Unidades Duplicadoras de CD

Teoría y Servicio Electrónico

Todo lo que necesita saber sobre...

UNIDADES DUPLICADORAS DE CD USADAS EN MODULARES DE AUD AUDIO IO AIW AIWA A Basado en Material Suministrado por

Prohibida la reproducción total o parcial de este libro, así como su tratamiento informático y transmisión de cualquier forma o medio, sea electrónico; mecánico o fotocopia, sin el permiso previo y por escrito del titular de los derechos. DERECHOS RESERVADOS © 2000 Distribuido por: Editorial Centro Japonés Norte 2, No. 4, Col. Hogares Mexicanos, Edo. de México, C.P. C.P. 55040 Tel. (5) 7•87•17•79, fax (5) 7•70•02•14

Clave 1203 ISBN 968-7799-53-6

Director General: Profr. Profr. J. Luis Orozco Cuautle Director Adminsitrativo: Lic. Lic. Javier Orozco Cuautle Director Editorial: Lic. Lic. Felipe Orozco Cuatle Negociaciones Internacionales y Proyectos Especiales: Ing. Atsuo Kitaura Kato Editor responsable: Lic. Lic. Eduardo Mondragón M. Autor: Profr. Profr. J. Luis Orozco Cuautle D.C.G. Norma C. Sandoval R. Diseño Gráfico: D.C.G. Gabriel Rivero Montes de Oca Diagramación: Gabriel

Centro Japonés de Información Electrónica

CONTENIDO 1. Preguntas frecuentes..................... 3 2. Formato......................................... 21 3. Glosario......................................... 51

Preguntas frecuentes

Indice CD-R / CD-RW preguntas y respuestas, versión 2.04 Estas preguntas y respuestas han sido preparadas para los CD-R/RW de audio. Las descripciones en este documento se refieren a estos últimos, a menos que se especifique otra cosa. Las explicaciones para los CD-R/RW de audio pueden diferir de aquellas usadas en las PC.

Descripción común a CD-R y CD-RW

¿Qué diferencia hay entre un CD-R y un CD-RW? ..................................... 7 ¿Cuántos tipos de discos CD-R/RW existen? ............................................. 7 ¿Cuál es la diferencia entre un disco de audio y un disco de datos? ......... 7 ¿Cómo distinguir un disco de audio de un disco de datos? ........................ 8 ¿Cuál es la capacidad máxima en tiempo de grabación de un disco CD-R/RW?........................................................................................ 8 ¿Cuál es la diferencia entre un disco de 74 minutos y un disco de 80? ..... 8 ¿Cómo distinguir entre un disco grabado y un disco virgen? ..................... 8 ¿Qué significa “finalizando”? ........................................................................ 8 ¿Qué significa “no-finalizando”? .................................................................. 9 ¿Qué significa “TOC”?.................................................................................. 9 ¿Cuál es la tasa de muestreo y el número de bits de cuantización en un CD-R y un CD-RW? ......................................................................... 9 ¿Cuál es la longitud de onda de la luz láser para un CD-R/RW? ............... 9 ¿Cómo se optimiza la potencia del láser para cada medio? ....................... 9 ¿Dónde se almacena la información sobre dirección cuando se escriben datos adicionales (no finalizado aún)? ....................................... 9

Descripción del CD-R

¿Qué significa CD-R?................................................................................... 10 ¿Qué significa la R en el nombre CD-R? ..................................................... 10 ¿Cuántos tipos de discos CD-R existen? .................................................... 10 ¿Cuál es la capacidad máxima en tiempo de grabación de un CD-R? ...... 10 ¿Qué precauciones debe tomar cuando maneje los discos CD-R antes y después de la grabación? .................................................. 10 ¿Cómo se puede reproducir un CD-R en un reproductor de CD normal? .. 10 ¿Está permitida la escritura de datos adicionales? ..................................... 10 ¿Se permite la “no-finalización” de un disco CD-R? ................................... 10 ¿Cuántas pistas puede grabar o regrabar un CD-R de audio? ................... 11 ¿Cómo está estructurado un disco CD-R? .................................................. 11 ¿Cómo se graba un CD-R? .......................................................................... 11 ¿Cómo se reproduce un CD-R? ................................................................... 11 ¿Cuál es el factor de reflexión (nivel de señal RF) de un CD-R? ............... 11 ¿Qué tan potente es la luz láser cuando se graba un CD-R? ..................... 11

Descripción del CD-RW

¿Qué significa CD-RW? ............................................................................... 12 ¿Qué significa RW en el nombre CD-RW? .................................................. 12 ¿Cuáles son las características de un disco CD-RW? ................................ 12 ¿Cuántos tipos de discos CD-RW existen? ................................................. 12 ¿Cuál es la capacidad máxima en tiempo de grabación de un CD-RW? ... 12 ¿Qué precauciones debe tomar cuando maneje los discos CD-RW? ........ 12 ¿Se puede reproducir un CD-RW en un reproductor de CD normal? ......... 12 ¿Cuál es el factor de reflexión (nivel de señal RF) de un CD-RW? ............ 13 ¿Se puede borrar la señal grabada en un CD-RW? .................................... 13 ¿Cuántas veces se puede regrabar un disco CD-RW? ............................... 13 ¿Qué significa “finalizando” en un disco CD-RW? ...................................... 13 ¿Qué significa “no-finalizando”? .................................................................. 13 ¿Cuál es la estructura de un disco CD-RW? ............................................... 13

Todo lo que necesita saber sobre... Unidades duplicadoras de CD usadas en modulares de audio Aiwa

¿Cómo se graba un disco CD-RW? ........... ..................... ..................... ...................... ..................... .................. ........ 14 ¿Cómo se reproduce un disco CD-RW? .......... ..................... ..................... ..................... ...................... ............. 14 ¿Qué tan potente potente es la luz láser láser cuando se graba un CD-RW? CD-RW? ............ ................. ..... 14 Notas sobre derechos de autor

Copiado entre medios de la familia de los CD

Sobre el manejo de los discos CD-R/RW

Respecto a la sección CD-R/RW del CXNC3RW

Diferencias con el lCD-DA

Diferencias con el MD

Combinación entre sistemas de hardware y los medios Otros

Sobre las compensaciones compensaciones y la la protección de de las ganancias ganancias .......... ..................... ........... 15 ¿Está permitida permitida la copia digital digital de discos discos CD-R/RW de audio? .......... ................. ....... 15 ¿Por qué se inhabilitó la grabación de discos de datos en el grabador de CD-R/RW de audio? audio? ........... ..................... ..................... ...................... ..................... .................. ........ 15 ¿Qué sucede cuando se copia un CD-extra? CD-extra? .......... .................... ..................... ...................... ............... .... 16 ¿Qué sucede cuando cuando se copia un CD de video? .......... ..................... ...................... ................... ........ 16 ¿Qué sucede cuando se intenta intenta la copia de un CD de gráficos? gráficos? ........... ............... .... 16 ¿Qué sucede cuando se intenta intenta la copia de un CD de texto? texto? ........... .................... ......... 16 ¿Qué sucede cuando se intenta la copia de otro medio de la familia de los los CD (CD-ROM, foto-CD, foto-CD, etc.)? ........... ..................... ..................... ...................... ............. 16 ¿Cuál es el ambiente de almacenamiento (humedad y temperatura) para los discos CD-R/RW? ........... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ................. ...... 17 ¿Se puede escribir sobre la superficie superficie de la etiqueta?.............................. etiqueta?................................ .. 17 ¿Se permite la aplicación de etiquetas adhesivas en la superficie de la etiqueta?............... etiqueta?.......................... ..................... ..................... ...................... ..................... ................. ....... 17 ¿Se deben retirar las etiquetas de los discos? ........... ..................... ..................... ...................... ............. 17 ¿Cuál es la velocidad de grabación grabación de los discos CD-R/RW?.................... CD-R/RW?.................... 18 ¿Cómo se conecta un grabador de CD-R/RW de audio a dispositivos externos? ........... ..................... ..................... ...................... ..................... ..................... ...................... ............... .... 18 ¿Cómo se graba digitalmente con dispositivos digitales como equipos de BS, CS, CD, MD o DAT? DAT? ........... ..................... ..................... ...................... ..................... ............. ... 18 ¿Cómo puede grabarse una señal análoga (como la salida de un sintonizador de radio)? .......... .................... ..................... ...................... ..................... ..................... ..................... .......... 18 ¿Son compatibles las unidades CD-R/RW de audio con las unidades CD-R/RW para PC? .......... .................... ..................... ...................... ..................... ..................... ............... .... 18 ¿Se puede reproducir reproducir discos sencillos sencillos de 8cm? ......... .................... ...................... ..................... .......... 18 Respecto a la prueba de escritura .......... ..................... ...................... ..................... ..................... ..................... .......... 18 ¿Cuál es la diferencia funcional entre un CD-R/RW de audio y un CD-DA? .......... ..................... ..................... ..................... ...................... ..................... ..................... ...................... .................... ......... 19 ¿Cuál es la diferencia en la disposición de datos entre un disco CD-R/RW de audio y un CD-DA? .......... ..................... ...................... ..................... .................... .......... 19 ¿Cuál es la diferencia estructural entre un disco CD-R/RW de audio y un CD-DA? ........... ..................... ..................... ...................... ..................... ..................... ...................... ............... .... 19 ¿Cuál es la diferencia diferencia funcional entre entre un CD-R/RW de audio audio y un MD? .... 20 ¿Cómo es la calidad calidad de sonido comparada comparada con la de un MD? .......... ................... ......... 20 ¿Qué combinaciones de sistemas de hardware y medios están permitidas? .......... ..................... ...................... ..................... ..................... ...................... ..................... ..................... ............. 20 ¿Qué combinación se permite entre las unidades CD-R/RW para PC y los medios? medios? ........... ..................... ..................... ...................... ..................... .................. ........ 20 ¿Qué es el “Libro Naranja”? .......... .................... ..................... ...................... ..................... ..................... ..................... .......... 21 ¿Los reproductores de CD Aiwa (mini, midi, micro y otros) son capaces de reproducir un CD-R/RW? CD-R/RW? ........... ...................... ..................... ..................... ................ ..... 21 ¿Para ser grabado y reproducir un disco, puede compartirse entre un grabador CD-R/RW CD-R/RW de audio y una unidad unidad CD-R/RW de de PC? .. 21 ¿Qué sucede si se inserta un disco CD-R/RW “no-finalizado” o virgen en un reproductor de CD normal? .......... ..................... ...................... ..................... ............... ..... 21

5

Teoría Teor ía y Servicio Electrónico

Descripción común a CD-R y CD-RW ¿Qué diferencia hay entre un CD-R y un CD-RW? 1. Las grabaciones hechas en un CD-R no pueden ser regrabadas. En cambio, las grabacione grabaciones s en un CDRW pueden ser regrabadas repetidamente (más de 100 veces). 2. Un disco CD-R puede ser reproducido en un reproductor de CD normal o en una unidad de CD-ROM. Un disco CD-RW no puede ser reproducido en un reproductor de CD normal; sólo puede reproducirse en una unidad de CD-ROM compatible con el estándar multi-lectura o en un reproductor de CD compatible con CD-RW (remítase a la página 15). NOTA: Los modelos construidos antes de 1999 no son compatibles con el CD-R/RW. En algunos equipos pueden presentarse saltos en el sonido o simplemente no es posible reproducir el disco.

CD

CD-R

CD-RW

¿Cuántos tipos de discos CD-R/RW existen? Existen dos tipos de discos: uno de audio para CD-R y uno de datos para CD-RW.

¿Cuál es la diferencia entre un disco de audio y un disco de datos? Los dos discos comparten la misma estructura en principio. No se ha hecho ningún proceso específico en los discos de audio para mejorar la calidad de sonido. Un disco de audio incluye códigos que se aplican en información de audio (datos que indican la presencia o ausencia de un pago por compensación para copiado en casa, etc.). Los equipos (los grabadores de CD-R/RW) distinguen un disco de audio de uno de datos, gracias a la ausencia o presencia de dichos datos.

6


¿Cómo distinguir un disco de audio de un disco de datos? Se pueden ver indicaciones que dicen “para audio” o “para consumidor” en las etiquetas o en las cajas de los discos de audio. Existen distintos logotipos para los discos de audio y los de datos.

COMPACT

DIGITAL AUDIO RECORDABLE For consumer CD-R

COMPACT

DIGITAL AUDIO RECORDABLE For consumer CD-RW

Para audio

COMPACT

RECORDABLE

COMPACT

RECORDABLE

CD-R

CD-RW

Para Datos

¿Cuál es la capacidad máxima en tiempo de grabación de un disco CD-R/RW? Un disco CD-R/RW tiene la capacidad de almacenar aproximadamente 650MB de datos, o una capacidad de grabación aproximada de 74 minutos. Recientemente están disponibles discos CD-R con una capacidad máxima de grabación de aproximadamente 80 minutos (730MB).

¿Cuál es la diferencia entre un disco de 74 minutos y un disco de 80? Un disco de 80 minutos es capaz de grabar más información incrementando incrementando la densidad de pistas y de bits, hasta una limitación especificada por el estándar.

¿Cómo distinguir entre un disco grabado y un disco virgen? Cambia el color de la porción grabada en un disco usado.

¿Qué significa “finalizando”? “Finalizando” es un proc eso en el cual se escribe la tabla de contenido s (TOC). Un disco CD-R finalizado se vuelve reproducible en un reproductor de CD normal (remítase a la página 15). Sin embargo, después del proceso de finalización se imposibilita la grabación de datos adicionales. Un disco CD-RW no se vuelve reproducible en un reproductor de CD normal incluso después del proceso de finalización, debido a su bajo factor de reflexión.

7


¿Qué significa “no-finalizando”? “No-finalizando” es un proceso mediante el cual un disco CD-RW finalizado vuelve a ser escribible. Este proceso borra la TOC de la zona primaria de lectura y la mueve hacia la zona de almacenamiento de datos (área de memoria de programa) (Remítase a la página 14). El proceso de no-finalizar almacena los datos de música exactamente igual como fueron grabados en principio. Un CD-R no puede quedar “no-finalizado”.

¿Qué significa “TOC”? Son las siglas en inglés de “tabla de contenido”. Los datos de la TOC, que se localiza en las pistas más internas del radio del disco, incluyen el tiempo de reproducción, el número de pistas, etc. Un disco sin los datos de la TOC no puede reproducirse en un reproductor de CD normal.

