činim uslugu.“ uslugu.“ 3
S mješ mješkaj kajući ući s e bezizr bezizrazno, azno, Inver Inverss mu reče polovi polovinu nukom kompli plikov kovan anee istine. istine. „Veli „Veliki ki Edi Edi je tražio tražio od amba ambass ade da da angažuje angažuje najb najbolj oljeg eg čovjeka čovjeka u Ekvado kvadorru da vodi vodi i š titi titi njegovu jegovu kćerku kćerku dok je ovdje. ovdje. Ona bi, bi, najzad, mogla da bude bude neodoljiv neodoljivaa meta za kidn kidnaper apere. e. Bićeš plaćen hiljadu hiljadu američkih američkih dolara dolara na dan za tvoje zalaganje.“ Trejs Trejsove ove zelene zelene oči s e suziše. „To mi mi izgleda izgleda jako jako š irokogr irokogrud udno.“ no.“ „Veli „Veliki ki Edi Edi je izuzetn izuzetnoo bogat. Misli da time time plaća plaća i tvoju tvoju borben borbenos ost.“ t.“ „Stvarno „Stvarno očekuješ oč ekuješ da neko neko može da je ugrabi?“ ugrabi?“ „Ne. „Ne. Ali Ali s uoči uoči s e s tim tim, Trejs, Trejs, ne š aljem aljem te na na pikn piknik ik.. S vaka aka žena žena koja koja može da da se s e usproti usprotivi vi Velikom Velikom Ediju Ediju,, mora mora da je tvrdoglava tvrdoglava kao mula sa s a Misurija.“ Misurija.“ „Mene ne može niko da gnjavi.“ „Da. „Da. s vjestan vjestan s am te činjen činjenice.“ ice.“ Inver vers s e smješkao i u s ebipože ebi poželi lioo da se sve s ve dobr dobro odvi odvija ja sa Trejsom Trejsom i S indi indi Rajan Rajan,, pitaj pitajući ući s e ko će od njih njih dvoje dvoje na na kkrraju ispasti ispas ti tvr tvrdoglavij doglaviji.i. 4
2. Dobar Dobar posao, Inver Inverss e. Lovcu Lovcu mnogo mnogo muka muka i s uza uštedi to kada kada plij plijen en uleti uleti pravo pravo u zamku, zamku, pomislio pomislio je Trejsi Trejsi ciničn cinično, o, posmatraju posmatrajući ći vis vis oku ženu gavranastocrn gavranastocrnee kose kako se kroz kroz zadiml zadimljen jenii barkr bar kreće eće prema prema njemu njemu.. Rastao Ras tao s e s a Inver Inverss om prij prijee manje manje od dvadeset dvadeset minu minuta. ta. Nije Nije imao imao vr vremena emena ni ni da se istušir is tušira, a, obrije, obrije, pres presvu vuče če ili uradi uradi bilo bilo š ta š to biga bi ga oporavi oporavilo lo od š eston es tonedelj edeljnog nog tumar tumaran anja ja s a ludi ludim m s akupl akupljačem jačem orhi orhideja, deja, izvjesnim izvjesnim Iver Iverom om Polanskim. Polanskim. Kada mu mu s e pribl približil ižila, a, zaključio zaključio je da toj to j ženi nije nije potrebno potrebno nik nikakv akvo o kićenje. Imala je figuru figuru koja muš muš karca… karca… recimo…uzn ecimo… uznemir emirava. ava. „Mister „MisterRol Rolin ings gs?? J a s am S inti intija ja Rajan Rajan.“ .“ Imala Imala je promu promukl klii kontr kontraalt aalt od koga su s u zatreper zatreperil ilii Trejsovi Trejsovi živci. živci. Ta fizička fizička reakcija reakcija ga je nervi nervirrala. Zato, umjesto umjesto da odgovori, odgovori, s rknu knu fini fini s koč kojije koji je konobar konobarica ica trenu trenutak tak ranije anije stav s tavil ilaa pred pred njega. njega. Kroz Kroz njega njega je pros prostr truj ujao ao osjećaj os jećaj s ličan ličan onome onome kada kada te polju poljubi bi žena koju koju s i uvij uvijek ek želio, želio, a nika nikada da nisi nisi našao. Tek kada kada je okus okus io sup s upti tiln lnii oku okuss tečnosti tečnosti na njegovom njegovomjezi jeziku ku i s truj trujanj anjee topline topline u njegovim njegovim žilama, žilama, on podiže podiže pogled. pogled. Do tog trenu trenutka tka Sindi Sindi s e već ponadal ponadalaa da je pogriješila pogriješila i da ovaj muš muš karac karac nije Trejs Trejs Rolings. Rolings. J er, er, s amo amo š to nij nijee ustukn ustuknul ulaa kada kada su s e njegov njegovee hladn hladne, e, zelen zelene oči zaus zaus tavil tavilee na njoj njoj.. Muš Muš karac karac za malim malim s tolom, tolom, kojije koji je ispruži ispružioo duge noge, noge, nije nije bio bio ono š to je ona očekival očekivala. a. Nije Nije mogla mogla da vjer vjeruj ujee da je taj taj čovjek čovjek u kaki kaki-- odjeći odjeći od koje koje se š irio irio zadah zadah,, s a iskrzan iskrzanim im čizmam čizmamaa i tamnim tamnim trodnev trodnevni nim m čekinjama čekinjama na na snažnoj bradi, bradi, vodič vodič kojeg joj je amer američka ička ambas ambasada ada tako toplo prepor preporučila učila da ga angažuje. angaž uje. Zar je to taj dvojezični geni ge nije je kome nema nema ravna ravna na na Kitu, Kitu, Ekvad Ekvador oru u i duž duž cijelih cijelih južnoam južnoamer erički ičkih h Anda? Anda? „Trejs „Trejs Rolings Rolings ?“ ponovi ponovila la je, s vjes vjesna na da joj je glas s uviše uviše promu promukao kao i s uviše uviše skep s keptičan tičan,, ali tu nije nije mogla da da pomogne. pomogne. Čovjek je zračio zračio opuš opuš tenoš tenošću ću koja koja je podsjećala na mačku mačku ispružen ispruženu u na suncu. Veliku Veliku mačku, mačku, crnog crnog jaguara, jaguara, na pr primjer imjer.. Opas Opasno no zgodnu, zgodnu, opasno snažn s nažnu, u, opasno meku, meku, opasno…opasnu opasno…opas nu.. „To „To sam s am ja.“ Trejsov Trejsov glas bio bio je dubok dubok,, posesiv poses ivan an i prodo prodorran. an. S indi indi kao kao da su s u zavib zavibrriral iralii živci živci od njega. jega. „Imate „Imate li dokumen dokumenta?“ ta?“ upita upita Sin S indi, di, namr namrš tivš tivš i s e. Nije Nije promij promijenil enilaa prvobi prvobitno tno miš miš ljenje. ljenje. Niš Niš ta na njem njemu u nije nije djeloval djelovaloo uvjer uvjeravaj avajuće, uće, a S indi indi je upravo upravo to sada s ada trebal trebala. a. S uzannem uzan nemaa već deset dana, dana, a ona nije nije takv takvaa da iš iš čezne, a ne ostavi ni najman najmanju ju poruk poruku u s vojoj vojoj prij prijatelj ateljici. ici. Trejs Trejs osjeti os jeti da se s e ljuti ljuti zbog s umnj umnjičav ičavog og pogleda kćerk kćerkee Velikog Velikog Edija Edija.. „Hoće „Hoćete te da se s e identifik identifikujem ujem?“ ?“ upita. upita. „Naravn „Naravno.“ o.“ Okrenu Okrenuoo s e i pozvao barmen barmenaa na domaćem s lengu lengu š pan pans kog, kog, a ovaj ovaj s e na na is is ti načinoda ačin odazv zvao. ao. „J „J oš nešto?“ upit upitaa Trejs Trejs rav ravn noduš oduš no, posegnu poseg nuvši vši ponovo ponovo za vis vis kijem kijem.. „Molim?“ Dok je polako polako pio pio viski, viski, Trejs Trejs ju je gledao, mis mis leći da ako ako je i njen njen partn partner erka ka upol upolaa toliko toliko s eksi, nije nije čudo š to je Raul poželio poželio d daa pokv pokvar arii radioadio- s tanicu, tanicu, zaklju zaključa ča sva vr vrata i baci klju ključeve čeve u najbl najbliži iži ponor ponor.. „Tražili „Tražili s te da se s e identifi identifiku kujem. jem. Pako gar g arantu antuje je za mene. Mi s e poznajemo godinama.“ godinama.“ „Ali „Ali ja ne ne razumi razumijem jem š pans pans ki.“ Trejs Trejs s legnu ramenim amenima. a. „To je nezgodno, nezgodno, prin princezo. cezo. Ovdje Ovdje svi s vi tako tako govor g ovore.“ e.“ S indi indine ne crne crne oči s e suzi s uzišš e. Kada s e Trejs Trejs ponovo ponovo koncentr koncentrisao isao na svoj s koč, ona poče da se bori bori s ama ama s a s obom. obom. U norma ormaln lnim imss itua ituacij cijam ama, a, ona ona bi potr potražila ažila njih njihov ovu u s miješnu miješnu s tran tranu, u, aliza ali za njus nju s ada ništa ništa nije bilo bilo norm normaln alno. o. Bila je umorn umorna, a, imala imala je užasnu užas nu glavobolju od nadmor nadmorss ke vidin vidinee od tri tri hiljade hiljade metar metaraa na kojoj kojoj je ležao Kito i bila bila je zabrin zabrinuta uta zbog Suzan. S uzan. „Pa, Tarzane, Tarzane, neka bude bude po vašem“, promr promrmlj mljala ala je. „Inver „Inverss iz ambas ambasade ade rekao rekao mi je da je čovjek po imenu imenuTr Trejs ejs Rolings Rolings poznat poznat po tome š to sam s klapa klapa poslove i iznajm iznajmlju ljuje je sebe… ako je cijena cijena pr prava. ava. Zato, Z ato, pretpostavl pretpostavljam jam da sada moram moram da počnem počnem s a ciframa. ciframa. Kad s tignem tignem do prav prave, e, Trejs Trejs Rolin Rolings gs će us us tati tati i posao će biti biti s klopl klopljen jen.“ .“ 5
S ama činjen činjenica ica š to ju ju je odgajio odgajio parni parnival valjak jak kakav kakav je njen njen otac i š to ima ima s tarij tarijeg eg brata brata čija je nar narav bila bila užasna, S indi indi je imala imala petlju petlju da s ne okr okrene i ne pobjegne pobjegne kada kada je Trejs ponovo ponovo podigao podigao pogled. Uzvrati Uzvratila la mu je istom mjer mjerom. om. Oboje Oboje s u š utjeli utjeli.. Onda Onda se s e Trejs polako nasmiješio. Osjetila Os jetila je nekakv nekakvu u jezu. Da je vjerovala vjerovala da može može da mu umakn umakne, e, potrčala potrčala bi ravno avno ka vrati vratima. ma. Ali, Ali, znala znala je da ne ne može, čak i kad bi pokušala. pokušala. Trejs Trejs je bio bio aklim aklimati atizovan zovanna na ovu ovu nadm nadmor orss ku vis vis inu, inu, ali nedos nedostatak tatak kis kis eonika eonika nju nju bi s rušio prije prije nego š to bi bi načini načinila la tr trides idesetak etak koraka. koraka. Nije Nije imala imala drugog drugog izbora izbora nego da se s e ukopa ukopa u mjes mjestu tu i pokuša pokuša s metodom metodom kojije koji je upotr upotrebl ebljav javala ala sa s voji vojim m ocem. Sem S em toga, S uzan uzan je bila bila negdj negdjee u div divljin ljinii i s amo amo divlj divljii čovjek čovjek bi mogao da je nañe. nañe. „Sto dolara dolara na dan“, dan“, izustila je promuk promuklo, lo, s koro koro zadihano. zadihano. Njegove Njegove zelene zelene oči oč i s u je ponovo ponovo znalački znalački odmjer odmjeril ile. e. Bio je iznenañ iznenañen en š to se s e ona uopš uopš te nije nije trud trudil ilaa da da naglas naglasii s voju voju ženstvenos ženstvenost. t. Na Na njoj njoj je sve s tajalo tajalo nekak nekakoo opušteno, opušteno, čak bi i remen oko oko pojasa pojasa mogla da da stegn s tegnee za još nekoli ekoliko ko rup rupica. ica. Čak s u joj i s andal andalee bile bile bez bez potpet potpetica, ica, a nokti nokti nelakir nelakirani ani.. Nije prim primjećivao jećivao ni š mink minku. u. Možda zato Veliki Edimor Edi moraa da traži muš muš karce karce za nju nju,, pomislio pomislio je, je, jers jer s e ona, ona, budu budući ći tako bogata, nije nije potr potrud udil ilaa da nauči nauči s ve one one male male trik trikove ove i zamke koje siromaš siromašne ne djevojke djevojke koriste koriste da bi zainteres zainteresovale ovale muš muš karce karce.. „Dvije „Dvije s totine.“ totine.“ Trejs Trejs se s e još jedn jednom s nipodo ipodošš tavan tavanjem jem i vrati vrati s e svom piću. piću. Najv Najvažn ažnij ijaa stvarkoju ću je naučit naučiti,i, razmiš azmiš ljao ljao je dalje, dalje, biće biće da postoje s tvar tvarii koje koje novac ne može kupiti kupiti,, a Trejs Rolings Rolings je na na vrhu vrhu te liste. liste. „Tri „Tri s totine.“ totine.“ Ljut, Ljut, Trejs Trejs poželi da je rekao rekao Inver Inverss u da ide ide doñavola. doñavola. Ali nije nije bio toliko toliko mudar mudar.. Umjesto Umjes to toga, obećao mu mu je da da će držati držati na oku očigledno očigledno razmažen razmaženu u kćer Velikog Velikog Edi Edija. ja. Nagrada Nagrada za opas opas nost. Izvući Izvući će svaki svaki cent iz toga. „Četir „Četiri s totine.“ totine.“ S legnuo legnuo je ramenim amenimaa i podigao podigao ruke. ruke. U pitan pitanju ju je bio njegov njegov ponos ponos,, iako iako je dugovao dugovao Inver Inverss u. Sindi Sindi procij procijen enii s tas i dužin dužinu u tog muš muš kar karca i s hvati hvati da mu mu je nado nadohv hvat at ruk uke. e. „Pet s totin totina“ a“,, dodala je užurbano. „Prin „Princezo, cezo, upr upravo ste s te sebi s ebi unajm unajmil ilii vodiča.“ vodiča.“ S indi indi ga pogleda, pitaju pitajući ći s e kako kako bi s e osjećala os jećala Crven Crvenkap kapica ica ako bi unajm unajmil ilaa velik velikog og zlog vuka vuka da da je vodi vodi kroz kroz užase i zamke zamke velik velikee š ume. ume. Osjećala Os jećala bi s e kao ja sada. Uplaš Uplašena ena!! „U redu.“ edu.“ Du Dubok bokoo je udahn udahnul ula. a. „Moja „Moja prija prijatelj teljica ica i poslovni poslovni partn partner er S uzanPark uzan Parker er,, došla je u Kito Kito da kupi kupi odjeću iz domaće domaće radin radinos osti. ti. Ali Ali ona ne ne govori govori š pans pans ki, ki, pa je angažovala angažovala ovdaš ovdašnj njeg eg kupca kupca kojeg je upozn upoznala ala u Kitu Kitu i kojina koji na s vom putov putovanj anju u obilazi obilazi domor domorodačka odačka nas nas elja i kupu kupuje je odjeću odjeću za nju. nju. Mi, Mi, znate, znate, imamo imamo butik butikee i na zapadnoj zapadnoj i na istočnoj obali obali S jedinj jedinjeni enih h Država, Država, a Suzan je dizaj dizajner nerii mi… mi… nema nema veze, veze, nije nije važno.“ važno.“ S hvati hvativši vši da br brblja, blja, brzo brzo ušuti. ušuti. Angažovala Angažovala je je praš prašum umss ku mačku, mačku, s ada još još da nañe nañe S uzani uzan i da pobjegn pobjegnee bestraga bestraga od tihpr tih prezr ezriv ivih ih zelenih zelenih očiju. očiju. „S „S uzan je s tigla u Kito Kito prije prije deset dana“, dana“, nas nas tavil tavilaa je je žustro. „Pedro, „Pedro, njen njen ovdaš ovdašnj njii čovjek, čovjek, nije nije se s e pojavio. pojavio. Pozvala me je i rekla ekla da ide ide da provj provjer erii s ela na Pedrovoj Pedrovoj uobičajen uobičajenoj oj tras trasi.i. Odond Odondaa je nis nis am čula. Nije Nije se s e odjavil odjavilaa u hotelu hotelu,, ali s e nije nije pojavi pojavila la u s vojoj vojoj s obi otkako otkako se raspitival raspitivalaa za autobu autobuss kod recepcionar ecepcionara. a. Ovaj Ovaj joj je to napi napiss ao fonets fonetski ki na španskom.“ Trejs Trejs posegnu poseg nu za čašom. čaš om. „Autob „Autobus? us? Fonet Fonetss ki š pans pans ki?“ ki?“ „Ona „Ona ne vozi i ne govori govori š panski. Roñena Roñena je na na Menhetn Menhetnu.“ u.“ „Čekajte „Čekajte da sve s ve to svar s varim im“, “, progun progunña ña Trejs Trejs.. „Vaš „Vašaa prij prijatelj ateljica ica ne govori govori š pans pans ki, ki, ne vozi vozi i s ada je negdje negdje napol napolju ju u nedoñi nedoñiji ji,, tražeći tražeći domor domoroca oca za kojeg zna samo s amo da da se s e zove Pedro?“ Pedro?“ S indi indi s e zarumen zarumeni.i. Kada Kada se s e s tvar tvarii tako tako postav pos tave, e, ispada da je Suzanin Suzanin koeficij koeficijent ent inteli inteligencije gencije na nivou četkice za zube. 6
„Uv „Uvjerav jeravam am vas vas , mis mis terRol ter Rolin ings gs,, Suzan je odličan odličanpu putn tnik ik.. Ona Ona ne govori govori ni Arapski Arapski ni Kin Kineski, a ipak ipak je put putov oval alaa sam s amaa i na Sr S rednji ednji istok i u Kin Kinu.“ „Onda, „Onda, zašto zaš to se s e brin brinete ete za nju?“ nju?“ progunñ progunñaa Trejs Trejs.. „Uvi „Uvijek jek mi ostav os tavii s voj plan plan putov putovan anja. ja. Kad Kad to nije nije moguće, zove me s vakih vakih nekoli nekoliko ko dana. dana. Nikad Nikadaa manje manje od jednom jednom s edmičn edmično.“ o.“ „Možda „Možda je našla Pedr P edraa ilinekog ili nekog drugog drugog domoroca i zavukla zavukla se s e s njim njim na malo malo maženja maženja i golicanj golicanja. a. To se, s e, znate, znate, dogaña.“ dogaña.“ „Ne „Ne meni“ meni“,, odbr odbrusi S indi indi naglo. naglo. „Ali „Ali vi s e nis nis te izgub izgubil ili,i, je li tako?“ tako?“ „Miste „Misterr Rolings Rolings …“ „Da, „Da, S indi indi?“ ?“ Komotno Komotno os lovljavan lovljavanje je po imenu imenu nije nije se s e dopalo Sin S indi. di. Trejs Trejs joj je time time stavi s tavioo do znanja da da on kontr kontroliše oliše s ituaciju, ituaciju, a ona ne. ne. „Za pet s totina totina dolar dolaraa na dan, dan, očekujem očekujem malo malo manje manje bezobrazlu bezobrazluka, ka, Trejs Trejs.“ .“ „Ponovite „Ponovite to , prin princez cezo“, o“, promr promrmlj mljao ao je. „Šta?“ upitala upitala je prezri prezrivo. vo. „Vaše „Vaš e ime?“ „Ne. „Ne. Bezobrazlu Bezobrazluk. k. Kladi Kladim m s e da da ste to naučili naučili u otmjen otmjenoj oj š koli. koli. Š teta š to vas nisu nisu naučili naučili nečem korisni korisnijem jem,, recimo, dobr dobrim manir manirim ima.“ a.“ S indi indi osjeti os jeti kako kako joj vrućin vrućinaa ponovo ponovo jur jurnu nuu u obraze obraze i očajnički očajnički pokuša pokuša da zadrži zadrži s amokontr amokontrolu. olu. Ubjeñivala Ubjeñivala je s ebe da reaguje eag uje emocionalno emocionalno zbog z bog nadmor nadmorss ke vidin vidine, e, brige brige i premal premaloo spav s pavanj anja, a, s amo da da ne ne bi prizn priznala ala da da ne ne podnosi podnosi muš muš ku oholos oholostt u Trejs Trejsovi ovim m zelenim zelenim očima. očima. Zažmir Zažmirila ila je, je, nadaju nadajući ći s e da da će joj od tame tame pr pred očima popustiti popustiti nesnosna glavobol glavobolja. ja. Ali bez uspjeha. us pjeha. Otvorila Otvorila je ponovo ponovo oči. „Mister „Mister Rolings, Rolings, nemam nemam nivr ni vremen emenaa a ni energije energije za igru igru riječima iječima s vama. vama. Moja Moja prij prijatelj ateljica ica je nestala. Možemo Možemo li da se s e posvet pos vetim imoo tome?“ „O, „O, imate imate puno puno vremen vremenaa za z a igru“, igru“, odvr odvrati Trejs Trejs,, dajući dajući znak barmen barmenu u da mu ponovo ponovo napun napunii čašu. čaš u. Desnom nogom izvuk izvukao ao je s tolicu tolicu za Sindi. Sindi. „S „S jedite jedite pr prije nego š to padn padnete.“ ete.“ Preko Sindinog Sindinog ramena ramena pr progovor ogo vorio io je sa s a konobar konobaricom icom koja je donijela donijela njegov njegov drugi drugi s koč. S indi indi je dovoljn dovoljnoo razum razumjela jela š pans pans ki da bi razumjela azumjela š ta je naručio naručio za nju. nju. „Dovol „Dovoljn jnoo s am s tara tara da pijem alkohol alkohol“, “, rekla ekla je. „I dovoljno dovoljno nes nesmotr motrena.“ ena.“ Pogled Pog ledala ala ga je. Ponov P onovoo je s hvatil hvatilaa da on nije nije muš muš karac karac kojiizazi koji izaziva va nježan nježan,, umir umiruj ujući ući osjećaj os jećaj u ženi. ženi. Ne s kidaj kidajući ući pogled s a njen njenog og blij blijedog edog lica, lica, Trejs Trejs povisi povisi glas i ponovi ponovi nar narudžbi udžbinu nuna na š pans pans kom. kom. Ubrzo Ubrzo stigoš e još dva dva skoča i boca mlak mlakee kokakoka-kol kole. e. „Popijte! „Popijte!““ reče joj, pokazuju pokazujući ći prema prema s koču, istovremen istovremenoo držeći držeći bocu kok kokaa- kole kole izvan izvan njenog njenog domašaja. S indi indi oprezno oprezno pogleda pogleda u uss koč. „Zaš „Zašto?“ to?“ „Upr „Uprav avoo s ada osjećate kao da je neko neko zario zario sjekir sjekiricu u vašu glavu, glavu, s tomak tomak vam vam je u jadn jadnom s tanju tanju,, a hodanje hodanje po baru baru vamizgled vam izgledaa kao da padate padate niz stepen s tepenice. ice. To je visinska bolest. Ako Ako želite želite da da vam vam bude bude još još gore, gore, ispijte ispijte ovaj ovaj s koč. Š to pr prije ije popi popijet jete, e, prij prijee ćete saznati saznati da s am ja iskusan skusan u tom tom pogle pogledu du.. Vi Vi niste. J a mogu mogu biti biti i seljak, seljak, ali ali potr potreb eban an sam vam, am, pri princezo. Što prije prije s tim raščis aš čistim timo, o, biće biće vambol vam bolje.“ je.“ Sindi Sindi s jede jede i s kren krenu u pogled. pogled. Bol u glavi glavi joj s e iznen iznenada ada udv udvostru ostručil čila, a, oduzim oduzimaju ajući ći joj dah. dah. S lužbenik lužbenik avioavio- kompani kompanije je upozorio upozorio je putnik putnikee da je visin vis inss ka bolest boles t uobičajena uobičajena prvi prvih h nekolik nekolikoo dana dana boravk boravkaa u Kitu Kitu.. Najbolji Najbolji s avjet avjet je da se odmar odmarate ate š to je viš viš e moguće, jedete jedete lakuhr laku hran anu, u, pijete pijete sokove s okove i uzimate uzimate aspir as pirin inee za glavob g lavobolju. olju. Ako Ako se s e i poslij pos lijee nekoliko nekoliko dana dana ne ne osjećate os jećate bolje, bolje, morate morate otići otići na nižu nižu nadmor nadmorss ku vis vis inu. inu. I ostati os tati tamo. tamo. Uzdahnu Uzdahnuvši, vši, S indi indi s e oslon os lonii laktov laktovim imaa na na sto s to i poče da mas masir iraa sljep s ljepoočni oočnice. ce. „Izvin „Izvinite ite š to sam vas razočaral razočarala, a, mis mis ter Rolings. Rolings. Dov Dovoljn oljnaa mi je i ovolik ovolikaa glavobolj glavobolja. a. Nis Nis u mi potrebn potrebnii dodaci. dodaci. 7
Zato skoč s koč popij popijte te vi.“ vi.“ Zašut Zaš util ilaa je nakr nakratko. „Prvo „Prvo selo na Suzan S uzanin inoj oj lis lis ti bio bio je Popok P opokakstil. akstil. Znate Znate ga?“ g a?“ „Da.“ „Koli „Koliko ko nam nam treba treba do do ondje?“ ondje?“ Podigla je je glavu glavu i opet s rela Trejsov Trejsov zeleni zeleni pogled. pogled. „Ne „Ne pokuš pokuš avajte da da me odgovori odgovorite te da poñem poñem s a vama. vama. Ako je Suzan povrijeñ povrijeñena ena ili ili joj je potrebna potrebna pomoć, pomoć, želim želim da budem budem tamo tamo kr kraj nje.“ nje.“ „Je „J e lion li onaa vaša vaša s estra?“ estra?“ „Nije.“ „Vaša ljubavn ljubavnica?“ ica?“ S indi indi zinu. zinu. Htjel Htjelaa je da kaže nešto, ali joj riječi iječi nis nis u izlazil izlazilee iz iz us us ta. S ada je Trejs Trejs uzdahn uzdahnuo. uo. Očigledno Očigledno objaš objašnj njenj enjee činjen činjenice ice da žena koja koja izgleda kao kao Sin S indi di i koja koja je uz uz to bezgr bezgran aničn ičnoo bogata, bogata, a ne ne inter interesuju esuju je muškar muškarci, ci, moglo moglo je bit bitii s amo amo tako. tako. „Poznato „Poznato je je da ima ima žena koje koje viš viš e vole žene“, dodao je mir mirno. „Počinjem „Počinjem da s hvatam hvatam zašto zaš to s am baš vas mor morala ala da s retnem.“ etnem.“ S indi indi odgurnu odgurnu vitkom vitkomrruk ukom om čaše čaš e s a s kočem. „Koli „Koliko ko ima ima do Popok P opokakstila? akstila?““ „Zavisi.“ „zavisi…od čega?“ „Od „Od vremen vremenss kih kih uslova.“ „Kada „Kada sam s e prije prije jedans jedan s at s pus pus tila, tila, vrijem vrijemee je bilo bilo lijep lijepo.“ o.“ „Bili „Bili s te sr s retni. etni. Kišna sezona s ezona je ove godine godine rano rano počela. U kraju kraju oko Popokaks Popokaks tila tila bile bile s u prije prije četiričetiri- pet dana gadne oluje. oluje. Dio glavnog puta puta je poplavljen poplavljen,, a posljednjih posljednjih petnaest kilometar kilometaraa zemljanog zemljanog puta do sela… s ela…““ Trejs Trejs s legnu ramenima. amenima. „Biće potrebna potrebna dva dva a možda možda i tri tri dana dok dok s e put put dovoljn dovoljnoo pros prosuši uši da bibi bi bioo prohod prohodan an.“ .“ „Petnaes „Petnaestt kilom kilometar etaraa je je oko oko sedam milja, milja, zar ne?“ „Skoro.“ „To nije daleko.“ „Zavisi.“ „Od „Od vremen vremena, a, je li?“ „Čuli Čuli ste.“ „Mor „Moramo amo da izañem izañemoo nakr nakraj s vremen vremenom. om. J a ne mogu da sjedi s jedim m ovdje ovdje čekajući čekajući da …“ …“ „Prin „Princezo, cezo, upr upravo sam s e vrati vratioo sa s a š eston es tonedelj edeljnog nog bor boravk avkaa pod š atorom atorom u donji donjim m krajev krajevim ima“, a“, preki prekide de je Trejs. Trejs. „Ako „Ako mis mis lite lite da ću provesti provesti s ljedeća ljedeća dva dana dana izvlačeći izvlačeći moj landr landrover overiz iz blata, blata, umjesto umjesto da s e odmorim odmorim i upijem upijemmal maloo užitaka užitaka civil civilizacij izacijee dok s e planin planinss ki putevi putevine ne osuše, vi ste ludi ludi.“ .“ „Ne „Ne mogu da vjer vjeruj ujem em d s am to čula. čula. S uzan uzan je možda možda izgub izgublj ljen ena, a, upla uplašš ena ena i povr povrijeñ ijeñen ena, a, a vi mis mis lite lite samo s amo na na s koč!“ „Zabor „Zaboravi avili li s te da spomenete spomenete topli topli tuš tuš .“ „Tačno! „Tačno! Očigledno Očigledno vamje vam je potr potrebn ebnoo i to, kao i brija brijanj njee i čista čis ta odjeća!“ odjeća!“ S indi indi odmahn odmahnu u ruk ukom om „Nema „Nema veze. Nikakv Nikakvog og s mis mis la nema nema apelovati apelovati na bolji bolji dio vaš vašee prir prirode, ode, uk ukolik olikoo ga uopšte uopš te imate. imate. Sedam S edam s totina totina na dan i krećemo krećemo odmah.“ odmah.“ Trejs Trejs uze čašu čaš u s a skočem, skočem, prin prines esee je je stolnoj stolnoj lampi lampi i poče da s e div divii fin finoj boji boji tečnosti. tečnosti. „Ne „Ne“, “, reče. Njegovo odbijanje odbijanje je bilo bilo tako tiho, tiho, da je Sin S indi di trebalo trebalo vremena vremena da da ga regis truje truje u mozgu. „Os „Os am s totina totina“, “, rekla ekla je ljuti ljutito. to. „Ne.“ „Devet!“ „Prin „Princezo, cezo, postoje neke neke stv s tvar arii koje koje novac novac ne može može da kup kupi.i. J a sam s am jedna jedna od tih s tvar tvari.i. Ako Ako vam je potrebna potrebna moja pomoć, pomoć, zamolite. Ne maš mašite ite novcem!“ novcem!“ „Moliti? Moliti! Šta mislite da upravo radim?“ „Zahtijevate „Zahtijevate ili ku kupuj pujete.“ ete.“ 8
„Umj „Umjes esto to da da moli molim?“ m?“ S indi indin n glas bio je leden. leden. „Sreća je š to ne ne mogu mogu da klečim klečim pred pred vašim muš muš kim kim ' ja' ! Nis Nis te mipot mi potrrebni. ebni. Sama ću pretr pretraži ažiti ti s ela.“ ela.“ „Kako? „Kako? Ne govorite govorite ni ni š pans pans ki, a kamoli kamoli lokalne lokalne indij indijanske anske dijalekte.“ dijalekte.“ „Ne „Ne govori govori ni S uzan.“ uzan.“ „Pogledajte „Pogledajte kud kud ju je to odvel odvelo.“ o.“ „J a sam s am računala ačunala na na to!“ to!“ Trejs Trejs s e nasmija. nasmija. Naravn Naravnoo da jeste. Pos matr matrao ju je kako kako je blijeda, blijeda, kako kako joj s e donja donja usna iskriv iskrivil ilaa od bola bola i kako kako joj joj drht drhtee ruk ruke. e. „Vrati „Vratite te se s e u s voju voju s obu i lezite, lezite, prin princezo. cezo. Doći ču po vas u hotel otel u četvr četvrtak tak u zoru zoru.“ Sindi Sindi ustade, ustade, okr okrete se i izañ izañe, ne pogleda pogledavši vši ni Trejsa Trejsa niti niti ostal os talee goste gos te koji koji s u zain zainteres teresov ovan anoo posmatrali posmatrali nju nju i vis vis okog grin gringa. ga. Bila je je bijesna bijesna na na sebe s ebe š to tako tako ružn ružnoo postupa s njim njim i na njega jega što je tak tako mrta mrtavv hlada ladan n, i na živ život što ju je dov doveo eo u situaci situaciju ju u kojo kojojj očev novac, ovac, koji koji ni za živu živu glavu ne bi dotakla dotakla da S uzan nije nije nes nestala, tala, ne može da joj ku kupi pi ni pristojnog pristojnog vodi vodiča. ča. Trejs Trejs s e hladn hladnoo smj s mješ eškao kao gledaju gledajući ći je kako kako odlazi odlazi.. Bio je grub grub prema prema njoj njoj i znao je to, ali to je bila bila samoodbr samoodbrana, ana, jerje jer je bio bio zatečen. Ništa Ništa u Inver Inverss ovoj priči priči i njegovoj njegovoj prethod prethodnoj noj predstavi predstavi o Sin S indi di nije nije odgovaralo odgovaralo njen njenoj oj s tvar tvarnoj noj s lici. lici. Hitr Hitra, a, inteli inteligentn gentna, a, živahn živahna, a, crnih crnih očiju, očiju, čija bis bis trin trinaa i zagonetna zagonetna dubi dubina na izazivaj izazivaju u muš muš karce. karce. A imala imala je je još nešto o čemu je Trejs Trejs s anjao, anjao, ali to nik nikada ada nije nije naš našao. ao. Ispod hladn hladnee spoljašnosti spoljašnos ti u S indi indi Mek Kol gorjela gorjela je je tamna tamna vatr vatra. Stras Stras t zbog koje koje bi s e moglo ubij ubijati ati ili ili umir umirati ati za nju. nju. Osjetio je je kako kako i njega njega tres tresee takva takva groznica. groznica. Potiskivao Potiskivao ju je i s ada kao š to juje ju je potiski potiskivao vao i u S indi indinom nompr prisus isustv tvu, u, znajući znajući da ne ne može da dopusti dopusti da ga os jećanja jećanja prepl preplave. ave. Nasmiješ Nasmiješio io se s e na pomisao pomisao da je vjerojatn vjerojatnoo prvi prvi muš muš karac karac koji je ikada ikada kazao kazao ' ne' mis mis S intij intijii Edvi Edvini ni RajanMek Rajan Mek Kol. Kol. To je moralo moralo biti biti ljekovi ljekovito to iskustvo za nju. Bar ga ubud ubuduće uće neće gleda g ledati ti s vis vis ine ine s a otmjenim otmjenim prezir prezirom. om. Bio joj je potreban. potreban. Bilo Bilo bi bi čisto čis to zadovoljs zadovoljstvo tvo čuti je kako kako to priznaj priznaje. e. Srknuo je piće. Smješkao se i u četvr četvrtak ujut ujutrro kad je došao u hotel hotel po nju nju i otkr otkrio da da je ona izn iznajm ajmil ilaa džip džip i odvezla odvezla se prema prema Popokaks Popokaks tilu tilu još u utorak. utorak. 9
