Unidad Didáctica 'La violencia invisible' (castellano)

"#$%&' #$

%&'(')*+,-.) /)-1+1 1-1;,*-,+

##$

57>'*-92(

###$

=280'*'),-+( 7;(-,+(

#<$

=2)*')-12( ,2),'0*/+4'(

<$

:,*-9-1+1'(

<#$

39+4/+,-.)

<##$

?-74-26&+AK+

<###$

:)'E2(

!

%(

)*+,+-./1;5- 7-;>/> >;>91.;1/

%(2( )=* 870 7-/ <-;>/> $;>91.;1/ >+ +,./, 1/*/1.+*4,.;1/, G'(1' N/'I 42( 1+*2( N/' 0'&-.1-,+8')*' +02&*+) 42( 1-(*-)*2( 27('&9+*2&-2(I -)(*-*/,-2)'( B ('&9-,-2( '(0',KA-,2( N/' +*-')1') + 8/>'&'( ') (-*/+,-2)'( 1' 9-24'),-+ 1' 6M)'&2 ') '4 ,2)>/)*2 1'4 3(*+12I ,28')H+&2) + ('@+4+& 4+ -802&*+)*' -),-1'),-+ 1' (-*/+,-2)'( (-*/+, -2)'( 1' 9-24'),-+ 1' 6M)'&2 9-9-1+( ') 0+&'>+( >.9')'(I 42( 1-+6).(*-,2( ' -)9'(*-6+,-2)'( (27&' '(*+ *'8;*-,+ )2 L+) 1'>+12 1' ,&','& D0&'9+4'),-+I ,+&+,*'&K(*-,+(I *-02426K+I &'4+,-.) &'4+,-.) ,2) A+,*2&'( A+,*2&'( '(*&/,*/&+4'( 1'4 (-(*'8+ ('E2J6')'&2I '*,$C$ 3) '(*' (')*-12I 021'82( 1'(*+,+& ,282 '>'8042I 42( 1+*2( (27&' '4 ,2)*&24 &',26-12( ') '4 '(*/1-2 1'4 OFQ[ &'+4-H+12 02& '4 U-)-(*'&-2 1' W+)-1+1I W'&9-,-2( W2,-+4'( ' #6/+41+1 ')*&' >.9')'( '(0+@24+(^'( 1' ')*&' Q[ B OY +@2( t`tujknf ‚!"#$"%$&'( ‚!"#$"%$&'( *" +, -&.+"($&, ni màoirf io jk knfjisgiog`k y luviotun– ') '4 N/'R ‚T…S ij 77%, is nig`r, uof ni gknk tris, gfos`nirk òiv`tkeji f kgiptkeji io kjmuoks

,-&,/)(*+),-+( ,2)*&24+& 42( L2&+&-2( 1' (/( 0+&'>+(I -80'1-& N/' 9'+) + (/( A+8-4-+( 2 +8-(*+1'(I )2 0'&8-*-&4'( N/' *&+7+>') 2 '(*/1-') 2 1',-&4'( 42 N/' 0/'1') 2 )2 0/'1') hkgir–D0$ ]QC$ X+ 8+B2&K+ 1' '(*2( '(*/1-2( ,2-),-1') ') 02)'& '4 A2,2 ') 4+( 8+)-A'(*+,-2)'( 1' 9-24'),-+ 1' 6M)'&2 N/' (' 0&21/,') ') ')*2&)2( ,280+&*-12( B ,2*-1-+)2( B '(0',KA-,+8')*' ') '4 ,2)*'E*2 1' #"+,$&.("/ *" %,#"1, ;"5"#./"7>,+"/ ') 4+( N/' '4 ,2802)')*' +A',*-92J('E/+4 '(*; 0&'(')*'$ W-) '87+&62I (2) 8;( 8-)2&-*+&-2( +N/'442( N/' 42 L+,') 1'(1' /) ')A2N/' 1' G'&',L2( P/8+)2( B ,2) %'&(0',*-9+ 1' 6M)'&2$ 3( 1',-&I ')*')1-')12 4+ 9-24'),-+ 1' 6M)'&2 ,282 /)+ 9-24+,-.) 1' 42( 1'&',L2( A/)1+8')*+4'( 7;(-,2( 1' 4+( 0'&(2)+( D1'&',L2 + 4+ 9-1+I + 4+ (+4/1I + 4+ -)*'6&-1+1 AK(-,+ B 0(-,24.6-,+I '*,$C\ +1'8;( 1' ,282 /) A').8')2 '(*&/,*/&+4I ,2804'>2 B N/' *-')' &+K,'( ') '4 (-(*'8+ (2,-+4 +,*/+4 0+*&-+&,+4Q B ,/B+ ,2)(',/'),-+ 0&-),-0+4 (2) 4+( 1'(-6/+41+1'( 'E-(*')*'( ')*&' 8/>'&'( B L287&'( B *+87-M) ')*&' 4+( B 42( >.9')'($ <-9-82( ') (2,-'1+1'( ,2804'>+( B ,2)*&+1-,*2&-+( 12)1' 'A',*-9+8')*' (' L+) +4,+)H+12 8+B2&'( 1'&',L2( B ,/2*+( 1' -6/+ jnkn pkrk jks culiris pirf nfoni ij niofcòknf ‚ 9,+/. ‚ 9,+/. -"+. *" +, &2>,+*,* – J4+ -1'+ 1' N/' 4+ -6/+41+1 ')*&' L287&'( B 8/>'&'( '(*; B+ ,2)('6/-1+J -80-1' 9'& 4+ 0'&(-(*'),-+ 1' 9+42&'(I 821'42(I +,*-*/1'(I 8+)1+*2(I &24'( B 'E0',*+*-9+( 1'(-6/+4'( ')*&' /)2( B 2*&+( D+,*-9-1+1 9($ 0+(-9-1+1\ 8/(,/42(2 9($ 1'46+1+\ &+,-2)+4'( 9($ '82,-2)+4'(\ 1' ,-'),-+( 9($ 1' 4'*&+(I 8M1-,2 9($ ')A'&8'&+I '*,$C$ 5*&2 1' 42( 27(*;,/42( '( 4+ -1'+ 1' N/' 4+ +&=#" "+"$$&'( &(*&-&*>,+ '( '( 02(-74' (-) ,2)(-1'&+& 4+( >'&+&N/K+( B 02(-,-2)'( 1' 021'& 02 1'& '(*&/,*/&+4'( -87&-,+1+( ') '4 (-(*'8+ (2,-+4 B ') ,2),&'*2I ') '4 (-(*'8+ ('E2J6M)'&2$ 34 ,+0-*+4-(82 )'24-7'&+4 B '4 0+*&-+&,+12 1' ,2)(')*-8-')*2 O Q

P-(*.&-,+8')*' 1'(-6)+ /) *-02 1' 2&6+)-H+,-.) (2,-+4 ') '4 N/' 4+ +/*2&-1+1 4+ '>'&,' '4 9+&.) >'A' 1' A+8-4-+I 1/'@2 1'4 0+*&-82)-2I 1'4 N/' A2&8+7+) 0+&*' 42( L->2(I 4+ '(02(+I 42( '(,4+92( B 42( 7-')'( DT2)*')4+I OFFZC$ O X+ A-4.(2A+ ',2A'8)-(*+ :4-,-+ P$ %/4'2 DQYY[C 1-A'&'),-+ ')*&' 12( *-02( 1' 0+*&-+&,+12R 1' ,2'&,-.) ,282 +N/'442(

D%/4'2I QYY[$C (-6/') &'A2&H+)12 /)+ ,2)(*&/,,-.) (2,-+4 7-)+&-(*+ B &'*&+1-,-2)+4-H+1+ 1' 42( 6M)'&2( 9-6')*' 7+>2 )/'9+( +0+&-'),-+($ 3( 1',-&I ,2)9-9') ') (2,-'1+1'( 1'82,&;*-,+( D-6/+41+1 4'6+4C 8+)1+*2( 1' 6M)'&2 ,2)*&+1-,*2&-2( DS-6/+41+1 &'+4_CI 42 N/' (' ,2)2,' ,282 /) /80 %"#. (. (jk jèirkg`÷o sixukj ni jks culiris is uo highf, pirf s` ti ‚iorfjjks– gfo cughfs gh`gfs ti it`quitkrëo gfcf ‚putk– f puinis istun`kr òmioìrãk, pirf vks k tioir prfejicks

0+&+ N/' *' ,2)*&+*') 2 0+&+ &',-7-& '4 8-(82 (+4+&-2 N/' */( ,280+@'&2(C$ X2( '(*/1-2( ' -)A2&8'( (27&' 9-24'),-+ 1' 6M)'&2 ') 0+&'>+( >.9')'( ,2-),-1') ') N/' (' *&+*+ 1' (-*/+,-2)'( 1-AK,-4'( 1' 1'*',*+& 02&N/' )2 (' +(2,-+) ,2) '4 ,2),'0*2 N/' +124'(,')*'( B >.9')'( *-')') (27&' 1-,L+ 1-, L+ 9-24'),-+ 1' 6M)'&2 J9-24'),-+ AK(-,+ B +(2,-+1+ + 4+ 9-1+ +1/4*+ 1' 0+&'>+ L'*'&2('E/+4J ,282 (' &',26' 02& '>'8042 ') 4+( ,2),4/(-2)'( 1'4 -)A2&8' (27&' <&.+"($&, *" 24("#. "( +,/ #"+,$&.("/ *" %,#"1, *" ,*.+"/$"(5"/ : 1'-"("/ *" 3&+=,. &'+4-H+12 ') OFFZ 02& '4 ;&'+ 1' -6/+41+1I ,220'&+,-.) B ,-/1+1+)K+ 1'4 :B*2$ 1' 1-,L+ ,-/1+1 B '4 G0*2$ 1' W2,-2426K+ 1' 4+ V%<^3PV$ W-) '87+&62I A+,*2&'( '(*&/,*/&+4'( ,282 +, $>+5>#, *"+ ,?.# #.?6(5&$. J0&'(-.) (2,-+4 0+&+ '80+&'>+&('\ -1'+4-H+,-.) 1' 4+( &'4+,-2)'( 1' 0+&'>+\ J*+) 'E*')1-1+ ')*&' 42( 821'42( N/' '4 ,-)'I 4+( &'9-(*+(I 4+ 8a(-,+ 2 4+ 4-*'&+*/&+ &'0&21/,') 2 4+ &(5"#&.#&A,$&'( *" %,5#.("/ *" *.?&(,$&'( -/K />?&/&'( "/5#>$5>#,+ "( "++./ : "( "++,/ I *-')' ,282 ,2)(',/'),-+ N/' 42( >.9')'( ,2)*&24')I 0&'(-2)') B 4-1'&') 4+( &'4+,-2)'( 7+>2 /)+ 8+(,/4-)-nkn himic÷o`gk guyfs ckonktfs gjkvis sfo ‚yf cës, yf ij pr`cirf– (W`c÷o, 5118) B N/' 4+( >.9')'( 9-9'),-') /)+ A+4*+ 1' +),4+>' ') '4 1'&',L2 + /)+( &'4+,-2)'( 9-9-1+( 1'(1' 4+ +/*2)28K+ 0'&(2)+4I 42 N/' 0/'1' A2&H+&4+( + +804-+& ') '44+( 42( 4K8-*'( B 4+ *24'&+),-+ L+,-+ &'4+,-2)'( ,2)*&24+12&+(I N/' )2 ('+) 42 N/' '44+( 1'('+7+) 2 ') 4+( N/' 8'1-') +7/(2( 1' *212 *-02$ 3) 2*&2 -)*'&'(+)*' -)A2&8' ,2) ')A2N/' 1' 6M)'&2 *-*/4+12R <&.+"($&, $.(5#, +,/ ?>1"#"/ 1'-"("/E +, -&.+"($&, %/&$.+'2&$, "( +,/ #"+,$&.("/ *" (.- &,A2. GNIIBM &'+4-H+12 02& 38+k/)1' B '4 W'&9-,-2 1' 4+ U/>'& 1'4 U.1/42 0(-,2(2,-+4 1' G'/(*2JW+) #6)+,-2I (' +4/1' + 4+ -),-1'),-+ 1' 4+ 9-24'),-+ 0(-,24.6-,+ B '4 +7/(2 ('E/+4 ,282 4+( A2&8+( 8;( &',/&&')*'( 1' 9-24'),-+ 1' 6M)'&2 (/A&-1+( 02& 8/>'&'( ')*&' Q[ B O[ +@2($ e+87-M) (' ('@+4+ 4+ 1-A-,/4*+1 1' 1'*',*+& 4+ 9-24'),-+ 0(-,24.6-,+ B+ N/' 1'0')1' 1'4 )-9'4 1' 0'&,'0,-.)I +,'0*+,-.) B *24'&+),-+ + 4+ 8-(8+I *+)*2 ') '4 6&/02 1' -6/+4'( ,282 ') (/( &'4+,-2)'( +A',*-9+($ %2& 2*&2 4+12I +0/)*+ /)+ 8+B2& -),-1'),-+ 1' +,*-*/1'( ('E-(*+( ')*&' +124'(,')*'( B >.9')'( ,L-,2(\ ') '*+0+( '1/,+*-9+( 0&'9-+( + 42( '(*/1-2( (/0'&-2&'( B 8+B2&'( 1-A-,/4*+1'( ') '4 6&/02 1' ,L-,+( 1' 0'&,-7-& '4 &-'(62 N/' ')*&+@+ 4+ 9-24'),-+ 0(-,24.6-,+$ X+( ,+*'62&K+( /*-4-H+1+( 0+&+ 8'1-& 4+( 1-(*-)*+( 1-8')(-2)'( 1' 4+ 9-24'),-+ 0(-,24.6-,+ ') 1-,L2 '(*/1-2 A/'&2)R ,2)*&24I +-(4+8-')*2I ,'42(I +,2(2I 1'(,+4-A-,+,-.)I L/8-44+,-.)I 8+)-0/4+,-.) '82,-2)+4I -)1-A'&'),-+ +A',*-9+I +8')+H+(I 0&'(-.) B )'64-6'),-+ ('E/+4$ X+( 8+)-A'(*+,-2)'( N/' 8;( (' &',26-'&2) B N/' (2) ,2)(-1'&+1+( -)6&'1-')*'( 1' /)+ &'4+,-.) ni ofv`kzmf ‚ofrckj– buirfo< L/8-44+,-2)'(I +8')+H+(I ,2'&,-2)'( B +,2(2$ :(K 8-(82I 42( 82*-92( 1' ,2)A4-,*2 8;( A&',/')*'(R 42( ,'42( ')*')1-12( ,282 0&/'7+( 1' +82&I 42( -)*')*2( 1' ,2)*&24 N/' )2 (' ,2)(-1'&+) /)+ A2&8+ 1' 9-24'),-+ B 4+( 1-(*-)*+( 8+)'&+( 1' 0')(+&I +(2,-+1+( +4 +82&JA/(-.)$ 34 8-'12 + 4+ -)A-1'4-1+1 1' 4+ 0+&'>+ >/(*-A-,+ 42( ,'42( ' -),4/(2 N/' '(*-0/4+) 02& 8'1-2 1' 4'B'( 2 )2&8+( ,2)(/'*/1-)+&-+( (+),-2)+12&+( ,2) 4+ 9-24'),-+ +N/'442 N/' '(*; 0'&8-*2 B 0&2L-7-12 + 4+( 8/>'&'($ g 0+*&-+&,+12 1' ,2)(')*-8-')*2I 12)1' (' 1+ 4+ -6/+41+1 A2&8+ +)*' 4+ 4'BI 0'&2 (' -),-*+) &24'( ('E/+4'( + *&+9M( 1' -8;6')'( +*&+,*-9+( B 021'&2(2( 8-*2( 9'L-,/4-H+12( 9'L-,/4-H+12( ') 6&+) 0+&*' 02& 8'1-2( 1' ,28/)-,+,-.)$

[

0/'1' ('& /) 82*-92 N/' 1'&-9' ') +6&'(-2)'( AK(-,+( ('@+4+ 2*&2 &',-')*' '(*/1-2 &'+4-H+12 ')*&' +124'(,')*'( B >.9')'( 6/-0/H,2+)2( *-*/4+12R H@+ ,?.# "/ ,+2. =.(&5. L>" ,$,=, ?,+D J?.#0 /"7. : /,+>*E @+ &*",#&. ,?.#./. "(5#" ,*.+"/$"(5"/ : 1'-"("/ "( C>&%>AO., 1' U'1-,/( U/)1- B '4 G0*2$ 1' T-42(2AK+ B :)*&202426K+ (2,-+4 1' 4+ V%<^3PV DOFQnC$ i2 (2) A2&8+( 1'('+1+( 02& 4+( >.9')'(I 0'&2 0&'128-)+ 4+ )2&8+4-H+,-.) 1' '(*+ 9-24'),-+ ,2*-1-+)+ B /)+ A+4*+ 1' ,2),-'),-+ ,4+&+ 1' 4+( +6&'(-2)'( N/' (/02)')$ 3) '(*' (')*-12I &'(/4*+ 1' 8/,L2 -)*'&M( ') '4 '(*/1-2R <&.+"($&, $.(5#, +,/ ?>1"#"/ 1'-"("/E +, -&.+"($&, %/&$.+'2&$, "( +,/ #"+,$&.("/ *" (.-&,A2.I '4 +);4-(-( 1' 42( 8',+)-(82( '),2)*&+12( ') 4+ -)9-(-7-4-H+,-.) 1' 4+( A2&8+( 1' 9-24'),-+ N/' + 1K+ 1' L2B (' '(*;) 1+)12 ')*&' ')*& ' +124'(,')*'( B >.9')'(R (-4'),-+8-')*2I )2&8+4-H+,-.)J)+*/&+4-H+,-.)I >/(*-A-,+,-.)I *&-9-+4-H+,-.) B )'6+,-.) (2) 4+( 8;( ('@+4+1+($ e+87-M) (' +0/)*+ N/' 4+( 0'&,'0,-2)'( 1' 4+( >.9')'( )2 (2) 4+( 8-(8+( ,/+)12 (2) 27('&9+12&+( 1' A2&8+( 1' 9-24'),-+ N/' (/,'1') A/'&+I N/' ,/+)12 '44+( 8-(8+( (2) 27>'*2 1' 9-24'),-+ B 2,/&&' ') 4+ 0&20-+ &'4+,-.)$ =/+)12 (/,'1' ') '4 -)*'&-2&I 42( (')*-8-')*2( N/' A&',/')*'8')*' +0+&',') (2) '4 1' 9'&6b')H+I (')(+,-.) 1' A&+,+(2 B ,/40+ 02& (')*-&(' 4+( &'(02)(+74'( 0&-),-0+4'( 1' 4+ 8+&,L+ 1' 4+ 0+&'>+$ X+ )'6+,-.) 1' 4+ 9-24'),-+I ,282 8',+)-(82 0(-,24.6-,2 1' 1'A')(+I (' '(6&-8' ,282 0&-),-0+4 +&6/8')*2 /*-4-H+12 02& 4+( ,L-,+( 0+&+ 1'(8')*-& B &'(*+& -802&*+),-+ 02& /) 4+12I B 0+&+ >/(*-A-,+& B 4'6-*-8+&I 02& 2*&2I 4+( ,2)1/,*+( 1' 9-24'),-+ 0(-,24.6-,+ N/' (/A&')$ G' +LK ‗,2),4/B' '4 -)A2&8'J 4+ -802&*+),-+ 1' &'9-(+& 42( 8')(+>'( -)*'&-2&-H+12( (27&' 4+ ,2)(*&/,,-.) 0(-,2(2,-+4 1' ('& 8/>'& 2 1' ('& L287&' B *21+( 4+( A2&8+( 1' 8-,&28+,L-(82( 9-6')*'( L2B 1K+ B N/' *28+) 4+ A2&8+ 1' 9-24'),-+ 0(-,24.6-,+ 1-&-6-1+ L+,-+ 4+( 8/>'&'( B ') ,2),&'*2 L+,-+ +124'(,')*'( B >.9')'($ %2& *212 '442I '(*+ /)-1+1 1-1;,*-,+ *-')' /)+ A-)+4-1+1 8a4*-04'R 02& /) 4+12I ,/'(*-2)+& '4 A+4(2 9'42 1' 4+ -6/+41+1 6')'&+)12 '(0+,-2( 0+&+ &'A4'E-2)+& (27&' '4 821'42 N/' + 1K+ 1' L2B +124'(,')*'( B >.9')'( *-')') (27&' '4 -1'+4 1' A'8-)-1+1 9($ 8+(,/4-)-1+1 2 4+ '(*M*-,+\ +1'8;( 1' 9-(-7-4-H+& 1-);8-,+( N/' 7+>2 1-,L2 821'42 *-')') 4/6+& ,282 "+ *.=+" #,/"#. ‗4+ ,2)(-1'&+,-.) 1' /)+ 8-(8+ +,,-.) 2 ,2802&*+8-')*2 1' A2&8+ 1-(*-)*+ (- 42 L+,' /)+ ,L-,+ 2 /) ,L-,2 ‗ ijjk ckotìoi rijkg`fois gfo cughfs gh`gfs is uok ‚mukrr`jjk– vs. àj ckotìoi rijkg`fois gfo cughks gh`gks is uo ‚gkcpi÷o– J$ X+ -1'+ '( 9-(-7-4-H+& 4+ 'E-(*'),-+ 1' /) 821'42 (2,-+4 0+*&-+&,+4 N/' A28')*+ 4+ 9-24'),-+ 1' 6M)'&2I 0/'( 1-,L+ 9-24'),-+ '( /)+ v`fjiog`k ‚gfo gfotixtf–4 is nig`r, of pfnrãk nkrsi s` ix`stìsi uok sfgìnkn `mukj`tkr`k iotri

8/>'&'( B L287&'($ %2& 2*&2 4+12I 4+ A-)+4-1+1 N/' *-')' '(*+ /)-1+1 1-1;,*-,+ '( 4+ 1' +)+4-H+& B 1'7+*-& (27&' '4 821'42 1' +82& &28;)*-,2 'E-(*')*' ') )/'(*&+( (2,-'1+1'(R N/M ,+&+,*'&K(*-,+( *-')' J L'*'&2('E/+4I 0'&1/&+74'I A-'4 B ,2) 1'(,')1'),-+J\ N/' ,2)(',/'),-+( 6')'&+ ') ,L-,+( B ,L-,2( B (- M(*+( (2) -6/+4'( 2 1-(*-)*+(\ +1'8;( 1' 04+)*'+& 02(-74'( 821'42( +4*'&)+*-92( 2 &'A4'E-2)+& (27&' ,/;4'( (2) 42( '4'8')*2( N/' ,2)(-1'&+82( N/' 6')'&+) 7-')'(*+& ') /)+ &'4+,-.) 1' 0+&'>+ D&'(0'*2I +/*2)28K+I ,28/)-,+,-.)I )'62,-+,-.)I '*,$C$ g ') *'&,'& 4/6+&I 42 N/' (' N/-'&' *&+7+>+& ') '(*+ /)-1+1 1-1;,*-,+ '( 4+ 9-24'),-+ 1' 6M)'&2 ') +124'(,')*'( B >.9')'(R ,/;4'( (2) (/( ,+&+,*'&K(*-,+(I N/M A2&8+( *28+ D0&-),-0+48')*' +(2,-+1+ + 4+ 9-24'),-+ 0(-,24.6-,+CI 0+&+ A-)+4-H+& ,2) /) ')A2N/' 0&202(-*-92 +(2,-+12 + 42 N/' 021&K+) 1')28-)+&si ‚euioks prëgt`gks rijkg`fokjis–, is nig`r, pfoirjis ftrfs bòkjis k jks L-(*2&-+( 1' &'4+,-2)'( 9-24')*+($ n

%(:( #;3+?+, +>71/.;3=, 6 A/*1= -=*A/.;3= +- +? 87+ ,+ +-A/*1/ +,./ 7-;>/> >;>91.;1/ X+ 0&'(')*' /)-1+1 1-1;,*-,+ (' 1-('@+ 0+&+ (/ /*-4-H+,-.) ,2) '4 +4/8)+12 1'4 ('6/)12 ,-,42 1' 4+ 3W5 Dmh ,/&(2CI ?+,L-44'&+*2 B `&+12( T2&8+*-92($ G' +,/'&12 ,2) '4 G',&'*2 T2&+4 OmÔFQ[I OmÔFQ [I 1' OO 1' +7&-4I 02& '4 N/' (' '(*+74',' '4 ,/&&K,/42 1' 4+( ')('@+)H+( 1' 31/,+,-.) W',/)1+&-+ 574-6+*2&-+ ') 4+ =28/)-1+1 T2&+4 1' i+9+&&+ ') (/ +&*K,/42 m$ '( 12)1' (' ('@+4+) 42( 27>'*-92( 1' 4+ '*+0+ B ,2),&'*+8')*' ') '4 +0+&*+12 ,C (' 'E0&'(+ 4+ ,2)*&-7/,-.) 1' 4+ ')('@+)H+ ') 1-,L+ '*+0+ ') '4 1'(+&&2442 1' +,*-*/1'( A+92&+74'( + 4+ -6/+41+1 ')*&' 8/>'&'( B L287&'(R ‚T…S gkpkg`nknis qui pirc`tko vkjfrkr y rispitkr jk n`biriog`k ni sixfs y jk `mukjnkn

1' 1'&',L2( B 202&*/)-1+1'( ')*&' '442($ l',L+H+& 4+ 1-(,&-8-)+,-.) 1' 4+( 0'&(2)+( 02& &+H.) 1' ('E2 2 02& ,/+4N/-'& 2*&+ ,2)1-,-.) 2 ,-&,/)(*+),-+ 0'&(2)+4 2 (2,-+4$ l',L+H+& 42( '(*'&'2*-02( N/' (/02)6+) 1-(,&-8-)+,-.) ')*&' L287&'( B 8/>'&'(I +(K ,282 ,/+4N/-'& cko`bistkg`÷o ni v`fjiog`k gfotrk jk culir–.

