0rovo Apeprxovrig npeopeurriS r0poonU0e0poüoe EÄÄqveg o{r
1952: n Ef,ilri0o lrp0rrhr0p0r0 H ENOXH
n|oYPtooi 0 pöÄoq rorvHIA orrlv[T60rl roulltroorqpo
rlATl TO 1952; rlATl AKPIBOE xopo.xrnpizcrcrr t,lsonpovuxö örogornv ef,eÄrfn rov noÄmxöv pog npoypourrv,xoBöE onporoöoreiroronö n-LnBogyeyovörov. Eivor n enoxn rou flouprEöt, Irc TtS crupoxcrÄunreg euepßooergorcrsooreprxorng xöpog pog. Eivcrr n enoxn rou önpoxpcmxoü orpornyouflÄcrornpouou öüerxor n enoxn rou ouvrnprurKouorporopxn flonoyou nou ovcneÄÄer. Aum rn xpovrcrörxozeroto Nixog MneÄoyrovvngKcrlotrÄor Z ouyKornyopoDUevor roDrlou xoroörxozovroroe Bovoro,onöEcron tnv onoio crvuoreÄÄer o llÄoornpog. TeÄrxo
Kor n U€rorponnrng oe xoSnlreprvörpüÄÄoxor n nooiyvroorn nÄöov ExBeorgBo.pßcrpeoou yro ro orxovolnxürng xöpcrg. Mrcr xpovro.nou Bo xÄeioer pe ro ooponxö Bpiolrßo rou Xuvcryeppourou flonoyou ong exÄoyegrng 16nSNoepßpiou-oug onoieg eixov örxoiopo vo qrntpioouvor yuvoixeg yro. npörn (popo- evriln EÄA öev xorogöpvervcr exÄöf,,eroüre evo ßoutreutn.Mio crÄÄn nepioöogopxizcryro rn xöpo. BAf IEAHX IIANA| OIIOYAO'
EAAKAI KAIMAENOXHI [leptooörepo ondro ryog( pdporve 11o[ronp6neLo tt3
MNEAONANNHE .AEPONOPOI 0rnoÄuxrig ö(req. keuop(eg, pooovroqpro 4,{
l:"i::""::'3f - 3T:-H*"t1tu*"* --"-:---""1' t 1Öu-
vtfrfuotrE I 95e: cvqpvhocq)voropöypoto ,/
<...Epxetat xanore n oliypn rot) xataAaßaivoupe nag ö,u npauoulte öev 0e anoreAei oe Äiyo napa avapvnoetg. Aurn eivat n coptpötnra. fta va gmoet öpa4 xanong pöxpt txti, 0a nptatt vq €xil xat o iötog ttg ötxög Louavapvnoe4...> (Cesare Pavese, Hpepo\öyto 1935-1950) o 1952nrov yro rog evöexo.xpovoröre, poOnrn rng E'Änpouxoü pro xpovro yelrorn pe epnerpieg uporöyvc'rpeg.Hrav n of,excrornexeivn xpovra flou ornv rouzivo rou prxpooouxoü rou norprroü ontroü eroößcrÄer)rng xouzivog,ro Euoepöouö Erepo r) onö rnv unyn evög Kovrrvou pro.f,,e.To '52 oxöpn, ov Bulroror roÄo, opxroov yro rov, evöer-n pouou, övo.upooouo, röre, rng OeoooÄovixng.Hrov röre uou öurooe evo EÄöpo, ruEtrö onö y.Loüxogo oro öva pcrr. Evov öur.rgouoöeix8nr
onlroöeuer pro onopio nou 8o yewnSei peoo oto roröroortro puoÄö rou pcrg:yrori vo rou onoyopöqouv rnv fiüpeo pe ro tpiÄorou, rov fröpyo A. cruö ro ; 1.a ro xpövro nou 8o oxoÄou8noouv (oÄörÄnpnn öcxocrio rou'50, pöxpr to ) '64 /-/ rrou ötpuycyro rn feppovio), 0o enöÄOern ööouoo oug noröroour, pc rnv evroio ooupöpoupn erxövo yro toDSrpurepövnorov eyxötpoÄo.Mro oro cteÄeirrnn oerpo onö fulrvooro (roupepo lre rnv ErÄn, nnÄnxro pe xouxoußayrcr, eOvrxögeuöreror), orn yeuovro (o uuevcrlroropxngmg E.A., o yeirovog)xcr, xupirog,oro orporö 8q entüxouv vo eyxnrcrÄeilyerrn yevö8Äro nöÄn, noipvovrag, gozi pe ro povoörxö tppeoxoppolrövoKouoroupl, Kor rnv erxövo yro rnv xqoro exei'u'n rcrv Avöyyrxurrv [ou rnv onoreÄoüoov or pog uotrfulg gopög, ov öÄor ouroi or pe tov uErrlpövo öeirrn öev onore.Loüocvpepog evög xolope.Lernlrövou xqr ooEo opyovc4r6vou ouorngorog ((ppovnlrorrolroü>. Meoörolo rrto, rov oönynoe n elruerpio ouö ro ov8pönrvo oro (uuoxerlrevrxö) oulrnöpoolro öu xor o xcSopeuouorovoge8vrxöEpr,rvöooxo-Logxo.r o unevralroropxnsrng yelrovrog r
\ rnv Eupörn o B'lloyröoprog llöLelrog reÄeirooero Moro rou 1945.Ernv El,troöo n erpnvn opynoe vo ep8er. Mero ro Aexelrßprovo.,rn Xupqovio mg Bopxrzog Kol rnv ol.öOproonoxn rou KKE, rov nolrlrororv rcu EAM Kor rng opoöog KoEovropn (@rÄeÄeu8epor) ouö ug extroyög (;) e6r,l8oüvrolorov EpEuLro, mS 31nSMopriou 1946,ro upoyporo uou 8o reÄeröoerpe rn ouvrprßn rou Anlroxporrroü Erporoü ro E8rvönctporou '4g. Mero rov repporropö rov elrxerpnoeov, n nopeio rng Anlrorporio.g nrov efi,orpeuro öüot13.000. Ero xöpo rng noÄurrrov HIIA (ß)t. -Iotoptxa, v L07). Me rnv npöoöeon ef,cyyöÄLero.rro Äöypo Tpoupov (12 Mopriou 1942)Kor ro XxööroMopooÄ (Aüyouorog 1947). Tov AnpiÄro rou 1949röpuerorro NATO. (E. Ärvo.pöorog,Ano rcv EprpüÄto orn Xoüvra, t. A, llqnoznong, o. 1B). Ynnpxov oxöoerguuoröÄerag,olrng ror onpoxolunrng enep8oong. Eug 30 Mopriou 1950,Ä.x., o Apeprxovögupeoßeurngfxpervu znroer pe euroroÄnroD orov EoEor<ÄnBevrzöÄornv uo.pcrirnonrng xußöpvnong.Eror oug lb AnprÄiou oxnlrorizer vöo roug 15 Auyoüorou, euerön o llÄoornpog öiorcrzen ovößoÄernv ouooroÄn EÄÄnvorv orporrrrnöv orov nöÄe1romg Kopöog, nou reÄrxo Bo ovoxopnooDv orrg 14 Noepßpiou uuö rov rof,,iopxo XöÄrovofxiro, pe rnv urroyptr{pnrou unoupyoü Apuvng ornv 4n xußepvnon BevrzöÄou,KrDvorqvrivou Kopapov.l,n.
NixoSBapörymaong
5
O XAPAKTHP THI ENIIKE{'ENI I i Z E F fN A O Y E P oY ETPATHTOS AI AHATKAITOY TTPATOYMAI H IHIIAIIA
THI fnrtffr.flltfff Iy|rtBO^HE %
aFf t . | r THE a'us Fr^vFilAF ^ r r,? H reEEtE rtoyr4oE^Ay'ff\E Ll
'f'llaniaot
aqouridt uqr* r*1 , ll4!f$yw? w& ftü. rorrüortu r04q fü4{ rnü rcrrr"r/ ^{#iw 'A r{ayfri@to, ,sq;dl rl4 *Förfl'äd td **dqrl l*mq'HDfor. fi{r# üilb pr./"it@{r iriu wuruowiwr ffi! $ri4nfftl . '0Jnd! tu*rn ${tr ffit4F r* 3re rrarilts r,ei* taqh üefii€Pf rt"" rür'-"Eri]54a oi n!d&n ffi, irär örnldtis rs?tpi( d$rti4tr dß
Wl tr#il*""* {rlr.ils |t Yfl*rifl# 'd #,9{r [rw#+t t.äül
OtrutE:ll,qpeNrBAtElr 3.0 ndÄeuos rns upripuve"vqreBei n npofuuoupyicr oro orpornyö NrxöÄoo Kopeog xororoeÄÄ4vrxü fll,crompo. To Äeyöpevo , noÄmxf npüypuro.ö1rog,ovor<öunr
o €prp*ffiloq mcuömplloupyns€ Xsnqsu,rv8nweq m x&p6 sixe ömfrrfffins€;o€ Kü8€srcitqolovei K6N6p6ptK6\nKftq Kn&€pevisqmp€xevtKnq
roug, npoöpxovrcrvorö rn ßevrzeÄoyevnncrpctcrf,,n rou MeoouoÄepou.Tn orrypn uou euorpizovrov to npor,önog crueöerf,,e xupepv{oeov
öe{teq
Äöyxou onö ug exÄeypevegxußepvnoerg. Kor' ouröv rov rpöuo, öpr,lg,uuöOoÄqrovrov ef,,ro8eoprxo pöÄo rou orporeuptrrosornv noLurxn oxnvn. Touröxpovo, n eupürorn ovo1uf,,nrng upeoßeiog xor rns orpc[roüxng ouooroÄng rov Hvr,rlrövr,rvfloÄrreröv oro 8ö1rorouou oxetizovtov Uernv olruvo xor orepoüoeuuö rnv uoÄurxn nyeoio rnv oo
'll i l i i l
i -t:'
il
vrKn Korvn yvripn. Anövcrvtr oug önoregovuöpooersrov unootnprrröv rng rußepvnong xor, röicog, rou noÄouoü,o upeoßeurngöröBereöro.EopoöuÄo, pe roxupörepo rnv ernoro rrcrpoxnorxovolnxng xor orpor(,nrxng ßon8erog. H uoÄu1reÄngonooroÄn, uou euößÄenernv eeoppoyn roo npoypolrporog ßon8erog rrpoe rnv E}loöo orrö ro 1947,öröOereoiloeoorouKes oppoörötnreg rrou nepröplzcrvöpoour, n ßon8ero ouvexiornxe oro [Äoioro rou flpoypolrlrorog Aporßoiog AoEoÄerog.Touröxpovcr,To ulyos rng eneoeonpovuxo, ouö 218 eKoroppupro öoÄopro, ro nponyoupevo orKovopßö eros, oe 182er
ffi
ffi
ffixrcuffiwgxwss{y€&q $$$XS{3*ffiä fixrxeren{:}s.sffffiv treJvütr$"$*#pxm nem$xgxwxwv e$x&x$'ßmew$q€*:ämywwxr mepmxffi ei &}1äffie.*Xwem'&rx#m{*n"äffi
vopio, ro Xentepßprorou 1951.|rq övo öroornpo, oxöpn xo.r pero ro oxnpouopö rng xußöpvnong EIIEK-@üeÄeuBepr,rv, n opepxovrKn upeoßeio.epyoornxe yro rn ouyKpörnon UCro orpolopxn pe oeoppn npooorrrlKn rnv xoOoöorou ornv noÄruxn. opo ug npoouoBeregnou xqreßuÄov o flrouprqör Kol ol ouvcpyoLegrou. ro xoopo ovogeoo orov llouoyo xor ro ucrÄnu öev yeEupöBnxe.H xußöpvnon onö rnv nÄeupo rng nopouoiozeevlovo oupuröporo o.ppuBpiog, oe crvuororxio,8o.öÄeyexoveig, pe rnv emöeivcoonrng uyeiog rou npcoOunoupyou flÄoompo. Or ucrpooxnvroKesevepyeres rou ovtrnpoööpouEoEorÄn BevrzöÄouyrcr tn önptoupyio oxnporog Euvoyeppou-Or.LeÄeuBepcov eÄoxroro ouveroöEepovornv xußepvnrrxn ouvoxn. Euvrolro, o Alreprxovögnpeoßeurngueiornxe öu pövn evöeöerypevnÄüon ouoteÄoüoen npoopuyn oug xoÄueg pe uÄeroEnErxöoüornpo, uou Bo ef,ooEcrÄrzeouroöDvopio oro vrxrnn. Tnv onoqrn outn, önog Kor rnv uporipnon rou yrcl rov llcruoyo, o flrouprEör eÄoxrorq ug onöxpuryeouö rnv eÄLn-
ßöpvnon llÄcrotnpo-BevrzöÄounpoxelpevouvo evruOei n eqoppoyn ovunÄnBtoprolxng 5. 0t_nopooxt'1noLurxng, evö crnepprqrqvöLq ro ounpotcr yro rnv vl0KeqKlvloelq-Tou ef,orxovöpnonnöpov Fe ueioon rorv-urynÄöv yro rotpoxÄtiBevt(dÄou ro eÄÄnvrxoöeöopövo-crlruvuröv öonovöv. O 11- YloouYKpornon ouprEörovoyvöprze öu n ßon8erq öev nrov euop- :upepvnon! Kns yro rnv cnircuf,n rov orox.,v ro, olrrprr.our*äu :YyJ:.?f:.. .^.. ol^e^euüepou oev upoypolrlroros, öuos rnv iörcr o'ypn ouvroroüoe vo xpnorUororn0ei ro zmnpo rng ßon8erog npo"pOitpr',ni K€rUevouvo öreuxoÄuv8eio oxnporropög prcrg,. unoöelerolo,rg16 Evöerxuxn rou rpönou pe rov ouoio ovuÄo1rßo- toufoü tgSt vovrov ro pöIo roug o Apeprxcrvögnpeoßeurngxor gvTlnpgoo;1gfg or ouvepyctegrou uunpf,e n r
tffi
."'
äm&rrI lr?tstv,at.r.prK(lyou .lrOs.o6turiv tiu d rfrc Ku6epvfi€rr.r,rq. ri"g'" ilu lb'6- I r$lqt, ü€ün
Ovre: llnpnnnBA)Err
';lTät*
:*tF' rq# ,l ,r
f[*
11$ql'* ä*
ourn, nou oxonö eixe vo ef,ouöerepöoerrnv uieon rng ovuuoÄireuons yro rpör4eg erÄoyög, ovrtcrxOnr rou llÄoornpo xor npoeröonoroüoeöu n enovoEoporng ouÄng crvoÄoyrxng0o eixe orn xpnon rng opeprKcvrrng ßonOerog.