3. S indi indi je zurila zurila u izmrljan izmrljanu u i izgužvanu izgužvanu mapu. mapu. Ako se uputila uputila kuda kuda treba, treba, bila bila je konačno konačno na putu putu za Popok P opokakstil. akstil. Ako Ako je pogriješila, pogriješila, onda onda je izguljena izguljena kao š tene. tene. Pogled Pog ledala ala je sum s umnj njičav ičavoo kroz kroz s lomljeni lomljeni vjetrobr vjetrobran an u takozvani takozvani put put koji je bio bio običan grbavi grbavi usjek š to je vijugao vijugao goredole preko preko plan planin inss kih kih lanaca, lanaca, čiji čiji s u i vrhovi hoviii podn podnožja bil bilii uvij uvijen enii u oblak oblake. e. Guste š ume ume vis vis oravn oravnii s mjenj mjenjiv ivale ale s u s e sa isto tako gustim gus tim žbunj žbunjem. em. Put s kojeg je sišla bio bio je isti takav, takav, užasan. Od juče juče nije nije vidjel vidjelaa ni jedanpu jedan putokaz. tokaz. J edin edino š to je bil biloo dobr dobro, to je da da joj je kon konačno ačno pr prošla glavobo glavobolj lja. a. Nije Nije znala znala da da li s e aklim aklimati atizoval zovalaa ili s e put s pus pus tio na nižu nižu nadm nadmor orss ku vis vis inu. inu. Ponov P onovoo pogleda na mapu mapu pa na put. put. Tragovi Tragovi njeni njenih h kola kola bili bili s u jedini jedini.. „Nisam „Nisam s e izgubi izgubila“ la“,, rekla ekla je glasno, glas no, želeći da to to ne ne zvuči zvuči kao pitan pitanje. je. „Nisi „Nisi s e izgubi izgubila“ la“,, odgovorila je odlučno sama sebi. S luš luš ala je svoj s voj glas, glas , a onda onda promr promrml mljala: jala: „Poč „Počin injem jem da ludi ludim.“ m.“ Glavni Glavni put put kojim kojim je krenu krenula la iz Kita Kita nije nije bio bio bog bog zna š ta, ali u poreñen poreñenju ju s a sporedn sporednim im i s ve s poredni porednijim jim putevim putevimaa kojima kojima je nastavi nas tavila, la, bio je čudo moderne moderne tehnik tehnike. e. Cijelo tijelo ju je boljelo od truckanj truckanjaa po blatnjavom blatnjavom putu. putu. Uzdahnuv Uzdahnuvšš i, okrenu okrenula la je ključ. ključ. Motorje Motor je upalio upalio odmah, odmah, š to ju je prijatn prijatnoo iznenadil iznenadilo, o, jer je auto inače inače izgledao kao da je proš prošao ao sve s ve ratove ratove od krim krimss kog do vijetn vijetnams amskog. kog. Uspr Us prkos kos tome, vozilo vozilo je izgledalo izgledalo još čvrs čvrs to ako zanemari zanemari s klon klonost ost guma guma ka defekt defektim ima. a. Pr P rvi defek defektt joj s e desio juče, juče, s amo amo nekoli nekoliko ko sati pošto je s krenu krenula la s glavnog glavnog puta. Tada je naiš naiš ao dječak koji koji je izgledao izgledao preml premlad ad da bi hodao hodao tako sam po svi s vijetu jetu,, vidi vidioo njenu njenu nevolju nevolju i zaustavio zaustavio s e da joj pomogne. pomogne. J ezička bar barijer ijeraa bila bila je premostiv premostiva. a. Ispu Is puhan hanaa gum g umaa je na s vim vim jezicima jezicima ispuhan ispuhanaa gum g uma. a. Dječak joj je pros prosto to dao svoj s voj prtljag prtljag da ga drži drži i počeo da odvrće odvrće zavr za vrtnj tnjee na točku. točku. Zatim je skin s kinuo uo obje obje gume sa felge, felge , pronašao pronašao u džipu džipu s ve š to mu je potrebn potrebnoo za lijepljen lijepljenje je i nastavio nastavio posao. Ona Ona je dotle dotle stajal s tajalaa na leden ledenoj oj kiš kiš i i držal držalaa jednom jednom ruk ukom om dječako dječakovv dragocjen dragocjenii prtl prtljag jag – dva dva praseta praseta koja su s e kopr koprcala u vreći, vreći, a drugom drugom kiš kiš obran obran,, zaklanj zaklanjaju ajući ći dječaka od plju pljuss ka. I s ada se nasmijala nasmijala na na tu sliku. Krenu Krenula la je polako. Na gum g umama ama džipa bile bile su s u naslage naslag e blata kojeg je bilo bilo svu s vuda da oko nje tamo gdje nije nije bil bilaa voda. voda. Voda koja koja je rano rano jut jutrros tekla tekla u potocima, potocima, čak i kao buj bujica, ica, ali s ada je kiša kiša s tala i meñu meñu oblacima oblacima je čak provi provirrivalo ivalo sunce, sunce, čemu s e Sin S indi di obradov obradovala. ala. Mislil Mislilaa je na na to kako kako će odmah odmah iza oku okuke ke ugled ugledati ati Popokak Popokakss til, til, a tamo tamo će naći hran hranu u i vodu vodu i š to je najv najvažn ažnij ije, e, poruk poruku u od S uzan. uzan. Naravn Naravno, o, uk ukoli oliko ko je je ovo ovo put put ka tom s elu. elu. Zahvalji Zahvaljival valaa je u s ebi s vom bratu bratu Raju š to je pr prije ije godinu godinu dna dna ins ins istirao istirao da nauči nauči da vozi vozi po grbav grbavom om putu putu na ranču u džipu džipu koji je on držao držao za zimski zimski tran transs port. port. Posli Pos lije je ovog ovog iskus iskus tva tva u Ekva Ekvador doru, u, bit bit će u s tanju tanju da vozi vozi po Rejev Rejevom om ranču anču zavezan zavezanih ih očiju očiju brzin brzinom om od s to trid trideset eset na sat. s at. Džip Džip je š krip kripao ao i ječao dok dok s u s e njegov njegovii predn prednji ji točkov točkovii boril borilii s a blatom blatom koje koje se na nji njih h hvatalo hvatalo u toliki tolikim m količin količinama ama da se S indi indi upr upravljač avljač otimao otimao iz ruku ruku.. Ali Ali i kada kada bi naišla naišla na ravnije avnije tlo, kola kola su i dalje dalje vukl vuklaa udesno. udesno. Naišavš Naišavšii na komad komad čvrs čvrs tog puta, puta, ona zaustavi džip džip i izañe iz kola da vidi šta je. Desna prednja guma legla je skoro do bandaža. Počela je da psuje, ali je znala znala da psovke neće neće promi promijen jenit itii točak. Morala Morala je to sama s ama.. Prvi Prvi zavrtan zavrtanjj na koji koji s e okomil okomilaa nije nije htio htio ni da se s e makne. makne. Vrati Vratila la se s e do kutije kutije za alt i uzela uzela krs krs tasti odvija odvijač. č. Naslonila Naslonila s e na na njega njega svom s vojom vojom težin težinom. om. Uspjela Uspjela je da da ga olabav olabavii tek u petom petom pokušaju pokušaju.. Ni s a ostali os talim m zavrtn zavrtnjim jimaa nije nije išlo iš lo niš niš ta mnogo mnogo lakš lakš e. Kada Kada je završ završ ila ila s a zamjenom zamjenom točka, bila bila je blatnjava, blatnjava, gladna, žedna i iscr isc rpljena. pljena. Oprala Oprala je ono najgore najgore blato u bari, bari, umorn umornoo se s e uvukl uvuklaa na vozačko s jedište jedište i kren krenul ula, a, moleći s e da joj s e ne ne des des i još jedan jedan defekt defekt,, jerbi jer bi onda onda mor morala da s kida kida gumu gumu s a felge felge i da je lijep lijepi.i. A onda onda je naišla naišla na kr krivin ivinu u gdje je taj takozvan takozvanii put put bio bio nagnu nagnutt ka ivi ivici ci brda brda is is pod koje je je sljed s ljedeće eće ravno ravno tlo tlo bilo bilo bar š est es t metar metaraa niže. niže. Iznenada, Iznenada, s va četiri četiri točka počeš počeš e da s e vvrrte u mjes mjestu tu dok je džip džip počeo da klizi klizi postrance postrance prema prema ivici ivici puta. puta. Stegla je volan volan i blago blago dodala dodala gas, nadaju adajući ći s e da će je iner inercij cijaa povući povući naprij aprijed ed prij prijee nego š to 10
gravitaci gravitacija ja povuče povuče džip džip u ambis. ambis. Tek kada kada je već zgrabil zgrabilaa ručicu ručicu vrata vrata da is is koči, jedanpr jedan predn ednji ji točak konačno konačno ' uh uhvat vati'i' i povuče povuče je uz us us pon i s avlada avlada opas opasnu nu kriv krivin inu. u. Kada Kada je preš prešla la vr vrh grebena, grebena, pred pred njom njom s e otvori otvori duga duga uska us ka doli dolina. na. Okoln Okolnaa š uma uma je izgledala izgledala skoro skoro posječena posječ ena.. Oko puta puta je sada s ada bilo bilo samo s amo nis nis ko drveće drveće i nešto žbunja. žbunja. Nije bilo bilo ni ponora ponora ni kriv krivin inaa na vidi vidiku ku.. Pos lije lije svega kroz kroz š ta je proš prošla, la, put put joj s e ovdje ovdje činio činio div divni nim. m. „Dr „Drži s e, S uzan uzan, gdje god da s i!“ i!“ rekla ekla je Sindi Sindi glasno. „J „J a dola dolazim zim.. Ne br brzo, ali s tižem tižem.“ .“ Osjećajući s e mnogo bodrij bodrije. e. S indi indi je krenu krenula la niz niz blagu padin padinu u u dolin dolinu…i u…i utonul utonulaa do karos karoseri erije je u blato. Čak i kad kad je pregled pregledao ao malu malu zarav zaravan an kraj kraj puta, puta, Trejs Trejs nije ije bio bio uv uvjer jeren en da mali mali otis otis ci s topal topalaa u mulju muljupr prip ipadaj adaju u S indi indi.. Ženi – da, ali toj ponos ponosnoj noj prin princezi? cezi? Možda, Možda, ali malo malo vjer vjerovat ovatno. no. Usprkos Usprkos lošim uvjeti uvjetima, ma, razmak od Kita Kita dotle preš prešao ao je u rekordn ekordnom om vremen vremenu. u. Nije, Nije, meñut meñutim im,, vjer vjerovao ovao da da se s e Sin S indi di uput uputil ilaa sama s ama u Popokaks Popokaks til s ve dok dok nije nije s glavnog glavnog puta s krenu krenuoo na na zemlja zemljani ni put. put. U s eocetu u kome kome se zaustavio da uzme uzme hr hranu anu i vodu vodu meñu meñu mnogim mnogim pričama pričama čuo je i o jednoj jednoj ' mnogo mnogo lijepoj lijepoj Amer Amerik ikank anki'i' crne crne kose i toplog toplog os mjeha, mjeha, koja nije nije govoril govorilaa š pans pans ki. ki. Trejs Trejs nije nije vidi vidioo Sin S indi din n osmj os mjeh, eh, ali je sum s umnj njao ao da se još jedna jedna američka američka ljepotica ljepotica vozil vozilaa ovuda ovuda sama u džipu džipu i natucaju natucajući ći š pans pans ki raspi as pitiv tivala ala se za put put prema prema Popokakstilu. Vidjelo Vidjelo se s e po tragu tragu da je neko neko nedavn nedavnoo vozio prije prije njega njega tim putem. putem. I da je koristio koristio pogon pogo n na s va četiri četiri točka. Lij Lijepo epo se vidjel vidjeloo kako kako je unev u nevolji olji učio. U početku, početku, opažalo opažalo se s e da je džip džip naleti naleti na najgor najgoree mjesto na putu putu kao da ga je vodio vodio radar radar,, da je hvatao hvatao i klizav klizavee i opasne ivice ivice puta. puta. Zatim Z atim je trag trag ukazivao na na sve s ve sigur sig urni niju ju vožnju. vožnju. Ciničn Ciničnim im pogledom pogledom čovjeka čovjeka koji nalazi nalazi odgovore odgovore na pitanja pitanja koja većina većina ljudi ljudi ne bi postavila, postavila, Trejs Trejs odmjeri odmjeri oblake. Bit će iznenañen iznenañen ako kiša kiša ne padne padne pr prije zalaska sun s unca. ca. Ali, Ali, neće je biti biti mnogo. mnogo. Š teta, pomislio pomislio je, dobr dobra kiša kiša bi zaustavila zaustavila S indi indi i bacila bacila mi mi je pr pravo u naručje. naručje. Usta mu s e stisnu s tisnušš e. Pr P roveo je dvi dvije je vrlo vrlo nemi nemirrne noći, noći, mis mis leći o hladn hladnoj oj inteli inteligenciji genciji i toplim toplim oblin oblinama ama Sindi Sindi Rajan. Rajan. Ta kombin kombinacija acija ga je i očaravala očaravala i izazival izazivala. a. Ali ga je i bezrazložn bezrazložnoo nervi nervirrala. Bio Bio je dovoljn dovoljnoo star s tarda da poznaj poznajee i s voje voje mis mis li i s voje voje tijelo tijelo i baš zato je dub dubin inaa njegove njegove reakcij reakcijee na draži draži mis mis Rajan bila bila za njega nešto novo. novo. A u džungli džungli je naučio naučio da je novo novo s inon inonim imza za opas opas nost. Namr Namrš tivš tivš i s e, nas nas tavio tavio je da vozi. Pos P osli lije je nekoli nekoliko ko minu minuta, ta, put put s e račvao. Nije Nije bilo bilo nikakv nikakvog og putoka putokaza. za. Glavni Glavnizeml zemljan janii put put išao je ulijev ulijevo. o. S vježi vježi tragovi tragovi vozila vozila koje koje je pr pratio, s kretali kretali s u desnimpr desnim pravcem avcem.. U daljin daljini,i, taj desni put put počinjao počinjao je da vijuga vijuga na plan planin inu. u. „Mor „Moraa da je roñena roñena pod s retnom etnom zvijezdom zvijezdom“, “, promr promrml mljao jao je, čudeći s e kako je Sin S indi di znala znala da odaber odaberee desnu račvu za Popokaks Popokaks til. til. Taj put put ničim ničim nije nije pokaziv pokazivao ao da je išta viš viš e od kandi kandidata data za ćorsokak. Iznen Iznenada, ada, viš viš e nije nije osjećao osjeć ao zadovoljstvo zadovoljstvo zbog pomisli pomisli na kišu. kišu. Gledajući Gledajući put, put, loše gr g rañeni añen i neobezbjeñ neobezbjeñeni enih h ivica, ivica, pobojao pobojao se s e da bi plju pljuss ak mogao prij prijee da odvuče odvuče djevojku djevojku u ambis ambis nego nego njem njemu u u nar naručje. Popodn Popodne, put put je postajao postajao sve gori gori i gori gori doks dok s e penjao penjao uzbr uzbrdo. do. I s ve opasni opasniji ji.. Trejs Trejs je samo na na trenu trenutak tak zastao zas tao na na mjes mjestu tu gdje je je Sindi Sindi mijen mijenjal jalaa dr drugi točak. J edan pogled bio bio mu mu je dovol dovoljan jan da po trago tragovi vima ma vidi vidi da ga je sama s ama mijenjal mijenjala. a. Pomislio P omislio je koliko koliko je morala morala biti blatnjava blatnjava poslije toga. Koncentr Koncentrisao isao s e na vožnju vožnju koja koja je zahtijev zahtijevala ala svu njegovu njegovu vješ vještin tinu, u, a onda onda je naiš naiš ao na us us ki zavoj i ugledao tragove tragove Sin S indin dinog og klizanja prema prema ponor ponoru. u. „Is „Is use“, promr promrml mljao jao je. „Vrij „Vrijeme eme je da neko neko zauzda tu curu curu dignu dignutog tog nosa… nos a…““ Glas Glas mu s e preki prekide de kad je, s avla avladav davšš i kriv krivin inu u u dolin dolinii ispod s ebe opazio opazio džip džip zaglavlj zaglavljen en u blato blato do branika. S indi indi nije nije ni ni prim primijeti ijetila la kako kako joj s e landr landrover over oprezno oprezno pribl približava. ižava. Ne Ne bi u tom trenu trenutku tku zapazila zapazila niš niš ta s labij labijee od katas katastr trofal ofalnog nog zemljotr zemljotresa. es a. Zajapur Zajapurena, ena, priti pritiss kala kala je nogom ašovčić aš ovčić s lomljen lomljenee drš drš ke u meko meko blato, pokušavaju pokušavajući ći da oslob os lobodi odi predn prednje je točkove toliko toliko da može da ga ga iščupa iščupa iz ove ove klopk klopke. e. Ali, Ali, bilo bilo je je daleko daleko više više blata blata nego nego š to su njeni jeni miš miš ići i ašovčić mogli mogli da 11
izdr izdrže. Pos P osli lije je više više od s ata kopan kopanja, ja, počela je da da sum s umnj njaa da će s ama neš nešto to postići. Na nes nesrreću, nije nije bilo bilo mnogo mnogo nade nade da će joj iko iko prit priteći eći u pomoć. pomoć. Odavd Odavdee nis nis u s koro koro proš prošla la ni ni kola kola ni pješaci. Mrml Mrmljaju jajući ći kletve kletve u bradu bradu,, posmatrala posmatrala je kako s e rupa, rupa, koju koju je upravo upravo iskopala, iskopala, lagano puni puni okolnim okolnim blatom. blatom. Pokušala je da izvu izvuče če vozilo vozilo tako tako š to je, s vezavš vezavš i jedan jedan kraj kraj čeličnog kabl kablaa za džip džip,, drugi drugi kraj kraj vezala vezala za obližnj obližnjii nagorj nagorjeli eli panj, panj, ali kada kada je dodala dodala gas, gas , panj panj s e ras raspao. pao. Nije Nije vrijed vrijedil iloo da pokuša pokuša s a drugi drugim, m, jers jer s u s vibi vi bili li krti krti.. Pokuš Pokuš ala je i da oštricom oštricom ašova nalom nalomii gran granje je okoln okolnog žbunj žbunjaa i da ga podmeće podmeće pod točkove. točkove. Na taj način način uspjela je da s e pomjer pomjerii napr naprijed čitavih čitavih pet metar metara. a. Pr P rocijenil ocijenilaa je da bi s e tim tempom tempom izvuk izvukla la iz gliba gliba do noći noći ili ili do sljedeće s edmice. edmice. Zatim Zatim s e uput uputil ilaa prem premaa grml grmlju ju koje koje joj s e učin učinilo ilo čvrš čvrš ćim, ćim, držeći držeći ašov u jedn jednoj a kuku kuku s ajle ajle u drugoj drugoj ruci. Kleknu Kleknuvši, vši, zakačila zakačila je kuku kuku,, a onda, okrenu okrenuvši vši s e prema prema svom s vom džipu džipu prim primij ijetil etilaa kretanje kretanje na na putu. putu. U prvi prvi mah je pomis pomis lila lila da je fatamorgana, fatamorgana, a kada se vozilo zaustavi zaus tavilo lo na na pet metar metaraa iza njen njenog, og, tačno pr pred mjes mjestom tom gdje je njen njen džip džip potonuo, potonuo, prepozn prepoznala ala je Trejsa. Trejsa. Onse On se smješkao. smješkao. U normal normalnom nom s tanju tanju,, S indi indi bi prva prva pras prasnu nula la u s mijeh mijeh na prizor prizorkoji kojije je činila, činila, uvalja uvaljana na do obrva obrva u blato, blato, ali ona nije nije bila bila u normal normalnom nomss tanju. tanju. Iznena Iznenada, da, već pri pri prvi prvim m razmijen azmijenjen jenim im riječima, iječima, postala je bij bijes esna na na Trejsa, Trejsa, na džip džip i na blatn blatnjav jav put, put, na cijelis cijeli s vijet, vijet, a na na E Ekv kvador ador posebno. Ali Ali,, najvi najvišš e je bil bilaa bijesna bijesna na na sebe takvu takvu blatn blatnjav javu u i š ašavu aš avu pred pred neosjetljiv neosjetljivim im mis mis ter Rolingsom. Rolingsom. Kada Kada su s u s e vrata vrata landr landrover overaa otvoril otvorila, a, S indi indi okrete okrete leña leña Trejs Trejs u, uñe uñe u džip džip i ljutit ljutitoo doda doda gas. Žbun Žbun iskoči iz zemlj zemljee i povučen povučen s ajlom ajlom,, tresnu tresnu o b brranik anik kola. kola. „Zarni „Zar niss te malo malo pres prestar tarii da se igrate igrate u blatu blatu?“ ?“ Dubok, Dubok, veseo ves eo muš muš ki glas nije nije ohladio ohladio Sindino Sindino ras raspoloženje. položenje. Polako se s e okrenu okrenula la i odmjerila odmjerila prid pridošlicu ošlicu.. Čizme Čizme i odjeća odjeća s u mubi mu bili li s uh uhii i čisti, a za š irok irokim im pojasom pojasom bio bio mu je zadjen zadjenut ut nož, koji koji je veličin veličinom om viš viš e podsjećao na sablju. sablju. Ispod Is pod košulje sa zasuk zas ukani anim m ruk ukavi avima, ma, vidjel vidjelaa mu s e pocrnjela pocrnjela koža. Bio je obrijan obrijan i s ve na na njemu njemu odavalo je je priv privlačnog lačnog urednog urednog muš muš karca, karca, s asvi as vim m različitog azličitog od onog pri pri njih njihovom ovom prvom prvom s usretu. usretu. Pročit Pročitala ala je je ne samo veselost nego i trij trijum umff u njegovom jegovom osmjehu. osmjehu. Govor Govoril ilaa je sebi s ebi da će moći da podnese podnese njegovo zadir zadirki kivan vanje, je, a da ne ne izgubi izgubi živce živce i da još pogorš pogorš a situ s ituaciju aciju odbr odbrusivši nešto. A onda onda je sa pomij pomiješ ešani anim m osjećanj os jećanjem em užasavanja užasavanja i zadovoljstva, zadovoljstva, čula s ebe kako kako govori: govori: „J a sam pres prestar taraa za mnoge mnoge stvari, stvari, Tarzane.“ Tarzane.“ Bez riječi riječi s e ponovo ponovo okr okrenula enula i uk uklon lonil ilaa iščup išč upan anii žbun žbun od točkova točkova svog s vog džipa. džipa. „Int „Inteli eligentn gentnaa djevojka djevojka kao kao š to ste s te vi, vi, trebal trebaloo je dosad dos ad da shv s hvati ati da se s e ne ujeda ujeda ruka ruka koja koja vam pruža pruža hranu hranu.. Poš to niste, biće biće mi drago drago da vam dam nekoli nekoliko ko ljekoviti ljekovitih h ins ins truk trukcija.“ cija.“ „Baš s te ljubazni ljubazni“, “, rekla je ironi ironično. čno. „Znam. „Znam. A znami znam i to da biste, da ste s te prij prijee nekolik nekolikoo dana bili bili razumni azumni umjesto umjesto prin princeze ceze dignu dignutog tog nosa, nos a, provel provelii posljednja posljednja dva dva dana laki lakirrajući ajući nokte nokte i opet ne bis bis te bili bili dalje dalje od Popokak Popokakss tila tila nego nego š to ste sada s ada.“ .“ S indi indi je ćutala. ćutala. Polovina Polovina nje nje bi bacila bacila ašov aš ov u Trejsa, Trejsa, a druga druga polovi polovina na s e užasavala užasavala takve takve pomis pomis li. Prije Prije tri tri dana mogla se s e zakleti da poznaje poznaje sebe s ebe do dna dna duše duše.. Sada S ada je Trejs Trejs izvukao izvukao iz iz dubin dubinee njene njene duše nešto neš to š to je bilo bilo dobro dobro skr s kriv iveno, eno, prije prije nego nego š to ga je upoznala. Kleknu Kleknula la je i počela da gur g uraa granje pod pod prednj prednjee točkove. toč kove. „Namjer „Namjeravate avate li da mi pomognete da izvučem izvučem ovaj džip“ džip“,, rekla ekla je najzad, najzad, „ili „ili ćete i dalje dalje da da smo stoji s tojite te i pričate?“ pričate?“ „Čekam „Čekam da zatražite zatražite pomoć. pomoć. Na lijep lijep način.“ način.“ Za trenutak, trenutak, S indi indi kroz kroz mozak proletješ proletješee sjećanja. s jećanja. Koliko je je puta bes beskor korisno isno molila? molila? „Molim „Molim vas“, rekla ekla je pr promukl omuklo, o, „da „da li bis bis te otiš otiš li do ñavol ñavola?“ a?“ Trejs Trejsu u s e suzi s uzišš e oči kao da ga je je ošamar oš amaril ila. a. Za trenu trenutak tak s e čulo samo strugan struganje je gran granja ja po po blatu blatu.. Onda Onda se s e začuše zač uše Trejsovi Trejsovi koraci koraci kako kako s e vraća vraća ka s vom landr landrover overu. u. Sin S indi di nije nije dizala dizala pogled. pogled. Nastav Nas tavil ilaa je nas nasli lijepo jepo da da zariv zarivaa granje granje i liš liš će u blato, blato, opir opirući s e da popusti popusti s uzama uzama i s jećanji jećanjima ma,, govoreći govoreći s ebida, ebi da, kada kada je do do ovdje ovdje sti s tigla gla bez Trejsa, Trejsa, moći moći će i preostalu preostalu razdalj azdaljin inu u da preñe sama. 12
Vrata Vrata landr landrover overaa se s e otvoriše otvoriše tiho, tiho, a zatim s e s tres treskom kom zatvor zatvoriše. iše. Trejs Trejs s e opruži opruži po udobn udobnom om zadn zadnjem s jedištu jedištu.. Čekao Čekao je da da se s e Sin S indi di umor umorii od iskaziva iskazivan nja svog ponosa ponosa i da ga zamoli zamoli za pomoć pomoć koja koja joj j bila bila potr potrebn ebna. a. Kada Kada nauči nauči da traži traži pomoć pomoć i kako kako da je tr traži, ostatak os tatak putov putovan anja ja biće biće mnogo mnogo lakši za nji njih h oboje. Nije Nije imao imao volju voljuda da se svak s vakii čas nateže nateže s njom dok budu budu ' traži tražili li'' njenu jenu š ašavu prij prijatel atelji jicu. cu. Ne samo zato zato š to bi bi s taln talna sva s vañ ña s njom bila bila glup glupa, a, nego š to bi bila bila i opasna. Pos toje tr trenuci enuci i mjes mjesta ta u divl divljin jinii gdje bi bi dovoñen dovoñenje je njegovi njegovih h uputstava uputstava bio bio najbr najbrži ži put put u gadne gadne nevol nevolje. je. Ako Ako on kaže njoj njoj da skoči, ona mora mora učin učiniti iti da to to odmah odmah posluša. Inače Inače će ih oboje doves dovesti ti u nepr neprilik ilikee svoj s vojom om glupom glupom tvr tvrdoglavoš doglavošću. ću. Sva S va borba borba izmeñ izmeñu u njih njih dvoje dvoje mor moraa da s e završ završ i ovdje ovdje i s ada. Ona Ona je izabr izabrala ala popr poprište, ište, oružje oružje i ishod – njen njen ponos ponos.. Njemu Njemu je pr preostalo eos talo samo da da prih prihvat vatii njenu njenupr predaj edaju u da bi bi mogli da nas nastav tavee sa s a tom fars fars om češ ljanja ljanja divl divlji jine, ne, tražeći tražeći ženu koja se nije nije izgubila. izgubila. Gledao je je kako kako se s e trudi trudi i š ta preduzi preduzima. ma. Odavao Odavao joj je prizn priznanje anje š to nije nije sjedila skrš skrš tenih tenih ruku uku,, čekajući čekajući viteza viteza u blatn blatnjav javom om oklopu oklopu koji koji će je izbavi izbaviti. ti. Bila Bila je tvrdoglav tvrdoglavaa i nepopu nepopuss tljiv tljiva, a, ali to neće izvući izvući njen njen džip džip iz blata. blata. Kako Kako je ta njegovan njegovanaa i bogata djevoj djevojka ka i do sada našla toliko toliko s nage nage da se bori bori s blatom blatom,, pitao pitao se. Čudo je da da se već nije nije pr predala. edala. Prošlo je petnaes petnaestt minu minuta. ta. Pos matr matrao ju je. Za najviše najviše pola sata s ata postat će mudr mudrija, ija, popustit popustit će i uradi uraditi ti ono š to je je trebal trebaloo odmah odmah – zamoliti zamolitiga ga za pomoć. pomoć. Ali, Ali, s tvar tvar s e nije nije odvij odvijala ala kak kakoo je on očekiv očekivao. Prošlo je i tih tih pola pola sata s ata,, a Sin S indi di s e nije nije predav predavala. ala. S tisnuvši tisnuvši zube, zube, iako iako beskrajn beskrajnoo umor umorna na,, nas nas tavil tavilaa je s a s vojim vojim pokušajim pokušajima. a. Odlu Odlučila čila je da da se s e nipo ni po koju koju cijen cijenu u ne pokor pokorii muškarcu, uškarcu, jerka jer kada da je je to jedn jednom om uradi uradila, la, gubil gubilaa je dio dio po po dio dio sebe, s ebe, s ve dok dok nije nije postala prazna prazna kuti kutija ja koja koja je stajala i gledala gledala kako kako njen njen dragi dragi Džeson odlazi odlazi od nje, nje, uzevš uzevš i njenu njenunev nevin inos ost, t, nadan nadanja ja is i s amopouzd amopouzdanj anje. e. Pos lije lije toga toga je rekl reklaa Velik Velikom om Ediju Edijuda da se s e tornj tornjaa do ñavol ñavola, a, zajedno zajedno s a svoj s vojim im s novim novimaa o dinas dinastij tiji,i, promi promijen jenil ilaa ime, ime, raščis aš čisti tila la račune ačune i otiš otiš la od od ku kuće će od onda onda nij nijee uzela uzela ni cent od oca. 13
4. Trejs Trejs pogleda pogleda na sat: četrdeset četrdeset s edam edam min minuta. uta. Njegov Njegovii miš miš ići s u s e zategli zategli,, odupi odupirrući s e nesvjesno njegovoj njegovoj odluci odluci da mir mirno s jedi dok pred pred njegovim njegovimpogled pogledom om puni punim m nevjer nevjerice, ice, ta žena i dalje dalje kopa kopa po blatu blatu.. Ali, Ali, morala morala je da da nauči nauči kolik kolikoo joj on znači, znači, pomislio pomislio je, mada mada mu je ta lekcija lekcija s ada izgledala izgledala manje manje važnom važnom nego ranij ranije, e, ali hladan hladan razum govorio govorio mu je sup s uprrotno. otno. Morat Morat će da mu prepu prepuss ti kontr kontrolu olu nad njih njihovi ovim m životim životima. a. Teško Teš ko je bilo bilo reći ko je od njih njih dvoje dvoje viš viš e živnu živnuoo kada je ona konačno konačno postav pos tavil ilaa s ve granj granjee i popela popela se u džip. džip. Našavši s e ponovo ponovo za upravl upravljačem, jačem, osjeti os jetila la je beskrajn beskrajnu u žeñ. Kada Kada bi mogla dugo dugo da pije hlad hladn nu vodu, odu, s ve dok ne ugas ugasii žeñ. žeñ. „Nema „Nema vode vode za tebe“, tebe“, govoril govorilaa je, „dok „dok s e ne izbavi izbavišš iz ovog ovog mulja mulja.“ .“ Uzdahnu Uzdahnuvši, vši, okrenu okrenula la je s tarter tarter,, ubacila ubacila u brzin brzinu u i lagano lagano dodala dodala gas . Predn Prednji ji točkovi točkovi klizn kliznuše, uše, zaškr zaš krip ipaš ašee ikon i konačno ačno zahvatiše zahvatiše mješavinu mješavinu blata blata i granja. granja. Džip s e pomače pomače naprij naprijed ed desetak centimeta centimetarra, klizn kliznu u udes udesno, no, nañoše nañoše trag, trag, povuk povukoš oše, e, a onda onda s krenu krenušš e uli ulijev jevo, o, kopaju kopajući, ći, cvileći…I cvileći…I ponovo ponovo s e zariše zariše u blato do blatobrana. blatobrana. Trejs Trejs je sa s a žaljenjem žaljenjem gledao. Njeno Njeno držanj držanjee govoril govoriloo je više više od bilo bilo koje koje rij riječi eči o stan s tanju ju u kome kome s e nalazil nalazila. a. On je pobijedi pobijedio, o, ona je izgubi izgubila, la, ali oku okuss pobjede pobjede nij nijee mu prija prijao. o. Poš P ošao ao je rukom rukom prema prema vratim vratima, a, želeći da poštedi S indi indi hodanj hodanjaa do njegovog vozila vozila da bi zatražil zatražilaa pomoć. Istovremen Istovremenoo se s e otvoriše otvoriše i vrata vrata džipa. džipa. Sin S indi di izañe, izañe, zagazi u blato blato i poñe poñe ka pr prednjoj ednjoj s tran tranii kola. Trebalo Trebalo joj je dosta vremena vremena da otpetlja otpetlja sajlu i dovuče dovuče je do jednog jednog velikog velikog žbunja žbunja na na ivici ivici puta. puta. On zažmir zažmiri, pa ponovo ponovo otvor otvorii oči. Niš Niš ta se s e nije nije izmijen izmijenil ilo, o, S indi indi nije nije prizn priznala ala poraz. poraz. Š ta je to s tobom, tobom, prin princezo, cezo, mis mis lio lio je. Zaš to ti je nemogu nemoguće će da učiniš učiniš makar makar korak korak prema prema meni meni?? Da lili bi me moli molila la za pomoć kada kada bi moj bankov bankovni ni račun bio bio koliko koliko i tvoj? tvoj? Njegova Njegova pitan pitanja ja ostajal os tajalaa su su bez odgovora. odgovora. Očigledno Očigledno će prin princeza ceza prij prijee pas pasti ti licem licem u blato blato nego nego š to će se s e poni poniziti ziti da zamoli zamoli išta od nikogovi nikogovića ća kakav kakav je Trejs Trejs Rolings. Rolings. Onda Onda neka neka padne, padne, govorio govorio mu je unutr unutraš ašnj njii glas. glas . Ali Ali ona nije nije bila bila od onih onih bića bića koje koje je on mogao mir mirno da posmatra posmatra kako se s e bore bore do s mrti. mrti. Prokli Proklinj njući ući s voju voju s labos labost, t, on izañe izañe iz kola kola i preñe preñe razdal razdalji jinu nu do Sindi Sindi koja koja je upr upravo stigla do žbuna žbuna koji koji je riješila riješila da žrtv žrtvuj ujee točkov toč kovim imaa s vog džipa. džipa. U tom trenu trenutku tku,, ona krik kriknu nuii zamahnu zamahnu s lomljen lomljenim im ašovom aš ovom prema prema zmij zmijii koja koja se s e pojavil pojavilaa iz lišća. Trenut Trenutak ak kasni kas nije,Trejs je,Trejs pres presiječe iječe zmiju zmiju mačetom. Dok je velik velikoo sječiv sječ ivoo sijevnulo sijevnulo kraj kraj nje, Sindi Sindi s e okren okrenu u u pokušaju pokušaju da pobjegn pobjegne, e, alije ali je način načinil ilaa s amo amo jedanko jedan korrak kad kad je shv s hvati atila la da s uviše uviše drht drhtii da bi bi učinil učinilaa išta viš viš e od toga da se s e ljulja ljulja na na nogama. nogama. Dovrš Dovrš avajući avajući borbu borbu s a zmijom zmijom desnom ruk ukom, om, Trejs Trejs prih prihvat vatii S indi indi lijev lijevom, om, a onda onda zgrabi zgrabi djevojk djevojku u i odnes odnesee je je do do landrovera. „Da „Da li vamje vam je iko iko rek rekao“, ao“, upitao upitao ju je uzruja uzrujano, no, „da „da zmije zmije nemaju nemaju popust popust za tvrdoglav tvrdoglavee prin princeze?“ ceze?“ S indi indi jeza dlaku dlaku izbjegla izbjegla s mrt mrt i ako je ona vjerovat vjerovatno no bila bila suv s uviše iše naivn naivnaa da to s hvati hvati,, on nije. ije. „Bil „Bilii s te sretn sretnii s tim tim ašovčićem, ašovčićem, inače inače bi vas vas ta ' s tvar tvarčica' čica' ujela ujela pri pri prvo prvom m pokušaju, pokušaju, a vi bis bis te načinil načinilii dva dva koraka koraka i umr umrli. li. Razumijet Razumijetee li me, prin princezo? cezo? Bili Bili iste mrtv mrtvi! i! Gdje Gdje vi mis mis lite lite da ste? s te? U Dizni Diznilen lendu du?? Zar nis nis te bar pomislil pomislilii da pogledate pogledate da nema nema oko vas neka otrovnica?“ Tres Tresući ući s e od nekont nekontrrolis olis anog straha, straha, S indi indi je stisnula stisnula u uss ne. „Rej „Rej mi je uvi uvijek jek govorio govorio da ako pravi pravim m velik veliku u buku buku,, zmije zmije će pobjeći pobjeći prij prijee nego nego š to ih opazim.“ opazim.“ „To ne ne znači da možeš možeš otvor otvoreni enih h očiju tumar tumarati ati kroz kroz ekvador ekvadorss ku džunglu džunglu“, “, reče Trejs Trejs , pitaju pitajući ći s e ko lili je, doñavol doñavolaa taj Rej. „Mućn „Mućnite ite glavom! glavom! S uviše uviše je hladno hladno i vlažno vlažno da da bi reptili eptili s ada bil bilii posebno živahn živahni,i, ali vi s te naletj naletjeli eli na ovu zmiju zmiju i ona je izmi izmili lila la da da se zaš titi. titi. Sreća da da je bil bilaa s uviš uvišee umr umrtvljena tvljena da bi bi imala imala i pola svoje normaln normalnee brzine. brzine. Bili s te prokleto prokleto sretni.“ sretni.“ Trejs Trejsove ove ruke s e stegoš s tegoš e oko blatnjave blatnjave žene u njegovom naručju. naručju. „Ali „Ali ne izazivajte izazivajte sudb s udbin inu. u. Bog ima ima važniji važnijih h poslova pos lova nego nego da pazi na tvr tvrdoglave prin prince ceze. ze.““ 14