:(-8-(82I '( ') '4 :&*K,/42 ]$ 12)1' (' 8'),-2)+) 42( '4'8')*2( *&+)(9'&(+4'( B *'E*/+48')*' ') '4 0/)*2 m$ (' 1-,'R ‚Jfs giotrfs inugkt`vfs, k trkvàs ni jks prfmrkckg`fois nfgiotis y simüo n`spfomk ij

G'0+&*+8')*2 1' 31/,+,-.)I 1'7'&;) -80/4(+& '4 1'(+&&2442 1' 42( 9+42&'( N/' A28')*') 4+ -6/+41+1 'A',*-9+ ')*&' L287&'( B 8/>'&'(I 4+ 0&'9'),-.) 1' 4+ 9-24'),-+ 1' 6M)'&2 2 ,2)*&+ 4+( 0'&(2)+( ,2) 1-(,+0+,-1+1I 1' 4+ 9-24'),-+ *'&&2&-(*+ B 1' ,/+4N/-'& A2&8+ 1' v`fjiog`k, rkg`scf y xiofbfe`k–.

G' -6/+4 8+)'&+I ') '4 ,/&&K,/42 1' 4+( ')('@+)H+( 1' ?+,L-44'&+*2 ') 4+ =28/)-1+1 T2&+4 1' i+9+&&+ &'6/4+1+( 02& '4 G',&'*2 T2&+4 O[ÔFQ[ 1' OO 1' +7&-4I ') '4 +&*K,/42 !$ (' &',26') 42( 27>'*-92( 1' 4+ '*+0+ B ,2),&'*+8')*' ') (/ +0+&*+12 ,C (' 8'),-2)+ N/' '4 ?+,L-44'&+*2 ,2)*&-7/-&; + 1'(+&&244+&I ') '4 +4/8)+12I 4+( ,+0+,-1+1'( N/' 4'( 0'&8-*+)R ‚Bfciotkr jk `mukjnkn ibigt`vk 1' 1'&',L2( B 202&*/)-1+1'( ')*&' L287&'( B 8/>'&'(I

+)+4-H+& B 9+42&+& ,&K*-,+8')*' 4+( 1'(-6/+41+1'( B 1-(,&-8-)+,-2)'( 'E-(*')*'(I B ') 0+&*-,/4+& 4+ 9-24'),-+ ,2)*&+ 4+ 8/>'& ' -80/4(+& 4+ -6/+41+1 &'+4 B 4+ )2 1-(,&-8-)+,-.) 1' 4+( 0'&(2)+( 02& ,/+4N/-'& ,2)1-,-.) 2 ,-&,/)(*+),-+ 0'&(2)+4 2 (2,-+4I ,2) +*'),-.) ispig`kj k jks pirsfoks gfo n`sgkpkg`nkn.–

g )/'9+8')*' ') '4 :&*K,/42 n$ 12)1' (' '(*+74',') 42( '4'8')*2( *&+)(9'&(+4'(I ') (/ +0+&*+12 !$ (' 1-,' *'E*/+48')*'R ‚Jfs giotrfs inugkt`vfs, k *&+9M( 1' 4+( 0&26&+8+,-2)'( 12,')*'( B ('6a) 1-(02)6+ '4

G'0+&*+8')*2 1' 31/,+,-.)I 1'7'&;) -80/4(+& '4 1'(+&&2442 1' 42( 9+42&'( N/' A28')*') 4+ -6/+41+1 'A',*-9+ ')*&' L287&'( B 8/>'&'(I 4+ 0&'9'),-.) 1' 4+ 9-24'),-+ 1' 6M)'&2 2 ,2)*&+ 4+( 0'&(2)+( ,2) 1-(,+0+,-1+1I 1' 4+ 9-24'),-+ *'&&2&-(*+ B 1' ,/+4N/-'& A2&8+ 1' v`fjiog`k, rkg`scf y xiofbfe`k–.

]

%2& a4*-82 B +/)N/' ') 4+( ')('@+)H+( 1' 42( =-,42( T2&8+*-92( )2 '(*; *+) 'E0&'(+8')*' ('@+4+12 ') 42( 27>'*-92( 6')'&+4'(I 42( 27>'*-92(I +,*-*/1'(I ,2)*')-12( B 0&2,'1-8-')*2( N/' (' *&+7+>+) ') '(*+ /)-1+1 1-1;,*-,+I A+92&',') '4 1'(+&&2442 1' 4+( ,280'*'),-+( (2,-+4 B ,K9-,+I 4-)6bK(*-,+I +0&')1'& + +0&')1'& B 9+42&+82( N/' *-')' *+87-M) /) +804-2 '),+>' '(*' ') '(*' )-9'4 1' 4+ ')('@+)H+$

%(K( )=E?/1;5- / ?/ 87+ 3/ >;*;G;>/ >;1N/ <-;>/> >;>91.;1/ 6 +,.*71.7*/ >+ ?/ A;,A/ X+ 0274+,-.) + 4+ N/' (' 1-&-6' '(*+ V)-1+1 1-1;,*-,+ '( +4 0&2A'(2&+12$ 34 27>'*-92 1' 4+ 8-(8+ '( N/' 1-,L2 0&2A'(2&+12 0/'1+ &'+4-H+& +,*-9-1+1'( 0+&+ 4+ 0&'9'),-.) 1' 4+ 9-24'),-+ 1' 6M)'&2 ') 0274+,-.) +124'(,')*'I ')*')1-')12 N/' 4+ 8-(8+ *-')' 4/6+& 1')*&2 1' /) ,2)*'E*2 ') '4 N/' '4 (-(*'8+ ('E2 6M)'&2 A+,-4-*+ B A28')*+ 1-,L+ 9-24'),-+$ %+&+ '442 (' 4' 0&202&,-2)+ ,2)*')-12( *'.&-,2( +(K ,282 8+*'&-+4'( B +,*-9-1+1'( ,2),&'*+( N/' 0/'1' 1'(+&&244+& ') '4 +/4+$ G-,L2( 8+*'&-+4'( B 1-);8-,+( 0/'1') ('& +1+0*+12( *+)*2 + 4+ 0274+,-.) ,2),&'*+I ,282 + (/ )a8'&2 B 02& (/0/'(*2 )','(-1+1'( '(0',KA-,+($ X+ V)-1+1 1-1;,*-,+ (' '(*&/,*/&+ ') 2,L2 +0+&*+12(R ') '4 0&-8'&2 1' '442( (' >/(*-A-,+ 4+ )','(-1+1 1' 4+ 8-(8+I 02(*'&-2&8')*' (' &',26') 42( 27>'*-92(I 4+( ,280'*'),-+( 7;(-,+(I +(K ,282 42( ,2)*')-12( ,2),'0*/+4'( B 4+( +,*-9-1+1'( + 1'(+&&244+&$ %2(*'&-2&8')*' (' '(*+74',') 42( 8',+)-(82( 1' '9+4/+,-.)I 4+ 7-74-26&+AK+ /*-4-H+1+ B &',28')1+1+ B 0+&+ A-)+4-H+& 0/'1') '),2)*&+&(' 9+&-2( +)'E2( ,2) 8+*'&-+4'( '(0',KA-,2( 0+&+ 44'9+& + ,+72 4+( 1-9'&(+( +,*-9-1+1'( 0&20/'(*+($

Z

%%( IEB+.;3=, %%(2( IEB+.;3= G+-+*/? e28+& ,2),-'),-+ 1' 4+( A2&8+( 8;( ,2*-1-+)+( ' -)9-(-74'( N/' +120*+ 4+ 9-24'),-+ 1' 6M)'&2 ') +124'(,')*'( B >.9')'(I &'A4'E-2)+)12 (27&' (-*/+,-2)'( 1' &'4+,-.) L+7-*/+4'( ') 4+( N/' M(*+ (' 0&21/,'I ,2) '4 27>'*-92 1' -1')*-A-,+&4+(I 821-A-,+& -1'+( 0&'9-+(I +,*-*/1'(I 2 02)'& 0/)*2( 1' 4/H 12)1' )2 42( L+7K+I 0+&+ +9+)H+& ') '4 ,+87-2 1' ,2)1/,*+($

%%(:( IEB+.;3=, +,M+14H;1=, 





 



l'A4'E-2)+& (27&' ,282 4+ '(*&/,*/&+ (2,-+4 1' 6M)'&2 D821'42(I &24'(I '(*'&'2*-02(I '*,$C '(*; -),-1-')12 ') '4 8+)*')-8-')*2 1' 4+ 9-24'),-+ 1' 6M)'&2$ e28+& ,2),-'),-+ 1' 4+ -)9-(-7-4-H+,-.)I )2&8+4-H+,-.) B 4+ )+*/&+4-H+,-.) 1' 42( 8-,&28+,L-(82( B 2*&+( A2&8+( 1' 9-24'),-+ 1' 6M)'&2$ X4'9+& + ,+72 /)+ &'A4'E-.) ,&K*-,+ (27&' 4+ /*20K+ &28;)*-,+ B 4+( ,2)(',/'),-+( N/' *-')' (27&' 4+ 9-24'),-+ 1' 6M)'&2$ =4+&-A-,+& 42( ,2),'0*2( 7;(-,2( ') *2&)2 + 4+ 9-24'),-+ 1' 6M)'&2$ #1')*-A-,+& 42( *-02( 1' 9-24'),-+ 1' 6M)'&2 B ,2),&'*+8')*' 4+( 1-(*-)*+( A2&8+( N/' +120*+ ') +124'(,')*'( B >.9')'($ ^rkeklkr hke`j`nknis sfg`kjis y niskrrfjjkr ‚euioks prëgt`gks– (gkpkg`nkn ni isgughk,

'E0&'(+& 20-)-2)'( (-) (')*-&(' >/H6+1+^2 1',-& N/' (K^)2I +&6/8')*+&I 0'1-&I 'E0&'(+& pribiriog`ks, hkgir prfpuistks pfs`t`vks…), fbrigìonf s`tukg`fois pkrk ijjf. 



:0&',-+& 4+( 9')*+>+( 1' &'4+,-2)'( -6/+4-*+&-+( 7+(+1+( ') '4 &'(0'*2I 4+ +/*2)28K+I 4+ +A-&8+,-.) 1' 1'&',L2( B &'(02)(+7-4-1+1'(I '4 7-')'(*+& B 4+ '(*-8+ 0&20-+$ G'(+&&244+& +,*-*/1'( 02(-*-9+( B L+7-4-1+1'( 0+&+ '4 *&+7+>2 ') ,24',*-9-1+1$

%%%( &=AM+.+-1;/, &=AM+.+-1;/, E9,;1/, +C 7C ,C 1C 'C

=280'*'),-+ (2,-+4 B ,-/1+1+)+$ =280'*'),-+ 0+&+ 4+ +/*2)28K+ ' -)-,-+*-9+ 0'&(2)+4$ =280'*'),-+ ') '4 *&+*+8-')*2 1' 4+ -)A2&8+,-.) B ,280'*'),-+ 1-6-*+4 =280'*'),-+ ') ,28/)-,+,-.) 4-)6bK(*-,+$ =280'*'),-+ 0+&+ +0&')1'& + +0&')1'&$

Y

%@( &=-.+-;>=, 1=-1+M.7/?+, 1=-1+M.7/?+, @R.;. Jk v`fjiog`k ni màoirf is uok v`fjiog`k ‚gfo gfotixtf–

+C X+( 1'(-6/+41+1'( (2,-+4'( ,282 ,+802 1' ,/4*-92 0+&+ 4+ 9-24'),-+ ,2)*&+ 4+( 8/>'&'( X+ '(*&/,*/&+ (2,-+4 1' 6M)'&2I 9-6')*' ') )/'(*&+( (2,-'1+1'( +,*/+4'(I 1-A'&'),-+ ' -)*'&&'4+,-2)+ 42( ,2),'0*2( 1' ('E2 B 6M)'&2I ')*')1-')12 '4 0&-8'&2 ,282 4+ 0+&*' 7-24.6-,+ DL287&' B 8/>'&C B '4 ('6/)12 ,282 4+ ,2)(*&/,,-.) ,/4*/&+4 N/' (27&' 1-,L2( ('E2( (' '(*+74',' DA'8')-)2J8+(,/4-)2R 'E0',*+*-9+(I )2&8+(I ,242&'(I >/6/'*'(I +,*-*/1'(I '*,$ *21+( '44+( 7-).8-,+(C$ G-,L2 (-(*'8+I (' +&*-,/4+ + *&+9M( 1' 42 N/' (' 1')28-)+ ') 4+ *'2&K+ ,4;(-,+ 1' 6M)'&2I (2,-+4-H+,-.) 1-A'&'),-+4 ')*&' 8/>'&'( B L287&'(I B ') 4+ N/' (2) -)L'&')*'( 9+&-+( ,+&+,*'&K(*-,+(R 4+ 0&-8'&+I N/' 4+ 9-24'),-+ ,2)*&+ 4+( 8/>'&'( '( /) A').8')2 6427+4 B *&+)(9'&(+4 N/' 0/'1') (/A&-& *21+( 4+( 8/>'&'(I *+87-M) 4+( 8;( >.9')'($ X+ ('6/)1+I N/' 1-,L+ (2,-+4-H+,-.) 1-A'&'),-+4 (/02)' /)+ 0'2& 02(-,-.) 1' 4+( 8/>'&'( ') 4+ '(*&/,*/&+ (2,-+4 N/'I *21+9K+ + 1K+ 1' L2BI (' 7+(+ ') '4 7-)28-2 1' 128-)+,-.)^(/8-(-.) ') 4+( &'4+,-2)'( ')*&' /)2( B 2*&+( D'442( A/'&*'( 9($ '44+( 1/4,'(I '442( ,2) 021'& B 1-)'&2 9($ '44+( 6/+0+( B ,+&-@2(+(I '*,$CI 02& 42 N/'I 0'(' + 4+ 'E-(*'),-+ 1' 4+ -6/+41+1 4'6+4I *21+9K+ )2 (' L+ ,2)('6/-12 4+ -6/+41+1 &'+4$ g 4+ *'&,'&+I N/' 4+ (2,-+4-H+,-.) 1' 6M)'&2 (' (-6/' *&+)(8-*-')12 1' 6')'&+,-.) ') 6')'&+,-.) 821'&)-H;)12(' 42( A2&8+*2( 2 42( 1-(,/&(2(I 0'&2 ,2) /)+ 7+(' 8/B (-8-4+& + 4+ 1' *-'802( +)*'&-2&'( D/) ,L-,2 N/' (' ')&244+ ,2) 8/,L+( ,L-,+( '( /) ,+80'.) B /)+ ,L-,+ N/' (' ')&244+ ,2) 8 ughfs gh`gfs is uok ‚brisgk–). 3(*+ (2,-+4-H+,-.) 1-A'&'),-+4I ')8+&,+1+ ') '4 1')28-)+12 /&/5"?, /"7.F24("#.I (' ,2)(*&/B' (2,-+48')*' B (' 02)' ') 0&;,*-,+ + *&+9M( 1' 9+&-2( '4'8')*2( ,4+9' ,282 (2)R 

Q, *&-&/&'( /"7>,+ *"+ 5#,=,1. ( G')*&2 1' 4+ 8-(8+ 1'(*+,+) 12( ,2(+(R 4+ 0&-8'&+I 4+

'E-(*'),-+ 1' 12( '(A'&+(I /)+ 0a74-,+ +(2,-+1+ + 4+ 0&21/,,-.) B + 42( L287&'( B\ 2*&+ 0&-9+1+I +(2,-+1+ + 4+( +,*-9-1+1'( 0+&+ '4 (2(*')-8-')*2 1' 4+ 9-1+ D*+&'+( 128M(*-,+( B 1' ,/-1+12(C + 4+( 8/>'&'(I B ,/B+ ,2)(-1'&+,-.) B 9+42& (2,-+4 '( 1-A'&')*'$ X+ '(A'&+ 0&21/,*-9+ (' 0&'(')*+ ,282 4+ 8;( -802&*+)*' B +0&',-+1+ BI 02& *+)*2I &'8/)'&+1+I A&')*' + 4+ '(A'&+ 1' 4+( +,*-9-1+1'( 128M(*-,+( B 1' ,/-1+12( N/' (' ,2)(-1'&+ (2,-+48')*' 8')2( -802&*+)*'I 8')2( 9+42&+1+ B 6&+*/-*+ 2 ,/+)12 '( &'8/)'&+1+I 0&',+&-H+1+ D&M6-8') '(0',-+4 1' 4+( '804'+1+( 1'4 L26+& 02& '>'8042C$ g 4+ ('6/)1+I N/' 4+ 1-9-(-.) ('E/+4 1'4 *&+7+>2 (' +(2,-+ +4 '804'2I ,2) ,2)1-,-2)'( 4+72&+4'( 1-9'&6')*'( ')*&' L287&'( B 8/>'&'(I 8+&,+1+( ') '4 ,+(2 1' 4+( 8/>'&'( 02& 4+ -)*'&8-*'),-+ B 4+ 0&',+&-'1+1 D'804'2( 8+(,/4-)-H+12( 9($ '804'2( A'8-)-H+12(R 0'2&'( (+4+&-2(I >2&)+1+( &'1/,-1+(I 8+B2& *'802&+4-1+1I '*,$C$ 3(*+ 1-9-(-.) ('E/+4 1'4 *&+7+>2 *-')' 4/6+& B ,2)1-,-2)+ 4+( &'4+,-2)'( ')*&' 8/>'&'( B L287&'(I *+87-M) >.9')'(I B+ N/' 0&'9-+8')*' +4 + ('6&'6+,-.) 4+72&+4 (' 1+ 4+ ('6&'6+,-.) ') 42( '(*/1-2( D'44+( 4'*&+( 9($ '442( ,-'),-+(C 2 4+ ('6&'6+,-.) ') '4 2,-2 D'44+( 7+-4'( 9($ '442( QF



Aa*724I '44+( ,/+)12 (' &'+4-H+) A-'(*+( 2 ') 4+( &'4+,-2)'( ') (/( 7+>'&+( 2&6+)-H+)I &',26')I 4-80-+)I '*,$C$ Q,/ &*"(5&*,*"/ *" 24("#. L (' ,2)(*&/B') 1' A2&8+ 7-).8-,+\ 8-')*&+( 4+ 1' 4+( 8/>'&'( (' '(*&/,*/&+ (27&' '4 8+)1+*2 1' /"# /"#"/ %,#, +./ *"?6/0 4+ 1' 42( 9+&2)'( 42 L+,' (27&' '4 1' /"# /"#"/ %,#, /8 ?&/?./ $ 3) '4 ,+(2 1' '44+( 0&-8+&;) 42( ,/-1+12( B '4 1'('2 1' ('& +8+1+( +(2,-+12 ,282 8;( *+&1' 9'&'82( + 4+ /*20K+ &28;)*-,+ B + 4+ 02(-,-.) 1' 1'(9+42& '(*&/,*/&+4\ ') '4 ,+(2 1' '442(I 0&-8+&; 4+ 0&29-(-.) B 4+ ,280'*-*-9-1+1I *+87-M) ,2) 4+( 8/>'&'( 8/>'&'( ,2) 4+( N/' (' &'4+,-2)+)$ 3) '(*' (')*-12 B ('6a) 'E0&'(+ 34')+ W-8.) DOFFZC ') '44+( *-')' 4/6+& 4+ N/' 1')28-)+ 4+ Q": *"+ ,2#,*.0 N/' A28')*+ N/' 4+( 8/>'&'(I 1' *21+( 4+( '1+1'(I 6'(*-2)') (/( 9-1+( 7/(,+)12 4+ ,2804+,'),-+ +>')+ 02&* ëonfsi ‚eìo–, kuoqui àstk supfomk `r io gfotrk 1' 42( 0&20-2( -)*'&'('( 2 1'('2($ 3) '442(I ('6a) 4+ +/*2&+I 0&-8+ 4+ Q": *"+ *.?&(&. 42 N/' (/02)' )2 (.42I 4+ /*-4-H+,-.) 02& 0+&*' 1' 42( 9+&2)'( 1' 4+ 9-24'),-+ 0+&+ (24/,-2)+& 0&274'8+( 2 ,2)A4-,*2(I (-)2 *+87-M) 4+ 1-A-,/4*+1 02& 0+&*' 1' 42( L287&'(I *+87-M) 42( >.9')'(I 1' 0'1-& +B/1+I 0/'( '(2 ') 4+ '(*&/,*/&+ 1' 6M)'&2 42( L+,' vujoirkejis, nipionìotis y, pfr tkotf, supuistkcioti, ‚ciofs hfceris–. Io



