FREUD – Fragmento de análisis de un caso de histeria (Dora) (1905) NO! Aunque este historial clínico fue publicado en octubre y noviembre de 1905, en su mayor parte ya estaba escrito en enero de 1901. El hallazo de las cartas enviadas por !reud a "ilhelm !liess #!reud, 1950a$ nos ha ofrecido ran cantidad de datos contempor%neos sobre esta cuesti&n. El 1' de octubre de 1900 #(arta 1)9$, !reud le dice a !liess que había comenzado a trab traba* a*ar ar poco poco tiem tiempo po atr%s atr%s con con una una nueva nueva pacie pacient nte, e, +una +una much muchac acha ha de dieciocho aos-. Esta muchacha era evidentemente +ora-, cuyo tratamiento, se/n se nos informa en el propio historial, termin& el )1 de diciembre. urante todo ese otoo, !reud estuvo dedicado a su sicopatoloía de la vida cotidiana #1901b$, y el 10 de enero escribe #en una carta indita$ que est% traba*ando simult%neam simult%neamente ente en esa obra y en +2ueos +2ueos e histeria, histeria, framento framento de un an%lisisan%lisis3título oriinal de la presente, tal como el propio !reud aclara en las +alabras prelimi preliminare nares-. s-. El 45 de enero enero #(arta #(arta 1'0$ 1'0$ escrib escribe e +Ayer +Ayer termin termin 62ueos 62ueos e histeria6. Es un framento del an%lisis de un caso de histeria, y las elucidaciones vers versan an en l en torn torno o de dos dos sue sueos os.. e modo modo que que en real realiidad dad es una una continuaci&n del libro sobre los sueos. 78a interpretaci&n de los sueos #1900a$ había sido publicado un ao antes. (ontiene adem%s soluciones de síntomas histr histrico icoss y conside considerac racione ioness acerca acerca del fundam fundament ento o se:ual3 se:ual3or% or%nico nico de esa enfermedad en su con*unto. e todas maneras, es lo m%s sutil que he escrito hasta ahora, y provocar% un horror a/n m%s tremendo que el habitual. ;no cumple con su deber, sin embaro, y lo que escribe no es para el presente fuaz. El traba*o ha sido aceptado ya por onat >onatss sschr chrififtt f?r f?r sych sychia iatr trie ie und @eur @eurol olo oie ie,, donde donde apar aparec eci& i& finalmente el historial. ocos días m%s tarde, el )0 de enero #(arta 1'1$, !reud cont contin in/a /a dici dicien endo do +Esp +Espero ero que que 62ue 62ueo oss e hist histeri eria6 a6 no te dece decepc pcio ione. ne. 8o fundamental en ese traba*o siue siendo lo psicol&ico la apreciaci&n de la importancia de los sueos y la descripci&n de alunas peculiaridades de las representaciones inconscientes. 2&lo contiene atisbos de lo or%nico 3las zonas 1
er&enas y la bi3se:ualidad3, aunque se lo menciona y reconoce claramente, allanando el camino para efectuar un e:amen e:haustivo en otro momento. 2e trata de una histeria con tussis nervosa y afonía, que pueden reconducirse a las características propias de una 6chupadora6 en los procesos psíquicos conflictivos, el papel principal lo desempea la oposici&n ante una inclinaci&n hacia el hombre y otra hacia la mu*er-. Estos pasa*es muestran que el presente traba*o constituye un eslab&n intermedio entre 8a interpretaci&n de los sueos y los Bres ensayos de teoría se:ual aquel es su antecedente y este su consecuente, El 15 de febrero #(arta 1'4$, le anuncia a !liess que la sicopatoloía de la vida cotidiana estar% concluida en pocos días m%s, y que entonces ya podr% correir ambas obras y enviarlas a los editores. ero de hecho la historia de una y otra fue muy distinta. El C de mayo #(arta 1')$, !reud ya estaba corriiendo las primeras pruebas de la sicopatoloía #que fue publicada en el momento fi*ado, en los n/meros de *ulio y aosto de la >onatsschrift$, y sostiene, en cambio, que a/n no se ha resuelto a publicar el historial clínico. @o obstante, el 9 de *unio #en otra carta indita$ informa que +62ueos e histeria6 ya ha sido enviada, y enfrentar% la mirada at&nita del p/blico en otoo-. @ada conocemos sobre los motivos por los cuales !reud cambi& una vez m%s de parecer y poster& su publicaci&n durante otros cuatro aos. Ernest Dones #1955, p%. 4C$ afirma que la primera revista a la que se envi& el historial fue la Dournal f?r sycholoie und @euroloie, cuyo director, Frodmann, desisti& de publicarlo aparentemente por considerarlo una falta a la reserva profesional. @o hay manera de saber hasta qu punto !reud corrii& el ensayo antes de su publicaci&n definitiva en 1905, pero toda la evidencia interna suiere que lo modific& muy poco. (ierto es que aadi& los /ltimos p%rrafos del +Epíloo-, así como tambin alunos pasa*es de las +alabras preliminares- y varias notas al pie no obstante, de*ando de lado estos pequeos areados, cabe considerar que el traba*o representa las tcnicas y concepciones te&ricas de !reud en el período inmediatamente posterior a la publicaci&n de 8a interpretaci&n de los sueos. 2