„Idite do…“ „ðavola“ „ðavola“,, završ završ i Trejs Trejs rečenicu umjesto umjesto nje. nje. „Stalno „Stalno mi prepor preporučuj učujete ete to mjesto. Možda Možda biste htjelida htjeli da mi mi s e tamo tamo pridr pridružite?“ užite?“ Otvor Otvorio io je je vr vrata landr landrover overaa i uvukao uvukao s e, držeć držećii i dalje S indi. indi. Kada Kada je počela da se otima, otima, njegove njegove ruk rukee je stegnu s tegnušš e. „Ni govora, govora, prin princezo. cezo. Bio sam tako tako blizu blizu toga da se s e nañete nañete na vr vrhu moje lis lis te pomoćnih pomoćnih kajanja kajanja da vas vas neko neko vr vrijem ijemee neću pustiti. J a jedva jedva mogu mogu da pov povjer jeruj ujem em da ste uopšte uopšte živi živi.“ .“ Glas Glas mu je bio bio pr promuk omukao. ao. Dodir Dodiriv ivao ao je obrazom obrazom njenu njenuss vilen vilenkastu kastu kosu. Osjeti Os jetioo je drhta drhtaje je koji koji s u pros prostr truj ujali ali njeni njenim m tijelom tijelom.. Mnogo Mnogo nježnije nježnije je promr promrmlj mljao ao je: „Sada je sve s ve u redu. Hajde, Hajde, isplačite isplač ite se. S ada ste bezbijedni.“ bezbijedni.“ Osjetila Osjetila je kako je njegov njegov obraz obraz miluj milujee po tjemenu. tjemenu. Iako Iako s u je pekle pekle oči i boljelo boljelo grlo, grlo, nije nije zaplakala. Davn Davnoo je naučila naučila da da je plakan plakanje, je, kao i moljenje, moljenje, gubljenje gubljenje vr vremena i energije. energije. Š ta treba treba da da se s e dogodi, dogodi, dogodit dogodit će s e, i ni s uze ni ni molb molbee ne mogu mogu tu ništa da izmi izmijen jene. e. Dubok Dubokoo je uzdahn uzdahnul ula, a, onda onda još jedno jedno i još jednom, jednom, s ve dok s e nij nijee postepeno postepeno opus opus tila tila na na Trejs Trejsovom ovom kril krilu, u, položiv položivšš i mu obraz obraz na na lijev lijevoo rame, rame, povuk povukavši avši ruk uku u ispod njegove njegove brade brade i s taviv tavivšš i dlan dlan na toplo toplo gni g nijezdo jezdo kose kos e ispod is pod njegovog okovratni okovratnika. ka. Kada je počeo polako da je miluje miluje po kos kosii i vratu, vratu, uzdahn uzdahnul ulaa je i zatvor zatvoril ilaa oči, upij upijaju ajući ći njegovu njegovu nježnost. nježnost. Trejs Trejs je vidio vidio koliko koliko je umor umorna. na. Ispod pruga pruga osuše os ušenog nog blata, koža joj je bila bila jako jako blijeda, blijeda, s koro koro prozir prozirna na.. I usne su s u joj bile bile bez kapikr kapi krvi vi.. Od iscr isc rpljen pljenos osti ti,, imala imala je tamne tamne podočnjake. podočnjake. Njena Njena pamučna pamučna odjeća izgledala izg ledala je kao kao da je bila upakov upakovana ana u blatnjavu blatnjavu ku kupku pku i bila bila ostavljen ostavljenaa da se cij c ijeli eli s at u njoj ku kuha ha.. S ve u s vemu vemu,, Trejs Trejs nika nikada da nij nijee vidi vidioo ženu ženu koja koja mu mu je upola upola tolik tolikoo seksi…nit s eksi…nitii s e on ikada ikada osjećao osjeć ao ni upola upola ovako ovako uzbu uzbuñen ñen.. To ga g a je š okir okiralo. Bilo Bilo je to potp potpun unoo ner nerazu azumn mno. o. Ni jedan jedan muš muš kar karac pri pri zdrav zdravoj oj pameti pameti ne bi pretp pretpostavi ostavioo blatn blatnjav javoo krilo krilo puno puno mazg mazgas aste te tvr tvrdoglavosti doglavos ti nekoj nekoj od namir namirisa isani nih, h, raspoloženi as položenih h žena koje je nekada nekada poznavao, poznavao, je li tako? tako? Dabome Dabome da ne ne bi. Ni jedanmu jedan mušš karac karac pri pri zdravoj zdravoj pameti pameti ne bi… bi… Sindi Sindi uzdah uzdahn nu i prib pribii s e malo malo bliže bliže uz njega, njega, ometaj ometajući ući ga u njegovom jegovom razmišlj azmišljan anju ju muš muš ke zdrav zdravee pameti pameti.. Njen dlan dlan golicao golicao ga je po vr vratu i on osjeti kako kako se u njem budi budi eroti erotična čna žudnj žudnja. a. Borio Borio s e sa s a željom da je je u uzme zme za ruk uku u i polju poljubi bi je u blatn blatnjav javii dlan dlan.. Počin Poč injem jem da ludi ludim, m, pomislio pomislio je. Zatvorio Zatvorio je oči. Nije Nije pomoglo. pomoglo. To je samo s amo još viš viš e ras raspl plamt amtjelo jelo žudnj žudnju u u njemu njemu.. Osjeti Os jetioo je njene njene čvrs čvrs te grud grudii na s vojim vojima, a, mekoću mekoću njenog njenog tijel tijelaa i vrhov vrhovee njen njenih ih prs prs tiju tiju u s vojoj vojoj kosi. Krv Krv mu s e uzbur uzburkal kala. a. Princezo, Princezo, pomislio pomislio je, š ta bi učinil učinilaa ako bih bih s kinu kinuoo sa s a tebe taj taj blatn blatnjav javii džins, džins, otkopčao otkopčao pantalon pantalonee i navuk navukao ao te na sebe s ebe kao vrelu vrelu barš barš unas unastu tu ruk ukavi avicu? cu? Na tu pomis pomis ao, s rce mu poče dvostr dvos truk ukoo brže brže da kuca. kuca. Otvori Otvorioo je oči. Vrlo Vrlo pažljivo, pažljivo, podigao podigao je S indi indi s krila krila i izvukao izvukao se s e iz landr landrover overa, a, promr promrmlj mljavši avši da ide ide po njene njene stvari stvari iz džipa. džipa. Mulj Mulj mu je ulazio ulazio u čizme. Zgrabio Zgrabio je je dva dva kofer kofera, a, mrežu mrežu protiv protivmoskit moskitaa i vreću vreću za spav s pavan anje je i s tavio tavio pod pod jedn jednu miš miš ku. ku. U prtl prtljažn jažnik iku u je ostala samo samo kuti kutija ja s alatom. alatom. Napr Naprij ijed ed je bil bilaa prazn praznaa posuda posuda sa sa vodom vodom i papir papirna na vr vreća s a malo malo hr hrane. ane. Uzeo je i to i vrati vratioo se s e u s voje voje vozilo. vozilo. S indi indi je sjedila, sjedila, posmatrala posmatrala ga i poželjela poželjela ponov ponovoo da bude bude u kolim kolimaa s njim. njim. J oš je osjećala priti pritiss ak njegovog njegovog čvrs čvrs tog tijela i njegovu njegovu umir umiruj ujuću uću ruk uku u na njoj. njoj. Nije Nije os jetila jetila takvo takvo milov milovanj anjee još od one noći mjes mjesec ec dana dana po po smr s mrti ti njene njene majke majke kada kada je Rej čuo svoju s estr es tricu icu kako kako p plače, lače, došao i njenu njenuss obu, obu, uzeo je u nar naručje inj i njih ihao ao dok dok nije nije ponov ponovoo zaspala. „Je „J e libi li bilo lo još nešto?“ upit upitao ao je je Trejs, Trejs, gledaju gledajući ći u bis bis tre tre crn crne oči koje koje su ga posmatr posmatrale ale iznenañujućim iznenañujućim intenzitetom. „Samo voda za hladnj hladnjak ak i kante kante s benzin benzinom.“ om.“ „Neka „Neka ostanu zasad. zas ad. Osjećate li s e dovoljn dovoljnoo jakom jakom da upr upravl avljate jate džip džipom om dok ga budem budem izvlačio izvlačio iz blata?“ „To je sve? s ve? Samo S amo da upr upravljam?“ avljam?“ zatreptala zatreptala je. Trejs Trejs klimn klimnu u glavom. „Moći „Moći ću“, odgovoril odgovorilaa je više više s ebi nego njem njemu, u, krenu krenula la je da da izañe izañe iz kola, kola, ali s e Trejs Trejsove ove ruke ponovo ponovo nañoš nañošee pod njenim njenim koljenim koljenimaa i na njenim njenim leñima. leñima. Odnio Odnio ju je do džipa. džipa. Uz put put je 15
gledala gledala u njegove njegove inten intenziv zivne ne zelene zelene oči. Čudno Čudno ju je u tom trenu trenutku tku pods pods jećao na Reja, Reja, jedin jedinog og muš muš kar karca koji koji nikada ikada nij nijee iznev iznevjer jerio io njen njenoo povjer povjeren enje. je. „Tražio „Tražio sam od vas da upr upravljate, avljate, a ne da da hodate“, hodate“, objaš objaš njava njavaoo je Trejs Trejs s voj postupak. postupak. Kada Kada s u s tiglido tigli do džipa, džipa, S indi indi ponovo ponovo progovor progovori: i: „Trejs „Trejse… e…““ „Da?“ „Hvala vam.“ „Za ovo?“ ovo?“ upita upitaoo je, podigav podigavšš i je malo malo više. više. „Ne. „Ne. Mislim Mislim da, ali i … za zmij zmiju. u. Hval Hvalaa vam.“ vam.“ Trejs Trejsove ove ruk rukee nesvj nes vjes esno no jače zaš titni titnički čki s tegoše tegoš e djevojku djevojku.. „Nema „Nema potrebe potrebe da mi mi zahvaljujete. zahvaljujete. Vi s te je prvi prvi udarili udarili.“ .“ „Čis „Čis ta sr s reća. Zmija Zmija je bila bila dvaput dvaput duža duža od bijedn bijednee drš drš ke ašova.“ aš ova.“ „Ne „Ne zahvaljujte zahvaljujte mi. mi. J a sam s am luda luda koja je skoro dopustila dopustila da poginete. poginete.““ „Ne „Ne bud budit itee smiješ smiješni ni.. Nis Nis te vi vi s tavil tavilii džip džip u blato blato niti nitizmi zmiju ju u žbunj žbunje.“ e.“ „Nije „Nije trebalo trebalo da vam vam dozvolim dozvolim da se s e izvezete iz Kita.“ Kita.“ „Kak „Kakoo to mis mis lite lite ' dozvoli dozvolio' o' ? Vi nemate emate ništa ništa s tim. tim. J a s am iznajm iznajmil ilaa džip džip i ja sam s am ga vozila! vozila!““ „I vidite vidite gdje vas vas je to dovelo.“ dovelo.“ S indi indi ga pogleda. „U vaše naručje?“ naručje?“ upita upita meko. meko. „U to da da vvam am blato blato stigne stigne do do tih tih s latki latkih h usta, eto dokl dokle.“ e.“ Nas Nas miješio iješio se. s e. „J a mogu mogu da vas vas izvu izvučem čem iz blata blata bez bez probl problem ema, a, ali ali poslije poslije toga možete možete s e naći u dalek dalekoo većoj opas opas nosti nego ranije.“ anije.“ Prije Prije nego nego š to je stigla da da odgovori, odgovori, s pus pus tio ju je na na sjedi s jedišš te džipa džipa i udalji udaljioo se. s e. Pos matr matrala ga je s mješ mješavi avinom nomzavi zaviss ti i divl divljen jenja ja dok je manevr manevrisao isao landr landrover overom om kroz kroz blato, blato, obilaz obilazeći eći džip džip i postavlj postavljaju ajući ći s e is is pred pred njega. Njegov Njegov auto auto je imao imao čekrk čekrk za vuču vuču i pozadi pozadi,, pa je Trejs Trejs zakačio zakačio džip džip za svoje vozi vozilo. lo. Veće Veće i š ire ire gume gume landr landrov over eraa pron pronašle ašle su s u tvr tvrdo tlo tlo is is pod s loja mekog mekog blata. Džip je krenu krenuoo naprijed. naprijed. Sin S indi di s e trudi trudila la za upr upravljače avljačem, m, ali je znala da da pravi pravi posao rade Trejs Trejsova ova snažn s nažnaa mašin maš inaa i njegova njegova vještina. vještina. Konačno, Konačno, oba vozila vozila izañoš izañošee iz blatne blatne rupe. rupe. Cijela stvar s tvartr trajala ajala je oko tri tri minu minute. te. S indin indinee ruk rukee su s u s e bijesno stiskale s tiskale oko upr upravljača. avljača. Poželjel P oželjelaa je da je to Trejs Trejs ova š ija. ija. J edva edva da je isprljao isprljao čizme, a dotle je mir mirno no posmatr pos matrao ao kako ona ona rukam rukamaa čupa žbunje. žbunje. Čekao je da da ga zamoli za ponoć! ponoć! Lijepo! Lijepo! Trejs Trejs je nas nastav tavio io da da vozi umjes umjesto to da stane i otkači otkači vozilo. vozilo. Sin S indi di je bila bila suviš suviš e bijes bijesna na da bi bi na to obraćala obraćala pažnju. pažnju. Njene ras raspoloženje položenje nije nije se s e popravil popraviloo kada se s e za desetak des etak minu minuta ta naprijed naprijed na putu putu pojavi pojavilo lo s elo. „Prokl „Proklet et da je!“ je!“ s iktala iktala je. „Prok „Proklet, let, prokl proklet, et, prokl proklet! et! Da s am znala, znala, mogla s am do ondje ondje da s tignem tignempj pješke eške za pola sata.“ Objek Objektt njenog njenog bijesa bijesa pola pažnje pažnje je posvećivao posvećivao putu putu pred pred s obom, obom, a pola pola džipu džipu iza sebe, dovezavši dovezavši S indi indi tačno pred pred mjes mjesnu nukr krčmu. čmu. Nekoli Nekoliko ko stariji starijih h ljudi ljudi kraj kraj s tolova tolova podiglo podiglo je pogled. pogled. S indi indi opazi kako kako im je Trejs Trejs priš priš ao, prij prijee nego š to je izaš izašla la iz iz kola kola i uk ukočeno očeno krenu krenula la prema prema predn prednjoj joj s tran tranii džipa. džipa. Ne gledajući gledajući Trejsa, Trejsa, počela je da petlja petlja oko oko kabla kabla da bi ga otkačila. „Ostavite to“, to“, reče joj trejs trejs.. „Danas „Danas viš viš e ne idemo idemo niku nikuda.“ da.“ „Govori „Govorite te samo s amo za s ebe“, promr promrmlj mljala ala je u bradu. bradu. Odjedn Odjednom, om, njene njene ruk rukee s e odvojiš odvojiš e protiv protivnj njene ene volje volje od s ajle. „Ostavite „Ostavite to, rekao sam! s am!““ Zurio Zurio je pr prkos kos no. „Ovo „Ovo je je Popokak Popokakss til“ til“,, rekao ekao je. „Želj „Željeli eli s te da da doñete doñete ovam ovamo, o, zarn zar ne?“ S pus pus tila tila je pogled ka njegovom njegovom grlu. grlu. „Neš „Nešto to vas nervi nervirra?“ upita upita Trejs blago. blago . „Vi. „Vi. Vaša Vaš a podmuk podmuklost. lost. Znali Znali s te da možete da izvu izvučete čete džip za nekoli nekoliko ko min minut uta, a, ali s te me pustil pustilii da šljak šljakam am dok dok mi oči nisu ispale.“ spale.“ Trejs je šutio. „I znali znali s te s ve vr vrijeme ijeme da je Popokaks Popokaks til tako tako blizu! blizu!““ Bila Bila je to viš viš e optužba optužba nego pitanje, pitanje, ali je Trejs Trejs ipak ipak odgovorio. odgovorio. „Da.“ 16
„A nis nis te mi rekli! ekli!““ „Niste „Niste pitali pitali.“ .“ Gledao Gledao je kako kako su s u joj s e zažaril zažarilii obrazi. obrazi. „Želite „Želite lili s ada neš nešto to da me me pitate, pitate, princezo?“ Sindi Sindi s e okr okrenu, enu, uvuče uvuče s e nazad nazad u džip, džip, nasloni asloni glavu glavu na sjediš sjediš te i zatvor zatvorii oči. „Kako „Kako hoćete“, hoćete“, s legnuo legnuo je rameni ramenima. ma. „Prin „Princeze ceze s u uvijek uvijektako tako ponašaju, ponašaju, zar ne?“ Okr Okrenuo enuo se se i vratio vratio ka ljud ljudim imaa u krčmi. krčmi. Sin S indi di kroz kroz stisnute s tisnute kapke kapke prim primijeti ijeti kako se niotkud niotkud s tvorila tvorila s tolica. tolica. Trejs Trejs sjed s jede. e. Izn Iznutr utra se pojavi pojavi debela debela žena, žena, noseći oseć i tanji tanjirr s jelom jelom u jedn jednoj i bocu piv piva u drugoj drugoj ruci i s tavi tavi s ve to pr pred Trejsa. Trejsa. Iznenada Iznenada je osjetila osjetila glad i žeñ. Ali Ali radije adije bi bi lizala lizala praš prašin inu u i izgladnj izgladnjela ela kao kao kosturnego kostur nego š to bi bi molil molilaa Trejsa Trejsa za hranu hranuii vodu. vodu. Mor Morat at će malo malo da s e odmori. Za pola sata prikupit će dovoljno snage da se gestovima sporazumije sa domorodcima i tako doñe doñe do hran hranee i vode. vode. „Voda…“ Is prav pravil ilaa s e i osvrn osvrnula. ula. Kao i većina ećina s ela i Popokak Popokakss til til je morao morao imati imati česmu čes mu gdje su njegovi jegovi s tanovn tanovnici ici dolazil dolazilii po vodu vodu i ćas kali. kali. Us Us prkos prkos iscr isc rpljen pljenos osti ti,, ona s e naže naže preko preko s jediš jediš ta, izvadi izvadi lončić lončić iz prtlj prtljažni ažnika ka i izvuče izvuče se s e iz džipa. džipa. Osjetila je je jaku vrtoglav vrtoglavicu icu i s ačekala trenu trenutak tak da je proñe. proñe. Onda Onda se uputi uputi ka čes mi. mi. S amo š to je napu napuni nila la lončić lončić hladn hladnom om vodom, vodom, pojavi pojavioo se s e Trejs Trejs kao kao demon demon i pros prosuo uo joj joj vodu u prašin prašinu. u. „Vi, „Vi, mali mali idio idiote! te! J este li s vugdje ugdje uz put put pili pili vodu po selima?“ selima?“ upit upitaa grubo. grubo. Zavrtjel Zavrtjelaa je glavom i pogledala pogledala zamišljen zamišljenoo u baricu baricu pred pred njom. njom. „Proku „Prokuhav havala ala sam je.“ Uzeo je njen njen lončić lončić a zatim je uhvat uhvatio io za ruk ruku. u. „Da „Da li vamje vam je uopš uopš te palo palo na pamet pamet da možda možda ja ima imam m vode u landr landrov over eru? u?““ pitao pitao je, je, vuk ukući ući je pr prema ema kolim kolima. a. „Ili „Ili s te vjer vjerov ovali ali da je je kod s vakog vakog s eljaka eljaka voda voda ista, pa je ionak ionakoo morate morate proku prokuhav havati? ati?““ Ne čekajući čekajući odgovor, odgovor, Trejs Trejs baci lončić lončić u prtlj prtljažni ažnikk s vojih vojih kola kola iizv i izvuče uče s voju voju manjer manjerku ku,, pa je podnese podnese Sindi Sindi pod nos. „Pijte!“ „Pijte!“ Nije Nije čekala na drugi drugi poziv. Odvr Odvrnu nula la je poklopac poklopac i počela da pije pije veliki velikim m gutljajima, gutljajima, tako da joj je voda voda cur curila ila niz niz us us ta. Nik Nikad adaa nij nijee osjetila osjetila ništa ništa tako tako fin fino. S uženih uženih očiju, očiju, Trejs Trejs ju je posmatrao. posmatrao. Kada je stala s tala da da predah predahne, ne, upita upitaoo ju je: „Koli „Koliko ko ste s te dugo dugo boli boli bez vode?“ vode?“ Pogledala ga je preko manjerke. „Ne suviše…“ „Kolik „Kolikoo dugo?“ prekin prekinuo uo ju je. „Od „Od juče juče popodne. popodne. Namj Namjer eraval avalaa sam da noćas noćas proku prokuham ham još, ali nis nis am naišla naišla na na bar baru tamo tamo gdje s am parki parkirrala. A danas danas s am bila bila zauzeta da nis nis am s tigla.“ „Ipr „I prij ijee bis bis te umr umrli li od žeñi žeñi nego š to biste biste iš iš ta zam zamolili olili od prostaka prostaka kao kao š to sam ja?“ „Pošto sam s am vidje idjela la vaš vaš prlj prljav avii osmjeh osmjeh dok dok sam se mučila čila u blat blatu u, da! da! U prav pravu u ste!“ ste!“ „Aka „A kada da ste s te posljedn posljednji put put jeli? jeli?““ „To nije nije problem. problem. Mogu da izdržim izdržim bez hrane.“ hrane.“ „Kada?“ „uče.“ „A ja mislio mislio da da ste inteli inteligentn gentni! i!““ Držeći Držeći je čvrs čvrs to, priv privuk ukao ao ju je bli blizu zu s ebi. ebi. „Slušajte, prin princezo! cezo! Ovo Ovo je divlja divlja zemlja zemlja sa s a planin planinama ama višim višim od Boga i podmu podmukl klij ijim im od ñavola! ñavola! Džun Džungle ne daju daju ni centa centa na to da da li s te bogati bogati ili ili s irom iromašni ašni,, kralj kralj ili ili prosjak, prosjak, živil živ ilii mrtav mrtav.. A bićete bićete mrtvi mrtviako ako s e ne ne spu s puss tite tite sa te vaše vis vis ine. ine. J a nisam nisam čitač mis mis li. li. Ako Ako želite želite neš nešto, to, hranu hranu,, vodu vodu ili ili bilo bilo š ta dr drugo, tražite. tražite. A kada kada vam vam s e kkaže aže da učinite učinite nešto, kao na prim primjer jer,, da ostav os tavite ite sajlu s ajlulan landr drover overaa tamo gdje g dje je, uradi uradite te to. Ovo Ovo ističem is tičem kao prim primjer jer,, jerako jer ako ste s te nevješti, nevješti, ode vam prs prs t.“ „Ako „Ako mi govorite govorite o s ajli…“ „Ne“, „Ne“, preki prekide de je Trejs Trejs.. „Šta će s e dogoditi dogoditi ako neš nešto to krene krene loš loše, e, a nema nema se s e vremen vremenaa da se raspr as pravl avljam jam ili ili objaš objaš njavam njavamss a vama? vama? Treba Treba li oboje da da budem budemoo povr povrijeñeni ijeñeniil ilii mrtv mrtvii zato š to s te suv s uviše iše tvr tvrdoglavi doglavi da pratit pratitee razumn razumnaa uputs uputstv tva? a? U s vakoj vakoj ekspediciji ekspediciji može da bude bude samo s amo jedan jedan voñ voña, a ovdj ovdjee sam s am ja taj. taj. Ako Ako to to ne ne možete možete da da prih prihvvatite, atite, vezaću vezaću vas vas u džipu džipu i odvući odvući nazad azad u Kito.“ ito.“ 17
Poželjela je je da mu mu odbr odbrusi neka neka se s e kuha kuha u paklu paklu,, ali je znala znala da da bi to bilo bilo glupo, glupo, kao inek i nekee druge druge stv s tvar arii koje koje je već učinil učinila. a. Nije Nije imala imala ni ni iskustva ni ni reflekse eflekse da se s e sama s ama snañe snañe u džungli džungli i morala morala je je to da da prizn prizna. a. Biti Biti bez vode vode i hrane hrane u čas u kada kada joj je bio bio potr potreban eban s vaki vaki djelić djelić s nage nije ije joj baš bio bio blistav blistav potez. potez. „U redu“, edu“, procijed procijedii kroz kroz zube. „Vi „Vi Tarzan, Tarzan, a ja Džejn! Džejn! Idemo Idemo tako.“ tako.“ „Da „Da li vi to molit molitee ili mika mi kažete? žete?““ Zatvoril Zatvorilaa je je oči i poželjela poželjela da je dvap dvaput ut jača od Trejsa. Trejsa. Tri put. put. Četiri Četiri put. put. „Zamolite „Zamolite me, me, prin princez cezo.“ o.“ Ali Ali nije nije bila bila jaka. jaka. Vrtjel Vrtjeloo joj s e u glavi, glavi, bila bila je umor umorna na,, a jezik joj je bio bio hr hrapav apav,, kao br brusni papir. „J este es te li ikada“ ikada“,, upita upita pr promukl omuklo, o, „mor „morali ali da molite molite za sve?“ s ve?“ „J a ne govorim govorim o moljenj moljenju. u. J a…“ a…“ „J este es te li?“ li?“ preki prekinu nula la ga je. „Ne.“ „Nisam „Nisam ni mis mis lila.“ lila.“ Otvor Otvoril ilaa je oči. Bile su crne crne i mutn mutnee kao noćno noćno nebo nebo bez mjesec mjesecaa i zvijezda. zvijezda. „A „A ja jes jesam. am. I to se viš viš e neće neće dogoditi. dogoditi. Nik Nikada! ada! Zato, ako želite želite taj taj posao da nañ nañete ete Suzan, Suzan, ja ću vam vam plati platiti ti.. Ako Ako traži tražite te od mene ene da kažem kažem:: ' Najl Najljep jepšš e molim molim,, pomozi pomozite te mi' mi' , ja ću naći naći drugi drugi način način da kr krenemza enem za Suzan S uzanom, om, zato š to bez bez obzir obzira kolik kolikoo ja lij lijepo epo moli molila, la, vi ćete uvijek uvijekučin učinit itii ono š to želite želite i trljaćete trljaćete mi nos na na s vakom vakom koraku koraku.“ .“ Gorčina Gorčina Sindin Sindinog og tona tona bila bila je dir dirljiva. ljiva. Ins Ins tinkti tinktivn vno, o, Trejsov Trejsov s tisak popusti popusti i pretv pretvor orii s e u polagano milov milovanje. anje. „J e li vam to neki neki muš muš karac karac učinio? učinio? Natjerao Natjerao vas da molite, molite, a onda onda vas vas ponizio?“ U očima očima joj s inu inu prkos prkos i ugasi s e. Oči joj postadoše postadoše prazn prazne. e. Nekoli Nekoliko ko godin godina joj je bil biloo potrebno potrebno da nauči nauči da ne mis mis li na Džesonov Džes onovoo vjerolomstvo. vjerolomstvo. Nema razloga razloga da počne ponovo ponovo da se sjeća. „To nema nema veze sa s a traženj traženjem em S uzane“, uzane“, rekla ekla je. Za trenu trenutak, tak, Trejsov Trejsov s tisak s e pojača, a onda onda je je on pus pus ti. „S „S uzan je bila bila ovdje ovdje pr prije ije nedjel nedjelju ju dana“, dana“, reče. „Kup „Kupil ilaa je tkanin tkaninee i otiš otiš la za San S an Huande uan de Keks Keks til.“ til.“ „San Huan Huan… … već kako kako se zove“, zove“, promr promrml mlja ja Sindi Sindi,, pokušavaju pokušavajući ći da s e sjeti s ela odakle odakle je S uzan nabavljala nabavljala odjeću. odjeću. „To nije daleko.“ daleko.“ „Na „Na sli s lijedećem jedećem je plan planin inss kom s edlupr edlu prema ema is is toku.“ toku.“ „Fino“, „Fino“, reče S indi indi s a olakšanjem. „Možemo „Možemo da stignem stig nemoo tamo pr prije ponoći.“ ponoći.“ „Ni „Ni govora.“ govora.“ S indi indi pogleda pogleda u nebo. nebo. Sun S unce ce je već bilo bilo zašlo zaš lo za plan planin inu, u, ali je ostalo još s igurno igurno s at vremen vremenaa do smr s mrkav kavanja. anja. Kao i uvijek uvijek,, bilo bilo je oblaka ali nije nije prijeti prijetila la kiša. „Ali „Ali vrijeme vrijeme je dobro“, dobro“, primijetila je. „Vi „Vi nis nis te. Potrebn Potrebnaa vam vam je hr hrana, ana, kupk kupkaa i s pavanj pavanje, e, i to tim tim redom.“ edom.“ „Ali…“ „Ne.“ S indi indi ućuta. ućuta. ' Ti Tarzan, Tarzan, a ja Džejn' Džejn' . Ovo je bila bila Trejsova Trejsova džungla džungla i njegova njegova pravi pravila. la. Raspr Ras prava ava ne bi bi niš niš ta promij promijeni enila. la. A bila bila je i s uviše uviše umorna. umorna. 18
5. Ne obraćajući obraćajući pažnju pažnju na to kako kako je njegova odsječnost odsječnos t djeloval djelovalaa na djevojku djevojku,, Trejs Trejs uñe uñe u krčmu krčmu.. Tamo poče poče da se s e bori bori s am s a sobo s obom. m. Izgub Izgubio io je. je. Ps P s ujući ujući to š to mu mu s naga volje volje odma odmah h oslabi kad kad s e s uoči uoči s a Sindi Sindi Rajan Rajan,, on pozva pozva gorostas gorostasn nu kon konobar obaricu. icu. Obećao Obećao je s ebi da će natjer natjerati ati S indi indi da zamoli zamoli za sve š to joj joj treba, treba, ali pomisao pomisao na to da da je gladna gladna i žedna žedna por porazil azilaa ga je. Dove Dovešš će on s tvar tvarii u red kad kad s e ona ona najed najedee i odmor odmori.i. Desetak minu minuta ta kas kasni nije, je, kada kada se s e pojavi pojavioo sa s a hranom hranomiz iz kr krčme, S indi indi s e zgrčila zgrčila na na sjedi s jedišš tu džipa džipa i zaspala. zaspala. Prodr Prodrma maoo ju je. Počela P očela je mum mumljaju ljajući ći da protestu protestuje, je, ali ali kad kad joj je podn podnio tanji tanjirr s a kromp krompir irim imaa i pileti piletinom nompod pod nos, odmah odmah s e razbudi azbudila la i prih prihvat vatil ilaa jela. Za to vrij vrijeme, eme, Trejs Trejs je otišao otiš ao do landr landrover overaa i počeo da ga g a istovar is tovara. a. Kada se s e pola sata s ata kasni kas nije je vratio vratio do nje, nje, S indin indinee oči s u opet opet bile bile zatvo zatvorrene, ene, a na tan tanji jirru s u ostale samo oglodan oglodanee kosti. kosti. „Vaš „Vašaa kupka kupka je spr s premn emna“, a“, budi budioo ju je duboki dubokim m glasom. glas om. „Možete „Možete li da hodate hodate ilida ili da vas odnesem?“ „Mmmm…“ „Mmm „Mmm?“ ?“ nasmija nasmija se s e Trejs, podiže podiže Sin S indi di i odnes odnesee je kroz kroz pokrajn pokrajnja ja vrata vrata krčme krčme u malu malu pros prostor toriju ijuss a drveni drvenim m podom, podom, zahrñal zahrñalom om pipom pipom koja je viril virilaa iz zida zida i komadom komadom plavi plavičas čas tog s apun apunaa na na podestu podestu vis vis oko okogg prozor prozora. a. Njen Njen š ampon ampon,, češalj češ alj i peškir peškir bili bili s u postavlj postavljen enii pred pred vratima. „J este es te li s e probu probudi dili li?“ ?“ upita upita je. Sanjivo je promrmljala da nije. Trejs Trejs polak polakoo postavi S indi indi na noge, držeći držeći je i dalje. dalje. Gledao Gledao je u njene jene usne i pitao pitao se s e da li imaju imaju tako tako sladak uk ukus us kao š to su obećavale. obećavale. Grdeći Grdeći s ebe zbog zbog tolikog tolikog ods ods ustva s amokont amokontrrole kada kada je ova žena u pitan pitanju, ju, on ipak ipak naže glavui glavu i poče da je dodi dodirruje uje us us nama, nama, ne ostav os tavljaj ljajući ući ni jedn jednu osjetljiv osjetljivu u tačku tačku na njen njenoj oj koži koži ne dotak dotakn nutu, utu, a zatim zatim dodir dodirn nu njene jene usne, usne, koje koje se djelim djelimičn ičnoo rasklopiše. rasklopiše. Osjećao je promj promjenu enu u njeni njenim m miš miš ićima ićima dok je iz s anjiv anjivos osti ti prelazi prelazila la u polubudno stanje. Iznenada nije mogao više da izdrži. Sindine usne sa iznenañenjem odgovoriše odgovoriše na Trejs Trejsov ov polju poljubac. bac. J eknuv eknuvšš i, predal predalaa s e njegovom zagrljaju zagrljaju.. Kada Kada je odmakao odmakao usne ona ona polako polako otvori otvori oči s a osjećanj os jećanjem em da je način načinil ilaa grešku. Nijedan Nijedanmu mušš karac karac je dosad dos ad nije nije uzbudio uzbudio sem Džesona Džes ona – njenog njenog prvog prvog ljubavni ljubavnika, ka, a kako kako je vjerov vjerovala ala i posljedn pos ljednjeg. jeg. Ako je nam namjer jerav aval alaa da način načinii izuze izuzetak tak,, treba trebala la je je da počne počne s nekim nekimma man nje poten potentn tnim imod od Trejsa Trejsa Rolin Rolings gsa, a, jeron jer on je bio bio iznad iznad njenog jenog nivoa ivoa u čuln čulnom iskus iskus tvu. tvu. Ali Ali on ju je neodo neodolj ljiv ivoo priv privlačio. lačio. Kas Kasni nizlatn zlatnii s unčevi unčevi zraci zraci kojis koji s u prodi prodirrali u ku kupati patilo lo kroz kroz visoki visoki prozor prozor,, osvjetlj osvjetljav aval alee s u njegove jegove oči dajući dajući imboj im boju u s maragda. aragda. Bile Bile su s u to dvij dvijee zelene zelene vate koje koje su s u je gledale. „Vjer „Vjeruj ujem em da sam konačno konačno naš našao ao način način s aobraćanja aobraćanja sa malom prin princezom cezom dignu dignutog tog nosa“, nas nas miješ miješio io s e Trejs Trejs,, posegnu poseg nuvši vši ponovo ponovo za njen njenim im usnama. usnama. Sindi Sindi s e uko ukoči či i pokuša pokuša da s e oslobodi oslobodi Trejsovog Trejsovog zagr zagrlj ljaja aja,, ali ali bez uspjeh uspjeha. a. Bio Bio je jači, jači, čak i viš viš e nego nego š to je izgledao. izgledao. Od dodir dodiraa njegovi njegovih h brkov brkovaa i s enzualn enzualnih ih usana pr prolazili olazili s u joj žmarci. „Ne „Ne mrš mrš tite tite s e“, mrml mrmljao jao je Trejs, Trejs, dodir dodiruj ujući ući njenu njenudon donju ju usnu. usnu. „Mis „Mis lio lio sam, s am, da pošto imate imate teškoća s a riječi riječima, ma, treba treba da da vam vam pruži pružim m druk drukčiju čiju mogućnos mogućnostt da mi mi zahvali zahvalite.“ te.“ „Velikodu „Velikodušš no od vas“, procijedila procijedila je kroz kroz zube. „Tačno „Tačno.“ .“ Rekav Rekavšš i to, Trejs Trejs izañe izañe i zatvor zatvorii vrata vrata za sobo s obom. m. Njegov Njegov glas opome opomen nu S indi indi da ima ima na raspol as polaganju aganju s amo petnaes petnaestt minu minuta ta da da sebe dovede dovede ur u red. Ona Ona zatvor zatvorii oči i otvor otvorii tuš tuš . Tanka Tanka str s truj ujaa hladne hladne vode vode poteče. Pogledal P ogledalaa je u s voju voju odjeću, s legnula legnula ramen ramenim imaa i s tala pod tuš tuš . Radeći brzo, brzo, nakv nakvas asil ilaa je iistr i istrljal ljalaa sve na s ebi, ebi, š amponom amponom,, isprala, isprala, onda onda se s kinu kinula la u donji donji veš veš i ponov ponovil ilaa proces proces.. Dotle Dotle se s e i njena jena kos kos a isprala isprala ion i onaa se s e osjet os jetii ugodn ugodno čistom. Isključil Isključilaa je vodu vodu,, ocijedil ocijedilaa odjeću i pogledala pogledala u nju nju i s voje voje nekada nekada bij bijele ele tenisice. tenisice. Iako Iako je sve s ve 19
