17 KMG 2009 - Konstrukcije i gradjenje [Compatibility Mode]

Temeljna konstrukcija KONSTRUKCIJE, KONSTRUKCIJE, MATERIJALI MATERIJALI I GRAðENJE

Temelji Temelj Temeljii predstavlj predstavljaju aju najniži najniž najnižii deo građevinskog građevins građevinskog kog objekta objekta – njegovu podstrukturu. podstrukturu. Izgrađeni Izgrađ Izgrađeni eni su delimi del delimično delim imično ično čno ili ili u potpunosti potpunost potpunos potpunosti tii ispod površine zemlje zeml zemlje. je. Njihova osnovna funkcija je da podupru i učvrste nadzemni nadz nadzemni emni deo deo obj objek objekt ekta ta a (nads (nadstru truktur kturu) u) i da bezbedno prenesu opterećenje sa nadstrukture na tlo tlo.. Sigurnost, Sigu Sigurn rnos ost, t, stabi st stab abiln abil ilno lnost nost ost, st,, funkc fun funk funkci kcio cion iona onal naln aln lnost nost ost i ekonomičnost jednog objekta zavise od pravilnog izbora načina temeljenja (fundiranja (fundiranja..) .)

XVII XVII p r e d a v a nj e Prof. Prof . dr Vlastimir Vlastimir RADONJANIN RADONJANIN Prof Prof.. dr Mirjana MALEŠEV MALEŠEV

1

Temeljna konstrukcija

2


Bitan Bita Bitan n pred predus uslo lovv za uspe us uspešn usp pešn ešno šno o projekt projektovanje projektova ovanje nje temeljne konstrukcije nekog objekta objekta jeste dobro poznavanje poznavanje sastava sast sasta sastava ava va i svojst sv svojstava svoj ojstava stava ava tla tla na mest me mestu stu u građenja građenja objekta objekta.. Ovi Ovi poda podaci ci se dobi do dobijaju dobij bija jaju aju ju GEOMEHANIČKIM GEOMEHANI GEOMEHANIČKIM ČKIM ISTRAŽNIM RADOVIMA koji se obavljaju na mestu građenja objekta i u laboratorijama na uzorcima tla i služe za izbor izbor najpovoljnijeg načina fundiranja i za određivanje dimenzija temelja temelja..

Minimalna dubina fundiranja nekog objekta objekt obj ektaa se kreće od 0. 0..88 – 11...55m 5m da bi se izbegla pomeranja tla usled zamrzavanja i odmrzavanja vode koja se nalazi u tlu tlu.. Osnovna opterećenja optereće opterećenja nja koja se prenose prenose na temeljnu temeljnu konstrukciju konstrukci konstrukciju ju su kombinacij kombinacijaa stalnih stalnih i povremenih povremenih gravitacionih gravitacionih opterećenja opterećenja. opterećenja. Osim Osim njih nj njih, njiih, h,, temelj tem teme temelj elj lj mora mor mora da obez ob obezbe obe ezbe zbedi bedi di dovolj dov dovoljnu oljnu nu stabilnost objekta objekta na klizanje, klizanje, preturanje preturanje i odizanje odizanje koje koje je uzroko uzr uzrokovano okovan vano o dejstvom dejstvom horizontal horizontalnih nih sila (vetar, (vetar, aktivni aktivni pritisak priti pritis pritisak sak ak tla, tla tla,, hidr hi hidrostati drost ostat ostatički atič ički čki ki pritisak pritisak podzemnevode, podzemne vode, seizmičke sile itd itd..) .)

3


4

Temeljna konstrukcija Zbog fizičko fizičko-- mahaničkih karakteristika tla koje se bitno razlikuju razlikuju od istih istih karakteristika materijala materijala od koji se grade objekti objekti (pa i temelji) temel temelji) ji) javlja javlja se veće veće ili manje manje tonjenje tonjenje objekta objekta usled zbijanja zbijanja – slegan sleganja sleganja ja tla ispod ispod temeljne konstrukcije konstrukcije.. Uloga temelja je da smanji sleganje sleganje i da obezbedi obezbedi da ono bude ravnomerno, ravnomerno, bez pojave pukotin ppukotina ukotinaa u objektu. objektu. Zbijanje Zbija Zbijanj njee ttla tlla se se odvi od odvija odv vija ija ja post po poste step stepen epen peno eno o KONSOLIDACIJA KONSOLIDACIJA..