2orprender% tal vez que su teoría de la se:ualidad hubiese alcanzado un rado tal de desarrollo tantos aos antes de la aparici&n de los Bres ensayos #1905d$, que se publicaron casi al mismo tiempo que el presente historial, pero la nota de p%. ' da fe de ello de manera e:plícita. or lo dem%s, quienes hayan leído la correspondencia con !liess sabr%n que ran parte de esta teoría e:istía ya en una fecha todavía m%s temprana. ara dar un solo e*emplo, la afirmaci&n de !reud en el sentido de que las psiconeurosis son el +neativo- de las perversiones fiura casi con idnticas palabras en una carta a Gess del 4' de enero de 1C9H #(arta 5H$, y ya había aludido a esa idea en la carta del 14 de diciembre de 1C9 #(arta 54$, donde introducía tambin la noci&n de +zonas er&enas- y esbozaba la teoría de las +pulsiones parciales-. Es curioso que, en sus escritos posteriores, !reud equivocara en cuatro oportunidades el ao del tratamiento de +ora- #1C99 en luar de 1900$. 8o hace dos veces en +(ontribuci&n a la historia del movimiento psicoanalítico- #191'd$, AE, 1', p%s. 10 y 41, y otras dos en la nota al pie que are& al historial en 194). 2in nin/n luar a dudas, la fecha correcta es el otoo de 1900, pues, aparte de los datos e:ternos ya mencionados, esa fecha queda rotundamente establecida por el +1904- que el propio !reud estampa al final del traba*o. Gesumen cronol&ico de los aspectos relevantes de la vida y psicoan%lisis de ora, basado en el que confeccionara Dames 2trachey y en los datos y fechas sealados en el propio historial clínico. 1CC4 @acimiento de ora. 1CCC adre enfermo con Bbc. 8a familia se traslada a F. 1CC9 Enuresis. 1C90 isnea. 1C94 esprendimiento de retina del padre. 1C9' Ataque confusional del padre. 2u consulta a !reud. Daqueca y +tussis nervosa-. 3
1C9 Escena del beso. 1C9C #Al comienzo del verano$ rimera consulta de ora a !reud. #!inal de *unio$ Escena del lao. #Invierno$ >uerte de la tía de ora en Jiena. 1C99 #>arzo$ Apendicitis. #Ktoo$ 8a familia se cambia de F. y se traslada a una ciudad fabril. 1900 8a familia se traslada a Jiena. Amenaza de suicidio. #Kct. a ic.$ Bratamiento con !reud #)1L14$ !in del tratamiento. 1901 #Enero$ 2e escribe la historia del caso. 1904 #Abril$ Mltima consulta de ora a !reud. 1905 ublicaci&n del historial clínico. 194) !reud se entera de una recaída de ora y de su consulta a otro mdico. 1945 !reud escribe un pr&loo al historial clínico.
E"O El rupo familiar de ora estaba conformado por sus padres y un hermano #ao y medio mayor que ella$. 8a fiura dominante era su padre, un hombre muy activo, inteliente, ora lo quería mucho. 8a relaci&n con su madre no era buena, la criticaba duramente. El vínculo con su hermano se había enfriado estos /ltimos aos, ya que el trataba de mantenerse a*eno a los problemas familiares y cuando tenía que tomar partido apoyaba a la madre. ora había depositado preferencias por la familia paterna y cuando enferma se identifica con la tía que falleci&.
4
ora estaba apeada a l con mucha ternura acrecentado por sus enfermedades. Ella se encontraba en una constante depresi&n de %nimo y una alteraci&n del car%cter, no estaba bien consio misma ni con los otros, evitaba el trato social ,aleando fatia constante y ocupaba su tiempo con estudios y asistiendo a cursos y conferencias para seoras. En ese momento ella le pide al padre que rompa relaci&n con el 2r N y la 2ra N .ora se siente desplazada por la 2ra. N. (uando el padre de ora enferma de tuberculosis toda la familia se traslada a F, una pequea ciudad con un clima benino y seco .El padre me*ora pero la familia se queda apro:imadamente 10 aos, en ese periodo hicieron ran amistad con el matrimonio N. 8a seora N lo había cuidado durante su /ltima rave enfermedad y el padre de ora reconocía esta actitud. El 2r. N se había mostrado muy amable con ora acompa%ndola en sus paseos y hacindole pequeos realos. ora había cuidado cariosamente a los hi*os pequeos del matrimonio. adre e hi*a via*aban a encontrarse con los 2res = y pasaban vacaciones *untos. ara ora, el padre había entablado una relaci&n amorosa con la 2ra N. El trato amoroso se produ*o cuando el padre enfermo y ella lo cuido y la madre se hallaba le*os del padre. (uando ora estaba mal se le venía la idea de que el padre la había entreado al 2r N por la tolerancia que este tenía hacia la relaci&n de su padre con la 2ra N y detr%s de esa ternura hacia su padre est% la furia que le provocaba. El padre lleva a su hi*a que estaba con claros síntomas histricos a realizar un tratamiento psicoteraputico con !reud, ya que cuatro aos atr%s l se había atendido con !reud por síntomas de par%lisis y lieros trastornos psíquicos. 8os 2íntomas de ora eran *aqueca, disnea Odificultad respiratoria, tos, irritabilidad histrica y tedio vital.