bilo bilo čisto, imalo imalo je je i dalj daljee zadah zadah na sme s meñ ñu mulj ulj i po njem njemu u s u s e vidj vidjele ele zelen zelenee flek flekee od vegetacije. vegetacije. Uzela je peškir peškir, brzo brzo se s e obrisala, obrisala, onda onda odjeću umotala umotala unj u njega. ega. Trejs pokuca na vrata. „Vrijeme je isteklo!“ „Čekajte! „Čekajte!““ povik povikaa S indi indi,, navlačeći navlačeći donji donji dio dio biki bikini nija. ja. „Nisam „Nisam obučena! obučena!““ „Je „J e li to poziv poziv?“ ?“ „Da s e nis niste te us us udili! udili!““ vikn viknula ula je, zakopčavajući grudnjak grudnjak.. Zatim je žurno žurno počela da navlači navlači bluzu bluzu na još vlažno vlažno tijelo, tijelo, š to nije nije išlo lako. lako. „Opu „Opuss tite tite se“, reče Trejs, Trejs, otvar otvaraju ajući ći vrata vrata i ulazeći. ulazeći. J ednom ednom ruk ukom om je otkopčavao otkopčavao košulju, košulju, a drugom drugom držao držao čistu čis tu odjeću. „Nemat „Nematee ništa ništa š to nis nis am vidi vidioo rran anije, ije, i obratn obratno.“ o.“ Okačiv Okačivšš i odjeću odjeću na klin klin i zalup zalupiv ivšš i vrata, Trejs Trejs s e u maloj maloj prostor prostorij ijii našao na trid tridesetak esetak centimet centimetar araa od S indi indi.. Stajal S tajalaa je s a vvlažn lažnom om odjećom i peškirom peškirom u ruk ukama ama i zuril zurilaa u njegove njegove muš muš ke grud grudii koje koje s u s e pomolil pomolilee iz košulje. Tehnički Tehnički,, ono š to je Trejs Trejs rekao bilo bilo je ispravn ispravno. o. Vidjel Vidjelaa je i ranije anije muš muš karce karce bez košul koš ulje, je, a Džesona Džes ona bez bez ičega. Ali, Ali, vidjet vidjetii Trejs Trejsaa bilo bilo je nešto drugo. drugo. Onje On je zračio zračio mužev muževnošću, nošću, vitaln vitalnoš ošću, ću, toplin toplinom om i on je unj u njoj oj razgorio azgorio vatr vatru u jednim jednim jedin jedinim im polju poljupcem pcem onak onakoo kako kako Džeson Džeson nije ije uspio uspio svi s vim m s voji vojim m ljub ljubav avn nimum im umij ijećem. ećem. Nije Nije s hvati hvatila la da zuri zuri u njega njega s ve dok mu ruk ukee nisu krenu krenule le ka pantalon pantalonama. ama. Ona Ona s e naglo okrete okrete licem zidu. zidu. Nasmijao se. „Vi „Vi s te…“, te…“, počela je lju ljutit titoo i izgubil izgubilaa glas. glas . „Poželjan?“ „Poželjan?“ izazivao izazivao je Trejs. Trejs. „A, „A, evo, pomislih pomislih,, razmažene, azmažene, s uviše uviše civ c ivil ilizov izovane ane žene vole vole da ihpr ih prev evrrću s eljaci.“ eljaci.“ „Šta je to?“ upit upitaa S indi indi.. „Citat?“ „Citat?“ „Da.“ „Odakle?“ „Iz „Iz ' Ljubavn Ljubavnik ik ledi Četerli' Četerli' D. H. H. Loren Lorenss a.“ Kroz Kroz krajnji krajnji napor napor oćutala je i navuk navukla la svoje s voje vlažne vlažne pantalone. pantalone. „Naš „Našaa s oba je druga druga vrata vrata lijev lijevo“, o“, obavij obavijes estio tio ju je. „I ne lutajte lutajte predal predaleko eko u toj odjeći, odjeći, prin prince cezo. zo. Ona Ona ne skr s kriv ivaa mokra mokra ono š to skr s kriv ivaa suh s uha.“ a.“ Vrata Vrata se zatvor zatvoriše iše za njom njom.. Pogled Pog ledal alaa se s e i otrčala otrčala u s obu. obu. Tek kad kad s e naš naš la u njoj s jetil jetilaa se se Trejs Trejsovi ovih h riječi: iječi: „Naš „Našaa soba.“ s oba.“ Osvrnu Osvrnula la se oko sebe. Raskliman Rasklimanii krevet krevet,, madr madrac koji je ležao na podu. podu. Postoj Pos tojao ao je i čarš čarš av, av, ali ne i pokr pokrivač ivač ili ili jastuk. jastuk. Nije Nije bil biloo ni tepih tepiha, a, ni zavjesa, zavjesa, ni elektronik elektronikee ni tekuće vode. A da o priv privatnos atnosti ti i da ne govori. govori. Vrata Vrata nije nije mogla da zaključa zaključa iz pros prostog tog razloga razloga jer nije nije bilo bilo brave, brave, pa čak nis ni s tolice tolice da podmetn podmetnee pod vrata. vrata. Kraj Kraj madr madraca na podu podu bili bili s u Trejsova Trejsova torba torba i njeni jeni kofer koferi.i. Sindi Sindi s kide kide mok mokrru odjeću odjeću i navuče avuče suhu, suhu, žureći žureći s e jern jer nije ije znala znala kada kada će s e Trejs Trejs pojavit pojavitii iz kupatila. Za to vr vrijeme, ijeme, Trejs je proveo proveo neuobi neuobičajeno čajeno mnogo mnogo vremen vremenaa pod tušem, tuše m, pokuš pokuš avajući avajući da odagna odagna sli s liku ku djevojke djevojke kada kada je ušao u kupati kupatilo. lo. Raskošne Ras košne lini linije je njenog njenog tijela tijela su s u ga š okir okirale. Tanak Tanak s truk truk i pune pune grud grudii i kukov kukovi.i. Dugač Dugačke ke noge noge lijepo lijepo izvajan izvajane. e. Vidio Vidio je tolike tolike žene i mnogo mnogo manje manje odjevene, odjevene, ali nijedn nijednaa od njih njih nije nije izazivala izazivala trenu trenutn tnoo takvu takvu reakciju eakciju njegovog njegovog tijela. tijela. J eda krevet krevet,, mis mis lio lio je. Ona Ona je tako prokl prokleto eto meka, meka, a taj pod tako pr prokleto okleto tvrd. tvrd. Možda će s e sažali s ažaliti ti na men mene i pus pus titi titi me da spavam spavam kraj kraj nje…Nije je…Nije nego! nego! Kao Kao š to će s e sav s av njen novac ovac pretv pretvor orit itii u trav travu u i krav kravaa će ga g a pojes pojesti ti i dati dati zelen zeleno mlij mlijek eko. o. Dok s e obuka obukaoo njegovo njegovo tijel tijeloo je ipak ipak prih prihvat vatil iloo poruk poruku u njegovog njegovog mozga da zaboravi zaboravi na to. to. Ljut Ljut na sebe š to se s e vezao u čvor zbog nje, nje, ljut ljut na s vijet vijet i pomisao pomisao na dugu dugu noć na tvr tvrdom podu, podu, Trejs Trejs s e vuk vukao ao neos neosvi vijetl jetljen jenim im hodn hodnik ikom om ka spavaćoj spavaćoj s obi, obi, pokucav pokucavšš i, ušao je. S uh uhaa odjeća na Sin S indi di opet je bila bila za dva br broja veća, š iroka. iroka. Znao je da treba treba da bude bude zahvalan zahvalan š to više više nije nije u mokr mokroj, prip pripij ijenoj enoj i prozir prozirnoj noj pamučn pamučnoj oj odjeći, odjeći, ali nije. nije. Lju Ljutil tiloo ga je to š to se očigledno očigledno trud trudil ilaa da mubu mu bude de š to manje manje izazovna izazovna i š to je u tome tome uspjela. „Jeste „J este li od one one keln kelner erice ice nabav nabavil ilii tu odjeću? odjeću?““ upit upita, a, bacivši bacivši u s tran tranu u s voje prlj prljav avee s tvar tvari.i. Pogled Pog ledala ala se. Ručni Ručni rad. Mater Materij ijal al od prir prirodn odnih ih vlakan vlakana, a, živih živih boja, vrlo vrlo elegantan elegantan i udoban udoban.. 20
„To je jedna jedna od S uzanin uzaninih ih kreacija“ kreacija“,, reče. „Nij „Nijee čudo š to se s e izgubil izgubila. a. Ona Ona ne umi umije je da pr prati nili ni lini nije je ženskog tijela, tijela, a kamoli kamoli putev putevee ucrtane na mapi.“ „Uspjela je da stigne do Popokakstila.“ „To nije nije prepor preporuka“ uka“,, progunñ progunñaa Trejs. „Znate, za nekog ko je tako pretjeran pretjeranoo odan S uzan Parke Parkerr, vi s te baš baš naročit aročitoo rado radozn znali ali.. Čak me niste niste pital pitalii ni da lili s eljan eljanii znaju znaju išta više više o njoj njoj sem činjenice da je otišla.“ „Znate „Znate da da brin brinem em za Suzan. Ako Ako saznate još nešto i ako želite želite to da mi mi kažete, kazaćete. Moja Moja molba molba u niš niš ta ne može izmijeni izmijeniti.“ ti.“ Uprkos Uprkos hladnoj hladnoj neutr neutralnos alnosti ti njenih njenih riječi, S indi indi ga je nestrpljiv nestrpljivoo posmatr pos matrala. ala. „Seljan „Seljanii s u joj proda prodali li nešto odjeće, hran hranee i benzin benzina, a, a onda onda su s u s e vrati vratili li s voji vojim m poslovim poslovima“, a“, odgovori odgovori Trejs. Trejs. „Rekli „Rekli s u da je je jako jako lijepa lijepa i da govor govorii ruk ukama ama i osmj os mjehom ehom.“ .“ S indi indi s nažno nažno udahnu udahnu i opus opus ti s e, umir umirena ena pr prvi put put otkako otkako je njen njenaa prij prijatelj ateljica ica nestala. „To je ona“, ona“, reče, a u očima joj s e pojavi pojavi osmj os mjeh. eh. „Kosa „Kosa boje cimeta cimeta i vitk vitkoo tijelo tijelo koje koje dobr dobroo izgleda izgleda u s vemu. vemu. Ona Ona svak s vakome ome sve može može da učini učinirrazumlji azumljivi vim m pomoću pomoću s vog osmjeha, osmjeha, i elegantn elegantnih ih ruku uku.. Da je ona bila bila pokriv pokrivena ena blatom blatom kao ja, ona bi od toga napravi napravila la novu novu modu.“ modu.“ „Mogu „Mogu li iz toga galantn g alantnoo da zaključim… zaključim…““ „Galan „Galantn tno?“ o?“ preki prekinu nula la ga je. „Vi?“ „Vi?“ pomislil pomislilaa je kako je s jedio jedio i gledao je kako kako s e muči da izvuče izvuče svoj s voj džip džip iz blata. blata. „Šta vi znate znate o tome? Galant Galantno no bi, bi, na pr primjer imjer,, bilo bilo da kad kad postoji s amo amo jedan jedan madr madrac, ac, jedan jedan muš muš kar karac i jedn jedna žena, žena, taj muš muš kar karac…“ ac…“ „Začepi „Začepite te bocu, bocu, prin princezo“, cezo“, reče Trejs Trejs hladn hladno. o. „J a ću noćas s pavati pavati na podu, podu, ali ali ne iz pogreš pogrešnog nog osjećanj os jećanjaa galant galantnosti. nosti. S a ženomkao ženom kao š to s te vi, vi, ne vrijed vrijedii dijeli dijeliti ti grbavi grbavimad madrrac.“ ac. “ Ne gledaju gledajući ći je više više s kinu kinuoo je s krevet krevetaa prljav prljavvu vunen nenii čaršav i bacio ga u ćoš ak. Ond Ondaa je stavio stavio madr madrac i pokr pokrio ga s vojim vojim š ators ators kim kim kril krilom. om. Kada je počeo da odvezuje odvezuje njenu njenu vreću vreću za s pavanje, pavanje, ona nehotice nehotice poče da gunña. gunña. Bila je suviše s vjesna Trejsa kao muš muš karca karca da bi udobn udobnoo spavala spavala u istoj s obi s a njim njimbez bez obzir obziraa ko će biti biti na madr madracu, a ko ko na na podu. podu. Trejs Trejs iznenad iznenadaa podiže podiže s voj ledeni ledeni zeleni zeleni pogled. pogled. „Opu „Opuss tite tite se“, s e“, reče. „Ne „Ne namjer namjeravam avamda da zavu zavučem ruku kuu u vašu blu bluzu dok dok spavat spavate. e. Niti Niti ću se uspuzat spuzatii u krev krevet et kod vas. A puzan puzanje je je je ono na š ta navod navodite ite muš muš karca karca kad vams vam s e prib pribli liži, ži, zar ne, prin princezo? cezo? E, ja to to neću. neću. Š to pr prije to s hvatit hvatite, e, to će naše putovan putovanje je biti biti lakš lakš e za oboje.“ oboje.“ Nestrpl Nestrpljiv jivim im pokr pokretom, etom, Trejs Trejs odmota odmota Sin S indi dinu nuvr vreću eću za s pavanj pavanjee i s tavi tavi je preko preko madr madraca. S ačekala je je dok s e nije nije odmakn odmaknuo, uo, a onda onda se s agnula agnula i ponovo ponovo je je smot s motala. ala. Bez rij riječi eči s e okrenu okrenula la i pošla prema prema vr vratima, atima, zgrabiv zgrabivšš i usput s voje voje š ators ators ko kkrrilo. ilo. J edva edva da ih je otvor otvoril ilaa kad s e njegova njegova ruk ukaa pruži pruži iznad iznad nje nje i ponovo ponovo ih pred pred njeni njenim m nosom zatvori. zatvori. „Planir „Planirate da s pavate u hodniku hodniku?“ ?“ upita. upita. Pogled Pog ledala ala ga je preko preko ramen ramena. a. „Ne, nego u džipu džipu.“ .“ „Bit „Bit će vam mnogo mnogo udobnij udobnijee da ležite ležite u krevet krevetu u nego da sjedite sjedite u džipu džipu.“ .“ „Već „Već s am proba probala la.. A i dovolj dovoljn no sam s am umor umorn na da bih bih mogla mogla stojeći da zaspim zaspim.“ Hladn ladnoo se se nas nas miješ miješil ila. a. „Sigur „S igurna na sam da će vama vama viš viš e odgovarati odgovarati madr madrac nego meni. meni. I ne br brinit inite, e, mis mis ter Rolings. Rolings. To gdje ja spavam neće imat imatii utjecaja utjecaja na vaš vaš honor honorar ar.“ .“ Trejs Trejs promum promumlja lja neš nešto to ner nerazumlj azumljiv ivoo i okrete okrete joj leña. Nije Nije se micao sve s ve dok dok nije nije čuo kako kako su su s e vrata vrata za njom njom zatvoril zatvorila. a. Onda Onda se s kide, kide, ugasi baterij baterijss ku s vjeti vjetiljk ljku u kojuje koju je donio donio iz iz landr landrover overaa i leže na madrac. madrac. 21
6. Bio je još uvij uvijek ek budan budan kad je počela da pada pada kiša. kiša. S vjetleće vjetleće kazaljk kazaljkama ama njegovom njegovom s atu kazi kaziva vale le su mu da je na na grbav grbavom om madr madracu acu ležao ležao sko s korro čitav čitav s at. Brojao Brojao je je ovce, koze, koze, lame lame,, alps alps ke miševe miševe i kiš kiš ne kapi, kapi, ali uzalud uzalud.. Nije Nije bio bio bliže bliže snu nego kad kad je legao. S kočio je sa s a madraca madraca i počeo da zuri u vrata. vrata. Pr P rince inceza za nije nije bila bila dovoljno dovoljno odras odrasla la da pr prizna grešku grešku i s klon klonii s e s a kiš kiš e. To bi značil značiloo da bi on treba trebaoo da bude bude dovolj dovoljn no odrastao odrastao da joj uk ukaže aže na njen njenu u grešku i dovuče dovuče je ovamo. ovamo. Obuk Obukao ao se, s e, pipao pipao po po mraku mraku dok nije nije naš našao ao s vjeti vjetiljk ljku u u oblik obliku u olovke olovke i upali upalioo je. Obuo Obuo je čizme i tiho tiho iizaš zašao. ao. Iako Iako po gradskim gradskim s tandar tandardi dima ma nij nijee bila bila kasna noć, u krčmi krčmi i u s elu vladal vladalaa je potpun potpunaa tama. Ops Ops ovavš ovavš i, zakoračio zakoračio je na kišu kišu i otišao do džipa. džipa. Platn P latneni eni krov krov bio bio je podignu podignut, t, ali Trejs Trejs je znao da da mora mora da negdje negdje propu propušš ta, jermu jer mu s e to uvijek uvijekdogaña. dogaña. Čim je otvor otvorio io vr vrata kola kola znao znao je gdje. Svugdje. Svugdje. Voda Voda je klizi klizila la po stropu stropu i niz stran stranice platn platna, a, kapl kaplju jući ći mutu mu tu i tamo tamo za vrat dok je s nevjer nevjericom icom zurio zurio u djevojku. djevojku. Podmetn Po dmetnula ula je lonac lonac tamo gdje g dje je najviše najviše curilo curilo – s lijeve lijeve str s trane ane vozačkog sjedi s jedišš ta. Ostale Os tale bar barice ice nastajale su s druge druge str s tran anee od vode vode koja je kli klizil zilaa po str s tropu opu i niz niz str s trani anice ce platna, platna, kaplju kapljući ći mu tu i tamo. tamo. Ispod Is pod je bila bila vr vreće z s pavanj pavanjee kojuje koju je koristila koristila kao kao čaršav. Iako Iako se s e zgrčila, zgrčila, bose noge s u joj vir virile ile ispod š ators ators kog kril krila. a. S vremen vremenaa na vr vrijeme, ijeme, voda je kapala kapala na na njene njene prs prs te. Ali, ona je zaspala. zas pala. Trejs Trejs je zurio zurio u nju nju ne znaju znajući ći da lili da kun kunee ili ili da uzme uzme svoju tvrdoglav tvrdoglavu u prin princezu cezu u naručje. naručje. Na kr kraju je naš našao ao slatk s latkoo rješenje, rješenje, jerni jer nije je bilo bilo drugog drugog izbora. izbora. Ako bi bi S indi indi ostala os tala udži u džipu pu do jutr jutraa bi s e ukočil ukočilaa i razbolj azboljela ela.. A bila bila je je dovolj dovoljn no iscrplj iscrpljen enaa da spava spava čak i kad kad bi potoci potoci vode tekli preko preko nje. Uzalud Uzalud je sjedio, gledajući gledajući je kako kako se muči muči u blatu blatu,, danas danas popodn popodne. e. Lekcija Lekcija je bila bila naučen naučena. a. „Prin „Princezo“, cezo“, prošaput prošaputao ao je. „Šta, do ñavola avola,, da urad uradim im s a tobom?“ tobom?“ J edin edini odgovor odgovor bilo bilo je monotono monotono udar udaranje anje kiš kiš nih nih kapi. kapi. Ps ujući, ujući, zadjenuo zadjenuo je s vjetiljku vjetiljku-- olovku olovku za uho, uho, nježno nježno ski s kinu nuoo mokr mokro š ators ators ko kril kriloo i izvuk izvukao ao Sin S indi di iz njen njenog og neudob neudobnog, nog, mokr mokrog ležaja. „Mogla „Mogla si s i barda bar da s pavaš pavaš u landr landrover overu“ u“,, mrml mrmljao jao je. Uzeo ju je u naručje. naručje. „Tamo „Tamo ne bi bi proki prokišš njaval njavalii i mogla bi bi lijepo lijepo da s e is is pruži pružišš . Ali Ali ne, ti ne bi čak ni toliko toliko tražil tražilaa od jednog jednog pros prostak taka, a, je li?“ li?“ Uzdahnu Uzdahnuoo je. „J „J edno edno od nas mor mora da bud budee barmalo barmalo pametn pametnij ije, e, prin princezo, cezo, jer, jer, ako ako i dalje dalje bud budeš eš s uviše uviše gorda gorda da prih prihvat vatiš iš pros prostakov takovss avjet, avjet, naškodit naškodit ćeš s ebi prij prijee nego š to budem budem mogao da te zaus zaus tavim tavim.. Počećem Počeć emoo da s e raspr rasprav avlj ljam amoo i onda onda ćeš pokušati pokušati da izañ izañeš eš na kkišu išu ili ili nešto jedn jednako ako tako tako glupo, glupo, pa ćemo bit bitii tamo tamo gdje smo bil bilii prij prijee pet min minuta: uta: ja ležeći ležeći budan budan,, a ti na putu putu da dobij dobiješ eš zapaljen zapaljenje je pluća pluća u mokr mokrom džipu džipu.“ .“ S indi indin n jedini jediniodgovor odgovorbi bilo lo je je mr mrmljan mljanje je koje koje on nije nije razum razumio. io. Š titeći titeći je od kiš kiš e š to je bolje bolje mogao, odnio odnio ju ju je do krčme, krčme, pa mr mračnim ačnim hodni hodnikom kom u s obu. obu. Zalupio Zalupio je je nogom nogom vrata vrata i položio položio S indi indi na madr madrac. ac. Ponovo Ponovo je počela da s e vrti. vrti. Kada Kada je htio htio da se s e povuče, povuče, njeni njenipr prss ti ga stegnuše. „Rej?“ promr promrmlj mljala ala je. Ukočio Ukočio se s e usred pokr pokreta na na ugasi malu malu s vjetil vjetiljk jku. u. „Rej?“ ponovila ponovila je glasni glas nije. je. „Da“, „Da“, lagao je Trejs Trejs kroz kroz stisnu s tisnute te zube. zube. „J „J a sam.“ Ugasio Ugas io je je svj s vjetil etiljku jkuii ispruži ispružioo se s e na na madr madracu. „Spavaj, „Spavaj, ljubav ljubavi.i. J a sam tu. sve je u redu.“ edu.“ S indi indi promr promrml mlja ja opet nešto š to nije nije razum razumio. io. Sanj S anjiv ivoo je pruži pružila la ruk ruku u pod njegov njegov potiljak potiljak,, a obraz obraz nasloni nas lonila la na na njegove gole gr g rudi. udi. On navuče navuče njenu njenu laku vreću vreću za spavan s pavanje je preko preko oboje. Uzdah Uzdahn nuvš uvš i, S indi indi s e s povjer povjeren enjem jem prib pribii uz njega njega i poton potonu u opet opet u dubok dubok s an. an. S tegnuo tegnuo je je pesnice i pitao pitao se ko je, do vr vraga, taj Rej, kome kome se s e ona ona predaj predajee s povjer povjerenj enjem, em, bez borbe borbe i oklijev oklijevanj anja? a? I zašto zaš to taj Rej s ada nije nije ovdje ovdje s njom u Ekvad Ekvador oru. u. Osjećao je kako kako njena njena toplota toplota s truj trujii kroz kroz njegovo tijelo. tijelo. Koji bi normal normalan an muš muš karac karac pus pus tio ovakv ovakvu u ženu da sama s ama krene krene u divljinu? „Ti si lud“ lud“,, reče glasno glasno sam sebi. sebi. 22
Imao mao je pred pred s obom obom cijelu cijelu noć da misli misli ko je je zaprav zapravoo lud: lud: taj taj Rej, Rej, Sindi Sindi ili ili Trejs Trejs Rolin Rolings. gs . Žena u Trejsovom Trejsovom naručju naručju je mir mirno no dis dis ala, a sa s vakim vakim udisajem udisajem njene njene grudi grudi s u dodir dodiriv ivale ale njegove. njegove. Tijela su im s e dodir dodirivala. ivala. Lijev Lijevom om ruk ukom om ju je obujm obujmio io oko tankog tankog str s truk ukaa i ona je upola upola ležala na njemu njemu.. Njena desna des na ruk rukaa je bila is is pružena pružena preko preko njegovih njegovih grudi, grudi, a prs prs ti s u joj bili bili zariv zariveni eni u njegovo njegovo pazuho. pazuho. J edna edna njena njena noga bila bila je meñu meñu njegovi njegovima. ma. J edva edva su s u usuñiv usuñivao ao da diš diš e. Glad za njom njom bjesnila bjesnila je u njemu njemu cijelunoć. cijelu noć. Spav S pavao ao je malo malo i probu probudi dioo se s e tako tako nadr nadražen ažen da ga je bolj boljelo elo sve od vrata do do koljen koljena. a. Tako je je prov proveo eo duge duge časov čas ovee u tami. tami. Ali Ali noć ipak ipak nije ije bila bila potpuno izgubljena. Konačno je saznao ko je lud. On je lud. lud. Pažljivo Pažljivo s odmakao odmakao od S indi indi.. Nikada Nikada nije nije pr proveo noć noć s a ženom kojuje koju je želio želio a da je nij nijee uzeo. Zašto Zaš to to ne ne uradi uradi s ada? Ako Ako je njen njen polju poljubac bac u kupati kupatilu lu bio bio pravi pravi,, neće joj biti biti kriv krivo. o. To ti je najglup najgluplja lja ideja ideja u posljednji posljednjih h mjes mjesec ec dana, dana, rekao je sam s ebi, ebi, odmakav odmakavšš i s e od ivice ivice madr madraca aca i ustavši. Griješiš. Griješiš. Najglup Najgluplja lja ideja ideja je je bila bila š to si učinio učinio Inv Inver erss u uslugu time time š to si Velikog Velikog Edi Edija ja natovari natovarioo na svoja s voja leña. leña. Uzdahnuo Uzdahnuo je i protr protrljao ljao lice dlanovim dlanovima, a, poželjevši da obuhvati obuhvati Inver Inverss a za vrat. vrat. Ali to je bilo bilo nemoguće. nemoguće. J edino edino je mogao da dohvati dohvati tvrdoglavu tvrdoglavu prin princez cezu u čije s u oči i tijelo tijelo gorjele gorjele tamnom tamnom vatr vatrom, kojumu koju mu nije nije dala dala da da dotak dotakne. ne. Psujući Inver Inverss a i Velikog Velikog Edija Edija i s ve, s em zaspal zas palee žene koja koja je bila bila i prebl preblizu izu i predal predaleko, eko, Trejs Trejs jače protr protrlja lja lice. lice. Pitaju Pitajući ći s e i s am zašto se brij brijee u ovoj ovoj div divljin ljini,i, on uze prib pribor or i tiho tiho napusti apusti s obu. obu. S indi indi s e pr probudila obudila trenu trenutak tak kasnije. Zatvorenih Zatvorenihočiju, očiju, protegnula protegnula s e. Iznenada, Iznenada, zapanjeno zapanjeno vikn viknu, u, s jede i divl divlje je se obazre obazre u polutam polutami.i. Sjećala se s e da je zaspala u džipu džipu i ničeg ničegaa više. više. Ali ovo očigledno nije bio džip. „Trejs!“ Nije Nije bilo bilo odgovora. Polako je Sin S indi di inven inventar taris isala ala svoju s voju okolinu okolinu.. S oba joj je bila bila dovoljno dovoljno poznata. poznata. Njen Njenii kofer koferii s u još bili bili na s tarom tarom mjes mjestu. tu. I Trejsova Trejsova torba. torba. Njegova Njegova baterij baterijss ka s vjeti vjetiljk ljkaa i s andal andalee bile bile s u kraj kraj kreveta kreveta.. Bila Bila je pokriv pokrivena ena sopstv sops tvenom enom vrećom vrećom za s pavan pavanje, je, koju koju je ona ona ras rastvor tvoril ilaa pr prošle oš le noći noći kao čaršaf u džipu džipu.. A ležala ležala je na Trejsovoj Trejsovoj vreći vreći koja koja je takoñe takoñe bila bila ras rastvor tvorena. ena. Nije Nije vidj vidjela ela nik nikakav akav krevet krevet ni bilo bilo š ta na na čemu je Trejs Trejs mogao mog ao da s pava pava.. J edin edini mogući mogući zaklj zaključak učak bio bio je da je prov provela ela noć, noć, ili ili bardio noći noći s pava pavaju jući ći s a Trejsom Trejsom Rolingsom. Rolingsom. Sjeti S jetila la s e njegovi njegovih h riječi da neće zavući zavući ruk uku u u njenu njenu bluzu bluzu dok bude bude s pavala. pavala. S uviše uviše s anjiv anjivaa da bi aktiv aktivir irala ala svoj s voju u odbr odbranu, anu, prizn priznala ala je s ebi da niš niš ta viš viš e ne bi voljela voljela nego da se s e probu probudi di uz Trejsovu Trejsovu ruk uku u koja koja joj milu miluje je grudi grudi.. Na tu pomisao, pomisao, zadrht zadrhtala ala je i uzbud uzbudil ilaa s e. Ironi Ironija ja njen njenee situ s ituacije acije tjer tjerala ala ju je da poželi poželi da se istov is tovrremeno emeno i s mije mije i plače. plače. Već je izgubil izgubilaa nadu nadu da će naći muš muš karca karca koji će željeti željeti nju nju a ne ne njen njen novac. novac. Onda Onda je naiš naiš ao Trejs Trejs Rolings, Rolings, muš muš karac karac za kojeg kojeg je otkril otkrilaa da ga jako želi…muškar želi…muškarac ac koji ju je polju poljubi bioo samo s amo jedn jednom i očigledn očiglednoo zaklj zaključi učioo da to to izaziv izazivaa više više probl problem emaa nego nego š to vr vrijedi ijedi.. Neće puzati puzati pred pred njom, njom, rekao je. je. Zar mu ona izgleda izgleda tako, kao žena čije je najv najveće eće zadovoljs zadovoljstv tvoo da poni ponižava žava muš muš karce, karce, da ih tjera tjera da mole za polju poljubac bac ili osmj os mjeh? eh? Vrtjel Vrtjelaa je glavom, glavom, odbij odbijaju ajući ći Trejsovu Trejsovu tvrdn tvrdnju. ju. Ona Ona je upr upravo tako bila bila ponižen ponižen od muš muš karca karca i nikad nikad ne bidr bi drugo ugo ljuds ljuds ko biće biće podvr podvrgla gla takvoj takvoj s urovosti, urovosti, kao š to ne ne bi bi ni s ebe da puzi puzi pred pred drugim drugimmu mušš karcem. karcem. Možda Možda bi, bi, ako bi mu to objasnil objasnila, a, ona i Trejs Trejs mogli poeti iz početka. Možda Možda bi je tada tada poželio poželio umj umjes esto to š to bijesni bijesni na nju nju.. „Nije „Nije nego nego“, “, promr promrmlj mljala ala je, ustajući. „On je pun pun razumijevan azumijevanja ja i želje za opraš opraštanjem tanjem!! Vidj Vidjela ela si to po kv kvarn arnom osmjehu osmjehu na njegovo njegovom m licu licu kad kad s i podigl podiglaa pogled iz blat blata.“ a.“ S mrkn mrknuta uta,, počela je da s e pakuje. pakuje. Umotala Umotala je vreće vreće za s pavan pavanje, je, prlja prljavu vu odjeću s tavil tavilaa je u veliku elikupl plastičn astičnu u kesu koju koju je ponij ponijela ela za takvu takvuss vrhu vrhu.. Tenisice Tenisice s u joj bile bile vlažen vlažen,, ali uz suh s uhee sokne moći će da se izdrži. Izvuk Izvukla la je malo malo putn putnoo ogledalo ogledalo iz kofer kofera. a. J edan pogled rekao joj joj je više više nego š to je željela željela da s azna. azna. „Nije „Nije čudo š to je Trejs Trejs jedva jedva dočekao da se jutros jutros izvuče izvuče iz kreveta kreveta“, “, obrati obratila la se se 23
namr namršš teno teno s ama sebi. „Vidjel „Vidjelaa sam s am žene koje koje s u bolje bolje izgledale izgledale jašući na metli metli za vrijem vrijemee karnev karnevala.“ ala.“ Mala Mala četka i mnogo mnogo str s trpl pljen jenja ja doveli doveli s u njenu njenukosu kosu u nekakav nekakavrred. Stavila Stavila je jedv jedvaa malo malo š mink minke, e, ne želeći da priv privlači lači pažnju pažnju nečim nečim tako beskorisnim beskorisnimu u džungli džungli.. I,I, da bude bude iskrena iskrena,, nije nije željela željela da izgleda spektakul spektakular arno no za Trejsa Trejsa već s amo da mu mu dokaže dokaže da može da bude poželjna. „Hej, „Hej, prin princezo! cezo! Probud Probudil ilii s te s e?“ S indi indi s akri akri ogledalo ogledalo u vreću vreću s prljav prljavim im rubljem ubljem.. „Da“, „Da“, odvr odvrati. S tajao je pred pred njom njom u s taroj taroj crnoj crnoj majici, majici, s avrš avrš eno prip pripij ijenoj enoj uz njegovu njegovu mus mus ku kulatu laturru i š iroki irokim m pantalon pantalonama. ama. Crna Crna kos kosaa mu je blistala, blistala, mokr mokra od tuš tuš a, a na svježe obrij obrijanom anomli licu cu blistal blistalee s u kao kao i uvij uvijek ek zelen zelene oči. S indi indi nikada nikada nije nije vidjela vidjela muškarca muškarca koji je više djelovao na njene njene osjećaje. os jećaje. Uzdržavala Uzdržavala se s e da ne ispruži ispruži ruk uku u i dodir dodirne ne njegove njegove obrve, obrve, usne, bradu bradu i da ga konačno konačno polju poljubi bi kao onda onda pod tuš tuš em. Ovaj Ovaj put put ne bi bi pres prestala tala da da ga ljubi ljubi s ve dok dok ne bi bi zadrhta zadrhtaoo kao ona ona juče. juče. Ako Ako je to moguće. „Hej! „Hej!““ Trejs Trejs s e čudio čudio zašto Sindi Sindi zuri zuri u njega kao kao da je stran stranac. ac. „Sjećate li me se? Vašeg neustrašivog vodiča?“ S indi indi s e, rumeni umenih h obraza, obraza, žustro s kloni kloni s vrata. vrata. „Dabom „Dabome. e. Uñite.“ Uñite.“ „Evo „Evo“, “, rekao ekao je, držeći držeći tacnu tacnu na kojoj kojoj s u bili bili ibr ibrik s kafom kafom,, gomila gomila jaja jaja i brdo brdo torti tortilj lja. a. „To će istjerati istjerati paučin paučinu u iz vaš vašee glave.“ glave.“ S indi indi bez riječi iječi prih prihvat vatii tacnu, tacnu, zureći zureći u Trejsa Trejsa kao da je čarobnj čarobnjak. ak. „Kafa“ „Kafa“,, reče joj on, opazivši opazivši da ne ne pokazuj pokazujee namj namjer eru u ni da jede jede ni ni da pij pije. e. Zuril Zurilaa je i dalje dalje u njegove njegove miš miš ice, njegov njegov tamni tamni ton. ton. Željela Željela je da dodir dodirne ne njegove njegove miš miš ice prs prs tima, tima, usnama…Da usnama…Da li bi ga to natjeralo natjeralo da je je gleda kao poželjn poželjnu u ženu, ženu, a ne kao kao beskorisnog beskorisnog albatr albatros osaa koji mu s e ovio oko oko vrata? vrata? „Jeste „J este li dobr dobro?“ upit upitao ao je vidjev idjevšš i kako kako je s tegnul tegnulaa tacnu da su s u joj zglobov zglobovii pobij pobijeli elili li.. „Ne“, „Ne“, zatvoril zatvorilaa je je oči, pokušavaju pokušavajući ći da s mir miri oluju oluju u s ebi. ebi. „Mislim „Mislim,, jesam. Samo S amo malo malo rastresena.“ Trejs Trejs s e osvrte, osvrte, očekuju očekujući ći da ugled ugledaa sobu u istom takvo takvom m haosu haosu kakv kakvee su bile bile i njene jene mis mis li. li. Ali Ali s ve je bilo bilo s pakovan pakovanoo i poredan poredanoo pored pored vrata, vrata, s premn premnoo da s e odnese u landr landrover over.. Očigledno Očigledno je žuril žurilaa da se s e makne makne iz iz prisiln prisilnee intim intimnosti nosti male male sobe. s obe. Osmj Os mjeh eh s e pojavi pojavi ispod Trejs Trejsovih ovihbr brkova. kova. Ni landr landrover nije nije bio pros prostr trani aniji. ji. Neka. Otkriće Otkriće to na vrijem vrijeme. e. 24
7. Landr Landrover overud udar arii u masivno masivno kor korijen ijenje je drvet drveta, a, zaljulja zaljulja se i nastavi da vozi. vozi. S indi indi otvor otvorii usta da upit upitaa Trejsa Trejsa da li je siguran siguran da je je ova ova bijedn bijednaa staza put za San Huande uan de Kekstil, Kekstil, ali odus odus tade. Na polasku polasku s ve je je str s trpao pao u ovo vozil vozilo, o, s aopštivš aopštivš i mir mirno da da je ur uredio edio da se džip odveze odveze nazad nazad u Kito. Kito. Bila Bila je zbun zbunjen jenaa i ćutala ćutala je kao iTr i Trejs, ejs, osim os im u nekoli nekoliko ko izuzetn izuzetnih ih s ituacija. ituacija. J edna edna im im s e dogodila dogodila već već na pola pola sata s ata od Popokaks Popokaks tila. tila. Palo je mnogo mnogo rij riječi eči ali s ve sa Trejsove Trejsove str s tran anee i nijedn nijednaa nije bila bila za z a uši uš i lijepo lijepo vaspitan vas pitanee djevojke. Kada Kada je zas tao da uzme uzme vazduha, vazduha, S indi indi upita upita:: „Mogu „Mogu li da pomognem pomognem?“ ?“ „U psovanju? psovanju? Sumnj Sumnjam, am, prin princezo. cezo. J a znam viš viš e jezika jezika nego vi.“ vi.“ „Sa gumom.“ gumom.“ „Nar „Naravn avnoo da možete. možete. S klanjajte klanjajte mi mi s e s puta.“ puta.“ Zalupi Zalupioo je vrati vratima. ma. Sin S indi di s e obuzdala obuzdala i s premi premila la se s e za dugo dugo čekanje. čekanje. Trejs je zamijen zamijenio io točak za petnaes petnaestt minu minuta. ta. „To je bil biloo brzo“, brzo“, pohval pohvalil ilaa ga je S indi indi kad je ušao u kola. kola. „Ona „Onajj ko ne ne može da promi promijen jenii gumu“, gumu“, progun progunñao ñao je, „nema „nema š ta da traži traži na ovim ovim putevi putevima.“ ma.“ „J a sam s am promi promijen jenil ilaa točak na džip džipu.“ u.“ „jes „jeste. te. Desni predn prednji ji.“ .“ „Otku „Otkud d znate?“ upita upita ona ona začuñeno. začuñeno. „Zavr „Zavrtn tnji ji s u bili bili tako tako labav labavii da se točak klati klatio. o. S retni etni s te da se nije ije otkačio, otkačio, inače inače bis bis te otiš otiš li u ponor.“ Gledala Gledala je u s voje voje ruk rukee zgrčene u kril krilu u i nije nije imala imala š ta da kaže kaže u s voju voju odbr odbranu. anu. Trejs Trejs je bio bio u pravu pravu.. S krenu krenula la je pogled kroz kroz prozor prozor u gusto gus to zelenilo zelenilo kroz kroz koje se s e landr landrover probijao. probijao. Možda će, pomislil pomislilaa je, ako se jako potr potrudim udim s tvar tvarii s ada kr krenuti enuti kako kako treba. treba. Možda Možda će Trejs Trejs tada prestati prestati da me me gleda gleda kao kao još s amo amo jedn jednu nevolj evolju u u s vom životu životu.. Liš Liš će svi s vih h oblik oblika, a, š iroko, iroko, peras perasto, to, s abljasto, abljasto, dizalo dizalo se prema prema bis bis ernob ernobij ijelom elom nebu. nebu. Sindi Sindi zaboravi zaboravi na svoje s voje nesretne misli misli obuzeta panoramom panoramom okoline okoline koju ranije anije nije nije prim primjećivala jećivala koncentr koncentrir irana ana na vožnju vožnju džipom džipom.. Na pojedin pojedinim im mjes mjestim tima, a, s lapovi lapovi liš liš ća činil činilii s u s vod nad putem putem ostavljaj ostavljajući ući ga u potpu potpun noj tami. tami. S unčevi unčevi zraci zraci probi probijal jalii s u s e s amo amo kroz kroz uske puko pukoti tin ne. S ada se s uočila uočila sa s a džunglom džunglom u potpun potpunos osti. ti. Vidjel Vidjelaa je i one nebr nebrojen ojenee biljk biljkee koje su uspjele da da preži prežive ve u s jenci jenci vis vis oko okogg drv drveća. Uprko Uprkoss tome tome š to se uzak uzak put put dizao dizao i s puš puš tao, plan planin inss ki lanci lanci s e od gustog gus tog zelenila zelenila nis nis u vidjel vidjeli.i. Vlaga je bila treća treća dimen dimenzija zija džungle. džungle. Magla, s itna itna kiš kiš a, kaplji kapljice ce vode vode s vih vih veličin veličinaa na povr površ ini ini liš liš ća koje se s e čudno čudno s vjetlu vjetlucalo calo kad bi naiš naiš ao vjetar vjetar.. Planine Planine su bile bile tamni tamni nepr neprovidn ovidnii nebes nebeski ki zamkovi zamkovi u kojim kojimaa se s e sve s ve više više os jećalo nego vidjel vidjelo, o, zemlja je treper treperila ila u valovim valovimaa topline topline kao kao da je neki neki džin dunuo dunuo u ogledalo i iskrivi iskrivioo sve s ve odraze odraze s tvar tvarn nosti. Oblaci Oblaci s u bili bili s vugdje, ugdje, prodi prodirrali u s ve, ve, čak i u njiho jihovv dah. dah. Bujica Bujica riječi riječi prenu prenu S indi indi iz njenog njenog s anjar anjarenj enja. a. Landr Landrover overss tade. Pogledal P ogledalaa je upitn upitnoo u Trejs Trejsa. a. „Gum „Guma“, a“, reče odsječno. Kada Kada su s u s e vrata vrata zatvor zatvoril ilaa za njim, njim, pogledala pogledala je na sat. Bilo Bilo je već s koro koro podne. podne. Kako je sve s ve relativn elativno, o, pomisli. pomisli. Da je ona vozila, vozila, vrij vrijeme eme bi s e vuk vuklo lo daleko daleko s porije porije od mašine, mašine, a ona bi malaksala, malaksala, preš prešavši avši polovin polovinu u ovoga puta puta.. Nije Nije bilo bilo sumnje, sumnje, putov putovanj anjee sa s a Trejs Trejsom om je u s vemu vemu bilo bilo bolje bolje nego kad je putoval putovalaa s ama. Riješ Riješil ilaa je da rizik rizikuj ujee Trejs Trejs ov bijes bijes i da potraži potraži nešto za ručak. Znala je da ima neš nešto to u prtljažni prtljažniku ku.. Miris Miris pečenih pilića pilića i s vježih ku kuku kurruznih uznih tortilj tortiljaa nije se mogao sakriti. Napol Napolju ju,, Trejs Trejs je zamij zamijen enio io gumu, gumu, alion ali onda da odlu odluči či da zamij zamijen enii i oštećene, jerak jer akoo mu s e s lijed lijedeći eći defek defektt desi na kiš kiš i, gotovo gotovo je s vožn vožnjom jom.. Ps P s ujući ujući u bradu bradu,, kren krenuo uo je na na posao. Iver veri s u ovdje ovdje znali znali biti biti tvr tvrdi i oštr oš trii i bilo bilo ih je posvuda. posvuda. Čuo je je kkako ako s u s e otvor otvoril ilaa i zalupi zalupila la vrata vrata vozila. vozila. Kad mu s e Sin S indi di nije nije prid pridrružila, užila, zaklju zaključio čio je da ide ide na na izlet u š umu umu iz očiglednih očiglednih razloga. azloga. Pozv P ozvao ao ju je ne ne dižući dižući pogled pogled s posla. 25