.4k*,1ttt*
xorcrE yro ro 0öpo..Tnv iöro rouflrouplqör or4v eloxn, övog of,,rr,rporoüxogrou (Döpeiv OErg nopoeÄl4vrxli noÄrrxf rnpoDoc: . Ilpöo8eoe, poÄroro., npoEnrrxcr: Bevr(eÄou örüvo . q ovorpfpel Äe(üvro Ero töÄogMopriou, n exßoon rng öixng rou Nirou MneÄoytüwn xor totv ouvrpötpov rou orrelÄoüoevcr ef,eÄrxBeioe xußepvnrrrn rpion. O flrouprEör npoößLeEe öu n erreÄeon rcüv0ovorrr<öv
,i* fps*
,i tl*
1*f;go 1TüT? ll{F1*
ü9n (Ilt'
,1lprF r.ritü4*
öti :täry
Xe o"xrerysp$ei$€r'q €vnmffieq &uveperq" Bnxov oro xerpörepo onpeio roug. O floüÄog nrov crycrvoxuopövogcrnö rnv opeiÄrxrn noÄe1nxn rou &N&p€prxsvo{mmi*Kpe{.,sv xsäe xö**m ool
uorvöv 0o rpoxoÄoüoe rnv nröon rng rußepvnong, evö o iörog öev eixe xolucr öroBeon vo npoonqBnoer vo nuorpörperoüre ro npöro oüre ro öeurepo evöexöpevo.flpog peyoÄn onoyonreuon, ooröoo, rng upeoßeiog, o xußepvnrrnög ouvoomopög emßirooetrov exreÄeoeov. Errg opxög rou xoÄor
10
oro Bpetovö npeoßeurnöu o ßqorLrog
I I s,""'p.n;;,.''1.t 1T:' "iT :"-f.ö' _il;;?,
"a'oiÄ=*e o ' A - v o r : € r q * Ä r o i u q g o uä , *,
.iiuT. 'l1ili,if
ffiw
8.0rovI unoöo1f r4g xupioq[Irouprrprir
d':", t#*f
rq
oT0v
frtle
öL |$i;;i1;;;t1i,1 r s il*:' dH
mt
latasffm
ffi(.4'rrr.+.*
\r-r lv . ftwq&.s&, !d r& f."(,/ !, t6e 4 t !6 ü*s -
tot
I r .r ,.#" ,i lC&.1
'&e-i. .* .{ N -i El\*4
fte
()IMEN YNTAI ANOKAAYUEII ÄE T{}N
i
STNiliTI rdü
|(. Sssr*
rq "# r; Fknrdffo{l* olreprrrng opeprxovrr
enrorpegovro e{ HIIAoü(uyö r4g yudrovxopurpoio 06poorov Tüno o04voixö (25Oeppouopiou 1952). T4viöro onypf exruÄrooörov 4 nöfx4 MneÄoyltiw4"
önlrooroypcnpougöu 0o ßproxörov ornv ef,ouoio. EmuÄöov, o llrouprEör roxupiornxe encrvoÄopßovovros ug xornyopieg nou eixe örorunöoer o llonoyog rnv rrponyouUevnpöpo- öu onoöexöperm rnv qnEo rov öuo ßouÄeuröv rng Aprorepog n xußöpvnon 0o öqrepero rng omprf,,ngouö upö-
qtxtn €ffi{ilvcüW$p{x ü fitrrmuprcperr rxpmer&omms&&iü'€ rmq smnmqswclmevxxnq ffis eüxe{{Ksxffis'rpewxK*q €rx,ruxci)6€,q$ ffix't"r\,f e&J€p tKüwx Kmffielm*$c x{3
o. @uorxo,or ErÄorotcr eÄ-Lnvrxcr upnypcuo. O llÄoornpog oroBcrv8nxeDroxpeopevog vcr oneuOüveröxx.A.nonyro ouroouyKpornon. H ovuuoÄireuon, cruörnv uLeupo rng, oöpof,ernv euxcrrpioyro vo Drroornpif,,eröu n xußepvnon eixe qnoÄöoerrnv eprrroroouvn rov ouppoxr.lv. O ouvo)
11
ESGI*ÄClOfirAll Ot ilntÄQH ANf{Hl,
nat$t& aPrYflaaHl*fi ar |(a^oyl{ür.tol ilttÄoola
t0fi
ä( tnx
lDtA^xtlx
r?r:|lr$,ie, xil{ tüII*Fau lAlAlroflnil
ütr
{ÄÄÄlofat
$r roy rorr,rl
9. 0rexreÄdoerg MneÄoyrüw4, Mnfro4, Apyuprriö4 xor KoÄoüpevou or4v np6r4oeÄföo rov eg4pepiörov (31/3/15521
yepprrög Tüuog unepooniornxe rnv evöpyero.rou llouprEör og . To Etet Nunaprpevl önpof,,ero iöro, ov Kol xor' röiov ouveoTnoeorov upeoßeurn vo Unv f,,erepvo.ro eoxol4rövo. Ilcrpo ro ouvrprnuxo euvoixö ouoxeuolrö öuvoU€(üv,ro enireuypo rou lhouprEör öev nrqv olrel.nreo. Muopei, ßößoro, vo oyvönoe nl,np<'rg töoo roug xovöveg,rng örnÄcolrourng öeovrol,oyiog ror o3poEpooüvng öoo Kor ro Kuprcrpxrxoörxoröporo rng xöpog ornv onoiq eixe öruuroreurei.Eixe ouoxpoüoer, öprog,öÄougtoug eÄrypoügevög uoixrn Ulplz rng xÄoong rou XoEoxÄn BevrzöIou xr,tpig vcr unoxüqrer oro 0öÄynrpo rou ßqorÄrrou rreprßcrl,Äovrog.Anö rnv oÄÄn n}eupcr, n upeoßeicr öröBereto öpoour<ö öuÄo rng ßon0erog. Ynnpxov, oxöpn, ro eyxöpro <öuvcrlur, röfuogro rpößnrpo UroS orporro)uxng euöpßoong rrou crvooüp8nxe ro xoÄoroipr rou 1952,oÄÄo ror n roon rcov EÄÄnv<,tvuoÄnrxöv vo npoogeüyouv oro .O EuvoyeppöSKol n (Doreprr, Kcrro qUeprKovrxn olroÄoyio., ovuno].rreuuxn roxuxn tou poÄÄov uo.pevößoÄovupooxöppcuo ornv öÄn npoonc8ero. TeÄog,or Apeprr
Apeprxovö of,roporouxo önpooroypoEogo.uöro neprßoÄtrov rou orpnropxn, öÄegor ouvoyepprr<ögetpnpepiöegx.Än8nrov vcrßpouv nopoöeiyporo ornprf,ng rou llouoyou onö roug Apeprxovoug .Eror, xcrÄreürnKe n eiönon uepi ön8ev upöo8erng opeprKovrxng ßon8erog oe uepinrr.lon vir vq Korovooüv otrÄnÄoug. H opeprxovrxn npeoßeio öev erpof,,e tinore yro vo ouo8crppüverourög ug evöpyereg.Exovro.gnön erreÄöoerrn ßnorxn rns orrooroÄn, rnv euioueuon ön.Lcrönrolv erÄoyöv, n npeoßeio enöÄef,,evo örornpnoer xc4rnÄoügrövoug xora rn örcrpxerarng upoexÄoyrxng neprööou.BonOnoe,oÄÄroore,Kor n qnouoiq rou llouprEör pe oöcto oLrgHvopeveg floÄneieg. nv errcruprovrov exÄoyöv o Bperovög npeoßeurng ovöEepe: .llpoyporr, üorepo onö öüo xpövro eörcrxonnguieong xcrr eÄqxroro ouyrr
ffir Ap*wpxr,cevsü &*mm{sxesrymv oxl sNffiemxx,Kei cffixryg*** xer; memsx$sei {*pxö\rx&v6€ frvriöe$m * To op8po ßooiorme orn rou ouyypoqröo ge &üsx&uq #xsxeuq x$uq {yTn\f€ffifrsöm rirÄo Anri rov EptpüÄto orovFovoypoeio Wuxpö IIöAepo: n EÄÄaöa Kai o oDppdxiKög napayovmg, 1949-52, el<6öaerl flpooxnvro, A8nvo, 1999
L2
T
1952 Yuoypo.Eerorouö ro ßoorÄro fTouÄoxo.r Li8eroroc crpo.ppoynLo veo Eüvroypo rng xöpog (1.1.).O flouoyog oe oprÄieg rou oe uöLerg rng lleÄonownoou xornyopei rnv xußöpvnon llÄoornpo r.lgöoüpero inno tt'-rvxolrlrouvroro-rvot ouoior orepyozovLor Lov<4o yüpo> (16.1).Apxizer n öiKn rou Nixou MneÄoyrown (15.2).Iöpuerol ro NATO (Oeßpouoprog).O Mne.Loyrowng xor oÄÄor 7 ouyxornyopoüpevoi rou rqrqörxo.zovroroe Sovoro (1.3). Mc cvöpyeregLouflÄoornpo ovqore.Ä.Äovrüror erteÄeoerg. O flÄoornpog rro0oivereyreqoÄrxn Kpion Kor ovonÄnpdveror onö rov EoE. BevrzeÄo(10.3).O Apcprxovög npcoßng llrouprtpör
=dfft,
rtco'mr
rtrt-dlil
srdr 1rüdr.llq4 'r,orqr{ I..rrmrh.'&r
no.ipver Oöon evcrvriov rou ouotnUolos LngovoÄoyrxng, oncrÄtivro.gör-ronoöoxn rns orrö rnv r
eof{ot
oDornpfl oS.llporeiver otnv xußöpvnon vü Un ornprxBei oug rpnEougrrov oprorepciv,ornv upoonoSero rng vo uopolreiver otnv ef,ouoio(19.8).KuxÄoEopei pe eßöo1roöroioEuÄÄon <, cqnlrepiöo mg Aprorepog,pc öreu8uvrn rov BcroiÄnEEpcr4riön, ßouÄeurnrng EÄA (Aüyouorog). To Aepoörr pcroLpöneroror r (Oruößprog).Eug erloyög Bprolrßeüero Euvcryeppögrou llouoyou pe 238 ßouÄeurög,övovu 62 rou Kevrpou. H EAA, IIOpcrro 9,55% mv qnEov, öev xorop0över vo er<Äöf,,er (16.11).EUS ßouÄeureg exÄoyegnoipvouv pöpog yro upörn rpopo xor or EÄÄnviöeg YuvorKes.
Hnp6rqoeÄiöo rou "E0vouS" Tnq17qq Noepppiou 1952pe ToveKtroyrKd 0pioppo rouluvuyeppoü xor Tounor6you
13
Wffiffiffiffi& i'iii3i,iiüii '1*flil !l{ül;lt$&p*&ptI*Y. lYf{{trfil[Är ,r,Y:fiIl$ X!{i$ü}{S[iÄI ilI ]15IKA{ilMMYF{Ä &üA,\APlA ,l-äinriiitI niioorrilu I
:irriiü{]Jii,{ii1i{tilfllilli 1r:ill{llä,{ii1i{lilfllilli iili iiä ii/,!lAii;r! iisitÄi{t}i
iiil.ii[.lüßÄllji*r'l";lil.lrrli.-].:.Y|i|Xi11li1}1.|il{lÄ|1if|}iIi}YIllfÄlpfi,iiÄMili{lTABÄlj0l]ij:XfI1i&pAXt'{ljI'Ä0iM? -:,.''l.,...'..:L].;;;.;.';;;'lij.'-r'or.c.DrA!..-a'.l".-;a.'l'rn,.-l'jj::*iIi:]j:-.::f;:
, ,-
'
: : 1 :,
, -.1- f f . { t
, . ' ' = :r . : : r r, , ' # , = ; ' ,:_, ";, . .
.,::';--l 4fl ^rt:,,.'1: ffiW,:
" ' I ::'."'
.',.,....'...'...,...]...;..1,.,.'...,''.',:',,..,..].'.,..'i,ff,-.. . '
o fr,q a !\d k s 6
{ Ä.
.:::li:,;,illi:,
, , i
il IAIIAIIIUY (United Nations Relief and Rehabilitation Administration). Tnv ovoyKn eK8ropnxuvrong, üou 8ctornprzörov ornv q61ofioinonrov npcDrovuÄöv xcrr rov qlDorKoJV rröpt,lv rng xuipos, rövrzuv rlpooorrrKörrneg,önr,rgor no8nynreg SevoEöv Zo.Lörogxor AyyeÄog Ayye.l,öuouÄog. Tnv oprorepn €voÄÄoKrtxn npörüon cvurrpoot'lrreuero rpyo r.o1) Änpnrpn Mnoron, wdn ExBecitgBapßapec;ooauvloroüo€ lno röroir€pn cruoryn,n orroio rövrzerous Krvöüvousorrö rnv exßrotrrnxnvron lreoo U€yo,\ov cncvöutlKrdvoxröiruv.l O KuproxogBopßopöooEurrnpgcprtr orö ug peyo^DTepes popqesrng eÄÄnvrxnsolKovoplKnsenlornlrns Kcir€vog cruöroug örcrnpeneorepous önpöorous ovöpegrng xöpcrs. fevvnBnr
ornv onoicrrlcrpeperve Fsxpr Kcrrro Eenrepßprorou 1.0 xoOqyqr{q 1944.Xrn örcrpxercr rou noÄe1rou eyrveuuoupyöEOr- Kuprrixog xovoprxöv, evö ncpoÄÄnÄo exreÄouoexoBnxovrcl Boppopeooq, rqg unoupyoutrpnopixng NouuÄiog. To 1943,silione, ouvrtixrqg öropiornxe öxrcrxrogorreorüÄpövogoug IIIIA xor oprilvuprlg rqv rn Bpctovio yrc rn öLoxtjpronruJvorhovotrrKrL,vexOeoqg, nou znrnporrovmg Ei.ÄoöogKor yro rnv exnpooönnrin eno;1{ pproröruv onq tou xpotougoug oÄÄenolÄnÄegöraoxöqergnou erHNA. xov o.pxioervo npoyporororouvrol ylo in Utrcro2. HunoBoÄr1 r4g Äeprxn öreOvnvopropouxn opyovoon. Tov Iovouir0eoqg crprorou 1945enovnÄOeorn öroixnon rng TpnueBoppap6oou, zos rns trÄÄcröoE, Kor oug 3 Iouviou evwe crvurrpo nporooeÄröo eöpogrng xußepvnong xcrr unoupyögEtpoörcrop.ou, Ocpo lou örornpövrogrcruröxpovnrn Seonrou ornv KevrprKn "B{uoroq, rnq rponszo. 13qglovouopiou A r y o u gp n v r g p c r o r n v o l o r u x i o r o r ,c t l o v o p o z r ) -1952 pevouöropiornxepeÄoE rne e^Änvrxng cvuilpoooneiog ornv npörn ömoKeqrnrov Hvopevov EOvöv oro Äovöivo, roDznrnBnxe öe auö rnv eÄ,\nvrxn rußepvnon vo percrßei ong FII1A yro vo eKlpocionnoel rnv EÄÄoöcr ornv UNRRA. Xrn ouvöxerocyxctoorcr0nxepövr- )
15
fm THx OrxoNoMrA 'Ü)'tr*'t zo-7-fr 3.EnroroÄ{ (20/7/511rouUo ornv Ouoorvyxrov, öuou qvöÄoßer
Zogerpiou, npcorouöpo rng eÄÄnvrxng orr
pxexN&nm{Nepm ffi ffiwffisevxq truvü&'K&r*we mmoSm" m em&iexmqrr&e €ouq Krv&u\f$&rq ffir**Tr*xf {:Km utr6{r}w Eö&{ mxffi \rr&'m,J€s&3 m&}\{er'r€vm $i€Vffi
Bnoe vo epyozeror ornv IBRD pöxpr ro 0qvqrö rou ro r9b'/." H Ex1eotg Bapßapeooo eixe öüo pöpn xor og eniperpo öüo elrmoreuuxo xeEoÄorcreui rng ouvqÄtroyporrrng of,,icrgmg öpox1rng,ro onoin önpooreü5. 0 KuprrixogSnnov pero ro rov AnpiÄro rou 1953.To upöto pepog ovcr
16
' &'//"r* z";^,
*:;{.;'34)r
" I äJ)iJz* 4't's:r,rkJ*oqüfut T#t% W:" %*/7
l' c-rL qv:r "nat af :fl:t'@ qe'P1 7pu4rt7)E Uü"'\";) ÄpU'l)
'?4' ?;* i'zeü 4
,ia dttt, A/a, ar;n
tLö1/
/' ^ - ,
4rt-e1*lH U$|;* rW"' eq' /H,Jf,v/)|t= L4-d-T dq
,47 laL'/4)'Z-
-4
4
K
i
tf l
I
*-
""V,f*4 6 a*vai7< 'i /ryfu ;TP.-:^f.a nL"'u EFra >". ;*ryy7 c4 ra T:,x"a
.AT%, ü'iz'yn',o-
Tra-' az'v iazfl+i.,_ -47.*
l,; pa,4>z
ftnLcaQ.a
A"g ; r-r' f!-o p ay,o7ri* ^
,aw1z4&al+ir-i ry'/,'*ü. )=ü o.,nc)'aV4ä*,
Vfrty'*"a u-*-tz'*au,S;f .4 4 fuyyr^+ E*y'T 'U/ at r,e,az1 -/ +2" ror,-, A
( t
y yt*tt-<.ta
n
a
z.zo-t e-e ++1 1 z,'r7 ; /
n{'taqt;r
3
1.