¿Cuál es la tasa de muestreo y el número de bits de cuantización en un CD-R y un CD-RW? Los mismos que para un CD convencional: fs = 44.1KHz, 16 bits (fs = frecuencia de muestreo).

¿Cuál es la longitud de onda de la luz láser para un CD-R/CD-RW? La misma que para un CD convencional: 780nm.

¿Cómo se optimiza la potencia del láser para cada medio? Cuando se graba una señal de audio, la luz láser es aplicada a la sección PCA (que se localiza en una porción aún más interna que la que ocupa la TOC), para optimizar automáticamente su potencia. A este proceso se le llama técnicamente “Calibración de Potencia Optima” (OPC).

¿Dónde se almacena la información sobre dirección cuando se escriben datos adicionales (no finalizado aún)? Los datos se escriben en el Area de Memoria de Programa (PMA). Esta área sustituye la zona del TOC hasta que el proceso de finalización haya sido completado. (Remítase a la página 14).

8


Descripción del CD-R ¿Qué significa CD-R? CD-R es la referencia técnica de un “disco compacto grabable”, o un CD que puede ser grabado. La escritura de datos sólo se permite una vez, y es imposible modificarlos o borrarlos; se pueden grabar datos adicionales, hasta que se complete el proceso de finalización.

¿Qué significa la R en el nombre CD-R? R es la sigla en inglés de “grabable”; en otras palabras, significa que “permite su grabación”. Pero en sentido estricto, quiere decir que permite la grabación de datos una sola vez; se pueden grabar datos adicionales, hasta que se complete el proceso de finalización.

¿Cuántos tipos de discos CD-R existen? Hay dos tipos de discos: discos de audio y discos de datos. No se puede usar un disco de datos en el CX-NC3RW.

¿Cuál esa máxima capacidad en tiempo de grabación de un disco CD-R? Un CD-R tiene una capacidad máxima aproximada de 730MB o de 80 minutos.

¿Qué precauciones debe tomar cuando maneje los discos CD-R antes y después de la grabación? Los datos se graban aplicando una luz láser a la superficie de grabación del disco, con lo cual se generan pits en éste; por lo tanto, la suciedad o los rayones en la superficie de grabación pueden causar problemas. Cuando maneje un disco ya grabado, siga las mismas precauciones que para un CD convencional.

¿Cómo se puede reproducir un CD-R en un reproductor de CD normal? Hay que finalizar el disco CD-R después de completar la grabación. Básicamente, el proceso de finalización hace que el CD-R sea reproducible en un reproductor de CD normal; pero dependiendo de la marca y modelo del equipo, en ocasiones un disco no puede reproducirse debido a problemas relacionados con el factor de reflexión, la suciedad os las condiciones de grabación.

¿Está permitida la escritura de datos adicionales? Sí se permite la escritura de datos adicionales, a menos que el disco haya sido finalizado.

¿Se permite la "no-finalización" de un disco CD-R? No, la no-finalización sólo se permite en discos CD-RW.

9


¿Cuántas pistas puede grabar o regrabar un disco CD-R de audio? Se puede grabar un máximo de 99 pistas. El número máximo de pistas está especificado en el “Libro Rojo” (especificaciones para CD-DA).

¿Cómo está estructurado un disco CD-R? Un disco CD-R está compuesto por 4 capas: una capa protectora (recubrimiento superior), una capa reflectiva, una capa de tinta orgánica y una base de policarbonato. Para su información, un disco compacto convencional está compuesto únicamente de 3 capas: la capa protectora, la capa reflejante (una capa de aluminio evaporado) y la base de policarbonato.

Capa protectora

Capa reflectiva Capa de pigmento orgánico

Tierra Surco

Pit

Base de Policarbonato

CD-R

CD

¿Cómo se graba un CD-R? Los datos se graban aplicando una luz láser al disco, con lo cual se deforma la base de policarbonato y se quema la capa de tinta orgánica para generar los pits de datos.

¿Cómo se reproduce un disco CD-R? Los datos se recuperan básicamente con el mismo proceso que en un CD convencional. Un reproductor aplica una luz láser a los pits de datos y a la superficie desnuda (porciones sin pits de datos), y lee los cambios en el factor de reflexión, que son reconocidos como “1s” y “0s” de los datos.

¿Cuál es el factor de reflexión (nivel de señal RF) de un CD-R? Aproximadamente 70 a 80% del de un CD convencional.

¿Qué tan potente es la luz láser cuando se graba un CD-R? 8 a 12mW aproximadamente.

10


Descripción del CD-RW ¿Qué significa CD-RW? CD-RW es la referencia técnica de un “Disco Compacto ReEscribible”, que es el primer medio tipo CD que permite la grabación y la re-escritura.

¿Qué significa RW en el nombre CD-RW? RW significa ReWritable (ReEscribible en inglés); en otras palabras, que se puede regrabar. Como su nombre lo indica, un disco CD-RW permite la regrabación de datos (se puede volver a grabar información más de 1000 veces).

¿Cuáles son las características de un disco CD-RW? Un disco CD-RW posee un factor de reflexión menor comparado con un CD convencional (medio impreso) o con un CD-R (medio de tinta orgánica). Por lo tanto, incluso un CD-RW ya finalizado no se puede reproducir en un reproductor de CD normal.

¿Cuántos tipos de CD-RW existen? Existen dos tipos de discos: de audio y de datos. Los discos de datos no se pueden usar en el CX-NC3RW.

¿Cuál es la capacidad máxima en tiempo de grabación de un disco CD-RW? Un disco CD-RW tiene una capacidad aproximada de 650MB, o una capacidad de grabación de aproximadamente 74 minutos.

¿Qué precauciones debe tomar cuando maneje los discos CD-RW? Las mismas que cuando maneja un CD convencional. Tome precauciones adicionales para evitar la suciedad y los rayones en la superficie de grabación, pues pueden causar problemas con la operación de regrabación.

¿Se puede reproducir un CD-RW en un reproductor de CD normal? No. Los CD-RW no se pueden reproducir en un reproductor de CD normal, debido a su bajo factor de reflexión.

11


¿Cuál es el factor de reflexión (nivel de señal de RF) de un CD-RW? Aproximadamente 20% del de un CD convencional.

¿Se puede borrar la señal grabada en un CD-RW? Sí, puede borrar todas las pistas o de una en una empezando desde la última.

¿Cuántas veces puede regrabarse un disco CD-RW? Más de 1000 veces.

¿Qué significa “finalizando” en un disco CD-RW? “Finalizando” en un disco CD-RW, es un proceso donde se escribe la tabla de contenidos (TOC). Aun así, un CD-RW ya finalizado no se puede reproducir en un reproductor de CD normal.

¿Qué siginifica “no-finalizando”? “No-finalizando” es un proceso para hacer que un disco CD-RW ya finalizado pueda ser escrito nuevamente. Este proceso borra la TOC en el área interna del disco y mueve sus datos hacia el área de programa. El proceso de no-finalización reserva los datos musicales como fueron grabados originalmente.

¿Cuál es la estructura de un disco CD-RW? Un disco CD-RW se compone por 7 capas: una capa de impresión de etiqueta, una capa protectora, una capa reflectora, una capa dieléctrica, una capa de grabación por cambio de fase, una capa dieléctrica y la base de policarbonato.

Capa de impresión de etiqueta Capa protectora Capa reflectora Capa dieléctrica Capa de grabación por cambio de fase Capa dieléctrica Base de policarbonato Surco

12

CD!RW


¿Cómo se graba un disco CD-RW? A diferencia de un CD-R, en la grabació n de un disco CD-RW no se quema una tinta orgán ica ni se deforma la base de policarbonato. Los datos se graban aplicando una luz láser de alta potencia en el disco CD-RW, con lo cual se generan porciones con fase cristalina y porciones con fase no cristalina (porciones con fase amorfa).

¿Cómo se reproduce un disco CD-RW? Un reproductor de CD-RW aplica una luz láser a este disco, y en la capa de grabación lee los cambios que ha tenido el factor de reflexión. El láser aplicado se refleja de manera fuerte en las porciones con fase cristalina (porciones no grabadas o borradas) y de manera débil en las porciones de fase amorfa (porciones grabadas), permitiendo así que dichos cambios se reconozcan como datos.

¿Qué tan potente es la luz láser cuando se graba un CD-RW? De 8 a 14mW aproximadamente.

13


Notas sobre derechos de autor Sobre las compensaciones y la protección de las ganancias de los propietarios de la obra Igual que en el caso de los DAT, MD y DCC, a los discos CD-R/RW de audio se les aplica un pago por compensación para copias caseras (desde noviembre de 1998). Los precios del equipo y de los discos vírgenes incluyen esta compensación. Cuando los adquiere, el usuario final paga el monto indirectamente.

¿Está permitida la copia digital de los CD-R/RW de audio? De acuerdo con el Sistema de Directivas para Copias en Serie (SCMS por sus siglas en inglés), sólo se permite una generación de copia digital (la producción de una segunda generación de copias digitales está inhabilitada). La grabación de un CD-R copiado de un CD no permite otra copia digital. El copiado análogo, al que no se aplican estas restricciones, permite realizar tantas copias como se desee.

¿Por qué se inhabilitó la grabación de discos de datos en el grabador de CD-R/RW de audio? Porque el precio de los discos de datos no incluye el pago compensatorio para copiado en casa. Debido a cuestiones de derechos de autor, los discos de datos no pueden emplearse para grabación de audio. Un grabador de CD-R/RW de audio no es capaz de grabar si un disco de datos es insertado en el equipo.

14


Copiado entre medios de la familia de los CD Las siguientes descripciones se refieren únicamente al grabador CD-R/RW de audio

¿Qué sucede cuando se copia un CD-extra? Sólo se graban las porciones reproducibles en un reproductor de CD normal.

¿Qué sucede cuando se copia un CD de video? No se graba absolutamente ningún dato, cuando los dispositivos están conectados digitalmente. Sólo cuando están conectados análogamente, es posible grabar las señales de audio.

¿Qué sucede cuando se intenta la copia de un CD de gráficos? Unicamente se graban los datos de audio; las gráficas no son grabadas.

¿Qué sucede cuando se intenta la copia de un CD de texto? Sólo se graban los datos de audio; los textos no son grabados.

¿Qué sucede cuando se intenta la copia de otro medio de la familia de los CD (CDROM, foto-CD, etc.)? No podrán ser copiados los discos que no se puedan reproducir en un reproductor de CD normal.

15


Sobre el manejo de los discos CD-R/RW ¿Cuál es el ambiente de almacenamiento (humedad y temperatura) para los discos CD-R/RW? Similar al de los CD convencionales. Generalmente se recomienda una temperatura de entre –5 y +55 grados y una humedad relativa entre 5 y 95%RH.

¿Se puede escribir sobre la superficie de la etiqueta? No use ningún elemento con punta para escribir, ni letras instantáneas; tampoco escriba con exceso de presión. Todo esto puede dañar la superficie protectora o la capa reflectora, lo que impide la operación de lectura. Para escribir, use solamente plumillas de punta de fieltro redondeada; no trate de remover lo que haya escrito.

¿Se permite la aplicación de etiquetas adhesivas en la superficie de la etiqueta? Es recomendable evitar el uso de etiquetas o pegatinas, debido a que pueden ocasionar una rotación no uniforme del disco, pueden pegarse al reproductor o afectar la superficie de grabación.

¿Se deben retirar las etiquetas de los discos? No, no las retire. En el peor de los casos, el hecho de retirarlas ocasionará daños a la capa de protección o a la capa reflectora; y esto, a su vez, impedirá la reproducción. Siempre que quede un poco de pegamento en la superficie del disco, no inserte éste en el reproductor de CD.

16


Respecto a la sección CD-R/RW del CX-NC3RW ¿Cuál es la velocidad de grabación de los discos CD-R/RW? Velocidad normal (la misma que en reproducción).

¿Cómo se conecta un grabador de CD-R/RW de audio a dispositivos externos? Igual que los demás equipos de audio, los dispositivos externos se conectan a las entradas/salidas de línea y a la entrada/salida óptica.

¿Cómo se graba digitalmente con dispositivos digitales como equipos de BS, CS, MD o DAT? La señal se introduce en la entrada óptica. Si se introduce una señal con una tasa de muestreo distinta, ésta se convierte en una señal “fs = 44.1KHz” para su grabación.

¿Cómo puede grabarse una señal análoga (como la salida de un sintonizador de radio)? Durante la grabación, la señal análoga se convierte en una señal digital por medio del convertidor A/D interno.

¿Son compatibles las unidades de CD-R/RW de audio con las unidades CD-R/RW para PC? No, el firmware (programa grabado en ROM) de la unidad de audio está diseñado específicamente para audio, y no puede ser usado en PC, y viceversa.

¿Se pueden reproducir discos sencillos de 8cm? No.

Respecto a la prueba de escritura La prueba de escritura es activada cuando un disco se inserta, o cuando el equipo se enciende y tiene dentro un disco. El proceso toma alrededor de 30 segundos. El proceso de prueba de escritura se permite alrededor de 500 veces. No se activa la prueba de escritura en un disco ya finalizado.

17


Diferencias con el CD-DA ¿Cuál es la diferencia funcional entre un CD-R/RW de audio y un CD-DA? Un CD-R/RW de audio tiene la misma funcionalidad que un CD-DA convencional.

¿Cuál es la diferencia en la disposición de datos entre un disco CD-R/RW de audio y un CD-DA? A diferencia de un CD-DA, un disco CD-R/RW de audio posee áreas como la PCA y la PMA que están localizadas en la parte más interna del radio del disco (incluso más adentro que la TOC). Todas las especificaciones del contenido de datos cumplen con lo indicado en el “Libro Rojo”.

Radio interno PCA

PMA

CD-DA CD-R/RW

O

O

Radio externo

Area de índice (TOC)

Area de programa

Area externa

O

O

O

O

O

O

Margen externo

PCA PMA Margen interno (TOC)

Area de programa

CD- R/RW DISC

¿Cuál es la diferencia estructural entre un disco CD-R/RW de audio y un CD-DA? Vea las figuras de abajo. El CD-R/RW posee surcos iguales a los del MD, los cuales sirven para que el recuperador pueda escribir en un disco en blanco.