„Ne „Ne gubi g ubite te iz vida vida landr landrover over!! I pazite na biljk biljkee kao š to je ona blizu blizu lijevog lijevog prednjeg prednjeg blatobrana. blatobrana. U njima njima se gni g nijezde jezde jako opaki mravi mravi.“ .“ S indi indin n odgovorbi odgovor bioo je prigušen prigušen ali pomir pomirlji ljiv, v, pa Trejs Trejs usmjeri usmjeri s voju voju pažnju pažnju na lijep lijepljen ljenje je gume. Čuo je kad s e vvrratila atila ali ali mu nije nije pr prišla. Provjer Provjerio io je benzi benzin n i vodu. vodu. O čemu ona s ada mis mis li, li, pitao pitao se. Š ta je je iza tih tih divn divnih ih crnih crnih očiju? očiju? Nij Nijee progovor progovoril ilaa ni ni deset riječi iječi otkako otkako su napu napuss tili tili Popokaks Popokaks til… til… Možeš li da je kr kriviš? iviš? Kad je pos posljed ljednj njii put put otvor otvoril ilaa us us ta, navali navalioo si na nju…Ni nju…Nikad kadaa nis nis am vodio vodio lju ljubav bav u kolim kolima, a, ali bolje bolje ikad ikad nego nik nikad…P ad…Pogrešno. ogrešno. Sve S ve je je pogrešno! pogrešno! Ne bud budii glupl gluplji ji nego š to te je bog stv s tvor orio io.. Idi do Raula. Raula. Pokaži S indi indi da je Suzan dobr dobro, a onda onda idi i reci Inv Invers ers u da su s u njegovi jegovi probl problem emii s a Veliki Velikim m Edijem dijem riješeni iješeni,, a zatim počnida počni da piješ piješ s ve dok ne zaboravi zaboravišš tamnu tamnuvat vatrru koja koja je je gorjela gorjela u S indi indi.. Poželio je kafu kafu i tada je je osjeti os jetioo njenmi njen mirris u vazduh vazduhu. u. Pitao se s e da nije nije polu poludi dio, o, a onda onda je počeo da prati prati mir miris koji ga je vodio vodio ka prednj prednjem em kraju kraju landr landrovera. overa. Hauba se pretvor pretvorila ila u s to. Na papir papirnoj noj vreći vreći ležalis ležali s u komadi komadi pečene pileti piletine ne i tortil tortilje. je. Kraj Kraj toga, komadi komadi lomljen lomljenee čokolade. čokolade. Od mir mirisa hrane hrane probu probudi dioo mu s e želudac, želudac, ali pažnja pažnja mu mu je bila bila us us mjer mjerena ena na lončić lončić kojis koji s e puš puš io. Posegnu Pos egnuoo je za nji njim m i osjeti os jetioo poznati poznati oku okuss kafe. „Nisam „Nisam znala znala da da lili pijete pijete s a š ećerom ili ili mlij mlijekom ekom“, “, prim primijet ijetii S indi indi,, nagnu nagnuta ta nad nad malim malim plin plinss kim kim rešoom. eš oom. „Ovak „Ovakoo je dobr dobro. Viš Viš e nego nego š to sam očekivao.“ očekivao.“ Trejs Trejs coknu od zadovoljstva. zadovoljstva. „Dobr „Dobraa i jaka. jaka. Baš kao kao š to voli volim.“ m.“ S indi indi s e nas nas meši s a olakš olakš anjem. anjem. „Procjen „Procjenji jival valaa sam s am po boji. boji. Rej me je je učio da je je pravi pravim m jaku jaku da okreplju okrepljuje je u planin planinss kim kim vijavi vijavicama.“ cama.“ Trejs Trejsu u njeno njeno objašnjenje objašnjenje kao kao da da u uman manji ji njeno njeno zadovoljstvo. zadovoljstvo. Pitao Pitao se čemu ju je još još u zadovoljavanju zadovoljavanju muš muš karaca karaca naučio naučio taj Rej. „Pored „Pored njega njega zavol z avoljela jela sam da je pijem pijem“, “, nastavila nastavila je. Onda Onda je na svoj užas opazila kako kako je Trejs Trejs s tavio tavio zajedno zajedno pil pileti etinu nu i lomljen lomljenu u čokoladu čokoladu izmeñu izmeñudv dvij ijee tortil tortilje je i počeo da jede sa sa očigledn očig lednim im zadovoljstvom. „Sve to zavr završ ava na na istom mjes mjestu, tu, prin princezo“, cezo“, objasnio objasnio joj je podr podrugljivo, ugljivo, opazivši opazivši njeno njeno zaprepaštenje. zaprepaštenje. Vidio Vidio je kako kako je napućila napućila usne. Znao je da joj s e taj nadi nadimak mak nije nije dopadao, dopadao, jer ju je podsjećao podsjećao na na porij porijek eklo. lo. Ali Ali,, ona ona jeste razm razmažen aženoo bogato bogato dijet dijete, e, iako iako bi bi radije adije umr umrla la nego nego to prizn priznala. ala. Trebal Trebaloo bi da pr prestan es taneš eš da je je tako tako naziv nazivaš aš,, s avjetova avjetovaoo je Trejs Trejs s am s ebi. ebi. Ti ne bi trebal trebaloo da znaš znaš ko je je ona, ona, pamtiš pamtiš li to? A ona bi bila bila lud ludaa da okolo okolo pr proglašava oglaš ava svoje bogats tvo. J užna užna Amerik Amerikaa je pos lije lije Italije Italije druga druga kidnaper kidnaperss ka prijes prijestolni tolnica ca s vijeta… vijeta…Ali Ali ako S indi indi mrzi mrzi taj nadim nadimak, ak, treba treba samo da me me zamoli zamoli da ga ne kor koristim istim.. To bar nije nije teško…Osim teško… Osim za nju. nju. Gledao Gledao ju je kako kako s a uživanj uživanjem em pije pije iz svog s vog lončića. lončića. „Dopad „Dopadaa li vams vam s e ta aroma? aroma?““ upit upitao ao je. „Božanstvena je. Ista je kao za moj roñendan.“ oñendan.“ „Sigurni „Sigurni s te da je to ista kafa?“ „Apsolutn „Apsolutno. o. Tako s am s e obradov obradovala ala kad mi ju je tata tata pos poslao.“ lao.“ „Onda „Onda vaš otac mora da zna zna nekoga ko poznaje Raula.“ Raula.“ „Koga?“ „Raula „Raula Almedu Almedu.. To je njegova priv privatna atna sorta, koja ras raste te samo s amo na na njegovim plantažama plantažama i koju poklanja poklanja samo svoji s vojim m prijatelj prijateljim imaa i poslovn pos lovnim im s uradn uradnicima. icima. Raul ima ima hacijendu hacijendu pravo pravo pred pred nama nama gdje se s e put put penje iz ravn ravnice ice u džunglu.“ džunglu.“ Oprezno Oprezno je dodao: dodao: „Ako „Ako Suzan nije nije u s lijedećem lijedećem s elu, elu, bez sumnje sumnje je sa Raulom, Raulom, ispruži ispružila la se na ležaljk ležaljki,i, a posluga joj ispunjav ispunjavaa svaku želju.“ „Zvuči „Zvuči dosadno“, dosadno“, odbr odbrusi S indi indi.. „Samo „Samo za one koji koji s u dovolj dovoljn no dugo dugo bili bili bogati bogati da bi bi znali znali kako kako je to. to. Većin Većina nema nema š ans ans e da to us us tanov tanovi,i, kao kao i vi, vi, zarn zar ne?“ „Kakv „Kakvaa je razlika razlika ako bih bih i znala?“ „Ne „Ne znam, znam, prin princezo. cezo. Novac Novac ne može da učin učinii s ve, a oni s ve cijene cijene vr vrijedn ijednoš ošću ću novca.“ novca.“ 26
S indi indi ne odgovor odgovori.i. Trejs Trejs je rekao rekao čistu čis tu istinu. istinu. Novac Novac ne može da kupi kupi s amopoš amopoštova tovanj nje, e, inteligenciju inteligenciju,, talent, pravo pravo prijateljs prijateljstvo…ljubav tvo…ljubav.. Ljubav jubavje je sasvi s asvim m s igur igurno ono š to se s e ne može može kupi kupiti ti.. Ni izmo izmoli liti ti.. Ljuba Ljubavv je darkoji s e od s voje volje daje. Ali Ali nitko nitko taj darni dar nije je dao kćerki kćerki Velikog Velikog Edija. Edija. Trejs Trejs je porazgovar porazgovarao ao u s lijedećem lijedećem s elu, elu, a onda onda se s e vrati vratioo u vozilo. vozilo. „Suzan je otiš otiš la prij prijee nekoli nekoliko ko dana, dana, tikpr tik pred ed prvu prvu velik veliku u oluju oluju“, “, rekao je Sin S indi di.. „Otišla „Otišla je s jednim jednim od Raulovi Raulovih h radnika.“ Stisnuvši Stisnuvši usne, S indi indi s e zagleda zagleda kr kroz prozor prozor,, ne želeći želeći da oda oda svoju svoju brigu brigu Trejsu. Trejsu. „Ne „Ne gledajte g ledajte tako smr s mrkn knuto. uto. Raulova hacijenda hacijenda je samo s amo nekolik nekolikoo sati s ati vožnje vožnje pred pred nama. nama. Kad je počelo počelo da da lije, lije, klad kladim im s e da su utr utrčali u jedn jednu od lovački lovačkih h ku kućica ćica koje koje je Rau Raull posijao posijao po planin planinss koj padini padini.. One One su uvijek uvijek dobro dobro snabdjevene snabdjevene zbog ovakvi ovakvih h s lučajeva.“ „Imaj „Imaju u li telefon? telefon?““ „Kućice? „Kućice? Teš ko. Uprkos Uprkos zelenil zelenilu, u, prin princezo, cezo, ovo nije nije Cent C entrral Park u Njuj Njujor orku ku.“ .“ „Stvarno? Mora da je zabavno.“ „Možda, „Možda, ako ne razmiš azmiš ljate ljate o naličju naličju te zabave. zabave. Nemat Nematii telefon telefon znači nemati nemati mogućnos mogućnostt da pozovete pozovete i kažete ljud ljudim imaa da ste s te dobro. dobro. Tako je to u džunglam džunglamaa Anda. Anda. Nedostatak veza.“ „Tačno. I ako je nešto neš to krenu krenulo lo loše loš e po nju…“ „Ne „Ne izmišljajte probleme“ probleme“,, progunñ progunñaa Trejs dok je selo s elo os tajalo za njima. njima. „Imamo „Imamo dovoljno dovoljno sopstvenih.“ Prije Prije nego š to je Sin S indi di uspjela da ga upita upita na š ta mis mis li, li, vlaga vlaga koja ih je okruži okružival valaa pretv pretvor oril ilaa se se u prav pravu u kiš kiš u. Slijede Slijedećih ćih časov čas ova, a, S indi indi je vid vidjel jelaa i kiš kiš u i Trejsa Trejsa Rolin Rolings gsaa u novom ovom s vjetlu jetlu.. Počela je s nervozom nervozom,, da bi nju nju zamijen zamijenil ilaa nevjer nevjerica, ica, zatim zatim divl divljen jenje je i najzad najzad bezgrani bezgranično čno poštovanje poštovanje dok je gledala gledala kako kako se s e Trejs Trejs bori bori s a uskim, uskim, razmekš azmekš anim anim putem putem puni punim m vode. vode. Ona po po njemu njemu ne bi preš prešla la ni ni pola pola kilom kilometr etraa i završ završ ila ila bi negdje negdje postrance, postrance, zaglibljen zaglibljenaa u blatu blatu.. Ako bi bi s e i iskobeljala poslije pos lije nekolik nekolikoo metara ponovil ponoviloo bi s e isto. is to. Ovo Ovo više nije nije bio put. Bila je to klizava klizava s meña meña staza s taza izmeñu izmeñu dva zelena zelena zida koja koja je vodila vodila u pakao. Siv S ivaa kiš kiš a je lila lila iz neba neba bez preki prekida da is i s ada joj joj s e činil činiloo da nije nije čudo š to okeani okeanipr prekr ekriv ivaju aju tri tri četvrtin četvrtinee plan planete. ete. Već je zaboravil zaboravilaa brojati brojati koliko koliko je puta Trejs Trejs izlazio, vezivao vezivao sajlu s ajlu o stablo s tablo i izvlačio izvlačio landr landrover over iz mulja. mulja. Izgubila Izgubila je pojam pojam o vr vremenu emenu,, razdaljini azdaljini i pravcima. pravcima. Uprkos Uprkos kiši vazduh vazduh nije nije bio bio hlad hladan an.. Čak nije nije ni ni osvj os vježavao. ežavao. Dabom Dabome, e, za pakao pakao se s e kaže da da je topao topao i oni oni s u, beskonačn beskonačnoo se s e spu s pušš tajući tajući,, išli prav pravoo u njega, mis mis lila lila je. je. Sv S ve je im imalo is is tu temperatur temperaturu: u: p prrozorsko okno, kiša, krov, krov, njeno njeno tijelo. Pos matrala matrala je kako kako je Trejs Trejs otišao otiš ao pješke da ispita put put pred pred njim njima. a. Bez njega njega bi bila bila bespomoćna.To bespomoćna.To s aznanj aznanjee niti niti je uplaši uplaši niti niti uznemi uznemirri. To je značilo značilo da da se s e kiš kiš a i blato blato u džungli džungline ne pokor pokorava avaju ju nikom nikom.. Čak ni Trejsu Trejsu Rolingsu. „Tak „Takoo je to“, to“, reče Trejs, Trejs, vrativši ativši s e u kola kola i isklju isključiv čivii motor motor.. Treptala Treptala je kao da da se s e budi budi iz transa. transa. „Gdje „Gdje smo? s mo? Tamo?“ „Ako „Ako ' tamo' tamo' znači Raulov Raulovaa hacijen hacijenda, da, onda onda nismo. nismo. Ako Ako znači znači mjes mjesto to gdje ćemo provesti provesti ostatak os tatak oluje, oluje, onda onda jesmo. Nema Nema viš viš e smi s miss la da da se s e probi probijam jamo. o. U ovim ovim uslovima uslovima nećemo nećemo stići do hacijende hacijende prije prije ponoći. ponoći. Mnogo Mnogo bi nam bolje bilo bilo da krenemo krenemo pješ pješke.“ ke.“ „Oh!“ „Oh!“ S indi indi je zurila zurila kroz kroz vjetrobr vjetrobran, an, pokuš pokuš avajući avajući da nazre nazre gdje su. Vidjela je je samo s amo slapove kiš kiš e. Niš Niš ta. Ako je Trejs Trejs rekao da ne ne mogu dalje, dalje, onda onda ne mogu. „Nema „Nema ras raspr prave?“ ave?“ upitao upitao je pods mješljivo. Zavrtjela Zavrtjela je glavom. „Is „Is kreno, kreno, ne vidi vidim m odakle vam vam ovolika ovolika snaga s naga da idete tako daleko.“ daleko.“ „To je pr prosto. os to. Nis Nis am želio želio da cijelunoć cijelu noć budem budem zarobl zarobljen jen s vama vama u landr landrover overu. u. Ali Ali ipak ipak s mo tu.“ „Zarobljeni“, „Zarobljeni“, ponovila je njeg njegove ove riječ riječi.i. 27
Ako Ako je Sin S indi di imala imala ikak ikakvi vih h s umnj umnjii kako kako Trejs Trejs gleda na na nju, nju, s ad s u s e one ras raspr pršš ile. ile. Vodio je je s atima atima po nemogućem nemogućem putu putu u nadi nadi da će izbjeći izbjeći pril prilik iku u da ponovo ponovo proved provedee noć noć s a njom njom.. Trejs Trejs ugleda nes nesrretan izraz izraz njenih njenih usana usa na i reče hladno: „Ne „Ne brin brinite, ite, ja…“ ja…“ „Znam“ „Znam“,, preki prekinu nula la ga je s gorčinom. gorčinom. „Nećete „Nećete zavući zavući ruk uku u u moju moju bluzu bluzu dok s pavam.“ pavam.“ Ne klad kladii s e na na to, mis mis lio lio je. Želim Želim te više više od s vega. vega. Zbog toga sam nastavio astavio da vozim vozimss atima atima nakon akon š to sam već već uvid uvidio io da nema ema š ans ans e da s e pr probijem obijemo. o. Nada Nadaoo sam s e da da ću biti biti s uviše uviše umor umoran an da bih bih te i pogledao. pogledao. Ali nije nije us us pjelo. pjelo. Iz čistog čis tog ponos ponosaa zadr zadržao je te misli misli za sebe. Uzgred, Uzgred, š ta žena da počne s muškarcem muškarcem pokr pokriveni ivenim m blatom blatom kojivon koji vonja ja kao da je tri s ata nosio ovaj landr landrover overna na leñim leñima? a? „Idem „Idem da se s e istušir is tuširam“ am“,, rekao je naglo. „Šta? Gdje?“ Sindi Sindi pogleda pogleda u s lapov lapovee kiš kiš e i s hvati hvati.. Trejs Trejs s e ispruži ispružipr prek ekoo s jedišta, jedišta, nañe añe kuti kutiju ju s a s apun apunom i nestade u kiš kiš i. Sindi Sindi s pus pus ti oba pr prozora ozora da bi bi s e unutr unutraš ašnj njos ostt vozila vozila izr izračila ačila bez bez obzir obzira š to je kiš kiš a padala unu unutr tra. a. Zatim Z atim je otvorila otvorila spremište spremište i počela da pripr priprema ema sas s astojke tojke za večeru. večeru. Upali Upalila la je plin plinss ki rešo eš o u kolim kolima, a, s tavil tavilaa na njega njega posud pos udu u s vodom vodom i kada kada je voda provr provrela, ela, ubacil ubacilaa u nju koma komadi diće će š unke unke,, s ušeni ušeni krom krompi pirr, mrkv mrkvu u i grašak. grašak. Pr P reostali komad komad čokolade čokolade je s akril akrila, a, bojeći s e da je Trejs Trejs ne ubaci ubaci u čorbu. čorbu. Kada Kada se Trejs Trejs vrati vratioo već već je bil bilaa skuhala skuhala i kafu kafu i prip priprremila emila tortil tortilje. je. Natočila Natočila mu je lončić lončić kafe kafe i obavijestil obavijestilaa ga da će i ostalo os talo biti bitigotovo gotovo za nekoliko minuta. Trejs Trejs bez rij riječi eči uze lončić. lončić. Zurio Zurio je u povr površ inu inu kafe kafe kao da gled g ledaa u budu budućnost. ćnost. Bilo Bilo je to bezbijed bezbijedni nije je nego zuriti zuriti u S indi indi.. Pos P osebn ebnoo š to joj je kroz kroz otvoren otvoren prozor prozor kiš kiš a natapala natapala bluzu bluzu dok je kuhal kuhalaa i s ada su s e kroz kroz nju ocrtaval ocrtavalee napete napete grudi grudi.. Trejs mrml mrmljaju jajući ći pokuša pokuša da razmišlja o nečem neče m drugom. drugom. Da broji, broji, na prim primjer jer,, kiš kiš ne kapi. kapi. „Može?“ „Može?“ upita upita djevojka. djevojka. Pogledao Pogledao ju je. Potištena, Potištena, Sindi Sindi s e pital pitalaa da li će biti biti bolje bolje raspolože raspoložen n poslije poslije jela. jela. Ćutke Ćutke mu mu pruži pruži tanjir tanjir. Znal Z nalaa je da to nije nije vr vrhu hunska nska kuhin kuhinja, ja, ali ipak je zasluži zas lužila la viš viš e od mrkog mrkog pogleda. S lijedeći lijedećih h nekoli nekoliko ko min minuta uta čulo se s amo zveckan zveckanje je kašika i kiš kiš a. „J oš kafe?“ kafe?“ upital upitalaa ga je je najzad. najzad. Trejs Trejs joj pruži pruži s voj lončić. lončić. „Da, „Da, molim.“ olim.“ A zatim zatim nježno: ježno: „Hv „Hvala.“ ala.“ Zbun Zbunjena, jena, S indi indi podiže podiže pogled pogled i nasmiješi asmiješi s e. „Idr „I drugi ugi put, put, Trejs.“ Trejs.“ Od njenog njenog osmi os mijeha jeha i njegovog imena na na njenim njenim usnama kroz kroz Trejsovo Trejs ovo tijelo prohuj prohujaa plamen. plamen. Iznena Iznenada da je znao znao da viš viš e neće moći da izdr izdrži ži u intim intimnosti nosti landr landrover overa, a, a da je ne ne š čepa. Ali više od toga je br brinuo inuo š ta će ako ga ona ona odbi odbije. je. A očekiv očekivao je da da će učin učiniti iti baš to. „Pogledajte“, „Pogledajte“, javi javi s e djevojka djevojka,, okrenu okrenuvši vši s e ka prozor prozoru. u. „Pres „Prestalo talo je da pada. pada. Ne sas s asvi vim, m, ali…“ Trejs Trejs okrete okrete glavu. glavu. Sindi Sindi je bil bilaa u pravu pravu.. Iznenad Iznenada, a, kako kako je i počeo plju pljuss ak je stao. Ali put put s e do kraja kraja dan danaa neće neće poboljšati, poboljšati, jer će mrak mrak pasti prij prijee nego nego š to se bare bare is is uše. Blijedi Blijedi odsjev u tamnom tamnomzelen zelenil ilu u š ume ume priv privuče uče njegov njegov pogled. Polako, Polako, on otkri otkri s erij eriju u zasjek zas jekotin otinaa na na stablu jedn jednog od najviših ajviših drve drveta. ta. To su bile bile por poruk ukee koje koje su s u Raulov Raulovii radn adnici usjekli usjekli mačetam mačetamaa u s tabla. Nekolik Nekolikoo stotin s totinaa nizbr nizbrdo do treba treba da je čista čis ta staza s taza koju koriste koriste Raulovi ljudi. ljudi. A malo dalje tom s tazom tazom naiš aiš li bi i na put put koji koji bi ih odveo odveo do glav glavn ne Alme Almedi din ne rezi reziden dencij cije. e. U toj rezidenciji ima ima viš viš e nego dovoljno dovoljno pros prostor torija ija da da se s e posebno pos ebno smjeste smjes te dva neoč neočekiv ekivana ana gosta. gos ta. Tako ne ne bi morao morao ni ni da gleda gleda Sin S indi di,, a ne ne da se staln s talnoo češ e o nju nju.. „Čim „Čim završ završ ite ite s jelom, jelom, otići ćemo pješ pješke ke do do Raulove Raulove kuće“, kuće“, rekao je je djevoj djevojci, ci, ispivš ispivš i kafu. kafu. „Pješke?“ blijed blijedoo ga g a je gled g ledala ala Sin S indi di.. Zažmir Zažmirio je. „Tačno tako, tako, prin princezo. cezo. Hodat Hodat ćemo. To je oblik oblik transpor transporta ta koji čes to koriste koriste s vi s eljaci eljaci s vijet vijeta.“ a.“ Savladal Savladalaa s e i upit upital alaa s amo: amo: „J e li dalek daleko?“ o?“ „Nekolik „Nekolikoo kilometar kilometaraa niz niz brdo. brdo. Četiri Četiri ili pet puta puta duže putem. putem. Ostavi Os tavićemo ćemo prtljag prtljag ovdje. Raulov Raulovii ljudi ljudi će doves dovesti ti landr landrover overdo do velik velikee kuće.“ 28
Sindi Sindi bez riječi iječi zavr završ i s kafom, kafom, i pokup pokupii s uñe. uñe. Trejs Trejs joj tutn tutnu u njenu jenu torbu torbu u ruk uke, e, zadjen zadjenu u mačetu za pojas, izañe izañe i poñe poñe ka obilježen obilježenom om drvetu drvetu.. Ubrzo Ubrzo mu s e i S indi indi prik priklju ljuči. či. Nije Nije bilo bilo s taze, aliho ali hodan danje je u početku početku nije ije bilo bilo pr previše eviše teško. Bili Bili s u u gustom s jenov jenovit itom om predj predjelu elukoj kojii je liči ličioo na na park park usred usred džun džungle. J edin edino je mor morala ala da da pazi pazi na kor korijen ijenje je i močvar močvarn no tlo. tlo. Koračajući Koračajući pažljiv pažljivoo ali ali brzo, brzo, uspijeval uspijevalaa je je da da dr drži krak krak s a Trejsom. Trejsom. J edva. edva. Baš kad je zbog toga čes titala titala s ebi, ebi, noga joj joj klizn kliznu u na mahovi mahovinu nu i ona pade. pade. Nadaju Nadajući ći s e da Trejs Trejs to nij nijee prim primijeti ijetio, o, ona se podiže podiže i obrisa obrisa ruke ruke o pantalone. pantalone. Iza označenog drveć drvećaa pojavis pojavi s e neka vr vrs ta s taze, bolje bolje reći reći kliz klizišta. išta. Sin S indi di s e hvatal hvatalaa za gran granje, je, žbun žbunove, ove, za bilo bilo š ta š to joj joj je pom pomagalo agalo da da održi održi ravnotežu. avnotežu. Izmaglica s e ponovo sklop s klopila ila oko njih. njih. Trejs Trejs je bio bio zauzet krčenjem krčenjem zelenila zelenila da bi bi prim primijeti ijetioo kako S indi indi jedva uspijeva da da održi održi korak korak s a njim. njim. Kretao Kretao se s e naprijed naprijed čvrs čvrs tim ritmičkim itmičkim pokretima pokretima tijela tijela čovjeka koji je navikao navikao na na uslove u džungli. džungli. S vremena vremena na vr vrijeme, ijeme, osvr os vrnu nuoo bi s e preko preko ramena, ramena, ali nije nije vidio vidio niš niš ta sem s em tamne tamne siluete siluete uvijen uvijenee u oblak oblak vlage vlage koji s e valjao valjao tlom. tlom. Malo Malo zatim zatim zastade, zas tade, obazre obazre se se ponovo, ponovo, ali ne ugleda ugleda nik nikoga. oga. Htio je je da zapita zapita Sindi Sindi dali dali on korača korača prebr prebrzo, zo, ali je odus odus tao. Da je tako tako sigur sigurno bi ona ona rek rekla la nešto. nešto. Ili ne bi? bi? Dabom Dabomee da ne ne bi, bi, pomisli pomisli,, kad kad je š kolov kolovala ala tvr tvrdoglav doglavost ost kod kod mazgi s a Misurij isurija. a. „Je „J e lis li s ve u redu?“ edu?“ upit upitao ao je. je. „J este“, es te“, odvr odvrati S indi indi kroz kroz sti s tiss nute nute zube, zube, napr napredu eduju jući, ći, hvataju hvatajući ći s e za kor korij ijenj enje. e. Trejs Trejs je oklijev oklijevao. ao. Nije Nije mu s e dopala dopala zadihan zadihanos ostt u njenom njenomglas glasu. u. Pogledao je na na sat. s at. Ako Ako mis mis le da s tignu do h hacijende acijende pr prije mr mraka, moraju moraju nastaviti. „J avite avite mi mi kad morate morate da da stanete“, stanete“, dovik doviknu nujoj. joj. S indi indi promr promrml mlja ja nešto š to je n s hvati hvatioo kao odgovor. odgovor. Usmjerio Usmjerio je ponovo ponovo pažnju pažnju na put put pred pred s obom. obom. Nesvj Nes vjes esno no je ponovo ponovo uhv uhvati atioo polagani polagani ritam: itam: sijeci, hodaj, hodaj, s ijeci, ijeci, hodaj…Izgledal hodaj…Izgledaloo je da to to čini čini bez napo naporra, ali je više više bio bio rezu rezult ltat at iskus iskus tva tva i s nažne ažne grañ grañe. Tek kada kada se nova nova š ums ums ka s taza ukr ukrss tila tila s putem putem prema prema hacijen hacijendi di,, Trejs Trejs s tade. Diš Diš ući dubok duboko, o, s hvati hvati da je kor koračao ačao brzin brzinom om koja je za njega njega bila bila podnoš podnošlji ljiva, va, ali preteš preteška ka za ponos ponosnu nu prin princezu. cezu. „Sindi?“ Iz bijelih bijelih vlažnih vlažnih s truja truja nije nije dolazio odgovor odg ovor.. „Sindi!“ Tišina. Trejs Trejs s e vrati vrati uskoms uskom s tazom, tazom, udvo udvoss truči tručivši vši brzin brzinu u i psujući psujući.. S indi indi ga je čula da dolazi dolazi daleko daleko pr prije nego š to ga je ugledal ugledalaa u s ivobi ivobijeloj jeloj magli. magli. Pos ljednj ljednjee š to je željela bilo bilo je da da je ugleda kako kako se s e ispružila ispružila kolik kolikoo je dugač dugačka. ka. Žustr Žus troo je pokuš pokuš ala da s tane tane na noge, ali je ponovo ponovo izgubil izgubilaa ravnot ravnotežu. ežu. Počela P očela je da s e probi probija ja četveronoške. četveronoške. Trejs Trejs s tade i zagleda se u pril prilik iku u koja je klečala klečala pr pred njim njim na uskoj s tazi. Olak Olakšš anje anje i ljutin ljutinaa boril borilii s u s e za prim primat at na njegovom njegovom jeziku. jeziku. Ljutin Ljutinaa je pobijedi pobijedila. la. „Šta to, do vraga, vraga, radite?“ adite?“ S indi indi nije nije imala imala problema problema sa s ukobljen ukobljenim im osjećajima. os jećajima. Njeno pr primir imirje je s Trejsom bilo bilo je prekin prekinuto. uto. Pr P reostao eos tao je rat. „Lju „Ljubi bim m zemlju zemlju po kojoj kojoj hodate“, hodate“, odbr odbrusila je. je. „Na š ta drugo drugo to, do vr vraga, liči?“ liči?“ S upr uprotno otno njenim njenim namj namjer erama, ama, glas joj je zvučao zvučao viš viš e iscrp is crpljen ljenoo nego s arkastično arkastično i ona je to znala znala.. Stegla S tegla je je zube zube i počela počela opet opet da se usprav uspravlj lja, a, bijesna bijesna na na sebe s ebe š to je za to to briga briga i š to želi da u Trejsovi Trejsovim m očima očima vidi vidi i nešto drugo, drugo, a ne s amo amo nestrpl estrplji jivo voss t i ljut ljutn nju. ju. Trejs Trejs opsova ops ova kr kroz zube ipr i pruži uži ruk uku u da pomogne pomogne Sindi. Sindi. Ne dotiči dotiči me, bila bila je poruk porukaa koju je pročitao pročitao u njeni njenim m jaros jarosni nim m crnim crnim očima. očima. Bila Bila je kao životinja životinja pr pritjerana itjerana u ugao, koja se s e ustr us tremil emilaa na svog s vog progo progoni nitelja. telja. Osjetio Os jetio je bol. Nije Nije htio to da joj joj uradi uradi.. Zašto Zaš to zaboga zaboga ne može može da otv otvor orii usta i od njega zatr zatraži š ta želi? želi? „J a nisam nisam čitač čitač mis mis li!“ li!“ ponovi ponovioo je. „Zašto niste tražil tražilii da usporim usporim ili ili s tanem? tanem? Zaboravi Zaboravioo s am da bis bis te radi radije je umr umrli nego upi upitali taliss eljaka eljaka kao kao š to sam ja koli koliko ko je je sati.“ Brzim Brzim pokr pokretom zadjenuo zadjenuo je je mačetu mačetu za pojas, a onda onda uhvat uhvatio io Sindi Sindi za miš miš icu i postavio postavio je na na noge. „Da „Da znate“, znate“, nastavio nastavio je oštr oš tro, o, 29
„da „da ste s te me zamoli zamolili li da vas vas ne dotakn dotaknem, em, ja ne ne bihni bih ni prs prs t s tavio tavio na na vas. Ali Ali nis nis te me zamoli zamolili li.. Vi činite činite samo sa mo ono š to vam vam izgleda pr prirodno. irodno. Nar Nareñu eñujete.“ jete.“ Okrenul Okrenulaa je gnjevno gnjevno lice i nije nije rekla niš niš ta. „Tak „Takoo s am i mis mis lio“, lio“, nastavi Trejs, Trejs, prezi prezirrući i nju i s ebe š to brin brinee zbog zbog toga toga š to ga Sindi Sindi toliko toliko ne ne trpi trpi da neće da zatraži zatraži od njega njega niš niš ta ma kolik kolikoo joj to bilo bilo potrebn potrebno. o. Usmj Us mjer erii je prema prema stazi. „Hodajt „Hodajte. e. Biću odmah odmah iza vas vas.“ .“ S indi indi krenu krenu.. Pos Po s lije tri tri koraka koraka ona ona bi pala da da je Trejs Trejs nije nije uhvati uhvatioo čim je kliznu kliznula. la. Držao Držao ju je dok njena njena noga nije nije naš našla la stabilan oslonac. os lonac. Kada je pos poslij lijee nekolik nekolikoo koraka koraka opet posr pos rnula, nula, ponovo ponovo ju ju je uhvat uhvatio io i viš viš e je nij nijee ni puš puš tao. Kada Kada su s u izbil izbilii na blatn blatnjav javii put put kojije koji je vodio vodio kkaa Almed Almedin inoj oj kući, kući, Trejs Trejs poče da korača korača uspor us poredo edo sa s a Sin S indi di,, čvrs čvrs to držeći držeći lijev lijevom om ruk ukom om njenu njenu desnumi desnu mišš icu. icu. 30