,/+4N/-'& ,+(2I ') 4+ 0&;,*-,+ +87+( +":"/ ,2#,*. -/K *.?&(&. (/02)' N/' )2 &->+) 4+( 8-(8+( )2&8+( 0+&+ /)+( B 2*&2($ @/5"#".5&%./ : #.+"/ *" 24("#. R 42( '(*'&'2*-02( (/02)') /)+ -1'+ 0&',2),'7-1+ ') &'4+,-.) +4 ('E2I 1' 8/>'&'( B L287&'( D'44+( ,/-1+12&+( 9($ '442( 7/')2( ') *&+7+>2( AK(-,2(C$ g ') '4 ,+(2 1' 42( &24'(I 4+ 0/'(*+ ') 0&;,*-,+ 1' 1-,L+( -1'+( 0&',2),'7-1+( D'44+( ,/-1+) + (/( L'&8+)-*2( 9($ '442( (2) 7/')2( ') 42( 1'02&*'(C$

7C X+ /*20K+ &28;)*-,+ ,282 1-);8-,+ 1' &'4+,-.) N/' 8+)*-')' '4 (-(*'8+ (2,-+4 1' 6M)'&2 B N/' A28')*+ 4+ 9-24'),-+ ,2)*&+ 4+( 8/>'&'($

: *212 42 +)*'&-2&8')*' &',26-12I '( -802&*+)*' ') '4 ,+(2 1' 4+ 9-24'),-+ 1' 6M)'&2I +@+1-& 42 N/' (' 1')28-)+ >5.%8, #.?6(5&$, D#*/&7-1'I OFQ[CD OFQ[CD )2 (.42 ,282 '4'8')*2 ,4+9' ') '4 8+)*')-8-')*2 1'4 (-(*'8+ ('E2J6M)'&2I (-)2 *+87-M) ,282 -)(*&/8')*2 1' 1-,L+ 9-24'),-+ 1' 6M)'&2$ g+ N/'I 1-,L+ /*20K+ 1-A'&'),-+4 ')*&' 42( ('E2(I (-&9' ,282 L'&&+8-')*+ '('),-+4 0+&+ 9249'& 1'('+74'( ,2802&*+8-')*2( 1' (28'*-8-')*2I 0/'( 4+( 8/>'&'( 02& ,?.# 0&-2&-H+) '4 ,/-1+12 1' 4+ 0+&'>+ (27&' (/( 0&2B',*2( 9-*+4'( B &'4+,-2)+4'( D4+( >.9')'( 0&'A-'&') (+4-& ,2) (/ 0+&'>+ N/' ,2) (/( +8-6+( 02& '>'8042CI '*,$\ 8-')*&+( N/' 42( 9+&2)'(I *+87-M) 02& '4 8-(82 ,?.# 0'&2 ,2) 1-A'&')*' A2&8+*2I 1'7') 'E04-,-*+& + *&+9M( 1' ,2)1/,*+( 1' &-'(62I (/ vkjãk gfcf ‚ckghfs kjbks–, kj bks–, jf qui io cughks fgks`fois puini pfoirjis io rìsmf (tioirsi qui

0'6+& ,2) 2*&2( ,L-,2(I ,2)1/,-& ,2) 4+ 7-,-,4'*+ 2 4+ 82*2 + 8/,L+ 9'42,-1+1I ,2)(/8-& 1&26+(I '*,$C$ G-,L+ /*20K+ &28;)*-,+I *+87-M) * +87-M) (-&9' 0+&+ '&2*-H+& 4+( 02(-,-2)'( 1' 128-)+,-.) ') 42( 9+&2)'( B (/72&1-)+,-.) ') 4+( 8/>'&'(I 0&2829-')12 821'42( N/' *-')') ,2)(',/'),-+( 8/B -802&*+)*'( ') 4+ 9-1+ 1' /)+( B 2*&2(I +/)N/' M(*2(I +4 2,/0+& 02(-,-2)'( '(*&/,*/&+4'( 1' 8+B2& 021'&I (' 9') +A',*+12( ') 8')2& 8'1-1+$ X+ /*20K+ &28;)*-,+ +1'8;( '(*+74',' /) 821'42 1' &'4+,-.) ') 4+ N/' 4+ 0+&'>+ )2 (.42 '( 0&-2&-*+&-+ (27&' 2*&+( &'4+,-2)'( 1' +8-(*+1I 02& '>'8042I (-)2 N/' *+87-M) 2&6+)-H+ 4+ 9-1+ QQ

,2*-1-+)+I 0/'( *')'& 0+&'>+ '( '('),-+4 B *+87-M)I (27&' *212 ') '4 ,+(2 1' 4+( 8/>'&'(I )2&8+*-92I 8-)/(9+42&+)12 ,/+4N/-'& 2*&+ +4*'&)+*-9+I 42 N/' 1+ 4/6+& + 4+ 1'0')1'),-+ '82,-2)+4$ :1'8;(I 1-,L2 821'42 ')*-')1' N/' 4+ 0+&'>+ 1'7' ('& L'*'&2('E/+4 B 1'7' ,2)(*&/-&(' 0&'A'&')*'8')*'I B 1' L',L2 '( 42 N/' (' 0&'(')*+ ,282 8;( 1'('+74'I (27&' '4 8+*&-82)-2 B 4+( L->+( ' L->2($ W-')12 02& '442 02& 42 N/' -),4/(2 4+( 8/>'&'( 8;( >.9')'(I '1-A-,+) (/( 0&2B',*2( 9-*+4'(I ') ,2)(*&/,,-.) *21+9K+I ,')*&+12( ') '4 (/'@2 1'4 8+*&-82)-2I ,&-+*/&+(I ,+(+ BI ') 4+ +,*/+4-1+1 /) '804'2I 0&27+74'8')*' + 8'1-+ >2&)+1+ 0+&+ 021'&42 ,280+*-7-4-H+& ,2) 42( ,/-1+12($ 3(*+ /*20K+ &28;)*-,+I (27&' *212 ') '4 ,+(2 1' 4+( 0'&(2)+( +124'(,')*'( N/' *21+9K+ 2 7-') )2 L+) *')-12 )/),+ 0+&'>+ 2 )2 L+) *')-12 8/,L+( 'E0'&-'),-+( ,2) 4+( N/' 021'& ,2)*&+(*+&I (' ,2)(*&/B' + *&+9M( 1' 42 N/' U+&,'4+ X+6+&1' DOFFQC 1')28-)+ &(/>?./ $>+5>#,+"/ B N/' L+,') &'A'&'),-+ 0&-),-0+48')*' + ('&-'( *'4'9-(-9+(I )29'4+( 1' 6&+) *-&+1+ 2 8a(-,+$ G-,L2( -)(/82( ,/4*/&+4'( A28')*+) 8-*2( (27&' 42 N/' '( '4 +82& 2 4+ A2&8+ ') 4+ N/' M(*' (' ,2)(*&/B' B 0&21-6+I 1'(*+,;)12(' 42( (-6/-')*'(R



U-*2 1'4 +82& ,282 42 8;( -802&*+)*' ') 4+ 9-1+ 1' 4+( 0'&(2)+(



U-*2 1'4 +82& ,282 +462 +4 62 '(02)*;)'2 B N/' )2 &'N/-'&' '(A/'&H2



U-*2 1'4 4-7&' +47'1&K2



U-*2 1' 4+ 0'&1/&+7-4-1+1



C`tf ni jk fco`pftiog`k nij kcfr< ‚ij kcfr tfnf jf puini–



U-*2 1'4 +82& -),2)1-,-2)+4



U-*2 1'4 +82& +(2,-+12 +4 (/A&-8-')*2 B +4 (+,&-A-,-2



U-*2 1'4 +82& 0/&2



U-*2 1' 4+ 0+&'>+ ,282 +462 '('),-+4 B 274-6+*2&-2



U-*2 1' 4+ 8'1-+ )+&+)>+

%@( :( &=-1+M.=, E9,;1=,D .;M=?=G4/,D >;-9A;1/, 1?/3+, 6 A;.=, +- ?/ 3;=?+-1;/ >+ G0-+*=

+C =2),'0*2 1' 9-24'),-+ 1' 6M)'&2 X+ ,2),'0*/+4-H+,-.) 1' 4+ 9-24'),-+ ,2)*&+ 4+( 8/>'&'( '( /) A').8')2 N/' L+ -12 821-A-,;)12(' + 42 4+&62 1'4 *-'802I ,2)A2&8' '4 8-(82 L+ -12 *28+)12 &'4'9+),-+ (2,-+4 D4+ 0&274'8+*-H+,-.) 1' 4+ 9-24'),-+ N/' (' '>'&,' ,2)*&+ 4+( 8/>'&'( )2 '( -6/+4 ') 4+ +,*/+4-1+1 N/' L+,' mF +@2(C$ G-,L+ '924/,-.) L+ '(*+12 8+&,+1+ 02& /) 1'7+*' *'.&-,2 N/' 821-A-,+7+ 4+ )28'),4+*/&+ 1'0')1-')12 1'4 828')*2 B *+87-M) 1' 12)1' (' 02)K+ '4 A2,2 B '( +(K ,282 QO

'),2)*&+82( 1')28-)+,-2)'( ,282 4+ 1'R -&.+"($&, *.?4/5&$, ') 1'(/(2 ') 4+ +,*/+4-1+1 0/'( L+,' &'A'&'),-+ +4 4/6+& 12)1' 1' (' '>'&,' 4+ 9-24'),-+ B )2 N/-') 4+ '>'&,' )- (27&' ,2)*&+ N/-')$ X+ -&.+"($&, /"7&/5, N/' (' 7+(+ ') 4+ *'2&K+ 1' 4+ -)A'&-2&-1+1 1'4 ('E2 A'8')-)2 B N/' 9-')' 4'6-*-8+12 02& 4+( 1-A'&'),-+( 7-24.6-,+( ')*&' L287&'( B 8/>'&'(I 6+&+)*-H+)12 8'1-+)*' 4+( 8-(8+( '4 128-)-2 1' 42 8+(,/4-)2 A&')*' + 42 A'8')-)2$ X+ 9-24'),-+ 8+,L-(*+ ,/B2 ')A2N/' (' ,')*&+ ') '4 A').8')2 (2,-2,/4*/&+4 N/' 'E+4*+ 42( 9+42&'( 8+(,/4-)2(I 4+ L287&K+I 4+ 9-&-4-1+1I '4 021'& 1' 42( L287&'(I 'E0&'(+12 ,2) 9-24'),-+I A/'&H+ B +)*' *212I 4+ +,*-*/1 1' (/0'&-2&-1+1I 0&'02*'),-+ B 128-)-2 (27&' 4+( 8/>'&'($ 3( 1',-&I '4 8+,L-(82 42 ,2)(*-*/B') +N/'442( +,*2(I AK(-,2( 2 9'&7+4'(I 02& 8'1-2 1' 42( ,/+4'( (' 8+)-A-'(*+ '4 ('E-(82 (/7B+,')*' ') 4+ '(*&/,*/&+ (2,-+4$ X+ -&.+"($&, $.(5#, +,/ ?>1"#"/ N/' (' ,')*&+ ') 4+ 'E-(*'),-+ 1' /)+ 9-24'),-+ N/' (' '>'&,' ,2)*&+ M(*+( 02& '4 L',L2 1' ('&42$ g 02& a4*-82I 1')*&2 1' 4+( ,2),'0*/+4-H+,-2)'( 8;( L+7-*/+4'( B 1'(*+,+1+(I 4+ 1' -&.+"($&, *" 24("#.I 1'A-)-1+ 02& i+,-2)'( V)-1+( ') '4 8+&,2 1' (/ =2)9'),-.) 0+&+ 4+ '4-8-)+,-.) 1' 4+ 9-24'),-+ ,2)*&+ 4+ 8/>'& ') QYY! ,282R ‚e212 +,*2 1' 9-24'),-+ 7+(+12 ') 4+ 0'&*')'),-+ +4 ('E2 A'8')-)2 N/' *')6+ 2 0/'1+ *')'& ,282 &'(/4*+12 /) 1+@2 2 (/A&-8-')*2 AK(-,2I ('E/+4 2 0(-,24.6-,2 0+&+ 4+ 8/>'&I +(K ,282 4+( +8')+H+( 1' *+4'( +,*2(I 4+ ,2+,,-.) 2 0&-9+,-.) +&7-*&+&-+ 1' 4+ 4-7'&*+1I *+)*2 (- (' 0&21/,') ') 4+ 9-1+ 0a74-,+ ,282 ') 4+ 9-1+ 0&-9+1+ –$ G-,L2 *M&8-)2 '( '4 N/' (' /*-4-H+ ') '(*+ V)-1+1 G-1;,*-,+ )2 (.42 02& (/ ,+&;,*'& 0&-82&1-+48')*' '(*&/,*/&+4 D9-24'),-+ 1' 6M)'&2 ,2) ,2)*'E*2CI (-)2 *+87-M) 02&N/' 4+ 8-(8+ (/02)' /)+ 9-24+,-.) 1' 42( G'&',L2( P/8+)2( B 4+( 4-7'&*+1'( A/)1+8')*+4'( *+4'( ,282 4+ 9-1+I 4+ -)*'6&-1+1 AK(-,+ B 0(-,24.6-,+I 4+ (+4/1I 4+ )2 1-(,&-8-)+,-.)I 4+ 4-7'&*+1 1' 829-8-')*2I 1' '4',,-.) 1' &'(-1'),-+I '*,$ 3(*+ 9-24'),-+ *-')' 1-(*-)*+( *-02426K+( B 1-(*-)*2( 6&+12( ,282 (' &',26' + ,2)*-)/+,-.)I 0'&2 )2 0/'1' 249-1+&(' N/' '( 4+ 9-24'),-+ 0&20-+ 1' 4+( 1'(-6/+41+1'( 1' 6M)'&2$

7Ce-02426K+ 1' 9-24'),-+ 3)*&' 42( *-02( 8;( 1'(*+,+12( 1' 9-24'),-+ 9 -24'),-+ 1' 6M)'&2 (' &',26') 42( (-6/-')*'(R 





Q, -&.+"($&, %/&$.+'2&$,R N/' L+,' &'A'&'),-+ + +N/'442( ,2802&*+8-')*2( N/' *-')')

,282 27>'*-92 '4 1+@2 + )-9'4 (/7>'*-92 D-)(/4*2(I L/8-44+,-2)'(I 1'(0&',-2(I '*,$C$ 3(*+ 9-24'),-+ '( 4+ 0&-8'&+ N/' *-')' 4/6+& ') 4+( &'4+,-2)'( 1' 0+&'>+I '( 4+ 8;( L+7-*/+4 B 4+ 8;( -)9-(-74'I (27&' *212 ') 4+ 0274+,-.) >29')$ Q, -&.+"($&, /"7>,+ R +(2,-+1+ ') /) (')*-12 +804-2 + 4+ 0&;,*-,+ 1' ,2)1/,*+( ('E/+4'( )2 1'('+1+( D+7/(2(I +,2(2I 9-24+,-2)'(I '*,$C$ 3( 8/B A&',/')*' ') 4+ 0274+,-.) 02 74+,-.) >29')I B ,280&')1' 1'(1' 42( *2,+8-')*2( ') '4 ,/42 02& '>'8042 ') '4 0+*-2 1'4 ,24'6-2 2 ,/+)12 (+4') 4+( >.9')'( 1' A-'(*+I L+(*+ N/' 4+( 274-6/') + 8+)*')'& &'4+,-2)'( ('E/+4'( ,2-*+4'( ,/+)12 '44+( 42 N/' N/'&K+) '&+ 2*&+ ,2(+ D1+&(' 7'(2(I *2,+&('I '*,$C$ Q, -&.+"($&, /.$&,+ R '( 4+ 9-24'),-+ '(0',KA-,+ 1' 4+ 9-24'),-+ 1' 6M)'&2 B L+,' +4/(-.) +4 0&2,'(2 02& '4 N/' 4+( 8/>'&'( B ,L-,+( ') (-*/+,-.) 1' 9-24'),-+ (2) +-(4+1+( 02& '4 +6&'(2& 0'&1-')12 (/( &'1'( A+8-4-+&'(I 1' +8-(*+1 B (2,-+4'( N/'I 4' (-&9') )2 (.42 1' &',/&(2I (-)2 *+87-M) 1' '(0'>2 0+&+ 021'& )287&+& 4+( (-*/+,-2)'( N/' (' '(*;) 9-9-')12$ d/)*2 ,2) 4+ 9-24'),-+ 0(-,24.6-,+ B 4+ ('E/+4 (2) 4+( 8;( -802&*+)*'( +

Q!











*&+7+>+& ') 4+ 0&'9'),-.) 1' 4+ 9-24'),-+ 1' 6M)'&2 ') 0274+,-.) >29') B 02& ')1'I ') '(*+ V)-1+1 1-1;,*-,+$ Q, -&.+"($&, 98/&$,R +(2,-+1+ + 42( '80/>2)'(I 6240'(I '(,/0-*+>2(I *2&*+H2(I '*,$ 3( 02,2 A&',/')*' ') 4+ 0274+,-.) 8;( >29')I '( 4+( 8;( -)*')(+ + 'E,'0,-.) 1' 4+ 8/'&*' B '( 4+ 8;( A;,-48')*' &',2)2,-74'$ X+ -&.+"($&, "$.('?&$,R L+,' +4/(-.) +4 -80'1-8')*2 2 7-') 1' *')'& 1-)'&2 0&20-2 2 7-') 1' '804'+&42 02& (K 8-(8+($ 3(*+ '( /)+ 9-24'),-+ )2 L+7-*/+4 ') 4+ 0274+,-.) 8;( >29')$ Q, -&.+"($&, /&?='+&$, N/' L+,' +4/(-.) + 4+ ,2)(*&/,,-.) (2,-+4 8-(.6-)+I ') 02(-,-2)'( 1' 1'(9+42&I 27>'*/+4-H+,-.)I '*,$ 1' 4+( 8/>'&'($ G-,L+ 9-24'),-+ (-87.4-,+ 0&-),-0+48')*' *-')' 4/6+& ') 42( 8'1-2( 1' ,28/)-,+,-.)I 0'&2 *+87-M) ') 42( -)(/82( ,/4*/&+4'( D0&26&+8+( *'4'9-(-92(I ('&-'(I 0'4K,/4+(I 8a(-,+I '*,$C$ X+ -&.+"($&, &(/5&5>$&.(,+ '( '( +N/'44+( N/' 44'9+) + ,+72 4+( +18-)-(*&+,-2)'( *+)*2 1' (+4/1 D,2) 4+ 9-24'),-+ 02& '>'8042 27(*'*&-,-+R +N/'44+ '>'&,-1+ 1/&+)*' '4 '87+&+H2I 0+&*2 B 0/'&0'&-2CI ,282 >/1-,-+4'( D9-,*-8-H+,-.) (',/)1+&-+R '4 0&2,'(2 02& '4 N/' (' 9/'49' + &'9-,*-8-H+& + 4+ 8/>'& (/0'&9-9-')*' 2 )2 1' 9-24'),-+ 1' 6M)'&2 ') 42( lu`g`fs< ‚irk j`mfok su h`lk– io ij gksf ni Okmfri Jkbbkm' 02& '>'8042C 2 4+72&+4'( D+,2(2 ') '4 '804'2C$ 3(*+ 9-24'),-+ ') '4 *&+7+>2 &'8/)'&+12 *+87-M) 0/'1' 1+&(' ') '80&'(+( 0&-9+1+($ ["?&(&$&*&.R *M&8-)2 '804'+12 0+&+ 1'(-6)+& 4+ 8/'&*' 1' ,L-,+( B 8/>'&'( 02& '4 L',L2 1' ('&42$

3) '(*' +0+&*+12 *+87-M) '( -802&*+)*' 1'(*+,+& 4+( N/' 1')28-)+82( (>"-,/ 9.#?,/ *" -&.+"($&, "( +,/ #"*"/ /.$&,+"/ I 1')*&2 1' 4+( N/' (' 1'(*+,+) 02& 0+&*' 1'4 U-)-(*'&-2 1' Wko`nkn, Wirv`g`fs Wfg`kjis i `mukjnkn io su Muãk N`nëgt`gk ni jfs gfrtfcitrklis ‚Ioguiotrk ij

+82& 9'&1+nirf– pkrk jk priviog`÷o ni jk v`fjiog`k ni màoirf (51;9)< ‚ij $&="#,$./.I '4 /"75&(2 D1-A/(-.) 1' -8;6')'( / 2*&2( ,2)*')-12( 1' *-02 *- 02 ('E/+4 2 '&.*-,2 + *&+9M( 1'4 8.9-4 2 -)*'&)'*C 2 '4 2#..?&(2 D+7/(2 ('E/+4 + 8')2&'( 44'9+12 + ,+72 02& 0+&*' 1' +1/4*2( ,2+,,-2)+)12 ,2) 4+ -)A2&8+,-.) B 4+( 4 +( -8;6')'( N/' 27*-')') + *&+9M( 1' -)*'&)'*C – (p.5=).

