Tradução e Desastre Ambiental

UNIVERSIDADE DE BRASÍLIA INSTITUTO DE LETRAS DEPARTAMENTO DEPARTAMENTO DE LÍNGUAS ESTRANGEIRAS E TRADUÇÃO CURSO DE LETRAS – TRADUÇÃO

ISADORA DO CARMO COLOMBO

TRADUÇÃO E DESASTRE AMBIENTAL: O remédio é pior qe o !e"e"o#

Br$%&'i$ ()*+

ISADORA DO CARMO COLOMBO

TÍTULO DO TRABALHO S,-&-'o do Tr$,$'.o

Pro/e-o 0i"$' $pre%e"-$do /"-o $o 1r%o de Le-r$% – Tr$d23o – I"4'5% d$ U"i!er%id$de de Br$%&'i$ 1omo reqi%i-o p$r1i$' p$r$ $ o,-e"23o do -&-'o de ,$1.$re'6 Orie"-$dor7$89 0':!i$ L$m,er-i Coorie"-$dor7$89 Cri%-i$"e Ro%1oe Be%%$

Br$%&'i$ ()*+

ISADORA DO CARMO COLOMBO

TÍTULO DO TRABALHO S,-&-'o do Tr$,$'.o

Pro/e-o 0i"$' $pre%e"-$do /"-o $o 1r%o de Le-r$% – Tr$d23o – I"4'5% d$ U"i!er%id$de de Br$%&'i$ 1omo reqi%i-o p$r1i$' p$r$ $ o,-e"23o do -&-'o de ,$1.$re'6 Orie"-$dor7$89 0':!i$ L$m,er-i Coorie"-$dor7$89 Cri%-i$"e Ro%1oe Be%%$

Br$%&'i$ ()*+

ISADORA DO CARMO COLOMBO

Pro/e-o 0i"$' $pre%e"-$do /"-o $o 1r%o de Le-r$% – Tr$d23o – I"4'5% d$ U"i!er%id$de de Br$%&'i$ 1omo reqi%i-o p$r1i$' p$r$ $ o,-e"23o do -&-'o de ,$1.$re'6

BANCA E;AMINADORA

Pro<=6 Dr=6 0':!i$ L$m,er-i – U"i!er%id$de de Br$%&'i$

Pro<=6 Dr=6 Cri%-i$"e Ro%1oe Be%%$ – U"i!er%id$de de Br$%&'i$

Pro<=6– S:-i$ M$ri"i > U"i!er%id$de de Br$%&'i$

RESUMO

O o,/e-i!o de%-e pro/e-o é $pre%e"-$r m$ propo%-$ de -r$d23o p$r$ $ di%%er-$23o de me%-r$do i"-i-'$d$  Evaluation of Toxicity Levels and Citotoxicity Mechanisms of Corexit  9500, de Me"4?$" @.e"46 A i"-e"23o é -r$er %o'2e% p$r$ -r$dir m -e-o 1om $'-o 4r$ de 1ie"-i1ie"-&
Palavras-Chave9 Cie"-i1ie"-&
ABSTRACT T.e m$i" 4o$' o< -.i% pro/e1- i% -o propo%e $ -r$"%'$-io" %1ie"-i
Key!r"s 9 S1ie"-i%1ie"-i
SUM#RIO

INTRODUÇÃO $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ %

CAPÍTULO I & CONSIDERAÇ'ES TE(RICAS $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ) *6* A%pe1-o% 4er$i% do -e-o "$ '&"4$ de p$r-id$ 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666  *6( A -r$d23o -é1"i1o>1ie"-&
de

-é1"i1$

e

e%-r$-é4i$

em

-r$d23o 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 *J

CAPÍTULO * & PROCESSO TRADUT(RIO$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ +% (6* Me-odo'o4i$ e pe%qi%$ de -ermo% 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 *K (6( Re'$-Frio – P$r-e I6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 * (6J Re'$-Frio – P$r-e II66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666(

CONSIDERAÇ'ES ,INAIS$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$. RE,ER/NCIAS BIBLIO0R#,ICAS$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$1 LISTA DE RE,ER/NCIAS BIBLIO0R#,ICAS DE ARTI0OS E SITES DO RELAT(RIO$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$) ANE2O I & TE2TO DE CHE0ADA$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$.+ ANE2O II & 0LOSS#RIO$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$3.

INTRODUÇÃO

A o1orr5"1i$ de 4r$"de% de%$%-re% $m,ie"-$i% %empre -r$ qe%-io"$me"-o% %o,re 1omo $ .m$"id$de e%-: 'id$"do 1om o p'$"e-$ e q$i% $% me'.ore% medid$% $ %erem -om$d$% de %e qe de ': %e/$m e-r$&do% por !o'-$ de * mi'.3o de ,$rri% de pe-rF'eo por di$ d$%  p'$-$
de A4o%-o de ()*J6 A di%%er-$23o é re'e!$"-e de!ido $o <$-o de o e%-$do do A'$,$m$ -er %e 'i-or$' $o %' do Go'
4r$ de 1ie"-i
CAPÍTULO I CONSIDERAÇ'ES TE(RICAS

O prim primei eiro ro $%pe $%pe11-oo $ %er %er -r$-r$-$d $doo é %o,r %o,ree o -e-e-oo ori4 ori4i" i"$' $' poi% poi% de
+$+ As4e56!s As4e56!s 7era8s "! 6e96! a l;7
$Ho,%o" 7*8 $1ie"-&%e 4er$'me"-e $ 'ei-ore% qe -e".$m $'4m 1o".e1ime"-o %o,re o -em$ ep'i1i-$do6 I%%o depe"de -$m,ém de <$-ore% 1omo :re$ de 1o".e1ime"-o e 4r$ de 1ie"-i1ie"-&'o de 1 o>1ie" ie"-&< -&
rede-ermi"$d$%6 A -er1e -er1eir$ ir$ %e e"-3o de m$ de
e"1$i$ "o primeiro e %e4"do 4rpo%

do -e-o -é1"i1o>1ie"-&1ie"-&
"$% 1om"id$de% m$ri".$% m$ri".$% e m$i% e%pe1i
vitro em 1o"/"-o% de 1é''$% de !:rio% -e1ido% de m$m&
7.m$"o% e $"im$i%86  XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX   XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX  Y B'o4 d$ ONG O1e$" Co"%er!$"1? e $r-i4o di%po"&!e' em i"4'5% em9 Z.--p9[[,'o46o1e$"1o"%er!$"1?6or4[-$4[1orei->))[ \6 A1e%%o em *[*)[()*+ 9

 N$ di%%er-$23o -r$did$ -emo% m -e-o qe -em por
TRADUÇÃO Ape%$r do% e%
red1i"4 -.e

e"!i e"!iro ro"m "me" e"-% -% -.e -.e dem$ dem$"d "d
$m,ie"-e% m$ri".o% $ dem$"d$ de pe-rF'eo -or"$ $

e'im e'imi" i"$$-io io"" o< oi' oi' %pi' %pi''% '% impo impo%% %%i, i,'e 'e66 Mo%Mo%- e'im e'imi" i"$2 $23o 3o de derr derr$m $m$m $me" e"-o -o%% impo impo%% %%&! &!e' e'66 A me1.$"i1$' re%po"%e% -o oi' %pi''% $re 'imi-ed $"d

m$iori$ d$% re$2e% me1"i1$% $ derr$m$me"-o% de

o" o"%i %i-e -e , ,r" r"i" i"44 .$% .$% "e4$ "e4$-i -i!e !e e"!i e"!iro ro"m "me" e"-$ -$''  pe-rF'eo %3o 'imi-$d$% e $ qeim$ in situ situ  -r$ 1o"%eqe"1e%6 T.ere
1o"%eq5"1 1o"%eq5"1i$% i$% $m,ie"-$i% $m,ie"-$i% "e4$-i!$% "e4$-i!$%66 Por-$"-o Por-$"-o "$

o< di%per%$"-% i% re1omme"ded $% $ po-e"-i$'
m$io m$iori ri$$ do do%% 1$%o 1$%o% % o %o %o de di%p di%per er%$ %$""-e% e% é

re%po"%e op-io" 7NRC ())J86

re1ome"d$do 1omo m$ op23o de primeir$ re$23o em po-e"1i$' 7NRC ())J86

Dri"4 DQ oi' %pi'' di%per%$"-% ere %ed i"  No

derr$m$me"-o

de

pe-rF'eo

d$

DQ

$" e<
di%per%$"-e%

dimi"ir $ -e"%3o i"-er<$1i$' e
e$%i'? de4r$ded ,? ,$1-eri$ i" -.e $-er 1o'm"6

 pe-rF'eo me"ore% qe poderi$m %er m$i% <$1i'me"-e

S,%e$ S,%e$ $pp $pp'i1 'i1$-i $-io" o" .$d "o- ,ee" ,ee" ide'? ide'? %ed %ed

de4r$d$d$% pe'$% ,$1-éri$% d$ 1o'"$ de :4$6 A $p'i1$23o %,m$ri"$ "3o .$!i$ %ido $mp'$me"-e

 prior -o i-% %e dri"4 -.e DQ i"1ide"-6

-i'i$d$ $"-e% do i"1ide"-e d$ DQ

O -e-o 1o"-ém !o1:,'o% 1omp'eo% de :re$% e%pe1&1ie"-&
%e'e1io"$r -re1.o% qe eprim$m $% 1$r$1-er&%-i1$% d$ :re$ d$ q&mi1$ ,io'F4i1$ -é1"i1$ d$ i"d%-ri$ pe-ro'& 1e'' 'i"e .$%  ,ee" %ed -o -e%- -.e -oi1i-? o< $'p.$>%?"1'ei" $ $m?'oid pro-ei" pre1r%or 7S"4 e- $'6 ())*8a p?rro'idi"e deri!$-i!e o< di-.io1$r,$m$-e $ 1e'' de$-. i"d1er 7Mi" e- $'6 ())J86

 No eemp'o $1im$ pode>%e !er qe o $-or %e -i'i$ de e%-do% de o-r$% :re$% de 1o".e1ime"-o e depoime"-o% de di!er%o% $-ore% o qe -or"$ %$ pe%qi%$ i"-erdi%1ip'i"$r e  ,em <"d$me"-$d$ em .ipF-e%e% $ %erem eperime"-$d$% em eemp'o% 1ie"-& 1ie"-&me-$ 1om %$
+$* A 6ra"<=>! 6?585!-58e6;@85a e 6er8!l!78a Em !ir-de d$ m'-ip'i1id$de 1re%1e"-e de e"%e de -e-o% qe !i%$m i"1ie"-&
1o"1ei-$' do 'éi1o e%pe1i$'i$do ,em 1omo d$ "e1e%%id$de de re4i%-ro e 4e%-3o em 4'o%%:rio% prFprio% d$% i"mer$% -ermi"o'o4i$% qe pro'i1ie"-&1ie"-&1ie"-&1ie"-&%e por
%eri$ 1'$%%i
-r$-$r de m -e-o 1om mi-o !o1$,':rio e%pe1&1ie"-&
12

Le!$"do em 1o"-$ qe de $1ordo 1om brie4er o% -ermo% "3o %F 1o"1ei-$m o $%%i"$'$m i"o!$2e% -e1"o'F4i1$% m$% %3o -$m,ém m 
é pre1i%o 'e!$r em 1o"-$ qe $ -r$d23o -é1"i1o>1ie"-&
-ermi"o'o4i$ qe %e e"1$ie me'.or "o 1o"-e-o d$ '&"4$ de %$&d$ poi% %e -r$-$ de m -e-o m -$"-o 1omp'eo qe por !ee% é po%%&!e' e"1o"-r$r -ermo% qe "3o de!em %er -r$dido% o qe de!em %er -r$"%
+$

Pr!5e"8e6!s "e 6?585a e es6ra6?78a e 6ra"<=>! Se4"do 7BORDENAVE * p6 (8 $ -r$d23o é m$ $-i!id$de .m$"$ re$'i$d$

 por meio de e%-r$-é4i$% me"-$i% $p'i1$d$% "$ -$re<$ de -r$"%! "ever 6er ! es! val!r   7o $%pe1-o de%%e !$'or8 qe %e 1orre%po"de"-e "$ '&"4$ $'!o6 % !ee% o !$'or %e e"1o"-r$ em "&!e' de
%or-e "o di$ *J 1orre%po"de  Se-$>
"$ o,r$ de e'o&%$ B$r,o%$ qe reme-em prim$ri$me"-e $ Vi"$? e D$r,e'"e- e -$m,ém $ o-ro% $-ore% qe -i!er$m Vi"$? e D$r,e'"e- 1omo ,$%e6 O% 1o"1ei-o% de eqi!$'5"1i$ de A"-.o"? P?m -$m,ém %e e"1$i$m "o pro1e%%o -r$d-Frio em qe%-3o poi% %3o $,ord$d$% $ eqi!$'5"1i$ e %$% "o2e% de"-ro do% -e-o% -é1"i1o>1ie"-&%e de%-$1$r $'4"% pro1edime"-o% qe
 XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX  Eqi!$'e"1e %$?% -.$- a 6rasla68! 8ll have 6he sae val
14

A $-or$ ,$%ei$>%e em Nem$rH 7*8 qe 1o"%ider$ 1omo pro1edime"-o% i"depe"de"-e% o eqi!$'e"-e 1'-r$' o eqi!$'e"-e <"1io"$' e o eqi!$'e"-e de%1ri-i!oa e"4'o,$do% por  e'o&%$ B$r,o%$ em eqi!$'5"1i$6 A deK86 A re1o"%-r23o de per&odo% 1omo m$ di!i%3o o $4rp$me"-o d$% '$% p$r$ $ '&"4$ de 1.e4$d$6 Mi-$% !ee% é "e1e%%:rio di%-ri,ir or$2e% 1omp'e$% do por-45% em per&odo% m$i% 1r-o% em i"4'5% ,em 1omo /"-$r o% per&odo% 1r-o% do i"4'5% em "i1 %"ooHer e -e$m6 O e%-r$"4eiri%mo $1'im$-$do por %$ !e 1o"%i%-e "$ i"1orpor$23o de e'eme"-o% de m$ '&"4$ em o-r$ -$i% e'eme"-o% pode"do %er em pri"1&pio m$i' o-door e-16 C$m$r$ r6 7* p6 K8 1o"1ei-$ e%%e
e%-r$"4eiri%mo o -r$d-or pode e"-3o $di1io"$r m$ ep'i1$23o %o, $
CAPÍTULO II & PROCESSO TRADUT(RIO

A -r$d23o d$ di%%er-$23o  Evaluation of Toxicity Levels and Citotoxicity Mechanisms of Corexit 9500

%e mo%-ro de mi-$ !$'i$ p$r$ o,-e"23o de 1o".e1ime"-o e%pe1&
di!er%$% :re$% de -r$,$'.o6 A e'$,or$23o d$ -r$d23o e $ pe%qi%$ d$ -ermi"o'o4i$
*$+

Me6!"!l!78a e 4es<8sa "e 6er!s O propF%i-o de%-e %,-Fpi1o é de%1re!er $ me-odo'o4i$ de pe%qi%$ %$d$ p$r$
-ermi"o'F4i1o% e p$r$
P$r$ -$"-o $'ém

de di%1orrer $1er1$ do pro1e%%o -r$d-Frio e de %$% di
1o"-id$% "o -e-o 1omo ,io'o4i$ q&mi1$ 4eo<&%i1$ ,ioq&mi1$ e ,iomedi1i"$ p$r$ -er m$ "o23o de 1omo poderi$ %er %e pe'o %o do -ermo em '$-im -e"do Be%%$ 7())J p6 K+8 1omo ,$%e6 E%-$ prope qe "o 1$%o de rF-'o% $'!o m re1r%o  p'$%&!e' é o %o do -ermo em '$-im poi% o '$-im m$"-em $ pre1i%3o d$ i" 1ie"-& di1io":rio #xford Dictionary o"'i"ea > di1io":rio Merri$m>Qe,%-er o"'i"ea > di1io":rio mo"o'&"4e de %i"W"imo%9 -.e%$r%61om > di1io":rio mo"o'&"4e de I"4'5%9 -.e
> %i-e% de 4'o%%:rio% de g&mi1$ e Bio'o4i$a > %i-e% de empre%$% <$,ri1$"-e% de 1ompo%-o% q&mi1o% e prod-o%a > %i-e% de :re$% %eme'.$"-e% qe 1o"-5m di%%er-$2e% 1ie"-& %i-e% de /or"$'i%mo $1er1$ do -em$ $,ord$do "o -e-oa > %i-e% i" %i-e% de pe%qi%$ de "ome de e%pé1ie% m$ri".$% em i"4'5% e '$-ima > %er!i2o de pe%qi%$ do Goo4'e p$r$ pro1r$r -e-o% de $poio p$r$ $% de1i%e% -r$d-Fri$% -om$d$% e de1idir pe'o -ermo e%1o'.ido pe'o "mero de o1orr5"1i$% "$ pe%qi%$ 7o %er!i2o de im$4e"% do Goo4'e
*$*

Rela6r8! & Par6e I  No pre%e"-e -Fpi1o %er3o $pre%e"-$do% -ermo% qe repre%e"-$r$m o,%-:1'o% "o

de1orrer d$ -r$d23o de!ido $o $'-o 4r$ de -e1"i1id$de 1ie"-i
--. Corexit 9500

O Corei- )) é o -em$ pri"1ip$' do -e-o por %e -r$-$r de m 1ompo%-o q&mi1o de $mp'o %o e p$-e"-e$do "o Br$%i' %$>%e o me%mo "ome 1".$do pe'$ empre%$ e%-$d"ide"%e /alco Environmental +olutions LLC Y qe <$,ri1$ o 1ompo%-o6 P$r$ 1ompro!$r A S4$r L$"d Te$% 18

Como %e -r$-$ de m -ermo i"1orpor$do $o por-45% pode>%e dier qe -emo% m e%-r$"4eiri%mo o q$' 1o"%i%-e "$ -r$"%
-- MTT 'ssay 1234,52Dimethylthiazol22yl2,52dihenyl tetrazolium %romide

Aqi -emo% d$% de"omi"$2e% p$r$ o me%mo -ermo6 O MTT por %i %F "3o po%%i -r$d23o p$r$ o por-45% por i%%o $ pri"1&pio 'o 'i-er$'me"-e por -e%-e de MTT "o me1$"i%mo de pe%qi%$ do Goo4'e Qe,%-er %e -r$-$ de m$ $":'i%e p$r$ de-ermi"$r $ pre%e"2$ $%5"1i$ o q$"-id$de de m o m$i% 1ompo"e"-e%a e -$m,ém9 m -e%-e %$do "e%%$ $":'i%ek -r$d23o  prFpri$f6 Por-$"-o $ de1i%3o %e dier qe é -$m,ém m e%-r$"4eiri%mo poi% "3o %e -r$d  MTT 6

 XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX  De
 No 1$%o d$ -r$d23o d$ de"omi"$23o do 1ompo%-o q&mi1o qe é o MTT
0oi m$"-id$ e"-3o $ -r$d23o eqi!$'e"-e /: !$'id$d$9 ,rome-o de J>7+>Dime-i' -i$o'>(> i'8>(>di
--1 6eactive oxy7en secies 3 6#+  liid eroxidase 3 L8#   7lutathione 3+"  sueroxide dismutase 3+#D catalase

Aqi %e -r$-$ de -ermo% de re'$-i!$ %eme'.$"2$ poi% -5m re'$23o e"-re %i "o% me1$"i%mo% ,ioq&mi1o% de oid$23o e peroid$23o 1e''$r -odo% /: po%%em de"omi"$2e% eqi!$'e"-e% prFpri$% "$ '&"4$ de 1.e4$d$6 P$r$ <"d$me"-$r $ e%1o'.$ d$ -r$d23o %e por m$"-er $pe"$% $ primeir$ de
--4 LC50 20

A%%im 1omo "o 1$%o do MTT $ %i4'$ LC) 4ero mi-$% d!id$% poi% "o% meio% de  pe%qi%$ %F er$ po%%&!e' e"1o"-r$r $ %i4'$ "$ '&"4$ de p$r-id$6 No e"-$"-o $pF% mi-$%  ,%1$% m re%'-$do impro!:!e'
--5

Dee!ater "orizontal   Dee!ater "orizon

O% doi% "ome% $1im$ o1orrem $o 'o"4o do -e-o ori4i"$' "o e"-$"-o o primeiro "ome e%-: e%1ri-o de
--:

Crude #il 

Ape%$r de %e -r$-$r de -ermo de -r$d23o re'$-i!$me"-e %imp'e% "o me1$"i%mo de -r$d23o  Lin7uee 
 No or"$' O %e qe %e -r$-$ do pe-rF'eo e-r$&do do% po2o%6

--;

8olycyclic 'romatic "ydrocar%ons 38'"s

A "ome"1'$-r$ $1im$ é de 1".o 1ie"-&
 XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX  Le-.$' Co"1e"-r$-io" ) 7LC)89 S-$"d$rd me$%re o< -.e -oi1i-? o< -.e %rro"di"4 medim -.$- i'' Hi'' .$'<  o< -.e %$mp'e pop'$-io" o< $ %pe1i$"im$' i" $ %pe1i
non27ame mi7ratory %irds at ris= 

22

 Ne%%e 1$%o "3o
o di1io":rio O
de $!e% qe podem %er 1$2$d$% por e%por-e o $'ime"-$23o -r$d23o prFpri$f6 Ao pe%qi%$r $pe"$% por non27ame
e non7ame  1omo ,$%e
 pro-e4id$% 1o"-r$ $ 1$2$6 A de1i%3o de -r$dir d$
--9 Exon Valdez 

Aqi %e 1$r$1-eri$ m$i% m erro "o de1orrer do -e-o ori4i"$' qe <$ re
--.0 +almon fry  Mas=ed reenlin7  Crescent unnel   "arle(uin Duc=   >arro!?s oldeneyes

Aqi -emo% o% "ome% de $'4m$% e%pé1ie% de peie% e p$-o% qe %ome"-e 23

$'!o m re1r%o p'$%&!e' é o %o do -ermo em '$-im poi% o '$-im m$"-ém $ pre1i%3o d$ i"Qe,%-er  fry 1$r$1-eri$ peie% qe e1'odir$m re1e"-eme"-e o peie% /o!e"% *K6 Apro<"d$"do $ pe%qi%$ $1er1$ do "ome  salmon fry
%e e"-3o por %$r o "ome do 45"ero do %$'m3o do p$1&
<$em re
 primeiro "ome
o %e4"do do %i-e do  'las=a Deartment of @ish and ame * 1omo

%e4e9  "exa7rammos octo7rammusa 8holis laeta6 Por ucehala islandica

 XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX  G$me Bird9 A ,ird %.o-
#nsite %urnin7 

 No 1$%o do% -ermo% -é1"i1o% d$ :re$ pe-ro'&
qe i"-e4r$ d$% d$% "ome"1'$-r$% -e!e %$ de
$1ordo 1om o di1io":rio Merri$m>Qe,%-er m$ d$% de%e por %$r o% -ermo% e"1o"-r$do% poi% $'ém de -erem %ido e"1o"-r$do% "o %i-e d$ empre%$ %e pro1r$r por qeim$ de pe-rF'eo "o me%mo m,i-o $
N$ pe%qi%$ %r4i o %i-e do I"%-i--o Br$%i'eiro de Pe-rF'eo G:% e

Bio1om,%-&!ei%(+ 7IBP8 o"de %e por m$"-5>'o%6

--. oil slic= 

De $1ordo 1om o me1$"i%mo de -r$d23o Li"4ee oil slic= si7nifica m$ré "e4r$(6 P$r$ e"-e"der m$i% $ <"do o %i4"i
0oi e"1o"-r$d$ -$m,ém m$ de U0SC8 1o"%-$ $ de%e de m$ de%e por m$"-er $ -r$d23o 1omo m$ré "e4r$6

--.1 !ater column

P$r$ e"1o"-r$r m eqi!$'e"-e p$r$ o -ermo $1im$ SP o"de %e '5 o %e4i"-e9 O% $m,ie"-e% pre%e"-e% em :4$% $,er-$% per-e"1em  o"$ pe':4i1$ $ q$' $,r$"4e -od$ $ 5!l<a "7
 XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX  Boom7"89 $ -empor$r? <'o$-i"4 ,$rrier %ed -o 1o"-$i" $" oi' %pi'' --.1

7_8i% -.e safety of seafood for human consumtion 26

Aqi -emo% m 1$%o em qe m$ -r$d23o 'i-er$' 1$%$ri$ e%-r$".$me"-o p$r$ o 'ei-or  d$ '&"4$ de 1.e4$d$ poi% o -re1.o
--.4 The ideal diameter for oil2surfactant micelles is less than . mm- #nce micelles are  formed, oil drolets more easily mix in the !ater column and are less rone to re2a77re7ate %ecause of the resence of the surfactant monolayer-

O primeiro per&odo do -re1.o é mi-o 1r-o pro,'em$ 1omm e"1o"-r$do dr$"-e -r$d2e% do i"4'5% p$r$ o por-45% qe pode %er <$1i'me"-e $d$p-$do "$ '&"4$ de 1.e4$d$6  No 1$%o 1omo o per&odo m$i% 1r-o $"-e1ede m per&odo m$i% 'o"4o $ idei$ é /"-$r o% doi% !erie>!&r4'$6 A e%1o'.$ <$ %e"-ido porqe o  per&odo m$i% 'o"4o é m$ ep'i1$23o p$r$ o qe é di-o "o per&odo m$i% 1r-o %e"do p$%%&!e' $ ree%-r-r$23o %e4i"-e9 o dime-ro ide$' p$r$ mi1e'$% F'eo>%r<$1-$"-e% é de me"o% de * mma m$ !e qe $% mi1e'$% %e %e de!ido  pre%e"2$ d$ mo"o1$m$d$ de %r<$1-$"-e6

 XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX  De
A"-e% d$ primeir$ o1orr5"1i$ de !&r4'$ do -re1.o "3o $pro!$d$ "orm$'me"-e em 'o1$i% *) me-ro% $,$io d$ %per<&1ie d$ :4$ o"de $ mi%-r$ e di'i23o o1orrem r$pid$me"-e6

*$

RELAT(RIO & PARTE II

28

E%-$ %e23o do re'$-Frio
 @i7ure .2. #rientation of surfactant molecule oil2 !ater interface 3*i=iedia,0.0

 No

1$%o

de%1ri2e%

d$

$1im$

1omo

"3o

.$!i$

im$4em $'ém d$ 'e4e"d$ $

"i1$ $deq$23o $ %er * Orie"-$23o d$ mo'é1'$ %r<$1-$"-e "$ i"-er<$1e F'eo>:4$ 7QiHipedi$ ()*)86 P$r$ <"d$me"-$r $% e%1o'.$% do% -ermo% F'eo6 A primeir$ o1orr5"1i$ %e por m$"-er $ -r$d23o i"-er<$1e F'eo[:4$6 29

-1-

@i7ure .2 +urfactant Micelle 3Commer, 0.0

 Ne%-e 1$%o $'ém d$% pe%qi%$% p$r$ ,$%e$r $% e%1o'.$% -r$d-Fri$%
$-r$i :4$ e qe oil2lovin7   qer dier $'4o qe $-r$i F'eo
30

0i4r$ *>( Mi1e'$ Sr<$1-$"-e 7Commer ()*)8

-1-1 @i7ure .21 Dee!ater "orizon #il @ate 3AC>er=eley, 0.0

31

 N$ im$4em $1im$ %e -r$dir o -ermo 'i-er$'me"-e e pe%qi%$r %$% o1orr5"1i$% "o Goo4'e
 XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX  De
0i4r$ *>J De%-i"$23o do Pe-rF'eo d$ Deep$-er orio" 7UCBerHe'e? ()*)8

33

CONSIDERAÇ'ES ,INAIS

O pre%e"-e -r$,$'.o 'e!$"-o $'4"% $%pe1-o% re'$1io"$do%  -r$d23o de -e-o% -é1"i1o% e 1ie"-&
ApF% o pro1e%%o -r$d-Frio
e%-r$-é4i$% p$r$ %o'1io"$r $% di%e pre 1ie"-&
34

RE,ER/NCIAS BIBLIO0R#,ICAS

BAbER Mo"$ I O6her F!r"s: A C!!:  Um$ "o!$ propo%-$6 (= ed6 S3o P$'o9 Po"-e% ())+6 BENVENISTE 6 Pr!Gleas "e l87;s685a 7eral II 6 C$mpi"$% Edi-or$ Po"-e%6 *6 BEAUGRANDE Ro,er-6 S4e58al 4
6ra"<=>!6 Tr$,$'.o $pre%e"-$do "o Jl6 E"1o"-ro N$1io"$' de Tr$d-ore% Por-o A'e4re9 Mimeo4r$<$do6 BcRNE od?6 Te5h85al 6rasla68!: %$,i'i-? %-r$-e4ie% ! s l;7!6 S3o P$'o9 C'-ri *6 bRIEGER M6 G6 D! es8! "a 6er8!l!78a 4ara 6ra"<6!res: "8re6r8es Gs85as 6 or"$' U0SC 0'ori$"Fpo'i% ())K6 C$der"o% de Tr$d23o p6 *>()K6

35

bRIEGER M$ri$ d$ Gr$2$6 Ter8!l!78a 6?585!-58e6;@85a9 4!l;685as l87;s685as e

Mer5!s+6 ISSN (J*>KKK)6 MAILLOT e$" A 6ra"<=>! 58e6;@85a e 6?585a  -r$d23o de P$'o RF"$i6 S3o P$'o9 M1Gr$>i'' do Br$%i' *6 MARTÍN 6 et al 6 L!s l87! 6 S3o P$'o9 C'-ri6 PcM A"-.o"?6 E94l!r87 6rasla68! 6he!r8es 6 Lo"do"a Ne corH9 Ro-'ed4e ()*)6 *K p6 RIBEIRO C$ri"$ de A'meid$6 O 6e96! 6?585! a s
e4resa 6 ()*)6 *J <6 Re'$-Frio de E%-:4io 7Me%-r$do8 – 0$1'd$de de Ci5"1i$% So1i$i% e m$"$% U"i!er%id$de No!$ de Li%,o$ ()*)6 ROSCOE>BESSA C6 A 6ra"<=>! "e r6
36

LISTA DE RE,ER/NCIAS BIBLIO0R#,ICAS DE ARTI0OS E SITES DO RELAT(RIO

Y Si-e d$ /alco Environmental +olutions LLC  di%po"&!e' em por-45% em9 Z.--p9[[6"$'1oe%''161om["e%[do1me"-%[MSDS[NESXLLCXPor-4e%eXCORE;ITXEC))AXMSDS6PD0\ A1e%%o em9 (+[)[()*+ j Si-e d$ S1ie'o $r-i4o% 1ie"-&JJ(()))))+)))*%1rip-n%1iX$r--e-\ A1e%%o em (+[)[()*+ k Si-e do di1io":rio Merri$m>Qe,%-er di%po"&!e' em i"4'5% em9 Z .--p9[[6merri$m>e,%-er61om[di1-io"$r?[$%%$?\ +

A1e%%o em (+[)[()*+

Si-e d$ re!i%-$ 1ie"-&
Z .--p%9[[6re!i%-$%6"i/i6ed6,r[i"de6p.p[1o"-e-oe%$de[$r-i1'e[!ie0i'e[*K+([*J(\

A1e%%o em9

(+[)[()*+ 

Di%%er-$23o i"-i-'$d$ Si%-em$ $"-ioid$"-e e peroid$23o 'ip&di1$ em 4'"d'$% %$'i!$re% de r$-o% di$,é-i1o%

de

0er"$"do

Ne!e%

No4eir$

di%po"&!e'

em

por-45%

.--p9[[6-e%e%6%p6,r[-e%e%[di%po"i!ei%[(J[(J*+)[-de>***())+>**J([e"6p.p\

em9

Z

A1e%%o em9

(+[)[()*+ K

Si-e

d$

Re!i%-$

Br$%i'eir$

de

Ci5"1i

%$0$rm$15-i1$%

di%po"&!e'

em

por-45%

em9

Z.--p9[[6r,1<6%p6,r[edi1oe%[Vo'me%[VJNJ[PD0[!J"Jp(J>J)J6pd<\ A1e%%o em9 (+[)[()*+ 

Si-e >usiness Dictionary di%po"&!e' em i"4'5% em9

Z .--p9[[6,%i"e%%di1-io"$r?61om[de1o"1e"-r$-io">)>LC)6.-m'\ A1e%%o em (+[)[()*+ 

Ar-i4o 1ie"-&
Gr'ide>1,$ri%>mri"$>,r$"d->1r%-$1e$> i%opod$>em>%o'o>1om>4'i-e%-e%>de><4$>em>'$,or$-orio>ppI-emidn(K\ A1e%%o em9 (+[)[()*+ 

or"$' O
Z .--p9[[er>'e6erop$6e['e4$'>1o"-e"-[PT[T;T[#rinCELE;9J()*+D)K\ A1e%%o em9 (+[)[()*+ *)

Si-e do I"%-i--o de g&mi1$ d$ USP>S3o C$r'o% di%po"&!e' em por-45% em9 37

Z .--p9[[6iq%16%p6,r[1r%o%[qimi1$4er$'[pe-ro'eo(>(6.-m\ A1e%%o em9 (+[)[()*+ **

Si-e d$ Comp$".i$ de Te1"o'o4i$ de S$"e$me"-o Am,ie"-$' do Go!er"o de S3o P$'o 7CETESB8 di%po"&!e'

em

por-45%

em9

Z

.--p9[[61e-e%,6%p64o!6,r[%er%per

i"-eriore%[!$ri$!ei%[$4$%[!$ri$!ei%Xqimi1$%[.idro1$r,o"e-o%X$rom$-i1o%Xpo'i1i1'i1o%6pd<\

A1e%%o em9

(+[)[()*+ *(

Ar-i4o 1ie"-&
di%po"&!e' em por-45% em9 Z.--p9[[(6i
Si-e #xford Dictionaries  di%po"&!e' em i"4'5% em9

Z .--p9[[6o,ird\ A1e%%o em (+[)[()*+ *+

Si-e

do

California

Deartment

of

@ish

*ildlife

and

di%po"&!e'

em

i"4'5%

em9

Z.--p9[[6o,ird\ A1e%%o em9 (+[)[()*+ *

Si-e

do

Di%1o!er?