5
ora cuidaba a los hi*os de la 2r N de una manera maternal .Es importante esta relaci&n porque ora quería ocupar el luar de la 2ra N
y repite el mismo
mecanismo que uso la institutriz con ella y la 2ra N para estar cerca de su padre. !reud define este caso como una histeria, porque se da claramente la inversi&n de los afectos. Bambin sostiene que toda persona que en una ocasi&n favorable a la e:citaci&n se:ual desarrolla sensaciones de repunancia, es un cuadro de histeria, aunque no desarrolle síntomas som%ticos. El primer indicio de trauma suri& cuando dos aos antes de comenzar el tratamiento, el padre y ora pasaron por Jiena a visitar a !reud estaban de paso ya que se iban a pasar unos días con los 2res N , en un luar de veraneo, el padre se quedaría solo unos días y pensaba de*ar a ora con sus amios. Ella le plantea volver con l a Jiena Jarios días despus le comenta a su madre que el 2r N le había echo proposiciones amorosas durante un paseo que habían dieron a solas. 8a aventura con N, sus proposiciones amorosas y la acusaci&n de ora, habrían constituido el trauma psíquico, que sería indispensable para que se enere una enfermedad histrica, !reud decide ir m%s all% de esta teoría, ya que el trauma descubierto no e:plica la peculiaridad de los síntomas. 8a tos y la afonía la aque*aban a ora
antes del trauma y las primeras
manifestaciones nerviosas aparecen en su infancia a los C aos. 2in abandonar la teoría traum%tica !reud retrocede hasta la infancia de ora para buscar impresiones, situaciones que hayan provocado un trauma. ora le comunica a !reud un incidente anterior con N mucho mas apropiado para haber e*ercido sobre ella una acci&n traum%tica #la escena de las escaleras$ (uando ora tenía 1' aos , el 2r N había arrelado con la 2ra N y ora que pasaran por su comercio para ver una fiesta reliiosa, pero el 2r N hizo que su esposa no fuera y espero solo a ora. Benían que subir una escalera y el 2r N en luar de subir la escalera con ella, se detuvo a su lado, la estrecho entre sus brazos y le dio un beso en la boca. Esta situaci&n es la que provoca en una 6
muchacha viren una sensaci&n de e:citaci&n se:ual. ora sinti& una repunancia, se desprendi& de los brazos del 2r N y sali& corriendo, esto no produ*o una ruptura de amistad con el 2r N pero ora evito durante al/n tiempo estar a solas con l, ella sostiene haberlo mantenido en secreto hasta su relato en la cura. En esta escena la conducta de ora ya es histerica . 8os tres síntomas provienen de una misma vivencia y s&lo refiriendo unos a otros estos tres sinos se hace posible comprender el orien de la formaci&n de síntoma e un solo suceso suren tres síntomas, la repunancia, la sensaci&n de presi&n en el busto y la resistencia de acercarse a individuos abstraídos en un dialoo amoroso. 8a repunancia corresponde al síntoma de la represi&n de la zona er&ena oral. 8a apro:imaci&n del miembro en erecci&n hubo de tener en consecuencia una transformaci&n an%loa del &rano femenino correspondiente, el clítoris, y la e:citaci&n de esta seunda zona er&ena quedo transferida por desplazamiento, sobre la sensaci&n simult%nea de presi&n en el t&ra:. ora sentía en el busto la presi&n de aquel brazo, a esto !reud lo llama alucinaci&n sensorial. !reud sostiene que ora no sinti& solo el abrazo apasionado y el beso en los labios, sino la presi&n del miembro erecto contra su cuerpo. Esta sensaci&n repunante quedo en el recuerdo reprimida sustituyndola por la presi&n sentida en el t&ra:. 8os padres habían tenido una institutriz con la que ora se llevaba muy bien hasta que descubri& que estaba enamorada de su padre. En ese momento s&lo pudo verla como una rival y la hizo despedir. 2iempre que el padre estaba en casa la cuidadora era amable con los nios pero no mientras el padre estaba ausente. Esto hizo pensar a ora que ella se comportaba del mismo modo con los hi*os del seor N. Aparentemente había cierta atracci&n adem%s de asco. Es habitual en la histeria el uso de la enfermedad para llamar la atenci&n. 8os ataques de tos con afonía o dolores de est&mao coincidían con la presencia del seor N., lo cual sinificaba que utilizaba esos males para atraer su atenci&n. 7