peg, Bo ntov öüoxoÄo vo ef,ooEoÄioeroe ßpcrxu xpovrxö örcrornpo ovexrö enineöo öroßioong otov uÄn8uopö tng, evö ro xopnÄö enineöo olKovoUrxng ovouruf,ng xoBroroüoe oxöpn Kol tnv enrö.Ä.eon evög ooßopoü xor peoÄrourou npoypol4rorog neoinÄoxn unöOeon. xonög ouveuöSrng orKovoUrxngovcrrnuf,,ng 0o eupeuevq eivqr n ßeÄrir,ronrng Böong rov Eroxöreprrlvrof,eov, öivovrog [poreporörnro oe enevöuoergor onoiegBo.onööröov nlreoo xor Bo puopoüoov vo cruoßoüvenogeÄeigyro rn xripo, önÄoön ornv rrcrpcryoynerööv Anö orrovolrrnou eixov ovoyxn or "Loixögro.f,,erg. rn anoEn, ouyr
*
!
PrINCrro!{ lrNwtnsrTY sßcllol{ flN&lcl rrTratll fiolf.rf tD.,dtfr d tunJd. tJ Nzt tsiwbsl Ptiffitu,I*riJrttat
W+aW'"ty, LgSt
f$/t'1'8Los Valvarcraor Pttofelsof loonoedo ÄdYler aün* for Int t|lsttonal Etld DoreloFEat n3coo.tnrctü,ür
tg, D. a.
Ircgf 9tlftlror
Ystaarglss
t
yoüttd coü *o !f €itt€$tl,ott Iü hat ,u!t CovetT!3nt hEvc acccpt€d a lequEst by ths nct otlof for r t t Dntha for th€ F$Itosc to t?tutD to lthsns o@nodc tb oounttyrt of e8lyzdry P:|Dblan! Itd eda! to actd.on to bc tal(en. lrtd,ng ttb edttr^lmsnt Dote 1r to teu :rou hor pleascd I aD ltls aüd tö td,th you CodtFeed a(d ei t$.t h$n of 6türtt ln, anil I s Erch lnt€rert€d Ät lttu lsril, ßood f.uck. ford of, (FtccG trd th. C'leak peop&. aroc€..rrdr rn analysir tü8t lucb thpüld Collrr4üt Thst th!-nGt raylna, tbat rt g96c tithoüt encoursgrs s 8!rat'ly. tr lEü to do f ctr| tEnk of no on€ ro GU qualifl€d f s, of cou.r!€r mt lssgld,ne enou6b to tld,s lob. be scc8Pt€d dll lErc [Aat' r11 lBur trtsoffirdrtd.ont |rponr but gten lf only a qqlI Pcrsentagg ofact€d be th€ D€ttar for it. ar.! or:B€cc rtlt If tba occarlon rhould erLse, P16se ltr lth€ns. ry best rcgaJ.dr to ry nany fr{'srds f By haw a chance häpe t'trgt ä.tter you isturn ghington uP to and be brought caIL on trou 1n i't of, louf cÖüü!y. on tüo aff,drr
glv. I to dete
Teö/ strdöerEly,
/r*W
npsrre vo orpntpei ornv oüf,non rng uopoytlyng erpe rouröxpovn peioon ööv eupeiogr
4. Anolorgenor{pto entotoÄti (29/10/51)rou öteu0uvrfrou llovenlorqp(ou llpivoerovflpOsrOv xoOnynn{ Boppopeoonou el|tolpeOeoTnv :ll1T-I':-:: flll:.t-'-tnt :t:tlt-f]J KoTüor0gtl
e,u&mtrmq *&exexs ffipem*trm&lm M €r<&ss'rq ffiffimffi x'6ejKü€ffiKewemmw€ntr$sx1,.$ffixmq, Tea.$ clvsKGTf,vCIpnq &tKerxmq KC!!&.3r$q
I)1!ect,or
oEoÄioouv övq rxovö uoooorö 8Öoerovepyooiog. Ooov otpopo.rn ßrolrnxovic, upörerve. pexpr vo onoxorqoroBei n voptoUorrKn xo.r orxovolnr
ro r<Äeröirns orKovoplKng npoööou rng xdpog.nH ouznrnon ourn quoreÄei rnv reÄeurqicrpeyoÄn ctvunnpoBeon uovt'r oto 8Öpo rng ßrotorlrörnrogrng EÄÄoöqSKor roD pöÄourng ßrolrnxcrviog.u 'HMEIO'EI' 1. l1o Uro tremopepn xor npöoEorn ef,öroon rou BÖpctog, ßÄ. flovog KozoKoS,Aväpeoa oe KpaLog Kai AYopo: Otxovopia rat Otxovoptxn lloÄtaxn orn MetanoAeprcn EÄAaöa 1944-2000(EK6öoergfloroxn, A0nvo, 2001). 2. fro pro nÄnpn ßroypogio rou K. BopßopÖoou, ß.tr'.ro erooy, Euyxpova Oöpam, 31 (1987). * To opOpo onnxei ug onöqerg rou oDYYpoQeoxor öxl xor' I ovoyKn rng Tponezog rng EÄ-Ä,oöog.
t7
'$q-
\.'
q*t
-
l\L
t
*-**\qm***
tu
Ef,tof,f,tt Trlf, xENTPlf,llE tnllr0nill Iqr. ß0r:s?.IlFIlr0l |(0ütr
5"OAOMEAEIA
T H EK N T O T K K E l0-8r T0l fff^Pll
t8{r
g l r dr t t s l l i0rül Ä i l0 0 t [ € l t
t01ilür I0{l
H ApUTEPA 4. Ilopoo4pogopfoerq xor Avc4reooorous eKrrcnprolrövougKor rous öyxÄernopeÄfoerg rou oroug, pio. rpirn xornyopio crprorepöv oyrovrzötov, eÄtrqvrxoü xcrr,l onÖ röro.irepoovrif,oeg ouvonxeg, vo Kpc[nexmporeurrxoü oer uS opyclopöveg öuvoperg rou KolrlrouvrouKou odporog or4v Köpporog.Ko.Loonö ouornpo ouvt'rlrouxougxovöKopeo, ev64 veg, oe ßo0ro uopovolrio, or pnxovropoi rou KKE I-IEErou0. öpouocl oug xuprörepegnöAergrng xrilpcrg,ornv Moxpfexeivq ABnvo ror rov flerporo rupiorg. Errrorvovouoov pe rqvenoy{ ro ef,oneprxö-Ue rnv exei nyeoicrrou KKE- efuepe epyo(druv or4v ouvööopoug,rlou xpnorpoüoroüoqvr
i
]iil
: :'lö 'w
'!X$
Kerroylcr röroirepn emxivöuvn npoxuxn. Or uepi r
,.lll'i
o
*e'n
ffixmw&mpNm*xgxyNr&mx'ee n &,&& eJmrl$;x{xv ffiKspm rov. Ef,oÄÄou,oxeööv ro ouvolo rov r orn öropxercrrou no.trö1rou xor, ffi,T&6*e*q ffi"ffiffiffiKmxffi&xxmffiw{*vs, s'€ mffixr{3xffiyro peyo.troönornpo, eixov cruoxouei ouö ug rn eEeöpeiog,npö8u1rorvo orn örcrpxerorou EpEuÄiou noÄe1rou,eire o.uö prpetooxouv oe uoÄlrxög öpoornprörnresüpooqppoxpötepoug oprorepoügoxnporropoüg, uou eixov önolrevss oug vöeg ouvOnxeg.To oüvoÄoqurd)vrov proupynBci oro ncpr8ti-rprorov xolrpoovBprilu<'rvöörve övo onpovuxö oreÄexrrö öuvo1uxö uovrrroro onoio pnopoüoe oroBepo vo ornprxSei pio vöo noÄnrxn öuvapn. 5. Mioondng H Aprorepü ornv xorovio öroöolrxeg Exrög öprogonö rougpnxovropoü9,uunpxov xor uno0eoerg or ov8pconor.To nprilro pero rov EpEuÄro uöÄepo oouppürov rou xpövxr uoÄÄögKorvovrKesolroöeg ßpior flpooenou evrroEepe.Äev ntov pövov or Bqv oßoÄo oe ourn rn vöo. xorooroon. To ruporo rov upooguyov n eotlleprxdlv perovooröV nou cixov eyKcrrcroro8eioug nöl,erg orn öropr
IITIIIIOI IIO|||IIOI AIIPIIIATOI ITililI0|It(Üililtffiil[T0tl AIül
Tilrl Arriln illPA fiit|rP0l{ ffi 0Äilltp0l l0[_!]u0il0il0ti
20
1,,
]l;: i rll
H. Z(?H
, '
EpEuÄiou yro v' onogüyouv toug öroypous Kür roDS xrvöüvougrou noÄöpou,cvroxÜovtov ouvexog onö vöo peüporo perovooröv, or ouoicir, onÄouotepcr, öev puopouoov vo znoouv orct KctteorpoUUevoxopro roug önou er<önl,crvörovpe rpöno olpÖ n öroKül pn. Or uöprcg xpron ovcrlreoooe eOvrr<öqpoves rng lrerwcroreuons orct f,,evoöev eixcv or<ögn ovoif,er r
Ue ro rreprouoroKcrrous otorxeio n rcr erooönportr roug öropxög ouerÄoupevcronö rtg voUropcttlKcs nepruörereg(ög ro 1954rouÄoxrorov),to otpöIrctrct cruroovoznrnoov orn ouoneipoon roug rpöuougoUUvcrSKcrrovriöpoong. llpooöeuuxo, pe ßoon noLcrrörepegepnerpieg, opxroov vo eUQovrzovrol Äeuoupyiegrou, oe 8Öonvo opßÄüverKor vo npoÄoßcrrn öuonpoyio nou ycvvoüoen xotvovrxn npoygotrxörnto. Ec ourö Lo onpeio eyrvc n ouvovrnon rns xorvr,rviog,er
6. feÄoroyporpio onöro "E0voq" Inq16nq 1951 0xroppiou vu nouenr;erpei nopouorfoer roug N.IlÄoorfpo xor I. Bevr(eÄo oov (ouv0ö0tIIöpousD rouKKExotrqg EAA
Xxeööv r0 trüvoffis€&)v Kerdlr€pcsv rou KK€ wxxq n peocicot/o'r€m€xcirw sts mü["tvo$ &ev eiNcvl
erömörepcr,pe ro uloÄeipporo tng ctprotepnguoÄruxng exEpoong. Kor ouö crurn tn ouvovrnon n Aprorepo, pöÄrgÄiyoug pnveg percrtn ouwprßn rng oro neöio rov poxöv, eucrvelrEoviotnKeoto notrruxö oxnvrxö rng xöpog. H iöpuon rng Evroiog Ängoxporrxng Aprorelng H E^A elrEoviornxe oro noÄur<ö npooKnvro rng xöpog rov Auyouoro rou 1951. To llpoxtrr<Ö )
TA NPNTA B}.IMÄIA THT TYNTPTA:I.AT
öuoopöoxercrrrrrv Erctxöv ouvcltoüoe tn öuoopeorero uov peoootpolror<,tv.E' Övqv r<öopo öuou n rorvr,rvrrn Oeon ef,,trpuörqv orrö uÄn8og ooroOpnturvxot onpÖßÄenrov uopcryövrorv uo}rtrruou n vötr xqtootoon öqnoupyoüoe,
2I
H ApUTEPA 7.0rorporqyoi Iopfenqxor Iöpuong ögepe ug uuoypotpögrrov lröwn IIooo-LiXor(4pr1oÄ4q oe ön, er pöpoug rou XooroÄrouroü Köpporog EÄÄonpoexÄoyrxri öog, rou Änpntpn MopröÄn, er
&{€,&.,& r8r"{$&€xel."rcvs erqs$mryo&*ffirm rüJVonoi(n)vr?€KnßVm xxlqWumüKrs$!{*vouq, Tcelv&,K&{vT'mp i&3\{ mpsKemeeJ6'€ müpe* $iffi,sryn
orn ouvöxerq. Aurn n röropop
noÄtrxn Kol KorvovrKn upoyporrxörnro rng xöpo.g.Ero npöro enineöo, ro uoÄurxö, o veos oxnporropög oröyo.ze roug öroouoproug oprorepoüg, roug öörvern öuvorörnro uopöpßoong xor pro örr.Htov Euorr
vov. H qv8non rng orroöopng oug peyoleg nöÄerg xor n upooöeuuxn epEovron örqörxqoröv önog n yro unpoöerypo, öörooovöuÄn öSnon ornv Aprorepü. Xro xöpo rov peooorproporrov, upöro, öuou ro uorxviör pe ro oKivruo evioxuoeug ueprouoiegKcrrrcr erooönporo rous Kclr rq ö8noe rrpos rn örexöixnon upöoOerr.lvorxovopxöv, xorvr,rvrxöv xot noÄflrr<öv örxoKDuqrov,oönyövto.g rcr noÄÄegtpopögoe oüyxpouon pe ro xo0eordlg.Ero xöpo rolv epyorriv, öeürepov,önou pöoo onö rnv orroöo1nxn öpoornprörnru önproupyn0nxov or upöror oulrnoyeig xripor epyozolrövr,rvnou öev ßpioxovrqv Koro quö rov ooEunur<ö eÄeyxo rtrv ouvörr