PIT

18

PIT

Surco

CD

CD-R

Tierra

Surco

CD-RW


Diferencias con el MD

¿Cuál es la diferencia funcional entre un CD-R/RW de audio y un MD? Vea la siguiente tabla.

EDIT (edición)

Introducción de título

Borrado de Borrado de todas No-finalizando las pistas pistas

MD

Sí

Sí

Sí

Sí

No se aplica

CD-R

No

No

No

No

No

No

CD-RW

La última pista

No

Grabación de larga duración (monoaural) Sí No

Sí

Sí

No

Nota: EDIT se refiere a la edición tipo MD (Dividir, combinar y mover)

¿Cómo es la calidad de sonido comparada con la de un MD? A diferencia del sistema MD, que comprime los datos con una razón 1/5 de su tamaño original, el sistema CD-R/RW graba los datos sin compresión; por lo tanto es mejor su calidad de sonido.

Combinación entre sistemas de hardware y medios ¿Qué combinaciones de sistemas de hardware y medios están permitidas? Dependiendo del estado de los medios (estado de finalizando), algunos medios no son compatibles con ciertos sistemas de hardware. Vea enseguida los detalles. Disco CD-R

Media

Para audio Hardware Grabador de CD-R/RW de audio

Disco CD-RW Para datos

Finalizando

Finalizando

Sí

Sí

Aún no

Para audio Finalizando

Aún no

Sí

Aún no

Para datos Finalizando Sí

Aún no

Reproducción

Sí

Sí

Sí

No

Sí

Sí

Sí

No

Grabación/ adición

N-A

Sí

N-A

No

N-A

Sí

N-A

No

No

Sí

No

Sí

No

Sí

No

No

No

No

No

Reproductor de Listo para CD-R/ Sí RW CD (sólo No listo para CD-R/ reproducción RW

No

No

Sólo se aplica para señales de audio; no se incluyen señales de datos. “ ” indica que la operación de reproducción es posible, pero no se garantiza.

¿Qué combinación se permite entre las unidades CD-R/RW para PC y los medios? Dependiendo de la combinación de las unidades y su aplicación, algunos medios no se permiten en algunos sistemas de hardware.

19


Otros ¿Qué es el “Libro Naranja”? El “Libro Naranja”, en sus partes I II y III, define las especificaciones para los CD-R/RW. Se llaman “Libros Naranja” por el color de sus portadas. La parte I describe los CD-MO (magneto-ópticos); no se aplica porque sus especificaciones son incompatibles con las de los CD-DA. La parte II describe las especificaciones para el CD-R, y la parte III describe las especificaciones para el CD-RW.

¿Los reproductores de CD Aiwa (mini, midi, micro y otros) son capaces de reproducir un CD-R/RW? Los modelos producidos antes de 1999 no reconocen los CD-R/RW; algunos equipos pueden sufrir saltos en el sonido o no ser capaces de reproducirlos en absoluto. Los modelos producidos en el año 2000 son capaces de reproducir un CD-R/RW.

¿Para ser grabado y reproducido un disco, puede compartirse entre un grabador CD-R/RW de audio y una unidad CD-R/RW de PC? No.

¿Qué sucede si se inserta un disco CD-R/RW no finalizado o virgen en un reproductor de CD normal? No trate de hacerlo, o el disco puede salirse de control (girará a alta velocidad).

20

Formato del CD-R/CD-RW

Indice Formato de CD-R/CD-RW versión 2.0 La base de este formato del CD-R/CD-RW fue creada sólo para la porción de audio de los CD-R/CDRW, o para la porción de audio común a los datos de un CD-R/CD-RW. Unicamente será omitida la explicación del caso de datos.

1. Formato del CD-R/RW .................................................................................................................... 24 1-1. ¿Qué es un CD-R/RW? ............................................................................................................... 24 1-2. Formato del CD-R/RW ................................................................................................................. 25 1-3. Forma del disco CD-R/RW........................................................................................................... 26 1-4. Estructura del disco ...................................................................................................................... 26 1-4-1. Estructura del disco CD-R .................................................................................................. 27 1-4-2. Estructura del disco CD-RW............................................................................................... 28 1-5. Disposición del disco CD-R/RW .................................................................................................. 29 1-6. Area de calibración de potencia (PCA) ........................................................................................ 30 1-6-1. Area de prueba ................................................................................................................... 30 1-6-2. Area de conteo .................................................................................................................... 30 1-7. Area de memoria de programa (PMA) ......................................................................................... 31 1-8. Tiempo absoluto en pre-surcado (ATIP) ...................................................................................... 32 1-8-1. Formato ATIP ...................................................................................................................... 32 1-8-2. Formato de cuadro del ATIP ............................................................................................... 33 1-8-3. Detalles del cuadro de ATIP ............................................................................................... 33 1-8-4. Información especial ........................................................................................................... 34 1-8-5 Contenido y secuencia del cuadro en área entrante .......................................................... 34 1-8-6 Codificación del ATIP ........................................................................................................... 35 1-8-7 Decodificación del ATIP ....................................................................................................... 35 1-8-8 Modulación bifásica (marca de dos fases) .......................................................................... 36 1-9 Optimización de la potencia láser de grabación........................................................................... 37 1-9-1 Método de identificación de disco ....................................................................................... 37 1-9-2 Control de potencia óptima (OPC) ...................................................................................... 38 1-9-3 Ejecutando el OPC .............................................................................................................. 39 1-9-4 Lectura directa después de escritura (DRAW) .................................................................... 40 1-10 Método de grabación del CD-R/RW ........................................................................................... 41 1-10-1 Disco de una vez (DAO) .................................................................................................... 41 1-10-2 Pista de una vez (TAO)...................................................................................................... 41 1-10-3 Regla de anillo ................................................................................................................... 43 1-10-4 Luz empaquetada .............................................................................................................. 43 1-10-5 Sesión de una vez (SAO) .................................................................................................. 44 1-10-6 Multi-sesión. ....................................................................................................................... 44 2. CD-R ................................................................................................................................................ 45 2-1 Principio y método de grabación de un CD-R .............................................................................. 45 2-1-1 Principio de grabación del CD-R ......................................................................................... 45 2-1-2 Estrategia de grabación....................................................................................................... 46 2-1-3 Método de grabación de un CD-R ....................................................................................... 46 2-2 Principio de reproducción de un CD-R ......................................................................................... 47 3. CD-R/RW ......................................................................................................................................... 48 3-1 Principio de grabación y método de grabación de un CD-RW ..................................................... 48 3-1-1 Principio de grabación de un CD-RW ................................................................................. 48 3-1-2 Estrategia de grabación....................................................................................................... 49 3-1-3 Sobre-escritura .................................................................................................................... 49 3-1-4 Método de grabación de un CD-RW ................................................................................... 50 3-2 Principio de reproducción de un CD-R/RW .................................................................................. 50 3-3 Método de reproducción de un CD-R/RW .................................................................................... 50 4. Diagrama a bloques de un CD-R/RW ............................................................................................. 51


1. Formato del CD-R/RW 1-1 ¿Qué es un CD-R/RW? Los CD-R y CD-RW proporcionan un formato de grabación en la familia de los CD que actualmente están en producción comercial. En particular, los CD-RW proporcionan el primer formato re-escribible CD-R CD-RW

Disco compacto grabable (Vea el apartado 2, CD-R, en la página 22) Disco compacto re-escribible (Vea el apartado 3, CD-RW, en la página 25)

En la siguiente figura se describe la familia de los CD.

Genealogía de la familia de los CD

CD-DA Libro Rojo

CD-G

CD-grabable Libro Naranja

CD-ROM Libro Amarillo

CD-i Libro Verde

CD-ROM XA Libro Amarillo, Modo 2

CD-MO Libro Naranja, parte 1

CD-EG CD-i puente

CD-extra Libro Azul

CD-MIDI

CD-Text

CD de video Libro Blanco

CD-R Libro Naranja parte II

CD-RW Libro Naranja parte III

Foto-CD

Figura 1-1. Genealogía de la familia de los CD

23


1-2

Formato del CD-R/RW

El formato de reproducción de los CD-R/RW (estándar) se basa en el Libro Rojo. Para los detalles del CD-DA, vea las guías técnicas “Sistema de audio digital” y “CD de datos”. Para el formato de los datos, vea la guía técnica “CD-ROM”. En el presente documento se describe el formato de grabación de los CD-R/RW. El formato de grabación de los CD-R se basa en el Libro Naranja, parte II; mientras que el formato de grabación de los CD-RW se basa en el Libro Naranja, parte III. La siguiente tabla muestra los formatos de CD-DA, CD-R y CD-RW. CD-DA* Número de canales

2 canales (estéreo)

Frecuencia característica

20 a 20,000 Hz

Rango dinámico

98dB

Frecuencia de muestreo

44.1KHz

Número de bits de cuantización

16 bits

Ululación y vibración

Precisión por oscilador de cristal

Método de modulación

EFM

Código de corrección de error

CIRC

Velocidad lineal

Reproducción

1.2 a 1.4m/seg (=1X)

Grabación ***

N-A

Separación entre pistas Longitud de onda del láser

NA

Potencia láser

Reproducción Grabación

CD-R

CD-RW

/EDC, ECC**

1X a 12X

1X a 4X

1.6µm 780 ±10nm N-A

Reproducción

0.45 ±0.01

Grabación

N-A

Reproducción

< 0.7mW

Grabación***

N-A

775 a 795nm

0.5 ± 0.01

4 a 20mW

8 a 15mW

Factor de refracción

Rtop > 65%

Capa de grabación

N-A

Pigmento orgánico

Fase de cambio de material de grabación

Capa de refracción

Aluminio

Plata

Plata

Tiempo máximo de reproducción***

Aprox. 80 min.

Aprox. 74 min.

Capacidad máxima de grabación***

Aprox. 700 MB

Aprox. 650MB

Número de reescrituras

N-A

Rtop > 15 a 25%

N-A

1000 Veces o más

* Indica la versión impresa de un CD de audio digital; de aquí en adelante se le llamará simplemente “CD”. ** Código de corrección de error en datos (vea el glosario). *** Los datos se obtuvieron en enero del 2000, y están sujetos a cambios. El formato de reproducción del CD-R está de acuerdo con el Libro Rojo; así que se puede reproducir en un reproductor de CD normal. Para permitir la re-escritura, el CD-RW se desvía parcialmente de los estándares del Libro Rojo; por lo tanto, no puede ser reproducido en un reproductor de CD normal.

24


1-3. Forma del disco CD-R/RW La forma y la disposición de un disco CD-R/RW son iguales a las de un CD. El CD-R/RW tiene un diámetro de 120mm, un orificio central con un diámetro de 15mm, un grosor de 1.2mm y además está hecho principalmente de policarbonato. La gran diferencia del CD-R/RW con respecto al CD es que el PCA (vea el aparta do 1-6, página 7) y el PMA (vea el apartado 1-7, página 8) se encuentran en la zona que va de los 44.7 a los 46mm en el diámetro interno del área entrante. Otra variante, es la presencia de una capa de grabación. El siguiente diagrama muestra un disco CD-R/RW

1.2mm

"50 "15

"33

"44.7

"46

"116

"117 "120

Figura 1-2. Forma del disco

1-4. Estructura del disco El CD, el CD-R y el CD-RW poseen estructuras diferentes. Todos los CD-R que actualmente se pueden conseguir tienen pigmentos orgánicos en la capa de grabación. Los discos CD-RW se caracterizan por el uso de una aleación cuaternaria.

25


1-4-1 Estructura del disco CD-R Un disco CD-R está compuesto por cuatro capas: una capa prote ctora (barniz superior), una capa reflector a, un pigmento orgánico y una base de policarbonato. Para su información, un disco compacto convencional está compuesto por tres capas: una capa protectora, una capa reflectora (una capa de aluminio vaporizado y depositado) y una base de policarbonato. El siguiente diagrama es una vista en sección de un CD y un CD-R

Capa protectora

Capa reflectora Capa de pigmento orgánico

Tierra Surco

CD-R

Pit

Base de Policarbonato

CD Figura 1-3. Estructuras de un CD y un CD-R

1) Capa protectora (barniz superior) La capa protectora literalmente protege contra daños a la capa reflectora y al pigmento orgánico. Como tiene apenas 5um de grueso, requiere de un manejo cuidadoso para que la superficie de las etiquetas no sea dañada. Algunos discos se denominan “ de estructura de protección doble”, donde se añade la llamada “capa protectora de refuerzo” con objeto de mejorar su valor comercial. Básicamente, el CD-R se refiere a todos los discos con estructura de cuatro capas. 2) Capa reflectora El CD utiliza un depósito de aluminio vaporizado como capa reflectora; por su parte, el CD-R utilizaba antes una capa de oro debido a las características de la longitud de onda del pigmento orgánico como capa reflectora. En la actualidad se usa principalmente la plata, debido a su bajo costo y a las mejoras en la tecnología. Otra ventaja de la plata sobre el oro es una mayor resistencia a desprendimientos. 3) Capa de pigmento orgánico (capa de grabación) La capa orgánica se usa como capa de grabación en el CD-R. A la fecha se emplean tres tipos de pigmentos: a) Pigmento basado en cianuro b) Pigmento basado en Phtalocianuro c) Pigmentos Azo-basados Los fabricantes utilizan cada pigmento para producir capas de grabación que tomen en consideración características tales como la constante óptica, la resistencia al calor o la resistencia a la luz. La razón de que en la actualidad se utilicen pigme ntos orgánicos en la capa de grabació n, es que son los que mejor cubren los requerimientos de los estándares hasta el momento. Si se llegaran a desarrollar materiales que cubrieran mejor estos estándares, se utilizarían en la fabricación de la capa de grabación. 4) Base de policarbonato El sustrato de policarbonato de un CD-R se caracteriza por poseer una serie de surcos previos en toda su circunferencia. Estos surcos previos están modulados en FM, y se tuercen gradualmente. El láser puede grabar sobre ellos.