C.$""e'

Br$%i'

$r-i4o

di%po"&!e'

em

por-45%

em9

Z.--p9[[di%1o!er?,r$%i'6o'61om6,r["$!io%[emer4e"1i$%Xde%$%-re%[derr$m$me"-oXeo"X!$'de[i"de6%.-m'\6 A1e%%o em ([)[()*+ *K

Si-e

do

Di1io":rio

Merri$m>Qe,%-er

di%po"&!e'

em

i"4'5%

Z.--p9[[6merri$m>

em9

e,%-er61om[di1-io"$r?[
Si-e  @isheries

and

#ceans

Canada 

di%po"&!e'

em

i"4'5%

em9

Z .--p9[[6p$16d

mpo64161$[ed1$-io"[do1me"-%[%i1i"-er>%e1i"-er[%i1Xi"-ermedi$-eX"i-X6pd< \ A1e%%o em9 ([)[()*+ *

Si-e d$ 06D6A di%po"&!e' em i"4'5% em9 Z.--p9[[6$11e%%d$-$6
%e-n%e$
Si-e

do

 'las=a

Deartment

of

@ish

and

ame 

di%po"&!e'

em

i"4'5%

em9

Z.--p9[[6$d<46$'$%H$64o![%-$-i1[%pe1ie%[%pe1ie%i"
Si-e do The Cornell La% of #rnitolo7y  di%po"&!e' em i"4'5% em9 Z.--p9[[6$''$,o-,ird%6or4[4ide[\

A1e%%o em9 ([)[()*+ ((

Si-e d$ AMBCLEAN di%po"&!e' em por-45% em9 Z.--p9[[6$m,1'e$"61om6,r[prod-o%6p.p#

op1nJ%,1$-e4n*JJde>Co"-e"1$o\ A1e%%o em ([)[()*+

38

(J

Si-e do Mi"i%-ério do Meio Am,ie"-e di%po"&!e' em por-45% em9

Z.--p9[[6mm$64o!6,r[por-[1o"$m$['e4i%'$1$o[CONAMAXRESXCONSX())XJ6pd<\ A1e%%o em ([)[()*+ (+

Si-e do I"%-i--o Br$%i'eiro de Pe-rF'eo G:% e Bio1om,%-&!ei% di%po"&!e' em por-45% em9

Z.--p9[[6i,p6or46,r[%er!i1e%[Do1me"-M$"$4eme"-[0i'eDo"'o$d6E@TS!16$%p#Do1me"-IDn ^BEBEAAEB>EDDB>+D+B>KE>+KEEDC)^DSer!i1eI"%-UIDn^BDJEE++*>0*+>+*EC> ACD>EJ(K(K+))A^D6\ A1e%%o em9 ([)[()*+ (

Si-e

de

Tr$d23o

Li"4ee

di%po"&!e'

em9

Z

.--p9[[6'i"4ee61om6,r[i"4'e%>

 por-4e%[-r$d1$o[oi'%'i1H6.-m'\ A1e%%o em9 ([)[()*+ (K

Si-e

do

di1io":rio

Merri$m>Qe,%-er

di%po"&!e'

em

i"4'5%

em9

Z.--p9[[6merri$m>

e,%-er61om[di1-io"$r?[oi'^()%'i1H\ A1e%%o em9 ([)[()*+ (

Si-e do Ce"-ro de I"
 por-45% em9 Z .--p9[[61imm61om6,r[por-$'[!er,e-e%[ei,ir[)>m$re>"e4r$\ A1e%%o em ([)[()*+ (

Si-e d$ re!i%-$ Sper I"-ere%%$"-e di%po"&!e' em por-45% em9 Z.--p9[[%per6$,ri'61om6,r[e1o'o4i$[m$re%>

-$m,em>morrem>++J6%.-m'\ A1e%%o em ([)[()*+ (

Si-e d$  /ational #ceano7rahy Centre di%po"&!e' em i"4'5% em9 Z .--p9[["o16$16H[re%e$r1.>$->

%e$[ep'or$-io">$->%e$[$-er>1o'm"['$?er%>$-er>1o'm"\ A1e%%o em ([)[()*+ J)

Si-e d$ Comp$".i$ de Te1"o'o4i$ de S$"e$me"-o Am,ie"-$' 7CETESB8 di%po"&!e' em por-45% em9

Z.--p9[[61e-e%,6%p64o!6,r[4ere"1i$me"-o>de>ri%1o%[V$$me"-o^()de^()O'eo[(+J>^CJ^*4$% ^()$,er-$%^()^()1o%-eir$%^()e^()o1e^CJ^A("i1$%\ A1e%%o em ([)[()*+

J*

Si-e Como Tdo 0"1io"$ di%po"&!e' em por-45% em9 Z .--p9[[1$%$6.%6o'61om6,r[de-er4e"-e%>de>

rop$*6.-m\ A1e%%o em ([)[()*+ J(

Si-e d$ U"i!er%id$de 0eder$' de S$"-$ C$-$ri"$ di%po"&!e' em por-45% em9

Z.--p9[[6d$%6<%16,r[p'1e"io[T0B[Gr$d$1$o[e
Si-e d$ U"i!er%id$de 0eder$' de Per"$m,1o di%po"&!e' em por-45% em9

Z.--p9[[repo%i-orio6
A1e%%o

em9 ([)[()*+

39

J+

Si-e de Ar-i4o% Cie"-&
Z.--p9[[6%1ie'o6,r[%1ie'o6p.p#%1rip-n%1iX$r--e-pidnS)*))>+)+(())*)))*)))*\ A1e%%o em )*[)[()*+ J

Si-e d$ empre%$ de ep'or$23o de pe-rF'eo e 4:% geiro G$'!3o di%po"&!e' em por-45% em9

Z.--p9[[6q4ep61om6,r[qeiro4$'!$o[e,[1o"-edoXp-i6$%p#idiom$n)-iponJJKK1o"-$n+\ A1e%%o em9 ([)[()*+ JK

Si-e d$ Bri-i%. Pe-ro'em Br$%i' di%po"&!e' em por-45% em9 Z.--p9[[6,p61om[p-X,r[,r$i'[%$'$>de>

impre"%$[4'o%%$rio6.-m'\ A1e%%o em9 ([)[()*+ J

Si-e

do

di1io":rio

 Merriam2*e%ster 

di%po"&!e'

em

i"4'5%

em9

Z.--p9[[6merri$m>

e,%-er61om[di1-io"$r?[%Him\ A1e%%o em ([)[()*+ J

Si-e d$ Comp$".i$ de Te1"o'o4i$ de S$"e$me"-o Am,ie"-$' 7CETESB8 di%po"&!e' em por-45% em9

Z .--p9[[61e-e%,6%p64o!6,r[%erqimi1$%[p$"or$m$>4er$'[AMILTONXLOPES6pd< \ A1e%%o em ([)[()*+

ANE2O I & TE2TO DE CHE0ADA

40

A!$'i$23o do% N&!ei% de Toi1id$de e do% Me1$"i%mo% de Ci-o-oi1id$de do Corei- )) Por Me"4?$" @.e"4 Di%%er-$23o $pre%e"-$d$  0$1'd$de de PF%>Gr$d$23o d$ U"i!er%id$de de A,r" 1omo reqi%i-o p$r1i$' p$r$ o,-e"23o do Dip'om$ de Me%-re em Ci5"1i$%6 A,r" A'$,$m$ J de A4o%-o de ()*J Apro!$d$ por  T6 Pr$,.$H$r C'eme"- Pro7+>Dime-i' -i$o'>(>i'8>(>di
LC) 71o"1e"-r$23o 'e-$' medi$"$8 do Corei- em 1é''$% B*K[BLK er$ de *K ppm 7p$r-e% por  mi'.3o8 em 1é''$% *J(*N*  ( (J 
Ca4;6! e rev8s>! "a l86era6
+$+ O Derraae6! "e Pe6rle! "a  Deepwater Horizon O derr$m$me"-o de pe-rF'eo d$  Dee!ater "orizon 7DQ8 o1orrido em () de $,ri' de ()*) %e qe )))) mk de pe-rF'eo
%%-e"-$"do m$i% de 6))) empre4o% 7$?or-. e- $'6 ()**86 A 4r$"de e1o"omi$ -r&%-i1$ %o "$%1ido% e red23o de $"im$i% m$ri".o% 1omo peie% 7 #ncorhynchus, "exa7rammos octo7rammus, 8holis laeta 8 'o"-r$% e p$-o% m$ri".o% 7 "istrionicus histrionicus  e  >ucehala islandica 86

Tr5% medid$% ,:%i1$% %3o
43

O% re'$-o% d$ impre"%$ %o,re o de%$%-re d$ DQ $'e4$r$m qe $ m$ior 1o"1e"-r$23o de pe-rF'eo em $mo%-r$% d$ :4$ do m$r
O de%$%-re d$ DQ mo%-ro qe pre1i%$m %er de%e"!o'!id$% -e1"o'o4i$% m$i% e
+$* D8s4ersa6e Ape%$r do% e%*6 I%%o re%'-$ em m$ red23o "$ -e"%3o %per%r<$1-$"-e% 7Mi'i"Ho!i-1. e- $'6 ()*(86 A 1o"1e"-r$23o mi1e'$r 1r&-i1$ 7CMC8 re%e  1o"1e"-r$23o i"i1i$' q$"do %r<$1-$"-e% 45

%r<$1-$"-e% 7C'$?-o" e- $'6 *J86 A 0i4r$ *>( mo%-r$ m$ mi1e'$ %r<$1-$"-e -&pi1$ "$ q$' m$ 4o-&1'$ de F'eo é 1er1$d$ por m$ mo"o1$m$d$ de %r<$1-$"-e6 O dime-ro ide$' p$r$ mi1e'$% F'eo>%r<$1-$"-e% é de me"o% de * mma m$ !e qe $% mi1e'$% %e %e de!ido  pre%e"2$ d$ mo"o1$m$d$ de %r<$1-$"-e6 A e* Orie"-$23o d$ mo'é1'$ %r<$1-$"-e "$ i"-er<$1e F'eo>:4$ 7QiHipedi$ ()*)8

0i4r$ *>( Mi1e'$ Sr<$1-$"-e 7Commer ()*)8

46

A!$'i$r $ 1orre'$23o $m,ie"-$' do %o de di%per%$"-e é m$ d$% de1i%e% m$i% 1omp'i1$d$% qe i"-er!e"-ore% de derr$m$me"-o% de pe-rF'eo -5m de -om$r6 Ao -r$"%$pro!$d$ "orm$'me"-e em 'o1$i% *) me-ro% $,$io d$ %per<&1ie d$ :4$ o"de $ mi%-r$ e di'i23o o1orrem r$pid$me"-e 7NRC ())86 A"-e% d$ $p'i1$23o de di%per%$"-e% $ e%r<$1-$"-e% pode !$ri$r de K)) $ *))) m&1ro"%a  peqe"$% p$r-&1'$% podem 1$%$r $
A $p'i1$23o de di%per%$"-e% é 4er$'me"-e imp'%io"$d$ por d$% me-$%9 7*8 dimi"i23o do -$m$".o d$ p$r-&1'$ de F'eo p$r$ <$1i'i-$r $ ,iode4r$d$23o "$-r$' do F'eo di%per%o e 7(8  pro-e4er or4$"i%mo% m$ri".o% do 1o"-$-o dire-o 1om o F'eo 4ro%%o 7L,1.e"1o e- $'6 ()*(86 Dr$"-e o derr$m$me"-o de pe-rF'eo d$ DQ di%per%$"-e%
de4r$d$d

%$pe'

%$,$1-éri

%$"$

1o'"$

de

:4$6

Mi1roor4$"i%mo%

.idro1$r,o"o1':%-i1o% podem de4r$d$r .idro1$r,o"e-o% "$-r$'me"-e 7A-'$% *86 E%-do% demo"%-r$r$m qe $ q$"-id$de de >Pro-eo,$1-eri$ 7G$mm$pro-eo,$1-éri$8 m$ ,$1-éri$ "$-i!$ qe de4r$d$ pe-rF'eo $me"-o $pF% o derr$m$me"-o d$ DQa i%%o $poio $  pro,$,i'id$de de ,ioremedi$23o i"-r&"%e1$ $primor$d$ do F'eo derr$m$do pe'$ DQ "o Go'*6 E%-e% doi% 48

di%per%$"-e% 1o"-i".$m 1ompo"e"-e% %imi'$re% $ m$ior di,-oie-$"o' 7EPA ()*)86 A1redi-$!$>%e qe $ %,%-"1i$ (>,-oie-$"o' -eri$ 1$%$do pro,'em$% "o %i%-em$ re%pir$-Frio "er!o%o <&4$do rim e "o %$"4e de -r$,$'.$dore% dr$"-e $ re$23o $o !$$me"-o de pe-rF'eo d$ Eo" V$'de 7L%-4$r-e" ()*)86 De!ido  "$-re$ -Fi1$ d$ %,%-"1i$ em *+ de m$io de ()*) $ A45"1i$ de Pro-e23o Am,ie"-$' do% E%-$do% U"ido% 7EPA8 ei4i qe $ BP %,%-i-&%%e o Corei- ( por m di%per%$"-e me"o% -Fi1o $d!i"do d$ 'i%-$ $pro!$d$ do N$-io"$' Co"-i"4e"1? P'$" Prod1- S1.ed'e 7P'$"o  N$1io"$' de Co"-i"45"1i$%8 7EPA ()*)86 Doi% 1ompo"e"-e% $di1io"$i% do Corei- )) %3o propi'e"o4'i1o' e dipropi'e"o4'i1o'6 O propi'e"o4'i1o' é 1omme"-e %$do em $'ime"-o% remédio% %.$mpoo e e"$4$"-e ,1$'a o dipropi'e"o4'i1o' é %$do em 'imp$dore% de%e"4ordr$"-e% -i"-$% e p'$%-i* %e re* %3o $mp'$me"-e %$do% 1omo $4e"-e% me1-$"-e% o em'%i
T$,e'$ *>* Compo"e"-e% do Corei- )) e Corei- ( d$ EPA

49

 Nmero CAS ***>K>( >>K (**>(>( >**> K++(>+> *JJ>+J> ))>K>K ))>)>J

Nome g&mi1o

Corei( (>B-oie-$"o' ; *(>Prop$"odio' 7Propi'e"o4'i1o'8 ; (>prop$"o' *>7(>,-oi>*>me-i'e-Fi8> ; 7Dipropi'e"o 4'i1o'8 ]1ido ,-$"odiFi1o %' *+>,i%7(> ; e-i'.ei'8 e%-er %$' de %Fdio 7*9*8 7DOSS8 De%-i'$do% 7pe-rF'eo8 .idro-r$-$do% NA Sor,i-$" mo"o>7@8>>o1-$de1e"o$-e 7Sp$" ; )8 – 7Mo"oo'e$-o de Sor,i-$"o8 Sor,i-$" mo"o>7@8>>o1-$de1e"o$-e ;  po'?7o?>*(>e-.$"edi?'8 deri!% 7Tee" )8 –  7Mo"oo'e$-o de Sor,i-$" E-oi'$do () EO8 Sor,i-$" -ri>7@8>>o1-$de1e"o$-e po'?7o?> ; *(>e-.$"edi?'8 deri!% 7Tee" 8 7Trio'e$-o de po'ioie-i'e"o %or,i-$"o8

Corei)) NA ; ; ; ; ; ; ;

ApF% o %o de di%per%$"-e% dr$"-e o derr$m$me"-o d$ DQ .o!e m$  preo1p$23o qe o "&!e' de oi45"io di%%o'!ido 7OD8 "o m$r poderi$ 1$ir $-é "&!ei% .ipFi1o% 1omo re%'-$do de 4o-&1'$% di%per%$% de F'eo e%-im'$"do mi1roor4$"i%mo% "$-i!o% de :4$% pro<"d$% $ de4r$d$r o pe-rF'eo 7$e" e- $'6 ()*)86 Um mo"i-or$me"-o 1o"-&"o do OD dr$"-e $ $p'i1$23o de di%per%$"-e% i"di1o de <$-o m$ dimi"i23o "o "&!e' de OD "$ :4$ m$ri".$ m$% -$i% "&!ei% ""1$ 1.e4$r$m $ %er .ipFi1o% 7AG ()*(86 O -$m$".o d$ p$r-&1'$ do F'eo di%per%o "o derr$m$me"-o d$ DQ ,-i' é-er propi'e"o4'i1o' e DOSS6  Ne".m$ d$% $mo%-r$% %e e"1o"-r$!$ em e1e%%o de $1ordo 1om $% re
$ 1o"1e"-r$23o de DOSS "o% Are% e C'$rH ())) Si"4er e- $'6 *J Q$rdrop e- $'6 *86 Poq&%%imo% d$do% de e%-do% in vitro e%-3o di%po"&!ei% p$r$ q$"-i
+$ Es6<"!s "e 6!9858"a"e Um "mero 'imi-$do de e%-do% AA NoHomi% J>0+ @I>+)) e SA0>RON GOLD6 O% re%'-$do% mo%-r$r$m qe $ LC) 71o"1e"-r$23o 'e-$' medi$"$8 do DISPERSIT SPC *))) é de ( ppma Corei- )) é de *() ppma NoHomi% J>0+ é de *) ppma Se$ Br$- t+ é de +*)  ppma @I>+)) é de +() ppma "o D ())) e SA0>RON GOLD $ q$"-id$de é m$ior qe *)))  ppm6 E%%e% pe%qi%$dore% -$m,ém 1o"dir$m -e%-e% de $'-o re"dime"-o p$r$ i"!e%-i4$r %e o% di%per%$"-e% em qe%-3o podem 1$%$r de%re4'$23o e"dF1ri"$6 O% re%'-$do% mo%-r$r$m qe o Corei- "3o 1$%o de%re4'$23o e"dF1ri"$6  B$"de'e e- $'6 7()*(8 %$r$m 1é''$% epG([CJ 7CJ9 pro-e&"$ %e1re-$d$ pe'$ 1é''$8  p$r$ $!$'i$r $ -oi1id$de in vitro do Corei- )) Corei- ( @I +)) e DOSS por meio d$ medi23o do "mero de DNA% 1om
$mo%-r$% de Corei- mo%-r$r$m m$ 1i-o-oi1id$de %imi'$r depe"de"-e d$ do%e de ) ppm $ +)) ppm e"q$"-o o @I +)) mo%-ro me"o% -oi1id$de6 A LC) d$% $mo%-r$% de Corei)) e ( Are% e C'$rH 7()))8 1o'e-$r$m d$do% de -oi1id$de $4d$ in vitro 1$%$d$ pe'o Corei- ( p$r$ *) e%pé1ie% m$ri".$% e do Corei- )) p$r$ ( e%pé1ie% m$ri".$%6 Se% re%'-$do% demo"%-r$r$m qe o Corei- ( e o Corei- )) -i".$m -oi1id$de ,$i$ 7LC)\*)) ppm8 $ moder$d$ 7LC)\ * $ *)) ppm8 p$r$ $ m$iori$ d$% e%pé1ie% m$ri".$% em -e%-e% Are% e C'$rH 7()))8 -$m,ém %4erir$m qe $ 1$d$ + .or$% %eri$ m me'.or i"di1$dor d$ re$' 1o"di23o porqe o di%per%$"-e é r$pid$me"-e di'&do $pF% $ $p'i1$23o6 Dr$"-e o derr$m$me"-o d$ DQ +))) -r$,$'.$dore% e%-i!er$m e"!o'!ido% "o% e%
7NIOS8 1o"di pe%qi%$% m$/ori-$ri$me"-e %o,re re$2e% $4d$% p'mo"$re% 1ere,r$i% e epi-e'i$i% em epo%i23o $o di%per%$"-e 7C$%-r$"o!$ ()**86 E%%e% re%'-$do% e"1o"-r$m>%e re%mido% $,$io6  N$ -e"-$-i!$ de e"-e"der o% epe-rF'eo pode %er m$i% -Fi1$ do qe o% me%mo% %ep$r$do% 7emmer ()** Ri1o>M$r-&"e e- $'6 ()*J86 Em ()*J o ro-&rachionus licatillis Corei- ))6 O re%'-$do mo%-ro qe $ -oi1id$de do Corei)) er$ %imi'$r  do pe-rF'eo m$% $ 1om,i"$23o do% doi% -i".$ -oi1id$de mi-o m$i% $'-$ 1om m $me"-o de $-é ( !ee% m$i% -Fi1$ 7Ri1o>M$r-&"e e- $'6 ()*J86 emmer 7()**8 %o d$% e%pé1ie% m$ri".$% do Go'
%ahia8