8.0r7 ondroug nou 10pouÄeureq eqeMynoov Ur r4v EAATo1951, e[öploror orov AFIrpürq.Anö frfw4g oprorep6: lpppr6rrlg, Mov. M11. llparrprixqg, Xor(nprX6Änq, K6moS foppr4Äiöqg, Iree. Iopfenq, HÄiog HÄroü xor NixoqTo61oq
Ksr€Kxomts€{,ö\r Kex To xuprco'uffifrNna$wc*w *Te\r x&r, Nixco*r$\SmeffioVxmlyvr* n €Kx{äm€ryr'! xnq €&& €r"x'xeJKimq 8m6pp0,nrmq €Kmev,K!}q
oov upooöeuuxo onoÄeiESnKctv Kür n öo1rn rou ouvcouropoü peroßÄn0me oe öo1rn evro.iour<ögporo(. H ouögoon rou KKE yro öroÄuon rov üopoyopi'rv opyovöoerrrvKclr unxovrouöv rou Kouuctrcg ro 1958xor n övrof,,n rov peÄöv roDSotrs opyctvöoerg rng EÄA oÄoxÄnpooern öroörxooio rng evouoinong, xÄeivovrog ro xeEoÄoro mg <öru}ng cKepoons)),vöp4rng r
xpcturng NeoÄoiog Ac4rnpcrxn, oug opxög mg öer
23
IIPO:ONA
floüÄogA
NmöÄaogflÄoornpos
AÄefavöpoSflonayog
(1901-1964)
(1883-1953)
(1883-1955)
BocrÄräg rnq EÄ46öog onö ro 1947 drs ro 1964. OoiTno€ orn txoÄ6 Nourrxrirv Aoripürv xor ro 192O öÄoße FäpoS orn MrKpoorarrrKn €Korporeio tnq oqr(.ForrKöq rou noÄeFrKoü nÄoiou "EMn', An6 ro 1924 drq ro 1935 eyxoroorri0nxe ornv AyyAio pe rov fedrpyro B'. Tov ldvouopro rou 1938 novrpeüTnKe rnv npryKinrooo Operöepixn rou Avoßepou pe rnv onoio oneKTnoe rpio norörü: Tn :o(pio, Tnv Erpnvn Kor rov K@vorovrivo. ITov E^ nvoiToÄrKö nöÄeFo rou l940-41 unnparnoe oro fav|Kö:Tpornyeio Kol Tov Anpi^ro rou 1941 oxoAoüOnoe rov fedrpyro ornv KpfTn Kor rnv Aiyunro. Tnv 1n Anprlliou rou 1947 ovsßnKe oro Opövo perü ro Oovoro rou Feopyiou. EnrKpienKe Ud nopeußüoerq rnq Au^nq ornv noÄrrrxfr . fuyxpoüornxc 6vrovo Ie ro orpqröpxn nonoyo ro 1952, öTov o re^euroioq onoeooroe vd xoröÄOer ornv noÄrrrxh, nop6 rnv ovrioern yv6Fn rou ßdorÄro noüÄou. To noÄ6rl öev 6B^enc IE KoÄö ydn rnv e{öAt[n ourft, xoorirq
Erporrrrrrlxöq Kor no^rrrKöq. fewnenKe oro Mop(Poßoüv| rnq KqpöiToqq. Ooirno€ orn lxoÄft rrov Ynolroryonxrlv ror e(prooe oro ßoeF6 Tou nnp€ F6poq orouq ouvroypor6pxn. BqÄKqvrxoüq noÄ6uouq, qro ßoperonnerpürrrKo oydrvd, oro KivnFo Oeooo^ovixnq ro I 91 6, ('rov A' Iloyxöopro flöÄepo Kor ('rrq
lrporrürrrK6q Kor noÄrrrKöq, yewnp6vog ornv Aohvo. :noüöooe orrq Bpu46ÄÄ€q Kor oro Inp. Iugpereixe orous BoÄKovrKoüq no^äuous (l 91 2-l 31, onoorporeürnKe Kor €qopisrnK€ ro I 91 7 xor enovüÄOe ro l92O Ä(|FßüvovTos F6poS qrn
24
eKorporeieq Ourpoviog xor Mrxpoq Aoioq. Tou ööOnxe ro npooorvü;,uo "O poüpog KoßoÄqpnqD.To 1922 hTov p6Äoq rng rprovöpiog nou e{ovdyxooe ro ßqorÄrri Krovorovrivo oe nopoirnon Kor onö ro F6oo NoeFßpiou qv6Äoße Tnv opxnYio rnq cnqvooroons fle np(,)eunoupyö rov IT. fovqro. nq dpxnyöq rng enovöoroonq avöÄoße Tnv eu8üvn rnq €KTöÄEonSTnq Oovorrxng norvfq rürv äqr nou Oe(,)pnenKov uneüeuvor rnq Mrxpoororrxft g [oroorpoeft q. To No6Fßpro rou 1923 6xovc cKloy6s yro rnv ovüöernn v6og e0voouv6Äeuong. Avrrrdx0nxe orn örxroropio rou näyK(|Äou ror on€ÄüenKe. ''ng 5 Mopriou 1933 o nÄoorfipoq KqräÄqße To unoupyaio LTporrürrrKdry Kor Knpuqc 6lxrcropio yro vo ;rororrioer rnv övoöo rnq owrßevr(eÄrKf S nqpdro{nq ornv €q,ouoio. To xivnpo on6rux€ xdr ovoyr6ornre vo Kdro(Düyer oro e{orreprx6. Merd ro B' Iloyx6opro nö^eFo an6orpaqr€ Kor ör€T6Ä€oE Tp€rS gop6q npoounoupyoq (1945, 195O, 1 9 5 1 1 .T o 1 9 5 O i ö p u o e r o x 6 p p o
MrKpoororrKn erorporaid. AnoorporeüTnrG ro 1922 Kor enuvnÄee ro 1925. To 1931 6yrve unoorpürnyoq Kor ro 1934 ovnorpdrnyog. lTrS 10 Oxrurßpiou 1935 po(i Fe rov nröpqpxo Pönno xor rov ovrrvoüopxo Orxov6Fou opy6vr'roov [ivnFo lror e[ovriyxooov oe nopoiTnon rnv Kuß6pvnon ToqÄöopn. To 1936 Tonooarnonxe opxnyöq rou fevr|(oü EnrreÄeiou :rporoü. :rov EMnvoitoÄrxö n6Äepo qv6Äoße opxorpdrnyoq rov Ev6nÄov AuvüF€ürv. To 1943 ouve^n(Pon onö rouq Feppovoüq Kor KÄEiornxe yro öüo xp6vro o€ orpor6n€öo ouyxävrpoonq. To 1949 ov6ÄoßE nöÄr dpxrorpornyoq xor noporrfrOnKE To 1951 yro vo no^rreurei. Iuvevdrvovrog ro x6po rnq Aeql6q, nop6 rnv ovrioeon rou noÄorroü, iöpuoe ro KöFFo (E^ nvrK6q luvoyeppoq" nou oTlq exÄoY5g rou 1951 nhpr oxerrxfi nÄero{rngio, €vd, To 1 952, To 6rog xor6 To onoio ovoöcixenK€ o€ KevrprKo noÄrrrKö npöoono, n6Tuxe onoÄurn nÄ€roüngio. txnF6Troa Kuß6pvnon Kol 6FCrv€ ornv cEouoia p6xpr ro Oovoro Tou rov OKrdrßpro rou 1955.
lrürnnrg flooo-l\,iöng
NixoS MneÄoyrüvmg
Tzov flouprEör
(1885-1968)
(1915-1952)
(1e07-1e55)
Frorpöq vuvorKoÄöyoq Kor no^ITtfi öqt VewnFävoq ornv n6Än:6lr1(t rou növTou, |(owö qrnv Tpon€(oüwo. inoüöaoE rcrprxfi ornv TooK6vön Kor orn M6oxo. AoKno€ ro enÖyyeÄ;ro rou yuvorKoÄöyou Kor ornv enov6otoon rou l917 TdxOnrE FG Touq ;revoeßixouq. Eyrve unoupyöq Efi,rreprxdlv rng xuO6pvnonq rov FevoeßiKov orn fer,rpyio rol ro 1921t ;rer6 rnv oproTrxi enrxp6rnon tov Irno^o€ßi[ov, öQUye opxIKü orn fepFovio Kol $er6 ornv EMüöo. AvoFixonxe ornv noÄ|TtKir Kol öoKno€ ro en6yyeÄpo rou yrorpoü' xopiq oporßfr onö ro
:T6ÄExoS Tou eMnvlKoü KoFFouvrortKoü xrvliporog rot oyt'rvrorftq rnq Eevrl
npEoßnq rürv HnA otnv Aenvo onö lo l95O F6xpr ro 1953, o onoioq ouv6ösoe ro 6vog6 rou Fa rtq enaHßdoelq rorv HnA crnv no^ITIKfr ({I'h rnq E^ 6öüq. Inoüöqoe orn orporr(,|rr|(f oxoÄ6 Tou Ou6or llölw fior ro 1938 öropiornK€ oro unoupYeio E4ürreprKdrv. Av6ÄOe ypfyopo oÄeq rlq
xor no^rrrxoüg exepoüq.
rng ngonoydvöoq rou A:E Kot ro 195O ovonÄnpoForrKö F6^oq rng Kewplnhq EnrrponfrS Tou KKE. Tov loÜvIo rou 1950 npee nop6vo;ro ornv EÄÄüöo xot ouveÄneOn ro Aex6pßplo. AlKoornl<€ öüo eop6q Kdr orn ö€üTepn öiKn Kornyopnenxe yIo Korooxonio KoI eoxürn npoöooio. l-üpo onö rnv unöOeoh rou nÄöxrnxe 6vd noÄ|TtKö xor örnÄo;rorrxö OpiÄep, lrq0drq Övo ongovrrxö xoppdrr rou oorIxoü noÄrrrxoü Koopou fiOeÄe rn OovcrlKh xoroöirn Kor rnv e|(T6 €on' dtore vo ono
ßoouiöeq Kor ro 1942 ronooerionxe ornv npeoßeio oro Pio. To f946 Öylve ßone6q ypoppor6og rou OHE ltol rov Aüyouoro rou 1950 6(PTooGornv Aenvo (')S np6oßns rorv HIIA. H rono06rnon rou ö€ixvel Koeopo ro Uey6Äo cvördQ6pov rürv HnA Ylq rlq noÄrrr(6q eq,€Äiqelqornv EÄÄööor ornv xpiorpn nEpioöo rou tlruxpoÜ IloÄ6pou' oe pro euoio0nrn YIo ro opeplxovlfio ouFg6povro neploxh. O nIoupIgot enev6ßn onotpoolorlxd ornv eotorepllrn noÄrrrxf ((|)fi, nopaKoFqre rrq evor6oerq rou noÄqrloÜ YIo rnv epnÄoKn rou llonüyou ornv noÄlrlxn ro 1952 |(or ouväßo^e orn vi|(n rou :uvoy€pHoü Kot ornv ulo0örnon rou nÄeroÜngrKoÜ ouorfi uoros, Koedrq ol Apeprxovoi €nreuuoÜoov oroOsPÖS Kußepvfio€rq yr(r rnv uÄonoinon tou orxovoFr|(oü xot noÄlrlxoÜ roug oxcöroopoü. lxordrenxe ornv ToiÄüvön önou unnpcroüoe oq npeoßeurfiS' orlq 12 Auvoüorou 1955' o€ rpoxoio, po(i HE To yro rou NT6tßIw.
rn FerdnoliTeuon.
25
fuu
%
'w",
3
'd.
7#'
id
w
i
l*
.,.,,r''f.ltl'
H EMTTITEru TouH^rA Ntxo/tcxortoy oy
-fgnpo
flo\uurlE Emtitripng xor Änpörirag Aloix ming, l loveLtLorriproA0nvcitv
r Kplorpegxcu noÄcouxegexÄoyegrrou trpcrypororrornOnxov oug 16 Noepßpiou rou 1952ouoreÄeoovyro rnv EAA, pöÄrgevcrxpövo perctrnv iöpuon rng, Uro xcrBoprouxnEonpcroiogöox4rcroio frou ernpeooe poxponpöBeopornv iörq rn örc4röpgtoonrng notrr_ rlKns Quoroyvr,4riog rng. H Enqron, rov oNrrirßpro rou 1952, evög oprydtguÄeroqrnprxououornporoc
26
(oe ovriBeon Fe rnv onÄn crvcrÄoyrxnrou 1950t
ano11r1o*qat0 : oyvorrxd 1$!1 l Jl1ss2 louf,t:rylqexÄcyiq [vysvtutril€vor: 3.1*3"150 {]nqiocrvi-eg: 1.$ü*.1?2
,il' *i
i.
nrpttpepntlq:99 [xÄaYtreq e&pd}v: 300 LüvoÄcl
ü,305 ,Ai
il:
i
,
,
ti.I i /83.541 49"22 F/trrtvrroq I.rvctyt iructQ Avuiöor 9.003 ü.57 n,o,örlrcrunoq-röo'or 544.8343i i2 t{",][K l{öptro{lÄeÄeuOi0tov iK 0 ) 16"767 1.05 AerrKov Köfuo{Ai(,i 1q1cuyepvc(qqqyq , Iuvötlnol,O Uv:.ltlOrl'ruv {0, l-,.lovrr),JCVO
qno il-1t['_'(,O unomillrlouevol !notln!010| rdppcru n*r ctvo{nprnrot \'1rrponewpr.iii: ( t V I P t i l O ru f O l p " ( , O :
i
?4.11tr 15!
:1,
l:
S$ t1
qll
E4
50
I
4
i'
:.