8. Hodal odalii su tak tako i kad kad su Raul Raul i Suzann Suzan naišli aišli na njih jih. „Suzan? „Suzan? To si s tvar tvarno no ti? J esi es i li dobr dobro?“ upita upita S indi indi žustro, žustro, jedva jedva vvjer jeruj ujući ući s vojim vojim očima kada kada je ugled ugledal alaa ženu ženu kos kos e boje boje cimeta cimeta kak kakoo opuš opuš teno teno sjed s jedii u džipu džipu.. „Upr „Upravo avo si s i mi otela riječi riječi iz usta“ us ta“,, odvr odvrati njena njena prij prijatelj ateljica, ica, gledajući gledajući je iskr is kreno eno zabrin zabrinuta uta.. „Šta s e, zaboga, zaboga, dogod dogodiilo s tobom tobom?? J esi liim li imal alaa udes?“ udes?“ Sindi Sindi ju je gledal gledala. a. Bila Bila je u odjeći odjeći od leden ledenopl oplav avičaste ičaste s vile vile koja koja se s e s avr avrš eno eno s lagala lagala s a njenim njenim očima. Onda Sindi pogleda s ebe. Njena bezoblična bezoblična odjeća bila je mokra, mokra, umr umrljana ljana blatom blatomii tragov tragovim imaa zelen zelenil ila. a. Pokuš Pokuš ala je da da objasni objasni š ta joj joj s e dogodi dogodilo, lo, ali s u joj riječi iječi zastale u grlu. grlu. Krajičkom Krajičkom oka uhv uhvatila atila je Trejs Trejsov ov pogled. Zurio Zurio je u S uzan kao dr drogiran. ogiran. Nije to bilo bilo prvi prvi put put da Suzan vidi vidi kako kako muš muš karac karac tako reaguje reaguje na na Suzan S uzan.. Bilo je je to, meñuti meñutim, m, prvi prvi put put d ju je to zabol zaboljel jelo. o. „Pitaj „Pitaj Tarzana“ Tarzana“,, odvr odvrati kratk kratko. o. „Tarzana?“ „Tarzana?“ S uzanine uzanine kr krupne upne plave plave oči nepogreš nepogrešiv ivoo se s e usmjeriš usmjeriš e prema prema Trejs Trejsu. u. „To se odnosi odnos i na vas, vas, zarne?“ zarne?“ Na tvr tvrdomTr dom Trejsovom ejsovomli licu cu pojav pojavii s e s miješak. miješak. „Govor „Govorio io sam s am vam, vam, prin princezo, cezo, da je S uzan uzan dobr dobro. Raul je veoma veoma dobar dobar prema prema ženama. ženama. J e litako, li tako, Raule?“ Raule?“ Tada prvi prvi put put S indi indi usmjeri usmjeri pogled prema prema muš muš karcu karcu koji koji je sjedio za upr upravljačem avljačem džipa. džipa. Oči joj s e rašir raširiše. iše. Raulov Raulovaa kos kos a je bil bilaa sv s vilen ilenka kass toplav toplava. a. Ten muje mu je bio bio tam tamn nozlatast, ozlatast, a oči crn crne kao i njene. njene. Bila Bila je to očaravaju očaravajuća ća kombi kombinaci nacija, ja, naročito naročito u kombi kombinaci naciji ji s a muškim, muškim, koščatim košč atim licem. Trejs Trejs je skor s koroo cinično cinično posmatrao Sindin Sindinu u reakciju na Raula. Ne bi bila bila prva prva žena koja koja bi mu na jedan jedan pogled pala pala pred pred noge. Ni posljednja. posljednja. To nije nije značilo značilo da Trejs Trejs uživa uživa u tome. tome. Mislio je da da Sin S indi di ima ima bolji bolji osjećaj za stv s tvar arii i da je je izgled izgled jedn jednog muš muš kar karca ne može može ošamuti ošamutiti ti.. Bez teškoće je uspjela da da ignor ignoriše iše njega, a mnoge mnoge žene su mu rekle ekle da je je zgodan. Sindi Sindi nije. nije. Možda ožda kojim kojimpogl pogledom edomiskosa. iskosa. „Vi „Vi mor mora da ste s te sen s enjor jorAl Alme meda“ da“,, obrati obrati s e Sin S indi di muš muš kar karcu za volan volanom om.. „J a sam s am S indi indi Rajan Rajan,, Suzanina partnerka.“ Raulov Raulovee kao katran katran crne crne oči oč i s e razr razrogač ogačiše iše dok je gledao u izgužvan izgužvanu, u, blatn blatnjav javu, u, razbarušenu azbarušenu pril prilik iku u pred pred s obom. obom. „Veliko „Veliko mi mi je zadovoljstvo, zadovoljstvo, s enjor enjorit itaa Rajan“, Rajan“, odgovorio odgovorio je. „Suzan mi je pričala mnogo o vama.“ „Izos „Izostav tavil ilaa sam da spomenem spomenem njeno njeno oduš oduš evljen evljenje je blatn blatnim im ku kupk pkama“ ama“,, upade upade Suzan u čijim čijim s e očima i dalje dalje ogledala nevj nevjer erica. ica. „J esi es i li s tvar tvarno no dobr dobro?“ obrati obrati s e ponovo ponovo prij prijatelj ateljici. ici. „Nij „Nijee mi niš niš ta š to topla topla kup kupka ka ipr i pristojan istojan krevet krevet ne bi bi izliječi izliječili li.“ .“ „O, „O, razumij azumijee s e“, reče Raul odmah. odmah. „Izvol „Izvolit itee u džip! džip!““ „Mislio „Mislio sam da nik nikada ada nećete nećete zamoliti zamoliti“, “, prim primij ijeti eti Trejsi Trejsi s uh uhoo i prij prijee nego nego š to je Sindi Sindi uspjela da prim primijet ijeti,i, podiže podiže je i s tavi tavi na zadnje zadnje sjedi s jedišš te džipa. džipa. „Baš „Baš s mo pr provjer ovjerava avali li most preko preko Uval Uvalee orhi orhideja“ deja“,, objasni Raul vozeći blatn blatnjav javim im putem. putem. „I?“ „I?“ upita upita Trejs Trejs.. „Ne „Ne bih bih ga isku is kušš avao avao u ovom trenu trenutku tku“, “, odvr odvrati Raul. Raul. Trejs Trejs uperi uperi s voj kao džungla džungla zelen pogled na S uzan koja koja se smi s miješila ješila Raul Raulu. u. Kada Kada bi S indi indi gledala gledala njega njega kao š to Suza S uzan n gleda gleda Raula, Raula, ni on ne bi pojur pojurio io nazad nazad u civil civiliza izaciju ciju.. „Ond „Ondaa ćete izgleda izgleda ostati zarobl zarobljen jenii ovdje ovdje s nama nama dandan- dva“, dva“, zaklju zaključi či Trejs. Trejs. „Mi „Mi s mo došli pješke pješke novom ovom s tazom tazom koju koju s u tvoji tvoji ljud ljudii pros prosjek jekli li s a one one s tran tranee Razvoñ Razvoñaa hilj hiljad adu u izvor izvora.“ a.“ „Kažeš „Kažeš ' mi' mi' ? Senjor Senjorit itaa Rajan Rajan je s tobom tobom?“ ?“ začudi začudi s e Raul. Raul. „Sve vrijeme.“ „J adnica“, adnica“, promr promrml mlja ja Raul. Raul. „Ja „J a sam muš muš karac, karac, a ne ne bih bih poželio poželio da da taj taj put put preñem preñem s a tobom tobom.“ .“ Sindi Sindi s e kiselo osmj os mjeh ehn nu. „Ni „Ni Trejs Trejs nije ije bio oduš oduš evlj evljen en idejom idejomda da mus mu s e pletem pletem pod noge.“ 31
Raulov Raulov s mijeh mijeh bio bio je tih, tih, promu promukao, kao, intim intiman an.. „J ako s umnj umnjam am u to. Moj Moj prij prijatelj atelj nikad nikad nije nije odbijao odbijao društvo društvo š arman armantne tne i lijepe lijepe žene.“ „Vr „Vrlo je lju ljubazn baznoo š to to kažete, kažete, čak i ako je to to krup krupna na laž.“ laž.“ Raul Raul zažmir zažmiri pa se ponovo ponovo nasmija. nasmija. „Sad vjer vjeruj ujem em da ste prava prava Sindi Sindi Rajan.“ Rajan.“ „Lju „Ljuta ta zolja“ zolja“,, s ložis loži s e Trejs. Trejs. „Što vreli vrelija ja žaoka, žaoka, to slañ s lañii med“ med“,, nasmiješi asmiješi s e Raul s a izrazi izraziti tim m muškim uškim zadov zadovolj oljss tvom tvom.. Sindi Sindi s e ujede ujede za jezi jezikk i oćuta. oćuta. Suza S uzan n joj namign amignu u i poče da da izvl izvlači ači obav obavještenja ještenja sa s upti uptiln lnošć ošću u stare pouzdane prijateljice. „Šta radi radišš ovdje ovdje u divl divlji jini ni?? I kako kako si s e sr s rela sa Trejsom?“ Trejsom?“ „Doš „Došla la sam da te te nañem nañem.. Trejs Trejs mi pomaže.“ pomaže.“ „Zašto?“ „Zato jerga plaćam.“ „To „To znam. znam. Mis Mis lila lila sam zašto s i kren krenul ulaa za mnom mnom?? Zar nisi prim primil ilaa moju moju poruk poruku u u kojoj kojoj s am ti s aopštila aopš tila izmjenu izmjenu planova?“ planova?“ „To je bilo prije skoro dvije sedmice. Bila sam…zabrinuta.“ S uzan promr promrml mlja ja neš nešto to š to je zvučalo zvučalo i s kepti keptično čno i melodi melodično čno u isti mah. mah. „Ako „Ako to preved prevedem, em, to znači znači da si otiš otiš la jer jer s u Rej i Lajza Lajza zaposlen zaposlenii prav pravlj ljen enjem jem druge druge bebe bebe,, a Velik Velikii Edi je jur jurio io okolo okolo pokuš pokuš avajući avajući da ti ponovo ponovo kup kupii pastuha.“ pastuha.“ „Suzan!“ probli problijedjela jedjela je S indi. indi. „Šta? Znaš isto tako dobro dobro kao i ja da je posljednjem posljednjem uspaljeni uspaljeniku ku ponud ponudio io deset hiljad hiljadaa dolara dolara bonus bonus a ako zatrudn zatrudniš iš s njim. njim. vidite“ vidite“,, obrati obrati s e ona ljubazno ljubazno Trejs Trejsu, u, „njen „njen otac odnedavno odnedavno vjer vjeruj ujee da je ženi potreban potreban muš muš karac karac s amo da da bi zatrud zatrudnj njela. ela. Brak Brak nije nije neophod neophodan an.. Čak je i zgodnije zgodnije ako se S indi indi ne uda, uda, jer će njena njena djeca nositi njeno njeno pr prezime, ezime, koje koje je i Edijev Edijevo. o. Bio je s asvim asvim zadov zadovoljan oljan tim tim otkr otkrićem, ićem, jer želi čoporun čopor unuk uka, a, pa mak makar ar i po cijen cijenu u života života sopstvene sopstvene djece. Kriv Krivit itee li S indi indi š to je rekl reklaa star s tarom om buld buldožer ožeru u da se tornja tornja do ñavola ñavola i umjesto umjesto s vega pojurila za mnom?“ „Oh, „Oh, bože“, bože“, S indi indi zaron zaronii lice lice u š ake ake iak iakoo su joj one one bil bilee zelen zelenee od liš liš ća. Trejs Trejs pogleda pogleda u S uzan, uzan, pa u S indi indi.. Tražio Tražio je objašnjenje objašnjenje o najs najs umnj umnjiv ivijem ijemdi dijelu jelu priče. priče. „Raj i Lajza, Lajza, kažete? J e li ona ta koja koja je pristala pristala na na to?“ „Na „Na š ta? Na trud trudnoću noću?“ ?“ javi javi s e Suzan, s vjes vjesna na da S indi indi neće odgovoriti odgovoriti Trejs Trejsu. u. „Ne „Ne radi s e o konku konkurrenciji. enciji. Rej i Lajza Lajza žele djecu.“ djecu.“ „AS „A S indi indi ne?“ upit upitaa Trejs Trejs . „Ona „Ona je s taromodn taromodna. a. Želi prvo prvo muža. muža.““ „Šta nije nije u redus edu s a Rejem?“ Rejem?“ „Is „Is ti roditelj oditelji,i, o je. On On je njen njen brat.“ brat.“ Trejs Trejs je ukapir ukapirao. ao. „Oh!“ „Oh!“ reče eč e samo. s amo. „Ona „Ona me me je jednom jednom mamil mamilaa na Reja, ali bilo bilo je pr prekasno“, nas nas tavi tavi S uzan. uzan. „Već je ugledao ugledao Lajzu.“ Raul Raul s e nas nasmi miješi. ješi. „Ne mogu da zamislim zamislim da je je to moglo moglo da utiče utiče kad je ugledao ugledao tebe, tebe, s rce.“ ce. “ „Tr „Trebate ebate vidj vidjeti eti Lajzu Lajzu“, “, rekoše ekoše Suzan i Sindi Sindi u isti glas. „Ona „Ona je mala, mala, nježna, nježna, oči s u joj boje ametista, ametista, a prir prirodn odnaa kosa boje plati platine ne dopir dopiree joj do ku kukova“ kova“,, nastavila je S uzan da reda reda Lajzine Lajzine vrlin vrline. e. „I nevin nevina. a. Kunem Kunem s e bogom da je bila bila nevin nevina. a. Tako nešto možete da nañete nañete još s amo u s pecijalnim pecijalnim izdanjim izdanjimaa nacionaln nacionalnog og geogr geog rafskog ins ins titut tituta. a. Ona je, naim naime, e, odras odrasla la sa s a jednim jednim rijetki ijetkim m plemen plemenom om koje koje s trogo trogo poštuj poš tujee običaje.“ „Trebal „Trebaloo je nju nju da pošaljem da te traži“ traži“,, prim primijet ijetii S indi indi.. „Ko zna zna da napr napravi avi oštar oš tarnoć noć od par paroščića ošč ića i koma komada da stakla stakla bio bio bi kao kao kod ku kuće će u džun džungli. gli. Ona Ona bi bila bila Trejsu Trejsu od pomoći, pomoći, a ne na teretu.“ „Sigur „Siguran s am da vi niste bili bili na teretu teretu“, “, umij umiješa eša s e Raul. Raul. 32
„Vr „Vrlo ste ljub ljubazni azni.“ .“ S indi indi zatvor zatvorii oči. Nasmiješ Nasmiješil ilaa se tužno. tužno. „Sigurna „Sigurna s am da s te vi vi bili bili taj koji koji me je vodi vodio, o, ne bih bih s e osjećala os jećala kao kao teret. teret. Ali Ali bih bih ipak ipak to bil bila.“ a.“ S uzan zabrin zabrinut utoo pogleda prij prijatelj ateljicu, icu, a onda Trejsa. Trejsa. On joj uzvr uzvrati. „Samo s i umor umorna, na, Pepeljugo“, Pepeljugo“, reče S uzannj uzan nježno, ežno, naže naže s e preko preko sjedi s jedišš ta i pogladi pogladi mokr mokre pramen pramenove ove Sindin Sindinee kos kos e. „S „S vijet vijet će ti ti izgleda izgledati ti drugači drugačije je kad kad s e osušiš, osuš iš, oper opereš i odmor odmoriš.“ iš.“ S indi indi promr promrml mlja ja neš nešto to š to je ličilo ličilo na na odobr odobravanje, avanje, ali po izr izrazu azu njeni njenih h usana, Trejs Trejs je posumnjao posumnjao da to misli. Namr Namrš tivš tivš i s e, S uzanispiti uzan ispitivačk vačkii pogleda pogleda prija prijatelj teljičin ičinoo lice i s klopl klopljen jenee oči prij prijee nego š to se s e okrenu okrenula la i pogledala pogledala u vjetr vjetrobr obran an.. Nekoli Nek oliko ko minu minuta ta kasnije kasnije džip udar udarii u džombu džombu.. S indi indi nije nije otvoril otvorilaa oči. oč i. Samo S amo joj je uvojak uvojak kose pao pr preko lica. lica. Nježni Nježnim m pokr pokretom prs prs tiju, tiju, Trejs Trejs joj zagladi kosu iza uha. uha. Pošto Poš to se uopšte nije nije makla, makla, zaključi zaključioo je da je zaspal zas pala. a. Kada je džip džip pogodio pogodio u drugu drugu džombu džombu,, on je povuče povuče preko preko s vog krila. krila. Kada je promr promrmlj mljala ala upitno upitno jedno jedno ime, Trejs je imao imao s preman preman odgovor. „Da, to je Rej. Rej. S pava pavaj,j, S indi indi,, s ve je je u redu.“ edu.“ S uzan naglo okrete okrete glav g lavu u i vidje vidje kako kako Trejs jednom jednom ruk ukom om polako polako i nježno nježno milu miluje je Sin S indi dinu nu kosu, a drugom drugom je prid pridrržava uz svoj s vojee gr g rudi. udi. S indi indi promr promrml mlja ja nešto i utis utis nu s e dublje dublje u njegovo naručje. Pos lije lije nekolik nekolikoo trenut trenutaka, aka, S uzan progo progovor vori:i: „S „S indi indi je bila bila još dijete kada joj je majka majka umr umrla. la. Rej bi čuo č uo njen plač plač usred usred noći, došao bi kod kod nje i držao držao bi je dok ne bi ponov ponovoo zaspala.“ zaspala.“ Trejs Trejs podiže podiže kapke, kapke, ali ne reče reče ništa. „Šta s te joj uradi uradili li?“ ?“ upita upita Suzan. Suzan. „Ništa „Ništa str s trašno. ašno. J a prok proklet letoo loše čitam čitam mis mis li, li, pa sam pokušav pokušavao ao da nau naučim čim S indi indi da zamoli zamoliza za ono ono š to joj joj treba treba.. To je s ve.“ „To je s ve?“ S uzanin uzaninee oči oč i s e raširiše raširiše u dubok duboka, a, zamagljena zamagljena plava plava jezera. jezera. „Ona „Ona nik nikada ada nikog nikog nije ije moli molila la ni za š ta. Nik Nikad. ad. Ni Ni men mene. Ni Ni boga. Čak ni Reja. Reja. Ali Ali ona ona će vam vam dati dati s rce iz grud grudii ako misli misli da vam vam treba…ili treba…ili ako je zamoli zamolite te za to“, dodala dodala je. Trejsova Trejsova us us ta se iskr is kriv iviše iše u zajedlj zajedljiv ivosmjeh osmjeh.. „J edin edino š to bi bi mion mi onaa s voljom oljom dala dala bio bio bi bi nož u rebra.“ „To ne ne liči na Sindi.“ Sindi.“ „Možda „Možda je ne poznajete poznajete tako dobro dobro kao š to mis mis lite.“ „A možda možda je poznajem poznajem“, “, odbr odbrusi S uzan. uzan. „Ako „Ako uspijete uspijete da da se uvučete uvučete Sindi Sindi pod kožu time time š to je lju ljuti tite, te, česti čes titam tam.. Nijed Nijedan an muš muš kar karac nije nije podi podigao gao njen njenu u tjelesnu tjelesnutem temper peratu aturru ni za četvr četvrt s tepen tepenaa otkak otkakoo je onaj onaj hodaj hodajući ući užas, užas, Džes Džes on, on, ušao u njen živo život. t. Vi bis bis te se dobr dobro slagali s njim.“ Trejs skeptično podiže obrve. „Kao „Kao ivi i vi“, “, nastaviS astavi S uzan uzan hlad hladn no, „Džeson „Džeson je tjer tjerao Sindi Sindi da moli za svaku svaku s tvar tvarčicu čicu – od hambur hamburgera gera do poljupca poljupca za z a laku noć.“ „Velika „Velika je razlika azlika izmeñu izmeñu pitanja pitanja i moljenja“, moljenja“, procijedi procijedi Trejs. „Pokušajte to da objasnite Sindi.“ „Pokušao sam.“ „Nij „Nijee išlo, iš lo, je li?“ li?“ „Nije.“ „Ali „Ali nis nis te odus odus tali, tali, je li?“ li?“ nas nas tavi tavi S uzan ledeno, ledeno, gledajući gledajući u S indi indino no blijed blijedoo lice. lice. „Nastavl „Nastavljate jate da je je udar udarate ate u glavu glavu dok je ne ne utučet utučete. e. Kao š to rek rekoh oh,, vi i dragi, dragi, s latki latkiDžeson Džeson imate imate mn mnogo zajedničkog.“ „Dušo“, „Dušo“, promr promrml mlja ja Raul, Raul, „Trejs „Trejs nije nije takav. takav. Podcjenjuj Podcjenjuješ eš ga i ne shv s hvataš… ataš…““ „Reče krokod krokodil ilov ov brat brat radoznaloj adoznaloj ribici“ ibici“,, preki prekide de ga S uzanpr uzan prezr ezriv ivo. o. „J edini edini razlog š to krokod krokodil il ima ima puna puna usta us ta zuba je da bi mogao lijepo lijepo da se s e s mije, mije, je li?“ li?“ Trejs se nasmiješi. S uzan odmahn odmahnu u ruk ukom om i ne reče ništa ništa više više sve s ve dok s e džip džip nije nije zaus zaus tavio tavio pred pred lijepom lijepom ku kućom ćom s a viš viš e odjeljenja odjeljenja koja kao da je izras izrasla la us us red džungle. džungle. S indi indi s e promeš promeškolji kolji.. Trejs je pomjeri pomjeri 33
na s jediš jediš te kr kraj s ebe i,i, ne čekajući čekajući nikog, nikog, iskoči iz vozila. vozila. Kada Kada s e na na u ulazn laznim im vrati vratima ma pojavi pojavilo lo š iroko, iroko, nas nas mijan mijanoo žensko lice, lice, on joj uput uputii nekoli nekoliko ko riječi iječi na špan š panss kom, kom, pomiješ pomiješanom anom s a riječima riječima iz jezika jezika Indos Indosa. a. Krupn Krupnaa žena mu mu uzvrati uzvrati s mijehom. mijehom. „Kolik „Kolikoo vvidi idim, m, Trejs je prijatelj prijatelj porodice“, porodice“, uzdahnu uzdahnu S uzan. „On „On je član porodi porodice“, ce“, ispravi ispravi je Raul. Raul. „Moj „Moj roñak.“ oñak.“ „J oš uvij uvijek ek mis mis lim lim da je s uviše uviše grub grub prema prema S indi indi.“ .“ „On „On je takav.“ takav.“ S uzan ga zapanjen zapanjenoo pogleda. pogleda. Prije Prije nego nego š to je iš iš ta mogla mogla da smis smis li, li, Trejs Trejs s e vrati vratio. o. „Tia „Tia kaže kaže da možem možemoo da se uredi uredimo mo i večeram ečeramoo ovdje, ovdje, ali onda onda ću uzeti uzeti džip džip i odvesti odvesti S indi indi u moju moju kućicu.“ kućicu.“ Raul Raul podiže podiže obrve. obrve. „Nećete s pavati pavati ovdje?“ ovdje?“ „Ne.“ „Ne.“ S miješeć miješećii s e, Trejs Trejs preñe preñe na š pans pans ki. ki. „Tia „Tia želi da ti pruži pruži viš viš e vr vremena emena da da u upozn poznaš aš s voju…g oju…gošć ošću. u. Pazi dobr dobro, roñače! oñače! Tia Tia u s vojoj glavi glavi već prav pravii s pis pis ak zvan zvanica ica za vjen vjenčanj čanje.“ e.“ Raulov Raulovoo lice lice s e smr s mrači, ači, a onda onda on s leže ramen ramenim imaa i odgovori odgovori takoñe takoñe na na š pans pans kom. kom. „Kao i uvijek uvijek,, s Tiom je lakš lakš e biti biti š uma uma koja se povij povijaa na vjetr vjetru.“ u.“ „Ti „Ti s i uvij uvijek ek bio bio uspješ uspješ niji iji u tome“ tome“,, s ložis loži s e Tr Trejs. Naže Naže s e ka zadn zadnjem s jedištu jedištu džipa džipa,, podiže podiže S indi indi u nar naručje i preñe preñe na na engles engleski ki.. „Probu „Probudi dite te se, prin princezo, cezo, ili ili će vas poljubi poljubiti ti žabac.“ „Tak „Tak ne glasi glasi bajka bajka“, “, požali požali s e S indi indi s anji anjivvo izar i zarii lice lice u Trejsov Trejsov vrat. Zažmir Zažmirio je je osjeti os jetivši vši s lučajan lučajan dodir dodirnj njeni enih h usana na na svoj s vojoj oj koži. koži. J edino edino je tako tako mogao da da zadrži zadrži s amokontr amokontrolu. olu. „Tako je to u životu“, životu“, odgovorio odgovorio je promuk promuklo. lo. „Sve „S ve je tako prokleto prokleto neočekivano.“ neočekivano.“ Nije, Nije, na pr primjer imjeročeki očekiva vaoo d daa će prov provesti esti još jednu jednun noć s am s a Sindi Sindi.. U s tvar tvari,i, vuka vukaoo ju ju je preko preko pola pola planin planinee samo s amo da da bi to izbjegao… izbjegao…da da bi s e našao u prij prijatn atnoj oj tiš tiš ini ini ku kućice ćice u džungli džungli.. J edan edan muš muš kar karac. J edna edna žena. žena. J edan edan krev krevet. et. „J edna ñavols ñavolska ka zbrka“, zbrka“, promr promrmlj mljao ao je. 34
9. S indi indi je lutala lutala pogledom pogledom od tamnog tamnog zida zida š ume ume sa s a str s trane ane džip džipaa do Trejsovog Trejsovog lica poluosvij poluosvijetlj etljenog enog s vjetlom vjetlom ploče ploče s a instrum instrument entim ima. a. Iznad Iznad njih njih nije nije bilo bilo nimj ni mjes eseca eca ni zvijezda. zvijezda. S rebrne ebrne pruge pruge magle titrale titrale su s u u s nopu nopu farova. farova. „Nije „Nije viš višee daleko“, daleko“, reče Trejs. Trejs . Glas mu je bio bio ravan ravan i tvrd. tvrd. Sin S indi di uzdahnu uzdahnu.. Očigledno je bio ljut ljut š to nij nijee mogao da da ostan os tanee u velik velikoj oj kući. kući. „Ne „Ne kriv krivite ite Raula“ Raula“,, obrati obratila la mus mu s e. „On nije nije mogao znati da ćemo doći, pa nije nije mogao mogao ni prip priprremiti emiti s obe za nas.“ Trejs Trejs je podrugljiv podrugljivoo pogleda. „Sobe „S obe su s u pripr pripremljen emljene. e. Raul pros prosto to hoće da bude bude sa s a Suzan. S uzan. On je želi.“ želi.“ „Kao „Kao i s vaki aki muškarac uškarac koji ju je ugleda ugledao.“ o.“ „J a ne.“ ne.“ „Da, „Da, naravn naravno. o. Zao ste s te i gledali gledali u ju kao da da nik nikada ada rani ranije je niste niste vidjel vidjelii ženu.“ ženu.“ S indi indi s e iznenad iznenadaa nas nas mija, mija, s jetivši jetivši s e kao je s ama izgledala izgledala prij prijee nekolik nekolikoo s ati. ati. „Ili „Ili barnek bar nekoli oliko ko dana“, dana“, dodala dodala je. Pogledala Pogledala je je sebe s ebe i namr amrš tila tila se. Bila Bila je u S uzan uzaninoj inoj s uk ukn nji i bluz bluzi,i, koje koje su s u joj odgovar odgovarale ale po duži dužin ni, ali ali ne i po š irin irini.i. Osjećala se kao da se s e uvuk uvukla la u tuñ tuñu, tijesnu tijesnu kožu. kožu. Sva S vaki ki put put kada kada bi udahn udahnul ula, a, to bi je pods pods jetilo jetilo da je Suzan vitki vitkija. ja. „Ponovo mamite komplimente?“ Osmjeh joj s e ugas ugas i. Nij Nijee vviše iše rekl reklaa ni ni riječ, iječ, čak i kad s e Trejs Trejs zaustavio zaustavio da da navu navuče če platn platneni eni krov krov pošto je počela da pada kiš kiš a. Htjela Htjela je da mu ne bude bude na na teretu, teretu, ali znala znala je da jeste. jes te. Trejs Trejs doveze doveze džip džip tik tik do kkući ućice, ce, isklju isključi či s vjetla jetla i motor motor.. Obr Obrati joj s e odsječnim odsječnim tonom tonom.. „Reći „Reći ću vam vam odmah odmah tri tri s tvar tvari.i. Prvo Prvo – tamo tamo je sam s amoo jedan jedan krev krevet. et. Drugo Drugo – vi ćete spa s pava vati ti u njemu. jemu. Treće Treće – ja ću s pavati pavati na podu poduil ilii u džipu džipu,, gdje mibu mi bude de zgodnij zgodnije.“ e.“ Uzalud Uzalud je poku pokušš avala avala da da smi s miss li š ta će da kaže. kaže. Mis Mis lila lila je s amo na na to da da će Trejs Trejs zbog nje nje proves provesti ti vrlo vrlo neudobn neudobnu u noć. „To nije nije potrebno“ potrebno“,, rekla je mir mirno. no. „Možemo „Možemo da dijelim dijelimoo krevet. krevet. J a znam da vine vi ne želite…da ne biste…“ „Zavuk „Zavukao ao ruk ruku u u vašu bluzu bluzu?“ ?“ S indi indi bespomoćno raš rašir irii ruk uke. e. „Tačno. Znam da me me ne želite želite i zato nema nema razloga razloga da…Loše s am to rekl rekla, a, zar ne? Trejs Trejs ja nisam nisam dovoljn dovoljnoo jaka da da vas odnesem do udob udobnog nog kreveta kreveta kad kad zaspite.“ zaspite.“ Udah Udahn nula ula je vazduh vazduhii brzo brzo nastavil nastavila. a. „Nis „Nis am vam čak ni zahv zahvalila alila za to, kao kao i za druge druge stv s tvar arii koje koje ste s te učini učinili li za mene. mene. Trebalo Trebalo je da da vamzahv vam zahvali alim. m. I željela željela sam s am to. J a pros prosto… to… nis nis am mogla. Zahvalji Zahvaljivan vanje je vama vama značilo značilo bi bi da ne ne mogu s ama da da učinim učinim ono š to treba, treba, pa ste mi vi potrebn potrebni.i. A prij prijee godi g odinu nudan danaa klela klela sam s am s e da mi nikad nikadaa niko niko viš viš e neće biti potreban potreban.“ .“ S mijeh mijeh joj je zvučao zvučao tužno tužno i s urovo urovo i Trejs Trejs poželje da da je uzme uzme u nar naručje, ali s e nij nijee ni ni pomakao. pomakao. Ako Ako bi bi je dotaka dotakao, o, bojao bojao se s e da se neće moći zaustaviti. zaustaviti. „Ali „Ali,, potrebn potrebnii s te mi“ mi“,, nastavi S indi indi.. „Potrebn „Potrebnii s te mi mi kao š to mi mi niko niko nik nikada ada nij nijee bio bio potreban potreban.. To je str s traš ašan an teret teret za vas vas da ste na taj taj način način potrebn potrebni,i, ali je i vrlo vrlo neugodn neugodnoo za mene. mene. Vidi Vidite, te, ja godinama godinama sama vodim vodim s voje voje bitke. bitke. S ama.“ S pus pus tila tila je prozor prozor,, promol promolil ilaa ruk ruku u i pus pus tila tila da joj kapi kapi kiš kiš e kvas kvasee prs prs te. Trejs Trejs je stiskao s tiskao zube, zube, gušeći guš eći s voje voje riječi riječi u grlu. grlu. Njen Njenaa spontanos spontanost, t, prir prirodn odnaa čulnos čulnostt dotukl dotuklaa ga je, a ona ona to nij nijee ni ni znala. „Pokuš „Pokuš avamda avam da kažem“, kažem“, nas nas tavi tavi S indi indi,, držeći držeći i dalje dalje is is pružen pruženee pr prs te niz niz koje koje su s e slivale slivale kapi kapi kiše, „da mi je žao što sam s am vam na ter teretu etu. Kada Kada se bude budem mo vvrraćali aćali u Kito Kito,, obećav obećavam am da ću se bolje bolje trud trudit itii da vam vam ne stojim na putu putu.. A za noćas, noćas , nema nema nikak nikakvog vog razloga razloga zaš to ne bis bis mo dijeli dijelili li postelju.“ postelju.“ „Kompl „Kompletno etno griješ griješite.“ ite.“ Trejs Trejsov ov glas čula je je sas vim vim blizu blizu pa se iznenañ iznenañeno eno okrenu okrenula. la. „U čemu?“ 35
„U ovome.“ ovome.“ Njegove Njegove snažen s naženrruk ukee uokvir uokviriše iše S indi indino no lice. lice. Njegova usta s e s pojiš pojiš e s njeni njenima ma i od toga poljupca poljupca ona zadrht zadrhta. a. Onda Onda shv s hvati ati da i Trejs Trejs drht drhti.i. Onda Onda se s e naglo odvojio odvojio od nje nje i vozačka vr vrata se s e tako zalupiše zalupiše za njim njim da je Sin S indi di poskočila. J edva edva je mogla da povjer povjeruj ujee da je polj poljub ublj ljen enaa sa s a takvo takvom m s nagom. Mok Mokrrimpr im prss tim tima dodir dodirn nula ula je vr vrele us us ne koje koje su s u brid bridjel jele. e. Trejs Trejs – to je je bil bilaa strast strast i glad, glad, vrelin elina i s naga. Osjeti kao kao se i u njenom jenom tijel tijelu u rasplams asplams ava ava tamna vatra. J ako ako žuto žuto sv s vjetlo jetlo poja pojavi viss e u ku kućici ćici,, zatim zatim s e malo malo pr priguš iguš i kada kada je je Trejs Trejs s tavio tavio staklen staklenii cilin cilinda darr na s vjetiljku vjetiljku.. Otvorena Otvorena vr vrata preds predstavlj tavljala ala su zlatan četverougao četverougao koji je Trejs Trejs s vojim vojim tijelom cijeli cijeli ispunio ispunio izlazeći izlazeći iz kućice. kućice. Sišao S išao je sa s a trij trijema, ema, prišao prišao svoj s vojoj oj s tran tranii kola, kola, otvorio otvorio vr vrata, ugasio s vjetla vjetla i posegnu poseg nuoo na zadnje zadnje sjedi s jedišš te. Tamo je ležao s amo jedan jedan kofer kofer.. Bio je Raulov. Raulov. U njemu njemu s u bile bile stvari stvari koje koje je S uzan dala dala Sindi. Sindi. Trejs Trejs ga g a zgrabi zgrabi i ponovo ponovo izañe izañe na na kkišu. išu. S indi indi je pratil pratilaa svak s vakii njegov njegov pokr pokret. Ovaj polju poljubac bac nije nije bio bio lagan, lepr leprš av, kao onaj onaj u ku kupati patilu lu.. Ovaj Ovaj je kazivao kazivao da da je želi. želi. Najzad Najzad s e Trejs vrati vrati do džipa džipa i otvor otvorii S indi indina na vr vrata. „Izlazi“ „Izlazi“,, reče ravnim avnim glasom. glas om. S indi indi zinu. zinu. „Za tvoj tvoju u infor informacij maciju, u, prin princezo, cezo, ja nisam nisam nimal nimaloo sr s rećniji ećniji š to te želim želim nego ti. ti. Zato ti s avjet avjetuj ujem em da odmah odmah izañ izañeš iz džipa džipa i uñeš uñeš u ku kućicu.“ ćicu.“ S uviše uviše je bila bila iznenañ iznenañena ena da da bi progovor progovoril ila, a, a još manje manje se s e pomakla. pomakla. Trejs Trejs s e s aže, poduh poduhvat vatii je jedn jednom om ruk ukom om pod koljen koljena, a, a drugom drugom pod leña leña i iznese iznese je iz iz džipa. džipa. „Spor „Sporoo učiš učiš , je li? li?““ reče grubo. grubo. Onda Onda je ponovo ponovo poljubi. poljubi. Ovaj Ovaj put njegova str s tras astt je nije nije iznenadil iznenadila. a. Njene ruk rukee mu s e oviš oviš e oko vr vrata i ona mu s jednakom jednakom glañu glañu uzvr uzvrati polju poljubac. bac. Trejs Trejs jeknu jeknu i s teže je da da je skoro skoro izgubila izgubila dah. dah. Nije se bunila. bunila. Nije Nije čak ni opazila da da je Trejs Trejs ispunio ispunio njene njene osjećaje os jećaje toliko da nije ije ostal os taloo mjesta mjesta ni za š ta više. više. Najzad Najzad je odvo odvoji jioo sv s voje us us ne od njenih jenih,, držeći držeći je i dalj daljee dok je topla kiša lila lila po njima. njima. Krikn Kriknula ula je nerazg nerazgovjetn ovjetno, o, okrenu okrenula la lice ka kiši i ponovo ponovo potražila potražila Trejsove usne. „Sindi „Sindi,, prin princezo“, cezo“, dahtao dahtao je, „znaš „znaš li š ta s i mi obećala? obećala?““ Ovaj Ovaj put put joj nije ije smetalo smetalo š to je je tako tako zove. zove. Iz Iz žudn žudnje je u njegovom jegovom glasu i po izr izrazu azu njegovog jegovog lica, lica, znala znala je da misli misli iskreno. iskreno. Prošaputala Prošaputala je njegovo njegovo ime, ime, s kidaj kidajući ući usnama usnama kiš kiš ne kapi kapi s njegove br brade. Kada je vr vrh njenog njenog jezika dotakao dotakao ugao njeg njegovi ovih h usana, on zadrhta. zadrhta. Njene Njene ruk ukee s u mu s tezale vrat vrat i priv privlačil lačilee njegova us us ta. Bila je gladna gladna vreli vreline ne i oku okuss a njegovog poljupca. Nije Nije znala tačno kada kada je Trejs Trejs pustio da joj noge kliznu kliznu niz niz njegovo tijelo. tijelo. Znala Z nala je je samo s amo da su njegove njegove ruke ruke odjednom odjednomss lobodn lobodnee i da je milu miluju ju po kukov kukovim ima, a, priv privlačeći lačeći je uz sebe s ebe i prenoseć prenosećii s voje uzbuñ uzbuñenje enje na na nju. nju. Iskr Is krenos enostt Trejsove žudnje žudnje obuze je svu. Nikada Nikada nije nije tako neš nešto to osjeti os jetila la kod muš muš karca. karca. Uzvraćala Uzvraćala mu mu je milov milovanj anja, a, raspl as plamsavaju amsavajući ći još veću vatr vatru u njim njima. a. U tom trenu trenutku tkuTr Trejs ejs s hvati hvati da Sindi Sindi želi njega njega isto koliko koliko i on nju, nju, š aputao aputao je njen njenoo ime ime ponovo ponovo i ponovo ponovo izmeñu izmeñuvr vreli elih h poljub poljubaca, aca, želeći da s e pr prilju iljubi bi uz njenu njenuss atens atens ku kožu… kožu… Ali, Ali, ne još još.. Ne ovdje. ovdje. Ne odmah. odmah. Sada, znaju znajući ći da ga S indi indi neće odbit odbiti,i, uspio uspio je da uspostavi uspostavi kontr kontrolu olun nad s vojom vojom divl divljom jom žudnjom. žudnjom. Želio je da dožive dožive neš nešto to mnogo mnogo više od brzog brzog s pajanja pajanja na na kiš kiš i. Želio je da da upozna upozna s vaki vaki djelić djelić njene njene kože, da oku okuss i njenu njenu žudnj žudnju, u, da je upi upije je u s ebe. Samo tako tako će ublaži ublažiti ti žudnj žudnju u koja koja se kupi kupila la u njemu njemu od trenu trenutka tka kad ju je prvi prvi put put ugledao. ugledao. Neodlu Neodlučno, čno, Trejs Trejs pus pus ti S indi indi da stan s tanee na meku, meku, mahovi mahovinom nompr prekr ekriv ivenu enu zemlju zemlju.. Zaljulja Zaljuljala la s e nesigurno, nesigurno, jedva jedva se držeći. držeći. Ne s hvataju hvatajući ći zašto zaš to ju ju je pustio, pustio, držeći držeći s e za njegove njegove miš miš ice, pogledala pogledala ga je ošamu oš amućeno. ćeno. „Trejse?“ „Trejse?“ proš prošapu aputala tala je je „Zarne „Zar ne želiš želiš …“ Pitanje Pitanje s e pretv pretvor orii u prigušeni prigušeni krik krik kad s u njegove njegove ruke ruke krenu krenule le po njenoj njenoj natopl natopljen jenoj oj bluzi bluzi,, milu miluju jući ći joj, od uzbuñ uzbuñenj enjaa očvrs očvrs le, gudi. gudi. „O, „O, i te kak kakoo želim. želim. Želim Želim te do do lud ludil ila. a. Želim Želim da doživ doživim im s a tobo tobom m ono ono š to sam ranij anijee samo zamišlj zamišljao ao i ono ono o čemu do s ada ada nisam nisam ni maš maš tao.“ 36