e m peie 1omm d$ e%pé1ie  Menidia %eryllina p$r$ -e%-$r $ -oi1id$de in vivo de

oi-o di%per%$"-e% 1omer1i$i%6 A -oi1id$de in vitro d$  p$r$ medir $ "e1ro%e e $ $pop-o%e6 O% re%'-$do% mo%-r$r$m qe -$"-o $ "e1ro%e 1omo $ $pop-o%e e%-$!$m e"!o'!id$% "o me1$"i%mo de -oi1id$de 7Q$"4 e- $'6 ()*(86 E%-do% mo%-r$r$m qe $ QA0 di%per%$ eer1e m$ior ,io$-i!id$de6 Mi'i"Ho!i-1. e- $'6 7()*(8 ep%er$m e%pé1ime% /o!e"% de  Liza aurata 7e%pé1ie de -$i".$8 $ pe-rF'eo di%per%o e "3o di%per%o6 O% re%'-$do% %4erem qe PA% %e $1m'$!$m "o% me-$,F'i-o% ,i'i$re% q$"do or4$"i%mo% m$ri".o% er$m epo%-o% $o F'eo di%per%o6 A'ém di%%o M$/or e- $'6 7()*(8 de%1o,rir$m m $me"-o "$ 1omp'eid$de d$ QA0 1om F'eo di%per%$"-e q$"do 1omp$r$d$  QA0 1om F'eo6 O $me"-o "$ 1omp'eid$de %e re
+$. Rev8s>! "a l86era6
!$ri$r de!ido % diAre% e C'$rH ()))8 e"q$"-o $ 1'-r$ de 1é''$% in vitro prome-e m re%'-$do m$i% 1o"%i%-e"-e 7EH$'' e- $'6 *)86 A m$%%$ 1ere,r$' 1o"%i%-e de 1é''$% "er$i% e 4'i$i%6 NerW"io% %3o 1é''$% e1i-:!ei%  por meio de e'e-ri1id$de qe pro1e%%$m e -r$"%mi-em i"
o re%'-$do de
o me1$"i%mo d$ -oi1id$de6 Em "o%%o e%-do m$ 1é''$ "er$' 7*8 e m$ 1é''$ 4'i$' 7*J(*N*8  %i"1'e&"$ m$ pro-e&"$ pre1r%or$ $mi'oide 7S"4 e- $'6 ())*8 e $ pirro'idi"$ deri!$d$ de di-io1$r,$m$-o m i"d-or de mor-e 1e''$r  7Mi" e- $'6 ())J86 Adem$i% e%%$ 'i".$4em de 1é''$ -$m,ém e%-r$dio' d$ 4e"i%-e&"$ e d$ide&"$ e ( m$ 'i".$4em de 1é''$% epi-e'i$i% -,'$re% proim$i% imor-$'i$d$%6 A Eb (J é m$ 'i".$4em de 1é''$% re"$i% ,em e%-$,e'e1id$% p$r$ -e%-$r  eDNA 7Ci e- $'6 ())8 $r%e"i-o 7birHp$-ri1H e- $'6 ())J8 e <'$!o"oide% 7Lee e- $'6 ())86 A b>( -em %ido %$d$ p$r$ -e%-$r o e
dro4$% $"-i -mor 7Qoi"i$H e- $'6 ())8 e S$">,$i>-$"4 7SBT8 m$ 7+>Dime-i'-i$o'>(>?'8>(>di
e"q$"-o m $di1io"$' de *^ de %oro %e % -oi"$% em po-e"1i$' %$d$% "$ $":'i%e de MTT redi"do por-$"-o $ ,iodi%po"i,i'id$de d$% -oi"$% $'!o 7G'de" e Sei,er- ())J Sei,er- e- $'6 *86 A 'ipo%e m meio %e'e-i!o %em %oro %p'eme"-$do 1om "-rie"-e% ,:%i1o% e <$-ore% de 1re%1ime"-o 7B$r"e% e S$-o *)8 em e%-do% de -oi1id$de6 Meio% 'i!re% de %oro podem e'imi"$r o 1re%1ime"-o e$4er$do de
+$1 Pr!Gleas e 4!6e58al 5! es6<"!s in vitro  di<&1i' i"-erpre-$r $ 1o"1e"-r$23o re$' 1o"1e"-r$23o de epo%i23o de pe-rF'eo $o di%per%$"-e porqe $ QA0 1o"-ém m$ mi%-r$ de 1ompo%-o% 1om !:ri$% !o'$-i'id$de% 'ipoM$r-&"e e- $'6 7()*J8 "3o 1$r$1-erio $ re$' 1o"1e"-r$23o de epo%i23o p$r$  permi-ir m$ 1omp$r$23o 1om re%'-$do% pré!io%6 O %e4"do pro,'em$ 1omm é o 1ompo%-o %$do "o e%-do p$r$ q$"-i
57

-o-$i% de pe-rF'eo 7TP8 porqe o-ro% e%-do% de%1o,rir$m m$ re'$23o m$i% M$r-&"e e- $'6 7()*J8 $ propor23o d$ $p'i1$23o do pe-rF'eo em re'$23o $o di%per%$"-e J86 O e%-do
58

0i4r$ *>J De%-i"$23o do Pe-rF'eo d$ Deep$-er orio" 7UCBerHe'e? ()*)8

+$% OGe68v!s "e 4es<8sa "es6e es6<"! O o,/e-i!o de%-e e%-do é i"!e%-i4$r o% e7+>Dime-i'-i$o'>(>?'8>(>di
Ca4;6
*$+$. Al8se "e C86!6!9858"a"e A% $":'i%e% de MTT  *J(*N* b( Eb(J 1omo i"di1$dore% de 1i-o-oi1id$de6 O pri"1&pio de%%$ $":'i%e é $ 1o"!er%3o mi-o1o"dri$' red-i!$ do MTT 1om pi4me"-o $m$re'o m re$4e"-e $m$re'o de -e-r$F'io 1o"!er-ido em +6 A $":'i%e de MTT TeH I"%-rme"-% I"16 Qi"oo%Hi VT USA8 mo%-r$do "$ 0i4r$ (>6 0i4r$ (>+

Compo%i23o q&mi1$ do MTT e %$
60

0i4r$ (>

Lei-or de p'$1$ de mi1ro-i-'$23o 7S?"er4? T Bio>TeH I"%-rme"-% I"16

Qi"oo%Hi VT USA8

*$+$1 Al8se es6a6;s685a O% !$'ore% %3o epre%%o% 1omo médi$ x erro p$dr3o d$ médi$ 7SEM8 p$r$ 1$d$ -ipo de 'i".$4em de 1é''$6 A":'i%e% e%-$-&%-i1$%
*$* Res
1e''$r e'$% %3o m$i% !'"er:!ei% $ q$'qer -oi"$ do qe 1é''$% "orm$i%6 Por-$"-o e'$%  7"nK pZ)6))86 A -oi1id$de "$ 1o"di23o 1om %oro "3o $'!o  p$r$ $ de 1o"-ro'e6 Cé''$% de 1o"-ro'e
0i4r$ (>

E
*$*$* E@e86!s "! C!re986 e 5?l%i":p-i1$ pode %er e%-d$d$6 O-r$ r$3o p$r$ %e'e1io"$r e%%$ 'i".$4em de 1é''$% "er$i% é qe $% imp'i1$2e% ,io'F4i1$% do .ipo1$mpo m$ :re$ do 1ére,ro qe de%empe".$ m p$pe' 1e"-r$' "o 1o"-ro'e de $pre"di$4em e %e qe $ "ero-oi1id$de 1rW"i1$ $ de .ipo1$mpo "3o di "nKa pZ)6))86 No e"-$"-o $ -oi1id$de do Corei-
70i4r$ (>86 A'ém di%%o em meio% %em %oro m e  %o, 1o"di2e% 1om %oro6 A 0i4r$ (>*) mo%-r$ $ mor*)A mo%-r$ $ mor*)B (>*)C e (>*)D repre%e"-$m $% md$"2$% mor*)A mo%-r$ o Grpo de 1o"-ro'e o"de $% 1é''$% *)B 7) ppm8 C 7*K) ppm8 e D 7()) ppm8 repre%e"-$m $ 1o"1e"-r$23o 1re%1e"-e de Corei- e $ q$"-id$de de1re%1e"-e 1orre%po"de"-e de 1é''$% !i!$%6 0i4r$ (> E
Cé''$%
 per1e"-$4em de !i$,i'id$de 1e''$r $'!o  pe'$ de 1o"-ro'e6 Cé''$% de 1o"-ro'e
0i4r$ (>*) C$r$1-eri$2e% mor
Cé''$%
65

-$mp3o %$'i"o 7PBS8 e !i%$'i$d$% em mi1ro%1Fpio 7$mp'i$23o de *);86 7A8 Co"-ro'ea 7B8 ppm de Corei-a 7C8 *K) ppm de Corei-a 7D8 ()) ppm de Corei-6

*$*$ E@e86!s "! C!re986 e 5?l4'i$i% 1é''$% 1ere,r$i% em  do .ipo1$mpo de r$-o% em $m,o% o% meio% 1om e %em %oro 70i4r$ (> "nKa pZ)6))86 No e"-$"-o de%1o,ri> %e qe e%%$% 1é''$% er$m mi-o m$i% !'"er:!ei% $o Corei- e i"di$m mor-e 1e''$r em 1o"1e"-r$2e% mi-o me"ore% !$ri$"do de () $ +) ppm6 O "&!e' de -oi1id$de m$i% $'-o  poderi$ %er $-ri,&do  %$ "$-re$ "eop':%i1$6 P$r$ 1é''$% *J(*N* $ LC) **86 A% 1o"di2e% %em %oro $4r$!$r$m o% e**86 I"dire-$me"-e $ -oi1id$de do Corei- p$r$ 1om $% 1é''$% $%-ro4'i$i% %e"do e%-$% 1é''$% i"<'$m$-Fri$% do %i%-em$ "er!o%o 1e"-r$' qe -5m m  p$pe' !i-$' "$ pro-e23o de 1é''$% "er$i% %4ere qe por $$'!o pe'$ de 1o"-ro'e6 Cé''$% de 1o"-ro'e
66

de -r5% eperime"-o% i"depe"de"-e% 7dp'i1$do% p$r$ 1$d$ eperime"-o86 7y8 i"di1$ m$ di
0i4r$ (>**

E
*$*$. E@e86!s "! C!re986 e 5?l( 7G""e%% e- $'6 ()*)8 e $ Eb(J6 E%-do% mo%-r$r$m qe $ 'i".$4em 1e''$r  Eb(J é m mode'o !:'ido p$r$ i"di1$r $ "e( é m$ 'i".$4em 1e''$r imor-$'i$d$ do -,'o proim$' epi-e'i$' do rim de m %er  .m$"o $d'-o "orm$'6 O -,'o re-ém $% 1$r$1-er&%-i1$% ( po%%em 1$r$1-er&%-i1$% <"1io"$i% do 67

epi-é'io -,'$r proim$' 7depe"de"-e% de N$ [ 4'1o%e %e"%&!e' $ <'orii"$a re1ep-i!id$de d$ $de"i'$-o>1i1'$%e $ .ormW"io% d$ p$r$-ireFide m$% "3o $ .ormW"io% $"-i>diré-i1o%86 A%%im e%%$% 1é''$% $/d$r$m $ ide"-i( 1omp$r-i'.$m $ %e"%i,i'id$de me"or d$ 1é''$ *> p$r$ 1om o Corei- em 1o"di2e% 1om %oro6 Some"-e ()^ de mor-e 1e''$r *( e 0i4r$ (>*J86 E%-e% re%'-$do% imp'i1$m qe Corei- pode per-r,$r  $% <"2e% "orm$i% do% ri"% em 1o"1e"-r$2e% m$i% e'e!$d$% e por-$"-o re%'-$r em i"%( $'!o pe'$ de 1o"-ro'e6 Cé''$% de 1o"-ro'e
68

0i4r$ (>*(

E
Cé''$% $'!o pe'$ de 1o"-ro'e6 Cé''$% de 1o"-ro'e
69

0i4r$ (>*J

E
$. D8s5! Ao 1o"-r:rio de de%$%-re% "$-r$i% 1omo <r$1e% e -erremo-o% derr$m$me"-o% de  pe-rF'eo podem $e1o"Wmi1$% d$% pe%%o$% qe re%idem em :re$% prFim$% 7Go'd%-ei" e- $'6 ()**86 O derr$m$me"-o de pe-rF'eo do A'$%1$ 1$%o perd$% e1o"Wmi1$% p$r$ o% pe%1$dore% e empre%$% de $poio $me"-o de 1o"<'i-o% %o1i$i% promo!e $ dimi"i23o d$ .$rmo"i$ "$ 1om"id$de e 'e!o $o 1o"%mo $,%i!o de :'1oo' e dro4$% em $'4m$% d$% pop'$2e% 'o1$i% 76 S-e!e" Pi1o *(86 A'ém di%%o e!e"-o% de derr$m$me"-o de pe-rF'eo 1omo o DQ 'e!$m $ m$ 1o"-$mi"$23o

70

$m,ie"-$' em 4r$"de e%1$'$ qe $%e qe "$ 1o"di23o 'i!re de %oro $ ordem de %e"%i,i'id$de em re'$23o  mor-e 1e''$r i"did$ pe'o Corei-  \ Eb(J \ b(6 O !$'or médio de LC) p$r$ 1$d$ 'i".$4em de 1é''$  1e''a J ppm  p$r$ $ Eb>(J e  ppm p$r$ $ 1é''$ b>(6 E%%e% re%'-$do% imp'i1$m qe 1é''$% $'-$me"-e pro'i
1é''$% do 1orpo .m$"o6 A%%im o Corei- pode %er m po-e"1i$' ri%1o $m,ie"-$' e o1p$1io"$'6  No e%-do $-$' o o,/e-i!o
pode 'e!$r  di%<"23o mi-o1o"dri$'6 E%-do% pré!io% m$pe$r$m $ re'$23o

 po-e"1i$' e"-re o Comlex2)   e $ 4er$23o de EROS 7Beer% $"d Sier *(86 A% e%pé1ie% de EROS i"1'em r$di1$i% 'i!re% 1omo .idroi'$ 7zO8 $'1oi'$ 7RO8 e io"% de peroi'$ 7ROO8 e -$m,ém i"1'em "3o>r$di1$i% 1omo perFido de .idro45"io 7(O(86 A% EROS %3o %,prod-o% d$% re$2e% d$ 1$dei$ de -r$"%por-e de e'é-ro"% "$ mi-o1W"dri$ 7Qo'%e qe $ 4er$23o do "io" %perFido e%-: re'$1io"$d$ de"-ro do Comlex2)  e Comlex2)))   7Beer% $"d Sier *(86 g$"do o "io" %perFido é oid$"-e% qe podem e'imi"$r o% eo em :4$ e oi4é"io6 C$%o %e/$ %e o qe i"di1$ m me1$"i%mo de $-opro-e23o d$ 1é''$ e"q$"-o $ $-i!id$de d$ 1$-$'$%e -$m,ém $me"-o6 No e"-$"-o o $"-ioid$"-e GS mo%-ro red23o de $-i!id$de em 1é''$% -r$-$d$% 1om $'-$% 1o"1e"-r$2e% de Corei- 7) ppm86 0oi re'$-$do "$ 'i-er$-r$ p,'i1$d$ qe o e%4o-$me"-o de GS pode %er $ r$3o p$r$ o $1m'o de EROS 72

de"-ro d$% 1é''$% 7S$Ho" e- $'6 ())J86 O% d$do% do pre%e"-e e%-do %3o 1o"%i%-e"-e% 1om o% d$do% d$ 'i-er$-r$ me"1io"$d$ /: qe -$m,ém J e $ pro-e&"$ B$ -$m,ém $me"-$r$m em re%po%-$ $o% "&!ei% -Fi1o% de Corei- 7) ppm86 De modo 4er$' o% d$do% eperime"-$i% $qi mo%-r$do% $poi$m $ .ipF-e%e de qe $ mor-e 1e''$r i"did$ pe'o Corei- o1orre por  $pop-o%e6

73

0LOSS#RIO

A %e4ir
]re$ -em:-i1$ Termo em i"4'5% 71'$%%e de p$'$!r$8 De
g&mi1$[]re$ pe-ro'&
Oi' Spi'' Di%per%$"-6 ,!6e: Z.--p9[[6"$'1oe%''161om["e%[do1me"-%[MSDS[NES> LLC>CORE;IT>EC))A>M$r1.X()*(6pd<\6 A1e%%o em (+[)[()*+ Co"-e-o e A S4$r L$"d Te$% + Termo em por-45% Corei- )) 71'$%%e de p$'$!r$8 DeA 74

S4$r L$"d Te$% + O,%er!$2e%

]re$ -em:-i1$ Termo em i"4'5% 71'$%%e de p$'$!r$8 De
g&mi1$ MTT A%%$?[ J>7+>Dime-.?'-.i$o'>(>?'8>(>dip.e"?' -e-r$o'im ,romide T.e ?e''o -e-r$o'im MTT 7J>7+ >dime-.?'-.i$o'?'>(8> ( >dip.e"?'-e-r$o'im ,romide8 i% red1ed ,? me-$,o'i1$''? $1-i!e 1e''% i" p$r- ,? -.e $1-io" o<  de.?dro4e"$%e e"?me% -o 4e"er$-e red1i"4 eqi!$'e"-% %1. $% NAD $"d NADP6

,!6e: Z.--p9[[6$-116or4[[medi$[DA(A*0(C+*+EK+C KK0DCA6$%.\6 A1e%%o em (+[)[()*+ Co"-e-o e 0o"-e T.e ?e''o -e-r$o'im MTT 7J>7+ >dime-.?'-.i$o'?'>(8> ( >dip.e"?'-e-r$o'im ,romide8 i% red1ed ,? me-$,o'i1$''? $1-i!e 1e''% i" p$r- ,? -.e $1-io" o<  de.?dro4e"$%e e"?me% -o 4e"er$-e red1i"4 eqi!$'e"-% %1. $% NAD $"d NADP6 Termo em por-45% Te%-e de MTT [ ,rome-o de J>7+>Dime-i' -i$o'>(>i'8>(> 71'$%%e de p$'$!r$8 di7+>dime-i'-i$o'>(>i'8>(di JJ(()))))+)))*%1rip-n%1iX$r--e-\6 A1e%%o em (+[)[()*+ Co"-e-o e 7+>dime-i'-i$o'>(>i'8>(di
g&mi1$ Re$1-i!e o?4e" %pe1ie% 7 ROS 8 Mo'e1'e% $"d io"% o< o?4e" -.$- .$!e $" "p$ired e'e1-ro" -.% re"deri"4 -.em e-reme'? re$1-i!e6 M$"? 1e'''$r %-r1-re% $re %%1ep-i,'e -o $--$1H ,? ROS 1o"-ri,-i"4 -o 1$"1er .e$r- di%e$%e $"d 1ere,ro!$%1'$r  75

di%e$%e6 ,!6e: Z.--p9[[medi1$'> di1-io"$r?6-.e ***())+>**J([e"6p.p\6 A1e%%o em (+[)[()*+ Co"-e-o e
g&mi1$ Lipid peroid$%e 7 LPO 8