11
?i
33
?q5s! 1?q
1 5 1 1 0 Aprcrepa{Hf:A) fvrcioAnponpcrrxii 6 27.462 1,73 "önUo(JrcrKnq ouveflYooiiq, Iuvöuooproi 4,9'16 ü,31 *rneopol
167
247t
1
43 1
9
'
5
5
-
.
lr :l rli'
l
s
l ,.t,
I
oqirvor 1.T00norr,\eop0]r:rorrentrr:1i,rv.{*qncoqlqrtrn$ouq:uvrrrppmov,ncpctrl0ewot xlüpiq\'(A'rils0Lr!un t irtiporor{rv tl{Ä01r(*v cr,\cYtKü rnevüi nffnxrqcKl,qycqnru rpl.r'lloronorn0nrüvünq :9.3.1953üe opro;t*,,rtt r$v *öpt*vnoporiBer*rono{ Afii0üio, n rür*vc1.:R riffrPeüupvüq, Kopöiro0q,i"päßovüv ncrp{.?t{i}q, rspt$epetri)vr.ö, !or$pü 0fi0 rq 0nüvqÄnnrttrqeit"Ä0yeg 0rtryoperlonxe öriÄ{rü€d-i u,rnxsüro AlK. LVtoIpLrq 2. Anl rouq 247ßcutrtlriq nousKl,r{rnrü'l!e rriv €.I., 0 l-. f"}anovöpecu ti: l"il önÄcsovcv;lcprnrot. flüÄrTgr,Teq 0vpcTrKoi 3, Anorr:ucünciiou(?4rnq filEK Kor27rou K.$. ,ilil "i. f i0cirinrrnr Kcrnnlr{oilo,\t(o 11.431 ylr ro:AE, nol nüpouoirÜo uüoqjneiorq o{ rpuq E0pr{Bdrertq \Lrnacljq {0.S6-%1, l| yrüro Aypor*c rqdplLa {0' nfiü*691lln9Ouqi0.049i,) flounopouüitr$$ ufi0un$iouq $fl pt* neüt$d,lüo {An.flayxoüT(roql. 13.596 cruvo]'tt
I
lü,85?.;}, {rnQ0uq :.j,i Kll'rpou oro Fd$u|tvo.cno rouq oaoiouqo tuiq rou ÄvrEoprniou äi;vöunr:poÜ 5. llpoKürüryrfi ünoifnQloüq rrn,r En[K i{ürc nÄÄoqor0 K.S. rf:or:xropnoe il r0r Xoviid\,. 6 l;rq gxlo'/rKr,;nntl$sürtsqKip(üpgq Aefl13üu c'1,\oYiq, uc-lpc oftor0 [{r ciron,i.lpui"rcrtric rou 1953ror rou 1951npnyporonorndnrssv :nuei{,ion: Irn örc0xeio g0vororoop,üurvßeu,\eurriv EnröcLipou [ßpou {?li$,t19S3}, rou [.I., fiq irtpr{pi'.i[!rq Öäcoü,\o\rirnq {18/111!}53}" Kcimq i(t fleilinriro$q .il nnrS*rdnör:g(1413/lC5;1}. OuüroÄövi{nq Ap0loq i24i1/1954i, Arpnpriq iS4l1l19541 {6112119531. 'lio|J oi yrlvoii{gqüFXloo\'v0 aül{ouv10 ii{or,,,trrvreq eKÄ,X f nnuv0r unorpnpr0r [.I. Aflü]rq ovon]r*ürrl!:mrdqnurgqer,trüVfq -l8i1l,19S3, fltC anÄoynrnl Oeountrovixflq, cnnvovr:n,{npounrrirri örxoiu[c rorr rnÄiygtvi{orr|ldiynoüe,.]!,1a1,\rcio, lr rr,,{c$nr€n npünnyrvnirc ßouÄrrnnq {tiÄdwLroüpoi. ''::.iji:iii!!if.:i]i1!'1'.]]!''ri1..,!ii!i]iil?l.l|i!!r*ii1]i.!:il!]l..1n.i::li']1*i.1ie!9if.]!,!{!:!:
!
I
-' " " :,i
1
r0[ErTOY1957 öroörxtroieg oios €g€epclzovroopl8pesörotpopeuxeg op8ptoongKür Ä€iloupyicrgrou xupicrpxou nÄeypcrrog rng ef,ouoiog.To yeyovögef,oÄÄouöil üg öuo cr' vrurOepevegnoÄnrxeg exÄoyeg rpooo)rrol]oroDocrv öüo xcrpropcnrxoinyereg-oüpßoÄo(o AÄef,ovöpog llonoyog xcrr o NxöÄoog flÄcornpos) npooeölöe ous €KÄoYesKol cvcreupurepoxopoKrnpo oilÖÄDro Lxng cntAoyng. önporgntpropor H xpro4rörnrn rng exÄoyrKng clctlr€rpnong,oe ouvöuoopö Kor pe rnv eq,oppoynrou IIÄeroVnQrxou, önproupyouoeyro rnv trÄA (xot to KKE) of,urc[o IlpößÄnuo ex^oyrxng rclKrtKns: ovö or eÄniöeg rns vo €EooecrljcerxorvoßouÄeuuxnexnpoocbnnon nrcrvef,orpeuNoneprcptopeves,ro ouvo}.rKöonoreÄecporov €KÄoyöv,Kor eflopevog n enrNpttn-
1.IxÄtpeS
vo ef,optnOeio- eroxtsYroTnv on n öxl rou tr.E., nrcrvevöexÖpevo nö ng eNÄoyrxögemÄoyegrng. H upoöOnon Kol ut- nTTnilevq o0örnon ef,crÄÄoutou rrÄerorpnElKououornUoros Aprmepü.0r ouvroroüoeevov KGoopöexßroopÖ0K FepoDSrns Aeov.Küpxog, EIIEK rrpogrnv exÄoyrrn ßoon xor rnv nYeoiorng Mov.ftrf(oq,M. Ayy. EAA. H oioBnon ouroütou exßroolrouqriivercrrno- Toepfnog, Bopcrornv crvriöpoonrou npoÖöpourng EÄA Ioov- AropovrdnouÄog KOIK. vn flqoo-Liön xcuo tn ouznrnon rou exÄoyrxou vöoro IlpopeÄcyytog Lrouorn BouÄn: . Dtov er<ßrcropö rou Aüyouoro rng EÄA Kor tou KKtr ovtouqwnocrv Lrro8erövrcrs 1 9 5 2 rnv rcrxrtxn I]oDsuerveYVuioLnpc rnv enrYpoupct- (qoroypotprxti rrKn Qpoon Kol n o- opxsioA. KÜpxou) \ noio ei
27
ExnorE> Igsz
E
on ourou rroDovoUoornxe . H E^A opvnOnxe, pe rpöuo Kcrrnyopn]rouxörqr onöÄuro, vo uuoornpif,er ro xöpporo rou Kevrpou, nop' öÄo uou or röroirepegpuSpioerg rou exÄoyrxoü vöpou rng ncrpeixov rn öuvorörnro vq ouvöuqoer rnv unoornprf,n rng Ue rnv rouröxpovn euiöerf,n Kor Korclvpoqn rng exÄoyrrng öüvolrng mg. XuyKeKprpevq,n r
ANHEYXOIOI EK TOY OOPYBOYN FI fiÄFüXM t
H €&A öev unos.rnplfie rs Kö&rü.,{trs rou Kttv€pou, msp'ömxsl $J€ourCIvrCIvrpör,l6 ffioxexdypecp€ rllv €KmoV,Kn rnq öuvqpn
2,3.MenpdoxÄ4oqroug rov AÄöf,ovöpo flcruoyo r
28
|ro öÄougourous roDSÄöyoug,n uieon üpog rnv EÄA, röroirepo ornv A0nvo.,yto rnv unepqrnEron tou EnEoöeÄriouEfIEK-K.@. pe upoo8nxn öuo uloqrn(piov rng EÄA (or onoior vq örö0erov Kot eDpurepn crlnxnon, öurogn.x. o EuÄoxropevogMovöÄng lÄezog xor o orpornyög Er6govog Eopogng) ulnpf,e evrovörepn onö ououönuore qÄÄou. Evog rörorog rcrxuxög eÄrypög ßproxörov öpr,tgoe uÄnpn ovrigoon pe rn yevrKn orpornyrr
4. 0Uoörxr{
Ah4HPIKANOI HPIH TOY XTPATOY LMHHXTIAT
fio rng 16.11.1952)xcrr re.LrKqöev eixe ro 0or0Yp00i0 Inq upooöoxöpevo ouoröÄeopcr,yrori rnv oxoÄoü8n- YpoQeio perür4v oov pövov or prooi o.nö roug qrneorpöpous rng "AuyriSu rou EÄA' öror, or öüo up4roöornEöl'reguuoEnqrroröev onoquÄ6no4 M.fÄ6(ou ro er<Äöxrnxqv. Op0roq Qgxupro exÄoyrr<öoröxo rng n EÄA upößoÄernv 1954. oprmepü o Boo. erÄoyn evög opr0pou ßoutreuröv tng, yeyovög uou Erppolpiöqg, xoror unoriBeror öu 0o rnv xqBroroüoe,önorgunoornprze, f. flonoö4p4rplou, puBlnour<ö uopoyowcr orn vöo BouÄn. Tnv onoqm Ttiuoq XoiVoyÄou, ourn örorüurrloeoe poöroEr,rvrr, Äiyeg gepegrrplv oIlioo onö nö ug exÄoyög,o xuprötepog exnpöooruostoü KoU- oprmepü: UorrKoDr<Ärlroxiou rou KKE ornv EÄA Awövng A.IexÄer(r6rqg, Mnpü)|,öxnS. Eurörör
Kuproq€KnoYrxoqsroxeq r$nq€AA llrsw öouffieuxebv mouä€ n €Knoynßprffi$Jou nepcyovtc rnv Ko8rsroüo'€pu8*JNüTrKö
rns ßcron,ovefopmro crüöro olreoo uoÄmr<örilrnpo ourng rng emÄoyng. Euröröxovrog Äoruöv vo f,eEüyerouö ug oxeuxög nreoers nou ovulreröuue, n EAA upoouoBnoevo ovuotpsqr€rtnv erllxelpnporoloyio öoorv znroüouv vcr urrepqrnqrorei ro Kevrpo (pe upoo0nxn oro EnrpoöeÄuörou öüo uuoqrnEftov rnS EÄA) xqr xoÄeoe roug ouoöougrng ornv A8nvq vcr npooBöoouv quroi oro qrngoööÄuo mg EAA öuo uuorpnEioug rou Kövrpou, toug IIÄio MupeönUa (EIIEK) r
r
29
Exl,ore>Lg5z napouotazötav n euxatpia va anaLÄayei evöexopev(ng anö rov ßpaxva awöv, av ßptot<öruv rpönog va npoote1ouv, xar@ anö pta poprpn n tnv aAÄn, ot grnrpotrou Kövcpou xat rng Aptorcpag, oaörc nepvouoav, n nrcreuörav öu 8a pnopouoav va netrnoouv, ttg tyntpougmg Ae{tag xat va rn cpöpoovpetotlmqtia. Aurn nmv n pia raon. H aAÄn mon ntav va avaöeß0ei rcxupn n Aptocepa,öota xat av p' aotöv tov rpöno o avuKelpevmög oxonög va rpüyetn Aef,ta anö rnv ef,ouoia anopaxpuvörav n önxwöoveue. tr'rc4 xa1ög napouonzörav rc iörc zntnpa, tng exAoytxng mxttxng, oe xq1e exAoyeg, xat npoxaAoüoe peyaAn ölampaxn t. ug er.\oyög növrrog rou 1952 n EÄA, nopa rnv ef,,orperrxoöüoroÄn exloyrrn oDyKupio nou ovrrlreröurze, roröp8c,roeouolooüxü vo örornpnoer o.Ä.ößnrnrnv exÄoyrr(ornv Köpxupo, rn Äevo* uuöp rc,rvr voÄrr, aoro0epörnro rng exÄoyrrng rng emppong, qÄ.LoKor vogöper o HÄicg HÄroü, <{exwowe anö ug axöeloEpo ovoörnn roon, ooxero crv ourö öev ergpoÄou0egxaraotaoetg xat ötaarcröoe4. H Aprcrctrn ornKe oro enionpo onoreÄöo1roro,ro onoio, xoro.öeryona0oüoe anö ug ntöoetg rng Ae{tag xat uttv roooovrcrgrous rpers pozi pe roug ,uepröproov rn öuvcrlrnmg EÄA aeg,55%, rnv op(povtF'l6AA, nopd rnv cectp€uKe6üoxoiln erf,oylxn oov önÄqön oe ropyn ouyr
30
TäITEN
ff{Hut1 xsiqprirt1 nlqw;dpnqtlhüöoq l iirrrur'irrl* Xft;1lrü Uo$$r1 i1pf"T!11\{1T"
;1:;1*1frr#üä
illltfff{*S{ ü [IPÄllil0t
l
.
Beßoro n ouvoÄrxn oroBepörnrotng exÄoyrxng öuvc4rngrng EAA öev ovunpoooneÜer uopo rnv relrnn ouvrotcrlrÖvnonpcrvuxöv, xoro rÖloug, örooDregqroiverorvo r znrnpo rng Aprorepog, önÄoön rnv uuoornprf,n n oxr rtov xolrporcovtou KÖvrpou.Ee oxeon pe ro iöro zrunUct -rr,rv olreoorv exÄoyrxciv eurÄoytilv unopouv enrons vcr eplrnveuroDvr), or ouoieg evtouizovror ncrvro oug rreplqeperegexeivegöuou n EÄA öroxnpuooeöu crnoreÄei rnv xüpro eKqpoon rov clvuoDvcrYepprxövöuvoper,rv,ovef,oprnro pcrÄroro unö ro xoro uöoov or örcrxnpuf,ergrng ourÖgnpooÖyyrzov(AÖoßoS,Aeuxcröcr)n crueixcrv(Ilerporcrg,Kepxupcr,BÖÄog,KctßctAo) ono tnv npoYPotlKo[nto. onö ng önotcgcni pcEuvoÄrxo,xor ovef,opLntcr n EÄA oueöelf,eöpous ronrKesörcrqopouornoelg, u örornpouoe rov nÄnpn eÄeyxo evÖgonpcrvuNoil rpqroros rou exÄoyrnoüooporog. nou ntov erorlro vo rnv oxoÄouBnoet,ouoroönnoreKCUov errpoK€lro vo eivot ro noÄtrxö ripnpcr ourngrns enrÄoyng. Me öeöopevoÄornöv to vÖoouoxeuopö öuvctpetov n EÄA epqcwrzörov uou öropöpEttoovor erououeipcoong.Tn örquioroon orrrn
npößole Kor o rporooeÄröoEuneprnÄogtng . Me rnv ruro rng EIIEK -rnv onoicroqrßotrrr
7. H np6r4oeÄiöo rov "Neov'tnv enopevqrou 0ovfrourou tlÄuorripo
* T o o t o t x t i o t o u n o p ö v t o go p 8 p o Dn p o e p x o v t o o t nö to ßrßÄio 1{Koxei
*w*afrsx* ffip*p* Y!* $l$* ffi nvr,wr.m{,ffimWW €ffiq ffi&&, n *frÜFfr ü'l:;{fuqä#{vli"l ffiw*w{1{*ffisffiwm rffi# $Sffiffi ffiTt{,ffi*{ffi#Yt*q w*W\*W{bffi{ßwffi,
31
liltlsF'"
H TYNÄTKA U' TllY x, cMe;s,{üoo6apoür
silrüo'q Axsi! Ke "nr& rov, p*; feur TOtq qrrireptr.TÄouqb ugq Kct cx^Äor *Aq r suprro6eiqs'uüiöetrSot... Auotuxdlc jiL KgS\x- $crq pä 1 V€ ((?tT^Olp KGt qUlTepTtT^OIS ooc rrmoypu4txoi. r<' ihor ö Ssvar- y86q, *rr, ouöc 6äv rrpoosüpct rroÄtrö eic tov Ääv r öcrvgr{$ugvot. "Aöxioc Ets^r ylcti . pä rirorc c9ol.rll,lfprKgb?rnY€rv{r voclüct RGI ('n-
Irp0KttT€r öroü Tü'
töq t$v tl' noupyöq gctri6q xci
H&TXHI1 A. K. EYATTEÄI&H
r r 4 v r < p s 6 6 c r r o x d p c p a . ' O qec rflc {rfioou. ri1 6pltre ü€sgvtr, $?rpoAl y$*fi?xs,r tn iso6üvcunI OuqrKö sicrOn- {outrct* {r,riodttt* rr4re ö Xprarrüvögl *x. 'O x. "Kor{räq ufrloculru rüv *{r*xpä'lrtrd '1,* {-uvaixc, I tä -rtpoi elg- rö iv niltxpirratu : :rpsnötridq xtri är rule! .., roü .ö.Ä.E.fl. lou 'riu ripvnscd Ir€ Kai,*trfipfsr ö pör ärirtc, vä nputuo leriu4Pu roü Pohu- 0 önoioc Söv fuü €k't r.16a ert& ärlovtxü rungs- dooü ö'?6i"os 'tö I l.r
,
'iq:.