26


1-4-2 Estructura de un disco CD-RW El disco CD-RW tiene una estructura de siete capas, que comprende una capa especial de impresión, una capa protectora, una capa reflectora, una capa dieléctrica, una capa de grabación por cambio de fase, una segunda capa dieléctrica y una base de policarbonato. A continuación se tiene una vista en sección de un disco CD-RW

Capa de impresión de etiqueta Capa protectora Capa reflectora Capa dieléctrica Capa de grabación por cambio de fase Capa dieléctrica Base de policarbonato Surco

CD- RW Figura 1-4. Estructura de un disco CD-RW 1) Capa de impresión de etiqueta Aquí se imprime la etiqueta del disco. 2) Capa protectora De forma similar al caso del CD-R, la capa protectora de un CD-RW protege a la capa reflectora y a las demás capas contra daños. La capa protectora es de sólo unos 5um, y por eso se requiere de un manejo cuidadoso para que la superficie de las etiquetas no sea dañada. 3) Capa reflectora Se utiliza plata, de forma similar al caso de un CD-R. 4) Capas dieléctricas Las capas dieléctricas utilizan plásticos para mantener la capa de grabación por cambio de fase entre ellas. 5) Capa de grabación por cambio de fase Una aleación cuaternaria (aleación de Ag-In-Sb-Te) se usa para la capa de cambio de fase. En años recientes también se empezó a usar una aleación de Au-In-Sb-Te, pues permite más re-escrituras. 6) Base de policarbonato De forma similar al caso de un CD-R, el sustrato de policarbonato de un CD-RW posee una serie de surcos previos en toda su circunferencia. Estos surcos previos están modulados en FM, y se tuercen gradualmente. El láser puede grabar sobre ellos.

27


1-5. Disposición del disco CD-R/RW El área de información de un disco CD-R/RW se divide en cinco porciones. A continuación se muestra la disposición de un disco CD y de un CD-R/RW

f 120 maxf 118 maxf 116 f 50 f 46 f 44.7 maxf 33 minf 16 f 15 CD

CD-R/RW Orificio central

Area de fijación

PCA Area PMA entrante

Area de programa

Area saliente

Area de información

PCA(Area de calibración de potencia) PMA(Area de memoria de programa) Area de entrada Area del programa CD Area saliente

CD-R/CD-RW

Figura 1-5. Disposición de un disco CD-R/RW

Tres de las cinto áreas (área entrante, área de programa y área saliente) son iguales a las que existen en un CD ordinario, y sus posiciones son idénticas. Las dos áreas localizadas en la periferia interna (PCA y PMA) se diseñaron para la grabación del CD (R/RW). Estas dos áreas se localizan en la periferia dentro del área entrante, de modo que un reproductor de CD normal no puede leer esta porción.

28


1-6. Area de calibración de potencia (PCA) La PCA se utiliza para determinar la potencia óptima del láser de escritura para cada disco. Esta área se divide en dos porciones: un área de prueba y un área de conteo. A continuación se muestra la estructura de cuadro de la PCA y la PMA.

PCA Area de prueba

Partición

Tiempo

100 98 5 6 : 5 3 : 0 0 -

L S

5 3 : 5 3 : 0 0 -

L S

T T

Area de conteo

4 3 2 1 5 0 : 6 1 : 0 0 -

98

L S

5 3 : 5 1 : 0 0 -

L S

5 0 : 5 1 : 0 0 -

T

T

T

L S

5

3

PMA

1

8 5 : 3 1 : 0 0 -

5 5 : 3 1 : 0 0 -

T

T

L S

Area entrante

L S

5 2 : 3 1 : 0 0 -

0 5 : 2 1 : 0 0 -

0 0 : 0 0 : 0 0 -

L S

L S

L S

T

T

T

TSL... Tiempo de inicio de area entrante Por ejemplo. “00:12:50“ representa 00 min. 12 seg. 50 cuadros

Figura 1-6. Estructura de cuadro de la PCA y la PMA

1-6-1 Area de prueba Es un área de prueba de escritura, que asegura la potencia óptima para el láser de escritura. En cada prueba de escritura se escriben números secuencialmente, comenzando desde un “1” dentro del área de prueba en el diagrama de arriba. Se han dispuesto particiones dentro del área, para permitir alrededor de 100 pruebas. En el caso de los CD-R, esta zona no puede utilizarse de nuevo después de la escritura. El CD-RW se puede volver a usar incluso si la zona está llena, por medio de un borrado (se puede reutilizar 1000 veces o más). El tiempo del área de prueba está en 00:15:05 cuando se ve desde el tiempo de inicio del área entrante, y termina en 00:35:65.

1-6-2 Area de conteo Aquí se escribe el número de pruebas de escritura que se han llevado a cabo. Cuando usted desea iniciar una escritura adicional, se cuenta el número de usos previos para encon trar la porción del área de prueba donde aún se permita la escritura. El área de conteo posee particio nes que permiten escribir hasta 100 veces. El tiempo de inicio del área de conteo es de 00:15:25 cuando se ve desde el tiempo de inicio del área entrante, y termina en 00:15:05

29


1-7 Area de memoria de programa (PMA) La PMA se usa para almacenar la información del disco (número de pistas, tiempo, etc.) antes de la inicialización. Un proceso de finalización real consiste en un paso de escritura dentro del área saliente y un paso de copiado de la información de PMA dentro del área entrante. Lo que se copia se transforma en la TOC, y tiene la misma disposición que en un CD. A continuación se muestra la información en la PMA: 1) Tiempo de inicio y fin de cada pista 2) Identificación de disco (reservada) Información para identificar discos individuales 3) Salto/No-salto (reservada) Permite seleccionar entre la opción de reproducir sólo las pistas seleccionadas o la de reproducir todas las pistas. 4) RID (código de identificación de grabación) Código de identificación del grabador usado en la grabación. La información numerada del 1 a 4 se codifica en el sub-código Q de la señal EFM, y se graba en el disco. El sub-codigo de los CD-R/RW cumple los parámetros del “Libro Rojo”. De forma similar a un CD, el cuadro del canal del sub-código Q está compuesto por 98 bits. La siguiente tabla muestra la estructura de cuadro del sub-código Q.

98bits

S0, S1 CONT ADR TNO POINT MIN

SEC FRAME PMIN PSEC PFRAME CRC

S0, S1 ...Señal de sincronía (2 bits) CONTROL ...Número de canales, protección de copia digital (4 bits) ARD...Bit de control de los datos Q (dirección) (4 bits) TNO...Número de pistas (8 bits) ZERO...Reservado (8 bits) MIN...Tiempo reproducido en la canción (minutos) (8 bits) SEC...Tiempo reproducido en la canción (segundos) (8 bits) FRAME...Cuadros en la canción (8 bits) PMIN...Reservado (8 bits) PSEC...Reservado (8 bits) FRAME...Reservado (8 bits) CRC...Código de corrección de error (16 bits) Figura 1-7. Estructura de cuadro del sub-código Q Los sub-códigos P y de la R a la W están reservados.

30


1-8. Tiempo absoluto en pre-surcado (ATIP) Desde su fabricación, el CD-R/RW posee un surco previo sobre toda su circunferencia. Este surco tiene una ligera torsión, y se emplea para posicionar el almacenamiento de información en el disco en blanco. Se le denomina ATIP (tiempo absoluto en surco previo). A continuación se muestra un diagrama de la torsión de los surcos previos.

Surco previo

Torsión

Figura 1-8. Torsión de los surcos previos

El ATIP tiene los siguientes objetivos: 1) Control del servo de giro de disco 2) Control de servo de seguimiento 3) Información de dirección 4) Información de disco (sólo en el área entrante, vea el apartado 1-8-3) Este ATIP se utiliza únicamente para la grabación. Durante la reproducción, y de forma similar a un CD, el control se lleva a cabo con la información de los bits recuperados.

1-8-1 Formato ATIP La siguiente tabla muestra los parámetros del ATIP. Disco

Torsión radial de pistas

Frecuencia de portadora 22.05KHz

Frecuencia de portadora

22.05KHz

Desviación

1KHz ±10%

Modulación análoga

FM

Salida del oscilador

Onda senoidal

Modulación digital

Marca bifásica

THD del oscilador

< -40dB

Señal de sincronía

Prohibición de marca bifásica

Tasa de bits de datos

3150 bits/s

Tasa de bits de datos

42 bits

Frecuencia de cuadros

75Hz

Capacidad de datos

3 bytes (minutos, segundos y

Tabla 1-3. Modulación FM

cuadros, un byte cada uno) Protección de errores

CRC de 14 bits

Tabla 1-2. Parámetros del ATIP

31


1-8-2. Formato de cuadro del ATIP Un cuadro del ATIP consiste en 42 bits. La frecuencia de cuadro es de 75Hz, cuando se lee desde un CD a la velocidad de referencia de 1.2 a 1.4 m/s. La tasa de bits por segundo está dada como sigue: 42 bits x 75Hz = 3150 bits/seg. El siguiente diagrama muestra la estructura de cuadro del ATIP

Cuadro=42 Bits Número de bits

4

8

8

8

Posición del bit

1234

11 1 56789012

11 111 112 34567890

22222222 12345678

Dato

Sync

Minutos

Segundos

Cuadros

0100 0101

0011 0110

14 23333333333444 90123456789012 CRC

(Ejemplo) Sync...Señal de sincronía Minutos...Tiempo absoluto Segundos...Tiempo absoluto Cuadro...Cuadro CRC...Corrección de error

0001 0111 1

7min.

4

5sec.

3 6frames.

Los numerales en M,S y F se llaman "códigos de tiempo", y se usan 2 dígitos BCD (Codificación de Decimal a Binario).

Figura 1-9. Estructura de cuadro del ATIP

1-8-3. Detalles de cuadro del ATIP En la siguiente tabla se muestran los detalles del cuadro del ATIP en el área entrante. El contenido se selecciona de acuerdo con cada MSB (M1, S1 y F1)

MS1

S1

F1

Detalles de cuadro

0

0

0

Código de tiempo (área de programa y área saliente)

0

0

1

0

1

0

0

1

1

1

0

0

Código de tiempo (PCA, PMA y área entrante)

1

0

1

*SI 1: Información de disco (vea la figura 1-10)

1

1

0

*SI 2: Tiempo de inicio del área entrante (vea la figura 1-10)

1

1

1

*SI 3: Tiempo de inicio del área saliente (el área de programa se usa al máximo)

Reservado

Tabla 1-4. Combinación de los MSB en el área entrante y su aplicación *SI = Información especial (Special Information).

32


1-8-4. Información especial Los códigos de tiempo normalmente se usan para los datos del ATIP en el área de programa y en el área saliente (vea la figura 1-9). Pero en el caso del área saliente, los códigos de tiempo y la información especial se usan de manera combinada (vea la figura 1-10). La siguiente tabla muestra la estructura de cuadro de la información especial 1 en el área entrante.

Código de tiempo

M1 M2M3M4 M5 M6M7M8

Información 1 W1W2W3 X1 V1V2V3 especial 1

S1 S2S3S4S5S6S7S8

F1 F2 F3F4F5 F6F7F8

0 U2U3U4U5U6U7U8

1 D1 B1B2B3 A1A2A3

W1 a W3 ............. Potencia del láser de escritura (recomendada) X1 ........................ Reservada (normalmente “0”) V1 a V3 ............... Velocidad de escritura del disco (000=1X/velocidad normal, 001=2X, etc.) U1 a U7 ............... Código de aplicación del disco (para audio) D1 ........................ Tipo de disco (CD-R = 0, CD-RW = 1) B1 a B3 ............... Sub-tipo de disco A1 a A3 ............... Información adicional

Figura 1-10. Estructura de cuadro de la información especial 1 en el área entrante.

1-8-5. Contenido y secuencia del cuadro en área entrante La información de ATIP en el área entrante se especifica en el estándar, para asegurar que el código de tiempo y la información especial 1 a 3 sean grabados en la siguiente secuencia. Número de cuadro N N+1 . . N+9 N+10 N+11 . . N+19 N+20 N+21 . . N+29 N+30 N+31 . . . .

Detalles del cuadro Información especial 1 Código de tiempo

Información especial 2 Código de tiempo

Información especial 3 Código de tiempo

Información especial 1 Código de tiempo . . . .

Tabla 1-5. Secuencia de datos en el área entrante *N = Cualquier número de cuadro que se desee.

33


1-8-6. Codificación del ATIP Un reloj de dos fases de 6300Hz y una frecuencia de portadora de 22.05KHz se generan de la frecuencia maestra de 44.1KHz. Los datos del ATIP se convierten en una tasa de bits de 315 bits/segundo por un modulador bifásico. Entonces, las señales moduladas por un modulador de FM se graban en el disco en forma de un surco previo cortado en el disco. El siguiente diagrama a bloques muestra la codificación del ATIP.

22.05KHz

Fuente 44.1kHz

1/2

Portadora

DISCO

1/7

Modulador FM

Reloj bifase 6300Hz 3150bits/sec

Modulador bifase

Señal bifase

Datos ATIP Figura 1-11. Codificación del ATIP

1-8-7. Decodificación del ATIP Un disco en blanco posee un ATIP grabado en toda su circunferencia de forma previa, por medio de una torsión del surco usando una señal de FM con una portadora de 22.05KHz. La lectura de esta ATIP permite direccionar la información, y otra información diversa puede ser obtenida del disco; durante la grabación, ésta también se usa para el control de servo de seguimiento y del servo de giro de disco en el disco en blanco. El siguiente diagrama ilustra la detección del ATIP. Haz principal

(A+D) A

ATIP AMP

B Señal ATIP

D

C

Foto detector

Dirección de avance

(B+C) (A+D)>(B+C)

Figura 1-12. Detección del ATIP

34

(A+D)<(B+C)


El bloque de detección que se observa en la figura 1-12 se usa para detectar el componente de torsión.El haz principal pasa a través de la línea punteada que se muestra en la figura 1-12b. El fotodetector, usando un principio de push-pull, toma ventaja de la diferencia en la distribución del nivel de iluminación de (A+D) y (B+C). Usted puede recoger señales FM con una portadora de 22.05KHz por la decodificación del ATIP en esta señal. También puede decodificar la información de dirección procesando las señales FM en modo inverso con respecto al codificador ATIP.