5

i

nazi naziva va se

Ravnomerno sleganje ispod pojedinih pojedinih delova delova objekta objekta koji koji oji su su različito različi različ različito ito to opterećen opterećenii postiže posti postiže že se praviln prav pravilnim ilnim im dimenzionisanjem, tako da se veće opterećenje prenosi preko preko veće veće površine površi površine ne temel te temelja, melja, ja, a manje manje preko manje površine, čime se postiže da jedinično opterećenje bude 6 približno isto isto..

1


Temeljna konstrukcija Ukoliko su razlike u opterećenjima, koja se prenose preko temelja, velike, izvode se RAZDELNCE.. RAZDELNCE

Ravnomerno sleganje tla i objekta

Različito sleganje pomeranje pojedinih delova nadstrukture, izazvano nejednakom izazvano konsolidacijom tla, može izazvati izazvati pojavu pukotina i u nadzemnim i u podzemnim delovima objekta, pa čak i narušavanje integriteta konstrukcije objekta objekta..

7


8


Temelji se “proširuju” u odnosu na element konstrukcije sa kojim su povezani povezani radi “bezbolnijeg” prenosa opterećenja na tlo tlo.. U njima vlada složeno naponsko stanje: stanje:

1

2

Karakteristični izgledi temelja: 1.Ispod 1. Ispod stuba 2.Ispod 2. Ispod zida

3

3.Ispod 3. Ispod niza stubova 4.Ispod 4. Ispod zidnog nosača smicanje pritisak

4

zatezanje 9


10

Temelji ... Temelj je jedan od najvažnijih elemenata konstrukcije objekta.. objekta Preko temelja se opterećenje od objekta prenosi na tlo, pri čemu se mora obezbediti stabilnost tla, tla, a deformacija temelja treba da bude u dozvoljenim granicama u zavisnosti od naponskog stanja u konstrukciji objekta i eksploatacionim potrebama objekta.. objekta Osnovna podela temelja je na: na:

Karakteristični izgledi temelja: Fundiranje na lošem tlu ili prenos velikih opterećenja. 11



plitke i



duboke temelje. temelje.

12

2

Temelji ...

Temelji ...

Plitki temelji prenose opterećenje od objekta objekta na tlo preko kontaktne površine između temelja i tla tla..

Duboki temelji prenose opterećenje objekta na tlo preko kontaktne površine između temelja i tla, kao i preko bočnih strana temelja temelja..

U ovu grupu temelja spadaju:

Fundiranje na dubokim temeljima temeljima se primenjuje primenjuje u sledećim slučajevima slučajevima::  Kada tlo ima malu nosivost pa se fundiranje mora izvršiti na nekom sloju u dubini, koji ima zadovoljavajuću nosivost nosivost..  Kada se na tlo prenose velike horizontalne sile i momenti, a relativno male vertikalne sile sile..  Kada se radi o homogenom homogenom tlu relativno relativno dobre nosivosti, ali kada nosivosti, kada se ne može naći racionalno rešenje za fundiranje na temeljnoj ploči. ploči.



trakasti temelji (nearmirani i armirani);



temeljne kontra grede (postavljene u jednom ili dva ortogonalna pravca, kada formiraju temeljni roštilj);



temeljne kontra ploče;



temelji samci. 13

Temelji ...

Plitki temelji

Kod ovih temelja odnos visine H prema širini temelja B je jednak ili veći od četiri četiri..

U ovu grupu temelja spadaju: 

šipovi;



dijafragme;



bunari;



kesoni. 15

Plitki temelji

14

Temelji samci

Temelji samci Prema načinu izvođenja temelji samci mogu biti biti::  Monolitno izliveni u samoj građevinskoj jami, ili  Montažni, u slučaju montažnih stubova, odnosno montažnih konstruktivnih konstruktivnih sistema. sistema.