On, On, kojije koji je uvi uvijek jek mogao da da kontr kontroli olišš e svoj s voju u s tras trast, t, s ada to to viš viš e nije. nije. Uz nju nju je otkr otkrio nekont nekontrrolis olis ane ane dubin dubinee svog s vog bića, bića, želju da bude bude s njom njom jedno jedno – želju koja je je bila bila star s taraa kao džungla džungla i nova nova kao kao svak s vakii njegov njegov dah. dah. Polako je digao digao Sindi Sindi dok njene njene grudi grudi nis nis u bile bile u ravni avni njegovih njegovihusta. usta. Onda Onda je počeo da ih ljubi ljubi.. Talas za talasom talas om vreli vreline ne i uzbuñ uzbuñenj enjaa s truj trujao ao je kroz kroz S indi indi.. Počeo P očeo je da otkopčava otkopčava njen njenu u bluzu bluzu,, a onda onda je svu s vukao kao s nje. Pod odsjajem s vjetil vjetiljke jke u ku kućici ćici na njeni njenim m bujni bujnim m nagim grudim grudimaa zlatile zlatile su s u s e kiš kiš ne kapi. kapi. Nikada Nikada nije nije vidi vidioo niš niš ta tako divn divno. o. S indi indi,, ins ins tinkti tinktivn vno, o, topeći s e od uživan uživanja, ja, priv privuče uče njegovu njegovu glavu na grud grudi.i. Sada S ada su njegove rudi rudikli klizile zile niz niz njene njene kukov kukove, e, butine, butine, koljena. koljena. Najzad je ski s kinu nuoo sa s a nje nje i posljedn pos ljednji ji komad komad odjeće. Osjećaj Os jećaj tople tople kiše koja koja je klizila klizila niz niz njeno njeno nago tijelo tijelo bio je neopisiv.. neopisiv.. i mogao s e uspor us porediti editi možda jedino jedino s osjećajem os jećajem kada je njegova njegova ruka ruka nježno nježno krenu krenula la nagore i zaustavi zaus tavila la s e. „Neću „Neću te povr povrijedi ijediti. ti. Želim s amo da te dodir dodirujem ujem.“ .“ S indi indi izvuče izvuče stopal s topalaa iz odjeće koja je već bila bila klizn kliznul ulaa do dole. Drht Drhtala ala je dok s u njegovi njegovi prs prs ti nalazili nalazili put do najskriven najskrivenijeg ijeg dijela dijela njene njene ženskos žens kosti. ti. „Trejs „Trejse“, e“, proš prošapu aputala tala je. „Tr „Trejse, ejse, ja…“ ja…“ Ona Ona se priv privii i usnama usnama i cijelim cijelim tijelom tijelom uz njega. njega. Obuzdavao Obuzdavao je je svoje s voje uzbuñ uzbuñenje enje ne želeći želeć i vrhu vrhunac nac dok s e ne ne spoje. s poje. Sin S indi di je dotle dotle drhtav drhtavim im prs prs tima tima otkopčava otkopčavala la dugm dugmad ad na njegovoj njegovoj košuljii košulji i uz njegovu njegovu pomoć pomoć s vukl vuklaa je sa njegovih njegovih š iroki irokih h i maljav maljavih ih grudi grudi.. S ada je, mrml mrmljaju jajući ći zadovoljn zadovoljno, o, prs prs tima tima lutala lutala po njegovim njegovimgru grudi dima, ma, ramenim amenima, a, a onda onda s u njene njene usne počele počele da da pokr pokriv ivaju aju s vaki vaki njegov njegov djelić. djelić. Ruke Ruke s u joj s e s puš puš tale niz niz njegov njegov miš miš ićavi ićavi torzo torzo dok s e nis nis u zaustavile zaustavile na na pantalon pantalonama ama.. Zas tao je malo malo a onda toplim toplim,, vlažnim vlažnim prs prs tima tima povukla povukla cipraz cipraz nadolje. Desna Des na ruk rukaa joj kliznu kliznu unutr unutraa i njen dlan s e ovi oko njegov njegovee s nažen i vrele muškosti. muškosti. „Stani“ „Stani“,, jekn jeknu Trejs. Trejs. „Oh, „Oh, duš duš o, s tani.“ tani.“ „Ne „Ne mogu.“ mogu.“ S indi indin n glas je dr drhtao. htao. „j nikad nikad do sada nisam nisam željela željela da dodi dodirrujemmu ujem mušš karca. karca. J a nikad nikad nis nis am željela…ovo… željela…ovo…““ „Sindi „Sindi“, “, š aputao aputao je Trejs Trejs držeći držeći njenu njenurruk uku u priti pritiss nutu nutu uz svoj s vojee tijelo. tijelo. „Potrebn „Potrebnaa si s i mi toliko toliko da ne mogu…“ „Ako „Ako me me želiš želiš , uzmi uzmi me“, me“, promr promrml mlja ja Sin S indi di.. „Ne ovdje. Ne sada. Ne na kiši.“ „Da, „Da, ovdje. ovdje. Sad, S ad, na kiš kiš i. Znaš Znaš li da kiša kiša ima ima okus okus na vin vinoo kad kad je pij pijem em s tvoje kože?“ kože?“ Trejs Trejs je pusti pusti i s kide kide sve š to je je još ostalo na na njem njemu, u, zatim zatim s jede jede i izu čizme. čizme. Onda Onda povuče povuče Sindi Sindi na sebe s ebe.. J eknul eknulaa je kad kadaa je osjetila osjetila pr prvi dodirnjegov dodirnjegovee muš muš kos kos ti. ti. Trejs Trejs ju je pola polako ko mil milov ovao, ao, pus pus tio tio je da ga g a polako polako upoznaje, upoznaje, prip priprremajući emajući je s vojim vojim prim primican icanjem jem i odmican odmicanjem jem za vrhu vrhunsko nsko zadovoljstvo zadovoljstvo koje koje ju je čekalo. Izbezum Izbezumljen ljenaa od s tras trasti, ti, ona instin instinkt ktiv ivno no pokuša pokuša da s e jače pribije uz njega. „Polako, „Polako, prin princezo“, cezo“, š aputao aputao je Trejs Trejs,, napr napreduju edujući ći u njenom njenomtij tijelu elu.. „da li te boli?“ boli?“ Zatresla je glavom. „Os „Osjećam jećam s e tako fino… fino…nev nevjer jerojatno…s ojatno…s koro koro se s e plašim…“ plašim…“ „Čega?“ „Ne „Ne znam…kad znam…kadaa te osjećam u s ebi…kao ebi…kao neku neku s latku latku vatr vatru…“ „Ija „I ja se s e os jećam isto tako na na tvoje tvoje pokrete…s pokrete…sve ve gori gori u men meni…mogao i…mogao bih umr umrijeti ijeti od s lasti…“, lasti…“, glas mu mu zamre. zamre. Viš Viš e nije nije mogao da s e s avlañu avlañuje. je. A ona je odgovarala odgovarala na na divlji divlji ritam, itam, usklañuju usklañujući ći s voje voje pokr pokrete s njegovim njegovim dok grčeviti grčeviti trzaji trzaji bezmjer bezmjernog nog zadovol zadovoljstva jstva nisu nisu pros prostr truj ujali ali i njegovim njegovimii njenim njenim tijelom. tijelom. S pavala pavala je dugo dugo nakon š to je svi s vitan tanje je ispunil ispuniloo kućicu kućicu difu difuznom znom s rebrnoebrno-zlatn zlatnom om s vjetlošć vjetlošću. u. Pobudil Pobudilaa se s e samo s amo na na tren tren kada kada je Trejs Trejs ustao. Njegove us us ne i riječi iječi ljubav ljubavii ponovo ponovo su je uspavali uspavali.. Nasmiješ Nasmiješio io s e i pokr pokrio joj grudi grudi čaršafom, znajući znajući da ako nas nas tavi tavi da je gleda, gleda, morat morat će je i dotaći. dotaći. A ako ako je dotak dotakn ne, onda onda će opet voditi oditi ljub ljubav av s njom s ve dok bude bude duše duše u njemu. jemu. 37
Obuk Obukao ao se i pogledao pogledao se u ogledalu. ogledalu. Izgledao Izgledao je sam s ebi grub, grub, prim primiti itivan van,, potpun potpunoo u s kladu kladu s a divlj divljom om zemljom koja ga je okr okruživala. uživala. Namr Namrš tio se. Okrenu Okrenuoo je glavu glavu i pokušao pokušao da se s e oslobod os lobodii osjećanj os jećanjaa da je bezvr bezvrij ijedan edan i bez kor korijen ijena, a, koje koje ga je pr pratilo atilo cijel cijelog og živo života. ta. Oni On i Raul Raul bili bili s u roñaci, oñaci, ali ali s amo amo zato š to je Rau Raulov lov s tric tric imao osjećanje osjeć anje odgovornosti odgovornosti prema prema divlj divljoj oj američkoj američkoj ruži čije dijete vjer vjerojatno ojatno nije nije bilo bilo njegovo. Megan Rolings Rolings je umr umrla la nekolik nekolikoo sedmi s edmica ca po roñen roñenju ju Trejsa. Iako je njegov njegov pasoš pas oš tvrdio tvrdio da da je on Ameri Amerikan kanac, ac, niko niko od porodice porodice nije nije nañen nañen u S jedinjeni jedinjenim m Državama. Državama. Niko Niko nije nije htio htio da uzme uzme s iroče. iroče. Konačno Konačno je s veštenik veštenik uzeo Trejsa Trejsa i odnio odnio ga na hacijen hacijendu du Almed Almeda. a. Tamo je mir mirn no objav objavio io da da je Bog us us liš liš io molb molbee Esteban Estebanaa Alme Almede. de. Sin je roñ roñen en.. Esteban Estebanova ova žena žena nerotkin nerotkinja ja prih prihvati vatila la je pretpos pretpostavlj tavljeno eno dijete svog s vog muža i prigr prigrlil lilaa ga g a s a miloštom istinskog istins kog anñel anñela. a. Ali, Ali, upr uprkos Marij Marijin inoj oj ljubav ljubavii i Estebanovom Estebanovom ponos ponosu, u, Trejs Trejs je ras rastao tao sa s aznanj aznanjem em u duš duš i da on ne prip pripada ada tu. On nije nije bio pravi pravi Almed Almeda. a. Almed Almedee s u bili bili aristokr aristokracija acija Ekvad Ekvador ora, a, a on je bio vanbr vanbračno ačno dijete Amer Amerikan ikanke ke koja nije nije imala imala ni porodicu porodicu ni muža. muža. Rastao Ras tao je pola u S jedinjeni jedinjenim m Državama, Državama, a pola u Andim Andimaa koje je tolik tolikoo volio. volio. Bile su s u mu potrebne potrebne dece deceni nije je opasnog opas nog življenja življenja pr prije nego nego š to je prih prihvati vatio o da je dostojno ljuds ljuds ko biće. biće. Danas Danas s e osjećao os jećao neobično. neobično. Sindi Sindi mu je pruži pružila la tolik tolikoo mnogo, mnogo, podvr podvrgla gla i s voje voje str s trahov ahovee i s ebe njemu njemu,, s voje voje tijelo, tijelo, s voje voje povjer povjerenj enje… e…aa nij nijee bilo bilo niš niš ta š to bi bi joj mogao dati dati zauzvr zauzvrat š to već već nije bilo bilo njeno njeno od roñenja. roñenja. Zatvoriv Zatvorivšš i tiho tiho za sobom vrata vrata kućice, kućice, izašao je u s jajnu jajnu s umaglicu umaglicu koja je obavija obavijala la džun džunglu. glu. Kiš Kiš a je stal s talaa još noćas, oćas , ostavljaj ostavljajući ući za sobo s obom m malo malo tragov tragovaa nev nevremen emena, a, i to samo tamo tamo gdje su ljudi ljudi narušili narušili prir prirodu. odu. Pronaša Pronašaoo je s koro koro nevid nevidlji ljivi vi trag trag koji je vodio vodio u š iroku iroku dolinu dolinu koja je ležala nepos neposrredno iza iza kućice. Znao ga je od ranije. anije. Vodio je do niza niza vodopada vodopada i jezera koja koja su su posjećivala posjećivala samo magla magla i divl divlje je životi životinj nje. e. Tamo su s e ugnij ugnijezdi ezdile le orhi orhideje deje čiji s u s e izuzetn izuzetnii vjetr vjetrovi ovi leluj lelujali ali u tišini. tišini. Taj vrt vrt bio bio je tajno tajno mjesto, kraj kraj u kome kome vrij vrijeme eme nij nijee postojalo. Odlazi Odlazioo je tamo tamo čes to u s vojim vojim najš najšaš ašavi avijim jimgodin godinama ama kada kada se borio borio pr protivs otiv s vega, a najv najviše iše protiv protivss amog s ebe. S ve je bil biloo kao i ranije. anije. J edva edva da je pri pri probi probijan janju ju i koristio koristio mačetu. mačetu. Nije Nije želio želio da način načinii s tazu koju koju bi drugi drugi mogli da kor koriste. iste. Želio je je da to mjesto mjesto os tane tane za druge druge nepozn nepoznato. ato. I netakn netaknuto. uto. Nikad Nikadaa nije nije ubr ubrao nijedan nijedancvi cvijet jet iako iako je znao znao da se, kad bi ih ubr ubrao i hiljad hiljadu u cvjetova, cvjetova, to ne ne bi prim primijeti ijetilo. lo. Nije bilo bilo razloga za z a to. Sada S ada je bilo. bilo. Dolje u magli i tišini rasla as la je orhi orhideja deja koja koja nije nije imala imala ime, ime, cvijet cvijet koji koji nikad nikadaa nije nije kras krasio io nibotan ni botaničke ičke bašte u civil civilizacij izaciji,i, i naki nakitom tom pokr pokrivene ivene grud grudii krun krunisani isanih h glava. Bila Bila je najljepša najljepša od s vih, vih, s avrš avrš eno čulna čulna i elegantn elegantnaa kao bis bis er. er. Nijedan Nijedan novac novac nije nije je mogao mogao kupiti kupiti jerje jer je za nju nju s amo Trejs Trejs znao i niš niš ta ga ne bi bi moglo natjerati natjerati da otkrije otkrije tajnu. tajnu. Ali Ali s ada ga nije nije vodilo vodilo tamo tamo iskušenje iskuš enje pr prema novcu novcu već š to je konačno konačno naš našao ao ženu vrijedn vrijednu u orhideji orhidejine ne ljepote. Bila je već već proš prošla la polovi polovina na prijepodn prijepodneva eva kad kad s e Sin S indi di probud probudila. ila. Napipal Napipalaa je ležaj ležaj kraj kraj s ebe i, osjeti os jetivši vši da je prazan, prazan, otvoril otvorilaa oči. oč i. „Trejs?“ „Ovdje „Ovdje sam, prin princez cezo!“ o!“ Okr Okrenula enula se s e prema prema zvuk zvuku u glasa glas a i pomislil pomislilaa da još uvij uvijek ek s anja. anja. Njegovo snažn s nažnoo nago tijelo tijelo viš viš e nije nije prekr prekriv ivala ala tama, tama, i od njegove njegove ljepote ljepote zas tajao je dah. „Ali „Ali ja nis nis am prin princeza“, ceza“, rekla ekla je meko. meko. „Za men menee jesi.“ jes i.“ Sagn Sag nuo se, dodir dodirn nuo joj joj usne i prošapu prošaputao: tao: „Ti „Ti s i s uviše uviše lijepa lijepa za prostog prostog čovjek čovjekaa kao kao š to s am ja, alije ali je te tolik tolikoo želim želim da mi ruk ukee dr drhte. hte. Hoćeš Hoćeš li da vodi vodišš ljub ljubav av s a mnom mnom čak i ako ako nisam nisam prin princ?“ c?“ „Ti s i muš muš karac“, karac“, odgovoril odgovorilaa je mukl muklo. o. „Viš „Viš e nego nego iko iko koga koga sam s am poznaval poznavala. a. To je sve do do čega čeg a mije mi je stalo. stalo. I ako ako te br brzo opet opet ne osjetim osjetim ja ću umr umrijeti ijeti.“ .“ Noževi Noževi čežnje pr proboli oboli s u mu tijelo.“Sin tijelo.“Sindi di,, ja…“ ja…“ proš prošapu aputao tao je, prin prinio io sklopljen sklopljenee š ake njen njenom om licu licu i raskl as klopi opioo ih ih.. „Donio „Donio sam ovo za tebe.“ tebe.“ 38
U prvi prvi mah, mah, pomislil pomislilaa je da je to leptir leptir koji koji je sleti s letioo na njegov dlan. dlan. Onda Onda je osjeti os jetila la prij prijatan atan,, nježan mir miris i s hvatila hvatila da je to najljepša najljepša orhideja orhideja koju koju je ikada ikada vidj vidjela. ela. Satenske S atenske latice bile bile su su dugačke dugačke i krem krem boje sa tanki tankim m ružičas užičastim timli lini nijam jamaa koje koje su s u pri pri dnu dnu cvijeta cvijeta tamnj tamnjele ele dok dok nis nis u postale crne. „Pomisli „Pomislioo s am na nju nju kad kad s am te ski s kin nuo“, uo“, rekao ekao je. „Tvoje „Tvoje grud grudii s u kao kao njen njene latice.“ latice.“ Skinuo Skinuo je pr prekr ekrivač ivač s nje i položi položioo cvijet cvijet na njen njenee grud grudi.i. „Savr „Savršš ena ena si. s i. Suviše Suviše sav s avrrš ena ena za prostog prostog čovjek čovjekaa kao kao š to s am ja.“ „Trejs „Trejse“, e“, proš prošapu aputala tala je Sindi Sindi tužno. tužno. „ja „ja nisam nisam prin princeza ceza i daleko daleko od toga da s am s avrš avrš ena. Nos Nos mi je predu predugač gačak, ak, oči s u mi previ previšš e razmak razmaknu nute, te, a moja moja figur figuraa izašla je iz iz mode mode još prij prijee sto s to godina. godina. Imam Imam s lomljen lomljenee nokte i ogrebotin ogrebotinee posvu pos vuda, da, a moja kosa… kos a…““ Prekin Prekinul ulaa s e naglo. „Trejs „Trejse? e? Š ta nije nije u redu?“ edu?“ Prvi Prvi put je prim primijeti ijetioo trago tragove ve koje je džungla džungla ostavi os tavila la na njenoj njenoj koži: ogrebotine, ogrebotine, modrice. modrice. On je, dabom dabome, e, za to kr kriv, iv, jerju jer ju je tjer tjerao ao da pješači, pješači, bojeći bojeći s e da ostane ostane u vozil vozilu u s am s a njom njom.. „Boli „Boli li te?“ upit upitao ao je, je, ljub ljubeći eći ta mjesta. mjesta. „Ne. „Ne. J a…uzmi a…uzmi me, me, Trejs… Trejs…““ Plamens Plamen s tras trasti ti proñe proñe njegovim njegovimtij tijelom elom.. Leže pored pored nje. nje. Ona Ona ga pr privuče ivuče i u ekstazi zari zari mu nokte nokte u leña. Milov Milovala ala ga je rukama, rukama, riječima, poljupcima. poljupcima. Trejs Trejs ju je grli grlio, o, znajući znajući da je je dotakao dotakao njenu njenudu dušš u i da je je ona ona dotakl dotaklaa njegovu njegovu i da niš niš ta neće neće biti biti isto kao ranije. ranije. 39
10. „Pa, ne moraš moraš da izgledaš izgledaš tako tako srećno š to me me vid vidiš“, iš“, reče Suzan S uzan,, kada kada je S indi indi otvoril otvorilaa vvrrata ku kućice ćice i ugledala goste gos te na trijemu trijemu.. S indi indi bezuspješ bezus pješno no pokuša pokuša da ukloni ukloni s lica izraz izraz kriv krivice. ice. „Naravn „Naravnoo da mi mi je drago drago.“ .“ „Pričam „Pričam ti priču.“ priču.“ Raul Raul s e nas nasmi mija, ja, obraćajući obraćajući s e Trejs Trejsu: u: „Pozvao bih, bih, roñače, oñače, ali znaš da imamo imamo probl problema.“ ema.“ „Da, Da, telef telefon onii su još još u kvar kvaru u, je lili? Ili Ili je most most taj taj kojidr oji drži ži svije svijett poda podalj ljee od nas?“ doda dodaoo je podrugljiv podrugljivo. o. Osjetio Os jetio je da je vrijem vrijemee koje je proveo proveo s a zar z arobljen obljenom om prin princez cezom om nepovr nepovratno prošlo, prošlo, alin ali nije ije znao znao kkak akoo će reagov reagovati ati kad kad taj kraj kraj doñe. doñe. „Tia „Tia bi voljela voljela da da doñete doñete na večeru večeru“, “, reče Raul. „Možda „Možda će biti i drugih drugihgos gos tiju tiju uk ukoli oliko ko se put put prosuš prosuši.i. U tom s lučaju lučaju oni oni bi mogli biti biti nesrećni esrećni ako ako i vi ne prisustv prisustvuj ujete.“ ete.“ Iako Iako Raul nije nije rekao rekao niš ništa ta viš viš e, Trejs Trejs je vrlo vrlo brzo brzo shv s hvatio atio sve. S poljni poljni s vijet vijet nije nije viš viš e prih prihvatao vatao ćutanje Raulove Raulove radio radio stani s tanice ce.. Ako komuni komunikacije kacije sa s a Almedin Almedinom om hacijendom hacijendom nis nis u uspostav uspos tavljen ljene, e, neko neko iz iz Kita Kita će se s e dovesti dovesti ' s rediti' editi' s tvar tvar.. Taj neko neko će vjer vjerojatn ojatnoo biti biti Inver Inverss , praće praćen n Velikim Velikim Edijem Edijem.. S indi indi nije nije prim primijeti ijetila la Trejs Trejsov ov s mrkn mrknuti uti izraz. izraz. Bila je je obuzeta obuzeta Suzani S uzanini nim m s avrš avrš enim enim izgledom, usporeñi usporeñivan vanjem jem s a s obom i Trejsovim Trejsovim jučerašnji jučerašnjim m pogledom pogledom upućen upućenim im njenoj njenoj prij prijatelj ateljici. ici. Primi Primijeti jetivši vši njen njen pogled, Trejs Trejs je rekao: rekao: „Ne „Ne moramo moramo da idemo idemo nik nikud uda, a, S indi indi,, ako ne ne želiš želiš .“ „Bilo „Bilo bi bi bolje bolje ako ako bis bis te pošli i to brzo“, brzo“, upade upade Raul Raul prije prije nego š to je Sindi Sindi mogla da da odgovori. odgovori. „Pošto „Poš to su s u radio adio veze bile bile u preki prekidu du pretpostavl pretpostavljam jam da se s e neko neko brin brinee za s enjor enjoritu itu Mek… Mek… ovaj, ovaj, s enjor enjorit itu u Rajan.“ Rajan.“ „Pretpos „Pretpostavlj tavljaš aš?“ ?“ upita upita Trejs Trejs muklo. muklo. „Aha. „Aha. Pa to je je logično, logično, zar ne? S enjor enjorit itaa Rajan Rajan je žena, s ama u s tranoj tranoj zemlji zemlji.. Naravn Naravnoo da da će s e njena njena porodi porodica ca zabrin zabrinuti utinad nad činjen činjenicom icom da nije nije stup s tupil ilaa u kontak kontaktt s njim njimaa devet dana.“ dana.“ „Devet?“ „Devet?“ zatreptala zatreptala je Sin S indi. di. „Pa to je nemoguće. Ne može biti biti da je toliko toliko proteklo.“ proteklo.“ „Izv „Izvin init itee š to to tvr tvrdim“ dim“,, nasmiješi asmiješi s e Raul Raul dobaciv dobacivšš i Trejsu Trejsu ves ves eo pogled pogled,, „ali „ali već već je počeo počeo i deseti dan.“ dan.“ Sindi Sindi u s ebipoče ebi poče da br broji dane dane od s vog izlas izlas ka iz iz avion avionaa u Kitu Kitu…Ond …Ondaa joj pred pred oči izañ izañe s lika lika Trejsa Trejsa kako kako je svl s vlači, ači, kako kako je milu miluje, je, vodi vodi ljubav ljubav s njom. njom. „Izgledalo „Izgledalo mi mi je da smo kraće kraće ovdje“, ovdje“, rekla je tiho. „Dr „Drago mi je š to vam vam s e toliko toliko s viña viña s nama“ nama“,, reče Raul. Raul. „Posebn „Pos ebnoo sa s a Trejsom, Trejsom, kao vaš vašim im domaćin domaćinom. om. Moj roñak, oñak, inače, inače, viš viš e pažnje obraća obraća džungli džungli nego većini većini ljudi ljudi.“ .“ „Sindi „Sindi nije nije muš muš karac“, karac“, pods pods jeti ga Suzan. „Nar „Naravn avno.“ o.“ Raul s e trudi trudioo da s e ne nasmije. nasmije. „To objašnjava objašnjava s ve.“ Trejs Trejs je mrmlj mrmljao ao . izraz nezadovoljstva nezadovoljstva na Sindinom Sindinom licu kad je otvorila otvorila vr vrata kućice kućice i s hvatila hvatila da je došao kraj kraj njih njihovi ovih h dana dana u kojim kojimaa je vrij vrijeme eme stalo s talo u njih njihovoj ovoj meñusobnoj meñusobnoj ljubav ljubavii i s tras trasti ti i s aznanje aznanje da više više nije nije bila bila spremn spremnaa da se prid pridrruži s poljnom poljnomss vijetu vijetu,, s ve je je to u njemu njemu izazvalo izazvalo dub duboko oko zadovol zadovoljstvo, jstvo, ali s tvar tvarnost nost s e nij nijee mogla odupi odupirrati. ati. „Reci Tii da ćemo doći na večeru“, večeru“, reče Raulu. „Bilo „Bilo bi lijepo lijepo ako bi u meñuv meñuvrremenu nešto učinio učinio na uspos tavljanju tavljanju radio adio vveze. eze. Čak i ako ako ne ne bi bi mogao da da pr primaš imaš poruk poruke, e, mogao mogao bi bi da ih pošalješ. pošalješ. Pok P okušaj ušaj s a američkom američkom ambas ambasadom adom,, na pr primjer imjer.. Reci im da je Sin S indi di dobr dobro, tako da nik nikoo ne treba treba da se se brin brinee zbog činjeni činjenice ce š to se neće pr probijati obijati kroz kroz džunglu džunglu dok s e put put ne pros prosuši.“ uši.“ Raul Raul podiže podiže obr obrve i okrete okrete se s e ka djev djevojci: ojci: „H „Hoćete li da tu poruk poruku u pošaljem vašoj porodi porodici?“ ci?“ S indi indi je neodl neodlučn učnoo ćutala. ćutala. „Je „J e lito li to ono ono š to želiš želiš ?“ prošaput prošaputaa Trejs. Trejs. „Samo mi mi kaži. kaži. Obećav Obećavam am ti, ti, prin princezo. cezo. Sve S ve š to tr treba da učin učiniš je samo da zatraži zatražišš . Pustiću te da da odeš, odeš, ako ako to želiš želiš , ili ili ću te zadr zadržati ovdj ovdjee i vodi voditi ti ljubav ljubav s tobom meñu meñu orhi orhidejam dejamaa i na kiš kiš i.“ Iznena Iznenada da se s e meñu S indi indini nim m dugim dugim crnim crnim trepav trepavicama icama pojavi pojavišš e s uze. S tala je na prs prs te i priti pritiss nula nula svoje usne us ne uz uz njegove. Zatvorila Zatvorila je oči i zagr zag rlila lila ga. 40
„Senjorita „Senjorita Rajan neće ovdje ovdje bit bitii zadržana zadržana protiv protivss voje voje volje“, volje“, reče Raul s uh uho, o, obrati obrativši vši s e S uzan u manir maniru u nekog nekog ko nastavlja nastavlja svañ s vañu. u. „Trejs „Trejs možda možda ponekad ponekad nema nema onog spol s poljn jnog og š arma, arma, ali on ima ima viš viš e ulju uljudn dnos osti ti u s ebi nego regimen regimenta ta uglañen uglañenih ih aristokr aristokrata.“ ata.“ Skeptičan Skeptičan pogled pogled S uzan uzaninih inih plav plavih ih očiju očiju lutao lutao je od Raula Raula do Trejsa. Trejsa. Vidj Vidjev evšš i s voju voju prijatelji prijateljicu cu š ćućurenu ćućurenu u Trejsovom naručju, naručju, uzdahnu uzdahnula la je. Nije Nije bilo bilo s umnje. umnje. Ako Ako je Sindi bila bila zaroblj zarobljeni enica, ca, onda onda je to to bila bila svojom voljom voljom.. Susrel S usrelaa je Trejsov Trejsov s ijevaj ijevajući ući zeleni zeleni pogled i prim primijeti ijetila la odbojno: odbojno: „Njoj „Njoj nije nije potreban potreban drugi drugi Džeson.“ Džes on.“ „Vi „Vi me ne ne poznajete“ poznajete“,, odvr odvrati Trejs Trejs hladn hladno, o, ravnim avnim glasom. glas om. „Poznaje „Poznaje li vas S indi indi?“ ?“ „Suzan, nemoj“, nemoj“, umiješ umiješaa se s e njena njena prijatelji prijateljica. ca. „Sve je u redu. Trejs Trejs nije nije kao Džes Džes on. Vjeruj Vjeruj mi. mi. Ovo je sas sa s vim vim drukčije.“ drukčije.“ „Nadam „Nadam s e.“ S uzan je dotače po po ruci. ruci. „Ti zaslu zas lužuješ žuješ da budeš budeš voljen voljenaa nego nego iko iko koga koga znam.“ znam.“ Njen Njen osmijeh osmijeh bio bio je i lijep lijep i tužan tužan kad kad s e okren okrenul ulaa ka Rau Raulu lu.. „Kak „Kakoo to vi, vi, Š pan panci, kažete: kažete: š ta će bi biti – bit bit će?“ „Da, „Da, š ta će biti biti – bit bit će“, prom promrrmlja mlja Raul. Raul. „Prim „Primit itiv ivan an pogled pogled na život“ život“,, reče S uzan uzan, gledaju gledajući ći u Trejsa. Trejsa. „Ne „Ne grdi grdi prim primiti itivi vizam zam dok ga ne probaš“, probaš“, umij umiješ ešaa se S indi indi.. „J a sam otkril otkrilaa da mi s e on viš viš e s viña. iña. Kao Kao i mom mom bratu bratu.. Onje On je pr proveo oveo cio cio život život tražeći tražeći ženu ženu koja koja će ga željeti željeti s amo amo zbog zbog njega njega samoga. s amoga. A onda onda je naš našao ao Lajzu Lajzu i s ada izgleda izgleda kao kao da sunce sunce s ija ija iz njega.“ njega.“ Trejs Trejs je slu s lušš ao Sin S indi din n glas i s hvati hvatioo zašto zaš to je putov putovala ala i živjela živjela pod pod drugim drugimim imenom enom.. Nije Nije se se bojala bojala kid kidnap napovan ovanja. ja. Nadal Nadalaa se da će biti biti s retna etna kkao ao i njen njen brat brat i da će je neko neko željeti željeti zbog nje nje kakva je a ne šta jeste. „Nadal „Nadalaa sam s e“, potvr potvrñival ñivalaa je je djev djevojka ojka njegove njegove misli, misli, „da „da ću naći naći muš muš karca karca koji koji će željeti željeti s amo mene, mene, S indi indi Rajan, Rajan, a ne moje moje porodi porodične čne veze veze iliizgled ili izgledee na bud buduće uće bogatstvo. I s ada se osjećam kao kao da i iz men menee sij s ijaa sun s unce. ce. Ali ja neću neću ponov ponovit itii Rejev Rejevu grešku. grešku. Moj Moj brat brat nije ije želio želio da Lajza Lajza zna zna za njegovu njegovu porodi porodicu, cu, jers jer s e bojao bojao da će to unij unijeti eti promj promjenu enu u njih njihov ov odnos odnos.. Bojao se da će početi da gleda gleda njegov njegov novac novac umjesto umjesto njega. Nije Nije joj do kr kraja vjer vjerovao ovao i zbog toga ju je zamalo zamalo izgub izgubio.“ io.“ S indi indi pogleda pogleda u Trejsove Trejsove osjenčan osjenčane, e, zelen zelene oči. „Želim „Želim da znaš znaš da ti vjeruj jerujem em.“ .“ Zaćutala Zaćutala je. je. Kad Kad je nastavi nastavila la,, njen glas je bio bio jasan, kao kao da želi želi da bude bude siguran siguran da Trejs Trejs razumije azumije svaku s vakunjen njenu u riječ. „Moje puno puno ime je Sintija Sintija Edvin Edvinaa Rajan Mek Kol. moj otac je jako…“ „Odv „Odvrratno atno bogat, tako tako s e kaže, zarn zar ne?“ upit upitaa S uzan uzan Raula. Raula. „Veli „Veliki ki Edi Edi Mek Kol. Kol. s indi indi je njegova jedina kćerka.“ S indi indi je is is traživ traživala ala Trejs Trejsove ove oči, tražeći tražeći neki neki znak promj promjene ene u njim njima. a. Niš Niš ta od toga. Samo S amo s e pojavio pojavio izraz bola i gorčine. „Ja „J a s am oduvi oduvijek jek znao znao da s i ti prin princeza“, ceza“, rekao ekao je dodir dodirnuvš uvš i joj usnama usnama lice. lice. „To nije važno“, odvratila odvratila je s koro koro ljutito. ljutito. „Ne, „Ne, nije“, ije“, s loži loži s e Trejs. Trejs. „Ne „Ne za men mene. Vjeruj Vjeruj mi.“ mi.“ Sindi Sindi mus mu s e nasmiješi. nasmiješi. Oči s u joj zračil zračile. e. Polj P oljub ubil ilaa ga je nježn nježno, o, s kor koro ne vjer vjeruj ujući ući s vojoj s reći. Trejs je znao ko ko je ona i to niš niš ta nije nije izmijen izmijenil ilo. o. Nasmi Nas mijala jala se s olakš olakš anjem. anjem. „Sad s mo prebr prebrin inuli uli brigu. brigu. S premn premnaa sam s am za večer več eru.“ u.“ „Mr „Mrzim i s amu pomisao pomisao da te vrati vratim m s vijetu vijetu,, prin princezo“, cezo“, proš prošapu aputa ta Trejs. Trejs. Onda Onda pogleda pogleda u Raula. Raula. „Dovešć „Dovešću u S indi indi na hacijend hacijendu u prij prijee mraka.“ mraka.“ „Povezi „Povezite te se s nama. ama. J edan edan od moji mojih h ljud ljudii može može dovesti dovesti džip.“ džip.“ „Ne“, „Ne“, preki prekide de ga Trejs. Trejs. „Preostalo mi mi je još još nekoli nekoliko ko s ati s mojom prin princezom. cezom. Ne želim želim da ih dijel dijelim im ni s a kkim im.“ .“ Ne čekajući čekajući na Raul Raulov ov odgovor odgovor,, Trejs Trejs uvuče uvuče nazad nazad Sindi Sindi u ku kućicu ćicu i zatvor zatvorii vrata. vrata. „Voli „Voli me, S indi indi“, “, jeknu. jeknu. „Voli „Voli me kao kao da je posljed pos ljednj njii put.“ put.“ Parkir Parkirao ao je landr landrover overpr pred ed velik velikom om kućom, kućom, isključi isključi motori motor i pogledao pogledao Sin S indi di.. Ona t nije nije prim primijeti ijetila. la. Bila je obuzeta obuzeta posmatr pos matranjem anjem čudesnog čudes nog preobličavan preobličavanja ja š ume ume kad je vjetar 41
rastjer as tjerao ao oblak oblakee i zlatni zlatni zraci zraci s unca unca obasjali kaplji kapljice ce vode vode na na lišć lišću, u, koje s u zasij zas ijale ale kao briljantini. Vrata Vrata na na kući kući s e š irom irom otvoriše otvoriše i S uzan pritr pritrča ča kolima, kolima, otvar otvaraju ajući ći vrata vrata na na Sin S indi dinoj noj s tran trani.i. „Mislil „Mislilaa s am da se s e nikada nikada nećete pojaviti pojaviti!“ !“ rekla ekla je. „Rej zove svak s vakih ih pola pola s ata otkako otkako je Raul uspostav uspos tavio io vezu s a ambasadom.“ ambasadom.“ „Rej? „Rej? Š ta hoće? hoće? Nešto nije nije u redu?“ edu?“ upita upita S indi indi izlazeći. izlazeći. „Rekao „Rekao je da su s u to ' porodi porodične čne stv s tvar ari'i' i da mor moraa da razgovar razgovaraa sa s a tobom š to prije prije da da bi s e uvjer uvjerio io da je je sve tako. tako. Znači Znači li ti to nešto?“ nešto?“ „Ne baš…“ „Ond „Ondaa mi je lakš lakš e. Mis Mis lila lila sam da sam ja ovdje ovdje jedi jedina na lud luda. a. Zdravo, Zdravo, Trejs. Trejs. Izgledaš Izgledaš kao i uvijek uvijekzadov zadovoljan oljanss obom.“ obom.“ Trejs Trejs je pogleda iskos a zatvarajući zatvarajući vrata vrata iza Sindi. Sindi. „Brr „Brrr! Pogled Pog ledao ao me me je kao da će zaledit zaleditii s unce. unce.““ Nagnul Nagnulaa se ka S indi indi i š apnul apnula: a: „Mi „Miss liš liš li da bi te ikad ikadaa zavezao zavezao za stolicu ne bi lite lite zadr zadržao u onoj ku kućici? ćici? Najzad, Najzad, muš muš karac karac koji izgleda izgleda i kreće kreće s e ko š ums ums ka zvijer zvijer,, teško teš ko može može da probu probudi di povjer povjerenj enjee u civili civilizovan zovanoj oj ženi.“ ženi.“ S indi indi s e nasmija. nasmija. „J a sam s am otkril otkrilaa da nisam nisam previ previšš e civili civilizovan zovana. a. Zato, ne br brini ini za mene.“ mene.“ „Pokuš „Pokuš avam, avam, ali poslije Džes Džesona ona… …“ Rafini Rafinirrana ana maska spad s padee sa s a Suzan S uzanin inog og lica i na njem njemu u se pokaza pokaza iskrena iskrena br briga i ljubav ljubav za Sin S indi di.. „Nis „Nis am mis mis lila lila da da ćeš to uradi uraditi.“ ti.“ Prije Prije nego nego š to je Sindi Sindi uspjela da da odgovor odgovori,i, Raul Raul je pozva pozva iz kuće. kuće. „Senjorit „Senjoritaa Rajan, Rajan, vaš brat brat želi da razgovar razgovaraa s a vama.“ vama.“ S indi indi pogleda pogleda u plavo plavo nebo, nebo, uzdahn uzdahnu u i reče: „Pretpostavl „Pretpostavljam jam da je bolje bolje da da vidi vidim m š ta je tata tata s ada ada s mis mis lio.“ lio.“ „Tvoj „Tvoj otac?“ upita upita Trejs Trejs oštr oš tro. o. „Na „Na š ta mis mis liš liš ?“ „'Por „' Porodi odične čne stvar stvari' s u naša š ifr ifra za probl problem emee s ocem ili ili onim onimaa oko njega“ njega“,, objasni objasni Sindi Sindi i potrča potrča uz stepen s tepenice. ice. „Otkako „Otkako je mama mama umrla, umrla, Rej i ja ponekad ponekad mis mis limo limo da smo s mo nas nas dvoje dvoje jedin jedinoo zdrav zdravii i razum azumni s tvor tvorov ovii koji koji s u ostali u porodi porodici.“ ci.“ Raul Raul je otpr otprati ati do radi radioo- s tanice tanice i,i, uvjer uvjeriv ivšš i s e da joj niš niš ta viš viš e nije nije potrebn potrebno, o, izañe, izañe, dis dis kretn kretnoo zatvoriv zatvorivšš i vrata vrata za s obom. obom. „Zdr „Zdravo“, avo“, javi javi s e Sin S indi di.. „Zdr „Zdravo, Pepeljugo. Pepeljugo. Gdje si, do vr vraga, bila?“ bila?“ Nas Nas miješila iješila se čuvš čuvš i bratov bratovlj ljev ev glas. „Uživ „Uživala ala sam u obilasku obilasku raja s vodičem.“ odičem.“ „Nemoguće. „Nemoguće. Raj je vlas vlasni nišš tvo tvo Lajze Lajze i mene. mene. Zove se s e Mek Kolova Kolova liv livada.“ ada.“ „Svako „Svako ima ima svoj s voj raj. Desil Des iloo s e da je moj džungla džungla gdje se u brdi brdima ma kr kriju iju orhi orhideje.“ deje.“ „Je „J e lili to tam tamoo gdje gdje se i Suzan s akr akrila?“ ila?“ „Ona „Ona se nije nije kril krila, a, ali je ovdje. ovdje. I dobr dobro je.“ „A ti? ti? J esi li i ti dobr obro?“ o?“ „Nik „Nikad ad bolje.“ bolje.“ „Hval „Hvalaa bogu! Bojao sam s e da te te je tata tata po dr drugi put put izigrao.“ izigrao.“ „Kako to misliš?“ „Letio „Letio je ovud ovudaa kao kao Petar Pan, trljao trljao š ake, s mješ mješkao kao s e i pričao pričao o unu unucima cima koje koje će konačno konačno dobit dobitii od tebe. Izgleda Izgleda da je platio platio nekom nekom ždrepcu ždrepcu po imenu imenu Trejs Trejs Rolings Rolings hiljad hiljadu u dolar dolara na dan dan da bi bi te držao držao na na oku u Ekvad kvador oru u i dupl duploo tolik tolikoo ako doñ doñeš eš ku kući ći trud trudn na. Sad S ad znam znam da si pametna pametna djevojka djevojka i da umi umiješ ješ da se brin brineš eš o…“ o…“ Rejov Rejov glas poče da se gubi gubi i pojačav pojačavaa čudn čudno ka kaoo i s vjetl vjetloo u s obi. obi. Sin S indi di s lomlj lomljen enoo klon klonu uu nas nas lonjaču lonjaču kraj kraj radija, adija, nasloni nasloni s e na kožne kožne jas jas tuke tuke i poče da iš iš čekuje čekuje da li će da preživ preživi.i. „Ipak „Ipak“, “, Rejev Rejev glas nastavio nastavio je je da dopi dopirre do nje, nje, „razm „razmišlja išljaoo sam s am o tome tome i bojao bojao sam s am s e da ćeš biti biti mnogo mnogo ran ranjiv jivija ija u tuñ tuñoj zemlj zemljii nego kod ku kuće. će. Nis Nis am želio želio da ti s e dogodi dogodi isto kao sa onim onim bijedni bijednim m ku kučkini čkinim m s inom… inom…““ S indi indi s e boril borilaa za vazduh, vazduh, a bol joj je pres presij ijecao ecao tijelo. J edva edva je uspjela da priti pritiss ne dlan dlanom om mikr mikrofon ofon da Rej ne bi bi čuo njeno njeno jecanje. Ali do trenu trenutka tka kada kada se s e ponovo ponovo nekako nekako sabrala, njen brat brat je već već počeo da da se pita pita da li je sve u redu s vezom vezom.. 42