1-8-8. Modulación bifásica (marca bifásica) Las señales ATIP se modulan por el modulador bifásico sin haber sido moduladas directamente por el modulador FM. La modulación bifase se realiza por las siguientes razones: 1) La posibilidad de estar libre del componente de DC que apareciera en la línea de transmisión. 2) La reproducción sencilla del reloj a partir de los datos. 3) No hay polaridad. Los datos modulados de acuerdo con la marca bifásica se invierten una vez cuando los datos originales están en nivel “0”, y se invierten dos veces en dirección opuesta cuando los datos originales están en nivel “1”. Mas en vista de que el componente de señal de sincronía (SYNC) no está de acuerdo con la marca bifá sica, se obtiene un “1110100”. Cuando los datos que preceden la señal de sincronía están en nivel “0” y se gana un “00010111” cuando se está en nivel “1”, de aquí se asegura que no hay cuatro o más “1” ó “0” consecutivos (prohibición de marca bifásica). El siguiente diagrama muestra los códigos de marca bifásica del ATIP y las señales de sincronía

Forma de onda

Bits de canal

Bits de datos

1

0

0

0

<

1

0

1

1

Sync

1

0

>

0

1

0

0

1

1

0

1

1

0

1

1

1

0

0

0

1

0

0

1

1

0

1

a. Señal de sincronía cuando el dato original es “1“

Forma de onda

Bits de canal

Bits de datos

0 1

<

1

1

0

1

Sync

0

0

0

>

1

1

0

0

1

1

0

1

1

0

1

0

1

0

0

1

1

0

0

1

b. Señal de sincronía cuando el dato original es “0“

Figura 1-13. Código de marca bifásica

35


1-9. Optimización de la potencia láser de grabación Dependiendo del disco, si se utilizara una potencia láser de una fuerza específica podría resultar en un considerable aumento en la tasa de error, debido a diferencias en los materiales de grabación y en las dimensiones del grupo. En otras palabras, podría ocurrir una falla en la reproducción o saltos en el sonido, dependiendo del disco usado en la grabación (a esto se le llama "un problema de compatibilidad entre la unidad y el medio"). La siguiente carta muestra las ventanas de energía para cuatro tipos de discos diferentes.

8000 Tasa de errores de bloque 6000

Muestra a b c

4000

d

2000

0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0 5.5 6.0 (mW) Salida de potencia láser (potencia promedio)

Ventana de energía.. Una carta que representa la relación entre la potencia de láser y la tasa de errores en bloque en un tiempo. El número máximo de bloques de error es de 7350 por segundo, y el número mínimo en la parte inferior no debe exceder de 10 por segundo. Se puede decir que las mejores características de grabación se garantizan cuando la parte inferior es más ancha

Figura 1-14. Ventana de energía La ventana de energía que vemos en la figura 1-14 indica que las partes inferiores de cada disco están ligeramente desviadas una de otra. Muestra que, cuando los datos se escriben en varios discos a una potencia específica, la tasa de error de algunos discos es afectada de forma adversa por la ligera variación de la potencia láser. Para compensar esta tendencia, se graba en el ATIP de cada disco una potencia láser recomendable para ese disco específico (vea los apartados 1-8-4 y 1-9-1).

1-9-1. Método de identificación de disco El ATIP en el área entrante del disco almacena información sobre las características del disco (por ejemplo, tipo de pigmento, nombre del fabricante y velocidad del disco). Basándose en dicha información, la unidad lee la potencia láser recomendada para ese disco (estrategia de grabación) desde el microprocesador que está dentro de la unidad. Esto se llama “método de identificación de disco”.

36


1-9-2. Control de potencia óptima (OPC) A continuación se muestra cómo optimizar la potencia láser usando el método de identificación de disco. De acuerdo con las instrucciones del microprocesador, el sistema lee el conteo para encontrar el área reservada. Se lleva a cabo una prueba de escritura a la potencia recomendada por el disco, leída de la información del ATIP previamente (método de identificación de disco); de esta forma, la potencia láser se optimiza automáticamente. Entonces, el sistema va al área de conteo nuevamente, y el lugar con el número usado para la prueba de escritura se fija al estado de “usado”. A continuación se muestra un diagrama esquemático del OPC, en donde se determina la estrategia de escritura óptima.

$P

Velocidad y tipo de medio $P/ $T

Blanco #

Pw OPC

%

Estrategia de escritura

$T

Pw (n-%)T [ Pw+$P] [ (n-%)T+$T]

HF disco

mod asym(#) Jitter

# real (o asimetría)

Figura 1-15. OPC El proceso de optimización de la estrategia de escritura comprende el primer paso de realizar el proceso de escritura a la potencia láser recomend ada, de acuerdo con el ATIP. El segundo paso es realimentar el ruido y el estado asimétrico de la señal HF que regresa del disco, y realizar la sintonía fina de Py T de la estrategia de grabación, consiguiendo así la optimización.

37


1-9-3. Ejecutando el OPC El OPC y otra ejecución del OPC existen para optimizar la potencia del láser. El OPC es capaz de calibrar la potencia en la periferia interna del disco; pero la potencia de grabación puede desviarse de la potencia óptima, debido a una “distorsión del disco” en dirección de la periferia externa, por contaminación o por un recubrimiento irregular del pigmento. Para solucionar este problema se emplea el método de OPC en ejecución. De acuerdo con este método, la potencia de láser se controla durante la grabación, y se lleva a cabo revisando la intensidad de la luz que regresa del disco durante la grabación; nominalmente, observando el estado en la superficie de grabación. Esto elimina las variaciones de la superficie del disco y hace uso máximo de las características del disco. El siguiente diagrama muestra el OPC en ejecución.

Disco CD-R/RW Control de potencia LD LD Señal de grabación

Electrónica

Potencia de grabación (medible) Potencia de grabación

PD

(Valor de referencia) Memoria (valor de potencia de grabación, determinado por el OPC)

Figura 1-16. OPC en ejecución Este método se ha adoptado para algunas unidades de CD-R/RW.

38


1-9-4. Lectura directa después de escritura (DRAW) El OPC en ejecución aprovecha el fenómeno DRAW (lectura directa después de escritura). DRAW es la técnica de optimización de la potencia del láser, observando la intensidad de la luz que alcanza a los fotodetectores después de haber sido reflejada del disco durante la grabación. El siguiente diagrama muestra las características de modulación del haz láser de acuerdo con el pit.

Ejemplo

Intensidad de luz

8 7 6 5 4 3 2 1

Intensidad de luz 4 3 2 1 A

Tamaño del pulso de grabación

a. Intensidad de la luz colectada en la capa de grabación a través de la lente objetivo

5 7 6 8 B

Muestreo b. Intensidad de la luz colectada en la capa de grabación a través de la lente objetivo

Figura 1-17. DRAW La figura 1-17a muestra la intensidad de la luz recolectada en la capa de grabación, mientras que la figura 1-17b muestra la intensidad de la luz que regresa de la capa de grabación. Como la intensidad del haz al momento de la grabación se incrementa en el orden de 1, 2... 8, la luz que regresa del disco se comporta como se muestra en la figura 1-17b. Esto indica el fenómeno donde la forma de onda se modula por el pit creado por el mismo haz. Si la potencia láser se controla de tal forma que se asegure que el nivel en el punto B (mostrado en la figura 1-17b) se vuelva constante, es posible prevenir que la tasa de error sea afectada de forma adversa, sin desviarse de la parte inferior de la ventana de energía.

39


1-10. Método de grabación del CD-R/RW El sistema de grabación de un CD-R/RW puede ser clasificado ampliamente en cuatro tipos; y el método de grabación TAO (vea el apartado 1-10-2) se usa en el caso del audio. A continuación se muestran los métodos de grabación de los CD-R/R

DAO (Disco de una vez)

TAO (Pista de una vez)

CD-R/RW recording metthod Entrada incremental Escritura incremental...Método de escritura secuencial

Escritura empaquetada

SAO (Sección de una vez)

Figura 1-18. Métodos de grabación de los CD-R/RW

1-10-1. Disco de una vez (DAO) De forma semejante al caso de reunión normal, este método proporciona una grabación en línea, en una secuencia de área interna, área de programa y área saliente. También se le llama “método de grabación no interrumpido”. A continuación se muestra la disposición del DAO.

Area entrante

Area de programa

Area saliente

PCA

Orificio central Figura 1-19. Disposición del DAO.

1-10-2. Pista de una vez (TAO) De acuerdo con este método, el programa se escribe primero, seguido del área saliente y luego del área entrante; como vemos, es diferente al caso del DAO. Este método se ha desarrollado para grabar y adicionar señales musicales. En este método, el papel más importante lo tiene la PMA (área de memoria de programa). La información TOC antes de la finalización se almacena en la PMA cada vez que se hace una adición.

40


El siguiente diagrama muestra la disposición del TAO.

Area entrante

Area saliente TNo.1

TNo.2

Pausa

TNo.3

Pausa

Pausa

PCA PMA

Enlace

Enlace

Enlace

Enlace

Orificio central Figura 1-20. Disposición del TAO

A continuación se muestra el orden en que se añade música de acuerdo con el método de grabación TAO.

1) Escribe pista 1 2) Escribe en el PMA el TOC temporal

PMA

No se puede tocar por un reproductor normal

track1 Adición

3) Escribe pista 2 4) Actualiza el TOC temporal del PMA

PMA track1

LIA ... Area entrante

track2

LOA ... Area saliente

Adición

5) Escribe pista 3 6) Actualiza el TOC temporal del PMA

PMA track1

track2

track3

Finalización PMA LIA (TOC)

7) Escribe el LOA 8) Escribe LIA (TOC)

track1

LOA track2

track3

Lo puede tocar un reproductor de CD normal

No lo puede reconocer un reproductor de CD normal

Figura 1-21. Cómo se realiza la adición. A continuación se describe la regla cuando se repite la adición. - El tiempo de inicio y fin de cada pista leída del ATIP y la TOC temporal se deben escribir en el PMA. (vea la descripción de PMA en el apartado 1-7). - De acuerdo con la regla de anillo, se debe asignar una pausa entre pistas. (vea la descripción de la regla de anillo en el apartado 1-10-3).

41


1-10-3. Regla de anillo Para un disco grabado de acue rdo con el método incremen tal incluido en el TAO, ocurre una discontinuidad en las señales grabadas cuan do se hace una adición. Esto se debe a que no hay relación entre los dato s de la pista grabada en primer lugar y la que se graba a continuación; por tal motivo, aparece un gran error más allá de posible corrección en el entrelazado de corrección de error del CD. Enseguida se describe la disposición de la regla de anillo

Una unidad de grabación (un bloque corresponde a la longitud de 235 bytes de los CD-ROM) Run-Out2

Link

Run-In1 Run-In2 Run-In3 Run-In4

Posición de enlace

User data,N block

El objetivo principal es la sincronía de bloques y el establecimiento del entrelazado de corrección de error.

RunOut1

RunOut2

Link

Run-In1

Link position

El objetivo es justificar el entrelazado para la última corrección de error de los datos de usuario.

1-25. Disposición de la regla de anillo

De acuerdo con la regla de anillo, se añaden los siguientes tres bloques en la unión entre pistas: primeramente se asigna un “bloque de enlace (1 bloque) + bloques de entrada (4 bloques)” al principio de la pista, y se asignan dos bloques de salida al final de la misma. A estos bloques se les llama de forma general “prepausa”. La pre-pausa justifica el entrelazado para el propósito de la sincronización y el establecimiento del entrelazado de error. Cuando se reproduce en un reproductor de CD, esto evita que se produzca ruido por la corrección de errores.

1-10-4. Luz empaquetada Este método es una mejora posterior del TAO, y proporciona un modo de repetir adiciones en una unidad de datos más corta que aquella del TAO. Usted puede grabar en un CD-R/RW casi en la misma forma que en un disquete. Este método requiere de un software específico, y adicionalmente no se puede usar con audio, sino sólo con datos. A continuación se muestra la disposición de la escritura empaquetada.

TNO1

TNO2

Pausa PCA PMA

Orificio central

Enlace

Enlace Enlace

Enlace

Enlace

Figura 1-26. Disposición de la escritura empaquetada.

42

Enlace


1-10-5. Sesión de una vez (SAO) Se dice que este método de grabación hace uso efectivo de las ventajas tanto del DAO como del TAO. La escritura se realiza en unidades de una sesión. Esto es necesario cuando se crea un CD extra. Una sesión se completa en una operación de escritura; entonces, la unión entre sesiones no requiere de la regla del anillo (vea el apartado 1-10-3). Este método también puede ser usado para música. La presencia de sesiones múltiples en un disco es llamada “multi-sesión”. A continuación se muestra la disposición durante el proceso de grabación SAO.

Sesión 2

Sesión 1

Escritura

PCA PMA Programa

Programa

Programa

Saliente

Entrante

Figura 1-23. Disposición durante el proceso de grabación SAO.

1-10-6. Multi-sesión. La presencia de múltiples sesiones en un disco se denomina “multi-sesión”, como en el caso del disco donde la grabación se realiza de acuerdo con el método SAO. La información de bandera como multisesión y el tiempo para iniciar la siguiente sesión como información normal de una TOC se graban en la primera área entrante del disco de multi-sesión. Este método se emplea para datos, foto-CD y CD extra. Cuando la señal musical se graba durante la primera sesión, sólo ésta puede ser reproducida por el reproductor de CD normal. Este método de grabación no se utiliza en los CD-R/RW de audio. A continuación se muestra la disposición de la multi-sesión.

Sesión 2

Sesión 1 PCA PMA

Entrante 1 Orificio central

Saliente 1 Entrante 2

Saliente 2

Enlace

Figura 1-24. Disposición de la multi-sesión.

43


2. CD-R El nombre formal del CD-R es “disco compacto grabable”, y es un CD que puede grabarse. Permite que los datos se graben una sola vez. Usted no puede borrar o volver a escribir lo ya escrito, pero sí puede añadir información siempre y cuando el proceso de finalización no se haya completado.

2-1. Principio y método de grabación de un CD-R 2-1-1. Principio de grabación del CD-R El principio de grabación de un CD consiste en los siguientes pasos: el haz láser se enfoca en el surco previo del disco en blanco, para calentar y disolver el pigmento (decoloración); el sustrato (policarbonato) adyacente a la capa de pigmento se suaviza por el calor, y una porción deforme se crea por interacción en la interfaz de la capa de pigmento y el propio sustrato. Esta porción se llama un “pit” grabado. A continuación se muestra una vista en sección de un disco CD-R y la formación de los pits.

Capa reflectora

Capa protectora

Pigmento CD-R pit (ya grabado) Policarbonato

(No grabado)

Haz láser

Figura 2-1. Vista en sección de un disco CD-R y formación de los pits.

44


2-1-2. Estrategia de grabación La escritura estable de pits de nueve longitudes distintas en EFM resulta esencial cuando se graba un CDR, de forma similar al caso de un CD. Con este propósito, la grabación se lleva a cabo por adelgazamiento de pulso de la forma de onda de grabación (figura 2-2) y por un proceso no lineal del flanco frontal de cada pit. Este método se llama “ecualización de escritura”. A continuación se muestra la estrategia de escritura de señal de una señal EFM.