Lipid peroid$-io" 1$" ,e de 1$r,o" do,'e ,o"d%6 ,!6e: Z .--p9[[61?,er'ipid6or4[pero[oid)))(6.-m\6 A1e%%o em (+[)[()*+ Co"-e-o e 0o"-e Lipid peroid$-io" 1$" ,e de 1$r,o" do,'e ,o"d%6 Termo em por-45% Peroid$23o 'ip&di1$ 7LPO8 71'$%%e de p$'$!r$8 DeJ)J6pd<\6 A1e%%o em (+[)[()*+ Co"-e-o e
]re$ -em:-i1$ Termo em i"4'5% 71'$%%e de p$'$!r$8 De
g&mi1$ G'-$-.io"e 7GS8

]re$ -em:-i1$ Termo em i"4'5% 71'$%%e de p$'$!r$8 De
g&mi1$ Speroide di%m-$%e 7SOD8

A -ripep-ide o< 4'-$mi1 $1id 1?%-ei"e $"d 4'?1i"e ei%-i"4 i" red1ed 7GS8 $"d oidied 7GSSG8 di1-io"$r?6-.em$rH> .?m$"[4'-$-.io"e>-.e>mo-.er>o -re$-me"-%[medi1$'> 1o"di-io"%[*))*()K6.-m't6VC.TT0H%\6 A1e%%o em (+[)[()*+ Co"-e-o e ***())+>**J([e"6p.p\6 A1e%%o em (+[)[()*+ O,%er!$2e%

A me-$'>1o"-$i"i"4 $"-ioid$"- e"?me -.$- red1e% .$rm<' 77

e,%-er61om[di1-io"$r?[%peroide^()di%m-$%e\6 A1e%%o em (+[)[()*+ Co"-e-o e 0o"-e 0or ?e$r% %1ie"-i%-% .$!e %o4.- $ $? -o ,oo%- o"e o< -.e  ,od?`% mo%- poer<' "$-r$' $"-ioid$"- e"?me%9 %peroide di%m-$%e 7SOD86 ,!6e: Z .--p9[[6'e<6or4[m$4$i"e[())K[K[repor-X%od[P$4e>)*\6 A1e%%o em (+[)[()*+ Termo em por-45% SperFido di%m-$%e 7SOD8 71'$%%e de p$'$!r$8 De ***())+>**J([e"6p.p\ A1e%%o em (+[)[()*+ O,%er!$2e% ]re$ -em:-i1$ Termo em i"4'5% 71'$%%e de p$'$!r$8 De
g&mi1$ C$-$'$%e

A" e"?me di1-io"$r?6-.e,io6,'o4%po-61om6,r[()**[)K[$1$o> d$>1$-$'$%e6.-m'\ A1e%%o em (+[)[()*+ 78

Co"-e-o e
O% me1$"i%mo% %3o di!idido% em %i%-em$ e"im:-i1o 1ompo%-o pe'$ %perFido di%m-$%e 7SOD8 1$-$'$%e 7CAT8 e 4'-$-io"$ peroid$%e6 ,!6e: Z .--p9[[6-e%e%6%p6,r[-e%e%[di%po"i!ei%[(J[(J*+)[-de> ***())+>**J([e"6p.p\ A1e%%o em (+[)[()*+

O,%er!$2e%

]re$ -em:-i1$ Termo em i"4'5% 71'$%%e de p$'$!r$8 De
g&mi1$[Bio'o4i$ LC)

]re$ -em:-i1$ Termo em i"4'5% 71'$%%e de p$'$!r$8 De
g&mi1$  ppm

S-$"d$rd me$%re o< -.e -oi1i-? o< -.e %rro"di"4 medim -.$- i'' Hi'' .$'< o< -.e %$mp'e pop'$-io" o< $ %pe1i $"im$' i" $ %pe1i 1o"1e"-r$-io">)>LC)6.-m'\ A1e%%o em (+[)[()*+ Co"-e-o e 0o"-e LC) i% -.e 1o"1e"-r$-io" o< $ %,%-$"1e -.$- i% 'e-.$' -o )^ o< -.e or4$"i%m% epo%ed -o i- i" $ -oi1i-? -e%-6 ,!6e: Z .--p9[[pd<64$$''i$"1e6or4[pd<[GAA>Bo?d> 0e,)6pd<\ A1e%%o em (+[)[()*+ Termo em por-45% LC) 71'$%%e de p$'$!r$8 Dede>1,$ri%>mri"$>,r$"d->1r%-$1e$>i%opod$>em> %o'o>1om>4'i-e%-e%>de><4$>em>'$,or$-orio>  ppI-emidn(K\ A1e%%o em (+[)[()*+ O,%er!$2e%

Co"1e"-r$-io" ,? !o'me o< o"e p$r- o< $ 4$% 7or !$por8 or   ,? ei4.- o< $ 'iqid or %o'id per mi''io" p$r-% o< $ir or  'iqid6 O"e ppm i% ro4.'? eqi!$'e"- -o  'i-er% o< m$-eri$' 79

i" $" O'?mpi1>%ie %immi"4 poo'6 ,!6e: Z.--p9[[6,%i"e%%di1-io"$r?61om[deper> mi''io">PPM6.-m'\ A1e%%o em (+[)[()*+ Co"-e-o e 0o"-e P$r-% Per Mi''io" 7PPM8 T.i% i% $"o-.er $? o< de-ermi"i"4 1o"1e"-r$-io"6 T.i% i% %ed por> mi'.$o>ppm6.-m\ A1e%%o em (+[)[()*+ Co"-e-o e %3o 4er$'me"-e %$do% o% %$i% qe 1o"-ém o e'eme"-o re
g&mi1$[Bio'o4i$ Oid$-i!e %-re%%

A %-$-e .ere oid$-i!e re'$-ed di%e$%e% i"1'di"4 $-.ero%1'ero%i% .?per-e"%io" di$,e-e% me''i-% i%1.emi1 di%e$%e% $"d m$'i4"$"1ie%6 ,!6e: Z.--p9[[6med6or6/p[e"4'i%.[pd<[())(X)[(*X(K6pd<\ A1e%%o em (+[)[()*+ Termo em por-45% E%-re%%e oid$-i!o 71'$%%e de p$'$!r$8 De%e m$ %i-$23o 80

Co"-e-o e
qe %e de"omi"$ e%-re%%e oid$-i!o6 ,!6e: Z.--p9[[6<4e%p6or46,r["-ri1$oXeX%$deX1o"-edo6$%p# idXp,'i1$1$onJedi1$oX"meron+me"Xordemn(\ A1e%%o em (+[)[()*+ A o1orr5"1i$ de m e%-re%%e oid$-i!o moder$do
O,%er!$2e%

]re$ -em:-i1$ Termo em i"4'5% 71'$%%e de p$'$!r$8 De
g&mi1$[]re$ pe-ro'&
]re$ -em:-i1$

g&mi1$[]re$ pe-ro'&
Mi-re o< "$-r$''? o11rri"4 .?dro1$r,o"% -.$- i% re oi'6.-m'\ A1e%%o em (+[)[()*+ Co"-e-o e 0o"-e I" ()) $'o"e -.e U"i-ed S-$-e% prod1ed $" e%-im$-ed +6 mi''io" ,$rre'% o< 1rde oi' per d$? $"d impor-ed 6 mi''io"  ,$rre'% per d$? dri''i"46.-m \ A1e%%o em (+[)[()*+ Termo em por-45% Pe-rF'eo Br-o 71'$%%e de p$'$!r$8 De (6.-m\ A1e%%o em (+[)[()*+ Co"-e-o e 'e6erop$6e['e4$'>1o"-e"-[PT[T;T[# rinCELE;9J()*+D)K \ A1e%%o em (+[)[()*+ O,%er!$2e%

81

Termo em i"4'5% 71'$%%e Po'?1?1'i1 $rom$-i1 .?dro1$r,o"% 7PA%8 de p$'$!r$8 De N$-io"$' Re%e$r1. Co"1i' *+ ,!6e: Z.--p9[[-oi1%6%4%64o![de!o':-ei% %per i"-eriore%[!$ri$!ei%[$4$%[!$ri$!ei%Xqimi1$%[.idro1$r,o"eo%X$rom$-i1o%Xpo'i1i1'i1o%6pd<\ A1e%%o em (+[)[()*+ Co"-e-o e
Bio'o4i$ S$'mo"
Co"-e-o e 0o"-e

J9 mem,er% o< $ 4rop or 1'$%% 9 i"di!id$'% Z%m$'' e,%-er61om[di1-io"$r?[ mpo64161$[ed1$-io"[do1me"-%[%i1i"-er> %e1i"-er[%i1Xi"-ermedi$-eX"i-X6pd<\ A1e%%o em ([)[()*+

Termo em por-45% #ncorhynchus 71'$%%e de p$'$!r$8 De
]re$ -em:-i1$ Termo em i"4'5% 71'$%%e de p$'$!r$8 De
Co"-e-o e 0o"-e

Bio'o4i$ M$%Hed Gree"'i"4 T.e m$%Hed 4ree"'i"4 6 o1-o4r$mm% 7P$''$% **+8 i".$,i-% -emper$-e 1o$%-$' $-er% o< -.e Nor-. Qe%-er" $"d  Nor-.er" P$1i
Termo em por-45%  "exa7rammos octo7rammus 71'$%%e de p$'$!r$8 De
Bio'o4i$ Cre%1e"- G""e' CRESCENT GUNNEL P.o'i% '$e-$ 7Cope *J8 S-$-e r$"H re$%o"% 83

Co"-e-o e 0o"-e

I"
Termo rmo em porpor-45 45%  8holis laeta 71'$%%e de p$'$!r$8 De
Co"-e-o e 0o"-e

Bio'o4i$ $r'eqi" D1H  $r'eqi" D1H   "istrionicus histrionicus

A ,ird o< <$%->mo!i"4 $-er -.e $r'eqi" D1H ,reed% o" <$%-><'oi"4 %-re$m% $"d i"-er% $'o"4 ro1H? 1o$%-'i"e% i" -.e 1r$%.i"4 %r<6 ,!6e: Z.--p9[[6$''$,o-,ird%6or4 Z.--p9[[6$''$,o-,ird%6or4[4ide[$r'eqi"XD [4ide[$r'eqi"XD1H[id\ 1H[id\ A1e%%o em ([)[()*+ T.e $ $r'eqi" d d1H i% i% $, $,"d$"- d dri"4 -. -.e ,re ,reeedi"4 i"4 %e %e$%o" i" $ "-i"4[$-er id[.$r'eqi">d1Ht$d>im$4e>)\ id[.$r'eqi">d1Ht$d>im$4e>)\ A1e%%o em ([)[()*+

Termo rmo em porpor-45 45%  "istrionicus histrionicus 71'$%%e de p$'$!r$8 De
84

]re$ -em:-i1$ Termo em i"4'5% 71'$%%e de p$'$!r$8 De
Co"-e-o e 0o"-e

Bio'o4i$ B$rro`% Go'de"e?e% B$rro}% Go'de"e?e  >ucehala islandica

A medim>%ied ,'$1H>$"d>.i-e di!i"4 d1H -.e B$rro}% Go'de"e?e $% ori4i"$''? de%1ri,ed 'i!ed
Termo rmo em porpor-45 45%  >ucehala islandica 71'$%%e de p$'$!r$8 De
]re$ Pe-ro'&
Oi' $,%or,e"- ,oom% $re per Em,$'$4em 1om + pe2$% S3o S3o -i'i -i'i$ $d$ d$%% em rio rio% e '$4 '$4o% o% de
Co"-e-o e
Z.--p9[[6$m,1'e$"61o Z.--p9[[6$m,1'e$"61om6,r[de-$'.e%6p.p# m6,r[de-$'.e%6p.p#  prodn*))B$rreir$>$,%or!e"-e>>>Pe-ro'eo>e>  prodn*))B$rreir$>$,%or!e"-e>>>Pe-ro'eo>e> Deri!$do%>>)*(>>J>me-ro%>XH,n*t6 Deri!$do%>>)*(>>J>me-ro%>XH,n*t6VILLNL0H%\ VILLNL0H%\ A1e%%o em ([)[()*+ C$r$1-eri%-i1$%9 >B$rreir$% $,%or!e"-e %i"-é-i1o de po'ipropi'e"o %o,repo%-$% e "id$% e"-re %i 1om e%pe%%r$ %perior $ Kmma > Te'$ de po'ipropi'e"o 1om $,er-r$ m&"im$ de ( 1m 1om e"4$-e r:pido de N3o -e1idoa >Prod-o "3o -Fi1o p$r$ %ere% .m$"o% <$"$ e <'or$a >N3o i"<'$m:!e' e re%i%-e"-e $ N3o %e de-erior$ "em mo<$a >idroB$rreir$>$,%or!e"-e>>>Pe-ro'eo>e>  prodn*))B$rreir$>$,%or!e"-e>>>Pe-ro'eo>e> Deri!$do%>>)*(>>J>me-ro%>XH,n*t6 Deri!$do%>>)*(>>J>me-ro%>XH,n*t6VILLNL0H%\ VILLNL0H%\ A1e%%o em ([)[()*+

O,%er!$2e% ]re$ -em:-i1$ Termo em i"4'5% 71'$%%e de p$'$!r$8 De
]re$ Pe-ro'&e,%-er Z.--p9[[6merri$m>e,%-er61om[di1-io" 61om[di1-io"$r?[,oom\ $r?[,oom\ A1e%%o em ([)[()*+

Co"-e-o e 0o"-e Termo rmo em porpor-45 45% B$rreir$ de Co"-e"23o 71'$%%e de p$'$!r$8 De Mode'o S-$"d$d )J)  )J* e
Co"-e-o e
 prodn*))B$rreir$>de>Co"-e"1$o>>>Mode'o> S-$"d$d>)J)>>)J*>me-ro%>XH,n(t6VIMpNL0H%\ A1e%%o em ([)[()*+ A% ,$rreir$% de 1o"-e"23o de!er3o %er dime"%io"$d$% em <"23o do% 1e":rio% $1ide"-$i% pre!i%-o% e d$% e%-r$-é4i$% de re%po%-$ e%-$,e'e1id$% 1o"-emp'$"do $%
O,%er!$2e%

]re$ -em:-i1$ ]re$ Pe-ro'&
Co"-e-o e
,!6e: Z.--p9[[61e-e%,6%p64o!6,r[%er qimi1$%[orH%.op>m$r>()*([di%per%$"-e%>qeim$>i"> %i-[i,$m$>di%per%$"-e%>qeim$>i"%i-6pd<\ A1e%%o em ([)[()*+ Dr$"-e o i"1ide"-e de M$1o"do $ qeim$ i" %i- EDDB>+D+B>KE> 87

+KEEDC)^DSer!i1eI"%-UIDn^BDJEE++*> 0*+>+*EC>ACD>EJ(K(K+))A^D \ A1e%%o em ([)[()*+ O,%er!$2e% ]re$ -em:-i1$ Termo em i"4'5% 71'$%%e de p$'$!r$8 De
]re$ Pe-ro'&
]re$ -em:-i1$ Termo em i"4'5% 71'$%%e de p$'$!r$8 De
Geo<&%i1$ Q$-er 1o'm"

 A -.i" '$?er o< oi' -.$- i% <'o$-i"4 o" -.e %r<$1e o< -.e o1e$" $ '$He e-16 ,!6e: Z.--p9[[6merri$m>e,%-er61om[di1-io"$r?[oi'^()%'i1H\ A1e%%o em ([)[()*+ Co"-e-o e 0o"-e A" oi' 'e$H $% di%1o!ered o" -.e $<-er"oo" o< (( Apri' .e" $ '$r4e oi' %'i1H ,e4$" -o %pre$d $- -.e m$re> "e4r$\ A1e%%o em ([)[()*+ Co"-e-o e [[EP[[TE;TCRE())(*(*ITEMSDOC;M LV)[[PT$mpa'$"4$4enPT\ A1e%%o em ([)[()*+ O,%er!$2e%

T.e $-er 1o'm" i% $ $? o< de%1ri,i"4 -.e di<$->%e$[ep'or$-io">$->%e$[$-er> 88

1o'm"['$?er%>$-er>1o'm"\ A1e%%o em ([)[()*+ Co"-e-o e 0o"-e T.e $-er 1o'm" e-e"d% -.e .i4.e%- poi"- o" E$r-.6 S1ie"-i%-% de%1ri,e -.e $-er 1o'm" ,? di!idi"4 i- i"-o '$?er% -.$.$!e 1er-$i" $->%e$[ep'or$-io">$->%e$[$-er> 1o'm"['$?er%>$-er>1o'm"\ A1e%%o em ([)[()*+ Termo em por-45% Co'"$ d`:4$ 71'$%%e de p$'$!r$8 De%e em o"$ "er&-i1$ e e I"-rod1$o>$>O1e$"o4r$,io'o4i1$*6pd<\ A1e%%o em ([)[()*+ O,%er!$2e% ]re$ -em:-i1$ ]re$ pe-ro'&-o remo!e $ '$?er o< %ome-.i"4 e,%-er61om[di1-io"$r?[%Him\ A1e%%o em ([)[()*+ Co"-e-o e 0o"-e O<-e" <"1-io"i"4 $% -.e
Termo em por-45% 71'$%%e de p$'$!r$8 Co"-ido pe'$% ,$rreir$% Dedo>p$r$i,$>re4i$o["o-i1i$[()*([)[em>"o-$>pe-ro,r$%>"e4$> d$"o%>$m,ie"-$i%>$po%>!$$me"-o>de>o'eo6.-m'\ A1e%%o em ([)[()*+ Co"-e-o e qimi1$%[p$"or$m$> 4er$'[AMILTONXLOPES6pd<\ A1e%%o em ([)[()*+ O,%er!$2e%

]re$ -em:-i1$ Termo em i"4'5% 71'$%%e de p$'$!r$8 De
]re$ Pe-ro'&
A ri%er i% $ pipe -.$- 1o""e1-% $" o<<%.ore 0'o$-i"4 Prod1-io" S-r1-re or $ Dri''i"4 Ri4 -o $ %,>%e$ %?%-em ei-.er oi'>%pi''> dep'e-i"4>o?4e">4'<>de1im$-i"4>4'<%>$,"d$"->%e$>'i%,mer%$6 ,!6e: 90