„Sindi Sindi,, ses tri trice! J esi lijo li jošš uvijek jek tam tamo?“ Sindi Sindi je zur zurila ila u mikr ikrofon ofon. „J oš s am tu, tu, Rej“, Rej“, rekla ekla je okr okrećući ećući dugme dugme za jačin jačinu u glasa, „ali „ali je veza loša. loša. Čuješ Čuješ li me?“ „Da, „Da, iako iako se s e veza veza stalno pojačava pojačava i s labi.“ labi.“ „Da. ponovi, ponovi, kako je njego njegovo vo ime?“ ime?“ „Trejs „Trejs Rolings Rolings . Sudeći po tati, tati, on je s tručn tručnjak jak za džun džunglu.“ glu.“ „J edva edva te čujem.“ čujem.“ S indi indi je zatvor zatvoril ilaa oči. „Polijećem „Polijećem iz Ekv Ekvador adoraa sutra. sutra. Mogu li da doñem doñem na neko neko vrij vrijeme eme kod tebe i Lajze?“ Lajze?“ „Pa, narav aravn no, uvij uvijek ek s i dobr dobro doš doš la, s estrice. estrice. Znaš Znaš to. Lajza Lajza te voli voli koli koliko ko i ja.“ „I ja vas vas volim volim oboje.“ S indi indi je stezala s tezala mik mikrrofon, ofon, a onda onda ga je isključila. isključila. Sjedi S jedila la je dugo dugo nepokr nepokretn etnoo u naslonjaču. naslonjaču. Nije Nije bila bila u s tanju tanju ni da us us tane tane ni da misli. misli. Kako Kako sam s am mogla tako tako da s e prevar prevarim im u Trejsa, Trejsa, pitala pitala se. Pitanje Pitanje je bilo bilo bolno, bolno, ali ne koli koliko ko saznanje saznanje da se dala dala muškarcu čije je tijelo bilo – najamljeno. Trejs Trejs nije nije mogao tako divno divno da je voli ako je sve s ve vrijem vrijemee mislio s amo na novac, novac, ubjeñi ubjeñivala vala je s ebe, umir umirući ući iznutr iznutra. a. Zar joj s e ponavl ponavlja ja Džeson? Trejs Trejs nije nije bio bio tako sur s urov, ov, ali krajn krajnji ji rezultat ezultat bio bio je is is ti. Dvap Dvaput ut je učin učinil ilaa istu grešku. Oči Oči s u joj bile bile suhe. suhe. Kao da da je Trejs Trejs ubio ubio u njoj njoj s vaku vaku s posobnost da zaplače. zaplače. Nije Nije bil biloo tih tih s uza koje koje bi bi mogle sprati sprati takvu takvu ranu. anu. „Neš „Nešto to nije u redu, edu, prin princezo?“ cezo?“ Trejs Trejsov ov glas do nje nje je dopir dopirao kao iz velik velikee daljine. daljine. Polako je otvorila otvorila oči i pogledala muš muš karca karca za kojeg je mislil mislilaa da nema nema cijen cijene, e, s amo da da bi otkril otkrilaa kako kako je i on još jedanod jedan od gramzivi gramzivih h najamni najamnika ka Velik Velikog og Edija. Edija. Željela je da da može može da iskali bijes na njemu njemu,, da joj to ubla ublaži ži bol u tijel tijelu u i bol u glavi. glavi. Ali Ali nije ije mogla. mogla. Pomis Pomis li na to kako kako je je želio želio da produ produži ži borav boravak ak s njom njom u džungli džungli.. Nije Nije ni ni čudo, kad je bio bio plaćen plaćen hiljad hiljadu u dolar dolaraa na na dan. dan. Plus bonus bonus za trudnoću. „Sindi?“ Duboko Duboko je udahnu udahnula la i pokuš pokuš ala razumn razumnoo da mis mis li. Ako Ako kaže da treba treba da krene, krene, Trejs će znati zašto. zaš to. A nije nije mogla mogla da mu mu kaže. Ne još još.. Ne dokne dok ne bud budee sigur s igurna na da može može da mu mu s e nas nas miješ miješii i mir mirno ga napusti. napusti. Nije Nije znala kada će to biti. Vjerovatn Vjerovatnoo nikad. nikad. U meñuv meñuvrremenu, emenu, mora mora da s tigne tigne u Kito. Kito. Mogla Mogla bi da zatr zatraži vozača vozača od Raula, Raula, ali je znal znalaa da on ne bi išao proti protivv Trejs Trejsove ove želje bez dobr dobrog og razloga. A s umnj umnjala ala je da da povr povrijeñen ijeñenii ženski osjećaji os jećaji kotir kotiraju vis vis oko na na njegovoj s kali. kali. „Lju „Ljubav bavi?“ i?“ Trejs Trejs je prišao prišao naslonjaču naslonjaču i s jeo na naslon. Nježno Nježno je ruk ukom om podigao podigao S indi indinu nu bradu braduii čekao da da ona ona otvor otvorii oči. „Reci „Reci mi š ta je. je. Dozvoli Dozvoli mida mi da ti ti pomogne pomognem.“ m.“ Gledala Gledala je u njegove njegove nježne nježne zelene zelene oči, oč i, vjer vjeruj ujući ući da je njem njemu u zaista s talo više više do nje nje nego do novca novca njenog njenog oca. oc a. Uprkos Uprkos onome š to je znala znala i upr uprkos ranij ranijim im iskustvima, iskustvima, ona je željela željela da vjer vjeruj ujee u Trejsa. Trejsa. Čak nis ni s ada nij nijee mogla da se brani brani o Trejsa. Trejsa. Bila Bila je beznadežn beznadežnoo zaljublj zaljubljena ena.. Od tog s aznanja aznanja uhvati uhvati je panika. panika. Prije Prije deset des et dana zgrabila zgrabila bi ključeve ključeve landr landrovera, overa, izjurila izjurila iz kuće, kuće, odvezla odvezla se i zaglavil zaglavilaa u prv prvu kalj kaljugu ugu gdje bi bi ostala dok dok Trejs Trejs ne bi došao i izvuk izvukao ao je – ali ne pr prije ije nego š to bi zatražil zatražilaa od njega njega pomoć. Lijepo. Lijepo. I rekla ekla mu prethod prethodno no zašto je bila bila u tolikoj žurbi. Duboko Duboko je udahn udahnula. ula. Ne vrijedi vrijedi gubiti vrijem vrijemee praveći praveći s e gluplji gluplji nego š to jesi. jes i. Nije Nije imala imala ni ni vješ vješti tine ne ni ni s nage da se s ama vr vrati u Kito. Kito. Trejs Trejs je imao. imao. Ali ona ne ne bi mogla da da kupi kupi njegovu njegovu vješ vješti tinu nu.. Mogla bi s amo da da bude bude pametn pametnaa i zatraži zatraži to od njega njega s ada. Polako je je usmjeril usmjerilaa oči ka čovjeku čovjeku o kome je saznal s aznalaa previ previšš e, prekasno. prekasno. „ov „ovog jutr jutra… a…“, “, grlo grlo joj joj s e stegn s tegnul ulo. o. Nakašljal Nakašljalaa se. „Reka „Rekaoo si s i mi…ako mi…ako želim želim nešto, s ve š to mor moram da učin učinim jeste da da pit pitam am.. I ako ako b bud udeš eš mogao, mogao, ti ćeš mito mi to ur uradit aditi.i. To To si mi rekao, ekao, zar ne?“ Klimn Klimnuo uo je glavom i dodir dodirnuo nuo joj obraz. obraz. Lako Lako je ustuk us tuknu nula. la. „Mor „Moram am da idem idem ku kući“ ći“,, nastavila astavila je. je. „Hoćeš „Hoćeš li me odv odvesti es ti u Kito?“ Kito?“ 43
Gledao Gledao ju je ćutke ćutke nekoli nekoliko ko trenu trenutak taka. a. Bila je jako jako blijeda blijeda,, a oči s u joj bile bile unezvj unezvjer erene. ene. Zgrčila je prste snažno. „Zašto?“ upit upitao ao je. „Da lili to znači znači ' da' ili' li ' ne' ?“ „Sindi „Sindi… …“ Glas mu zamre zamre dok je gledao u njeno njeno uznem uznemir ireno eno lice. lice. „Stv „S tvar arno no želiš želiš da odeš?“ „Da.“ „Kada?“ „Sada. Ovog trenutk trenutka. a. Molim te, Trejse. J a te pr prekli… ekli…“ „Nemoj „Nemoj.“ .“ Nije Nije mogao da slu s lušš a njeno njeno moljenj moljenje. e. „Sve „S ve je u redu, edu, prin princezo. cezo.““ Držao Držao ju je pitaju pitajući ći s e š ta se dogodilo dogodilo kad kad ona napu napušš ta džun džunglu. glu. Kad Kad odlazi odlazi od njega. njega. „Krenu „Krenutt ćemo odmah odmah.. Možeš li mi reći š ta nije ije ur u redu?“ edu?“ Zatvoril Zatvorilaa je oči i proš prošapu aputala: tala: „J „J e li to cijena cijena vožnje vožnje do Kita?“ Kita?“ Ustao je. „Bit „Bit ćemo u Kitu Kitu do podnev podneva.“ a.“ Trejs Trejs je bio pouzdan kao i njegova riječ. riječ. Od Almedin Almedinee hacijende uputi uputioo se s e pravo pravo prema prema najbl najbližem ižem asfal as faltn tnom om putu putu,, a odand odandee je vozio vozio kao kao da ga ñavol ñavolii gone. Sin S indi di je spavala spavala kad kad je mogla, a pravi pravila la se da spava kad kad nije nije i nije nije rekl reklaa niš niš ta š to nije nije bilo bilo u vezi s a putov putovanj anjem. em. Trejs Trejs je ion ionak akoo pažnju pažnju morao orao da us us mjer mjerii na vožn vožnju ju.. Gonio Gonio je je landr landrov over er do gran granica ica njegov njegovee izdr izdržljivosti, žljivosti, nemil nemilos osrrdno. dno. Time Time je istovremen istovremenoo s prečavao prečavao samo s amo g s ebe da ne zgrabi zgrabi S indi indi i ne zatraži zatraži da mu mu da objašnjen objašnjenje. je. I s mir mirivao ivao je svoj gnjev. gnjev. A nije nije stigao ni ni da zapita zapita s ebe zašto je bio bio toliko toliko uznemir uznemiren en nad nad krajem krajem jedne jedne veze koja je trajal trajalaa manje manje od deset dana, dana, a znao je da mora mora da s e okonča. okonča. Nije Nije ga, meñut meñutim im,, napuštao napuštao osjećaj os jećaj da je je on na neki neki način način uzrok uzrok S indi indinog nog bola. bola. Nije Nije bilo bilo dr drugog objašnjenja objašnjenja š to se s e ona dr držala na na dis dis tanci tanci od njega. njega. A ako je je tako, onda onda je za to to mogao postojati postojati s amo amo jedan jedan razlog azlog : nekak nekakoo je otkr otkrila ila da je je on od početka početka znao znao ko ko je i šta je ona. Kada Kada s e zaustav zaus tavio io pred pred njeni njenim m hotelom, hotelom, odlučio odlučio je da s tavi tavi tačku na njen njenoo držanj držanjee na distanci i njeno njeno ćutanje. ćutanje. Is Is klju ključio čio je motori motor i okrenu okrenuoo se s e kkaa njoj. njoj. Sindi Sindi ga pogleda i s tavi tavi ruk uku u na ručicu vrata. vrata. Bila Bila je pres prespor pora. a. Trejs Trejs ju je već držao držao u ruk ukama ama i prik prikovao ovao je za sjedište. „Pošto „Poš to ne želiš želiš da pr pričaš s a mnom mnom“, “, s pus pus tio je us us ne prema prema njeni njenima, ma, „poku „pokušš at ću s drugim drugim način načinom om komuniciranja sa tobom.“ Nekoli Nek oliko ko trenu trenutak takaa Sin S indi di s e boril borilaa i protiv protivTr Trejs ejsove ove snage i protiv protivss voje voje divl divlje je želje, ali uzalud. uzalud. Njeno Njeno tijelo tijelo ga je vrlo vrlo dobr dobroo poznavalo, poznavalo, odgovaralo odgovaralo mu, mu, tražeć tražećii njegov plamen, plamen, želeći želeć i da otopi otopi leden ledenii oklop oklop koji kojim m s e ovila. ovila. Kada Kada su s e njen njenee usne rasklop rasklopil ile, e, osjetio osjetio je s trast trast koja koja ga čeka, koja koja mu mu je bil bilaa potr potrebna ebna kao kao dis dis anje, anje, želeći nešto čemu nije nije mogao mogao da nadjen nadjenee ime. ime. Počeo Poč eo je nježno nježno da je lju ljubi bi po licu licu i da š apuće. apuće. „Vidi „Vidišš , prin princezo? cezo? Nije Nije važno važno š to sam znao ko si, pri prije nego nego što si s i došla došla u Kito. Pošto sam te ugled ugledao, ao, ja bi bih te požel poželiio i kad kad bitv bi tvoj oj otac otac raskinuo askinuo s tobomi tobom i kad kad bi hoda hodala la u dron dronjcim jcima. a. Kao š to nij nijee važn važnoo ni š to sam prost prost čovjek, čovjek, kopil kopilee bez pr prave por porodi odice. ce. Ti goriš goriš kad te dodir dodirnem nem.. J a gorim gorim kad ti dodir dodirneš neš mene. mene. To je sve s ve š to je važn važno. o. S ve ostal os taloo s u s amo amo rij riječi eči bez značen značenja.“ ja.“ S indi indi zatvor zatvorii oči. Posljed Pos ljednj njii plami plamičak čak nade nade da da Rej Rej nije nije u pravu pravu,, ugasio se Trejsovim Trejsovim s opstven ops tvenim im priznan priznanjem. jem. „Sindi „Sindi?“ ?“ reče Trejs Trejs promu promukl klo, o, osjećajući os jećajući promj promjenu enuu u njenom njenomtij tijelu elu.. Napetos Napetostt je nes nestala tala ne ostav os tavljaj ljajući ući niš niš ta za sobom. Držao Držao ju je, ali ona viš viš e nije nije bil bilaa tu. tu. ne na na onaj onaj način, način, drht drhteći eći od zadovoljstva zadovoljstva na njegov njegov dodir dodir.. „Reci mi, mi, prin princezo. cezo.““ „Hval „Hvalaa ti š to si s i me dovezao dovezao u Kito“, Kito“, odvr odvratila atila je učtiv učtivo. o. „Zar „Zar mi ne vjer vjeruješ?“ uješ?“ upit upitao ao je, s težući težući joj ramen amena. a. „O, „O, da. riječi riječi bez značenja. značenja. Vjer Vjeruj ujem em ti. A s ada, ako dozvoli dozvolišš …“ Vidi Vidioo je kako kako s u joj oči ugašene i bezizr bezizražajn ažajnee i uh uhvat vatil ilaa ga je jeza. jeza. „Moli „Molim m te“, dodala dodala je. 44
Osjetio je straš strašan an bol, s klan klanjaju jajući ći ruk ukee s njenih njenih ramena. amena. Zakleo Zakleo se da će natjer natjerati ati S indi indi da ga zamoli zamoliza za neš neš to i uspio uspio je. Dvapu Dvaput. t. A s vaki vaki put put je traži tražila la da da se s e odvoji odvoji od nje. „Ti „Ti mi ne vjer vjeruj uješ!“ eš!“ rekao ekao je div divlje, lje, a gnjev gnjev mu s e osjećao os jećao u glasu. „Ne „Ne možeš možeš da dozv dozvoli olišš s ebi da vjer vjeruj uješ eš pros prostom tom čovjeku, čovjeku, je li?“ li?“ Riječi Riječi bez značen značenja, ja, pomisli pomislila la je, i iznen iznenada ada osjećaj poniže ponižen nosti dade dade joj s nage da ga ostavi. ostavi. „J a ne poznajem poznajem pros proste te ljude“ ljude“,, rekla ekla je, otvar otvaraju ajući ći vrata. vrata. „Poznaješ „Poznaješ mene.“ mene.“ „Ti s i ždrebac ždrebac za iznajm iznajmlji ljivan vanje. je. Ždrepci Ždrepci i pros prosti ti ljudi ljudi s u dva dva razli različita čita pojma.“ pojma.“ „šta?“ „Veliki „Veliki Edite Edi te je unajmi unajmio.“ o.“ „Tvoj „Tvoj brat brat je bio izvor izvor infor informacij macija, a, je li?“ „Je „J e li te moj moj otac unajm unajmio io?“ ?“ „Tehni „Tehnički, čki, da. ali š ta to ima ima sa… s a…““ Vrata Vrata se zatvoriše zatvoriše usr us red njegove njegove rečenice. rečenice. Ostao je sam s am u kolim kolima. a. Htio Htio je je da izañe, izañe, ali s e predom predomislio. islio. Sindi Sindi je sada ljut ljuta. a. I on je. Suv S uviše iše bijes bijesan an da bi bi s e riješilo riješilo išta. Bolje da da sačeka sač eka da s e ona ohladi ohladi.. Onda Onda će s hvati hvatiti ti da je ono š to su s u imali imali pr predobr edobro da bi ga odbacila odbacila samo s amo zato š to je Veli Veliki ki Edi bio bio taj koji koji ih je sastav sas tavio io.. Bijesno Bijesno je uba ubacio cio u brzin brzinu u i odvezao odvezao se gov g ovor oreći eći s ebi da mor moraa da bude bude str s trpl plji jivv i da razum razumije ije kako kako se S indi indi osjeća. os jeća. Imajući, Imajući, zbog svog s vog oca, ružna užna iskustva s muš muš karcima, karcima, morala morala je biti biti očajna kad kad je otkril otkrilaa da on zna sve o njoj. Ali s igurno igurno joj neće treba trebati ti dugo dugo da shvati shvati kako kako on on ipak ipak nije ije neki neki lakom lakomislen islenii žigolo. žigolo. Kada Kada je pr proñe oñe gnjev gnjev,, s hvatit hvatit će da lju ljubav bav kojus koju s u vodil vodilii nije nije bil bilaa dio dio Trejsovog Trejsovog posla pos la sa Inver Inverss om i Veliki Velikim m Edij Edijem. em. Znat će da je njihov njihovaa uzajamna uzajamna stras strastt nešto š to novac novac ne može da kup kupi.i. Te su mu mis mis li još prolazi prolazile le kkrroz glavu glavu kad je te noći Inver Inverss zakucao zakucao na vrata vrata njegovog njegovog stana. „Šta ćeš ti ovdj ovdje?“ e?“ upit upitaa ga Trejs. Trejs. „Da „Da ispor is poručim učimpoštu.“ poštu.“ „Šta?“ „Ima „Imašš li malo malo ovoga ovoga i za men mene?“ upit upitaa In Inver vers , pokazu pokazuju jući ći prem premaa čaši čaš i u Trejsovoj Trejsovoj ruci. uci. Trejs Trejs ga pusti pusti u sobu i natoči atoči mu viski. ski. „Hval „Hvala“, a“, reče Inver Inverss . „Ako „Ako niš niš ta drugo, drugo, umr umrijet ću s a okus okus om vis vis kija kija u ustima.“ ustima.“ Izvuk Izvukao ao je kover kov erat at iz unutr unutraš ašnj njeg eg džepa. džepa. „Ovo „Ovo je stiglo s tiglo u moju moju kancelar kancelariju ijupo po specij s pecijaln alnom om donos donosiocu. iocu. Bojim Bojim s e da je je ovo za tebe.“ Trejs Trejs ga pogleda. Na kover koverti ti je bilo bilo ime ime Sin S indi dinog nog hotela. hotela. Na njemu njemu je pis pis alo: ' Za ždrepca ždrepca Rolingsa, Rolingsa, najbol najboljeg jeg muš muš karca karca koji s e može kup kupiti iti'' . Promrmlj Promrmljao ao je nekolik nekolikoo opakih riječi. Poder P oderao ao je koverat. koverat. S vežanj novčanica novčanica pade na pod. Amer Američke. ičke. Veliki apoeni. apoeni. Tolik To likoo veliki veliki da se s e Inver Inverss zagr zag rcnuo. Trejs ne s mo da ga ne pogleda već ni ne pokaza namjer namjeru u da ga pokupi. pokupi. Njegove Njegove oči s u bile bile prik prikovan ovanee za priloženu priloženupor poruk uku. u. Veliki Veliki Edime Edi me je učio učio da je radni radnikk vrijedan vrijedanss voga najma. najma. Pr P riloženo pokr pokriv ivaa oboje: i naš prvob prvobitn itnii dogovori dogovor i dane dane koje koje nismo nismo pr proveli oveli u džungli džungli,, čekajući čekajući da s e put put osuši. os uši. Pril Priložil ožilaa sam i bonus bonus za trudn trudnoću, oću, jer, jer, ako nisam nisam ostala os tala tr trudna, udna, to sigur s igurno no nij nijee nedos nedostatak tatak zalaganja zalaganja s tvoje s tran trane. e. S umn umnjam da bi bi Velik Velikii Edi Edi bio bio toliko toliko veli velikod kodušan ušan ali, ali, kao kao š to si s i me učio, učio, čovjek čovjek nikad ikad ne zna zna dok ne pita pita.. Š teta š to nis nis am postavila postavila prava prava pita pitanj njaa ran ranije. ije. Poruka Poruka se pretv pretvor orii u gužvicu gužvicu u Trejsovoj Trejsovoj s nažnoj nažnoj ruci. Inver Inverss a je probo probo pogledom. pogledom. „Bonus „Bonus za trud trudnoću noću?“ ?“ upitao upitao je je sa s a opasnim prizv prizvuk ukom om u glasu. glas u. Inver Inverss poželje da je negdje drugdje. drugdje. I to odmah. Pogledao Po gledao je ka vratim vratima. a. „Nem „Nemaš aš š ans ans e“, upozor upozorii ga Tr Trejs. „Nećeš „Nećeš otići otići nikud ikudaa dok ne kažeš kažeš ono ono š to s i ispus ispus tio tio kad kad s i me nago nagovar varao ao da tis ti s kinem kinem Velikog Velikog Edija Edija s leña.“ „To je duga priča“, priča“, reče Inver Inverss . 45
„Bila „Bila je i Š eher eherzadi zadina. na. Ako Ako b bud udeš eš s rećan kao ona, ona, preživ preživjet jet ćeš kad je završ završ iš.“ iš. “ Mnogo kasnije kasnije Trejs Trejs je sjed s jedio io u s vom vom s tanu tanu s a pićem pićem u ruci i hilj hiljada adama ma dola dolarra ras ras utih utihpo po podu podu pred pred njegovim njegovimnogam nogama. a. Nije Nije više više čekao da da zazvoni zazvoni telefon, telefon, niti niti da čuje S indi indi kako kako mu mu kaže da mu vjer vjeruje uje i da želi da mu mu s e vvrrati u zagrljaj. zagrljaj. Odl Odletjel etjelaa je iz iz Kita Kita pr prije dosta sati s ati,, ne ostav os tavljaj ljajući ući niš niš ta iza iza sebe, osim os im kov kover ertu tu u kojoj kojoj je objasnil objasnilaa zašto mu mu ne vjer vjeruj uje. e. Nije Nije je kriv krivio. io. Da je je bio bio na njenom njenommj mjes estu tu osjećao os jećao bi s e isto kao i ona. 46
11. J esen je obuk obukla la jasike jasike u žuto, žuto, očekuju očekujući ći dolazak dolazak zime. zime. Gran Granit itn ni vrho vrhovi vi uzdi uzdizali zaliss u s e veličan veličanss tveno tveno u vedr vedro, plavo plavo nebo. nebo. Tamnozelen Tamnozelenii borovi borovi pokr pokrivali ivali s u padin padinee kao zeleni zeleni ćilimi ćilimi koji koji s u s e povij povijal alii pod leden ledenim imvj vjetr etrom om.. S indi indi od s ve te veličanstv veličanstven enosti osti koja koja ju je okruž okruživ ivala ala nije nije prim primjećiv jećivala ala niš niš ta, s tojeći s a L Lajzom ajzom i Rejem na trij trijemu emu njih njihovog ovog ranča. U s vojoj vojoj duš duš i, ona je je bila bila us us red džungle džungle zavijene zavijene u izmaglicu, meñu meñu orhidejam orhidejama, a, a Trejs Trejsovo ovo srce je mir mirno no kucalo kucalo pod pod njeni njenim m obrazom obrazom dok je spavala spavala u njegovom njegovom naručju naručju.. „Div „Divno no je, je li?“ li?“ upita upita je Lajza, Lajza, zagledavš zagledavš i s e u obzorje obzorje očima očima boje boje ametista. ametista. Rej je s tajao tajao kraj kraj nje, gledaju gledajući ći u s voju voju ženu, ženu, a ne upej u pejzaž. zaž. Njegov Njegov nježni ježni osmjeh bio bio je neobičan neobičan za njegovu njegovu miš miš ićavu ićavu pojavu pojavu,, kao i način način na koji koji je dodi dodirrivao ivao Lajzu Lajzu.. Nježnos Nježnostt koja koja se nije nije očekivala očekivala od muš muš karca karca njegovog njegovog robus robus nog izgleda. „Ti s i veličan veličanss tveni tvenija ja od pogleda“, pogleda“, rekao je, je, s agnuvši agnuvši s e da je polju poljubi bi,, a zatim zatim i s voju voju kćer koja koja ga je dir dirala ala ručicama učicama po ustima. ustima. Gleda Gledaju jući ći ih, ih, S indi indi je osjećala smj s mjesu esu tuge tuge i zadov zadovolj oljss tva. tva. Činjen Činjenica ica da sam s amaa nije nije ostal os talaa trudn trudna, a, toliko toliko ju je deprim deprimir irala ala da nije nije htjela to nik nikome ome da kaže. Bojala s e da će razgovor razgo voroo tome tome razn raznijeti ijeti njenmi jen mirr. Osim toga, dok god otac vjer vjeruje uje da je uspio, uspio, neće joj više postavlj postavljati ati zamke. Zazvonio Zazvonio je telefon telefon i Rej uñe uñe u kuću. kuću. Pos P osli lije je nekog nekog vremen vremenaa se s e vrati. vrati. „Ko „Ko je bio?“ upita upita Lajza. „Otac.“ „Otac.“ Okr Okrenuo enuo se s e neodlu neodlučno čno prema prema ses tri. tri. „Hoćeš „Hoćeš li da ga pozoveš pozoveš?“ ?“ „Ne“, „Ne“, odgovoril odgovorilaa je, je, ne s krećući krećući pogled s a obzor obzorja. ja. „Ne „Ne kriv krivim im te, s estr es trice.“ ice.“ Rej provu provuče če prs prs te kr kroz kosu. „Ako „Ako to to išta pomaže, pomaže, kad otkrij otkrijem em š ta je uradi uradio, o, održat održat ću mu bukv bukvicu icu da će je je pamtit pamtiti.“ i.“ „Ništa „Ništa s e neće promijen promijeniti iti.. Znaš to isto tako dobro dobro kao i ja. Otkako je naša mama umr umrla, la, on čini čini samo ono ono što on hoće.“ „Sada hoće da razgovara s tobom.“ „Ni „Ni govora. govora. Hoće samo da sazna da da li s am trud trudna na.“ .“ „Pa, reci mu.“ Boril Borilaa se s e sa s a suzam s uzamaa koje su s u je gušil guš ile. e. Zavr Z avrtjel tjelaa je glavom. glavom. „Rekao „Rekao je da je onaj Trejs Trejs Rolings Rolings na putu putuza za Sjedi S jedinj njene ene Dr Države i želi da zna zna da li treba treba da mu mu plati plati bonus bonus za trud trudnoću noću.. Ako Ako ga ne pozoveš, pozoveš, kladi kladim m s e da će doći ovamo ovamo iz Teks Teks asa as a prvi prvim m avionom.“ Za trenu trenutak, tak, S indi indi izgubi izgubi ravnotežu, avnotežu, kao da se Zeml Ze mlja ja naglo naglo zaustavila zaustavila u s vojoj vojoj rotaciji. otaciji. Onda Onda je obuze obuze nov novoo razočar razočaren enje je ovom ovom ponov ponovn nom potvr potvrdom dom da je je Trejs Trejs bio izn iznajm ajmlj ljen enii ždreba ždrebac. c. „Može „Može da čini š ta ga je volja“, volja“, rekla ekla je bezizr bezizrazno. azno. Trejs Trejs s e zaustavi pred pred kućom kućom na ranču ranču.. U dvor dvorištu ištu je bilo bilo parki parkirrano pet pet automob automobil ila. a. Pitao P itao se koji od njih njih pripad pripadaa Velikom Velikom Ediju. Ediju. Vjerojatno Vjerojatno mercedes mercedes , kome sigur sig urno no nije nije prijala prijala vožnja vožnja po grbav grbavom om putu putu od autoauto-ss trade trade do ovde. ovde. Niko Niko nij nijee izašao izaš ao da vidi vidi ko je stigao. s tigao. Trejs Trejs uze malu malu ku kutij tiju u s a sjedi s jedišš ta i izañe izañe iz iznajm iznajmljen ljenih ih kola. kola. Popeo se na trij trijem em i pokucao pokucao.. Doletjev Doletjevšš i u Teks Teks as s aznao aznao je da je Veli Veliki ki Edi otiš otiš ao u J utu utu da posjeti posjeti s vog s ina. ina. Onda Onda je je doleti doletioo ovam ovamo. o. San S anjao jao je je da pr propus opus ti kroz kroz š ake ake čovjek čovjekaa koji koji ga je s tajao žene njegovih njegovih s nova. nova. Vrata Vrata se s e otvoriše. otvoriše. Trejs Trejs vidje vidje da to nij nijee čovjek kojeg kojeg traži. traži. Ovaj Ovaj je bio bio njegovih njegovih godina, godina, malo malo niži niži po vis vis ini ini i s labije labije grañ grañe, e, ljubazn ljubaznog og pogleda pogleda koji je Trejs Trejs volio: volio: dir direktan, ektan, povjer povjerlji ljivv i s amouvj amouvjer eren en pogled. pogled. „Rej „Rej Mek Kol?“ Kol?“ upit upitao ao je. Čovjek klim klimnu nuglavom glavom.. „Tražim „Tražim Velikog Velikog Edija.“ Edija.“ „Našli „Našli s te ga. On On vas vas očekuje?“ očekuje?“ 47
„Da, „Da, alin ali ne ovdj ovdje.“ e.“ Rej s e nasmij nasmiješi eši i odmače odmače se. s e. „Sklon „Sklonit itee se s e sa vjetr vjetra.“ Trejs Trejs uñe u ku kuću. ću. „J este es te li dugo dugo putoval putovali?“ i?“ upita upita Rej. „Dva dana.“ „Duga „Duga vožnja.“ vožnja.“ „Samo za pilota. pilota. J a sam s am oba puta puta spav s pavao ao od uzlijet uzlijetanj anjaa do sli s lijetan jetanja.“ ja.“ Rejeva Rejeva s umnj umnjaa s e obisti obis tini nila. la. Odmjer Odmjerio io je s ivim ivim pogledom pogledom muš muš karca karca pred pred s obom. obom. „Vi „Vi s te Trejs Trejs Rolin Rolings gs.“ .“ Oštrina njegovog glasa nije promakla Trejsu. Nije uopšte dobrodošao. „Ne brinite“, odgovorio odgovorio je. „Moj „Moj posao pos ao je kr kratak.“ „Imate „Imate pet minu minuta.“ ta.“ Trejs Trejs je znao š ta to znači. Nij Nijee želio želio da uzmakn uzmakne, e, ali je znao znao da fizički fizički obračun obračun kojije koji je Rej nudio nudio ne rješ rješava ava ništa. ništa. „Da nis nis te njenbr njen brat“, at“, rekao je mir mirno, no, „prihv „prihvatio atio bih bih vaš izazov. Ali ona vas voli voli i, povr povrijedi ijediti ti vas, značilo značilo bi povr povrijedi ijediti ti nju.“ nju.“ Po Trejsovom Trejsovompogl pogledu edu Rej je s hvati hvatioo d daa onmi on miss li s ve š to kaže. kaže. Zašto bi bi čovjek čovjeku u kaka kakavv je Tr Trejs Rolings Rolings bilo bilo do toga s talo? Od Od kretan kretanja ja na vrati vratima ma dnevn dnevnee s obe, obojica obojica s e okrenu okrenušš e. „Vi „Vi s te muš muš karac karac kojije koji je Sin S indi di oduzeo oduzeo os mijeh? mijeh?““ upita upitala la je Lajza Trejsa. Trejsa. „Da, „Da, ja sam. A vi s te sigurno sigurno Lajza., Lajza., žena koja izrañu izrañuje je noževe noževe od s takla.“ takla.“ „Želite da vidite vidite Velikog Velikog Edija?“ Edija?“ prečula prečula je njegovu prim primjedbu jedbu.. „Zbog bonus bonus a za trudn trudnoću?“ oću?“ „Vi „Vi koristi koristite te taj nož da siječete siječete čovjeku čovjekuss rce“, prim primij ijeti eti Trejs, Trejs, prola prolazeći zeći pored pored Lajze Lajze ka ka poluotvorenim poluotvorenim vratima. vratima. „To ne treba da vas brine.“ „U prav pravu u s te. J a nem nemam am s rca. J a sam moje moje dao. dao. Ali Ali ona ona ga nij nijee željela željela.. Ne kr krivim ivim je. Srca izazi izazivvaju viš viš e bola nego nego zadovolj zadovoljss tva.“ tva.“ Ušao je u kan kancelarij celariju u i zagledao zagledao se s e u čovjeka čovjeka koji koji je s jedio jedio za stolom. Prišao Prišao je stolu izvadi izvadivši vši iz džepa džepa novčan novčanice ice i s tavio tavio ih pred pred njega. njega. „Šta je to?“ upit upitaa star s tarac. ac. „Vaš Vaš i njen jen novac.“ ovac.“ „Čiji?“ „Vaše „Vaše kćeri, kćeri, Sindi. Sindi. Sjećate li je se? Ili s te tolik tolikoo obuzeti obuzeti s voji vojim m s novim ovimaa da i ne znate znate š ta joj radite?“ „Ko, „Ko, do ñavola, ñavola, vi mis mis lite lite da s te…“ te…“ „Ja „J a sam Trejs Trejs Rolin Rolings, gs , čovjek čovjek koji koji je odv odveo eo Sindi Sindi tako tako dalek dalekoo u džun džunglu da s e nij nijee čuo ni ni š um od dvadesetog dvadesetog vijeka. vijeka. I odves odvestt ću je ponovo ponovo ako ako je ne ne ostav os tavit itee na mir miru. u. Dugo Dugo s te jahali jahali na s vom zlatn zlatnom om kon konju, ju, alis ali s ad je dosta. dosta. Ona Ona je moja moja žena. žena. Ako Ako je trud trudn na, ja ću s e brin brinut utii o njoj.“ njoj.“ Začuo je je š umiza um iza sebe i vidi vidioo Lajzu Lajzu i Reja kak kakoo ga posmatraju posmatraju.. „Da, „Da, ja želim želim da moje moje dij dijete, ete, kada kada se s e rodi rodi,, prih prihvat vatim im s vojim vojim ruk ukama. ama. Ali, Ali, vi mi ne vjer vjeruj ujete. ete. Ni S indi indi mi ne vjer vjeruje.“ uje.“ Rej s e naglo naglo okr okrete ete i izañ izañe. „Ja „J a želim želim s amo amo un unuk uke“, e“, reče star s tarac ac poslije poslije duže dužegg ćutan ćutanja. „I „I po onom onomee š to sam čuo od Almed Almede, e, mis mis lim lim da ste pravi pravi čovjek za nju nju.. Ali, Ali, to ona ona mor moraa da odlu odluči. či. Zar ne, S indi indi?“ ?“ obrati obrati se nekome iza Trejsa. Trejs Trejs s e osvr os vrnu nu.. S indi indi je stajal s tajalaa i gledala gledala ga. Opčin Opčinjen jenoo ju je gutao pogledom. pogledom. Onda Onda se trže trže i pruži pruži joj kuti kutijicu jicu kojuje koju je donio. donio. „Otvor „Otvori“, i“, reče. eče . Oklijev Oklijevajući, ajući, odvezala je traku traku s kutije, podigla podigla poklopac poklopac i krikn kriknula. ula. U ku kutiji tiji je bila bila ona neus neus porediv poredivaa orhideja, orhideja, koja je rasla as la s akriv akrivena ena u divlji divljini ni džungle džungle hiljadam hiljadamaa kilometar kilometaraa odavde. odavde. Susr Sus reo je njen njen pogled. pogled. Opet Opet je bio bio onaka onakavv kao kao u kućici kućici u džun džungli. gli. Bojao se s e da se s e nada. nada. „Prin „Princezo… cezo…“, “, proš prošapu aputao tao je. „Voli „Volim m te“, izus izus tio je drht drhtavi avim m glasom, glas om, držeći držeći orhi orhideju dejukao kao najv najveću eću dragoc dragocjen jenos ost. t. 48
Ne vid vidjev jevšš i nikoga ikoga viš viš e oko sebe s ebe,, on je nježn nježnoo uze u naručj aručje, e, ljub ljubeći eći s uze uze koje su s e pojavil pojavilee na njenim njenim trepavica trepavicama. ma. Kada se uspravio, uspravio, nekolik nekolikoo s uza kapnuše kapnuše na latice latice orhid orhideje. eje. Bili Bili su u svom svijet svijetu u izvan zvan stvar stvarnosti i izvan zvan vremen emena. a. KRAJ 49