.::il;
. 8' 0r oi etq fiLrüsiüv ; Ku
üi"u Hff;11l,: vä"r' dä" riü ,o,ür
.#il$"r't*$ä frßu. fT' ;dt}r,o..tl
H fyNntxl IIonITII 4. To 1956or EÄÄ4viöeg El.Äoöo ouppereixw xor yuvoixeg, xm po-Lroro eütiqloov oe öÄn r<Äöx8nrov nöwe e8vooüpßoutror yuvmr
To 195? mcv onpeio ropürp&)onq$ro tcroptxö T&)\rnonruKöv örxcnr;rcrtrlv r(l)v VUVotKövKql crrnv |{rropic rnq KsgCIillxnq $npoQopioq
SeopoSernlrövng uoÄtrxng oupperoxng. Avriororxo Kol n uopouoio roDSoe öopeg Ämyng noÄurxöv onotpooerovinov noÄü neproprolrövn. Xug erÄoyeg rou 1956, rnv upörn Eopo nou qrnEroov or E.l.Änviöeg oro oüvotro rng eurxpürerog, oro Än1ro AOnvoirrlv qrn
34
exÄoyrrn roropicr, or yuvoixeg qrnEroov eÄoEpög pozrxörepo onö roug ovöpegxor uuöp r<öpporogro onoio öev ovhr rou yuvorxeiou ex.Loyrr
prOUöSourögoug eixoor erov yDvolxöv, oro ouoio npooößÄerrovol Eelrrviorpregrou MeoonoÄöpourrou rn örer<öixnouv.
Xs ömsmpe n€\tnw6 xpov&)v"6n0 Tnv Ksroxüp&üsnxnq vuv{3iK€i6q $nrpo*1,€xouv 6Kn€V€ipov6 79 yuvoiK€q6rnv eHfrnvlxn8sulfrn
S npos ro oÄÄo oxöÄog rr,rv er<Äoyrxöv örxororlronrv rov yuvouröv, to örxoic,4ro rou exÄöyeoOor,n ef,,öÄrf,,ntou oprOpoü rcrv ßou}euröv yuvorxeiou EüÄouro uevnvrq uuro xpövro porozeronlrovuxh oe ouöÄurougopr8poug, q}Äo oe noooorö eui rou ouvölou r<,rvßouleuuilv ef,oxoÄou8eivcr eivor ef,arpeuxo ueproproUln KcrrronoOerei rnv E.l,Äoöo.oug reÄeuroieg8öoerguov xropöv-peÄövrng E.E. Me eupr,luoixöpÖooöpo 22,5%yuvorxeiogno.pouoiogoro eOvrxq KorvoßoüÄr
urEuÄoooeroroug yuvoixeg, Kor rns ouroulrevrxngrnou ogopo roug uolireg Ber,prnxo ovef,,oprnr<,tg EuÄou,öeixver öu upoßÄnlrorrxn eivtrr n oxöon mg önpoxporio.gpc ro tpuÄo,Kor Ue rov rpöuo pe tov onoio n oxÖon rng eworoÄoyeiror uurö, r pe ug yuvoixeg. Eror, unoöerxvüer xor rnv xoteüSuvon npog rnv ouoio. n xupiopxn eworoÄöynon mg rörornrogrou noÄirn 0o npöuervo petoßÄn0ei, Öore vo xopeoer upcyporrxo ötregxor öÄoug. 'HMEICJ'EI' 1. E-L^nvrKn öxöoon. 7995. Iöftmra rou noÄirn xat xowavtt),Mvhpov, 12, ca. 67-772. 3. B^. f. Xr,mpöÄng, 799I, ,üvruypa xat exÄoyög otnv EÄÄa6a, 1864'1909,ABnvo, OegöÄro,o. 218. 4. fleprooörepo ororxeio. yro ug yuvoireg otn BouÄn xor rn yuvoxeio qngo, ßÄ. oro M. Ilovreliöou-MoÄoüro, 2002, To (pu^o mg önpoxpaüag, A8nvo, XoßßoÄog, oro fiopopmUo. 5. H. Nurxotror<önou^os,2001, H raxexrrcn önpoxpaüa: xöppata rat exÄoyög 1946-1967,A8nvo, flotoxng, o. 210, I 232.
35
H EOHMEPIAA TH: Apurrpe>
H EruOIH I THI (
rou Lnwov N. AIN,qpnAToy önpooroypdrpou-oullporpdo
xuxÄorpopei,yro upörn Eopo, rov AüyoDoro rou 1952 og eßöo1roöroioeEnpepiöo rng Aprorcpag. fro ypoEeio rns exer övo prxpö öoporlo ornv oöö BouÄng.Xug 26 Oxr<,rßpiourou iörou xpövou 0o yiver xoSnpeprvn. Äreu8uvrng nrov o ßouÄeurngmg EÄA BooiÄng EEporpiöng. Apxrouvroxrng rng nrov o Taoog XoivoyJ\ou, uoÄorögönpooroypoEog.Eüvtoxreg npoore o Kö1.Iuyxfvrpoo4otog Too.l,öyl,ou, o Etö8ng EuouoSrüöng,eyö x.o. rov ouvroxrdv rov Xe l,iyeg eßöo1roöegouoÄüBnxeouö ug EuÄoxeg npdroxorpö rry xor o Äeoviöag Küpxog xar np8e xor ourög og ouexöoo4g rqq vror. Eniong or of,röÄoyoröqrouAuyfls". T6roprogoroypogor Hpox.l,ng Tzö8og, Oovüong Toounop,oonöoprorepü o nouÄog, Köotog TooÄöy.trou, fröpyoS flonoönMnopn4glrnrpiou, El\,6vn Nixo-Erm-l,ronoüÄou x.o. ApuxdnouÄoq xor H , exrögonö rnv opBpoypo.tpio rng, exoevouve;1eio or0ov. ve peyoÄegöpeuvegoug yetovrög mg ASnvog, öToounopdnouÄog, uou röte erlrKpclrouoegröxercr, unnpxov ouirro eKoux{q, In. perrrop€vcr, nopoyxeg,noÄ-Lögouö rever xnvope öpeuveg:ßpnr xol-Äe(og, Il. reppeuoepnpooro.pog. llopooxeuönouhog, frov.Oeoöopüxqq,Or veo.poiouvronreg rng xcrvolreonoK.ToonoÄiöqg, Irp. rotruuuxög öpeuveg pe ovunoÄneuuxö ße8qro xopoxrnpo Kol oro voooxopeio rng A8nvog. llpoXopoÄopnönouÄog, novrög övo onö ro peuopro"zrrouUe ouyx]övroe nfrov.BoüÄreq4q rcrv oro Aogvi, oroug qruxonoOeig,pe rn ßon8ero xorreÄeuruioq öe{rfo AÄ.Kop6poprorepöv yrorpöv uou nBeÄqv vo ßonSnoouv rnv
36
xo.r yevrxo vo upooOnoouv,xorn ro öuvcrrÖ, rn ße.Lri<'ronrns xorooroong oro voooxolreio. Our^igypoEroKor oro ßrßl.io pou (, er<ö., oe.l,. 154-55),xonoreg pöpegöxovo peuoproz xcrr oro <ÄoEvi>. To penoptoz qurö nruv onö ro nro ouyr<-Ä.ovrouKq. Eiöo ovBpönougöepövougpe oÄuoiöegoro rorUevro, oe ro4revrövrougÄoxxoug,xoro onö rn yn. Mitrnoo Ue rov Euxono0n , xoro Eovrooio, xöppcuog (rrov ) Kot rou [npo...
ouvevreDEn. Boorxn ouvro.r nrov eniong, exeivn rnv uepioöo xor opyörepo, er
EoS,A.LöEnSKopöp, erömögoro Oöporounröeiog, Tüoog AerBoöirng, O. Kopnövng, lep. EtoupouÄöxnS, Köotag Too-LöyÄou. Apyörepo8o ßyouv ouö ug tpuÄo.xeg xor 8o upooÄnEBouv or Erc8ng Apolrüzog, Agpoöirn Movrqrn, EÄövn Kopou.Löxou, Avöpöog EuEtiÄng (IeropViou), früwng OrÄivng, Köorog Arvopöömg, ftövrmg Boü.l,reqmg, Ilörpog Tzöptzng, Tüoog Änpou, Avrövng Mnpr.LLöxnS, Köorog ToonoLiöng, AöIrnpoS XexÄeurdmg x.o. I
ö/
STTTA
/\HITXSffiNrOT TüN
r|'|idrx}nP{}TO0Ä
Än0ÄilrPrr ÄÄÄütut[]-lüN
OÄOY HKAÄTMN it':.'ä,'.'r,'--m*i..ft1.:*:=;,1,';,,-,,*:
*'ffr$;'lu**ii{i#lffi
ffi {-ilül[PilPi*n,*lt' Pff :: is' ;,$ii#i'.,J: Iis;"w' trf:*# | T[r riboptvl:l r^r"],ou< | ;a;"f
:-j l*li :ü:;' l;,1 I
-{m*üixs;:s: i;: f, lffil* ft "l,ffi I I ii;* o trprr<'py'1q'4.| *1j,1-.i:f ilä".'i"?it" llll ;#; .lil'.ffi l,!]Ptr"" - .".Ii[5.*3il:r' "3. *;i! | _ ror.nr,1ory" Erc. **.**:Hl-ä i a
!
t-rüpr{oporcrtl r -'xubro)**rr.I,-'T-'ri;;;;" i*'-.,' ; -E' | ::'. i**ffii;*'i". ßIcißprürrog. t ::;:;rälf,:.'''-i;:
&i i::f," !i:.'.:
i;ä.;;i-;"ö; ]q' ii+.Frä'jrit-:I*:-.J ' *;u* brorrürc rü Fttüüa}'n I oür4trtqd-räFlno&irl ;,., fllv F lo-w.e -Ctrr.i'$tt' ofi. äardr^uot
x"e"'t.
ttc i;*;,'
Öü{iv ll(rvfifdtrl$iouitla'-
r-. ren..a,x r*,* 6:.:_ :-*- _-.1.'": ki
:il"1"i..Y'fj::'k#"< 1"i ra'
är- ;;ä'Ä{ffi,q I i"::';;'* ä ü;iwi"t ta" | ;lt;'i,lif
tM
'r
ttl*;: i:i
;ltl, :Tm,fH:Ixr;t#r*i1.il.:.*' ;l *li$'.i'
'*: Iil' *:,:r.lt.l..ü''.TF' *f;J.^i",:.'5, "*),"' "*:','li.',, pir"-" I i,lf ;i'',' ;;; ;Yä. ,Tä ßäc öäi'onspä.rrue i,'g:"*:1,'1 .:l"r:l',';j '^Ylbrv
9roEe'
| .ni. "r r""'
r'
"' rf i"'r.
s'
fö+"p(g' rt(rirvI b-n' *,"" tj;:::,I:'jr';Lt lt6v tttoc rtqr i ts; s.i"i.{*1f,,,ii ffilK cdircl<- r{-cii o. v töt {y.gn _tlci :-*-:'ai 1lo.:i.'ll tH t
ffi,{*{i ü$ h *rotxo+ür {*':*{rütri
ü*
ü nr , '
{*w #
e. {. *{frfruÄrdiln
0 't0r0[
TTPATAPXOY ,TS.f .d'il!rxilriu r Irltr
'*r
g#süffiffi
**t4i{ti,
t gflüe* lttt*t$*t r)
AP}{HX ÄAf:Äh{*f*Iil&ilAfüX
KAAYfiMf}h{*;. NAATilAbI Tä THN AAOI ASHHÄIKSI-I il*&IT{}N XIffÄE{}h{ YüTPTKÄT*N TYNATilPifIüY "EAAHI'I. [Yb{ATHPM*Y,, TOY YIIHP INS$YTIATü$IOI{ NT$H AHAÄ}IhIffiYTilAä HIäÄI'ilI'IA T$YTHAAHhIÄT KÄI NAÄI$N UE TTIX BOHOEIANTOY OEOY OÄ HIT{HXNMEN
Ir4 !t
TO >YNTArMATOy ,52 3. Henioxeqq rouorporqyoüro r rnq6nq röxouv ro r<öppcuorng Aprorepog. Or exnpöor,ruor 1951 rng Äef,,rogrepöizouv öror rnv nÄeroEnEio xo.r 8q Mqprfou
t#
povonoÄnoouv ug epyooiegrng Ä' Avcr0eopnrlKns BooÄng. Evov or, 0o
ffi,
ro trusx€mrypö Teüv To Xt*rrxs\r&ie smcxumcllve ruxcÄ:v 6uvcpe**vKü,€q{*Wpsqs xm K&rv{x}v,Ksmofr r€xlw w,Knrcilv rou €prrpufriou &emprncm xöeoffiory*m
ouoEooioer o eÄÄnvrxög.Loög.Me rc Ä'ttrrntpropo rng 30ng Iouviou 1946npoxnpuooeror önpoqrngrogcr.To exÄoyrxö oö1ra xoÄeiror vo onovrnoer oro epörnpo ecrv en8ulrei rnv euovoöo rou leopyiou B ornv EÄÄoöo. Me rnv erulrnyopio rou Bo roBopioer reÄrr
4.0 oporüp14q rpqrpi(er Ilonfyog mrgexÄoyeg rqg 54qMopriou1950
40
To öqroEnEropcr öref,,oyerol rnv 1n Eeurepßpiou 1946.Or EÄÄnvegnoi.ireg onoEooizouv öu enrSupouvrnv elrorpoqn rou ferrlpyiou B'xqr rov Ue.Ä.6vrng öuvcroreiogrr,lv lÄif,puoupyx orn xöpo. O ßoorÄrogyupizer ornv E.trÄqöornv 2BnXenrelrßpiou xor öeopeüeror,öu<'rgöÄoror npoxoroxoi rou, öu 8o ßqorÄeuoerpe . 2. Tn 15n Iouviou 1948n Ennpoun Avo0eöpnong, yvoorn Kcr 0)SEnnponn rou B'tUnEioporog, nopoöiöer orov upöeöpo rng BouÄngro XxööroEu' vroyporog. Or upotooergrng, or onoiegnepröxovrcrr oe er,öore vo upoÄoßer va ryn
po, Kcuo.Söret oro töÄos Noepßpiou rnv Eronynrrxn Ex8eon rou ExeöiouXuvroyparog.H ouznrnon rng Ex8eong Kor rou Xxeöiouopxizer rn 1BnKot oIox.Ä.npövetor rc ßpoöu mS 21nS Äexe1rßpiou 1951. Emv rynEoEopio nou oxoÄou8ei, n BouÄn -pe exoröv rprovro öüo ynEoug urlep, oe oüvotro exoröv oopowo evög ucrpövrrrrvKor rous ßouÄeurÖg rou EÄl,nvrxoü Euvcryeppouvo onoxcrpoüv(!) upl uuö rnv övopf,n rng- eyxpiver ro . To vöo (;) EüwoWo 1. Tnv 1n Iavouopioo L952, Öuenq onö pcrxpo ruoEopio oxeööv ef;r xpövov, riSerqr oe roxü ro vöo Eüvrcrypo.O Korqororrxög Xoprng Seonizeror oe lrro öüoxoÄn yro rn xöpo -eocoreprxnKqr öre-
5. l-eÄoroyporpio yrong exÄoyrx6g rov ovoueTpfoerq IlÄourripo, Bevr(eÄou xur flonfyou ro 1951
lcp*vo k{xsv t*wsXuvrmypsnpCIwclvsroffi KorüviKovovo ovrürnoKp!&€i üT0 müp€ffiöow TnE€msxmq Ksr Trqsnelxms€Nq sTs €NTn$iCIT{3
1949.H Bouln öev npoÄoßcriveröpog vü ro ouznrnoer, yrori rnv Bn Iovounpiou1950öroÄüeror. 3. H vöo, ouÄn xor öxr Avo8er,pnrrr
8vn- ouyxupio xor qnEizeror pövov ouö tnv u}eroEngin rng Boul,ng. O EÄ.trnvrrögXuvoyeppög,n öef,rt ovuuoÄireuon, er
{(u ftlriltuuntftLt il{Flul. lu rulnl lfful!