Co"-e-o e
Z.--p9[[p-6%'ide%.$re6"e-[!i1-orX%o$[di1io"rio>-1"i1o>  pe-r'eo>p-i"\ A1e%%o em ([)[()*+ O pri"1&pio de <"1io"$me"-o de%%e pro1e%%o é $
O,%er!$2e% ]re$ -em:-i1$ Termo em i"4'5% 71'$%%e de p$'$!r$8 De
]re$ Pe-ro'&
A -$r,$'' i% $ ,'o, o< pe-ro'em .i1. .$% ,ee" e$-.ered $<-er <'o$-i"4 i" -.e o1e$"6 T$r,$''% $re $" $q$-i1 po''-$"i" mo%- e"!iro"me"-% $'-.o4. -.e? 1$" o11r "$-r$''? $"d $% %1. $re "o- $'$?% $%%o1i$-ed i-. oi' %pi''%6 ,!6e: Z.--p9[[e"6iHipedi$6or4[iHi[T$r,$''X^(oi'^(\ A1e%%o em ([)[()*+ Co"-e-o e 0o"-e T$r,$''% -.e 'i--'e d$rH>1o'ored pie1e% o< oi' -.$- 1$" %ome-ime% %-i1H -o ?or $"d>1.emi1$'> %pi''%[oi'>%pi''%[re%or1e%[-$r,$''%6.-m'\ A1e%%o em ([)[()*+ Termo em por-45% Bo'$ de pi1.e 71'$%%e de p$'$!r$8 De M$"1.$% pre-$% $p$re1er$m "o domi"4o "$ e
Co"-e-o e
,!6e: Z.--p9[[o4'o,o64'o,o61om[,r$%i'[m$"1.$%>de>pi1.e>i"!$dem>  pr$i$>%rpree"dem>,$".i%-$%>em>i-$".$em>%p>(+J()\ A1e%%o em ([)[()*+ Em $proim$d$me"-e m m5% e meio ,o'$% de pi1.e !3o 91

e%-$r pipo1$"do "$% pr$i$% do 'i-or$' re%'-$do do F'eo m$i% 4ro%%o qe %e $4rp$ em pe'o-$%6 O re%-o **> (J[pe-ro'eo>di%per%o>"o>o1e$"o>$%e!er$me"-e>,$%e>d$> 1$dei$>$'ime"-$r>m$ri-im$>di>o1e$"o4r$
]re$ Pe-ro'&
I" 4e"er$' -$r ,$''% di< re%e$r1.>i%$$16pd<\ A1e%%o em ([)[()*+ Co"-e-o e 0o"-e T.e%e "ro"ded irre4'$r ed4e i"di1$-e -.$- -$r m$ re%e$r1.>i%$$16pd<\ A1e%%o em ([)[()*+ Termo em por-45% M$"1.$ de pi1.e 71'$%%e de p$'$!r$8 De M$"1.$% pre-$% $p$re1er$m "o domi"4o "$ e
Co"-e-o e
,!6e: Z.--p9[[o4'o,o64'o,o61om[,r$%i'[m$"1.$%>de>pi1.e>i"!$dem>  pr$i$>%rpree"dem>,$".i%-$%>em>i-$".$em>%p>(+J()\ A1e%%o em ([)[()*+ M$"1.$% de pi1.e $p$re1em em pr$i$% de C$,o 0rio e de Arr$i$' do C$,o ,!6e: Z.--p9[[e1o"omi$6e%-$d$o61om6,r["o-i1i$%["e4o1io%m$"1.$% >de>pi1.e>$p$re1em>em>pr$i$%>de>1$,o>e>de>$rr$i$'>do> 1$,oJ))(e \ A1e%%o em ([)[()*+

O,%er!$2e% 92

]re$ -em:-i1$ Termo em i"4'5% 71'$%%e de p$'$!r$8 De
g&mi1$ ?drop.i'i1 e"d

A .?drop.i'i1 e"d > $-er>'o!i"4 > -.$- mem[memXpri"6.-m\ A1e%%o em J)[)[()*+ Co"-e-o e 1$%o>do%> %$,oe%>e>de-er4e"-e%1$-idn(9qimi1$>do> 1o-idi$"oI-emidn*\ A1e%%o em J)[)[()*+ O,%er!$2e%

93

]re$ -em:-i1$ Termo em i"4'5% 71'$%%e de p$'$!r$8 De
g&mi1$ Mo"omer 

]re$ -em:-i1$ Termo em i"4'5% 71'$%%e de p$'$!r$8 De
g&mi1$ Oi'>%r<$1-$"- mi1e''e%

Mo"omer% $re -.e ,i'di"4 ,'o1H% o< more 1omp'e mo'e1'e% 1$''ed po'?mer%6 Po'?mer% 1o"%i%- o< repe$-i"4 mo'e1'$r "i-% .i1. %$''? $re /oi"ed ,? 1o!$'e"- ,o"d%6 ,!6e: Z.--p9[[1.emi%-r?6$,o-61om[od[po'?mer%[$[mo"omer%>  po'?mer%6.-m\ A1e%%o em J)[)[()*+ Co"-e-o e 0o"-e A'He"e% $re $,'e -o $1- $% mo"omer% ,e1$%e -.e? 1o"-$i" $ do,'e ,o"d6 ,!6e: Z.--p9[[6,,161o6H[%1.oo'%[41%e,i-e%ie[%1ie"1e[o1rX4$e$?[1$r,o"X1.emi%-r?[m$Hi"4Xpo'?mer%re!J6%.-m'\ A1e%%o em J)[)[()*+ Termo em por-45% Mo"Wmero% 71'$%%e de p$'$!r$8 De e%1o'$re%[qimi1$[po'imero%[mo"omero%>e>po'imero%6.-m'\ A1e%%o em J)[)[()*+ Co"-e-o e o% mo"Wmero%6 O pro1e%%o de -r$"%
Q.$- i% $ %r<$1-$"-# A %r<$1-$"- i% $ 1.emi1$' -.$- %-$,i'ie% mi-re% o< oi' $"d $-er ,? red1i"4 -.e %r<$1e -e"%io" $- -.e i"-er<$1e  ,e-ee" -.e oi' $"d $-er mo'e1'e%6 To p- -.i% i" o-.er  ord% -.e %r<$1-$"- $1-% $% $ %or- o< 1.emi1$' medi$-or or   ,rid4e ,i'der6 Be1$%e $-er $"d oi' do "o- di%%o'!e i" e$1. o-.er $ %r<$1-$"- .$% -o ,e $dded -o -.e mi-re -o Heep i
Mi1e''e% $re $ 4rop o< %r<$1-$"- mo'e1'e% di%per%ed i" $ mi-re6 To 4e- -.e mi1e''e% -o e "eed -o $dd e"o4. %r<$1-$"- -o 4e- -o -.e ri4.- 1ri-i1$' mi1e''e 1o"1e"-r$-io" 7CMC8 %r<$1-$"-e% 71'$%%e de p$'$!r$8 De %r<$1-$"-e %3o $mp'$me"-e e%-d$do% porqe po%%em i"-er<$1e% $"i%o-rFpi1$% qe %ep$r$m m$ re4i3o $qo%$  por-$"-o .idro<&'i1$ de m$ re4i3o .idro
]re$ -em:-i1$ Termo em i"4'5% 71'$%%e de p$'$!r$8 De
g&mi1$ Co"1e"-r$23o mi1e'$r 1r&-i1$ 7CMC8

I" 1o''oid$' $"d %r<$1e 1.emi%-r? -.e 1ri-i1$' mi1e''e 1o"1e"-r$-io" 7CMC8 i% de e "eed -o $dd e"o4. %r<$1-$"- -o 4e- -o -.e ri4.- 1ri-i1$' mi1e''e 1o"1e"-r$-io" 7CMC8 +)+(())*)))*)))*)\ A1e%%o em )*[)[()*+ Co"-e-o e (6pd<\ A1e%%o em )*[)[()*+ O,%er!$2e%

]re$ -em:-i1$ Bio'o4i$ Termo em i"4'5% 71'$%%e Be"-.i1 or4$"i%m% de p$'$!r$8 De

'$4oo" or i" -.e i"-er-id$' o"e 7m$i"'? md<'$-%86 T.e? 1r$' o!er ,rro i"-o or $re $--$1.ed -o -.e %edime"-% or  $"?-.i"4 e'%e o" -.e ,o--om6 Be"-.i1 or4$"i%m% $re impor-$"- 'i"H% i" -.e e%-$ri"e 1o"-e"-[p'o$d%[()**[)K[0$1-%.ee-XBe"-.i16pd<\ A1e%%o em )*[)[()*+ Co"-e-o e 0o"-e T.e "m,er $"d -?pe% o< ,e"-.i1 or4$"i%m% -.$- ei%- i-.i" $ '$4oo" $re 1'o%e'? -ied -o -.e re4'$ri-? $"d $mo"- o<  -id$' e1.$"4e i" -.e '$4oo"6 ,!6e: Z.--p9[[6,$-iqi-o% 1o"-e"-[p'o$d%[()**[)K[0$1-%.ee-XBe"-.i16pd<\ A1e%%o em )*[)[()*+ Termo em por-45% Or4$"i%mo% ,e"-W"i1o% 71'$%%e de p$'$!r$8 De%e $ e'e o p$r$ per<r$r e%1$!$r e[o 1$mi".$r %o,re $ %per<&1ie6 O %,%-r$-o pode %er 1o"%o'id$do 7ro1.$% m$deir$ pier% e-168 o i"1o"%o'id$do% 7$rei$ '$m$ e-1686 O% or4$"i%mo% ,e"-W"i1o% %3o 1ompo%-o% por m$1ro$'4$% mi1ro$'4$% e p'$"-$% $q:-i1$% 7or4$"i%mo%>,e"-o"i1o%\ A1e%%o em )*[)[()*+ Co"-e-o e
]re$ -em:-i1$

Bio'o4i$ 97

Termo em i"4'5% 71'$%%e E1o-oi1o'o4? de p$'$!r$8 Deo<> e1o-oi1o'o4?\ A1e%%o em )*[)[()*+ Co"-e-o e 0o"-e or"$' o< E"!iro"me"-$' C.emi%-r? $"d E1o-oi1o'o4? ,!6e: Z.--p9[[6$1$demi1/or"$'%6or4[/or"$'[ECE\ A1e%%o em )*[)[()*+ Termo em por-45% E1o-oi1o'o4i$ 71'$%%e de p$'$!r$8 De
de p$'$!r$8 De,r61om[pe-ro'eo[$"$'i%e>%$r$[\ A1e%%o em )*[)[()*+ O,%er!$2e%

]re$ -em:-i1$ Bio'o4i$ Termo em i"4'5% 71'$%%e ?dro1$r,o">-i'ii"4 mi1roor4$"i%m% de p$'$!r$8 De

-i'ie .?dro1$r,o"% $% 1$r,o" $"d e"er4? %or1e Ar-i1'e[Po-e"-i$'>?dro1$r,o"o1'$%-i1>B$1-eri$>J)6.-m'\ A1e%%o em )J[)[()*+ Co"-e-o e 0o"-e ?dro1$r,o">-i'ii"4 mi1roor4$"i%m% ere e"mer$-ed pro,$,'e>"m,er pro1edre ,$%ed o" mi"er$'i$-io" o< *+C>'$,e'ed .?dro1$r,o"%6 ,!6e: Z.--p9[[6"1,i6"'m6"i.64o![pm1[$r-i1'e%[PMC(+()[\ A1e%%o em )J[)[()*+ Termo em por-45% Mi1roor4$"i%mo% .idro1$r,o"o1':%-i1o% 71'$%%e de p$'$!r$8 De  ,io'mi"e%1e"-e>"$>de-e11$o>do>.p$6pd<\ A1e%%o em )J[)[()*+ Co"-e-o e brep%H?XPR**XU00XM*6pd<\ A1e%%o em )J[)[()*+ O,%er!$2e%

]re$ -em:-i1$ Termo em i"4'5% 71'$%%e de p$'$!r$8 De
g&mi1$ (>,-o?e-.$"o' (>B-o?e-.$"o' i% $ 1'e$r 1o'or'e%% 'iqid -.$- %me''% 'iHe e-.er6 I- .$% m$"? "$me% i"1'di"4 e-.?'e"e 4'?1o' mo"o,-?' e-.er e-.?'e"e 4'?1o' ,-?' e-.er e-.?'e"e 4'?1o' 100

">,-?' e-.er B-?' Ce''%o'!e ,-?' 4'?1o' $"d ,-?' Oi-o'6 I- i% %ed $% $ %o'!e"- i" %pr$? '$1qer% e"$me'% !$r"i%.e% $"d '$-e p$i"-% $"d $% $" i"4redie"- i" p$i"-.i""er% $"d %-ripper% !$r"i%. remo!er% $"d .er,i1ide%6 I- i% $'%o %ed i" 'iqid %o$p% 1o%me-i1% i"d%-ri$' $"d .o%e.o'd 1'e$"er% $"d dr?>1'e$"i"4 1ompo"d%6 ,!6e: Z.--p9[[6$-%dr61d164o![-o<$q%[-<6$%p#idnJ+K-idnK*\ A1e%%o em )J[)[()*+ Co"-e-o e 0o"-e (>B-o?e-.$"o' $"d (>,-o?e-.$"o' $1e-$-e m$? ,e re'e$%ed i"-o -.e $ir .e" -.e? $re %ed $% %o'!e"-% $"d i" .o%e.o'd prod1-%6 ,!6e: Z.--p9[[6$-%dr61d164o![-o<$q%[-<6$%p#idnJ+K-idnK*\ A1e%%o em )J[)[()*+ Termo em por-45% (>,-oie-$"o' 71'$%%e de p$'$!r$8 De B-oie-$"o' 7CAS ***>K>(89 \ ^ em pe%o6 ,!6e: Z.--p9[[6qimi1'or61om6,r[prod-o%[pd<[
]re$ -em:-i1$ Termo em i"4'5% 71'$%%e de p$'$!r$8 De
Co"-e-o e 0o"-e

g&mi1$ Dio1-?' %odim %'e-.?'.e?' $'1o.o'$"d %' C'e$"%i"4 A4e"-a Sr<$1-$"- > ?dro-ropea EMULSI0cING ,!6e: Z.--p9[[6e46or4[%Hi"deep[i"4redie"-6p.p# i"4red)Kn)()(\ A1e%%o em )[)[()*+ I"!e%-i4$-i"4 -.e e<)**> ))(J>tp$4e>(\ A1e%%o em )[)[()*+ 101

Termo em por-45% Dio1-i' S' TINTAS9 Ume1-$"-e $i'i$r "$ di%per%3o6 > T€;TIL9 Ume1-$"-e "$% DE0ENSIVOS AGRÍCOLAS9 Ume1-$"-e e di%per%$"-e  p$r$ COUROS9 Pe"e-r$"-e6

Co"-e-o e
> DETERGENTES9 Ume1-$"-e6 ,!6e: Z.--p9[[6e'ie61om6,r[mer1$do[$4rope1$rio[$4ro-e>o-> \ A1e%%o em )[)[()*+ E*6pd<\ A1e%%o em )[)[()*+

O,%er!$2e%

]re$ -em:-i1$ Termo em i"4'5% 71'$%%e de p$'$!r$8 De
Co"-e-o e 0o"-e

g&mi1$ L$1-$-e de.?dro4e"$%e 7LD8 L$1-$-e de.?dro4e"$%e 7$'%o 1$''ed '$1-i1 $1id de.?dro4e"$%e or LD8 i% $" e"?me %pe1i
Termo em por-45% L$1-$-o de%idro4e"$%e 7LD8 71'$%%e de p$'$!r$8 De
Bio'o4i$ M$1rop.$4e%

A '$r4e .i-e ,'ood 1e'' o11rri"4 pri"1ip$''? i" 1o""e1-i!e -i%%e $"d i" -.e ,'ood%-re$m -.$- i"4e%-% %e  pe'o or4$"i%mo e podem -er $%pe-o% di!er%o% qer q$"-o  %$ mor medi1o%[m$1r^CJ^BJ<$4o\ A1e%%o em (+[*)[()*+6 Co"-e-o e *m$1ro<$4o*6.-m'\ 103

A1e%%o em A1e%%o em (+[*)[()*+6 O,%er!$2e% ]re$ -em:-i1$ Termo em i"4'5% 71'$%%e  Ne-rop.i'% de p$'$!r$8 De%e4me"-$do em 'F,'o% p$%%$"do $ re1e,er o "ome de  ,$%-o"e-e 7"e%-$ <$%e o %e $ m ,$%-o"e-e 1r!o86 ,!6e:  Z.--p9[[6i"$% $ %e4ir e %3o e%pe1i$'i$do% "o 1om,$-e $ ,$1-éri$% e <"4o%6 A 1orre-$ i"-erpre-$23o de %e% !$'ore% "o %$"4e pode $i'i$r "o di$4"F%-i1o de di!er%$% doe"2$%6 ,!6e: Z.--p9[[6-$%$de61om["e-ro
Bio'o4i$ L?mp.o1?-e% L?mp.o1?-e -?pe o< .i-e ,'ood 1e'' 7'eHo1?-e8 -.$- i% o<  <"d$me"-$' impor-$"1e i" -.e imm"e %?%-em ,e1$%e '?mp.o1?-e% $re -.e 1e''% -.$- de-ermi"e -.e %pe1i
()))KK)\ A1e%%o em (+[*)[()*+6 Termo em por-45% Li" .m$"o['i"
Bio'o4i$ Eo%i"op.i'% A "orm$' -?pe o< .i-e ,'ood 1e'' -.$- .$% 1o$r%e 4r$"'e% i-.i" i-% 1?-op'$%m6 Eo%i"op.i'% $re prod1ed i" -.e ,o"e m$rro $"d mi4r$-e -o -i%%e% -.ro4.o- -.e ,od?6 Q.e" $
$r-i1'eHe?nJ(K\ A1e%%o em (+[*)[()*+6 Co"-e-o e 0o"-e B'ood eo%i"op.i'i$ m$? ,e de-e1-ed i-. $ ,'ood -e%- %$''? $% p$r- o< $ 1omp'e-e ,'ood 1o"-6 A 1o"- o< more -.$" )) eo%i"op.i'% per mi1ro'i-er o< ,'ood i% 4e"er$''? 1o"%idered eo%i"op.i'i$ i" $d'-%6 A 1o"- o< more -.$" *)) eo%i"op.i'% per mi1ro'i-er o< ,'ood -.$- '$%-% ()))(\ A1e%%o em (+[*)[()*+6 Termo em por-45% Eo%i"Fqe>%$o> eo%i"o*K)6.-m'\ A1e%%o em (+[*)[()*+6 Co"-e-o e m$>1e''$>do> %$"4e>qe>$me"-$>em>p$r$%i-o%e%[\ A1e%%o em (+[*)[()*+6 O,%er!$2e% ]re$ -em:-i1$ Termo em i"4'5% 71'$%%e de p$'$!r$8 De
Co"-e-o e 0o"-e