2u enfermedad actual se mostraba tan tendenciosa como la que aque*aba peri&dicamente a la seora N e idnticamente motivada. ora perseuía un fin que esperaba alcanzar por medio de su enfermedad separar a su padre de aquella mu*er. El +motivo de la enfermedad- en la histeria es conquistar una venta*a, primaria #ahorrar rendimiento psíquico para resolver un conflicto, es constante$ y secundaria #obtener el favor de otros, venarse, etc$. Entonces, su intenci&n de lorar la curaci&n no es del todo sincera. 8os dos hombres evitaban e:traer de la conducta del otro *ustamente la consecuencia inc&moda para sus propios anhelos. El seor N. pudo obsequiar a ora un ramo de flores todos los días y por todo un ao mientras l estaba en el luar, aprovechar cuanta oportunidad se le ofreci& para hacerle costosos realos y pasar en su compaía todo su tiempo libre, sin que los padres de ella discernieran en esta conducta el car%cter de un corte*o amoroso. A ora le indino del padre la facilidad con que acept& la opini&n de que la escena *unto al lao había sido una fantasia, aunque el relato de ora correspondía a la verdad. En cuanto había comprendido las intenciones de N, no le había de*ado continuar hablando, le había abofeteado y había echado a correr. 2u conducta hubo de parecer incomprensible, pues debía de haber deducido ya, el cario que la muchacha le profesaba. ara continuar avanzando en el inconsciente de ora, !reud afirma que un síntoma corresponde siempre a la fiuraci&n de una fantasía se:ual. Bomando esta hip&tesis como punto de partida !reud intenta e:plicar las razones de la tos y la afonía de ora. ora sabe que su padre es impotente y sospecha, por tanto, que las relaciones con la seora N. incluyen se:o oral. 8a atracci&n inconsciente de ora por su padre había enerado el síntoma de la tos como fantasía sustituta del trato se:ual con su padre. En esa fantasía ella ocupaba el luar de la seora N. lo que sinificaba que se sentía m%s atraída por su padre de lo que estaba dispuesta a reconocer. Adem%s ora estaba m%s pr&:ima a su padre que su
8
propia madre. (uando apareci& la seora N. ora perdi& su posici&n de privileio #y no su madre$ !reud le e:plica a ora que sus sentimientos hacia su padre son un modo de poner freno a la atracci&n evidente que siente por el seor N. En un principio ora se niea. !reud dice El +@o- del paciente tras e:poner los pensamientos reprimidos ratifica la represi&n y su car%cter terminante. Ella confes& que no podía uardar el odio hacia el seor N.. 8o sofocado era el amor por el 2r.N. y la muchacha había retomado y reforzado su vie*a inclinaci&n hacia el padre a fin de no tener que notar nada en su conciencia de ese primer amor adolescente que se le había vuelto penoso. ero tras los pensamientos que la hacían ocuparse de la relaci&n de su padre con la 2ra.N. se escondía, una moci&n de celos cuyo ob*eto era esa mu*er una moci&n que solo podía basarse en una inclinaci&n hacia el mismo se:o. 2e/n la fantasía en que se basaban sus accesos de tos tambin se identificaba con la seora N. 2e identificaba, pues, con las dos mu*eres que su padre había amado. or lo tanto, se hallaba enamorada de su padre. Ella y la seora N. eran muy unidas hasta que el padre de ora ocup& su luar. (uando ora habla de la seora N. y alaba su Pcuerpo deliciosamente blancoQ parece m%s una enamorada que una rival vencida. Ruien había traicionado a ora era la seora N. ora sentía y obraba como una mu*er celosa tal y como hubiera obrado su madre. ero al mismo tiempo, se/n la fantasía en que se basaban sus accesos de tos tambin se identificaba con la mu*er de N. 2e identificaba con las dos mu*eres que su padre había amado. or lo tanto, se hallaba enamorada de su padre. (uando la su*eto denunci& la conducta de N, y ste unas semanas despus habl& con el padre, este la atac& duramente aleando que leía libros como la +!isioloía del amor- y no podía e:iir respeto de un hombre. 8a seora = la había traicionado, pues s&lo con ella había hablado del tal libro y sobre temas se:uales 9
8a amnesia ora en cuanto a las fuentes de sus conocimientos se:uales sealaba directamente el valor afectivo de la acusaci&n y la traici&n de la amia. 8a idea predominante en ora, la de las relaciones ilícitas de su padre con la mu*er de N estaba destinada a reprimir su amor, antes consciente, hacia aquel hombre, sino a encubrir su amor a la mu*er de N, m%s inconsciente a/n. 8os celos se hallaban empare*ados en lo inconsciente a unos celos de car%cter masculino, típicas de la vida amorosa inconsciente de las histricas.