,C G-);8-,+( 1' 9-24'),-+ D,K&,/42 1' 4+ 9-24'),-+C G')*&2 1' 4+( 1-);8-,+( 1' 4+ 9-24'),-+ 1' 6M)'&2 1'(*+,+& '4 $8#$>+. *" +, -&.+"($&, 1' 4+ 0(-,.426+ X'2)2&' j+4k'& DQY]YC ') '4 N/' 'E04-,+ ,282 4+ 9-24'),-+ ,2)*&+ 4+( 8/>'&'( B ,L-,+( *-')1' + 0&'(')*+&(' 1' /)+ A2&8+ ,K,4-,+ -)*'&,+4+)12 0'&-212( 1' +,/8/4+,-.) 1' *')(-.)I '>',/,-.) 1' 4+ 9-24'),-+ D0(-,24.6-,+I ('E/+4I '*,$C B 42 N/' (' 1')28-)+ 4/)+ 1' 8-'4I '( 1',-& 0'&-212( 1' +A',*2I &',2)N/-(*+ 2 ,2&*'>2 D&'6+42(I 0'1-& 0'&1.)I 0&28'*'& N/' 9+ + ,+87-+& 2 N/' )2 9+ + 9249'& + (/,'1'&C$ X+ 9-(-7-4-H+,-.) 1' 4+ 'E-(*'),-+ 1' 1-,L2 ,K&,/42 ') 4+( &'4+,-2)'( 1' 9-24'),-+ ') 4+( 0+&'>+( >.9')'( B ,.82 '4 8-(82 *-')' 4/6+&I '( 27>'*-92 -802&*+)*' ') '(*+ V)-1+1 G-1;,*-,+$

Qm

%A/G+- +B+AM?;H;1/.;3/ >+? 14*17?= >+ ?/ 3;=?+-1;/L

1C U-*2( ') &'4+,-.) + 4+ 9-24'),-+ ,2)*&+ 4+( 8/>'&'( ') '44+( B ') '442( W'6a) X/-( ?2)-)2 DOFFnC B 2*&+( +/*2&+( ,282 34')+ W-8.) DOFFZC ,2)(-1'&+ N/' 'E-(*') 8-*2( +(2,-+12( + 4+ 9-24'),-+ 1' 6M)'&2 ')*&' 42( N/' 1'(*+,+) 42( (-6/-')*'(R 

 





X+ 9-24'),-+ 1' 6M)'&2 )2 0/'1' ,2)(-1'&+&(' ,282 +462 +4'>+12 B +>')2 + 4+( 0'&(2)+(I )2 021'82( 0')(+& N/' '( +462 N/' L+,') 2*&2( L287&'(^,L-,2( 2 N/' 9-9'),-+) 2*&+( 8/>'&'( ^,L-,+( W' -)9-(-7-4-H+ + 42( +6&'(2&'( B (' 9-(-7-4-H+ (242 + 4+( 8/>'&'(^,L-,+( (/0'&9-9-')*'( i2 'E-(*') 0'&A-4'( )- 1' 8+4*&+*+12&'( )- 1' 8/>'&'( (/0'&9-9-')*'($ X+ -8+6') N/' (' 1+ (27&' /)2( BI (27&' *212I &'(0',*2 + 2*&+( '( '(*'&'2*-0+1+ D8/>'&'( 1' 8'1-+)+ '1+1I 1' ,4+(' 7+>+I (-) '(*/1-2(I ,2) ,&-+*/&+(I '*,$C X+ 9-24'),-+ 1' 6M)'&2 )2 '( /) *'8+ 1' 1'(,2)*&24 1' +46/)2( 9+&2)'( N/' ,2)(/8') 1&26+( 2 +4,2L24 2 N/' *-')') 0&274'8+( 8')*+4'(I (-)2 4+ 9-(-7-4-H+,-.) 1' /) 0&2,'(2 1' 128-)+,-.) 8+(,/4-)+ 3( )','(+&-2 &'9-(+& 1' A2&8+ ,&K*-,+ 4+( (/0/'(*+( &'(02)(+7-4-1+1'( A'8')-)+(R 8/>'&'( (+128+(2N/-(*+( N/' ,2)*-)a+) ') '(*' *-02 1' &'4+,-2)'( 2 N/' (-')*') 04+,'& ') 4+( 0+&'>+( 9-24')*+( 2 &'(0',*2 +4 +6&'(2& N/' jis n`gi ‚s` of ci hueìsis gkjiotknf–







3( )','(+&-2 &'9-(+& 1' A2&8+ ,&K*-,+ 4+ (/0/'(*+ A+4*+ 1' L+7-4-1+1'( 1' 42( L287&'( 0+&+ ,28/)-,+&('I 0+,*+& B )'62,-+&I 0/'(*2 N/' 1-,L+ L+7-4-1+1 4+ /*-4-H+) ') 2*&+( ;&'+( 1' 4+ 9-1+ ,282 02& '>'8042 '4 '804'2 2 '4 2,-2 P+,'& 9-(-74' *21+( 4+( A2&8+( 1' 9-24'),-+ ,2)*&+ 4+( 8/>'&'( ,282 42( 8-,&28+,L-(82( B )2 (.42 4+( 8;( 6&+9'( DA'8-)-,-1-2I 9-24'),-+ AK(-,+I '*,$C e28+& ,2),-'),-+ 1' 4+ &'(02)(+7-4-1+1 1' *212( 42( 9+&2)'( N/' (' '),/')*&+) ') +46a) 6&+12 ') (/ &'4+,-.) ,2) 4+( 8/>'&'( '>'&,-')12 4+ 128-)+,-.)

Q[

%@(K( &/*/1.+*4,.;1/, +,M+14H;1/, >+ ?/ 3;=?+-1;/ >+ G0-+*= +- ?/ />=?+,1+-1;/ 6 B73+-.7> X+ 9-24'),-+ 1' 6M)'&2 ') 4+ 0274+,-.) +124'(,')*' B >29') *-')' /)+ ('&-' 1' ,+&+,*'&K(*-,+( N/' '( -802&*+)*' *&+7+>+& 0+&+ *&+*+& 1' '4-8-)+& '(*'&'2*-02( N/' -80-1') (/ 0&'9'),-.) B 1-A-,/4*+) *+87-M) (/ '&&+1-,+,-.)$ X+( ,+&+,*'&K(*-,+( 8;( 1'(*+,+1+( ') 42( -)A2&8'( &',26-12( ') '(*+ V)-1+1 G-1;,*-,+ ') '4 +0+&*+12 -)*&21/,*2&-2 B ') 4+ 7-74-26&+AK+ (2) 4+( (-6/-')*'(R +$ %'(' + N/' (2,-+48')*' 4+( 4+ ( 0'&(2)+( +124'(,')*'( B >.9')'( *-')') /) 1-(,/&(2 1- (,/&(2 ,2)*&+&-2 + 4+ 9-24'),-+ ,2)*&+ 4+( 8/>'&'(I 1-,L2 1-(,/&(2 '( )2 (.42 ') +7(*&+,*2I (-)2 N/' *+87-M) (' +(2,-+ +4 '(*'&'2*-02 1' 8/>'& 9K,*-8+ D8/>'& 8+B2&I N/' ,2)9-9' ,2) (/ 0+&'>+I 1' ,4+(' 7+>+I ,2) ,&-+*/&+(I '*,$C$ :462 N/' 6')'&+ 12( ,2)(',/'),-+( -802&*+)*'(R 02& /) 4+12I 1-A-,/4*+ 4+ 1'*',,-.) B 4+ (+4-1+ 1' 1-,L+ &'4+,-.)$ g 02& 2*&2I (' )+*/&+4-H+ B 8-)-8-H+ '4 8+4*&+*2$ 7$ X+( &'4+,-2)'( +124'(,')*'( B >.9')'( (' ,2)(*&/B') 1')*&2 1' /)+ '(*&/,*/&+ (2,-+4 1' 6M)'&2 B 1' /)+ /*20K+ &28;)*-,+ N/' A+,-4-*+ 4+ 9-24'),-+ 1' 6M)'&2 B+ N/' 'E-(*')R 821'42( 1' ('& ,L-,+( B ,L-,2( 7-).8-,2(I '(*+),2( B ') '4 N/' 0&-8+ '4 7-)28-2 128-)+,-.)^(/8-(-.) B 4+( A-6/&+( +&N/'*K0-,+( 1' ,L-,2 8+42 9($ 8/>'& 27>'*2\ 42( ,'42( ,282 8/'(*&+ 1' +82& 2 4+ '&2*-H+,-.) 1' 4+ 9-24'),-+$ ,$ X+( 9-24'),-+( N/' 8;( L+7-*/+48')*' *-')') 4/6+&I ,282 B+ (' L+ 9-(*2 0&'9-+8')*'I (2)R 02& /) 4+12I 4+ 9-24'),-+ 0(-,24.6-,+ 0(-,24.6- ,+ 7-') + *&+9M( 1'4 ,2)*&24 D44+8+1+( 8.9-4'(I ,2&&'2I 0&'6/)*+&4' 12)1' '(*;I ,2)*&24+& (/ 8+)'&+ 1' 9'(*-&I '*,$C 2 7-') 8'1-+)*' -)(/4*2(I 1'(9+42&-H+,-2)'( 2 L/8-44+,-2)'( 0a74-,+( 2 0&-9+1+($ %2& 2*&2I 4+ 9-24'),-+ (2,-+4 D+-(4+8-')*2 1' +8-(*+1'(I 6')'&+,-.) 1' ,2)A4-,*2( A+8-4-+&'(I '*,$C$ g ') *'&,'& 4/6+&I 4+ 9-24'),-+ ('E/+4 ')*')1-1+ ') (/ (')*-12 8;( +804-2 D+7/(2(I *2,+8-')*2(I 9-24+,-2)'(I '*,$C $ 1$ =2804'>-1+1 1'4 0&2,'(2R 4+ 9-24'),-+ 1' 6M)'&2 )2 (.42 '( /) 0&2,'(2I (-)2 N/' *+87-M) '( ,2804'>2$ 3) '44+(R 02&N/' 4+( ,L-,+( 8/,L+( 9','( )2 ,/')*+) 42 N/' 4'( '(*; (/,'1-')12 B+ N/' ,&'') N/' ,2)*&24+) 4+ (-*/+,-.)\ 02&N/' ,2) (/ +82& 9+) + ,2)('6/-& ,+87-+&4'(\ 02&N/' 4'( N/-'&')\ 02& 8-'12 + 42 N/' M4 0/'1+ L+,'& D+ (K 8-(82R +8')+H+ 1' (/-,-1-2 2 '44+ 2 + +46/-') 1' (/ ')*2&)2 DA+8-4-+I +8-(*+1'(I '*,$C\ 02& 9'&6b')H+ B N/' 4+ 6')*' 42 ('0+ 2 *+87-M) 02& ,/40+ D1' N/' M4 0/'1+ -& + 4+ ,;&,'4 2 + /) ,')*&2 1' 8')2&'( ') 42( ,+(2( 8;( 6&+9'( 02& '>'8042C$ 



Io ijjfs< jfs gh`gfs tìoio tkce`ào n`b`gujtknis sferi tfnf pkrk ‚ *,#/" $>"(5,– $>"(5,–

y

tkce`ào

pkrk

gfotkr4

pròg`pkjcioti

pfrqui

hko

-)*'&-2&-H+12 '4 821'42 1' ('& 9+&.) ') '4 N/' (' -),4/B' 4+ 4'B 1' nfcò`f< ‚yf cës, yf ij pr`cirf– qui tkce` M) /*-4-H+) ,2) 4+( 8/>'&'( ,2) 4+( N/' (' &'4+,-2)+)\ 4+ )+*/&+4-H+,-.) 1' 1-,L2 ,2802&*+8-')*2 N/' 42 9') ,2)(*+)*'8')*' ') 4+( ('&-'(I 4+( 0'4K,/4+(I '4 Aa*724 B 42( 9-1'2>/'62( 2 4+( ,2)(',/'),-+( N/' '(*2 0/'1' *&+'&4'($

Qn

'$ 3) '(*' (')*-12 '( -802&*+)*' +*')1'& + 4+( ('@+4'( 1' +4+&8+ N/' *-')' 4/6+& 1')*&2 1' 4+( &'4+,-2)'( 1' 0+&'>+ ') '44+( B ') '442(I (-')12 ,4+9' B 02& '(*2 4+ 0&20/'(*+ 1' '(*+ V)-1+1 1-1;,*-,+I 4+ 0&'9'),-.) B +*'),-.) *'80&+)+ 1' 4+( 8-(8+($

@( J1.;3;>/>+, 3) '(*+ /)-1+1 1-1;,*-,+ 9+82( + *&+7+>+& 0&-),-0+48')*' ,2) 4'*&+( 1' /)+ ,+),-.)I ,2) ,/'(*-2)+&-2( B *&'( 9-1'2( &'+4-H+12( 02& +4/8)+12 1'4 G0*2$ 1' e&+7+>2 (2,-+4 1' 4+ V)-9'&(-1+1 0a74-,+ 1' i+9+&&+ ') 4+ +(-6)+*/&+ 1' 9-24'),-+ 1' 6M)'&2 B *&+7+>2 (2,-+4$ 3(*2( 9-1'2( B (/ 9-(-2)+12 *-')') /) -*-)'&+&-2 0&26&'(-92 ') '4 N/' (' *&+7+>+) *&'( 6&+)1'( ;&'+(R Q$ 34 ,2)*'E*2 (2,-+4 ,282 A+,-4-*+12& 1' 4+ 9-24'),-+ 1' 6M)'&2I '4 -1'+4 1' A'8-)-1+1 B 8+(,/4-)-1+1$ O$ X+ /*20K+ &28;)*-,+ ') 0+&'>+( L'*'&2('E/+4'( ,282 '4'8')*2 '4'8')*2 ,4+9' ') 4+ ,2)(*&/,,-.) 1' &'4+,-2)'( 1'(-6/+4'( ')*&' ,L-,+( B ,L-,2($ , L-,2($ !$ X+ 9-24'),-+ 1' 6M)'&2 6M)'&2 ') 0274+,-.) +124'(,')*' +124'(,')*' B >29')I ‚jk v`fjiog`k òv`sèji–$

X+ '(*&/,*/&+ 1' 4+ /)-1+1 1-1;,*-,+ (' &'0+&*' ') =1N= E?=87+, .+A9.;1=,R .+A9.;1=, R V) 0&-8'&2 -)*&21/,*2&-2E Q, -&.+"($&, *" 24("#.0 HL>4 /,="?./D X2( ?42N/'( O B ! N/' *-')') N/' 9'& ,2) '4 ,2)*'E*2 (2,-+4 A+,-4-*+12&R !,#, /"# >(, $;&$, . $;&$. $.( 47&5.0 H;,: ,+2U( ?.*"+. L>" *"=. /"2>&#DW ^"7. : 24("#. H"/ +. ?&/?.DK Y.*"+./ /.$&,+"/0 "/5"#".5&%./ *" 24("#. : $.(/"$>"($&,/ %,#, $;&$,/ : $;&$./ $

X2( ?42N/'( m B [ &'4+,-2)+12( ,2) 4+ /*20K+ &28;)*-,+R Q, 9,(5,/8, #.?6(5&$,0 H &2>,+ %,#, $;&$./ : $;&$,/DW @+ ,?.# #.?6(5&$. "( NRR]K

X2( 742N/'( n B ] ,')*&+12( ') 4+ 9-24'),-+ 1' 6M)'&2 ') 0+&'>+( +124'(,')*'( B >.9')'(R HX,?=&,?./ "+ 9&(,+DW Q, -&.+"($&, *" 24("#. "( ,*.+"/$"(5"/ : 1'-"("/ : *&(6?&$,/ "/%"$89&$,/K

34 742N/' Z /)+ ('(-.) 1' ,-'&&' B &'A4'E-.) 1' *212 42 &'+4-H+12 ') '4 +/4+ + *&+9M( 1' '(*+ /)-1+1 1-1;,*-,+R P5#, 9.#?, "/ %./&=+"0 %#.%>"/5,/ %,#, +, "##,*&$,$&'( *" +, -&.+"($&, *" 24("#. "( ,*.+"/$"(5"/ : 1'-"("/ $ 3) 4+( ('(-2)'( ,')*&+4'( D1' 4+ O + 4+ ]C (' 9+ + ('6/-& /)+ '(*&/,*/&+ (-8-4+& N/' 0-92*+&; (27&' /) 9-1'2 ,2) 4+ *'8;*-,+ ,2),&'*+ D,+)2) 1' 7'44'H+I +82& &28;)*-,2I 9-24'),-+ 1' 6M)'&2CI ') &'4+,-.) +4 ,/+4 (' 44'9+&;) + ,+72 1-A'&')*'( +,*-9-1+1'( D+);4-(-( 4'*&+ ,+),-2)'(I '),/'(*+( /*20K+ &28;)*-,+I '*,$C B ') ') *21+( '44+( (' *&+7+>+&; 42 N/' (' 1')28-)+ "(9.L>" $"(5#,*. "( /.+>$&.("/I '( 1',-&I (' ,2)A2&8+&;) ,2)>/)*+8')*' 0&20/'(*+( 1' ,+87-2 2 '(*/1-2 1' 7/')+( 0&;,*-,+($ 3(*+ a4*-8+ A+(' ,2)(-1'&+82( N/' '( -802&*+)*' B+ N/' '4 27>'*-92 '( 0')(+& ') 02(-74'( &'(0/'(*+( '(*&+*M6-,+( N/'I ') (/ 9-1+ 1-+&-+I 0/'1' /*-4-H+& '4 +4/8)+12$

Q]

:1'8;( 1' *&+7+>+& ,2) 42( 9-1'2(I (' -),2&02&+&;) 2*&2( 8+*'&-+4'( N/' (' ,2)(-1'&') 1' -)*'&M( 0+&+ 1'(+&&244+& 4+( 1-9'&(+( ('(-2)'( 2 0+&+ 0&2A/)1-H+& ') 4+( 8-(8+( B N/' (' &',26'&;) ') 42( :)'E2($ 34 1'(+&&2442 1' 42( 2,L2 742N/'( *'8;*-,2( 021&; ('& A4'E-74' (' +1+0*+&; + 4+( ,+&+,*'&K(*-,+( 1'4 ,2)*'E*2I 1'4 +4/8)+12I 1'4 +/4+I + (/( ,+0+,-1+1'(I &-*82(I '*,$

2L C/ 3;=?+-1;/ >+ G0-+*=D O870 ,/E+A=,F

$+,1*;M1;5- /1.;3;>/> 6 =*G/-;Q/1;5- >+? /?7A-/>=L X+ -1'+ '( &'+4-H+& jk tàgo`gk ni ‚jk pigirk– rigfm`nk io '4 :)'E2 Q$ 3(*+ *M,)-,+ ,2)(-(*' ') '(*&/,*/&+& 12( ,K&,/42(R /)2I ') '4 N/' (' '),/')*&+) ,-),2 (-44+( ') '4 ,')*&2 1' 4+ (+4+ B 2*&2I ,2) '4 &'(*2 1'4 +4/8)+12 N/' &21'+ ,2) ,-'&*+ 1-(*+),-+ +4 0&-8'&2$ X+( 0'&(2)+( N/' '(*;) ') '4 0&-8'& ,K&,/42 (2) 0','( B 4+( 0'&(2)+( N/' '(*;) ') '4 ('6/)12 (2) 27('&9+12&+($ X+( )2&8+( 1'4 >/'62 (2) 4+( (-6/-')*'(R (-6/-')*'(R Q$ 3) ,/+)*2 + 42( 0','(R +$ X2( 0','( (2) 42( a)-,2( N/' 0/'1') L+74+&$ 7$ G' 4+( ,-),2 (-44+( 1' 4+ 0','&+I /)+ 1' '44+( (-'80&' *-')' N/' '(*+& 9+,K+ 0+&+ N/' ,/+4N/-'& 0'&(2)+ 27('&9+12&+ 0/'1+ ')*&+& ') 4+ 0','&+ BI +4 ,2)9'&*-&(' ') 0'HI L+74+&$ ,$ X2( 0','( 0/'1') &'*-&+&(' +4 ;&'+ 1' 27('&9+,-.) ,/+)12 +(K 42 ,2)(-1'&')$ O$ 3) ,/+)*2 + 4+( 4 +( 0'&(2)+( 27('&9+12&+(R +$ X+( 0'&(2)+( 27('&9+12&+( (' (-')*+) ') '4 ,K&,/42 ,K &,/42 'E*'&)2 B '(,/,L+)$ 7$ 3) '4 828')*2 ') '4 N/' N/-'&+) 0+&*-,-0+& 0+&*-,- 0+& 0/'1') (')*+&(' ') 4+ (-44+ 4-7&' 1' 4+ 0','&+ 0+&+ 021'& L+74+&$ ,$ 3) '(' 828')*2 4+ 1-(,/(-.) (' 1'*-')' L+(*+ N/' 1' A2&8+ 924/)*+&-+ /)+ 2 /)2 1' 42( 2*&2( ,/+*&2 0','( (' &'*-&+ B 1'>+ (/ (-44+ 4-7&'$ 1$ W- +46/)+ 0'&(2)+ 27('&9+12&+ *-')' 1/1+( 42 N/' 0/'1' L+,'& '( ,26'& /)+ (-44+I 'E02)'& 4+ 1/1+ B (+4-& 1' 4+ 0','&+I 4+ &'64+ 1'4 >/'62 '( N/' )2 (' L+74' s` of si is piz f si istë io ‚pfs`g`÷o piz–.