Temelji samci

Temelji samci Temelj samac (soliter) postavlja se ispod stuba i prima sve statičke i dinamičke uticaje koji deluju na stub.. stub Koriste se kada nosivost podloge značajno prevazilazi opterećenje od konstrukcije, odnosno, kada se radi o tlu sa dobrim geomehaničkim karakteristikama i relativno malim koncentrisanim silama od stubova skeletnih i ramovskih konstruktivnih sistema, stubova ispod lučnih ili grednih nosača i slično slično.. Danas se grade uglavnom od armiranog ili nearmirang betona. betona. 16

Plitki temelji

Temelji samci

Dimenzije temelja se određuju iz uslova nosivosti tla (širina - B i dužina -A) i uslova prodora stuba kroz stopu temelja (visina - H) H)..

Oblici monolitnih temelja samaca Oblici montažnih temelja samaca 17

18

3

Plitki temelji

Temelji samci

Temelji samci se mogu izvesti sa kvadratnom, pravougaonom, kružnom ili poligonalnom osnovom. osnovom. Najčešće se izvode pravougaonom osnovom. osnovom.

sa

kvadratnom

Temelji samci

Uzimajući u obzir obzir kako se vrši rasprostiranje pritisaka po dubini tla, za vertikalno dejstvo sila u temeljima je optimalno da odnos stranica optimalno stranica osnove temelja temelja bude u funkciji jednakog odstojanja između temelja temelja..

ili

Oblik stope temelja zavisi od oblika preseka stuba, kao i međusobnog položaja stubova i pravca delovanja dominantnih sila koje opterećuju temelj. temelj.

19

Plitki temelji

Plitki temelji

Temelji samci

U slučajevima kada u jednom ortogonalnom pravcu momenti ili horizontalne sile imaju dominantne vrednosti, neophodno je povećati stranicu u pravcu delovanja dominantnih uticaja. uticaja. Time Time se povećava otporni moment osnove temelja u pravcu delovanja tih sila sila..

A=B

lx=ly

Lx>ly

A>B

Optimalan odnos strana temelja u funkciji raspona stubova20

Plitki temelji

Temelji samci

U slučaju ekscentrično opterećenih temelja (kada se na temelj iz stuba prenose vertikalna sila, horizontalna sila i moment savijanja), temelji samci se mogu izvesti kao kao:: Simetričan temelj

Nesimetričan temelj

A>B e

Odnos strana temelja u funkciji dominantnih uticaja na temelj 21

Plitki temelji

Temelji samci

22

Plitki temelji

Temelji samci

U cilju obezbeđenja sadejstva pojedinačnih temelja samaca,, pogotovo u uslovima zemljotresa, samaca preporučuje se da temelji budu međusobno povezaniarmiranobetonskim povezani armiranobetonskim gredama. gredama.

Primer armiranja temelja samca 23

24

4

Plitki temelji

Trakasti temelji

Trakasti temelji temelji se postavljaju postavljaju ispod nosećih zidova (zidanih opekom ili od armiranog armiranog betona). betona). Danas se izvode se od nearmiranog ili od armiranog betona, a nekadasu nekada su se gradili od kamena ili opeke. opeke.

Plitki temelji

Trakasti temelji Trakasti

Poprečni presek trakastih temelja može biti biti::  Pravougaoni (a),  Trapezni (b) i  Stepenasti (c) (c).. a)

b)

Zid

Zid

c) Zid

25

Plitki temelji

Trakasti temelji

26

Plitki temelji


Trakasti temelj od nearmiranog betona

Trakasti temelj od armiranog betona

Određivanje dimenzija temelja vrši se iz uslova nosivosti tla (širina temelja - B) i uslova nosivosti uslova nosivosti betonskog presekana preseka na savijanje (visina temelja - H). H).

Širina temelja određuje se istim postupkom kao i kod temelja od nearmiranog betona. betona. Visina stope određuje se prema izrazima za visinu preseka armiranobetonskih preseka opterećenih momentom savijanja u preseku c-c.

c

c 27

Plitki temelji

Trakasti temelji

Trakasti temelj od različitih materijala Temelj od opeke

28

Plitki temelji


Trakasti temelj od armiranog betona sa gredom i bez grede

Temelj od nabijenog betona Temelj od armiranog betona

h > h’ > h’’ Temelj od opeke ima visinu h Temelj od nabijenog betona ima visinu

h’

Temelj od armiranog betona ima visinu h’’

29

30

5

Plitki temelji

Temeljna kontra greda

Plitki temelji




Temeljne kontra grede postavljaju se ispod više stubova u nizu nizu.. Kontra grede se primenjuju umesto temelja samaca u slučaju velikog opterećenja i relativno male nosivosti tla.. tla

U statičkom statičkom smislu prestavljaju kontinualne gredne nosače opterećene reaktivnim opterećenjem od tla tla..