E# $R%&ER 'UEO +Say fueo en casa. >i padre ha acudido a mi alcoba a despertarme y est% de pie al lado de mi cama. >e visto a toda prisa. >am% quiere poner a/n a salvo el alha*ero de sus *oyas. ero pap% protesta @o quiero que por causa de tu alha*ero ardamos los chicos y yo. Fa*amos corriendo. Al salir a la calle, despierto.ora lo so& tres noches en la localidad *unto al lao #escena con N$ Eran una reacci&n a aquel suceso. 8a primera ocurrencia es que el padre ha tenido una discusi&n con su madre por que cierra el comedor por las noches y su hermano queda encerrado. Adem%s el padre había e:presado el temor a un incendio ;n día se despert& de una siesta y vio al seor N parado *unto al sof%. (omo en el sueo, a su padre al lado de la cama. Esto le hizo cerrar la puerta con llave, pero lueo al otro día no encontr& m%s la llave, aseurando que el seor N la había quitado. e allí se propuso no quedarse en casa de N sin su padre. 2u sueo retornaba por corresponder a un prop&sito, que subsiste hasta ser realizado salir de esa casa. Gespecto del alha*ero que quería poner a salvo, ella asocia a su madre que es aficionado a las *oyas y tuvieron un conflicto porque ella quería otas de perla y el le realo una pulsera. Adem%s, N le había realado un alha*ero.
10
El alha*ero sirve para denomina al enital femenino. Ella pens& que el seor N andaba tras ella, quiere entrar a su cuarto y su alha*ero corre peliro, y si sucede alo la culpa ser% de su padre. En el sueo, contrariamente, la salva su padre. or otro, si N le realo un alha*ero ella debe realarle el suyo. En esta serie de ideas se sustituye a su mama por la seora N y ora se halla dispuesta a dar a N lo que su mu*er le niea. El sueo confirma que ora se esfuerza en despertar de nuevo su antiuo amor a su padre, para defenderse contra el amor de N. Esto demuestra que ella teme a N, teme la sensaci&n de ceder a sus deseos. (onfirma el amor intenso a N. El deseo que crea el sueo procede de la infancia. 8a antítesis entre aua y fueo tiene suma importancia n el sueo. 2u madre quiere poner a salvo el alha*ero para que no arda y en las ideas latentes del sueo se trata de que el alha*ero no se mo*e. 8a enuresis nocturna duro en ora m%s tiempo del corriente en los nios, al iual que su hermano. 8a interpretaci&n del sueo seria P8a tentaci&n es m%s fuerte. adre proteme como cuando era nia para evitar que mo*e mi camaQ ías despus ora comenta que noto el olor a humo al despertar #concuerda con el fueo$ e indicaba que el sueo tenía relaci&n con !reud. Adem%s, cuando N tuvo su declaraci&n con ora acababa de fumar un ciarro. Era la idea m%s reprimida del sueo, la tentaci&n de ceder a los deseos de N el deseo de recibir un beso, que si es hecha por un fumador sabe siempre a humo. ora sabia de la enfermedad de su padre tras escucharlo de una tía y suponía que le había trasmitido hereditariamente su enfermedad. 8as idea acusadoras avanzaban desde lo inconsciente. ora se identific& a la madre en ciertos síntomas #dolores en el ba*o vientre y flu*o blanco$ etr%s de esas ideas acusadoras, se ocultaba una acusaci&n hacia la propia persona, pues el flu*o blanco era un indicio de masturbaci&n. ora lo ne& pero días despus una acci&n la delato. 8levo del antebrazo un bolsillo de piel con el que empez& a *uuetear mientras hablaba, abrindolo y cerr%ndolo. Era un acto 11
sintom%tico e*ecutado inconscientemente. El bolsillo bivalvo era un representaci&n del enital femenino y su acto de *uar era la e:teriorizaci&n mímica de la masturbaci&n. 8os síntomas histricos aparecen en los periodos de abstinencia, pues representa una sustituci&n de la satisfacci&n masturbadora que lo inconsciente demanda mientras no sure otra satisfacci&n m%s normal. 8a curaci&n de la histeria depende del matrimonio y del comercio se:ual, si la satisfacci&n cesa en el matrimonio, la libido busca devuelta su antiuo curso y afloran los síntomas histricos. 8a disnea y el asma nerviosa provienen de escuchar los ruidos producidos por una pare*a adulta en el coito. El flu*o blanco #catarro$ es una e:teriorizaci&n, en el síntoma de la tos, a toda la serie de ideas sobre la culpabilidad del padre en la causa de su enfermedad. Este rupo de síntomas es adecuado para representar las relaciones con el seor N, lamentar su ausencia y e:presar el deseo de ser una me*or esposa que la suya. El beso de N le dio una sensaci&n de asco #la institutriz había advertido que los hombres eran inconstantes y falsos y que todos los hombres eran como su padre$ Jerse aque*ada de un flu*o repulsivo es una nueva motivaci&n del asco e:perimentado en el abrazo. 8a repunancia transferida al contacto del hombre sería una repunancia proyectada y referida al flu*o blanco de ora. El sueo pasado a lo consiente seria Beno que salir de esta casa en la cual corre peliro mi virinidad. artir con mi padre y maana mientras me visto, tomare mis precauciones para que nadie me sorprenda. En su corriente opuesta, otra seria de ideas fueron reprimidas la tentaci&n de entrearse a N por aradecimiento al amor que le había demostrado y evoca el recuerdo del /nico beso que había recibido. ero un sueo es la realizaci&n de un cumplimiento de deseo #no de un prop&sito$ procedente de la vida infantil. El sueo reanima una inclinaci&n infantil hacia su padre, para proteerla de N. El padre es responsable por entrearla para lorar sus propios intereses amorosos. 12