!
,($ril HlfttYHstp$t{ t{A$tttTilt 0SAYI,|AI 0 lrpcr*plUt llanritoe ix$ärn rüe6a
TO IYNTATMATOY '52
l{ffi Tönpöypnppu r0ü t<'fiklyüsüI IüKfiM[tl0t IHIIYlt[l|I[Y:nl]I $YilPOI 6.Avoö4poofeuo4 ru,$lt0l(fi}|F$ll I0trl ouvfvreu{4q rou rov KorvovrKonoÄurr<övöuvolrerovrng enoxng xor til At aH^{?rstI ToY nFl i r : " Ilonüyou rpoqro exrppozerrn Beoprxn röeol,oyio.rr'tv vrxnröv rou r,ltl '*l Ilfit*M{ üF&r6( t, i rtu r*, t,.** *, q' ufrouv6rrevrEptpuÄiou.IlpoEovng, xonore öe opoÄoynpevog, flPeg", önsus oröxogrougeivcrr n xoroxüpoon Kol, orn ouvcxrro, mporfpy4gn eöpoiroontou status nou eurßÄnOnre pe rn öü- ' *i .- li '. i, '" ' i .a{ "i ': ' ,' 'l ;' ., ;" ." ,; " örorun6ver rg vcrUnrov ön),r'lv.Eug ouv8nxeg ourög,ro Xuvroyj -;:;':;-;;'; i ' " ' .. . ' : " ; . " i j ; . * , . , ,I ' i ' ; ; i " - ' ' noÄnrxdg oni{,etq po öev Ocrpnopouoe vq eivor, xcrr öev eivor npoy:rj*,:L.:;i:":j':"lt .:i;t *E:* rourooppontirwogporrxo, vöo. H onÄn crvoyvroonrou opxei yro vo pero{ü emßeßqröoer rou Äöyouro oÄnBög. g A4poxporiog xor 2. llpoyporr, or neprooörepeg tftit;'.'-;;f':r]"iii ffi öronf,,erg rou errüIrporoü ?
Ap t,
|h( ^...r,'4.
I'orfufit .t. i{a( nd.iry.F
i :t
nss! ri
:::r
! {{1
ril
L.!" +.(ir,-
{ir
l::h
r,::..4!.,: rh
a
-*
r
dqli
aii
turlr!
*ft
A *
!4,
:.
iil
r.. {...! " '-"
a t rq iF(ln-
,{.b4lr.i
ts
,4.
i"
"
rr!;}i!:1&11
"lr
4!,
F}.rtr4e
l
t*.
4Brf riir!.1
i;,trl":--*f;#.t;i ffi {
voÄopßovouv,oxeööv ouro),ef,,ei,ug ovriororxeg rou Euvroyporog rou 1864,21911 xor noporiBevrctrUe rnv iöro, xqro ßoon, öo1rn.Ee opxedg poÄroro neprnröoerg upooÄo1rßovouv, ev öEer rng ouyxupiog, rro oDvrnpnrrxö neprexöpevo. Euvovrolre eniong puBpioerguou eixov neprÄnEBeiyro npörn Eopn oro ßpoxußro Xuvroypo.roD1927. Ef,oÄÄou, o ovoOeopnrrxögvolroBötns, rrpoon-
F***11:,:-'*i. : ro
'
hrr hF4'\e. Mfd*ar {i rr inqqr rr r* *FF. .{ t**i il lr rl {, r( (## ftr i4{ d,iH*i dnH*r tu.i.sd. .r. *,i.ki d.
rt" ri. r.$
t:üti. üt.lt'..:i:t, ,jtrL':;
Iiiljäil't H:.9Ä F\* ffiddü{A .d' 5
ff.:::
ffilStä',LY'H.# H . & * l .r!q *
r.üi
I
s, rr J*-*irlrü,+l* ü.H:n{'L:
",
1*.1#^r^ *dl$t*Ara
#tr;## 0 $srrlfrlmqörcö*xetrnv sp$ro&!ürrNrmi-,"."{{i*f vs €Köiö€tvo*iCIö€xxxm &lexcypsr€ö{x&}q v& &me,€€ircr m *yxpno'm rouq snÖ Tn Koulfrm
Är,4revogcruor<Äeronxqoro oröxo tng noÄmxng rou emr Eüvroypo, eufirovo rrpooovoroÄro1rövooro lopel.Söv xor ovixqvo vü ovrcuroxprBei oro. crunlroro Kor rlg onounoerg rng enoxng. 3. Ag öoupe opropevegouö ug ßoorxög emÄoyeg rou. lro upörn rpopooe noÄireulro pe xl,npovolnxö qvdroro crpxovroopizeror pnro og' evögo ßoorÄeuop€vosxopoxrnpog rou (crp8po21 no.p.1) ror oE' eröpou n uroxpeoon rng nußöpvnong, örov öropizeror Kor xoro rn öropxero rng Bnreiog rns, vo crloÄopßover rnv eprrorooüvn rng BouÄng (opBpo 7B). O ßoorLrog öroBeterrnv (volroSeuxn) oppoörörnro vo exöiöcr volroBenxoöroLoyporo,or<öpnxor xoro rn örcrpxerorng roxuxng ouvööou, önerro onö yvöpn erörrng xorvoßouÄeurrrngenuponng Vro rnv crvrrlrerönron ef,orpeurcr eueiyövrc,tv8e1nuov,öixog vq ouoneiror n öyxpron rous,orn ouvexeto,qnö rn BouÄn (opBpo35). H xöpo puopei, ef,oÄÄou,vcrKnpDoosror oe öxr pövov exrvöüvrov,oÄIo ror yro ooßopn f,otiog ef,,oneprr<öv öroropoxn n örönÄn onerÄn rng önpöorog rof,ng
42
xor ooEoÄerog,önÄoön ef,,onicrgeor.ireprr<övrrvöuvrov (crp0po91), evril or rörotuxegörcrEopegoe xorpö erpnvng pnopei vo uunyovror orn örr.llpöxeuor yro örorof,,ergnou Beonizovror otn öropxero rou EpEuÄiou
lUltll[IHA>r
ffiffi
ITPÄTüIt4AIp
t* {rFifür?* ftf ?l|x orftlr ttx .
nttü(ri$Xa{ * ,rtuTrg[0i,
i ii
.1" r}i],1 *,*. is? [i,{üiea nei *it#s+i1u{ !Pq*trF!.*i s trlinnF fuie' ln e**1*l'a r9t lllri rt *,r.. &*.1 r&,, 6r, ntgl ri.1 re. tgr 4dl'rra" rä ! fi* t&r, qr ..}l!ar 1rlEl r,! ir{ rs. $r.ül sr{$e*aqi*srfir lsflüi, a.r*"r{!slri( r; 1a}!"; !r{r!r*rün *r$4!,k,{1r il4{rl,l te Sdt*ri4dr, rrsr 4F{ r'**
IOYilA.I{TTT IIFTI,
ourög npener vo ovoEep0ei röroirepcr n ovoprf,n tr'rv Avoxröpov oro uÄoioro rou rorvoßouÄeurrr
J#i,i==::":l=,e l't*,';I'*'1;ri i.ii::'.;' ;;""
p€plprreWe rmr mp8$rosi6 Ke$Jm &ev flsp$svexm* sKÖ$ln Ks! ös&)\{ T&JVK0r1/&)V!KdlV&IXAICOSICXC*V,
rou l9ä7 €ixsv€,ssx8€itt€ro Xuvxoypm
xor emßrövouv xo8' öl'n rn perouoÄe1nnn nepioöo. To I' tUnrproporou 1946 r yro rnv ouoteÄeolrorrr
To <ßoorÄrxö npof,,rxÖunpo ovoiyer rnv KepxÖrroprcrornv crvolroÄio. O otpotÖg ovcrÄopßtrver,og oornpos, rnv ef,ouoin. Me rnv eurßoÄn rng öure.trrxo 0o. eurxpotnoer rcrr n EÄÄoöo ßu8izeror oe eutoxpovn vopxn. BIBAIOIPAOIA AÄrßrzorog N., Ot no).utxoi Seopoi oe xpion 1922-1974. Oqetg mg eÄ).nvung epnetpiag, ß' öxöoon, ABnvo 1986. Avooroonöng 1., Eüyxpovn eÄÄnvui no)'trtxi xat ouwaypaaxn rctopia (1940-1986),ß 6xöoon, A8nvoOsooo-\oviKn 1998. KoÄroöyro-Toupvoßitn N., Ilpoß)'npauxn tng oDYxpovng e).Änvung ouvraypauxng rctopiag 1935-1975(Woono8ero opo8ernoeog), ABnvo 1981. Ärvopöorog Err., Anö nv EprpüÄto orn Xoövra, röpor A-E', A8nvo 1977-1986. Mdveons Ap., EAÄnvrcn Eowaypatun loropid (Koro tlg uoventotnproxög nopoööoerg),OeoooÄovixn 1980. Moveons Ap., H eEillEn tav noAutxöv Eeopov arnv EAAaöa. Avazntövrag pta öuoxo)'n vo]llqonoinon, Aonvo-Kouornvn 1987. Moveons Ap., At eyyunoctg mpnoeag roü Evvmyparcg,Il, OeoooÄovixn 1961-1965(xor enovexrünoon ABnvoKoUomvn 1991). MopKezivns Ell', Düyxpovi noÄtrtxi toropia mg EÄAaöog (1936-1975),röpog rpitog (1952-1975),ABnvd 1994. mg EÄÄaöog. MÖpog I, röpog A, XßöÄoS AÄ., To tüvtawa A8nvor 1954xor tö1rogB, ABnvor 1955. Eyoupiroog Xp., Euwaypauxöv Aixatov. Töpog A, t exöoorg tpitn, A8nvol 1965.
7.AÄflovöpos xol llontiyog Kovmovrivoq KoveÄÄönoutrog oenpoexÄoytxti rov e(6pp4o4 rou Aüyouoro 1951
43
M n EzrorIANNIH: -AnponoPoI
*1*a-*T:11:,ry
::i*:_:_:,:;:l!;;-...
ffiffiw$
rouOaonr:poy laN,rn,ft,cK4 r(H roroprxoü, unorgiiprou ör-ödxropoqIoropiog I luwciou f l o v rn t r r r n F r o u
-'i::
=::=%l
giltl!'{l0t{
T0Y
1 1l Ä r ! ( ü Y i
IislrlTä*1KätCY
F$pKeä;ä :'r.*'tr$ff]fr.i Kffiffi&WeX Y&$ffi ${AY*&K&,{** ffi esffi&ffiffi YffiM${&wffij$" &&&&w&$$'ffiws{
ctpeprKcü/lKnnapepßoon ornv noÄtuxn zoln rnrl EÄÄoöcrg,evepyögcruöto 1947xcrr ßoorxöreputrrero ro föonoopo rou noÄepouornv Kopecr,ouveßcrÄe orn oroörorn onoorcr0eponoinonrou noÄurxou oxnvrxoü. Äev nrov öpcogo trrovoörxög nopoyovrcrg. O xarcrxeppouopög ro-rvnoÄnrxöv öuvopecovovoßo8prze ro pö),o rou uoÄcuroü,ro onoio errlxelpouoe vct ennpeozerug ef,,eÄif,erg. H percrnoÄcprxncroroOeicrl,tv xu3epvnoeuv ornv EÄÄcröcr,oe ouvöuoopö Ue rnv noÄurr.Enpene önÄctönvo ßpeBouveNeivor ot (]{oppouvioreg) nou evelÄexcrv ouvtrtlrooieg, npoeroipozov öoÄroE0opegxqr xclrcloKöil€uüvetg Bctpogrou eÄÄnvrNouxporoug.Auö ro 1g4?pöxpr ro 1952 xorcroxeucrornxovKor IIpclyuoronorn8nNcrv pro oerpcronö öixcg.oug onoicEKcunyopot. ovclKplrs KcrlOoocrvroreg nrcv r öagr, crLl"o xoi of,rrr4rorrxoi ev evepyeio. fro ro oreMerq ro reÄogrou EpEuÄiou, ornv ABnvcr eixe "Kop;.touvtoreg 1,2. örornpn8ei evcrEprxpög crprBpögucrpovoporvxolrK0rooK0n0t>Äexn rov EvönÄclv Äuvolreov o oröxoEnrov n nÄnor onoiegöpcogöexovrcrv oÄAüxor png exxo8crpron ouö roug eÄoxrorougevonopeivcr- pouvrouxöv opyovrioeorv, "oopnorep vreg öntrroxporrxoügcrf,,tcopouKoug Kor n rxovouoiro evü xrurnFo pcrcrro
ü ITOÄI
44
"&s'"$ #e-p
v ffi*'
ireWK&.&
i
1l *,
I,
...: at
ffigp F
,f .{
***ffi
i
,n
^r,
-
fu ouröv xcrr o Nixog MneÄoyrawng, o onoiog eixe qrooei rov Iouvro rou 1950ornv A0nvcr 1reürooroÄn rnv onö toug rav öroßpropevorvKolrpouvlotrKöv opyovooeiov.'' H öixn tov oeponö1xov Tnv iöro nepioöo o pnxcrvroprÖgrou lÄtr4 ovcrrnrr uuo.pf,nprog önBev ornv Aepouopio, n ouoio ornpixBnryrcrvcrön1rrcupynSoüv npoßÄnporn orrnr xußepvnon f,IÄoonipo txö Nor Sootxötrpo crttxoÄoupcvottov xo1l1-touvtot xivöuvo vcrßyoÄow crnörn peon noÄÄouglKctvous of,rcopcnrxoug,onö roug onoioug xrvöuveucrv vcr urepqcrÄcryyrotoüvornv enernpiöo. Ernv npof,n )
KEIAIKEI oe öixn rov OxrcJÄog rou 1950ntrpcrnepqr8nr.'Xtrg16 Noepßpiou exöiöetol n onöEoon. Äööexo nuö roug 93 xorcrörxcrzovrqr oe Sovoto.Meror
45
L*
MnezrorrANNH:-AeponoPoI npöreuor yro övo f,,erc8opropoÄoyoprcrolrövornv Aeponopicrcrvolreocroe or uou öev Öner8exovövov, oroUn Kol oDroDSrrou rnv eKcvüv. Eupene Äornöv vo ßpe8ei oÄÄog rpönog ylo vo n (KopltoDvlotlxn öteioöuonr. Kor crurögnrqv övq ouv0qro rou KKE nou ßpö8me ypoUUövooe pro qiSouoq öröooxo.Ä,iogrov Ir yro uS .s Ecrivnoov or ouÄÄnqlergrurvurönctrv, or onoior oönyn8nxov orcr unöyero rou Aepovolreiou oro fI. @crÄnpo,to onoio. xpno4rouoroüvrcrv Kol oS ovoxpmxo ypoEeio. Or ou}Än
k
g
Ymwmepüo$o| 947*' SSA K&x&sK€urcsrmxsw rn roug n npoouo.Seroroug onöruxe, o KornyopouKs, mp&v&rüTünenn&nKev öiK€qonTsuKgxmyüpCIt,Uevog ornv uuö8eon
öev yvropizer oüte noror oure uoü rov eSoqrov.u OÄegor ouÄÄnrperg[poypcnolornSnr rng Aepouopiog. Kor unnpxe ooßopög Äöyog, n oüvöeon pe rnv uuö8eon Mue.\oyrovrm. Hön eixqv ßyer or Bovouxög xoroöixeg xor n xußöpvnon eixe 3,4.0 ööxrpog N. ovoxolöoer öu or xqrqörxoo8övregöev 0o exteAxprpoyrdw4g o Äoüvrov.Eror, ov onoöerxvuörov öu or oepouöpor onoiog öe1r4xe eixov xouoro. oüvöeon Ue rnv unö8eon Mnetrovooupperfqleryrown, crutöporo rer
46
upeue öpog vo onoöerx8ei öu or oeponöpor önovov ö,u öxovov roro onö rnv xoSoönynon rou KKE. Eupeue Äoruöv vo ßpe8oüv evoxonornrrxq ororxeio, Uro nou or oe.d poÄoyieg rrov ouÄÄntp8övrov eixov uuoouqorei pe r. Ern ouvöxerurov xoröör,roovoug oÄßovrxögopxög,exovto.grn ßeßorörnro öu or AMcrvoi 0o rov xorqöixqzov oe Sovoro r,tg rcorooxouo rng eÄÄnvrrng xußöpvnong, öuorgror
5.0 unoop4voyt5g l-e6pyroq MoöepÄfq oroug enröerxvÜer pfÄtrov oouYKlvnTous ro orporoöixeg rou rrpqnxü ömÄ6poro. 6.0 orporoöir4g, 4 rdpqxorq rou YUVoiKo xot4 KoÄoüpevou KoTnY0p0ÜIevn Mopio 40onorög Otrlxforoeö6Äto r4gund0eoqg MneÄoyrow4, 4 onoio vo enrlerpf0qxe per4v ouvöeOei rov undOeo4 oeponöpalv. Inq 7.Aröoroo[o reÄeuroiog rouN. enroroÄfq yto MneÄoyrfw4 rrgöfxeg oxonrpör4rog
"'; ;ffiff,ry:,fir1 :;fu,tr; ;, ;{q' .t vi
olwt
rLÄ' "' *.'-::
*':
:.:,, "-,l r)-
|; {,,'}*'Yt:{ -t#: ;}frt.T#|"'-
j . H' ;,r":"xff; :; "L"'1^'!';: ;:i! ä'
d::i?"#m' i,-fT4 :;{"rF*,'#'m" f ?{#V;]4"; tAt:\h ';fä
"t'4ry*.ALl4'Ä'r*ery
i
4"q 7 üa?ia''^Pi' l"; Tt: ?