Stub 1

Stub 2

Stub 3

U tim situacijama temelji samci dobijaju znatne dimenzije, pa se praktično dimenzije, praktično preklapaju u svojoj osnovi osnovi.. Statički sistem kontra grede

Temeljne kontra grede izvode se uvek kao AB grede.. grede

Plitki temelji

31


Dimenzije se određuju određuju iz uslova nosivosti tla (širina temelja - B i dužina dužina temelja temelja - L) i uslova nosivosti betonskog preseka na savijanje i smicanje (visina konzolne ploče - H, širina grede - b, i visina grede - D) D)..

32

Plitki temelji


Primer: “T”

“M” Poprečni presek kontra grede 33

Plitki temelji


Dijagram transverzalnih sila i momenata savijanja

Plitki temelji

34


Kod skeletnih konstruktivnih sistema, uobičajeno je da se, zbog delovanja momenata i horizontalnih sila u dva ortogonalna pravca, izvode temeljne kontra kontra-grede u oba pravca, čime se formira tzv tzv..

Primer:

“temeljni roštilj” roštilj”

Šema armiranja u poprečnom preseku

35

36

6

Plitki temelji


Temeljni roštilj, kao vrsta temeljne konstrukcije, ima sledeće prednosti prednosti::  Ujednačeno sleganje  Velika vertikalna

objekta,

krutost i

 Zadovoljavajuća

stabilnost

u

Plitki temelji

Temeljna kontra ploča

Temeljna kontra ploča Temeljna kontra ploča primenjuje se u sledećim slučajevima:: slučajevima 

kada trakasti temelji, kontra grede ili temelji samci ne mogu, u granicama dozvoljenih napona u tlu, da prenesu opterećenje objekta na tlo, odnosno kada su dimenzije tih temelja tolike da obuhvataju veći deo osnove objekta objekta;;



kada je jedna ili više etaža objekta ispod nivoa podzemnih voda, pa je potrebno primiti hidrostatički potisak vode i istovremeno postaviti hidroizolaciju hidroizolaciju..

seizmičkim seizmičkim

uslovima.. uslovima

37

Plitki temelji


Temeljna kontra ploča prima reaktivno opterećenje od tla prouzrokovano od vertikalnih sila sila u konstrukciji objekta.. objekta U praksi se za ovu vrstu temelja ravnopravno koristi i naziv temeljna ploča.. ploča

Plitki temelji


U zavisnosti od odnosa raspona raspona i položaja kontra greda, temeljne ploče se, u statičkom smislu, tretiraju kao kao::  Ploče

koje nose u jednom pravcu ili  Ploče koje nose u dva pravca (krstato armirane). armirane). Temeljne ploče mogu biti izvedene kao:  Jedna ploča ili  Kontinualne ploče,

39

Plitki temelji

38


Temeljna ploča konstantne debljine

Temeljna ploča – pečurkasta ploča

Plitki temelji


Temeljna rebra mogu se postavljati sa gornje ili donje strane ploče. ploče. Postavljanje temeljnih greda ispod ploče je ekonomski isplatljivije jer jer ima manje radova iskopa tla, ali ovaj način onemogućava postavljanj postavljanje e instalacija kanalizacije.. kanalizacije Zato, kada je potrebno potrebno izvesti instalacioni razvod razvod u nivou temeljne konstukcije, temeljne grede se postavljaju iznad ploče ploče,, pa se prostor prostor između poda i ploče koristi za instalacioni razvod razvod..

Temeljna ploča sa gredama (rebrima)

Vrste temeljnih ploča

U odnosu na izgled poprečnog preseka, temeljne ploče se mogu izvesti:  Kao ploča konstantne debljine,  Sa kapitelima na mestu stubova (pečurkasta ploča) i  Kao ploča ojačana rebrima. 40