El deseo infantil inconsciente de reemplazar a N por el padre es el que proporciona la enería productora del sueo. Este deseo aporta al recuerdo un material infantil que intera íntimas relaciones con la represi&n de dicha tentaci&n 2i ora se siente incapaz de ceder a su amor a N, tal resoluci&n se enlaza a su prematura actividad se:ual y a las consecuencias de la misma, la enuresis, el catarro enital y las n%useas. El sueo transforma el prop&sito inconsciente de refuiarse al amparo del padre, en una situaci&n que muestra cumplido el deseo de que el padre la salve del peliro. ara conseuirlo así tiene haber una idea contraria la de que el padre es quien la ha e:puesto a aquel peliro. El impulso hostil contra el padre #deseo de venanza$ en este punto reprimido, constituye uno de los motores del seundo sueo. 8a idea de mo*ar determina el resto del sueo. 8a antesis mo*ar3aua puede ser arder3fueo. El concepto mo*ado pertenece al de la enuresis nocturna, al de la tentaci&n se:ual, reprimida detr%s de aquel contenido del sueo. #En el comercio se:ual queda mo*ada la mu*er y el hombre le da alo líquido en forma de otas$ >o*ado y otas inician otras asociaciones, el de catarro enital. >o*ado equivale a contaminado. El recuerdo se halla en las otas de perlas, y aparecen como adorno #limpio$ lo contrario a contaminado. El *oyero es lo que N le realo a ora. El *oyera de la madre sustituye la menci&n de los celos infantiles, de las otas, y de la humedad se:ual y de la contaminaci&n por el flu*o y por otro lado, la de las ideas actuales de tentaci&n que impulsan a ora a corresponder al amor de su pretendiente y pintan la situaci&n se:ual deseada y temida.
E# 'EUNDO 'UEO Joy paseando por una ciudad desconocida y veo calles y plazas totalmente nuevas para mí. Encuentra una carta de su madre dicindole que su padre ha muerto. Ja a la estaci&n y preunta unas cien veces T&nde est% la estaci&nU >e 13
contestan siempre lo mismo (inco minutos. Jeo entonces ante mí un bosque muy espeso. enetro en l y encuentro a un hombre al que diri*o de nuevo la misma preunta. >e dice Bodavía dos horas y media. 2e ofrece a acompaarme. Geh/so y contin/o andando sola. Jeo ante mí la estaci&n pero no consio llear a ella y e:perimento una anustia #paralizadora$. 8ueo me encuentro ya en mi casa. En el intervalo debo de haber via*ado en tren, pero no teno la menor idea de ello. Entro en la portería y preunto cu%l es nuestro piso. 8a criada me abre la puerta y me contesta 2u madre y los dem%s est%n ya en el cementerio. El hecho de denunciar a sus padres lo sucedido en la escena del lao parecía constituir un acto anormal, provocado ya por un deseo patol&ico de venanza. +Ja paseando por una ciudad desconocida y ve calles y plazas. En una plaza ve un monumento-. En @avidad había recibido un %lbum con vistas de un balneario y el mismo día del sueo lo había sacado de una ca*a en que uardaba estampas y fotorafías, para ense%rselo a unos parientes suyos. Sabía preuntado a su madre T&nde est% la ca*aU. ;na de las vistas que el %lbum era una plaza en cuyo centro se alzaba un monumento. El %lbum era realo de un *oven ineniero al que había conocido. Este ineniero, aprovechaba toda ocasi&n de demostrar su intenci&n de pedirla en matrimonio en cuanto su situaci&n se lo permitiese. El acto de vaar por una ciudad desconocida aparecía sobredeterminado. ora fue sola a la Valería pict&rica recorriendo las salas. Ante la >adonna 2i:tina permaneci& admir%ndola dos horas. Estas asociaciones son el material productor del sueo. Bambin el tema de la >adona, de la madre viren. En esta parte del sueo ora se identifica con un hombre *oven. Jaa por un país e:tran*ero, se esfuerza en alcanzar un fin, pero hay alo que le detiene, precisa tener paciencia y esperar. 2i ora pensaba aquí en el ineniero, el fin perseuido en su sueo hubiera debido ser la posesi&n de una mu*er, la posesi&n de su propia persona. ero en luar de esto era una estaci&n. Al sustituir la estaci&n por una ca*a en el simbolismo onírico ca*a y mu*er son ya conceptos pr&:imos.