Bio'o4i$ O'<$1-or? %?%-em T.e o'<$1-or? %?%-em i% -.e %e"%or? %?%-em %ed p.$%e %-im'i6 ,!6e:  Z.--p9[[e"6iHipedi$6or4[iHi[O'<$1-or?X%?%-em[\ A1e%%o em (+[*)[()*+6 T.e o'<$1-or? %?%-em repre%e"-% o"e o< -.e o'de%- %e"%or? mod$'i-ie% i" -.e p.?'o4e"e-i1 .i%-or? o< m$mm$'%6 7See -.e im$4e ,e'o68 A% $ 1.emi1$' %e"%or -.e o'<$1-or? %?%-em de-e1-%
,!6e:  Z.--p9[[emedi1i"e6med%1$pe61om[$r-i1'e[J> o!er!ie\ A1e%%o em (+[*)[()*+6 Termo em por-45% Si%-em$ o'<$-i!o 71'$%%e de p$'$!r$8 De%e"-ido%6i"
Bio'o4i$ S-ri$-m

T.e %-ri$-m $'%o H"o" $% -.e "eo%-ri$-m or %-ri$-e "1'e% i% $ %,1or-i1$' p$r- o< -.e
"1'eo $mi4d$'Fide e o 1'$%-rm6 O "1'eo r,ro $ %,%-"1i$ "e4r$ e o %,-:'$mo <$em &"-im$ re'$23o 1om o% "1'eo% d$ ,$%e m$% "3o de!emo% 1o"%ider:>'o% 1omo -$'6 ,!6e:  Z.--p9[[6%i%-em$"er!o%o61om[p$4i"$6p.p# %e1$on*m$-eri$XidnJ(m$-eri$!ern*\ A1e%%o em (+[*)[()*+6 O,%er!$2e% ]re$ -em:-i1$ Termo em i"4'5% 71'$%%e de p$'$!r$8 De
Bio'o4i$ G'i$'
]re$ -em:-i1$

Bio'o4i$[g&mi1$

G'i$' G0AP %3o 4er$'me"-e empre4$d$% p$r$ ide"-i+[))6pd<\ A1e%%o em (+[*)[()*+6 O,%er!$2e%

108

Termo em i"4'5% 71'$%%e Imm"o-oi1o'o4i1$' de p$'$!r$8 De e,%-er61om[medi1$'[imm"o-oi1o'o4?\ A1e%%o em (+[*)[()*+6 Co"-e-o e 0o"-e A %-d? o" ,e.$!ior$' "ero-oi1o'o4i1$' $"d imm"o-oi1o'o4i1$' e<im"e%6 ,!6e: Z.--p9[[6%1ie'o6,r[pd<[$1,[!*%+[$)!*%+6PD0\ A1e%%o em (+[*)[()*+6 Co"-e-o e
]re$ -em:-i1$ Termo em i"4'5% 71'$%%e de p$'$!r$8 De
Co"-e-o e 0o"-e

Bio'o4i$ M$ri"e ro-i m$ri"e $"d 109


Bio'o4i$ M?%id %.rimp Prop6 "6 *6 A" order o< 1r%-$1e$"% i"1'di"4 -.e opo%%m %.rimp6  No" *6 M?%id$1e$ > opo%%m %.rimp order M?%id$1e$ $"im$' order > -.e order o< $"im$'% M$'$1o%-r$1$ %,1'$%% M$'$1o%-r$1$ > '$r4e%- %,1'$%% o<  Cr%-$1e$ i"1'di"4 mo%- o< -.e e''>H"o" m$ri"e %m$'' %.rimp>'iHe 1r%-$1e$"% ,!6e: 110

Z .--p9[[6-.e*\ A1e%%o em (K[*)[()*+6 Termo em por-45% C$m$r3o mi%id:1eo 71'$%%e de p$'$!r$8 De4$m,: poi%  po%%em m$ peqe"$ ,o'%$ "$ re4i3o !e"-r$' 7m$r%pio8 1/$ <"23o é $rm$e"$r o!o% e
]re$ -em:-i1$ Termo em i"4'5% 71'$%%e de p$'$!r$8 De
g&mi1$ Q$-er $11ommod$-ed 1ompo"e"- %,%-$"1e% .i1. $re o"'? p$r-i$''? %o','e i" $-er 1$" ,e de-ermi"ed ,?  prep$ri"4 $-er $11ommod$-ed 1ompo"e"- %,%-$"1e% -.$- i% di%%o'!ed $"d[or pre%e"- $% $ %-$,'e di%per%io" or em'%io"6 Te%- d$-$ o,-$i"ed i-. QA0% $pp'? -o -.e m'-i>1ompo"e"- %,%-$"1e% $% $" e"-i-?6 U%i"4 -.e d$-$ deri!ed
,!6e: Z.--p9[[6ep$64o![e"do[p,%[re<> (Xoe1dX4d(JXdi< (Xoe1dX4d(JXdi<%e em AURAND D6a COELO G 7())8 qe de%e"!o'!e m pro-o1o'o p$r$ o  prep$ro do F'eo6 O -ermo 0AA é opo%-o $ 0SA 7-ermi1o61om6,r[p> 1o"-e"-[p'o$d%[()*J[)K[0ISPgXN0XPor-6pd<\ A1e%%o em ([*)[()*+6 O,%er!$2e% ]re$ -em:-i1$ Termo em i"4'5% 71'$%%e de p$'$!r$8 De
Co"-e-o e 0o"-e

Bio'o4i$[g&mi1$ Bi'i$r? me-$,o'i-e% A"$'?%i% o< ,i'i$r? me-$,o'i-e% i% e%%e"-i$' -o predi1 p.$rm$1oHi"e-i1% $"d .ep$-o-oi1i-? dri"4 dr4 de!e'opme"-6 ,!6e: Z.--p9[[p,%6r%16or4[e"[Co"-e"-[Ar-i1'eL$"di"4[()*([LC[C( LC+))+KDt•di!A,%-r$1-\ A1e%%o em ([*)[()*+6 U%i"4 or $ppro$1. -.e dire1- re1o!er? o< ,i'i$r? me-$,o'i-e% %i"4 .ep$-o1?-e 1'-re% i-. e".$"1ed ,i'i$r? 112

e1re-io" $"d 4eome-ri1$''? e"'$r4ed ,i'e 1$"$'i1'i m$? e"$,'e $11r$-e %1ree"i"4 o< p.$rm$1oHi"e-i1% $"d dr4–  dr4 i"-er$1-io"% $4$i"%- dr4 -r$"%por-er%6 ,!6e: Z.--p9[[p,%6r%16or4[e"[Co"-e"-[Ar-i1'eL$"di"4[()*([LC[C( LC+))+KDt•di!A,%-r$1-\ A1e%%o em ([*)[()*+6 Termo em por-45% Me-$,F'i-o% ,i'i$re% 71'$%%e de p$'$!r$8 De%e em m$ior propor23o "$ de> medi1$me"-o%[\ A1e%%o em ([*)[()*+6 Co"-e-o e * de ,i'e e K $ (K( pmo'6mi">*6m4>* de pro-e&"$6 O% "&!ei% de me-$,F'i-o% de *))()*)>*J+(([p->,r6p.p\ A1e%%o em ([*)[()*+6 O,%er!$2e% ]re$ -em:-i1$ g&mi1$ Termo em i"4'5% 71'$%%e A'H?' de p$'$!r$8 De
$'H?'8 4rop% 7C(8"6 T.e 4rop% RC( R(C 7R ≠ 8 $"d RJC 7R ≠  8 $re prim$r? %e1o"d$r? $"d -er-i$r? $'H?' 4rop% re%pe1-i!e'?6 ,!6e: Z.--p9[[4o'd,ooH6ip$16or4[A))((6.-m'\ A1e%%o em ([*)[()*+6 Termo em por-45% A'qi'$ 71'$%%e de p$'$!r$8 Dei' >i'$ o >i'o6 ,!6e: Z.--p9[[p-6iHipedi$6or4[iHi[A'qi'$\ A1e%%o em ([*)[()*+6 Co"-e-o e
Bio'o4i$  Nero"$' 1e'' A "ero" 7$'%o H"o" $% $ "ero"e or "er!e 1e''8 i% $" e'e1-ri1$''? e1i-$,'e 1e'' -.$- pro1e%%e% $"d -r$"%mi-% i"
Z.--p9[[e"6iHipedi$6or4[iHi[Nero"\ A1e%%o em ([*)[()*+6 Co"-e-o e 0o"-e Gi,1oh medi$ $"d %pp'eme"-% $re -.e mo%- ide'? %ed %1ie"1e[1e''>1'-re[prim$r?>1e''>1'-re["ero"$'>1e''> 1'-re6.-m'#1idn<'>"er$'1'-re\ A1e%%o em ([*)[()*+6 Termo em por-45% Cé''$ "er$' 71'$%%e de p$'$!r$8 De%e em %$ <"23o $ m
]re$ -em:-i1$ Termo em i"4'5% 71'$%%e de p$'$!r$8 De
Bio'o4i$ G'i$' 1e''  Nero4'i$' 1e''%ƒ%$''? re
Z.--p9[[6"1,i6"'m6"i.64o![,ooH%[NBb*)K[\ A1e%%o em ([*)[()*+6 Co"-e-o e 0o"-e A'-.o4. 4'i$' 1e''% $'%o .$!e 1omp'e pro1e%%e% e-e"di"4 1e"-r? pre%mp-io" -.$- -.e%e 1e''% .e'd -.e "er!o% %?%-em -o4e-.er i" %ome $?6 ,!6e: Z.--p9[[6"1,i6"'m6"i.64o![,ooH%[NBb*)K[\ A1e%%o em ([*)[()*+6 Termo em por-45% Cé''$ 4'i$' 71'$%%e de p$'$!r$8 De +)*+()*J)))*))))K%1rip-n%1iX$r--e-\ A1e%%o em ([*)[()*+6 O,%er!$2e% ]re$ -em:-i1$

Bio'o4i$ 116

Termo em i"4'5% 71'$%%e A'p.$>%?"1'ei" de p$'$!r$8 De%?"1'ei"# %?"1'ei" 7$'%o „>%?"1'ei"8 i% $ pro-ei" .o%e <"1-io" i" -.e .e$'-.? ,r$i" i% 1rre"-'? "H"o"6 I- i% o<  4re$- i"-ere%- -o P$rHi"%o"}% re%e$r1.er% ,e1$%e i- i% $ m$/or  1o"%-i-e"- o< Le? ,odie% pro-ei" 1'mp% -.$- $re -.e  p$-.o'o4i1$' .$''m$rH o< P$rHi"%o"`% di%e$%e6 ,!6e: Z.--p%9[[6mi1.$e'/  p$rHi"%o"%['i!i"4>i-.>pd[-opi16p.p#$'p.$>%?"1'ei"\ A1e%%o em ([*)[()*+6 Co"-e-o e 0o"-e Q.$- i% -.e '$-e%- re%e$r1. i"-o -.e ro'e -.$- $'p.$>%?"1'ei"  p'$?% i" P$rHi"%o"`% di%e$%e# T.ere i% 1ompe''i"4 e!ide"1e %?"1'ei" m$? p'$? $ ro'e i" -.e de!e'opme"- o< ,o-. 7r$re8 <$mi'i$' $"d 7more 1ommo"8 %por$di1 1$%e% o< P$rHi"%o"}% di%e$%e6 ,!6e: Z.--p%9[[6mi1.$e'/  p$rHi"%o"%['i!i"4>i-.>pd[-opi16p.p#$'p.$>%?"1'ei"\ A1e%%o em ([*)[()*+6 Termo em por-45% A'<$>%i"1'e&"$ 71'$%%e de p$'$!r$8 De%i"1'e&"$ 1odi "$ !erd$de !:ri$% de%%$% m-$2e% $i"d$ %3o de%1o".e1id$% e d$% de'$% re%'-$m d$ md$"2$ de m "i1o $mi"o:1ido d$ %eq5"1i$6 ,!6e: Z.--p9[[(6o'61om6,r[%1i$m[repor-$4e"%["o!o%Xmo!ime "-o%XemXp$rHi"%o"XJ6.-m'\ A1e%%o em ([*)[()*+6 Co"-e-o e %i"1'e&"$ "$ %i"1'e&"$ "$
Bio'o4i$[g&mi1$ 117

Termo em i"4'5% 71'$%%e P?rro'idi"e de p$'$!r$8 Demem,ered .e-ero1?1'e 1o"-$i"i"4 'iHe6 P?rro'idi"e i% 1.emi%-r?[re%or1e[r%)))())[p?rro'idi"e\ A1e%%o em ([*)[()*+6 Co"-e-o e 0o"-e P?rro'idi"e o"e o< ,io4e"i1 !o'$-i'e $mi"e% po%%e%%e% "i1o-i"e>'iHe %?"$p-o-ropi1 $1-io"% o" -.e "er!o% %?%-em%6 P?rro'idi"e 'e!e'% i" -.e -i%%e ere e$mi"ed ,? %i"4 m$%% $"d>Bio1.emi%-r?\ A1e%%o em ([*)[()*+6 Termo em por-45% Pirro'idi"$ 71'$%%e de p$'$!r$8 De qimi1o%[$'1$'oide%[\ A1e%%o em ([*)[()*+6 Co"-e-o e
g&mi1$ 118

Termo em i"4'5% 71'$%%e Di-.io1$r,$m$-e de p$'$!r$8 Deordi"$-io" 1omp'ee% i-. e-.?'e"e,i% 7di-.io1$r,$m$-e8 $"d ei%- $% po'?mer%6 ,!6e: Z.--p9[[6i"1.em6or4[do1me"-%[pd%[pd%[pe%-+Xe6.-m\ A1e%%o em ([*)[()*+6 Termo em por-45% Di-io1$r,$m$-o 71'$%%e de p$'$!r$8 De,i%>di-io1$r,$m$-o% Tri
Bio'o4i$ Proim$' -,'e epi-.e'i$' T.e proim$' -,'e i% -.e por-io" o< -.e d1- %?%-em o< -.e "ep.ro" o< -.e Hid"e? .i1. 'e$d% 1e''%[.m$"> re"$'>proim$'>-,'$r>epi-.e'i$'>1e''%>.rp-ep1 \ A1e%%o em ([*)[()*+6 119

Co"-e-o e 0o"-e

m$" Re"$' Proim$' T,'$r Epi-.e'i$' Ce''% 7RPTE 7RPTEpC8 pC8 pro!id pro!idee $ %e<' %e<' -oo' -oo' 1e''%[.m$" om[prim$r?>1e''%[.m$">> re"$'>proim$'>-,'$r>epi-.e'i$'>1e''%>.rp-ep1 \ A1e%%o em ([*)[()*+6 Termo rmo em porpor-45 45% Cé''$% epi-e'i$i% -,'$re% proim$i% 71'$%%e de p$'$!r$8 De pF%> 4'omer'$r p$r$ $% 1é''$% -,'$re% proim$i% e de%-$% p$r$ o <'ido -,'$r6 ,!6e: Z.--p9[[p-6iHi!er%i-?6or4[iHi[Rimt6(AT6CJ6BA,'oXproi m$' \ A1e%%o em ([*)[()*+6 Co"-e-o e epi-e'i$'>me%e"qim$'>em>1e''$r>-,'$re%>proim$i%> e%-i e%-im m'$ '$d$ d$%> %>1o 1om> m>o o$' $'$$-o> o>de de>1 >1$' $'1i 1io>e o>e>i[ >i[\ \ A1e%% 1e%%oo em ([*)[()*+6 O,%er!$2e%

]re$ -em:-i1$ Termo em i"4'5% 71'$%%e Q$'' 1$r,o" "$"o-,e% de p$'$!r$8 De-o >-o>di >di$me $me-er -er r$-io r$-io o< p -o *J( *J()) )))) ))))9 ))9* **f *f %i4"i
e".$ e".$"1 "1ed ed $pp' $pp'i1 i1$$-io io"% "% i" pri" pri"-e -edd e'e1 e'e1-ro -ro"i "i1% 1% %e"% %e"%or or% % <'ei, <'ei,'e 'e di%p'$ di%p'$?% ?% e>re$ e>re$der der% % medi1 medi1$' $' -re$-m -re$-me"e"- e"er4? e"er4? %-or$4e $"d more6 Si"1e -.eir di%1o!er? i" ** ,? I/im$* SQNT% .$!e %-im'$-ed $ 4re$- de$' o< $1-i!i-? i" ,o-. -.e 4'o,$' re%e$r1. 1omm"i-? $"d i"d%-r? $"d .$!e i"%pired m1. i"!e%-me"i" m$"<$1-ri"4 me-.od% 1.$r$1 1.$r$1-er -eri$ i$-io -io"" $"d $"d $pp $pp'i1 'i1$-i $-io" o" de! de!e'o e'opme pme"-6 "-6 ere ere e  ,rie<'? de%1ri,e -.e p.?%i1o>1.emi1$' p.?%i1o>1.emi1$' "$-re $"d 1.$r$1-eri$-io" o< %i"4'e>$'' 1$r,o" "$"o-,e% 7SQNT%8 $"d -.e %-$-% o< -.eir 1ommer1i$'i$-io"6 ,!6e: Z.--p9[[6%i4m$$'dri1.61om[m$-eri$'%> %1ie"1e["$"om$-eri$'%[1omo1$->1$r, %1ie"1e["$"om$-eri$'%[1omo1$->1$r,o">"$"o-,e%6. o">"$"o-,e%6.-m'\ -m'\ A1e%%o em ([*)[()*+6 Termo rmo em porpor-45 45%  N$"o-,o% de 1$r,o"o de p$rede p$rede 71'$%%e de p$'$!r$8 De+)+(()) %1rip-n%1iX$r--e-pidnS)*))>+)+(())()))*)))* ()))*)))**\ *\ A1e%%o em ([*)[()*+6 O,%er!$2e% ]re$ -em:-i1$ Termo em i"4'5% 71'$%%e de p$'$!r$8 De
Bio'o4i$ C.i-o%$">>DNA "$"op$r-i1'e% 0ood $''er4? i% $ 1ommo" $"d o<-e" <$-$' di%e$%e i-. "o e< e">4e 4e"e "e imm"i$-io" -o mod'$-e pe$"- $"-i4e">i"d1ed mri"e $"$p $"$p.? .?'$ '$11-i1 i1 re%p re%po" o"%e %e%6 %6 Or$' Or$' $dmi $dmi"i "i%%-r$ r$-io -io"" o< DN DNA A "$"op$r-i1'e% %?"-.e%ied ,? 1omp'ei"4 p'$%mid DNA i-. 121