41

42

7

Plitki temelji

Temeljna kontra ploča Temeljna ploča sa rebrima iznad ploče

Temeljna ploča sa rebrima ispod ploče

Temeljna ploča sa kapitelima ispod ploče 43

Duboki temelji

Šipovi

Plitki temelji


Temeljna armiranobetonska ploča predstavlja jednu od najboljih temeljnih konstrukcija u slučaju lošeg ili heterogenogtla heterogenog tla i u seizmičkim uslovima uslovima.. Ploča mora da ima dovoljnu krutost da bi obezbedila što ravnomernije prenošenje opterećenja od objekta na tlo i ravnomerno sleganje objekta objekta.. Iz navedenog razloga debljina ploče mora mora da bude min min.. 80 do 100cm 100 cm,, a ako se izvodi sa manjom debljinom, moraju se izvesti ii armiranobetonska armiranobetonska rebra. rebra. Ako u objektu postoji podrum (podzemna etaža), čiji su zidovi izvedeni kao armiranobetonski armiranobetonski,, predmetni zidovi se mogu usvojiti kao rebra iznad temeljne ploče.. ploče 44

Duboki temelji

Šipovi

Šipovi

Šipovi

Šip je konstruktivni element čija je dužina znatno veća od dimenzija poprečnog preseka i na njemu razlikujemo "vrh" razlikujemo vrh" koji se nalazi na njegovom donjem kraju i "glavu" glavu" koja se nalazi na njegovom suprotnom kraju. kraju.

Šipovi se primenjuju primenjuju kada tlo ispod temelja, temelja, u velikoj debljini ima malu nosivost (peščano rastresito tlo, glinovito i prašinasto tlo nepovoljne konzistencije, nasuta tla i slično) slično).. OSLONJENI ŠIPOVI U zavisnosti od geotehničkog profila tla šipovi mogu da se spuštaju do nosećeg sloja i opterećenje da prenose preko oslanjanja na taj sloj (pritisak) i istovremeno preko athezije između površine omotača šipa i tla tla.. LEBDEĆI ŠIPOVI U slučaju kada šip ne može da dostigne do sloja sa dobrom nosivošću, kompletno opterećenje prenosi na 46 “loše” tlo samo preko athezije između šipa i tla tla..

Šipovi su takva vrsta dubokih temelja, koji uticaje od objekta prenose na ttlo lo putem trenja između šipa i tla, po njegovom omotaču i pritiska na tlo na njegovom vrhu vrhu..

Duboki temelji

e j n e r T

Temeljni jastuk

Pritisak 45

Šipovi

Duboki temelji

Šipovi

Sila od konstrukcije objekta (zida ili stuba) prenosi se na jedan ili više šipova putem armirano betonskog veznog elementa koji se naziva "jastuk betonskog jastuk"".

Rastojanje između šipova se određuje pror ačunom. Uobičajeno je da iznosi: min. 3D za oslonjene šipove i min. 5D za lebdeće šipove Gde je D – prečnik šipa.

Osim prenosa sila sa objekta na šip, jastuk ima ulogu i da poveže šipove, kako bi solidarno primili pripadajuću silu. silu.

47

Oblik jastuka zavisi od broja i rasporeda šipova u osnovi.

U obliku pravougaonika, trougla, kvadrata

U obliku trake

U obliku ploče

48

8

Duboki temelji

Šipovi

Materijali od kojih se mogu izvoditi šipovi su raznovrsni:: raznovrsni 

drvo (a),



čelik (b),



nearmirani beton (d) i



armirani beton (c i e).

Šipovi

Drveni šipovi

Drveni šipovi najčešće se izvode od bora, smreke ili jele.. jele Dužine su do 20 metara metara..

49

Duboki temelji

Duboki temelji

Šipovi

Glava šipa se ojačava prstenovima od čeličnih čeličnih traka iz razloga da se drvo ne raspukne prilikom pobijanja.. pobijanja Vrh šipa se ojačava "kapom" od čeličnog lima radi lakšeg probijanja tla tla..

Duboki temelji

50

Šipovi

Drveni šipovi

Drveni šipovi

Ovi šipovi se pobijaju u tlo pomoću malja i makare.

Drveni šipovi, obzirom na proces truljenja drveta u vlažnom tlu, koriste se za privremene objekte. objekte . Mogu da se primenjuju i za druge vrste objekata u tlu sa konstantnim nivoom pozemne vode, ako je glava šipa uvek ispod minimalnog nivoa podzemne vode. vode.

51

Duboki temelji

Šipovi

52

Duboki temelji

Šipovi

Čelični šipovi

Betonski i armiranobetonski šipovi

Čelični šipovi izvode se od profila raznih oblika poprečnog preseka poprečnog preseka.. Dužina su do 35 metara metara..