!$ 3) ,/+)*2 +4 M*=H+,=*/>=I M*=H+,=*/>=I 1',-& N/' *-')' 4+ 02(-,-.) 1' 0'&(2)+ A+,-4-*+12&+ B N/' 021&; +02B+&(' ') 42( ,2)*')-12( *'.&-,2( N/' (' 1'(+&&244+) ') '4 +0+&*+12$ ,2)*')-12( ,2),'0*/+4'($ +$ W' '),/')*&+ 1' 0-' 27('&9+)12 42( ,2)*')-12( 1' 42 N/' +0+&',' ') 4+ 0','&+ 7$ :('6/&+ N/' (' 8+)*-')') 4+( &'64+( 1'4 >/'62 ,$ X+)H+ /)+ 0&'6/)*+ -)-,-+4 +4 6&/02 1' 0','( N/'I 924/)*+&-+8')*'I (' L+) (')*+12 ') 4+ 0','&+R ‚S\>4 /,="/ /.=#" +, -&.+"($&, *" 24("#. _–

QZ

1$ U+)*-')' '4 1-)+8-(82 1'4 1'7+*'$ 3(*2 '( 8/B -802&*+)*'I 4+ -1'+ '( N/' 0+&*-,-0' '4 8+B2& )a8'&2 02(-74' 1' 0'&(2)+( 0+&+ *')'& '4 1-(,/&(2 42 8;( +804-2 02(-74'$ '$ <+ +)2*+)12 B &',26-')12 ') /)+ 0-H+&&+ 2 ') /) 0+0'4.6&+A2 4+( -1'+( 8;( -)*'&'(+)*'( N/' 9+) '8'&6-')12 B ,2) 4+( N/' 4/'62 (' *&+7+>+&; A$ =-'&&+ 4+ 1-);8-,+ ,/+)12 ,2)(-1'&+ N/' '4 6&/02 L+ +4,+)H+12 '4 27>'*-92 1' 4+ ('(-.)I '( 1',-&I &'A4'E-2)+& (27&' 42 N/' B+ (+7' '4 +4/8)+12 (27&' 4+ 9-24'),-+ 1' 6M)'&2 6$ g &'+4-H+ /) &'0+(2 &'(/8') 1' 4+( -1'+( 8;( -802&*+)*'( N/' L+) '8'&6-12 ') 4+ 1-);8-,+$ X2( ,2)*')-12( N/' (2) -)*'&'(+)*'( N/' '8'&>+) B N/'I ') '4 ,+(2 1' N/' )2 ('+ +(KI 0/'1') 04+)*'+&(' (2)R 

=2),'0*2( +(2,-+12( +4 A').8')2 1' 4+ 9-24'),-+ 1' 6M)'&2R 9-24'),-+ 128M(*-,+I v`fjiog`k six`stk, v`fjiog`k ckgh`stk, v`fjiog`k gfotrk jks culiris…< ¶X.(.$4&/ ¶ X.(.$4&/ .5#,/ 9.#?,/ *" ++,?,# , +, -&.+"($&, *" 24("#._

 

e-02426K+R S\>4 5&%./ *" -&.+"($&, *" 24("#. $.(.$4&/_ =+&+,*'&K(*-,+( B 0&2,'(2(R SX'?. "/ +, -&.+"($&, *" 24("#. _ S^,="/ $'?. "?%&"A,0 $>6(*. 5&"(" +>2,#0 "(5#" L>&"("/0 "5$KD



%&202(-*-92R ^& -&-"/ -&.+"($&, *" 24("#. . /& +, "1"#$"/0 H/,=#8,/ L>" ;,$"# . *'(*" ,$>*&#D

3(*+( 0&'6/)*+( (2) 2&-')*+*-9+(I '4 0&2A'(2&+12 1'7'&; +1+0*+&4+( + )-9'4 1' (/ +4/8)+12I +4 ,2)2,-8-')*2 N/' M(*' *')6+ B + 4+( ,/'(*-2)'( '(0',KA-,+( N/' 0/'1+) '8'&>+) 1')*&2 1'4 +/4+$ [/.+*;/?+,L (-44+( 0+&+ 2&6+)-H+& 4+ 0','&+ B 0-H+&&+ ,2) &2*/4+12&'( 0+&+ 021'& &',26'& 42( ,2)*')-12( N/' '8'&6') ') '4 1'7+*'$ G-,L+( -1'+( 0/'1') &',26'&(' ') 1-9'&(2( ,242&'( 02& +0+&*+12(R )'6&2 0+&+ 42( ,2),'0*2(I +H/4 0+&+ 4+( *-02426K+(I &2>2 0+&+ 4+( ,+&+,*'&K(*-,+( B 42( 0&2,'(2( B 9'&1' 0+&+ 4+( 0&20/'(*+( 1' +,,-.) 2 &',/&(2( 'E-(*')*'($ U;+AM=L <-/ ,+,;5J 5&6+)-H+,-.) 1' 4+ (+4+ B 'E04-,+,-.) 1' 4+ 1-);8-,+ J G'7+*' 1-);8-,2 B &',26-1+ 1' 4+ -)A2&8+,-.) J l'A4'E-.) A-)+4 B A->+,-.) 1' -1'+( 8;( 1'(*+,+1+(

QY

:L )/*/ ,+* 7-/ 1N;1/ = 1N;1= 1=- 0W;.=D ON/6 /?G^- A=>+?= 87+ >+E= ,+G7;*F

$+,1*;M1;5- /1.;3;>/> 6 =*G/-;Q/1;5- >+? /?7A-/>=L X+ +,*-9-1+1 ,2)(-(*' ') '4 9-(-2)+12 1'4 9-1'2 )a8'&2 Q$I ') '4 N/' L+B /)+ 8a(-,+ J/)+ gkog`÷o ni Ukp nij mrupf bicò`stk @UK t`tujknk ‚@( ‚ @( +, =.$, *"+ +.=.– +.=.–J ,2) 4+ N/' +4/8)+12 *&+7+>+&; + *&+9M( 1' (/ 4'*&+J B N/' (' &',26' ') '4 :)'E2 O$ W' 4' 0+(+ 4+ 4'*&+ 1' 4+ ,+),-.) +4 +4/8)+12 N/' ') '(*+ +,*-9-1+1 (' &'0+&*' 02& 6&/02( 1' /)+( nJ] 0'&(2)+( ,282 8;E-82I B ') &'4+,-.) + (/ ('E2R 6&/02( 1' ,L-,+( 'E,4/(-9+8')*'I 6&/02( 1' ,L-,2( B *+87-M) 6&/02( 8-E*2($ 34 )a8'&2 1' 6&/02( 1'0')1'&; 1' ,/+)*2 +4/8)+12 L+B+ ') '4 +/4+I 0'&2 *-')') N/' '(*+& ,280')(+12($ 3(*+ 1-(*&-7/,-.) ('6&'6+1+ 02& ('E2 B ,2) 6&/02( 8-E*2( &'(02)1' ,282 1-,' U'&,'1'( ?')62'*E'+ DOFF[C + N/' )-@2( B )-@+( *-')') 1-A'&')*'( 821'42( ,28/)-,+*-92( B L+7-*/+48')*' (/'4' 0&-8+& '4 1' 42( ,L-,2($ l+H.) 02& 4+ N/' '( -802&*+)*' 6')'&+& '(0+,-2( &'1/,-12( B 1' ,2)A2&* *+87-M) 0+&+ '44+(I 0/'(*2 N/' (-)2 4+ *')1'),-+ )+*/&+4-H+1+ '( + N/' 1-,L+ &'0&21/,,-.) 1'4 1-(,/&(2 L'6'8.)-,2 8+(,/4-)2 9/'49+ + 0&-8+&$ %2& *+)*2I '4 27>'*-92 '( '(,/,L+&4'( + '44+(I + '442( B *+87-M) 42 N/' (' 1-,' ') 42( 6&/02( 8-E*2( B ,280&27+& (- A-)+48')*'I L+B +46a) 1-(,/&(2 N/' *'&8-)+ +120*;)12(' 1' A2&8+ 6')'&+4-H+1+ 2 )2$ V)+ 9'H N/' ,+1+ /)2 1' 42( 6&/02( *-')' 4+ 4'*&+ 1' 4+ ,+),-.)I (' 4'( 0-1' N/' 4+ '(,/,L') B N/' 7/(N/') ,2(+( N/' ,2)(-1'&') -802&*+)*'( &'(0',*2 + 42( 02(-74'( 821'42( 1' ,L-,+ B ,L-,2 ') )/'(*&+( (2,-'1+1'($ 3( 1',-&I N/' '),/')*&') ') 4+ 4'*&+ 8+)1+*2( 2 )2&8+( (ixpjãg`tks i `cpjãg`tks), gfstuceris, usfs, ‚jf hke`tukj–, ‚jf ofrckj– I N/' L+,') + 4+( ,L-,+( ‚gh`gks– y k jfs gh`gfs ‚gh`gfs–. ^kce`ào puini prfpfoàrsijis siûkjkr +N/'442( '4'8')*2( N/' 4'( 44+8') 4+ +*'),-.)$ W' 9/'49' + 02)'& 4+ ,+),-.) 12( 2 *&'( 9','( 0+&+ N/' '4 +4/8)+12 0/'1+ &',26'& ,2) ,+48+ *21+( 4+( ,2(+( N/' ,2)(-1'&') 1' -)*'&M( B (' 02)') *21+( '44+( ') ,28a)$ 34 0&2A'(2&+12 '( '4 '),+&6+12 1' 1-,L+ &',26-1+ 02& 6&/02(I B N/-') 4+ 1-)+8-H+&;$ [/.+*;/?+,L 2&1')+12&I 0&2B',*2& B (2)-12 D+4*+92,'(C 0+&+ 021'& 9'& 42( 9-1'2($ e+87-M) A2*2,20-+( 1' 4+ 4'*&+ 1' 4+ ,+),-.) 0+&+ 021'& &'0+&*-& 02& 6&/02($ U;+AM=L <-/ ,+,;5-( J 5&6+)-H+,-.) 1' 42( 6&/02( J 3(,/,L+ 1' 4+ ,+),-.) J l',26-1+ 1' -)A2&8+,-.) 1' 42( 6&/02(R ,L-,+(I ,L-,2( B 8-E*2( J l'(/8') 1' 4+ &',26-1+ 1' 4+ -)A2&8+,-.) 8;( 1'(*+,+1+

OF

KL Y+W= 6 G0-+*= O+, ?= A;,A=F( [=>+?=, ,=1;/?+,D +,.+*+=.;M=, >+ G0-+*= 6 1=-,+17+-1;/, M/*/ 1N;1/, 6 1N;1=,

$+,1*;M1;5- /1.;3;>/> 6 =*G/-;Q/1;5- >+? /?7A-/>=L 34 0&2A'(2&+12 &'*28+&; +4 -)-,-2 1' '(*+ ('(-.) 4+( -1'+( 8;( -802&*+)*'( N/' '8'&6-'&2) ') 4+ ('(-.) +)*'&-2& D)h O$CI &',2&1;)124+( B L+,-')12 /) 7&'9' &'(/8') 1' 4+( 8-(8+($ X+ +,*-9-1+1 N/' (' 0&202)' ') '(*' 742N/' )a8'&2 ! ,2)(*+ 1' 12( A+('(R A+('(R Qc A+('R W' 1-(*&-7/B' +4 +4/8)+12 ') ! 6&/02( 2 8a4*-042( 1' !I 1' /)+( n 2 ] 0'&(2)+( 02& 6&/02 B 02& ('E2( D,L-,+(I ,L-,2( B 6&/02( 8-E*2(C$ 3) 42( 6&/02( (' 4'( ')*&'6+) 4+( *+74+( &',26-1+( ') '4 :)'E2 !$ &'4+*-9+( + 4+( ,+&+,*'&K(*-,+( ,4+9'( 1'4 821'42 (2,-+4 1' ,L-,+( B ,L-,2( B N/' (' &'0+&*') ') +$ AK(-,+( B ') 4+( N/' (' -),4/-&; '4 ,+)2) 1' 7'44'H+\ 7$ '82,-2)+4'( B ,$ '(*'&'2*-02( 1' 6M)'&2 D02& '(2 42 1' 42( *&'( 6&/02( 2 8a4*-042( 1' *&'(C$ V)+ 9'H &'0+&*-1+( 4+( *+74+( 02& 6&/02(I 4+( ,28')*+) B 4+( &'4+,-2)+) ,2) 4+( -1'+( ,4+9'( N/' (' &',26-'&2) ') 4+ ('(-.) +)*'&-2& ') 4+ ,+),-.) 1' &+0 1'4 6&/02 #l:$ X+ -1'+ '( -)*'&,2)',*+& - )*'&,2)',*+& 42( ,2)*')-12( N/' +0+&',') ') 4+( *+74+( ,2) 42( '>'8042( 1-,L+ ,+),-.)$ Oc A+('R (' 02)') ') ,28a)I 1-)+8-H+12 02& '4 0&2A'(2&+12I 4+( -1'+( &',26-1+( ') ,+1+ /)2 1' 42( 6&/02($ V)+ 9'H (' 44'9+ + ,+72 1-,L+ &',26-1+I '4 0&2A'(2&+12I &'+4-H+ /) &'(/8') 'E04-,+*-92 ') '4 N/' -)*'&&'4+,-2)+ 4+ 0+&*' *'.&-,+ &',26-1+ ') '(*+ /)-1+1 1-1;,*-,+ ') '4 +0+&*+12 1' ,2)*')-12( ,2),'0*/+4'( ,2),'0*/+4'( D0;6-)+ C ,2) 42( '>'8042( N/' L+) +0+&',-12 ') '4 +/4+$ W' *&+*+ 1' +A-+)H+& +A-+)H+& ,2)*')-12( ,4+9'( ,282 (2)R Q$ o/' ('E2 B 6M)'&2 (2) ,2(+( 1-A'&')*'($ O$ o/' 'E-(*') 821'42( L'6'8.)-,2( 1' ('& L287&' 2 8/>'&I B N/' (' ,2)(*&/B') (27&' ,+&+,*'&K(*-,+( AK(-,+(I '82,-2)+4'( B '(*'&'2*-02( 1' 6M)'&2I N/' L+B N/' ,/804-& 0+&+ +4,+)H+& 1-,L2 821'42$ !$ g N/' *212 '442I *-')' ,2)(',/'),-+( N/' (2) )'6+*-9+( 0+&+ *21+( 4+( 0'&(2)+(I 0'&2 '(0',KA-,+8')*' B ') 8+B2& -)*')(-1+1I 0+&+ 4+( ,L-,+($ X+( 0&-),-0+4'( ,2)(',/'),-+( + 1'(*+,+& (2) 4+( (-6/-')*'(R 

o/' '4 (-(*'8+ ('E2 6M)'&2 '( /) /) (-(*'8+ 1' 2&6+)-H+,-.) (2,-+4 B N/' 02& *+)*2I 0/'1' istkejigirsi ftrf< ‚.5#. ‚ .5#. ?>(*. "/ %./&=+"–. %./&=+"–.









o/' '(*' (-(*'8+ 4'9+)*+ (27&' '4 ('E2 7-24.6-,2I ,2)(*&/,,-2)'( (2,-+4'( B (/7>'*-9+( D1-A'&'),-+& ('E2 1' 6M)'&2C o/' >'&+&N/-H+ 42( ('E2( D9+&2)'( 128-)+,-.) 9($ 8/>'&'( (/8-(-.)CI +4 8-(82 *-'802 N/' L2826')-H+ + 4+( 0'&(2)+( 1' /) 8-(82 ('E2 (‚jks culiris– vs. ‚jfs hfceris–) o/' +(-6)+ &24'( DLM&2' 9($ 0&-),'(+I '*,$C B '(0+,-2( (2,-+4'( D1-9-(-.) ('E/+4 1'4 *&+7+>2R ')A'&8'&+ 9($ 8M1-,2\ *&+7+>+12&+ (2,-+4 9($ -)6')-'&2I '*,$CI ,&'+)12 'E0',*+*-9+( 1-A'&'),-+1+( &'(0',*2 + 4+( 0'&(2)+( o/' 1-(*&-7/B' '4 021'& B 42( &',/&(2( D024K*-,2(I ',2).8-,2(I gujturkjis f ni kutfr`nkn…) ') 7+(' + /)+( &'4+,-2)'( ')*&' 8/>'&'( B L287&'( 8+&,+1+( 02& '4 7-)28-2 OQ





128-)+,-.)^(/8-(-.)$ g 2&-')*+ + 4+( 8/>'&'( 8+B2&-*+&-+8')*' L+,-+ 42( '(0+,-2( 1' )2 021'& o/' '(*+74',' B 0&28/'9' &'4+,-2)'( 1' 1' 9-24'),-+ -)*'&6M)'&2( DL287&'( 9($ 8/>'&'(C 8/>'&'(C ' -)*&+6M)'&2( D8+,L2 +4A+ 9($ L287&' 6+B\ 8/>'& 8+1&' B '(02(+ 9($ 8/>'& (24*'&+ B (-) ,&-+*/&+(C$ 3) 1'A-)-*-9+I '( /) (-(*'8+ +)*-1'82,&;*-,2 B ,2)*&+&-2 + 42( G'&',L2( P/8+)2(

3) *21+ '(*+ ('(-.) (2) -802&*+)*'( *&'( ,2(+(R 4+ 0&-8'&+I N/' 42( '>'8042( N/' (' /*-4-,') 0+&+ '4 &'(/8') *'.&-,2I 1'7') -& +(2,-+12( + 42( '4'8')*2( ,4+9'( &',26-12( 2 7-') ') 4+ ,+),-.) 1' &+0 N/' '( 4+ N/' )2( (-&9' ,282 12,/8')*+,-.) 7+(' 2 7-') ') 4+( +02&*+,-2)'( N/' &'+4-,' '4 +4/8)+12 ') 4+ &',26-1+ 6&/0+4 1' '(*' 742N/'$ X+ ('6/)1+I 27('&9+& (- 'E-(*') 1-A'&'),-+( ') 42( 1-(,/&(2( ')*&' ,L-,+( B ,L-,2( ') 42( 6&/02( 1'(+6&'6+12( 02& ('E2(I B (- '( +(KI ,280+&*-&42 ,2) '4 6&/02 ,282 A2&8+ 1' (')(-7-4-H+,-.) (27&' 42( 1-(,/&(2( L'6'8.)-,2( N/' (2,-+48')*' 0&-8+)$ g 4+ *'&,'&+I 021'& 6')'&+& /) '(0+,-2 ') '4 N/' &'A4'E-2)+& ,2)>/)*+8')*' (- '(*2 021&K+ ('& 1' 2*&+ A2&8+I B ,.82 ('&K+ ')*2),'($ [/.+*;/?+,L 2&1')+12&I 0&2B',*2& B (2)-12 D+4*+92,'(C 0+&+ 021'& 9'& 42( 9-1'2($ g A2*2,20-+( 1' 4+( ,+&+,*'&K(*-,+( 1'4 821'42 (2,-+4 1' 8/>'& B L287&' DAK(-,+(I '82,-2)+4'( B '(*'&'2*-02( 1' 6M)'&2C 0+&+ 021'& &'0+&*-& 02& 6&/02($ U;+AM=L <-/ = >=, ,+,;=-+,( J l'(/8') 1' 4+( -1'+( 0&-),-0+4'( 1' 4+ ('(-.) +)*'&-2& J 5&6+)-H+,-.) 1' 42( 6&/02( J l',26-1+ 1' -)A2&8+,-.) 1' 42( 6&/02(R ,L-,+(I ,L-,2( B 8-E*2( J 3E04-,+,-.)^&'A4'E-.) (27&' 4+( 1-A'&'),-+( ')*&' ('E2 B 6M)'&2 +(2,-+12 + 4+ ,2)(*&/,,-.) 1' 42( -1'+4'( (2,-+4'( 1' A'8-)-1+1 B 8+(,/4-)-1+1 + *&+9M( 1' 42( '>'8042( 1'4 &+0 B 1' 4+( *+74+( B &'A4'E-.) (27&' 4+( ,2)(',/'),-+( N/' '(*2 *-')' (2,-+48')*' B *+87-M) 0+&+ ,L-,+( B ,L-,2($ SP+B 2*&+( 02(-7-4-1+1'(I 02(-7-4-1+1'(I ,.82 42 L+&K+82(_

OO

RL C/ H/-./,4/ *=A9-.;1/D O;G7/? M/*/ 1N;1=, 6 1N;1/,F

$+,1*;M1;5- >+ /1.;3;>/>+, 6 =*G/-;Q/1;5- >+? /?7A-/>=L /? 7A-/>=L 3) '(*' 742N/' (' 0&'(')*+) 12( +,*-9-1+1'(R +,*-9- 1+1'(R Q$ l'0+&*2 +4 +4/8)+12 1' /)+ '),/'(*+ (27&' (27&' 4+ /*20K+ &28;)*-,+ N/' (' &',26' ') '4 :)'E2$ mI 0+&+ N/' 1' A2&8+ -)1-9-1/+4 4+ &'44')')$ W- (' N/-'&' (' 0/'1' 6/+&1+& (-4'),-2 2 (- (' 0&'A-'&' (' 0/'1' 02)'& +462 1' 8a(-,+ +87-')*+4 N/' )2 -)*'&&/80+ '4 0&2,'(2 &'A4'E-92$ V)+ 9'H &'44')+12 '4 ,/'(*-2)+&-2 ,+1+ 0'&(2)+ + (/ &-*82I (' &',26' '4 8-(82$ O$ V)+ +,*-9-1+1 ,2&02&+4$ %2& 0+&'>+(I ,+1+ 0'&(2)+ '4-6' + 2*&+ ,2) 4+ N/' (' (-')*+ ,.821+ B (' 4' 0-1' N/' *' L+6+ /) 8+(+>'$ 3) '4 828')*2 1' 4+ '4',,-.) L+B N/' +*')1'& N/' )+1-' (' N/'1' (-) 0+&'>+ ' -)*')*+& 6')'&+& /) '(0+,-2 ') '4 N/' *21+( 4+( 0'&(2)+( '(*M) -),4/-1+($ 3) '4 ,+(2 1' N/' A+4*' +46/)+ 0+&'>+ 2 7-') '4 0&2A'(2&+12 ,/7&' '(' L/',2 2 7-') (' ,2)(*&/B') 6&/02( 1' *&'( ') 42( N/' '4 *-'802 1' 8+(+>' 02& 0'&(2)+ 1'7'&; &'1/,-&('$ V)+ 9'H (' *-')' B+ 4+ 0+&'>+I ,+1+ 0'&(2)+ *-')' N/' )'62,-+&R 12)1' D,/'442I '(0+41+I 7&+H2(I '*,$CI ,2) N/M -)*')(-1+1 D,2) 8;( 2 8')2( A/'&H+CI 4K8-*'( D0+4+7&+I &'6/4+,-.) ') '4 ,+(2 1' N/' 2,/&&+I '*,$CI ,2) 4+ -1'+ )2 (.42 1' *')'& N/' +,'&,+&8' + 8-( 0&20-+( +0'*'),-+( ') '(' 828')*2I (-)2 *+87-M) ') &'4+,-.) + 4+ 'E0&'(-.) 1' 4+( 8-(8+($ G'(0/M( 1'4 8+(+>'I (' ,+87-+ 1' 0+&'>+ B '( 4+ 0'&(2)+ N/' L+ (-12 8+(+>'+1+ 4+ N/' 8+(+>'+ + 4+ 2*&+ ,280+@'&+^2$ %+&+ 4+ +,*-9-1+1 ,2&02&+4 (' &',28-')1+ 02)'& 8a(-,+ &'4+>+)*' 3( -802&*+)*' N/' ') '(*+ 1-);8-,+ (' 9-(-7-4-,' 42( 27>'*-92( 02& 4+ N/' M(*+ (' 44'9+ + ,+72R +$ 4+ &'A4'E-.) (27&' 42 N/' 8' 6/(*+ B )2 8' 6/(*+ ') '4 +N/K B +L2&+\ 7$ '4 1-(A&/*' + *&+9M( 1'4 8+(+>'\ ,$ 4+ +/*26'(*-.) 1' 8-( )','(-1+1'( B 1$ 4+ 'E0&'(-.) 1' 8- (K 2 8- )2I B+ N/' ') ,/+4N/-'& 828')*2 1' 4+ 0&;,*-,+ (' 4' 0/'1' 1',-& 1' A2&8+ +0&',-+*-9+ + 4+ ,280+@'&+^2 (4+( ,2(+( '(*;) B')12 ,282 N/-'&2 2 )2 D+(K )2 8' 6/(*+I 8/B A/'&*'I 8/B + 6/(*2I '*,$C$ V)+ 9'H *'&8-)+12( 42( 8+(+>'(I (' ,28')*+ ') 6&/02 ,.82 L+ -12 4+ 1-);8-,+I N/M L+) (')*-12I (- 4'( L+ 6/(*+12 2 )2I (- 4'( L+ &'(/4*+12 1-AK,-4 2 )2 ,28/)-,+&4' + 4+ 2*&+ 0'&(2)+ 42 N/' N/'&K+)I (- ') +46a) 828')*2 L+) N/'&-12 ,+87-+& B ,.82 42 L+) L',L2 2 (- (' L+) knkptknf k jf qui hkeãk, itg. Ij felit`vf sirãk ij trkeklkr ‚ "+ *,#/" $>"(5,– $>"(5,– nij prfgisf,

'4-8-)+& '4 0-42*2 +/*28;*-,2R S,.82 8' +,'&,2 + 8-( )','(-1+1'(_ S,.82 8' L+,' (')*-& 'E0&'(+&4+(_I SN/M 8' (/,'1' ,/+)12 *')62 N/' 1',-&4' + +46/-') N/' )2 8' 6/(*+ 42 N/' L+,' 2 N/' (K 8' 6/(*+I N/M 8' '( 8;( A;,-4_I '*,$ 3) '(*' (')*-12 L+B N/' +*')1'& + 4+ *28+ 1' 4+ 0+4+7&+I *&+*+)12 N/' 4+ -)*'&9'),-.) ('+ *+)*2 1' ,L-,+( ,282 1' ,L-,2($ 3) '4 ,+(2 1' N/' '(*' 'N/-4-7&-2 )2 *')6+ 4/6+&I (' ,&'+) 6&/02( 8;( 0'N/'@2( ') 42( N/' ,280+&*-& B ,/B+( ,2),4/(-2)'( 02(*'&-2&8')*' (' 44'9+) +4 ,2)>/)*2 1'4 +/4+$ :4 A-)+4 1' '(*' 742N/' '4 0&2A'(2&+12 *')1&; N/' &'+4-H+& /)+ +);4-(-( 1' 42( &'(/4*+12( 1'4 ,/'(*-2)+&-2 0&'(')*+12 ') '4 :)'E2 mI *+)*2 0+&+ *&+7+>+&42 ') '4 ?42N/' [ ,282 ') '4 ?42N/' ]$

[/.+*;/?+,L '),/'(*+( A2*2,20-+1+( 0+&+ N/' *212 '4 +4/8)+12 4+( &'44')'$ g *+87-M) +4*+92,'( B 8a(-,+ ('4',,-2)+1+$ O!