t'JJ' '*Wtr #i,A *i'h ?f if, :.Hr ry: K2ti ;t''li' #;;' iry pr''"s-r1at Y* .ä,lorL";p,i'boi fri";;ffi*;:;:Y:;tw.rt
;ffi:,itr#"', .
; ;^p^t ;*i
4,*ltE tt.,lt / ll t
a i'd,i ;' A; üzot tr.tratJl,nrtu i'
, t irqlt*i77,ä1*f&t liitq.aovp dt leä?to.4! af4du44*?
;F "TiT)*frn t! :.;;: /+";,; fl
reÄrKo öyrve oug 15 AuprÄiou rou 1953.'H uepilroon rou Axprßoyrown exriSercrrpe xoOeÄenropöperooe unöpvnpo uou uuÖßo.Leoug 13 Mopriou rou 1976 oro Apxnyeio Aeponopiog o rof,iopxog Aeponopioge.cr.BÄöoong AööeS,reog öreuOuvrng urnoec'rvtou fEA. Xcrpoxrnprouro oooEoÄercrE <...O Axptßoyruvvng "epon?n" 20-30nvd(tr)eper: pöpag rouAaxiotov fipo tng aaoöpaoeritgtoo Kal xa)' ov xpövo oxoniltag ercAet unö e{eraow tng nrnttxng tou txavörnrog. H punoig LoueY€v€Loanö napayovrag mg ZxoAng Aeponopiag, ot oiloi07 KaJLov önetoav pe öeAeaouxa avtaÄÄaypam va peraßn etgAÄßaviav, e{aorpaAizovraE€Lo7Lo pöAAov tou, eni eBvrcn aaoorcAn xataoxoneiag, xata tnv onoiav oürog Ba eltqavizerc rtg tpuyag xoppouvtotng>.n Eug 10 AnprlJou rou 1952 unoupyÖgEBvrxng Apuvog qveÄoßeo leöpyrog Moüpos, oreÄexogtou Köpporog mv (DrÄa\eu8epogo onoiog Öötooeöroroyn vcr orouornoer n npoctvoKpron Kcll vcr crvore8ei n unöBeon oe toxur<ö ovoxprtn.'o Eug 16 rou pnvo o ovuxußepvnrrxöE Tünog qÖpverrnv uuÖ-
. -fu
mmx ömwmwxe&e ffi Xpnwxoq&m&sffimq ewcirKovciE x& fficxm'swlwxrlpnm, ,{mxffi m**ffimwe Tow{ü&ee{iev m&[ütouxs rnmeJ mr"lxs &ewrywe*pi&wr
Beon ornv emEoverc Kot rnv eiloUevn npepo n EÄÄoöoKqroxÄüzerqrouö n.LnBogönpooreulrororv yrü rnv ornv Aepouopio, önpooreÜpotctrou €Kovovovo(popög pexpr Kor yro roroppirpergocpooroqtiv. Eug 10 Iouliou rou 1952 exöiöetor ro rroporrepuurö ßou.l,eu1ro. floponepg0nKov oS evoxol ornv KKol4touviottKnE ouvopooiag, arnv uuö8eon rr:1 Aepouopicr eixoor otolrcr. Koro ro ßouÄeu1ron öpctcixc opxion rns (r oer ornv Aepouopicro.nöro 1950,oÄÄo to Eeurepßpro rou 1951upoyporonotnBnxov oDYKeKprUeveS upof,,ergöoLropBopöv. Or xornyopouUevorKoro ro ßouÄeqro exre.Ä.oüoovewoÄÖg rng nyeoiog rou KKE uou Bpior
47
t' rlr ltLritrIltrIrl"1"tt
trprr 8.HexrfÄeoq rouNfxou ror MneÄoyrüw4 rov ouvrpdqov rouxÄövroe oÄÄü öevepr[er4v xupepvnorl IlÄooripo, önog öefiverq retreurois ueÄföo TnS"Bp0öuv|iq" rqgenoyfg
IIAPflIHTII ü AilllüPAIlr fll rill|ffi0lrff{r0il01 illlil0ffil' il[tll Ätltl$llltl ffirilill$fllf 0il0r.Il,tAIIllrü
Il{,alAtü fllÄu $!!$l_uI$ BAI lA [[,ffilltHffi ffr$ti$tr I0lHtlüilr$tllllttült ilffTPI$üUIüq0l{H [ArffiHl$ll Äl'AIII|I [$il, Allllilll 10fl ltl0ilffi ilAßt ilru0lu{lj0 ilttflI All $r Btll
H öir
vo ornpizouv rn xouvro onö urynÄög Seoergpöoo ornv Aepouopio. 'HMEIO'EIE 1. BepäUn Oovou, O otparög atnv EÄAnvuh noÄtttt
o Mopuo rou 1953n uuöOeoneErqoeoro Avörqto Avo8eorpnrrr<öArxootnpro, nou ö1rrogüorepo onö peprreg ouveöprooergoveßoÄe rn öixn <Äöya onpavttxtitv at üav xat öta xpeiooovag anoöei{etg>." Ev rol perof,u or xporoüpevor öxouv peroqepBei oug EuÄoxegAßepoq ror poxpro ouö roug ßooovroreg roug örourorr,rvouv öu öxouv nöoer 0üporcr oKeuopiog. TöÄn Xenrepßpiou rou 1953 opxroe n öixn oro AvoBeopnrtrö, uou örnpreoe öuo oÄöx.Ä,npoug pnveg. H orpöotporpoqurn rn qopo eivor Eovepo örogopeurto Noöpßpro rou 1955,örov n xußepvnon KopopovÄn xopnynoe opvnorio orous KpotoDpevoug,oÄÄo xor orous oKeuopoug.Aiycr xpövro öpr,tgopyörepoot epuveuorög Kclr ouroDpyoirng oxeur'ipiogßpöOnrov
Ksr suxoupyoixnq erK€t{$pimq Or epnweuü'rdq x'mxoe,ruxs eme Sp*frmxcwvü ry€np{qoL,v öt*werqp€ss s'rnv A*epomopia $Wmfrt*S
48
Exööoerg Koxrog, AEnvo, 1980,o. 60. 3. Avotruur> (Ouöro Booitrn, , aro avri, ö.ü., a.37). I 11. IlopoÄixo Anpnrpiou, ö.n., a.138.
Eornpelur r.,
AmerzATot N..
Booööxng,A0nvo 1982
Ot noÄnxoi 0eopoi oe xpion 1922-1974.Ogretg mg eÄÄnwxng eltnetpiag, 2n öxö., OelrÖÄro, ASnvo 19BG
fllpelxpvonovnol
O dv0panoS pe m yapognÄÄo, Koxrog, A0nvo 1980
Euwayya xat edLoyög cnnv EMdfu, 78tu7@ OelröÄro, A0nvo 1991
Povunrnnr r.,
LvxocraNNIS Ath.,
BapeapnroE K.,
Aoüpetog Innog. H apepxavtai örcioörmt mnv EÄÄdöa 79477!ß7, Oövaaöog,A0nvo 1987
Britain andthe Grek Eeonomic Crisis 7944 7947: fuom Liberation to the T?umart Doc'tine, University of Missouri Press, 2002
Ex0eoq eni tou otxovopttxoö npoßÄnparq mg EMaöog, upöIoyog K. Koorn, exö. EoßßoÄo,ABnvu 2002
Kazexor n., Avdpeoa oe xgntog xat aYogn: Otxovopia xat ouovoPtxn nolLtutrn om pemnoAeptwi E^ döa79&%W, erö. Iknoxn, A8nvo 2001 KRpRnaNNHx r., 1(4G1952,To firtpamg EMd6og, ömt xat aEAtömtq, I.A.E.A., A0nvo x.x.
AnoNraprtHE f.A.. Anö rcv epgüItocmv EÄ4, flpooxnvro, AOnvü 2001
Arwapa.anrol1.,
n.,
Ealrrov 4...
ErReaNrur., To Btopnxawxö znmpa 79& 1953.O poÄoSrov f,6vort nalnyowa om 6tapöpgmon nv pewnoLeptxoö ltowilLou avdmts{ng, oönpooieurn peÄÖrn, A0nvo 1989
Par-ennr u., The Eow Ends of the Greek Hyperinflation of 7947-7946, Museum Tusculanum Press 2000
ErpoaNInnrr.4... Anö rov epgöLto orov WxPö nöAepo:n EAÄdöaxot o oqryoxxog napyowag, 7949' 7952,flpoarnvro, A0nvq 1999
EnrÄoyri etxovoypotplxoü uÄrxoü-rexp4pitoo4: APT.U'APOMHAITKO>
Anö rcv epgöAto om xoüwa, röp. A 1949-!952,er<ö.llouoznon, A0nvq 1977
MaNunr 4., H eEöhEntav noLutxöv Eeoltöv omv EMdfu. Avonaitwag pn öwxoÄn vop4tonoinon exö. EoxxouÄo, A0nvo-Kolrornvn 1991
MovNRuo,r., IloAnxeg öwdpetg otnv E^ dfu,2n örö., exö. Muttrpov, ABnvq 1974
MnRuHr n., H ßapfi ßtopnxauia omv E^^dfu,2n ör<ö.,Keöpog,A0nvo. r977
NrNonaxonovnorn., Hxaxexuxn Anporyntia" xöpparu xat exÄoyä4, 794G7967, er<ö.floror
fllnauterNroY e., H vnöEeon rcv 77 aepnö1mv, exö. Koorovrötn, A8nvo 1995 L., flapalrNR:t .Euvapoaieg IAEA xat A-DIIIIAA 194U-1974,2nerö., exö. frcwng
ro 1953,otxoroötxoo$fvreg Alxoorfpro oroAvo$eolp4rtxri Eneno ondöüonpoorpuyeg xotonoqutroxi(ovrol KopoltovÄti noipvouv oeponöpor oeOovoro Xfpnonrir4vxupepvloq xotEÄ.Zoqetpönoutrog rou1955.Ie np6ronÄfvootl'. MoötUÄr{q ro Nofpppro
49
l
Ayannw -
30.000vexpougxor rpor4roties Kor3.000 ouveÄngBnxov orxpoÄolror. Exooov 240yo-L,epeg ror yoÄröreg>. Nixog Er. BÄcooönouÄog
/ i t an K r n p a m L (tro uil'oprdg. tltü a reüxog"Or örrroropiegrou 20oüorövo" dxcorn yvöpn öu npenerpövo ro "Kivnpo orc fouöi" (14,215 Auy. 1909)vo xopoxrnpizeror (roroprxo xor voluxo) og "enovooroon".O oxoönpoirög En. MeÄögrnv onoroÄeoe:"H enovooroon rov ovröroreÄöv",Äöyo rng unoornpif,eorgrorvofrrrporrxöv onö rov o8nvoixö Äoö, rrou U€ ouÄÄoÄntnproouppereixe xor pe örorpopeg emrponcgznroüoc vco Euvro11ro... flÄöov toürou, o "Erporrouxög Xuvöeopog" öev eixe eureÄnrivnrpo (oornon xor volrn rns efiouoios)xor xoÄeoeoxeööv o1röo
a
fta
m Moxn
tnc Konlnc
. Ap6png Kpnuxög
AIIANTHEH rou r<.Nixou Bopörolrnoon <|ro ro öerxuxöroro "ovoxpißereg... nou ro ßpnxe o ouvepyorngoogexeivo ro 4.000"oilovroupeornv öröoon rng ÄreüBuvong Ioropiog Xrporoü "O EÄÄnvrxögErporögroro rov Äeurepov lloyxöo1nov flöÄepov. H Mcrxn rng Kpnrng",ABnvor1967,ovorun.1993,o. 31,unooqr. 2, öuouovogöpovror"nepi roug3.000-4.000 evön.Loug onö rov ophxo uÄnBuopö">.