Šipovi od nearmiranog i armiranog armiranog betona najčešće su korišćeni u praksi. praksi.

Vrh šipa se izvodi zakošen kao bi se mogao lakše pobijati u tlo tlo.. Ovi šipovi se takođe pobijaju pomoću makare i malja. malja. Primenjuju se kod privremenih objekata gde su velike sile (do 900 kN), koje treba preneti na tlo. tlo. Nedostatak čeličnih šipova je njihova podložnost koroziji i visoka cena u odnosu na druge vrste šipova šipova..

Prema načinu izvođenja dele se na na::

53



Prefabrikovaneii Prefabrikovane



Izvedene na samom terenu. terenu.

54

9

Duboki temelji

Šipovi

Duboki temelji



Prefabrikovani šipovi se izvode kao armirano armirano-betonski.. Dužina su do 20 metara betonski metara..

Šipovi izvedeni na samom terenu

Poprečni presek je kvadratan kvadratan.. Vrh šipa ojačan je "papučom" od čeličnog lima lima.. Ovi šipovi koriste se na gradilištima gde se želi njihovo brzo izvođenje, izvođenje, s tim da se pre otpočinjanja radova šipovi proizvedu u fabrici betona betona..

Mogu biti nearmirani i armirani. Po načinu izvođenja mogu biti:  Izvedeni postupkom utiskivanja u tlo i  Bušenjem.

55

Duboki temelji

Šipovi

56

Duboki temelji





Postupak utiskivanja u tlo izvodi se pomoću makare ii malja koji potiskuju u tlo čeličnu cev. cev. Ovim načinom stvara se kružni otvor projektovane dubine dubine.. Po završetku ovog postupka čelična cev se izvlači izvlači.. U slučaju da je šip armiran, u otvor otvor u tlu postavlja se armaturni koš, a zatim se vrši betoniranje betoniranje.. Ovaj sistem šipova u praksi je poznat pod imenom "Franki šipovi" šipovi"..

Šipovi

Šipovi

Postupak bušenja rupe za šip izvodi se pomoću svrdla prečnika koji odgovaraju prečniku šipa šipa.. Postupak armiranja i betoniranja šipa je u svemu svemu isti kao kod sistema utiskivanja.. utiskivanja

57

Duboki temelji

58

Duboki temelji

Bunari

Bunari

Fundiranje sa bunarima se primenjuje u slučajevima kada je neophodno da se prođu slojevi loše nosivosti i velike dubine, sa ciljem da se dođe do nosivog sloja sloja..

Bunari predstavljaju armiranobetonske cevi sa debljinom zida 15 do 20 20cm cm i visinom jednog segmenta 80 do 100cm 100cm..

Na bunarima se fundiraju temelji stubova mostova mostova i temelji podzemnih objekata, kao što su rezervoari, pumpne stanice i slično slično..

Kod objekata visokogradnje prečnik cevi je 80 do 150cm, 150 cm, a kod ostalih objekata prečnik cevi ima mnogo veće dimenzije dimenzije..

U izuzetnim situacijama, ova vrsta fundiranja može se primeniti i za objekte visokogradnje, kada plitki temelji ili šipovi nisu racionalno rešenje rešenje..

Spuštanje bunara se izvodi sukcesivnim kopanjem i spuštanjem bunarskih segmenata jedan za drugim. drugim.

Bunari mogu da se spuštaju spuštaju i na dubinu od 70 70m, m, a ispod objekata visokogradnje na dubinu 6 - 8m. 59

Nakon završenog spuštanja poslednjeg bunarskog segmenta, bunar bunar se puni betonom betonom.. 60

10

Duboki temelji

Duboki temelji

Bunari

Temelji – bunari ispod masivne konstrukcije zgrade

Bunari

Temelji – bunari ispod skeletne konstrukcije zgrade 61

62

Duboki temelji Dijafragme Dijafragame su takve konstrukcije koje svojim uklještenjem u tlo ispod kote iskopa formiraju sistem konzole koja nosi horizontalne potiske tla i time obezbeđuju temeljnu jamu jamu..

63

11

17 KMG 2009 - Konstrukcije i gradjenje [Compatibility Mode]

Recommend Documents