14
+reunta unas cien vecesW- 8a noche misma de su sueo, su padre le había pedido, al retirarse a dormir, que le tra*ese la botella del coac. ora pidi& la llave del aparador a su madre, pero sta se hallaba tan abstraída, que no oy& +TRuieres decirme d&nde est% la llave del aparadorU Be lo he preuntado ya cien veces-. 8a preunta +T&nde est% la llaveU-, es la contrapartida masculina de la otra interroaci&n +T&nde est% la ca*aU-. 2on interroaciones referentes a los enitales. Aquella misma noche un pariente había brindado por el padre, e:presando su deseo de que ozara de salud ora había adivinado las tristes
al ver la cara de
su padre. (on esto se llea al contenido de la carta que aparece en el sueo y se/n la cual ora había abandonado el hoar familiar y su padre había muerto. 8a fachada del sueo es a una fantasía de venanza contra el padre #4$. 8as ideas compasivas del día anterior armonizarían muy bien con esto. Bal fantasía sería ella abandonaría a sus padres, march%ndose al e:tran*ero, y su padre se moriría de pena, quedando así venada ella. (omprendía muy bien lo que ahora le faltaba al padre hasta el punto de que le fuera imposible conciliar el sueo sin beber coac. ora se imponía a buscar la procedencia de las palabras +si TquieresU-, ya que reconoci& la frase como una cita de la carta que la seora N le había escrito invit%ndola a pasar con ellos una temporada. El hecho de que la fantasía de desfloraci&n aparezca representada desde el punto de vista masculino #identificaci&n con el enamorado residente en el e:tran*ero$ pertenece al m%s profundo y secreto círculo de ideas, al del amor homose:ual hacia la seora N. En este sueo encuentran tambin su cumplimiento impulsos s%dicos y crueles.
#a escena del lago El bosque de su sueo era idntico al que cubría la orilla del lao en la que se había desarrollado la escena nuevamente descrita. ero tambin el día anterior al 15
sueo había visto la su*eto un bosque an%loamente poblado en un cuadro de una e:posici&n. Este cuadro mostraba en seundo trmino varias fiuras de ninfas. 8os conceptos de estaci&n #Fahnhof$ y cementerio #!riedhof$ eran an%loos a símbolos de los enitales femeninos y esta sinularidad había orientado la atenci&n a la palabra +Jorhof- #vestíbulo$, mpleada para desinar una determinada rei&n de los enitales de la mu*er. 8a nueva asociaci&n relativa a las +ninfas- en el fondo de un +espeso bosque- confirma la eorafía simb&lica se:ual. +@infas- desina a los pequeos labios del enital femenino situados al fondo del +espeso bosque- del vello se:ual. 2e ocultaba una fantasía de desfloraci&n, y la dificultad de andar y la anustia sentida en el sueo aluden a la virinidad, 8a >adonna. +Joy tranquilamente a mi cuarto y me pono a leer un libro muy voluminoso que encuentro encima de mi escritorio-. (omo el padre había muerto y los dem%s habían ido al cementerio. >uerto el padre ora podía leer y amar con plena libertad. +>e veo subiendo la escalera-. espus de la apendicitis se le había hecho difícil andar y la había llevado a evitar en lo posible las escaleras. Era un verdadero síntoma histrico. 8a dificultad para avanzar una pierna, debía armonizaba con la sinificaci&n secreta, se:ual, del cuadro patol&ico. El ataque de apendicitis sucedi& 9 meses despus de la escena *unto al lao. 8a supuesta apendicitis había realizado la fantasía de un parto. El amor con N no termino en aquella escena y contin/a vivo contra su opini&n, aunque no tena usted conciencia de ello. ora inicio la sesi&n diciendo que es la /ltima vez que venía aquí. @o quiero esperar por m%s tiempo la curaci&n. Sace 15 días había tomado la resoluci&n, como si fuera el despido de una criada o institutriz. Antes de la escena del lao, una institutriz de N cont& que la estuvo seducindola aseur%ndole que su mu*er no era nada para l.
16
8as mismas palabras que acababa de pronunciar en su declaraci&n a usted cuando ora lo abofete&. 8a institutriz cedi& a sus deseos pero de*& de ocuparse de ella y al verse abandonada abandono el luar. 8a bofeteada de ora ante la declaraci&n de amor no fue la indinaci&n provocada por tales proposiciones sino un impulso de celosa venanza. (uando N le di*o que su mu*er no era nada para l, despertaron en ora nuevos impulsos. ora pens& Este hombre me trata como una institutriz y es una ofensa a su orullo, sumada a sus celos y a los restantes motivos conscientes, colm& las medidas. 2 8a carta de su sueo, autoriz%ndola a usted para retornar a su casa, es la contrapartida de la carta en que los padres de la institutriz prohibían a sta presentarse ante ellos. 8a historia amorosa de la madre constituye habitualmente un modelo para la hi*a. Ruería usted, pues, esperar a NW y suponía que por su parte s&lo esperaba a que usted tuviera edad para casarse con l. ora lleo a edificar seriamente todo un plan de vida sobre esta base. !ue un desenao ver que el seor N en luar de reaccionar a su acusaci&n renovando seriamente sus pretensiones, la acusaba calumniosamente. ora no quiere que se le recuerde que imain& las serias pretensiones amorosas de N.