U;+AM=L <-/ = >=, ,+,;=-+,( J l'0+&*2 1' 4+( '),/'(*+( B 4+ 6')'&+,-.) 1' /) (-4'),-2 ') '4 +/4+$ Ua(-,+ 20,-2)+4 J =2804'*+& 4+ '),/'(*+ -)1-9-1/+48')*' J 3>'&,-,-2 ,2&02&+4 &'4+>+)*'R J %/'(*+ ') ,28a) ') 6&/02 6&+)1' , pròg`pkjcioti sferi ij ‚ni quà ci hi nknf guiotk–.

Om

]L '? /A=* *=A9-.;1= +- :22K

$+,1*;M1;5- >+ /1.;3;>/>+, 6 =*G/-;Q/1;5- >+? /?7A-/>=L /? 7A-/>=L 3(*' N/-)*2 742N/' ,/')*+ ,2) 9+&-+( A+('(R Qc <-(/+4-H+,-.) 1'4 ,2&*2 (27&' 4+ /*20K+ &28;)*-,+ Oc l'A4'E-.) ') 6&/02 1' n 2 ] 0'&(2)+( B ('6&'6+12( 02& ('E2 D,L-,+(I ,L-,2( B 8-E*2(C (27&' 4+( ,+&+,*'&K(*-,+( N/' *-')' 4+ /*20K+ &28;)*-,+ N/' +0+&',' ') '4 9-1'2 B (- 42 N/' +0+&',' ') M4I N/' '( 1'4 OQQ!I (-6/' +,*/+48')*' '(*+)12 9-6')*' 2 )2$ : ,+1+ 6&/02 (' 4' &'0+&*' /)+ L2>+ &',26-1+ ') +4 :)'E2 [$ 0+&+ N/' 4+ ,2804'*')I ,2) 42 N/' +0+&',' ') '4 9-1'2I N/' (' 02)' 12( 9','( 0+&+ +('6/&+&)2( N/' 0/'1') ,2804'*+& 4+( 0&'6/)*+( N/' (' 4'( L+,')$ !c V)+ 9'H 42( 6&/02( L+) &'44')+12 1-,L+( 0&'6/)*+(I (' 02)' ') ,28a) ,2) '4 ,2)>/)*2 1' 4+ ,4+('I 1-)+8-H+12 02& '4 0&2A'(2&+12$ mcR e&+( 4+ 0/'(*+ ') ,28a) 1' 42 N/' L+ '8'&6-12 1'4 9-1'2I '4 0&2A'(2&+12 -)*'&,2)',*+&; 42( &'(/4*+12( 1' 4+( '),/'(*+( &'+4-H+1+( ') '4 +/4+ ') &'4+,-.) + 4+ /*20K+ &28;)*-,+ D:)'E2 mC B N/'I 0&'9-+8')*'I L+ +)+4-H+12 B &'(/8-12 02& ;&'+( L+(*+ 4+ 0&'6/)*+ )a8'&2 [$ X+ 0&'6/)*+ n 1'4 :)'E2 m (' *&+7+>+&; ') '4 742N/' ]C$ G' 42 N/' (' *&+*+&K+ '( 1' 9'& (- 42( 8-*2( (27&' '4 +82& &28;)*-,2 (-6/') 9-6')*'( 2 )2$ V)+ 9'H 0/'(*+ ') ,28a) 1-,L+( &'A4'E-2)'( (' ,'&&+&K+ 4+ ('(-.)$ [/.+*;/?+,L 2&1')+12&I 0&2B',*2& B (2)-12 D+4*+92,'(C 0+&+ 021'& 9'& 42( 9-1'2($ l'(/8') 1' 42( &'(/4*+12( 1' 4+ '),/'(*+ 1' 4+ /*20K+ &28;)*-,+ L+(*+ 4+ 0&'6/)*+ )a8'&2 [ N/' &'+4-H+ '4 0&2A'(2&+12 0+&+ '(+ ('(-.)$ U;+AM=L $=, ,+,;=-+,(

J J J J J

l'0+&*2 1' 6&/02( B 1' 4+ L2>+ ,2) 4+( 0&'6/)*+( <-(/+4-H+,-.) 1'4 9-1'2 G'7+*' ') 6&/02( 0'N/'@2( B &',26-1+ 1' ,2),4/(-2)'( %/'(*+ ') ,28a) ') 6&/02 6&+)1' l'(/8') 1' 42( &'(/4*+12( 1' 4+( '),/'(*+( 0+&+ &'A4'E-.) A-)+4 B ,-'&&'

O[

XL O&/AE;/A=, +? H;-/?F

$+,1*;M1;5- >+ /1.;3;>/>+, 6 =*G/-;Q/1;5- >+? /?7A-/>=L /? 7A-/>=L 3(*' 742N/' ,2)(*+ 1' 9+&-+( +,*-9-1+1'(R Q$ 9-(-2)+12 1'4 9-1'2 )a8'&2 !$I ') '4 N/' (' *&+7+>+ '4 ,2)*&24 + *&+9M( 1' 4+( &'1'( (2,-+4'(I 8;( ,2),&'*+8')*' '4 ,2)*&24 + *&+9M( 1'4 8.9-4$ O$ 34 +4/8)+12 02& 6&/02( 1' nJ] 0'&(2)+( ('6&'6+1+( 02& ('E2( D,L-,2(I ,L-,2( B 8-E*2(C '(,&-7' /) 6/-2) ,2) /)+ 1/&+,-.) 1' m 8-)/*2( ,282 8;E-82 ') '4 N/' 4' 02)6+) /) A-)+4 -6/+4-*+&-2 +4 9-1'2$ G-,L2 6/-2) -6/+4-*+&-2 1'7' 8+)*')'& /)+( )2&8+( 7;(-,+( 1' ,2)9-9'),-+ ' -)*'&+,,-.) ') 4+( N/' )2 0/'1+) 1+&(' (-*/+,-2)'( 1' A+4*+ 1' &'(0'*2I -)(/4*2( 2 9'>+,-2)'( L+,-+ )-)6/)+ 0'&(2)+$ 34 6/-2) 1'7' &',2)(*&/-&(' ') '(*' 8+&,2 42 8;( ,&'+*-9+8')*' 02(-74'I ,2) '4 27>'*-92 1' ,2)(*&/-& 02(-74'( '(*&+*'6-+( 0+&+ 02)'& ') 8+&,L+I ') '4 ,+(2 1' N/' (' '(*M) 9-9'),-+)12 (-*/+,-2)'( 1' 9-24'),-+ 1' 6M)'&2 D+1N/-(-,-.) 1' L'&&+8-')*+( 0&;,*-,+(C$ !$ 3(,')-A-,+,-.) 1' 42( 1-9'&(2( A-)+4'( ') '4 6&/02 6&+)1' [/.+*;/?+,L [/.+*;/?+,L 2&1')+12&I 0&2B',*2& B (2)-12 D+4*+92,'(C 0+&+ 021'& 9'& 42( 9-1'2($ P2>+( ') 74+),2 B 724-( 0+&+ 4+ &'1+,,-.) 1' 4+ *+&'+ 0&20/'(*+$ 3(0+,-2 (/A-,-')*' 0+&+ 021'& &'0&'(')*+& B 9'& 42( 1-A'&')*'( 6/-2)'( -6/+4-*+&-2( 1'4 A-)+4 1'4 9-1'2$ U;+AM=L $=, ,+,;=-+,( J <-(-2)+12 1'4 9-1'2 J l'0+&*2 1' 6&/02( J =2)A2&8+,-.) 1'4 6/-2) A-)+4 1'4 9-1'2 -6/+4-*+&-2 J l'0&'(')*+,-.) 1' 42( A-)+4'( 1' 42( 6/-2)'(

On

PL C/ 3;=?+-1;/ >+ G0-+*= +- />=?+,1+-.+, 6 B53+-+,D 1/*/1.+*4,.;1/, 6 >;-9A;1/, +,M+14H;1/,

$+,1*;M1;5- >+ /1.;3;>/>+, 6 =*G/-;Q/1;5- >+? /?7A-/>=L /? 7A-/>=L 3) '(*' (M0*-82 742N/' *'8;*-,2 (' 1'('+ 0&2A/)1-H+& ') 4+( 1-);8-,+( 8;( L+7-*/+4'( 1' 4+ 9-24'),-+ 1' 6M)'&2 ') 4+( 4 +( 0+&'>+( >.9')'($ %+&+ '4 1'(+&&2442 1'4 8-(82I '4 0&2A'(2&+12 L+ *')-12 N/' &'+4-H+& /) *&+7+>2 0&'9-2R L+ &',26-12I +)+4-H+12 B &'(/8-12 42( &'(/4*+12( 1' 4+ 0&'6/)*+ )a8'&2 n 1' 4+ '),/'(*+ 1'4 :)'E2 m (27&' 4+ /*20K+ &28;)*-,+$ Q$ W' '(*+74',') 6&/02( 1' n 2 ] 0'&(2)+( ,282 8;E-82 B 02& ('E2( D,L-,+(I ,L-,2( B 8-E*2(C$ O$ e&+7+>2 ') 6&/02(R (' &'0+&*' 42( &'(a8')'( 1' 42( &'(/4*+12( 1' 4+ 0&'6/)*+ )a8'&2 n 1' 4+ '),/'(*+ 1'4 :)'E2 m (27&' 4+ /*20K+ &28;)*-,+ 02& 6&/02($ W' &'0+&*' '4 ,/'(*-2)+&-2 &',26-12 ') '4 +)'E2 n ,2) 0&'6/)*+( (27&' 4+ 9-24'),-+ 1' 6M)'&2 ') 0'&(2)+( >.9')'( 0+&+ N/' (' *&+7+>' 02& 6&/02($ X2( 6&/02( *-')') N/' &'(02)1'& 4+( 0&'6/)*+( 1'4 +)'E2 n &'4+,-2);)124+( ,2) 42( &'(/4*+12( 1' 4+ 0&'6/)*+ 0&'6/)*+ )a8'&2 n 1'4 +)'E2 m B ,2) 4+( (-*/+,-2)'( 1' 42( 9-1'2( 9-(*2( ') ,4+(' ') 42( N/' (' &'A4'>+ 4+ 9-24'),-+ ('E/+4 B 4+ 9-24'),-+ 0(-,24.6-,+ 1' ,2)*&24 + *&+9M( 1'4 8.9-4$ W' 0-1' N/' (+N/') ,2),4/(-2)'( (27&' *212 '442 B N/' 4+( 02)6+) ') 0+0'4'( 1' ,242&'( D,+1+ 6&/02 *')1&; (/ ,242&C ') 4+ 0+&'1 1'4 +/4+ B 9'& +N/'44+( ') 4+( N/' *212( 42( 6&/02( ,2-),-1') B *+87-M) +N/'44+( N/' (2) 8;( '(0',KA-,+( 1' +46/)2 1' 1-,L2( 6&/02($ !$ 34 0&2A'(2&+12 1-)+8-H+ '(*+ 0/'(*+ ') ,28a) B +4 A-)+4 1' 4+ ('(-.) &'+4-H+ /) &'(/8') 1' 42( &'(/4*+12( L+44+12($ [/.+*;/?+,L &'(/4*+12( '),/'(*+( /*20K+ &28;)*-,+ +0+&*+12 &'4+,-2)'( *.E-,+( B 0&'6/)*+( 1' 4+ ('(-.) 0+&+ &'0+&*-& B *&+7+>+& ') 6&/02($ %-H+&&+ 2 0+4'.6&+A2 0+&+ 4+ &',26-1+ 1' ,2),4/(-2)'( B 02(-*( 1' ,242&'($

U;+AM=L <-/ = >=, ,+,;=-+,( J 5&6+)-H+,-.) 1' 42( 6&/02( B 1' 42( &'(/4*+12( 1' 4+( '),/'(*+( B *+87-M) 1' 4+( 0&'6/)*+( + &'(02)1'& J l'0+&*2 1' 42( &'(/4*+12( 1' 4+ 0&'6/)*+ )a8'&2 n 1'4 +)'E2 m B 1'4 6/-2) 1' 0&'6/)*+( 1'4 +)'E2 n J l'A4'E-.) B 7a(N/'1+ 1' ,2),4/(-2)'( 02& 6&/02( (27&' 42( &'(/4*+12( 1' 4+( '),/'(*+( B 1' 4+( -8;6')'( 1' 42( 9-1'2( ') &'4+,-.) + 4+ 9-24'),-+ 1' 6M)'&2 ') 0+&'>+( >.9')'( J %/'(*+ ') ,28a) J l'(/8') 1' &'(/4*+12( L+44+12(

O]

\L I.*/ H=*A/ +, M=,;E?+D M*=M7+,./, M/*/ ?/ +**/>;1/1;5- >+ ?/ 3;=?+-1;/ >+ G0-+*= +- />=?+,1+-.+, 6 B53+-+,

$+,1*;M1;5- >+ ?/ /1.;3;>/> 6 =*G/-;Q/1;5- >+? /?7A-/>=L 3(*+ ('(-.) ,2)(*-*/B' '4 ,-'&&' 1' 4+ V)-1+1 1-1;,*-,+I 02& '442I '4 27>'*-92 1' 4+ 8-(8+ '( 4+ &'9-(-.) 1' 42 &'+4-H+12 B 4+ A->+,-.) 1' 42( ,2)*')-12( 9-(*2( ') '4 +/4+$ %+&+ '442I (' 44'9+&; + ,+72 /)+ 'E02(-,-.) &'(/8') 02& 0+&*' 1'4 0&2A'(2&+12 1' 42( ,2)*')-12( 9-(*2( ') '4 +/4+ ') 42( 742N/'( +)*'&-2&'( B N/' 0/'1') +6&/0+&(' ') m ;&'+( ,4+9'(R Q$ %&-8'& +,'&,+8-')*2 + 42( ,2)2,-8-')*2( N/' *')K+ '4 +4/8)+12 (27&' 4+ 9-24'),-+ 1' 6M)'&2 O$ X+ 9-24'),-+ 1' 6M)'&2 ,282 /)+ 9-24'),-+ ,2) ,2)*'E*2R 821'42( (2,-+4'( 1' ('& ‚gh`gk– vs. ‚gh`gf– y gkrkgtirãst`gks bãs`gks, icfg`fokjis y istirift`pfs ni màoirf.

!$ X+ /*20K+ &28;)*-,+ ,282 /)+ L'&&+8-')*+ ,4+9' ') 4+ 9-24'),-+ 1' 6M)'&2R 821'42 1' &'4+,-.) N/' A+,-4-*+ B 0&28/'9' 1-,L+ 9-24'),-+$ m$ X+ 9-24'),-+ 1' 6M)'&2 ') 4+ 0274+,-.) +124'(,')*'R ,+&+,*'&K(*-,+( B 1-);8-,+( 8;( L+7-*/+4'( D9-24'),-+ 0(-,24.6-,+I ('E/+4 B (2,-+4C %2(*'&-2&8')*' + '(*' &'(/8')I (' 2&6+)-H+ +4 +4/8)+12 ') 6&/02( 1' nJ] 0'&(2)+( ,282 8;E-82 B 02& ('E2( D,L-,+(I ,L-,2( B 6&/02( 8-E*2(C B (' 4'( &'0+&*' /)+ L2>+ &',26-1+ ') '4 :)'E2$ ] ') 4+ N/' (' 4'( -)(*+ + *&+7+>+& ,2) 02(-74'( 0&20/'(*+( N/' '44+( B '442( *-')') 0+&+ 4+ '4-8-)+,-.) 1' 4+ 9-24'),-+ 1' 6M)'&2 ') 4+ 0274+,-.) >29')$ X+ -1'+ '( N/' ') '(*' '>'&,-,-2I *&+7+>') )2 (.42 ') '4 )-9'4 8;( +7(*&+,*2I '( 1',-& 0+&+ ,2)(*&/-& &'N/'&-8-')*2( + 4+( +18-)-(*&+,-2)'( 0a74-,+( 02& '>'8042I (-)2 *+87-M) '4 1'(+&&2442 1' &'(24/,-2)'( 0&;,*-,+( 8;( ,2),&'*+( N/' 4'( 021&K+) ('&9-& ') '4 1K+ + 1K+$ 3) '(*+ ('(-.) 1'7') 04+)*'+&(' +87+( 4K)'+( 1' trkeklf, pkrk qui jks ‚ioskyio–I B 02& 42 *+)*2I ') ,+(2 1' )','(-*+&4+(I L+B+) +1N/-&-12 L'&&+8-')*+( ') '(*' (')*-12$ 34 0&2A'(2&+12 1-)+8-H+&; 4+ 0/'(*+ ') ,28a) 1' 1-,L+( 0&20/'(*+(I ,2) '44+( (' ,2)(*&/-&; /) 0+)'4 &'0+&*-12 02& ;&'+( DA+8-4-+(I '(,/'4+I 8'1-2( 1' ,28/)-,+,-.)I ,/+1&-44+I 0+&'>+I 4'B'( B 2*&2( ;87-*2( N/' (' ,2)(-1'&') 1' -)*'&M(C B ,2) '>'8042( ') ,+1+ /)+ 1' '44+(I N/' (' ,242,+&;) ') 4+ 0+&'1 1'4 +/4+ B (' 8+)*')1&; L+(*+ '4 1K+ O[ 1' )29-'87&'$ [/.+*;/?+,L 0&'6/)*+( + &'(02)1'& (27&' 4+( 0&20/'(*+( 0+&+ 4+ '&&+1-,+,-.) 1' 4+ 9-24'),-+ 1' 6M)'&2 ') 4+ 0274+,-.) >29')I + )-9'4 +7(*&+,*2 B *+87-M) ,2),&'*2$ U;+AM=L <-/ ,+,;5-( J l'0+&*2 1' 6&/02( B 1'4 8+*'&-+4 + *&+7+>+& J =2804'*+& 4+( 0&20/'(*+( +7(*&+,*+( B *+87-M) 0&;,*-,+( J %/'(*+ ') ,28a) J =2)(*&/-& '4 0+)'4 0&202(-*-92 ,2)>/)*2 A-)+4

OZ

@%( '3/?7/1;5X+ '9+4/+,-.) (' &'+4-H+&; 1' A2&8+ ,2)*-)/+I 8-')*&+( (' *&+7+>+ 4+ /)-1+1 1-1;,*-,+$ :4 A-)+4-H+& ,+1+ 742N/' (' L+&; /)+ '9+4/+,-.) 1' 4+ 2&6+)-H+,-.) 1' 4+ ,4+('I 42( 6&/02(I '4 *-'802I '4 -)*'&M( 1'4 +4/8)+12I 4+ ,280&'(-.) 1' 42( )/'92( ,2),'0*2( -)*&21/,-12(I '*,$I 0+&+ 1' '(*+ 8+)'&+ L+,'& 02(-74'( &'+1+0*+,-2)'( 1' 4+( +,*-9-1+1'( (-6/-')*'( 1' ,+&+ + 4+ ,2)(',/,-.) 1' 4+ A-)+4-1+1 B 42( 27>'*-92( 0&20/'(*2($ 34 0&2A'(2&+12 /*-4-H+&; A/)1+8')*+48')*' 12( *M,)-,+(R 4+ 27('&9+,-.) B '4 +);4-(-( 1' 4+( &'(0/'(*+( 1'4 +4/8)+12 + 42( ,/'(*-2)+&-2($ X+ +*'),-.) B ,+0+,-1+1 1'4 +4/8)+12 ') '4 +);4-(-( +/1-29-(/+4 B 1' *'E*2(I 4+( -)*'&9'),-2)'( -)1-9-1/+4'(I +(K ,282 '4 A/),-2)+8-')*2 B 4+( 1-);8-,+( 1' 42( 6&/02( 0'N/'@2( B 4+( -)*'&9'),-2)'( ' -)*'&+,,-2)'( ') '4 6&/02 6&+)1' ('&;) +46/)2( 1' 42( -)1-,+12&'( + *')'& ') ,/')*+ ') '(*' 0&2,'(2$

&*;.+*;=, >+ +3/?7/1;5-L • • • • • • • • • • •

#1')*-A-,+ '4 821'42 (2,-+4 1' 6M)'&2 B 42 1'()+*/&+4-H+ =2)2,' 42( ,2),'0*2( 7;(-,2( (27&' 9-24'),-+ 1' 6M)'&2 G-A'&'),-+ 42( *-02( 1' 9-24'),-+R AK(-,+I 0(KN/-,+I ('E/+4I '*,$ #1')*-A-,+ 4+( 1-);8-,+( 1' 9-24'),-+ 1' 6M)'&2 ') +124'(,')*'( B >.9')'( 3( ,+0+H 1' +,'0*+& 2 )'6+&(' +)*' +462 N/' 4' 6/(*+ 2 N/' 4' 1-(6/(*+ &'(0',*-9+8')*'$ 3E0&'(+ (/( 1'('2($ %-1' +B/1+ ,/+)12 4+ )','(-*+$ %+&*-,-0+ +,*-9+8')*' *+)*2 -)1-9-1/+48')*' ,282 ') 42( 6&/02( 1' *&+7+>2 U/'(*&+ ,+0+,-1+1 0+&+ 'E0&'(+& -1'+( ,2) ,4+&-1+1 l'(0'*+ 42( */&)2( 1' 0+4+7&+ B '(,/,L+ +,*-9+8')*' P+ ,+87-+12 +46/)+ 1' (/( -1'+( 0&',2),'7-1+($

:4 A-)+4-H+& 4+ /)-1+1 1-1;,*-,+I ('&K+ 1' 6&+) -)*'&M( 0'1-& +4 +4/8)+12 N/' &'+4-,' /)+ 0'N/'@+ '9+4/+,-.) (27&' 42 N/' L+ +0&')1-12I 42 N/' 4' L+ 44+8+12 '(0',-+48')*' 4+ +*'),-.)I 42 N/' 4' L+ 6/(*+12 B 42 N/' )2I (- (' L+ (')*-12 -1')*-A-,+12 '(0',-+48')*' ,2) +462I (- L+ 821-A-,+12 +46/)+ 1' (/( -1'+(I ,/+4'(I '*,$