3T

4T

5T

6T

7T

8T

9T

10T

11 T

Señal EFM

Pw

0.20*Pw

1.5T qT nT

0 HF write signal

Pw ... Potencia de escritura HF write signal ... Señal de grabación (alta frecuencia)

Figura 2-2. Estrategia de escritura de un CD-R

Por ejemplo, las señales de escritura para señales EFM de 3T tienen una forma similar a la forma de onda que se observa en la figura 2-2. De acuerdo con la estrategia de escritura, esta forma de onda es sólo un ejemplo. El volumen de compensación debe ser afinado conforme al contenido siguiente (vea el apartado 1-9-2, sobre OPC). 1) Las características de la capa de grabación (tipo de pigmento y estructura de grupo). 2) Configuración del haz láser de grabación. 3) Velocidad lineal de grabación (1X, 2X, etc.)

2-1-3. Método de grabación de un CD-R Vea la descripción en el apartado 1-10, método de grabación del CD-R/RW, en la página 18.

45


2-2. Principio de reproducción de un CD-R Para asegurar la compatibilidad con un reproductor de CD, el factor de reflexión, el grado de modulación y los valores push-pull del CD-R se diseñan para cubrir los estándares especificados en el “Libro Rojo” (tabla 1-2). Normalmente, un CD-R puede ser reproducido en un reproductor de CD normal; esto indica que las condiciones de reproducción, incluyendo la forma como se lee un pit, son las mismas que en un CD. Pero el factor de reflexión de un CD-R es en realidad de aproximadamente 70-80% comparado con el de un CD, y no se puede decir que sean exactamente iguales. Por esta razón, a veces sucede que incluso un disco CDR grabado de forma correcta no puede reproducirse en un reproductor de CD general, o aparecen saltos en el sonido. A continuación se muestran vistas en sección de un CD y un disco CD-R.

Pit

Surco Policarbonato

CD

CD-R

Figura 2-3. Vistas en sección de un CD y un disco CD-R

Las “tierras” tanto del CD como del CD-R poseen un mayor nivel de iluminación al reflejarse, mientras que los pits tienen un nivel de iluminación menor. En el caso de los CD-R, la deformación del policarbonato interactúa con la decoloración del pigmento orgánico (capa de grabación), y el factor de reflexión se reduce de modo similar al caso de un pit en un CD. A continuación se muestra el factor de reflexión tanto en un CD como en un CD-R.

CD/CD-R Tierra

CD

Capa protectora

PIT

CD-R PIT

Capa de grabación Base de policarbonato

Lente objetivo

Nivel de iluminación reflejado



Figura 2-4. Nivel de iluminación reflejado

46


3. CD-RW El nombre formal del CD-RW es “disco compacto re-escribible”. Es el primer CD que se puede volver a escribir. Existe la tendencia a creer que un CD-RW es un CD-R que se puede volver a escribir; pero en realidad hay muchos aspectos que los hacen completamente distintos, tanto en lo técnico como en lo operacional.

3-1. Principio y método de grabación de un CD-RW 3-1-1. Principio de grabación de un CD-RW La función de re-escritura de un CD-RW proporciona una grabación basada en el principio de cambio de fase, que es el mismo que se usa en el PD o en el DVD-RAM. El cambio de fase en la capa de grabación de un CD-RW utiliza la transición física de cristal a amorfo de un material. A continuación se muestra la relación entre la temperatura y el estado del cristal/amorfo de la capa de grabación.

Cristalización

Factor de reflexión (bajo) Estado amorfo

Derretimiento y solidificación

Temperatura de Derretimiento la capa de grabación Solidificado

Factor de reflexión (alto) Estado cristalino

Amorfo

Cristalizado

Cristallización Punto de derretimiento Temperatura de cristalización

Tiempo de cristalización

Tiempo

Figura 3-1. Estados de cristal y amorfo de la capa de grabación A fin de formar una estructura amorfa, se aplica potencia láser a la capa de grabación para derretirla, elevando su temperatura por encima del punto de fusión. Cuando la capa se enfría de dicho estado, el arreglo de átomos se solidifica en un estado desordenado, consiguiéndose el estado amorfo. En este estado, el factor de reflexión es menor. Para cristalizar la superficie de grabación, se aplica un láser de manera similar y la temperatura se eleva a un punto ligeramente superior al punto de cristalización. Cuando la capa se enfría gradualmente de dicho estado, se vuelve a obtener la estructura cristalina estable original. La película (aleación) de grabación se convierte en cristal o amorfo aplicando el láser de grabación. Como este cambio físico puede realizarse 1000 o más veces, el número de re-escrituras de un CD-RW se considera de 1000 veces o más.

47


3-1-2. Estrategia de grabación La escritura estable del material amorfo o cristalino de nueve longitudes distintas para una señal EFM resulta esencial cuando se graba un CD-RW, como en el caso de un CD-R. En la figura 3-2 se muestra la estrategia de escritura, la cual es diferente de la del CD-R. A esto se le llama generalmente “método de grabación por multi-pulso”. A continuación se muestra la estrategia de escritura de señal en un CD-RW para una señal EFM. Ejemplo 3T

4T

5T

6T

7T

8T

9T

10T

11T

Señal EFM Pw

PE

PB 0 HF write signal

Pw ... Potencia de escritura PE ... Potencia de borrado PB ... Potencia de base

Figura 3-2. Estrategia de escritura del CD-RW.

3-1-3. Sobre-escritura El CD-RW es un disco re-escribible. Los datos existentes deben borrarse antes de re-escribir; o sea que puede escribirse inmediatamente después de borrar dichos datos. De forma general, se usa la técnica de sobre-escritura con un haz. A continuación se muestra la estrategia de escritura para la técnica de sobre-escritura con un haz, y los datos marcados.

Estrategia de grabación

PW PE PB

Marca de datos existentes Marca de datos en formación Indica un estado amorfo, mientras las porciones blancas muestran un estado cristalino

Figura 3-3. Técnica de sobre-escritura con un haz

48


Para re-escribir la porción amorfa existente y transformarla en una porción cristalina, el haz láser se aplica con una potencia de borrado. Y cuando se desee volver a escribir en una porción amorfa, se aplicará el láser a su potencia de grabación, para derretir y deformar dicha porción. En el caso de la grabación por cambio de fase en el CD-RW y otros, a la porción amorfa generalmente se le llama “marca” y no “pit”.

3-1-4. Método de grabación de un CD-RW Vea la descripción en el apartado 1-10, método de grabación del CD-R/RW, en la página 18.

3-2. Principio de reproducción de un CD-R/RW La reproducción de los CD-R/RW se realiza leyendo los cambios en la reflexión de la capa de grabación, cuando se aplica el haz láser al surco. La reflexión del haz láser aplicado es más fuerte en las porciones no grabadas o borradas, pero es más débil en las porciones grabadas. Las porciones donde aparece esta transición son consideradas como “1”, mientras que las otras porciones se consideran “0”. Los datos consisten en la combinación de “0” y “1”, de forma similar a otros datos digitales. En el caso de los discos CD, la porción donde cambia el estado de reflexión es considerada como “1” y las otras porciones se asumen como “0”. Nominalmente, el flanco ent re una porción grabada y una porción en blanco o borrada es un “1” y las otras porciones son “0”, en tanto el estado permanezca sin cambios.

3-3. Método de reproducción de un CD-R/RW El método de reproducción de un disco CD-RW es básicamente igual al de un CD o un CD-R. Sin embargo, su factor de reflexión es menor que el de un CD (15-25%). Naturalmente que la señal RF se reduce, y el procesamiento de señal no puede ser realizado por el DSP o circuito similar. El método de reproducción de un reproductor compatible con CD-RW usa el amplificador de RF para amplificar la señal de RF leída desde el disco con un nivel igual al de un CD; haciendo esto, es posible completar el procesamiento de señal en los circuitos como el DSP, sin ningún problema. Hay que tener en cuenta el método de aumento de la señal reproducida aumentando la potencia del láser. No obstante, reproducir así la señal reducirá la vida útil de la capa de grabación; por lo tanto, este método no se utiliza.

49

4.Diagrama a bloques de un CD-R/RW

CD-R/RW DRIVE MECHANISM LASER DRIVER

PU

HEAD AMP

D/A CONVERTOR

OUTPUT SIGNAL

A/D CONVERTOR

INPUT SIGNAL

WRITE EQ.

MATRIX AMP

RF AMP ATIP DECODE

CD ENCODE DECODE

CD-ROM ENCODE DECODE

SCSI / BUFFER CONTROL

SCSI

FOCUS SERVO TRACKING SERVO

MECHANISM CONTROL CPU

SLED SERVO

SYSTEM CONTROL CPU

SPINDLE SERVO

Figura 4-1. Diagrama a bloques de un CD-R/RW

CD ENCODE INPUT

SUBCODE

CIRC

EFM

CD- RO M EN CODE DATA BUFFER

HEADER

EDC

ECC

SCRAMBLE

SYNC

CIRC

EFM

CD-R /RW PICK UP

LASER DRIVER

WRITE EQUALIZER

Figura 4-2. Diagrama a bloques del codificador de un CD-R/RW

GLOSARIO SOBRE CD-R/RW


A

52

Glosario

Contenido

Ag (plata) Aluminio

Remítase a la descripción de “Plata” (Silver), en la página 10. Número atómico: 13/ Símbolo: Al/ Elemento del grupo principal Nombre de elemento: Aluminio/ Nombre en inglés: Aluminum Punto de fusión: 660.37 grados Celsius. Punto de ebullición: 2470 grados Celsius. Características: Su color intrínseco es plateado grisáceo. Es suave y de baja densidad. Conduce bien el calor y la electricidad. Es químicamente activo por sí mismo, y reacciona fuerte con el oxígeno. Cuan do se quema, emite una luz fuerte y gran calor. Se disuelve en ácido y bases fuertes, generando hidrógeno. Genera una película de óxido en el aire, siendo muy resistente a la corrosión. El elemento metálico se encuentra en la tierra en una muy alta proporción. Usos: Se usa ampliamente como material para aleaciones. Recientemente ha atraído la atención como material para compuestos cerámicos.

Capa de depósito de vapor de aluminio

Usado en las capas reflectoras de los CD.

Amorfo

Configuración molecular de un material con estado amorfo.

Anneal

Cristalizar un material.

Antimonio (Sb)

Número atómico: 51/ Símbolo: Sb/ Elemento del grupo principal Nombre de elemento: Antimonio/ Nombre en inglés: Antimony Punto de fusión: 630.74 grados Celsius Punto de ebullición: 1750 grados Celsius Características: Su color intrínseco es plateado grisáceo. Es tóxico por sí mismo y en compuesto; pero su toxicidad es menor a la del arsénico. Usos: En compuestos con plomo, se usa para baterías de plomo. Se usa en aleación para tipos de imprenta y cojinetes. El óxido de antimonio (III) se usa para cerámicas y pinturas blancas, así como para retardadores de flama. El metal de alta pureza se usa como material para fabricar semiconductores.

Aplicación

El término se usa para distinguir entre software y programas. Se refiere a programas o a grupos de programas que realizan cierto trabajo. El término se aplica desde el punto de vista del usuario.

Archivando

Grabar, almacenar

Au (oro)

Remítase a la descripción de “Oro” (Gold), en la página 5.

Azo-basado, Pigmento

Nombre genérico dado a tintas que poseen grupos Azo (-N=N-) como cromóforos. Las tintas, que son muy importantes entre los agentes de tintura sintéticos, son las más ampliamente utilizadas en aplicaciones como la tintura de fibras, de plásticos, el coloreado de tintas de impresión, etc. Ofrecen excelente resistencia al calor y a la luz; además, al usar el “súper Azo” en combinación con la capa reflectora de plata estándar en la industria, se ha conseguido reducir drásticamente la tasa de errores de escritura. Los “súper-Azo” fueron desarrollados originalmente como un pigmento azo-basado de alto desempeño.


B

Blue book (Libro Azul)

Remítase a la descripción de “CD mejorado” (Enhanced CD), en la página 4.

BURN proof (Buffer Under RuN) A prueba de BURN Buffer Under RuN (BURN)

Sistema para prevenir el error de agotamiento de flujo. Si se detiene el suministro de datos, detiene la grabación temporalmente y espera a que llegue el siguiente dato. Una vez reiniciada la transmisión de datos, el sistema establece la sincronización y comienza la escritura de datos desde el final de los últimos datos.

Agotamiento de flujo

C

Si no se permite que la PC se concentre en la escritura del CD-R/RW y la lectura de la fuente de datos no es exitosa, los datos no podrán ser enviados al CD-R y ocurrirá un error de grabación. Este problema no sucede en el caso de equipos de audio.

CD-DA (disco compacto de audio digital)

Disco al que usualmente se le llama “CD de música”.

CD-EG (gráficas extendidas)

Versión expandida del CD-G, capaz de expresar hasta 256 colores.

CD-extra

La primera sesión contiene las señales de música, y en la siguiente se almacenan datos tipo CD-ROM modo2 ó CD-ROM XA. El CD, que contiene datos de música al principio, evita los problemas del CD en modo mezclado

CD-G (gráficos)

Almacena datos de imágenes fijas en los sub-códigos R a W de un CD-DA, y es capaz de manejar 16 colores.

CD-I (interactivo)

Graba imagen, audio y texto, permitiendo operaciones interactivas.

CD-i puente

Remítase a la descripción de “Libro Blanco” (White Book), en la página 12.

CD-MIDI (Interfaz digital para instrumentos musicales) CD-MO (magneto-óptico)

Se almacenan datos MIDI en el sub-código del CD-DA. Estos datos se pueden usar en instrumentos musicales electrónicos.

CD-R (grabable)

El CD-R puede grabar datos sólo una vez; en otras palabras, no puede ser borrada ni re-escrita su porción grabada (pero sí es posible añadir datos al disco). Formato físico: Libro naranja, parte II Formato lógico: ECMA168

CD-RW (re-escribible)

El CD-RW, cuyo nombre correcto es “disco compacto re-escribible”, es el primer medio de memoria en la familia de los CD, con capacidad de re-escritura. Esto permite la sobre-escritura repetida de los datos 1000 veces o más. Formato físico: Libro Naranja, parte III Formato lógico: ECMA168

CD-ROM (memoria de sólo lectura)

CD con datos de computadora grabados. Cumple con el Libro Amarillo.