E$*#OO El retraso de la curaci&n tiene su causa en la propia persona del mdico. 8as transferencias son reediciones de los impulsos y fantasías que han de ser despertados y hechos conscientes durante el desarrollo del an%lisis y que entraan como sinularidad característica de su especie, la sustituci&n de una persona anterior por la persona del mdico. 2on pues, simples reproducciones o reediciones invariadas 8a transferencia es un factor imprescindible y necesario,
no hay forma de
eludirla .El tratamiento psicoanalítico no crea la transferencia se limita a 17
descubrirla como descubre otras cosas ocultas de la vida psíquica. En la tarea psicoanalítica se despiertan todos los impulsos no solo los amiables y de amor, tambin los hostiles y se utilizan para hacer consiente estos impulsos para los fines del an%lisis .8a transferencia es el mayor obst%culo y al mismo tiempo es motor cuando podemos adivinarla y decírselo al paciente. En este caso !reud no consiui& aduearse a tiempo de la transferencia por ese motivo ora abandona el tratamiento. (uando lueo lle& el primer sueo de ora se proponía abandonar la cura, como antes la casa de N, !reud tendría que haberse dado cuenta de la advertencia que el sueo encerraba y haber dicho a la paciente +Ahora ha realzado usted una transferencia de NW a mi persona. TSa advertido usted alo que la lleve a deducir que yo abrio hacia usted malas intenciones an%loas a las de NU Esto hubiera orientado su atenci&n hacia la soluci&n de esta transferencia y procurado al an%lisis el acceso a nuevo material mnmico. 8a transferencia lo sorprendi& desprevenido y a causa de un +alo- en que l le recordaba a N, ora hizo recaer sobre !reud la venanza que quería e*ercitar contra N y lo abandon& como ella creía haber sido enaada y abandonada por N. En el seundo sueo de ora la transferencia aparece representada por varias alusiones clarísimas. (uando lo relat&, !reud no sabía que s&lo les quedaban dos horas de traba*o, el mismo tiempo que la su*eto había permanecido ante la >adona 2i:tina y el mismo que mediante una correcci&n #dos horas en vez de dos horas y media$ había convertido en medida del tiempo necesario para retornar a pie a 8 bordeando el lao. 8a espera del sueo, que se refería al *oven ineniero residente en Alemania y procedía de su propia espera hasta que el seor NW pudiera matrimoniarla, se había ya e:teriorizado alunos días antes en la transferencia la cura se le hacía demasiado lara no tendría paciencia para esperar tanto tiempo. El acto de rechazar la compaía ofrecida, prefiriendo continuar sola su camino refiere a
18
+uesto que todos los hombres son tan asquerosos prefiero no casarme. Bal es mi venanza-. (inco trimestres despus del tratamiento, !reud tuvo noticias del estado de ora y del resultado de la cura. El 1X de abril, apareci& en el consultorio para terminar de relatarle su historia y solicitar de nuevo su ayuda. ero su e:presi&n delataba claramente la insinceridad de su demanda de au:ilio #había pasado m%s de un mes muy trastornada$ En mayo del ao anterior muri& uno de los hi*os del matrimonio N. ora los visit& a los N y se reconcili& con ellos, se ven& de ellos y llev& todo el asunto a un desenlace satisfactorio para ella. A la mu*er le di*o que estaba perfectamente al tanto de sus relaciones ilícitas con su padre, sin que la interesada se atreviese a protestar. Kbli& al marido a confesar la verdad de la escena *unto al lao y se lo comunic& así a su padre, quedando *ustificada ante l. espus de esto, no volvi& a reanudar sus relaciones con el matrimonio. >eses despus padeci& por seis semanas un ataque de afonía. 8a causa fue el susto por presenciar un atropello del 2r. N sin sufrir lesi&n. ora acudía a !reud por causa de una neuralia facial que padecia desde 15 días #hacia 15 días había leído en los peri&dicos una noticia sobre !reud$. (orrespondía a un autocastio, al remordimiento por la bofeteada propinada a N y por la transferencia sobre !reud de los sentimientos de venanza e:traídos de aquella situaci&n. Jarios aos despus ora se cas& con el ineniero. el mismo modo que el primer sueo sinificaba el desliamiento del hombre amado y el retorno al padre, o sea la huída de la vida y el refuio en la enfermedad, este seundo sueo anunciaba que ora se desliaría de su padre, anada de nuevo para la vida
19