OY

@%%( T;E?;=G*/H4/ 

f&'+ 1' -6/+41+1I ,220'&+,-.) B ,-/1+1+)K+ 1'4 :B*2$ 1' ?-47+2 B G0*2$ 1' W2,-2426K+ 1' 4+ V%<^3PV DOFFZC <&.+"($&, *" 24("#. "( +,/ #"+,$&.("/ *" %,#"1, *" ,*.+"/$"(5"/ : 1'-"("/ *" 3&+=,. $ ?-47+2R :B/)*+8-')*2 1' ?-47+2$ L**0(R^^ppp$'L/$'/(^12,/8')*(ÔFF]!]nÔQFO]Y[^,2),4/(-2)'(q1'4q-)A2&8'



?')62',L'+I U DOFF[C$ Y.*"+./ $.?>(&$,5&-./ *" 24("#. : /> &(9+>"($&, %#"/"(5" : 9>5>#, "( +, -&*, *" (&T,/ : ?>1"#"/$ 3) i-@+( (2)I 8/>'&'( ('&;)$ G<&5.#&, C,A5"&A NIIZMK 38+k/)1'I #)(*-*/*2 <+(,2 1' 4+ U/>'&I W+&' OFF[$



?'&8'>2I <$ =-0&M(I =$ B =+)'4+I G$ DOFQnC [.#5,+"$&"(*. ;,=&+&*,*"/ %,#, +, 9,$&+&5,$&'($ ?262*;R =K&,/42 l2>2$



?2)-)2I X$I U2)*'&2I :$I `&/02 O[I f49+&'HI :$I =2&(-I d$ DOFFnC$ X#&5"#&./ *" $,+&*,* %,#, +, &(5"#-"($&'( $.( ;.?=#"/ L>" "1"#$"( -&.+"($&, "( +, %,#"1, $ T/)1+,-.) U/>'&'( eL'8-($ =')*&2 1' 3(*/1-2( 1' 4+ ,2)1-,-.) 8+(,/4-)+$ =2)('>2 1' 4+ U/>'&$ =24',,-.) =/+1'&)2( 0+&+ '4 1'7+*'$



=+7&'&-H2I d$ DOFQFC$ C>8, %,#, "+,=.#,# >(, %#.2#,?,$&'( %.# $.?%"5"($&,/ $ U+1&-1R Vi3G$



=+)*'&+I 3(*M7+)'HI <+HN/'H DOFFYC <&.+"($&, $.(5#, +,/ ?>1"#"/ 1'-"("/E +, -&.+"($&, %/&$.+'2&$, "( +,/ #"+,$&.("/ *" (.-&,A2.$ ?-47+2R W'&9-,-2 1' 8/>'& 1'4 U.1/42 %(-,2(2,-+4 1' G'/(*2JW+) #6)+,-2$ 38+k/)1'J #)(*-*/*2 <+(,2 < +(,2 1' 4+( 8/>'&'($ L**0R^^8-)29-28',2)*&24+$,28^-+)-&'J'(*'7+)'H^#)A2&8'J,2804'*2J9-24'),-+J,2)*&+J 8/>'&'(J>29')'(J)29-+H62$01A



G',&'*2 T2&+4 OmÔFQ[I 1' OO 1' +7&-4I 02& '4 N/' (' '(*+74',' '4 ,/&&K,/42 1' 4+( ')('@+)H+( 1' 31/,+,-.) W',/)1+&-+ 574-6+*2&-+ ') 4+ =28/)-1+1 T2&+4 1' i+9+&&+$ L**0R^^ppp$)+9+&&+$'(^L28'q'(^:,*/+4-1+1^?5i^?24'*-)'(ÔFQ[^QO]^:)/),-2JF^



G',&'*2 T2&+4 O[ÔFQ[ 1' OO 1' +7&-4I N/' &'6/4+ 4+( ')('@+)H+( 1' ?+,L-44'&+*2 ') 4+ =28/)-1+1 T2&+4 1' i+9+&&+$ L**0R^^ppp$)+9+&&+$'(^L28'q'(^:,*/+4-1+1^?5i^?24'*-)'(ÔFQ[^QO]^:)/),-2JQ^



G-&',,-.) `')'&+4 1' 4+ U/>'&I :B/)*+8-')*2 1' U+1&-1$ %&26&+8+ +*'),-.) knfjisgiotis v`gt`cks v`fjiog`k ni màoirf< ‚Of ti gfrtis– ni jk Gfcuo`nkn ni Cknr`n.

L**0R^^ppp$8+1&-1$2&6^,(^W+*'44-*'_,r=Uq#)A%&+,*-,+qT:s,-1rQ![mQYm]Y!FFQs-1=2 )('>'&-+rQQFYOnnQZ]O]Zs-1X-(*=2)(>rQQFYOn[mmm]QFs-15&6+)-(82rQQFYOnnOOZ[]F s4+)6/+6'r'(s0+6')+8'r=28/)-1+1U+1&-1tOT3(*&/,*/&+s(8rQQFYOnnQFFY]] 

3)('@+)H+( 1' 42( =-,42( T2&8+*-92( ') L**0(R^^ppp$'1/,+,-2)$)+9+&&+$'(^p'7^10*2^0&2A'(2&+12^,/&&-,/42(JBJ )2&8+*-9+^,-,42(JA2&8+*-92(

i+9+&&+$

!F



T2)*')4+I U$ DOFFZC H\>4 "/ "+ %,5#&,#$,*.D G-,,-2)+&-2 1' 3(*/1-2( 1' `M)'&2 B T'8-)-(82($ 31-*2&-+4 ?-742(I OFFZ$ U/>'&'( ') &'1$ 34 0'&-.1-,2 A'8-)-(*+$



#*/&7-1' DOFQ[C V*20K+ &28;)*-,+ ,2)*'802&;)'+I 6M)'&2 B A-,,-.) +/1-29-(/+4$ V) istun`f ni gksf< ‚Ij ekrgf–. Qkcpjfok< Yo`virs`nkn püej`gk ni Okvkrrk.

L**0(R^^+,+1'8-,+J '$/)+9+&&+$'(^7-*(*&'+8^L+)14'Ôm[mÔFFFYê'(-(tO?12,*2&+4tO?l/*tO?#*/&7-1'tO ?l21&-62J8+$01A_('N/'),'r!s-(:442p'1rB 

X+6+&1'I U DOFFQC$ X+,-"/ 9"?&(&/5,/ %,#, +, ("2.$&,$&'( "( "+ ,?.# $ U+)+6/+R %/)*2( 1' 3),/')*&2$



U'1-,/( U/)1- `/-0/Hk2+ B G0*2$ 1' T-42(2AK+ 1' 42( 9+42&'( B :)*&202426K+ (2,-+4 1' 4+ V%<^3PV$ T:l:%# DOFQnC H@+ ,?.# "/ ,+2. =.(&5. L>" ,$,=, ?,+D J?.#0 /"7. : /,+>*E @+ &*",#&. ,?.#./. "(5#" ,*.+"/$"(5"/ : 1'-"("/ "( C&%>AO., u$ W+) W'7+(*-;)R V%<^3PV$ L**0R^^ppp$1'-+$,28ÔFQn^FO^QO^(2,-'1+1^'/(k+1-^42(J>29')'(J+(/8')J4+J9-24'),-+J ,282J+462J-)*&-)(',2J+4J+82&J('6/)J'(*/1-2 "



U-)-(*'&-2 1' W+)-1+1I W'&9-,-2( W2,-+4'( ' -6/+41+1 DOFQ[C$ !"#$"%$&'( *" +, -&.+"($&, *" 24("#. "( +, ,*.+"/$"($&, : 1>-"(5>* $ =')*&2 1' %/74-,+,-2)'(I U+1&-1$ L**0R^^ppp$9-24'),-+6')'&2$8(((-$627$'(^9-24'),-+3)=-A&+(^'(*/1-2(^-)9'(*-6+,-2)'(^ OFQ[^01A^X-7&2OFq%'&,'0,-2)qW2,-+4q<`q$01A



U-)-(*'&-2 1' W+)-1+1I W'&9-,-2( W2,-+4'( ' -6/+41+1 DOFQ[C ') (/ C>8, S&*6$5&$, *" +./ gfrtfcitrklis ‚Ioguiotrk ij kcfr virnknirf– $ =')*&2 1' 0/74-,+,-2)'(I U+1&-1$



%/4'2I :$ P$ DQYY[C =2),'0*/+4-H+,-2)'( 1' 1' 4+ ('E/+4-1+1 ' -1')*-1+1 A'8')-)+$ A'8')-)+$ U+1&-1R #)(*-*/*2 1' -)9'(*-6+,-2)'( A'8-)-(*+(I G-&',,-.) 6')'&+4 1' 4+ 8/>'&$



W-8.)I U$ 3$ DOFFZC$ _&1,/ *" &2>,+*,* ;"#"*"#,/ *" &(1>/5&$&,/ $ U+1&-1R i+&,'+$



We33J3#X:W$ %&'9'),-.) 1' 4+ 9-24'),-+ 8+,L-(*+$ i-)6a) +7/(2 '( 0'N/'@2I )2 *' &'(-6)'($ L**0R^^(*'-4+($'/(^'(^,+*'62&B^+&6-*+40')+k L**0R^^(*'-4+($'/(^'(^,+*'62&B^+&6-*+40')+k^/)-*+*'J1-1+k*-k2+k^ ^/)-*+*'J1-1+k*-k2+k^

!Q

@%%%( J-+W=, J#'ZI 2( US&#%&J $' %#$J_J&%V#L )'&'aJ )+1+*/ >+ ;->/G/1;5- kT+*A+B=D &;M*0, 6 &/-+?/ k:e2Pg(

2( $+,1*;M1;5-L W' /7-,+) ,-),2 2 ('-( (-44+( ') /) ,K&,/42 ') 4' ,')*&2 1' 4+ (+4+I +&8+)12 /)+ &2)1+$ 3(*' ,K&,/42 '( 4+ 0','&+$ W' /7-,+) 8;( (-44+( ') 42( +4&'1'12&'(I ,2),M)*&-,+( 02& A/'&+ 1'4 ,K&,/42 -)*'&)2$ %','(R (242 42( 0','( 0/'1') L+74+&$ W-'80&' ') 4+ 0','&+ L+B /)+ (-44+ 8;( N/' '4 )a8'&2 1' 0+&*-,-0+)*'($ W242 0/'1') L+74+& (- L+B /)+ (-44+ 4-7&' ') 4+ 0','&+$ %/'1') &'*-&+&(' '4 ;&'+ 1' 27('&9+12&'( ,/+)12 42 ,2)(-1'&') 202&*/)2$ 57('&9+12&'(R '4 &'(*2 1' 0&'(')*'( (' (-')*+) ') 4+( 4+ ( (-44+( 1' +4&'1'12&$ 3) ,/+4N/-'& 828')*2 /) 27('&9+12& 0/'1' +9+)H+& B (')*+&(' ') 4+ (-44+ 4-7&'$ =/+)12 '(*2 2,/&&' 4+ 1-(,/(-.) (' 1'*-')' L+(*+ N/' /)2 1' 42( 0','( (' &'*-&' 924/)*+&-+8')*' B 1'>' /)+ 1' 4+( (-44+( 4-7&'$ T+,-4-*+12&^+R (' '),/')*&+ 1' 0-'I +('6/&+ N/' (' (-6+) 4+( &'64+(I *28+ )2*+ 1' ,/+4N/-'& 0/)*2 N/' ('+ 0&;,*-,2 0+&+ 02(*'&-2& A''1 7+,k B 8+)*-')' 4+ 1-(,/(-.) ') 829-8-')*2$ :( a+G?/,L =/+)12 /) 27('&9+12& *-')' /)+ 1/1+ 1' ,280&')(-.)I *28+) /)+ (-44+ 0+&+ 'E02)'&4+I ,/-1+)12 )2 +(K 1' L+74+& 1'(1' '4 ,K&,/42 'E*'&-2&$ V)+ (-44+ (-'80&' *-')' N/' '(*+& 9+,K+ 9+, K+ 0+&+ N/' 42( 0','( 0/'1+) L+74+&$ 34 A+,-4-*+12& ,-'&&+ 4+ 1-);8-,+ ,/+)12 ,2)(-1'&+ N/' '4 6&/02 L+ +4,+)H+12 (/( 27>'*-92( 0+&+ '(+ ('(-.)I *')-')12 ') ,/')*+ N/' )2 (' +,2)('>+ N/' 1/&' 8;( 1' Q L2&+ B 8'1-+ 2 12( L2&+($ K( IEB+.;3=,L W+,+& + 4+ 4/H -)A2&8+,-.) N/' )2 '(*; 1-(02)-74'$ T+,-4-*+& 4+ 0+&*-,-0+,-.) 1' *212( 42( +(-(*')*'($ =280+&*-& -1'+( 1'(1' 1-A'&')*'( 0'&(0',*-9+($ 5&6+)-H+& 1'7+*'( B 1-(,/(-2)'( ')*&' 8/,L+( 0'&(2)+( D8K)-82 Q[ 0'&(2)+(C `')'&+& (')(+,-.) 1' 1-)+8-(82I &+0-1'H ' -)*')(-1+1 02&N/' 4 + 1-);8-,+ A28')*+ 4+ 0+&*-,-0+,-.) 1' 8/,L2( 1' 42( +(-(*')*'($

R( )=.+-1;/?;>/>+,L `')'&+& /) '(0+,-2 1' ('6/&-1+1I ') '4 N/' ,/+4N/-'& (' (-')*' ,2)A2&*+74' 02& 0+&*-,-0+& ') /) 6&/02 0'N/'@2$ T28')*+& ') 42( 0+&*-,-0+)*'( 4+ ,2&&'(02)(+7-4-1+1 1' 0'&8+)','& ') '4 -)*'&-2& 1' 4+ 0','&+ (242 ,/+)12 4+ -)*'&9'),-.) +02&*' B *')6+ /)+ 92,+,-.) 1' ('&9-,-2 +4 ,+87-2$ X+ +/('),-+ 1' ,28/)-,+,-.) ,2) 42( 27('&9+12&'( 6')'&+ /)+ (')(+,-.) 1' 6&/02 0'N/'@2R '( -802&*+)*' ,/-1+& N/' '4 6&/02 'E*'&-2& )2 -)9+1+ ,2) -)*'&9'),-2)'( +4 6&/02 1' 4+ 0','&+$ I.*=, A/.+*;/?+, 87+ M7+>+- /67>/* / ??+3/* / 1/E= ?/ .01-;1/ >+ H/1;?;./1;5- >+ G*7M=, niofcòknk ‚jk pigirk– L**0(R^^12(-1'+($,28^)2*-,-+(^8'*212426-+(^!YZJ4+J0','&+ L**0(R^^ppp$B2/*/7'$,28^p+*,L_9rY3&GgnBdg[: L**0R^^/96$'1/$6*^,1^,24+72&+*-92ê',)-,+(tOF1'tOF*&+7+>2tOF,24+72&+*-92$tOF%+&*'tOF[$ 01A L**0R^^,&'+*-9'+,*-2)-)(*-*/*'$2&6^+(('*(^===J%GTWJW%:i#WP^X:J%3=3l:$01A

!!

KOIXF 5. GKOG@×O< ‚IO JK EFGK NIJ JFEF [>5>#. %#"$,#&. *"/$"(*"($&, .=+&2,5.#&, V"%#.*U$"5"0 $6/,5"0 /" +, "/$.#&, a. /,+2,/ *" +, #"?,#$,*, +8(", *&-&/.#&,0 Y,(5"(5" $,++,*&5,0 $.(5&2. (. -, +, ;&/5.#&, C>,#*, 5>/ ?.*,+"/0 ,%#"(*" , $./"#0 k"( +, $"(, %#"%,#,*,0 /" >(, "7$"+"(5" "7 $"+"(5" ?>1"# ^&"?%#" 9&"+0 (. .+-&*"/ L>" >(, *,?, *"="/ /"# e *& %.# 9,-.# : 2#,$&,/ ,>(L>" 5" ?,5" +, /"* e /4 "*>$,*, ;,/5, $.( "+ ?6/ 5.(5. e *"1, ;,=+,# ,+ $,?,#,*, %.# +. %#.(5. ^&"?%#" "?%"T,*, "( L>" 5&"("/ ,+2. L>" *"$&# ^& .:"/ >(, ?,$;&/5,*,0 %>"/ $;&$,0 gg#"/%&#, ;.(*.nn \>85,5" "/./ %"+./ L>" (. /4 +. L>" %,#"$"/ S"/*" +>"2. >(, ?>1"# (. %,#"$" >( ?"L>"5#"9" ggk" ?"#"$"/nn \>" 5" +. *&2, >( ?,$;. ?"( ^& L>&"#"/ ?& #"/%"5. *"1, "/,/ 2>&+&%.++"$"/ e (. 5" L>&"#. 2.#*, gg";nn0 #"$>4#*,+. !"#. /& "/56/ ?>: 9+,$, ?" *,/ ,/$. : "/56/ +.$, k#,/5.#(. ,+&?"(5&$&.0 ++,?,*, *" ,5"($&'( X.(5#.+"( , />/ ;&1,/ L>" /" ?"5"( "( +, =.$, @/, 9.#?, *" -"/5&# /,$, +. %".# *" ?8 ^.: >( %"$,*.# : (. ?" %>"*. #"/&/5&# \>" L>&"#. L>" 5" %.(2,/ "/. /.+. %,#, ?8 Q+,?,/ ,$./,# , +. L>" :. ++,?. &(/&/5&# J2#"*� gL>" ?" "/56/ $.(5,(*. $.(5,(*. %,:,/,n !,/. %.# 5> $>"#%. $.?. !"*#. %.# /> $,/, S" 2>,/,0 "/ L>" "($&?, -"(2,/ , %.# ?8 ^.+. ?" ;,$" #"8# "/" %>T,*. *" ,?"(,A,/ Q, -&*, ;, /&*. ,/8 *"/*" L>" "+ ?>(*. "/ ?>(*. e 5U L>&"#"/ $,?=&,# +./ "(2#,(,1"/ *"+ #"+.1K

$

!m

J#'ZI K( 'YUa<&U
3) '(*+ ('(-.) '( -)*'&'(+)*' 1'(*+,+& N/' 0'(' + N/' 'E-(*' /) 1'*'&8-)+12 821'42I L+B 8/>'&'( 8;( +4*+( N/' L287&'(I 8/>'&'( 8;( A/'&*'(\ 8/>'&'( ,2) 7-62*' 2 ,2) 8;( 0'42 N/' +46/)2( 9+&2)'($ 3) '(*' (')*-12 *+87-M) 0/'1' 1'(*+,+&(' 4+ 'E-(*'),-+ 1' )-@+( ,2) 0')' B )-@2( ,2) 9/49+ D*&+)('E/+4-1+1C$ :( &/-=- >+ T+??+Q/L 1N;1/, 6 1N;1=, &/-=- >+ E+??+Q/ [7B+*+, i=AE*+, U;( '(*&-,*2 ') '44+( U')2( '(*&-,*2 ') '442(I +/)N/' '(*2 L+ -12 ,+87-+)12 ,2) '4 *-'802 G'46+1'H D*+44+ !n 2 8')2&C v (+4/1+74' U/(,/42(2( W')2( B 64a*'2 6&+)1'( v *&-0+ 04+)+ P287&2( +),L2( e'H 74+),+ B 8'>-44+( (2)&2(+1+(I ,+7'442 e'H +462 82&')+I ,2) 7+&7+I ,+7'442 +4 6/(*2 4+&62 B 2>2( 6&+)1'( B 2>2( 6&+)1'( X+7-2( B 0.8/42( 0&28-)')*'( T+,,-2)'( A+,-+4'( 8+&,+1+( 3*'&)+8')*' >.9')'( ‚Citrfsixukjis–

G'(*+,+& *+87-M) ') '(*+ ('(-.) N/' 42( ,+)2)'( 1' 7'44'H+ (' L+) 821-A-,+12 )2 (.42 + 42 4+&62 1'4 *-'802 (-)2 *+87-M) 9+&K+) 1'0')1-')12 1' 42( 0+K('( +(K ,282 1' 4+( ,/4*/&+($ 3924/,-.) L-(*.&-,+R L**0R^^ppp$'4,28'&,-2$'(^821+^6')*'^'(*-42J7'44'H+J,+87-2JOFQmFOQ!QZFY$L*84 U21-A-,+,-.) 02& 4/6+& 0+K('( B ,/4*/&+(R +$ %2& 0+K('( ') 8/>'&'( B L287&'( L**0(R^^ppp$L/AA-)6*2)02(*$'(ÔFQ[^FZ^Qn^,+)2)J7'44'H+J0+-('(q)q]YY!Y]O$L*84

![

L**0R^^ppp$+7,$'(^&',&'2^+7,-JL287&'J0'&A',*2J('6/)J,+)2)J7'44'H+JQYJ0+-('(J1-(*-)*2(J OFQnFOQYFYO]q)2*-,-+$L*84 7$ %2& ,/4*/&+(R L**0(R^^*-0(J0+&+$,28^7'44'H+^821+^,+)2)'(J1'J7'44'H+J')J1-A'&')*'(J,/4*/&+(^ @cëmiois ilicpj`b`gkt`vks< jk gfostrugg`÷o ni jk culir y ij hfceri ‚`nikj– kgtukj

K( &/*/1.+*4,.;1/, +A=1;=-/?+, M=* ,+W=L C/ +WM+*;+-1;/ +A=1;=-/? >;H+*+-1;/>/ M=* ,+W= k%.7*E;>+D :e2]g 'A=1;=-+, 6 G0-+*=

U*;,.+Q/

'??/, i-@+( ('&;) 8;( *')1')*'( + 'E0'&-8')*+& *&-(*'H+ N/' 42( )-@2( W' A+92&',' '4 1'(+&&2442 1' 4+ *&-(*'H+ ') 4+( )-@+( W' ,2)(/'4+ 8;( + 4+( )-@+( N/' + 42( )-@2(

'??=, X2( )-@2( ('&;) 8;( *')1')*'( + 'E0'&-8')*+& -&+ N/' 4+( )-@+( T&')*' + 4+ 0&282,-.) 1'4 1'(+&&2442 1' 4+ -&+ ') 42( )-@2( W' +,'0*+ 4+ -&+ B '4 1'(N/-*' ,282 &'(0/'(*+ +0&20-+1+ ') 42( )-@2( 0'&2 )2 ') 4+( )-@+(

U+B2& 4-7'&*+1 0+&+ '4 44+)*2 -),4/(2

Gfotiog`÷o

icfg`fokj<

‚Jfs

!n

%*/ 6 */E;/

44'6+)12 + 4+ (27&'&&'0&'(')*+,-.) ') 1'*&-8')*2 1' 4+ 'E0&'(-.) 0&;,*-,+ 1' 2*&+( '82,-2)'( D&+7-+ 02& '>'8042C W2) ,+(*-6+1+( '(0',-+48')*' 02& 4+ 'E0&'(-.) 1' 4+ -&+ 2 '4 ')2>2R #)A&+&&'0&'(')*+,-.) 1' 4+( 8/>'&'( ') 4+ 'E0&'(-.) 1' 4+ &+7-+