Libro Naranja, parte I, disco magneto-óptico. No es compatible con el CD (Libro Rojo).

CD-ROM, modos 1/2 Uno de los formatos de grabación de los CD-ROM definido en las especificaciones del CD-ROM (Libro Amarillo); el otro es el modo 2. El formato del CD original proporciona un código de error de doble

53


característica muy poderoso; adicionalmente, el Libro Amarillo introduce un tercer sistema de corrección de error (CRC) para mejorar la confiabilidad de los datos aún más. El modo 1 es un formato que incluye el CRC, mientras que el modo 2 no lo incluye. Aunque el modo 2 sin el sistema CRC tiene una capacidad de corrección de error más débil, posee un 14% más de espacio disponible. Usualmente los CD-ROM usan modo 1, mientras que el modo 2 se usa en algunos casos; por ejemplo, para mover información de imagen o datos que requieren de una capacidad mayor por encima de su capacidad de corrección de error. CD-ROM XA (arquitectura extendida)

Especificaciones expandidas del CD-ROM. Emplea el estándar ISO9660 para el formato lógico, y utiliza los datos de audio y video especificados por el CD-I que se aplicó al CD-ROM.

CD-texto

El título, el nombre del artista y el nombre de la canción se graban en el sub-código, el cual es leído por un reproductor compatible.

CIRC (Código Reed-Solomon entrelazado y cruzado)

Combinación de un código Reed-Solomon, un código de corrección de error con gran capacidad de corrección de errores aleatorios, y un método para convertir errores en ráfaga en errores aleatorios por medio de un entrelazado.

Clamping Area (área Una posición para fijar el disco al plato impulsor y al tornamesa. de sujeción) Close Session (cerrar sesión) Mismo proceso que “finalizando”. Proceso de escribir las áreas internas y externas, al que se le llama “cerrar sesión” o “fijar”. Un CD que no ha completado este proceso no puede ser leído por un reproductor de CD-ROM normal.

D

54

CRC (código de redundancia cíclica) Cristal

Se proporcionan 16 bits para el código de corrección de error.

CUE SHEET

Almacenamiento de datos del formato y contenido de un CD (-R) ya creado. Especificaciones de un CD para producir un disco maestro para su impresión y producción masiva.

Pigmento decianuro

Los pigmentos de cianuro, que son muy confiables, han sido usados desde las primeras etapas de los CD-R. Como se descomponen fácilmente con la luz y el calor, proporcionan una reacción excelente para la grabación sin necesidad de láseres muy fuertes. Adicionalmente, permite el uso de varias velocidades de grabación. Sin embargo, su buena reacción ante la luz implica que su resistencia a la misma no es muy buena.

DAO (Disco de una vez)

Sólo una operación de escritura completa la grabación del CD. La TOC se escribe en el área interna (mismo contenido que en un CD) No se generan enlaces. No se permite escritura adicional.

Desviación

Un valor que indica qué tanto de la longitud del pit grabado se desvía del valor de referencia.

Dieléctrica, capa

Se usan plásticos en la capa dieléctrica de los CD-RW. Las capas de plástico hacen un emparedado con la capa de grabación por cambio de fase.

Estado en que la alineación molecular de un material es cristalina.


E

F

Método de identificación del disco

Un disco contiene información sobre “pigmento” o “fabricante del medio”. La unidad de CD-R lee su propia base de datos para la estrategia de escritura más apropiada para dicho disco.

DTP (Publicación sobre el escritorio) DVD-RAM (memoria de acceso aleatorio)

Sistema de edición e impresión de textos e imágenes en una PC. Permite una re-escritura repetida. Emplea el método de grabación por cambio de fase. Tiene una capacidad de grabación de 2.6GB en una cara, o 5.2GB en ambas caras. Los datos se graban en surcos (porciones cóncavas del medio) y tierras (porciones convexas del medio). Se emplea una velocidad linealconstante por zonas (ZCLV) para controlar la rotación.

ECC (Código de corrección de error)

Código de corrección de error para los CD-ROM. Los errores se corrigen cuando el EDC detecta el código.

EDC (Código de detección de error) EFM (Modulación de ocho a catorce)

Código de detección de error. Detecta errores en los datos. También llamada “modulación EFM”. Proceso de conversión que convierte datos originales de 8 bits en datos de 14 bits para su grabación en el CD.

Electronic Book (libro electrónico)

Un sistema de libro electrónico almacena datos de texto, imágenes y audio en un disco de 8cm, y se usa principalmente para diccionarios y bases de datos de información. Un libro electrónico se refiere a un producto compatible con el “estándar de libro electrónico”, que define el formato de datos y los procedimientos de búsqueda de éstos. Cualquier título de software que cumpla con los “estándares de libro electrónico” compartirá los mismos procedimientos operativos.

Emboss (repujado)

Una depresión producida mecánicamente por moldeo, etc.

Enhanced CD (CD mejorado)

Un reproductor de CD normal para reproducir software de música no cuenta con capacidad multi-sesión; por lo tanto, un reproductor normal sólo reconoce y reproduce la primera sesión, ignorando la segunda. Esta forma de CD-ROM, que aprovecha las especificaciones, contiene pistas de audio en la primera sesión, y datos en la segunda. Si un disco de este tipo se carga en un reproductor de CD-ROM normal, éste reproducirá el CD mejorado como si fuera un CD de audio normal, porque sólo contiene pistas de audio en la primera sesión. Si el CD-ROM se reproduce en una unidad de CD-ROM, una unidad compatible con CD mejorados lo reconocerá como un CD-ROM. Una unidad no preparada para CD mejorados, en la mayoría de los casos reconoce e tipo de disco sólo por la primera pista; por lo tanto, este tipo de unidades reconoce a un CD mejorado (que contiene datos de audio en la primera pista) como si fuera un CD de audio normal. Los formatos llamados CD-Plus y CD-Extra entran en la categoría de este tipo de formatos.

Fix (fijar)

El término se refiere a “cerrar sesión” o “finalizar”.

Finalizando

Referente a la grabación de datos. La información en las áreas interna y externa (TOC) se escribe de forma similar a un CD. Después de este proceso, no se permite ninguna grabación adicional.

Firmware

Software de control que maneja las operaciones de grabación real de acuerdo con las instrucciones ejecutadas por la PC.

55


G

H

I

56

Flag (bandera)

Se refiere a la indicación e información con que se avisa sobre cierta condición o sobre determinado suceso.

Green Book (Libro Verde)

Especificaciones para el CD interactivo (CD-I) presentado por Philips y Sony en 1986

Gold (Au). Oro

Número atómico: 79/ S ímbolo: Au/ E lemento de transición Nombre de elemento: Oro/ Nombre en inglés: Gold Peso atómico: 197.0 Punto de fusión: 1064.43 grados Celsius Punto de ebullición: 2800 grados Celsius Características: Su color intrínseco es amarillo. Es suave y conduce bien el calor y la electricidad. Es el más maleable de todos los metales, ya que de él se pueden obtener láminas de 0.01 micras. Es químicamente estable, y en la naturaleza se encuentra independiente. Usos: Históricamente, se ha usado para hacer accesorios y monedas. Pero además se emplea para conductores, recubrimientos, materiales dentales y varias aleaciones.

Groove (Surco)

Término general para la pista guía de grabación, que se usa en discos ópticos grabables. Los pits se hacen sobre la pista con el haz láser. En los CD-R, la separación entre surcos es de 1.6um; éstos tienen una estructura helicoidal, semejante a la de los surcos de un CD.

HF (alta frecuencia)

Término ambiguo para indicar una frecuencia alta.

Hybrid-type CD-ROM (CD-ROM de tipo híbrido)

Tipo de CD-ROM que en una sola plataforma contiene datos de diferentes plataformas, tales como Windows y Macintosh.

Imagen

También se le llama imagen del CD-ROM, imagen del CD o imagen real ISO. Es un archivo donde todos los datos y programas que serán grabados en un CD-R, se copian en el HDD de la misma forma que en este medio.

Incremental write (escritura incremental)

Método de grabación que permite operaciones de escritura repetidas. Término general para escritura tipo TAO, SAO y empaquetada.

Indice

Indice “0” = pausa previa, “1” = Datos (señal de música).

In (Indio)

Número atómico: 49/ Símbolo: In/ Elemento del grupo principal. Nombre de elemento: Indio/ Nombre en inglés: Indium Punto de fusión: 156.61 grados Celsius Punto de ebullición: 2080 grados Celsius Características: Color plateado grisáceo. Es suave y tiene bajo punto de fusión. Usos: Con el arsénico, se emplea para hacer compuestos semiconductores. Se usa en aleaciones de bajo punto de fusión, en aleaciones para trabajos dentales y en aleaciones para sellado de vidrio. Por la transparencia y conductividad del material oxidado, se usa en equipos de alta tecnología tales como pantallas de cristal líquido y televisores. Por su propiedad de bloquear los rayos infrarrojos, también se aprovecha como parte del recubrimiento de las ventanillas de los autos. Mas como se produce en cantidades limitadas (es un subproducto de la refinación del zinc), desde hace tiempo se promueve el reciclaje de sus fuentes.


L

M

Interference condition (condición de interferencia)

En un CD, los pits, que reflejan menos luz láser en comparación con las tierras, se reconocen por su oscuridad mediante una cabeza óptica montada en un reproductor de CD o una unidad de CD-ROM. La cabeza óptica puede leer los datos, gracias a las diferencias de brillantez. La luz láser reflejada desde la parte inferior de los pits interfiere con la que se refleja en la superficie de la tierra, haciendo que los mismos parezcan más oscuros. La oscuridad de los pits puede ser ajustada en este punto. A la condición en que se consigue el pit más oscuro, se le llama “condición de interferencia de luz”. El CD-R, que tiene una estructura ligeramente distinta en sus pits grabados, aprovecha la condición de interferencia de luces para grabar pits más oscuros, de forma similar que en un CD.

ISO 9660

Especificaciones estándar que definen los archivos y directorios en un CD-ROM. Han sido creadas para asegurar la lectura del CD independientemente del hardware o el software específico.

Land (tierra)

En un CD, a la superficie plana fuera de los pits se le llama “tierra”. Los CD-R usan una mezcla de dos tipos de tierra: la primera, que existe desde la etapa de los surcos previos, se refiere a las áreas entre dichos surcos; la segunda tierra, que aparece después de la grabación,es el área del surco previo que no fue grabada (entre pits grabados). En un CD, las dos tierras están en la misma superficie; pero en un CDR ambas tienen una superficie diferente.

Lead In (Area entrante)

Elementos que componen una sesión. El área interna, el área de programa y el área saliente componen una sesión. La TOC se almacena, y define el inicio de una sesión.

Lead Out (Area saliente)

Elementos que componen una sesión. El área interna, el área de programa y el área saliente componen una sesión. Esta última área define el fin de una sesión.

Logical deletion (borrado lógico)

Escribir un símbolo que indique un estado de borrado.

Mark/pit edge recording (grabación por flanco de marcas o pits)

Método de grabación que graba la información de los bits de los datos en la cabeza o la cola de una marca de grabación (pits), en correspon dencia una con otra. El sistema de grabar información en ambos lados de una marca, permite una alta densidad de grabación. Se emplea en el CD y en el CD-R/RW.

Mark/pit position recording (grabación por posición de marcas o pits)

Método que hace marcas (pits) en los flancos de subida y bajada de la señal. Este método, que reconoce una señal en la posición central sin importar la desviación de los flancos, es capaz de leer datos correcta mente en tanto el centro esté bien trazado. Se emplea en HD/PD.

Melting point (punto de fusión)

Temperatura a la cual un sólido se derrite; en otras palabras, tempera tura a la cual se pueden observar las fases sólida y líquida de un material. Esta temperatura, que depende de la presión del aire, se mide a 1 atmósfera de presión. Es de 0 grados Celsius para el agua, y generalmente es la misma para el punto de congelación.

Mix Mode CD (CD en modo mezclado)

Contiene datos en la primera sesión y música en la segunda sesión y posteriores. Si bien este medio se puede reproducir en una PC, no se puede hacer lo mismo en un reproductor de CD de música; en este caso, sólo se produce ruido.

57


N

O

58

MO

Se refiere al disco magneto-óptico. Disco y sistema que graban datos por campos magnéticos y luz, y que los pueden leer gracias a esta última. El sistema permite el borrado y re-escritura de los datos, pero no es compatible con el sistema de CD normal.

Multi-sesión

Método de grabación que permite la escritura de datos adicionales en un formato de pista de una vez. Un CD normal inicia con una zona de manejo del CD denominada “área entrante”, y termina con la llamada “área saliente”. Un disco multi-sesión, que relaciona las áreas central y externa como una sesión, contiene dos o más sesiones en un CD. El CD requiere espacios que contengan áreas de manejo (central y externa) de aproximadamente 2.2 minutos por cada operación de escritura adicional. El CD consume alrededor de 63 minutos de espacio cuando se graban 30 sesiones, incluso sin datos grabados; por eso se recomienda evitar la escritura de cantidades pequeñas de datos. Un disco que haya sido grabado en el método de “disco de una vez” o que ya haya sido finalizado, no permite escritura adicional.

Multi-lectura

Aunque la reflectividad de un CD o un CD-R es de 70% o más, la reflectividad de un CD-RW es tan baja como un 20%; por lo tanto, un CD-RW no se puede reproducir en un reproductor de CD/CD-ROM normal. Sin embargo, la reproducción de los CD-RW en reproductores normales es posible con un circuito llamado “control automático de ganancia” (AGC), y conmutando la tasa de amplificación para estos mismos discos. Un reproductor de CD-DVD con capacidad de multi-lectura, también debe ser capaz de reproducir los CD-RW y cualquier otro medio que contenga información con escritura empaquetada. Se ha definido un logo para identificar a este tipo de aparatos.

NA (Apertura numérica)

Es la unidad para medir la resolución. Depende de la longitud de onda de la luz (lambda) y del índice de refracción “n”. Mientras más peque ña sea la NA, más estable será el sistema óptico.

Non interrupt recording (grabación no interrumpida)

Otro nombre para la grabación DAO. Se le denomina así, porque se graba todo de una sola vez, sin interrupciones.