U+B2& 0'&8-(-9-1+1 ') 4+ 'E0&'(-.) 1' 4+ -&+ 2 '4 ')2>2R W27&'&&'0&'(')*+,-.) 1' 42( 9+&2)'( ') 4+ 'E0&'(-.) 1' 4+ &+7-+

‚Culiris ckonfoks–

‚Hfceris gfo gkrëgtir–

‚Ijjks kprionio k cfstrkr ticfr–

‚Ijjfs kprionio k cfstrkr iobknf–

='1'&

l'7'4+&(' +)*' 4+( ,2)*&+&-'1+1'( +

+)*'

4+(

,2)*&+&-'1+1'(R

‚Hu`nk–, ‚of kmris`v`nkn–

hfceris of jjfrko– f ‚Jjfrk gfcf

8/>'& 42 N/' )2 (/0-(*' 1'A')1'& gfcf hfceri–

trkvàs

nij

ioflf<

‚Qijik–,

‚kmris`v`nkn–

JG*+,;3;>/>

=220'&+,-.) e'&)/&+ ,282 ,+&+,*'&K(*-,+ A'8')-)+ 3(*&+*'6-+(R :6&'(-.) &'4+,-2)+4 D0+4+7&+(I -)(/4*2(I &'6+@+&I 0&;,*-,+( 1' &',L+H2 (2,-+4C B /*-4-H+,-.) 1' +6&'(-2)'( AK(-,+( 0&-),-0+48')*' 0'44-H,+& 2 +&+@+& G-&',,-2)+1+ L+,-+ 1')*&2R A&/(*&+,-.) U+B2& ,+(*-62( 02& 4+ ,2)1/,*+ +6&'(-9+ N/' 42( 9+&2)'( V)2 (.42 A+,*2& 0&'(')*' 1' ') 4+( 8/>'&'(

[;+>= 3, 3/?=* 'AM/.4/

JA=* 3, =>;=

U+B2& 0'&8-(-9-1+1 ') 4+ *')'),-+ B 'E0&'(-.) 1'4 cìnf< ‚Gfekrnãk– G-A'&'),-+( + A+92& 1' 4+( 8/>'&'( ')

=280'*'),-+ :6&'(-9-1+1 ,282 ,+&+,*'&K(*-,+ 8+(,/4-)+ 3(*&+*'6-+(R +6&'(-9-1+1 AK(-,+ (mfjpikr, cfrnir, nkr pktknks….) y

1'(*&/,*-9+

G-&',,-2)+1+ L+,-+ A/'&+R ')2>2I -&+ U')2& ,+(*-62 02& 4+ ,2)1/,*+ +6&'(-9+ N/' 4+( )-@+( l'(/4*+12 1' 4+ +,/8/4+,-.) 1' *&'( A+,*2&'(R +,*-9-1+1I '82,-2)+4-1+1 ' -80/4(-9-1+1!$ G2( 1' '442( 8;( 0&'(')*'( ') 42( 9+&2)'( U')2& 0'&8-(-9-1+1 ') 4+ *')'),-+ B ixpris`÷o nij cìnf< ‚Rkjfr–

jfs ãon`gis ni icpktãk< ‚sir pkrk jfs

U')2( '80+*K+ 1+1+ 4+ ,2)(*&/,,-.) (/7>'*-9+ 1' 6M)'&2

ftrfs–

eksknk io ij ‚sir pkrk sã c`scfs–

U+B2& 9-),/4+,-.) +4 8/)12 '82,-2)+4 ') 4+( 8/>'&'( N/' ') 42( 9+&2)'( U+B2& 'E0&'(-9-1+1 1'4 +82& ') M(*+( l'1/,-1+ 0&'('),-+ 1'4 21-2 B 'E0&'(-.) 1' M(*' ') '44+(I 02& (/ )2 0'&8-(-9-1+1 B 1-&',,-2)+4-1+1 '4 8-(82 L+,-+ '4 -)*'&-2&I L+,-+ '44+( 8-(8+(

U')2& 9-),/4+,-.) +4 8/)12 '82,-2)+4 ') 42( 9+&2)'( N/' ') 4+( 8/>'&'( U')2& 'E0&'(-9-1+1 1'4 +82& ') M(*2( U+B2& 0&'('),-+ 1'4 21-2 B 'E0&'(-.) ') '442(I 0'&8-(-9-1+1 B 1-&',,-2)+4-1+1 '4 8-(82 L+,-+ '4 'E*'&-2&I L+,-+ A/'&+

Gfoigtk gfo jk tr`stizk io ijjks< ‚Pf

=2)',*+ ,2) 4+ &+7-+ ') '442( B ,2) '4 L+4+62 1' N/' 2*&2 9+&.) N/-'&+

of tiomf vkjfr–

!

3)*')1-1+ ,282 /) 8')2& ,2)*&24 1' 4+( '82,-2)'( B 42( 1'('2($

!]

&+?=,

istkrë gfo ‚su pkrilk–< ‚Gfcf ci puini hkgir istf k c`–

:,,-.)R ('1/,-& + 4+ 2*&+ 0'&(2)+ ,/+)12 +0+&',') 42( ,'42( U;( 0&'(')*' ') 4+( 8/>'&'(

&7?M/

W-&9' 0+&+ &'+4-H+& ,2)1/,*+( &'0+&+12&+( W-&9+ 0+&+ -)L-7-& ,2)1/,*+( +6&'(-9+( e-')' /) 0+0'4 A/)1+8')*+4 ') 4+ ,2)1/,*+ -)*'&)+4-H+1+ U+B2& 0'&8-(-9-1+1 ') 4+ 'E0&'(-.) ni jk kosìnkn, ‚lust`b`gknk– pfr ij

J-,;+>/>

,-,42 L2&82)+4 A'8')-)2

:,,-.)R

/*-4-H+&

4+

9-24'),-+I

òsujtkr…

U')2( 0&'(')*' ') 42( 9+&2)'(I 4+( 1-A'&'),-+( 1' 6M)'&2 (2) '(0',-+48')*' ,4+&+( + 0+&*-& 1' 4+ +124'(,'),-+ JJJ JJJJ X2( L287&'( 0&'(')*+) )-9'4'( -)A'&-2&'( N/' 4+( 8/>'&'( ') '(*+( ,2)1/,*+( -)*'&)+4-H+1+( U')2( 0'&8-(-9-1+1 1' 4+ 'E0&'(-.) 1' 4+ +)(-'1+1R ,2)*&24 '82,-2)+4 1'&-9+12 + 8')/12 ') /)+ +,*-9-1+1 ‚nis tiosfrk–

T/')*'R 1' '4+72&+,-.) 0&20-+ 0'&2 7+(;)12)2( ') 9+&-2( *'E*2( 1' +/*2&+(^'( Dd+B8'I W+/ QYYnC B 3*E'7'&&-+ '* +4$ OFF! B OFFY

R( ',.+*+=.;M=, >+ G0-+*=L ',.+*+=.;M=, >+ G0-+*= [7B+*+, W2) 7-24.6-,+8')*' -)A'&-2&'( DAK(-,+ 8')*+48')*'C %+(-9+( W/7>'*-9+( B '82,-2)+4'( i2 +6&'(-9+( e'8'&2(+( G'0')1-')*'( W/8-(+( #)1',-(+( P+74+12&+( :A',*/2(+( B ,;4-1+( :,*-9-1+1'( &'4+,-2)+1+( ,2) 4+( 4'*&+( 5&-')*+1+( + *&+7+>2( 8+)/+4'( f87-*2 0&-9+12 W'E/+4-1+1 1'(*-)+1+ + 4+ &'0&21/,,-.) 5&-')*+1+( + 42( ,/-1+12( B 4+ 8+*'&)-1+1

i=AE*+, B W2) 7-24.6-,+8')*' (/0'&-2&'( DAK(-,+ B 8')*+48')*'C :,*-92( 57>'*-92( B &+,-2)+4'( :6&'(-92( <+4-')*'( #)1'0')1-')*'( G28-)+)*'( G',-1-12( i2 L+74+12&'( %2,2 +A',*/2(2( ' -)'E0&'(-92( :,*-9-1+1'( &'4+,-2)+1+( ,2) 42( )a8'&2( 5&-')*+12( + *&+7+>2( AK(-,2( f87-*2 0a74-,2 W'E/+4-1+1 1'(*-)+1+ +4 04+,'& 5&-')*+12( +4 '804'2

!Z

J#'ZI R( &<'YU%I#Ja%I '& 7$ P287&' ,$ 5*&2 O$ SP+( *')-12 +46/)+ 9'H 0+&'>+_ +$ W7$ i2 ,$ ia8'&2 1' 0+&'>+( N/' L+( *')-12 L+(*+ '4 828')*2 ,2)*+)12 ,2) 4+ +,*/+4 ') '4 ,+(2 1' N/' 4+ *')6+( !$ S:,*/+48')*' *-')'( 0+&'>+_ +$ W7$ i2 ,$ W- *-')'(I S=/;)*2 *-'802 44'9+( ,2) '44+_ m$ S=/;4 ,&''( N/' '( '4 821'42 1' ,L-,2 N/' *&-/)A+ +,*/+48')*'_ SB 1' ,L-,+_ +$ i287&+ +46a) '>'8042 2 &',26' 4+( ,+&+,*'&K(*-,+( N/' ,2)(-1'&'( ,4+9'(R -$ =L-,2R --$ =L-,+R [$ l'(02)1' + (- '(*;( 1' +,/'&12 2 ') 1'(+,/'&12 &'(0',*2 + 4+( (-6/-')*'( +A-&8+,-2)'(R : D('&K+ 1' +,/'&12C 9($ i: D('&K+ ') 1'(+,/'&12C$ )*+G7-./ 3E-(*') 4+( 8'1-+( )+&+)>+( =2) '4 +82& 1' 8- )29-+^2 *')62 (/A-,-')*'I )2 )','(-*2 8;( 34 +82& *212 42 0/'1' 34 +82& )','(-*+ 0&/'7+( 0+&+ ('& 9'&1+1'&2 :8+& '( (/A&-& W- )/),+ *-')'( ,'42( '( N/' )2 4' N/-'&'( W2B 4-7&' 0+&+ '4'6-& 4+ 0+&'>+ N/' B2 N/-'&2 i2 8' -802&*+ (+,&-A-,+&8' 0+&+ N/' 8- 0+&'>+ '(*M ,2)*')*+ =&'2 ') N/' L+B /) L287&' ^ 8/>'& 1' 8- 9-1+ 34 +82& '( 0+(-.) %+&+ ('& A'4-H )','(-*2 /)+ 0+&'>+ =282 8' 9'2 1')*&2 1' OF +@2(R ,2) 8- ,+(+I 8- A+8-4-+ B 8- *&+7+>2I 4+ 9-1+ 0'&A',*+ 34 +82& 9'&1+1'&2 '( 0+&+ *21+ 4+ 9-1+ 5,/&&+ 42 N/' 2,/&&+ (-'80&' *' N/'&&M l')/),-+&K+ + ,+(- *212 02& 8- 0+&'>+ U-( +8-6+(^2( 8' 1-,') N/' -1'+4-H2 + 8- 0+&'>+I 0'&2 '( N/' 0+&+ 8'( 0'&A',*2^+ +/)N/' 4' ,/'(*' 1'82(*&;&8'42 W-) 7&2),+(I (-) 27(*;,/42(I (-) 0&274'8+( ') 4+ 0+&'>+I )2 L+B +82& 34 +82& 1' 0+&'>+ '( 42 8;( -802&*+)*' ') 4+ 9-1+ 34 +82& 1' 0+&'>+ '( -),2)1-,-2)+4

a+,M7+,./

!Y

34 +82& )2 &'N/-'&' '(A/'&H2 +46/)+I (/&6' +(KI (-) 8;(I (-) N/' *a 42 N/-'&+( 2 42 7/(N/'( 34 +82& '( ,-'62 34 +82& 9'&1+1'&2 42 '),/')*&+( (242 /)+ 9'H ') 4+ 9-1+ T/')*' 1' '4+72&+,-.) 0&20-+ + 0+&*-& 1' 4+ '),/'(*+ &'+4-H+1+ ') 4+ +(-6)+*/&+ 1' G-+6)2(*-,2 (2,-+4 1'4 `&+12 1' e&+7+>2 (2,-+4 1' 4+ V)-9'&(-1+1 0a74-,+ 1' i+9+&&+ DV0)+C$

n$ Se' L+ 0+(+12 +462 1' '(*2 1/&+)*' */ &'4+,-.) 1' 0+&'>+_ U+&,+ ,2) /) ,K&,/42 +N/'44+( ,2(+( N/' *' L+) (/,'1-12 B ') N/M -)*')(-1+1I (-')12 Q 4+ 0/)*/+,-.) 8;( 7+>+ B [ 4+ 0/)*/+,-.) 8;( +4*+$ :1'8;( 02& A+92& &'12)1'+ ,2) /) ,K&,/42 (,2)(-1'&+( N/' 1-,L+( ,2)1/,*+( 4+( ,2)(-1'&+( 9-24')*+( 2 )2$ 3) '4 ,+(2 1' N/' )2 *')6+( 0+&'>+I (- ,2)2,'( +46a) ,+(2 1' */ '1+1 ') '4 N/' '(*2 L+B+ (/,'1-12 02& A+92& 1-)2( N/M &'4+,-.) *-')' ,2) '(+ 0'&(2)+ B 8;&,+42$ )*+G7-./

)7-.7/1;5-

e' 1-,' ,2) N/-M) 1'7'( (+4-& B ,2) N/-M) )2 Q O ! m [ e' 1-,' N/' ,+87-'( */ A2&8+ 1' 9'(*-&I 0'-)+&*' 2 Q O ! m [ 8+N/-44+&*' o/-'&' (+7'& *212 42 N/' L+,'(I 1.)1' '(*;( 2 ,2) Q O ! m [ N/-M) ,/+)12 )2 '(*;-( >/)*2( <-6-4+ */( 44+8+1+(I 42( 8')(+>'( 1'4 8.9-4 2 1'4 ,2&&'2 Q O ! m [ '4',*&.)-,2I -)(*&+6&+8I *p-**'&I '*,$ i2 N/-'&' N/' 9'+( + */( +8-6+(^2( Q O ! m [ i2 4' 6/(*+) */( +8-62(^+( B L+74+ 8+4 1' '44+(^2( Q O ! m [ W' 0&'(')*+ (-) +9-(+& ') 42( (-*-2( ') 42( N/' *a '(*;( Q O ! m [ e-')' ,'42( B *' +,/(+ 1' ,2N/'*'+& ,/+)12 *' 9' Q O ! m [ L+74+)12 ,2) 2*&2(^+( ,L-,2(^+( =&-*-,+ */ A2&8+ 1' 0')(+&I 9'(*-& 2 */ +(0',*2 Q O ! m [ W' 7/&4+ 1' *- B *' 1-,' ,2(+( N/' *' L+,') 1+@2 Q O ! m [ o/-'&' N/' *')6;-( &'4+,-2)'( ('E/+4'( +/)N/' *a )2 Q O ! m [ N/-'&+( B *' 1-,' N/' '&'( +)*-,/+1+^2 2 N/' )2 4' N/-'&'( (- '(*2 (/,'1' i2 (' &'(02)(+7-4-H+ 2 )2 (' 0&'2,/0+ 02& '4 8M*212 Q O ! m [ +)*-,2),'0*-92 [uìri qui ji nicuistris gfo ‚pruieks– qui ji quìris Q O ! m [ i2 (' AK+ 1' 42 N/' ,/')*+( B 42 ,280&/'7+ Q O ! m [ i-'6+ N/' ,28'*+ '&&2&'( B )/),+ 0-1' 1-(,/40+( Q O ! m [ l'9-(+ (-) */ 0'&8-(2 */( 27>'*-92 0'&(2)+4'( D82,L-4+I Q O ! m [ 8.9-4I +6')1+I '*,$C e' L+,' 8;( 1' QF 44+8+1+( +4 1K+ 2 *' ')9K+ 8;( 1' QF Q O ! m [ 8')(+>'( :8')+H+ ,2) 1'>+&*' (- )2 L+,'( 42 N/' N/-'&' Q O ! m [ #6)2&+ */( ')A+12( B ,2)(-1'&+ N/' (2) *2)*'&K+( Q O ! m [ e' ,2)A/)1' L+,-M)12*' 0')(+& N/' 42 N/' *' L+ Q O ! m [ 824'(*+12 L+ (-12 /)+ 7&28+ G',-1' ,2) 1.)1' N/'1+&I + N/M L2&+ B ,2) N/-M) Q O ! m [ P+ 1-A/)1-12 8')(+>'(I -)(/4*2( 2 -8;6')'( */B+( 02& Q O ! m [ -)*'&)'* 2 8.9-4 (-) */ 0'&8-(2

O', 7-/ 1=->71./ 3;=?+-./F WK i2 WK i2 WK

i2

WK

i2

WK WK WK WK

i2 i2 i2 i2

WK WK WK

i2 i2 i2

WK

i2

WK WK WK WK

i2 i2 i2 i2

WK

i2

WK WK WK

i2 i2 i2

WK WK

i2 i2

mF

G-,' N/' 4' 0&292,+(I N/' 4' 44'9+( 4+ ,2)*&+K+ 0+&+ N/' (+4*' e' L+ -)*-8-1+12 ,2) A&+('(I -)(/4*2( 2 ,2)1/,*+( 1' ,+&;,*'& ('E/+4 : 9','( /*-4-H+ ') */ ,2)*&+ (',&'*2( N/' 4' L+( ,2)*+12 e' L+ '80/>+12 e' L+ +6+&&+12 A/'&*' B *' L+ L',L2 1+@2 W- +46/)+ 9'H 1'>+(*'-( 9/'(*&+ &'4+,-.) *' +8')+H. ,2) L+,'&*' +462 (- )2 9249K+-( l'0-*' 0&28'(+( 1' ,+87-2 0+&+ ,2)('6/-& N/' 9249;-( + (+4-&

Q O ! m [

WK

i2

Q O ! m [

WK

i2

Q Q Q Q

[ [ [ [

WK WK WK WK

i2 i2 i2 i2

Q O ! m [

WK

i2

O O O O

! ! ! !

m m m m

T/')*' 1' '4+72&+,-.) 0&20-+ + 0+&*-& 1' 4+ 3),/'(*+ 1'4 -)A2&8' <-24'),-+ ,2)*&+ 4+( 8/>'&'( >.9')'(R 4+ 9-24'),-+ 0(-,24.6-,+ ') 4+( &'4+,-2)'( 1' )29-+H62 B 1'4 %&26&+8+ 1' +*'),-.) +124',')*'( 9K,*-8+( 1' 9-24'),-+ 1' 6M)'&2R ‚Of ti gfrtis– ni jk Gfcuo`nkn ni Cknr`n.

mQ

J#'ZI ]( J[Ia aI[b#U%&I '# :22K Q$ 3) '4 9-1'2 N/' L+7M-( 9-(*2I S,/;4'( (2) 4+( ,+&+,*'&K(*-,+( 8;( 1'(*+,+1+( 1'4 +82& &28;)*-,2 ') OQQ!_

O$ S=&'M-( N/' '(*+ -1'+ 1'4 +82& &28;)*-,2 N/' +0+&',' ') '4 9-1'2 '(*; 9-6')*' ') )/'(*&+ (2,-'1+1 2 '( 1-(*-)*2_ d/(*-A-,+1 9/'(*&+ &'(0/'(*+

mO

J#'ZI X( @%IC'#&%J $' _S#'aI '# J$IC'Y&'#U'Y Q$ So/M '( 0+&+ 92(2*&+(^2( 4+ 9-24'),-+ 1' 6M)'&2_

O$ So/-M)'( 9-9'),-+) L+7-*/+48')*' 4+ 9-24'),-+ 1' 6M)'&2_

!$ S=/;4'( (2) 42( *-02( 1' 9-24'),-+ 1' 6M)'&2 N/' 'E-(*')_

m$ So/M ,+&+,*'&K(*-,+( *-')' 4+ 9-24'),-+ 1' 6M)'&2 ') 4+ 0274+,-.) 8;( >29')_

[$ S=/;4'( (2) 42( *-02( 1' 9-24'),-+ 1' 6M)'&2 8;( L+7-*/+4'( ') 4+ 0274+,-.) >29')_

m!

n$ SW+7M-( 42 N/' '( '4 ,K&,/42 1' 4+ 9-24'),-+_ 3E04-,+1 N/' '( 02& A+92&$

]$ So/M &+H2)'( ,&'M-( N/' L+B 0+&+ )2 N/'&'& ,2)*+& N/' '(*;( (/A&-')12 2 '>'&,-')12 9-24'),-+ ,2)*&+ */ 0+&'>+ ,/+)12 '&'( +124'(,')*'( 2 >29')_

Z$ S=2)2,M-( +46/)+ ('@+4 1' +4+&8+ N/' *' L+6+ 0')(+& N/' '(*;( 9-9-')12 9-24'),-+ 1' 6M)'&2 2 N/' 4+ '(*;( '>'&,-')12_

Y$ SW- '(*/9-'('( ') '(+ (-*/+,-.) (+7&K+( 1.)1' +,/1-&_ W- 4+ &'(0/'(*+ '( (KI 02& A+92& 'E04-,+1 N/M L+&K+-(

mm

J#'ZI P( )*=M7+,./, M/*/ ?/ +?;A;-/1;5- >+ ?/ 3;=?+-1;/ >+ G0-+*= +- ?/ M=E?/1;5- />=?+,1+-.+ 6 B=3+3) '(*+ +,*-9-1+1 42 N/' (' 0&202)' '( N/' *&+7+>M-( ') 6&/02I &'+4-H+)12 0&20/'(*+( 0+&+ '&&+1-,+& 4+ 9-24'),-+ 1' 6M)'&2 ') 9/'(*&+ '1+1I *+)*2 + )-9'4 8;( 6')'&+4 ,282 *+87-M) ') '4 1K+ + 1K+$ %2& '442 (' (24-,-*+ N/' ,2804'*M-( 9/'(*&+( 0&20/'(*+( ,2) '>'8042( 0&;,*-,2( N/' 92(2*&+(^2( 021&K+-( /*-4-H+&$ Q$ 3) 4+( A+8-4-+(

O$ 3) 4+( '(,/'4+(

!$ 3) 42( 8'1-2( 1' ,28/)-,+,-.)

m$ 3) 4+( ,/+1&-44+( B 6&/02( 1' +8-(*+1'(

[$ 3) 4+( &'4+,-2)'( 1' 0+&'>+

n$ 3) 4+( 4'B'(

P( 5*&2( ;87-*2( N/' ,2)(-1'&M-( 1' -)*'&M(

m[

mn

Unidad Didáctica 'La violencia invisible' (castellano)

Recommend Documents