Non linear processing (proceso no lineal)

La cantidad de salida no cambia directamente en proporción con la cantidad de entrada.

On the fly (al vuelo)

Método para escribir los datos contenidos en un disco duro, mientras se pasan al formato físico del CD. Este método, que requiere de menos espacio en el HDD, causa una mayor tasa de error en la escritura. Otro método para crear una imagen física de acuerdo con lo anterior, requiere de un espacio libre de aproximadamente el doble (aproxima damente 1.6GB). El último método, que crea una imagen de los datos en el disco duro antes de la escritura, tiene la más reducida tasa de error.

OPC (control de potencia óptima)

Cuando se graba un disco, la potencia del láser de grabación debe ser ajustada conforme a la sensitividad de la película del disco, a la temperatura y al cambio de estado de grabación originado por fluctua ciones en la longitud de onda del propio láser. El sistema de ajuste se llama OPC. El OPC aplica la potencia láser al área de calibración de potencia (PCA) para una prueba de escritura y una prueba de lectura, y entonces en cuentra el nivel de potencia óptimo de acuerdo con la referencia especificada.


P

Orange book (Libro Naranja)

Formato físico de grabación del disco grabable presentado por Philips y Sony en 1989. La parte I define al CD-MO, y la parte II define las especificaciones del CD-R. Esta última fue actualizada posteriormente, y las especificaciones para el CD-ROM y para la grabación a 2X se presentaron en 1994. Después, en 1996, se añadió la parte III con las especificaciones para el CD re-escribible (CD-RW) empleando un tipo de disco óptico de cambio de fase.

Orange forum (Foro Naranja)

Organización formada por 55 fabricantes domésticos y extranjeros (hasta abril 15 de 1999), con el propósito de promover las unidades CD-R/RW, los discos y el hardware y software relacionados. Todos estos productos cumplen con lo que dice el libro naranja.

OSTA (Asociación de tecnologías de almacenamiento óptico)

Organización que desarrolla y promueve el sistema de multi-lectura y el UDF.

Overwrite (sobre-escritura)

Método de escritura de datos en dispositivos de almacenamiento, que borra los datos viejos y escribe encima los datos nuevos.

Packet writing (escritura empaquetada)

Método que permite la escritura de datos en fragmentos, por unidades de un paquete, hasta que el medio se llena. El uso de un software llamado CD-R- FS, que se vende junto con un CD Mac, etc., permite la escritura de datos en pasos de un paquete (=64KB). Como este sistema permite la escritura adicional en cantidades pequeñas (comparado con el DAO o TAO), aprovecha toda la enorme capacidad del CD-R, con una funcionalidad semejante a la de un disquete. NOTA: La escritura adicional en un CD-R requiere de un área de guarda llamada “área de enlace”. Debido a que esta área no guarda información, un disco de 650MB tiene un espacio útil de tan sólo 520MB. El tiempo de inicio y fin se escribe en el PMA. Se generan enlaces entre pistas. Método que permite escritura adicional. (Se requiere de software de propósito especial).

PD (Disco de cambio de fase)

Los datos se graban en discos de aproximadamente 13cm, por medio de un método de cambio de fase. Se permiten hasta medio millón de operaciones de re-escritura.

PDS (Sistema de disco programable)

Método de corte de un disco, mediante la aplicación de una luz láser en un disco óptico. Se presentó en abril de 1984, y fue desarrollado por Yamaha para la publicación electrónica. A la fecha, el equipo cuesta alrededor de 10 millones de yenes.

Phase (fase)

En sistemas de materiales, el término se refiere a un área que se distingue de las otras por un borde parejo y claro. Cuando hay igualdad absoluta entre las características físicas y químicas de una parte del sistema material, ésta se describe como “en la misma fase”.

Phase change optical disk (disco óptico de cambio de fase)

Es un disco de grabación óptica, que para grabar los datos hace que la capa de grabación sea amorfa o cristalina usando una luz láser. Los datos se graban por la diferencia entre los estados cristalino y amorfo. El disco permite el borrado y re-escritura de datos. Estos discos son incompatibles con los equipos de CD de edición normal.

Phase change recording (grabación por cambio

Método de grabación de datos que aprovecha la diferencia de reflectividad entre un estado cristalino y un estado amorfo. Con una luz

59


R

60

de fase)

láser, un calentamiento y enfriamiento rápido crea un estado amorfo; y un calentamiento y enfriamiento lento, crea un estado cristalino. La reflectividad de este último es alta, y la del estado amorfo es baja.

PhotoCD (foto-CD)

Nombre colectivo para un formato de CD y su sistema de grabación de fotografías digitalizadas. El sistema fue inventado por Eastman Kodak.

Phtalocyanine pigments (pigmentos de ptalocianina)

Su estabilidad contra la luz solar y la luz ambiental, previene su degradación. Su estabilidad contra el calor y la humedad previene su disolución. Son muy sensitivos a la luz láser de grabación, y tienen grandes propiedades para la grabación. Su alta sensitividad y respuesta rápida al haz láser de grabación, permiten conseguir compatibilidad con la grabación de alta velocidad. En contraste, la grabación a velocidad uniforme parece ser ineficaz.

Physical deletion (borrado físico)

Cristalizar todo el medio, sobre-escribiendo de forma sólida con la potencia de borrado.

Physical transition (transición física)

Cuando se requiere que el material cambie en forma discontinua. En este caso, los materiales amorfos y cristalinos deben exhibir un cambio discontinuo.

Policarbonato

Tipo de resina sintética, que posee enlaces de carbonato en sus macromoléculas. Tiene excelente resistencia al calor, al choque y al clima, y se usa para encerrar partes mecánicas, partes electrónicas, etc.

Pre-Gap (pausa previa)

En CD-R/RW, es una serie de datos para unir, introducir y expulsar. El sub-código Q de la pausa previa incluye datos, ya sea que estén escritos con TAO o con escritura empaquetada. En CD-DA, se refiere a la indicación de “segundos negativos”. En datos, se refiere a los primeros 150 cuadros (aproximadamente 2 segundos) de cada pista.

Pre-groove (surco previo)

Remítase a la descripción de “Surco” (Groove) en la página 5.

Pre-master

“Master” significa “original”. Usualmente se refiere al maestro o molde de vidrio, hecho en la fábrica para la impresión de los CD. El CD pre-master se usa para hacer los masters de vidrio. Usualmente, un pre-master se hace con un grabador de CD. Pre-master significa un CD anterior a la fabricación del CD master.

Program Area (área de programa)

Elementos que configuran una sesión. Una sesión se compone de un área entrante, un área de programa y un área saliente. El área de programa almacena el contenido; por ejemplo, los datos de música.

Pulse Slimming (adelgazamiento de pulso)

Cambio o reducción del ancho de la forma de onda según la estrategia de escritura.

Push-pull

Dos dispositivos amplificadores balanceados que se colocan para operar en fases inversas. La diferencia entre ambos es la salida.

Random read write access (acceso aleatorio a lectura y escritura)

Método que no requiere de un orden en serie de los datos. Los discos duros y discos MO son ejemplos familiares.

Red Book (Libro Rojo)

Especificaciones que definen el formato físico y el método de graba ción de audio de un disco compacto. Las especificaciones fueron


Reflection factor (factor de reflexión)

S

presentadas por Philips y Sony en 1981. Razón entre un haz de luz que llega y el haz de luz reflejado de una superficie.

RID (Código deidentificación del grabador) Run-In (entrada)

Información del dispositivo grabador, que se escribe en el disco.

Run-out (salida)

Datos escritos al final de una pista, cuando se escriben en TAO o formato de escritura empaquetada. Estos datos se escriben para mantener la consistencia de los datos CIRC.

Running OPC (ejecución del OPC)

Sólo el OPC antes de la grabación puede no ser capaz de reproducir la potencia grabada, debido a fluctuaciones en la longitud de onda del láser durante la grabación o fluctuaciones en la superficie de grabación del disco. Este método, por lo tanto, verifica la forma de onda reproducida durante la operación de grabación, y corrige la potencia de grabación de modo que la forma de onda se mantenga óptima.

SAO (Sesión de una vez)

Una operación de escritura completa la sesión. El tiempo de inicio y fin, y el tiempo de inicio del área entrante próxima, se escribe en la PMA y en el área entrante. Se generan enlaces entre las pistas. Este método permite operaciones de escritura adicionales.

Sb (antimonio)

Remítase a la descripción de “Antimonio” (Antimony), en la página 1.

SCSI Board (Placa SCSI)

Placa que se requiere en una computadora, para conectar una unidad de CD-R con interfaz SCSI.

Sesión

En el método de escritura de “pista de una vez” (TAO), los datos se escriben primero y luego se añaden 60 segundos de área entrante y 30 segundos de área saliente para su manejo antes y después de los datos contenidos. Las series de datos, los datos del área entrante, los datos de programa y los datos del área saliente constituyen “una sesión”. Un disco que contiene dos o más sesiones se llama “disco multi-sesión”.

Sequential writing (escritura secuencial)

Método de grabación en espiral, desde las pistas del radio más interno hasta las pistas de radio más externo.

Silver (Ag) (plata)

Número atómico: 47/ Símbolo: Ag/ Elemento de transición Nombre de elemento: Plata/ Nombre en inglés: Silver Peso atómico: 107.9 Punto de fusión: 961.93 grados Celsius Punto de ebullición: 2210 grados Celsius Características: Color plateado grisáceo. Después del oro, es el metal más maleable. Entre los metales, es el de más alta conductividad de calor y electricidad. Aunque es químicamente estable, se disuelve con ácidos que sean muy oxidantes. Además, emite iones de plata. Usos: Históricamente, se ha usado en diversos accesorios; y en grandes cantidades, en materiales fotográficos. (En 1724, Shultz, de Alemania, descubrió la fotosensitividad de la plata halogenada; y en 1839, Daguerre, de Francia, trabajó con daguerrotipos). Usado en equipo químico, monedas y aleaciones.

Similar a la salida, es una pieza de datos escritos al principio de una pista. Los datos se escriben para tomar la sincronización y para construir datos CIRC.

61


T

U

V

62

Salto/no salto

El tiempo de inicio y fin de una pista, así como la presencia o ausencia de la operación de salto, se graban en la PMA. Una vez finalizadas, la información de tiempo y la información de salto se graban en la TOC. En un reproductor de CD normal, esta informa ción permite el salto automático a la pista deseada. Esta operación aprovecha la característica de “escritura de una vez” del CD-R, lo que permite, durante la escritura, el salto de pistas con fallas. Sin embargo, en la actualidad ningún reproductor de CD posee esta función.

Strength against exfoliation (fuerza contra la exfoliación)

Grado de resistencia contra el “pelado”(desprendimiento de la cubierta) del disco

TAO (pista de una vez)

Una operación de escritura completa una sesión. El tiempo de inicio y fin se escribe en la PMA. Se generan enlaces entre las pistas. Este método permite operaciones de escritura adicionales.

Te (Telurio)

Número atómico: 52/ S ímbolo: Te/ E lemento del grupo principal. Nombre de elemento: Telurio/ Nombre en inglés: Tellurium Punto de fusión: 449.5 grados Celsius. Punto de ebullición: 989.8 grados Celsius Características: Objeto sólido plateado grisáceo. Contenido en la tierra en una propor ción baja. Usos: Agente aditivo para el acero. Se añade al cobre o al plomo para hacer aleaciones. También se usa para colorear vidrio, como catalizador, como material para memoria de disco de capa delgada o como elemento polarizador óptico.

TOC (tabla de contenido) pistas en el CD.

Incluida en el área entrante, contiene las direcciones de todas las

Track (pista)

Unidad de grabación en el CD. Una pista se usa para los datos de audio de una canción. Se permite un máximo de 99 pistas en un CD. Cada pista puede estar dividida en 99 índices, cada uno de los cuales señala una cierta sección de una canción (a diferencia de las pistas, que señalan en sí a las canciones).

TsL

Acrónimo de Time Start Lead-In (Area entrante de tiempo inicial). Como un punto de inicio, el tiempo de PMA y PCA (dirección) se cuenta con el tiempo de inicio del área entrante.

UDF (formato de disco universal)

Método para mantener la compatibilidad del CD-RW. La OSTA de EUA está haciendo esfuerzos para la estandarización de especificaciones.

Unfinalizing (no finalizado)

Función única para los CD-RW. Regresa a los CD-RW finalizados a un estado donde se permite una adición futura. Se borra la TOC localizada en el área central, y se recorre su informa ción al PMA. En este caso, la música previamente grabada permanece sin borrar.

Video CD

CD-ROM que almacena principalmente datos de películas en movi miento (comprimidas en formato MPEG), imágenes fijas y datos de audio.


W

White book (Libro Blanco)

El formato CD-i puente especificado en el Libro Blanco señala un disco CD-ROM XA que contiene información tipo CD-I. Un disco CD-I puente es un tipo especial de disco CD-ROM XA que satisface los requerimientos tanto del estándar CD-ROM XA como del estándar CD-I, y se puede reproducir en ambos tipos de reproductores. También se puede reproducir en una PC, en un reproductor de CD-I y en un reproductor de libro electrónico con el manejador de dispositivo compatible.

Write equalization (ecualización de escritura)

En este caso, es el ajuste de la forma de onda de entrada, para procurar la obtención de la forma de onda de salida requerida.

Write strategy (estrategia de escritura)

Se refiere al control de potencia láser en la grabación.

Wobble (torsión)

Los surcos en el CD-R y en el CD-RW están ligeramente torcidos en dirección del radio. A esto se le llama “torsión”. Una unidad usa la señal de torsión para leer su posición en un disco en blanco.

WORM (Escribe una vez, lee muchas veces)

Disco óptico que permite la escritura de datos sólo una vez. Un CD-R es un WORM

X

X speed (velocidad X)

La velocidad de la música de un CD es una velocidad uniforme (veloci dad X1). Una mayor velocidad se expresa como doble velocidad (2X), cuádruple velocidad (4X), y así sucesivamente. Aunque la reproducción de los CD emplea CLV, la reproducción de los CD-ROM emplea CAV en muchos casos; por lo tanto, la velocidad se expresa usualmente como “una velocidad promedio de X veces”, “una velocidad máxima de X veces”.

Y

Yellow book (Libro Amarillo)

Especificaciones para el CD-ROM, presentadas por Philips y Sony en 1985.

63

Unidades Duplicadoras de CD

Recommend Documents