1.i-o%$" $ "$-r$' ,io1omp$-i,'e po'?%$11.$ride re%'-ed i" -r$"%d1ed 4e"e epre%%io" i" -.e i"-e%-i"$' epi-.e'im6 ,!6e: Z.--p9[[6"1,i6"'m6"i.64o Z.--p9[[6"1,i6"'m6"i.64o![p,med[*)()(( ![p,med[*)()((K\ K\ A1e%%o em ([*)[()*+6 Co"-e-o e 0o"-e T.e%e re%'-% demo"%-r$-e -.$- or$' $''er4e">4e"e imm"i$-io" i-. 1.i-o%$">DNA "$"op$r-i1'e% i% e<DNA 71'$%%e de p$'$!r$8 DeG0bJ@\ BUOS>G0b J@\ A1e%%o em ([*)[()*+6 ([*)[()* +6 Co"-e-o e DNA -e".$ %ido o,/e-o de i"-e"%$ i"!e%-i4$23o m$ me"or $-e"23o -em %ido dedi1$d$ $o e%- e%-do do d$ e%-$ e%-$,i ,i'i 'id$ d$de de d$% d$% "$"o "$"op$ p$rr-&1 &1' '$% $% e %$ %$ depe depe"d "d5" 5"1i 1i$$ 1om 1om $ DNA6 ,!6e: Z.--p9[[%e16%,q6or46,r[1drom[JJr$[re Z.--p9[[%e16%,q6or46,r[1drom[JJr$[re%mo%[T(())>*6pd<\ %mo%[T(())>*6pd<\ A1e%%o em ([*)[()*+6 O,%er!$2e% ]re$ -em:-i1$ Termo em i"4'5% 71'$%%e de p$'$!r$8 De
Bio'o4i$[g&mi1$ Emodi" Emodi Emodi"" 7*J 7*J>-ri >-ri.? .?dro dro? ?>K>m >K>me-. e-.?' ?'$"$"-.r$ .r$qi qi"o" "o"e8 e8 i% $ "$-r$''? o11rri"4 $"-.r$qi"o"e pre%e"- i" -.e roo-% $"d  ,$rH% o< "mero% p'$"-% mo'd% $"d 'i1.e"% $"d $" $1-i!e i"4redie"- o< !$rio% C.i"e%e .er,%6 E$r'ier %-die% .$!e do1me"-ed m-$4e"i1[4e"o-oi1 e<
Co"-e-o e 0o"-e

I-% i".i,i-or? e<%$4r$d$6 ,!6e: Z.--p9[[mi1.$e'i%6o'61om6,r[moder"o[por-4e%[de ))+()*)> *)+)+[p,'i1o[di%%er-$1$oXA"-o"ioRC".$6pd<\ A1e%%o em ([*)[()*+6 O,%er!$2e% ]re$ -em:-i1$ Termo em i"4'5% 71'$%%e de p$'$!r$8 De
Co"-e-o e 0o"-e

Bio'o4i$ Trip-o'ide Trip-o'ide i% $ di-erpe"oid epoide re'$-ed di%order%6 I" $ddi-io" -o i-% $"-i>i"<'$mm$-or? $"d imm"o%ppre%%i!e $1-i!i-ie% -rip-o'ide po%%e%%e% po-e"- $"-i-mor proper-ie%6 I" $ ,ro$d r$"4e o< .m$" -mor 1e''% Trip-o'ide %ppre%%e% 1e'' pro'i
$1-i!$-io"6 ,!6e: Z .--p9[[6i"!i!o4e"61om[-rip-o'ide\6 ([*)[()*+6

A1e%%o em

Termo em por-45% Tritolide 71'$%%e de p$'$!r$8 De
g&mi1$ Toi1$"-

M$">m$de 7%?"-.e-i18 %,%-$"1e -.$- pre%e"-% $ ri%H o<  de$-. di%e$%e i"/r? or ,ir-. de$"d> i"%-i--e%[ome"%>$"d>1.i'dre"%>.e$'-.>po'i1?> 1e"-er[p,'i1$-io"%[E"!iro"XToXMC6pd<\6 A1e%%o em ([*)[()*+6 Termo em por-45% A4e"-e -Fi1o 71'$%%e de p$'$!r$8 Deo  mor-e %o, 1er-$% 1o"di2e% de epo%i23o6 ,!6e: Z.--p9[[6%$de6pr64o!6,r[$rqi!o%[0i'e[oo"o%e%Xi"-oi1 $1oe%[Co"1ei-o%XB$%i1o%XdeXToi1o'o4i$6pd<\6 A1e%%o em ([*)[()*+6 Co"-e-o e
$"-$4o"i%-$ impede o -oi1$"-e de %e 'i4$r $ %e $'!o o eer1e $23o opo%-$  do $4e"-e -Fi1o6 ,!6e: Z.--p9[[6%$de6e%64o!6,r[do"'o$d[ApoioX0"d$me"-o%  XemXToi1o'o4i$XL$roXLei-e6pd<\6 A1e%%o em ([*)[()*+6 O,%er!$2e% ]re$ -em:-i1$ Termo em i"4'5% 71'$%%e de p$'$!r$8 De
Biomedi1i"$ B'e,,i"4

A ,'e, i% $ pro-r%io" or ,'4e o< -.e p'$%m$ mem,r$"e o<  $ 1e'' 1$%ed ,? 'o1$'ied de1op'i"4 o< -.e 1?-o%He'e-o" %e em di!er%o%  ped$2o% 1omp'e-$me"-e %e'$do% por mem,r$"$6 E%-e% 'EA[$>1e''$> $pop-o-i1$>$'$>*J>,io'o4i$>1e''$r>ii>1eder/\6 A1e%%o em ([*)[()*+6 O,%er!$2e% 125

]re$ -em:-i1$ Termo em i"4'5% 71'$%%e de p$'$!r$8 De
Biomedi1i"$ V$1o'i$-io"

]re$ -em:-i1$ Termo em i"4'5% 71'$%%e de p$'$!r$8 De
g&mi1$ PLC

T.e %-$-e o< .$!i"4 ,e1ome V$1o'i$23o 1i-op'$%m:-i1$9 S3o !$1o'o% 1'$ro% 1$%$do% e C'^CJ^AD"i1$>Ve-eri" ^CJ^A*ri$[()**[M$io[P$-o'o4i$>C'^CJ^AD"i1$>Ve-eri" ^CJ^A*ri$>Re'$-^CJ^BJrio>)K6do16\6 A1e%%o em ([*)[()*+ Co"-e-o e mordo%>mo"o1i-o%>e>do%> 'i"
i4.>perpre%%re 'iqid 1.rom$-o4r$p.? PLC8 i% $ 1.rom$-o4r$p.i1 -e1."iqe -.$- 1$" %ep$r$-e $ mi-re o< 1ompo"d% $"d i% %ed i" ,io1.emi%-r? $"d $"$'?-i1$' 1.emi%-r? -o ide"-i
Z.--p9[[6r6"'[,io> or41.em[i"%-rme"-$-io"[1.rom$-o4r$p.?[.p'1[\ A1e%%o em ([*)[()*+ Co"-e-o e 0o"-e Qi-. PLC $ pmp 7r$-.er -.$" 4r$!i-?8 pro!ide% -.e .i4.er pre%%re reqired -o prope' -.e mo,i'e p.$%e $"d $"$'?-e -.ro4. -.e de"%e'? p$1Hed 1o'm"6 T.e i"1re$%ed de"%i-? $ri%e% or41.em[i"%-rme"-$-io"[1.rom$-o4r$p.?[.p'1[\ A1e%%o em ([*)[()*+ Termo em por-45% Crom$-o4r$
]re$ -em:-i1$ Termo em i"4'5% 71'$%%e de p$'$!r$8 De
Bioq&mi1$ B'e
([*)[()*+ Co"-e-o e 0o"-e E!$'$-io" o< -.e ,'e +>dime-i'>-i$o'>(>i' > e di1e''$r6pd<\ A1e%%o em ([*)[()*+ Co"-e-o e
]re$ -em:-i1$ Termo em i"4'5% 71'$%%e de p$'$!r$8 De
Co"-e-o e 0o"-e



Geo<&%i1$[g&mi1$ To-$' pe-ro'em .?dro1$r,o"% 7TP8 To-$' pe-ro'em .?dro1$r,o" 7TP8 i% $ -erm %ed
Termo em por-45% idro1$r,o"e-o% -o-$i% de pe-rF'eo 71'$%%e de p$'$!r$8 De
]re$ -em:-i1$ Termo em i"4'5% 71'$%%e de p$'$!r$8 De
Co"-e-o e 0o"-e

g&mi1$[ Biomédi1$ Mi1ro-i-er p'$-e re$der  P'$-e re$der% $'%o H"o" $% mi1rop'$-e re$der% $re i"%-rme"-% .i1. $re %ed -o de-e1- ,io'o4i1$' 1.emi1$' or   p.?%i1$' e!e"-% o< %$mp'e% i" mi1ro-i-er p'$-e%6 ,!6e: Z .--p9[[e"6iHipedi$6or4[iHi[P'$-eXre$der\ A1e%%o em ()[*)[()*+ ?,rid Te1."o'o4? M'-i>Mode Mi1rop'$-e Re$der%

S?"er4? Neo M'-i>Mode Re$der BioTeH}% p$-e"-ed ?,rid m'-i>mode mi1rop'$-e re$der% 1om,i"e $ <'ei,'e mo"o1.rom$-or de-e1-io" %?%-em $"d $ .i4. e<Mode Re$der% $re p4r$d$,'e -o $dd di4i-$' mi1ro%1op? 1$p$,i'i-?6 ,!6e: Z.--p9[[6,io-eH61om[prod1-%[mi1rop'$-eXde-e1-io"[\ A1e%%o em ()[*)[()*+ Termo em por-45% Lei-or de p'$1$ de mi1ro-i-'$23o 71'$%%e de p$'$!r$8 De
Co"-e-o e
 p$dro"i$do%6 A% mi1rop'$1$% -5m m !$%-o .i%-ori$' de $p'i1$2e% em !iro'o4i$ e %ero'o4i$ por eemp'o em .em$4'-i"$23o 7re1o".e1ime"-o de $"-i1orpo% e%pe1&,iop.$rm61om[p->  ,r[prod-o%[$'ime"-o%>p$r$>1o"%mo%>$"im$'>e> .m$"o[i"4redie"-e%[!i-$mi"$% \ A1e%%o em ()[*)[()*+

O,%er!$2e%

]re$ -em:-i1$ Termo em i"4'5% 71'$%%e de p$'$!r$8 De
g&mi1$ PBS

P.o%p.$-e ,<  ,$%ed %$'- %o'-io" 1o"-$i"i"4 %odim p.o%p.$-e %odim 1.'oride $"d i" %ome %$'i"o 71'$%%e de p$'$!r$8 De%$'i"o o p.o%p.$-e ,<
e
Co"-e-o e
7$,re!i$do PBS8 é m$ %o'23o -$mp3o 1omme"-e -i'i$d$ em ,ioq&mi1$6  m$ %o'23o %$'i"$ 1o"-e"do 1'ore-o de %Fdio ,$%e -5m 1omo %$'i"o\ A1e%%o em ()[*)[()*+ P$r$ $ re$'i$23o d$% eperi5"1i$% $% 1é''$% $dere"-e%
O,%er!$2e% ]re$ -em:-i1$ Termo em i"4'5% 71'$%%e de p$'$!r$8 De
Co"-e-o e 0o"-e

Bio'o4i$ M$4"i e,%-er61om[di1-io"$r?[m$4"i
Termo em por-45% Amp'i$23o 71'$%%e de p$'$!r$8 De 131

1o"-e"-[p'o$d%[()**[)+[GENOMAXPROTOCOLOXMi1ro%1opi$  XM$r()***6pd<[\ A1e%%o em ()[**[()*+

O,%er!$2e%

]re$ -em:-i1$ Termo em i"4'5% 71'$%%e de p$'$!r$8 De
Bio'o4i$ Cere,rm 7L$-i"8[Br$i" 7Pro-o>Germ$"i18

* 9 ,r$i" ( 9 $" e"'$r4ed $"-erior or pper p$r- o< -.e ,r$i"a e%pe1i$''? 9 -.e ep$"ded $"-erior por-io" o< -.e ,r$i" -.$i" .i4.er m$mm$'% o!er'ie% -.e re%- o< -.e ,r$i" 1o"%i%-% o<  1ere,r$' .emi%p.ere% $"d 1o""e1-i"4 %-r1-re% $"d i% 1o"%idered -o ,e -.e %e$- o< 1o"%1io% me"-$' pro1e%%e% 9 -e'e"1ep.$'o"6 ,!6e:  Z.--p9[[6merri$m> e,%-er61om[di1-io"$r?[1ere,rm\ A1e%%o em ()[*)[()*+ Co"-e-o e 0o"-e T.e ord 1ere,r$' 4e-% i-% me$"i"4
Co"-e-o e
0o"-e9 Z.--p9[[6pri,er$m6p-[d'po[1^CJ^Are,ro\ A1e%%o em ()[*)[()*+ A-$'me"-e o .omem 1omm %$,e qe o 1ére,ro é o Fr43o re%po"%:!e' pe'o 1ompor-$me"-o e pe'$% <$1'd$de% me"-$i%6 A% pe%%o$% 1'-$% -$m,ém %$,em qe 132

.i%-or?6.-m'\ A1e%%o em ()[*)[()*+ O,%er!$2e% ]re$ -em:-i1$ Termo em i"4'5% 71'$%%e de p$'$!r$8 De
g&mi1$ P.'orii"

]re$ -em:-i1$ Termo em i"4'5% 71'$%%e de p$'$!r$8 De
g&mi1$ Ade"?'$-e C?1'$%e

A ,i--er 1r?%-$''i"e 4'1o%ide C ( *  ( + O * ) o,-$i"ed
Ade"?'?' C?1'$%e 7or Ade"?'$-e C?1'$%e8 i% $" e"?me -.$1$-$'?e% -.e 1o"!er%io" o< $de"o%i"e -rip.o%p.$-e 7ATP8 -o 1?1'i1 $de"o%i"e mo"op.o%p.$-e 71AMP86 I- -.ere
o-%ide o< -.e 1e'' ,? -ri44eri"4 -.e 1o"!er%io" o< ATP -o 1AMP6 T.i% 1AMP i% $ %e1o"d$r? me%%e"4er $"d $" impor-$"- 1ompo"e"- o< %i4"$' -r$"%d1-io" 1$%1$de% i-.i" -.e 1e'' .i1. %,%eqe"-'? $1-i!$-e o-.er Hi"$%e% -o ope" io" 1.$""e'% or epo%e -.e $1-i!e %i-e% o< o-.er pro-ei"%6 I" "ero"% 1$'1im>%e"%i-i!e Ade"?'?' C?1'$%e% 'o1$-ed "e-o 1$'1im io" 1.$""e'% m$? p'$? $" impor-$"- ro'e i" 'e$r"i"4 pro1e%%e%6 Ade"?'?' C?1'$%e 1$" ,e $1-i!$-ed or  i".i,i-ed ,? "mero% $4e"-% $<A'dri1. .$% "mero% !$rio% $4e"-% -.$- i".i,i- Ade"?'?' C?1'$%e .i1. i" -r" de1re$%e% i"-er1e'''$r 1AMP 'e!e'% $"d %e1o"d me%%e"4er  $1-i!i-?6 ,!6e:  Z.--p9[[6%i4m$$'dri1.61om['i%1ie"1e[1e''>  ,io'o4?[1e''>,io'o4?>prod1-%6.-m'# T$,'eP$4enK+*K)t%-.$%.6D/OACS$S6dp<\ A1e%%o em ()[*)[()*+ Co"-e-o e 0o"-e P.o-o$1-i!$-$,'e $de"?'$-e 1?1'$%e 7PAC8 $% di%1o!ered i" E6 4r$1i'i% $"d 1$" ,e epre%%ed i" o-.er or4$"i%m% -.ro4. 4e"e-i1 m$"ip'$-io"6 ,!6e: Z.--p%9[[6pri"1e-o"6ed[$1.$"e?[-m!e[iHi*))H[do1%[ Ade"?'$-eX1?1'$%e6.-m'\ A1e%%o em ()[*)[()*+ Termo em por-45% Adre"i'$-o 1i1'$%e 71'$%%e de p$'$!r$8 De$de"i'$-o>1i1'$%e\ A1e%%o em ()[*)[()*+ Co"-e-o e $de"o%i"$> mo"o1&1'i1o8 1omo medi$dor i"-r$1e''$r i"-rodi o 1o"1ei-o de %e4"do% me"%$4eiro% "$ -r$"%d23o de %i"$i%6 O AMP1 é m "1'eo-&deo %i"-e-i$do "o i"-erior d$% 1é''$% $ p$r-ir do ATP %o, $23o de m$ e"im$ 'i4$d$  mem,r$"$ $ $de"i'$-o 1i1'$%e6 O AMP1 é 1o"-i"$me"-e prodido e i"$-i!$do por .idrF'i%e d$ ˆ>AMP por meio de m$ <$m&'i$ de e"im$% 1o".e1id$% 1omo
,!6e: Z.--p9[[6por-$'ed1$1$o61om6,r[<$rm$1i$[$r-i4o%[+*J[ <$rm$1o'o4i$>o>%i%-em$>$de"i'$-o>1i1'$%e>e> $mp1tiJbK%"DM\ A1e%%o em ()[*)[()*+ O,%er!$2e%

]re$ -em:-i1$

g&mi1$ 134

Termo em i"4'5% 71'$%%e Lipop.i'i1i-? de p$'$!r$8 De $dme[p.?%i1o1.emi1$'>proper-ie%['ipop.i'i1i-?>'o4d> 'o4p6.-m'\ A1e%%o em ()[*)[()*+ Co"-e-o e 0o"-e T.e more 1ommo"'? %ed me-.od% %e  e %e em 4ordr$% F'eo% !e4e-$i% 'ip&dio% em 4er$'6 Em o-r$%  p$'$!r$% $ %,%-"1i$ di-$ 'ipo<&'i1$ é $ qe -em $%e em o-r$% %,%-"1i$% 'ipo<&'i1$% e"q$"-o .idrF%e em :4$ e o-r$% %,%-"1i$% .idrFe> 'ipo
De,r$i" ,$rrier 7BBB8 i% $ %ep$r$-io" o< 1ir1'$-i"4 ,r$i"X,$rrier6.-m'\ A1e%%o em ()[*)[()*+ Co"-e-o e 0o"-e Q.e" -.e ,'ood>,r$i" ,$rrier ,re$H% do" $% i% -.e 1$%e i" %ome ,r$i" 1$"1er% $"d ,r$i" i"  ,$%i1%["ero$"$-om?[$r-i1'e%[()*+[,'ood>,r$i">,$rrier[\ A1e%%o em ()[*)[()*+ Termo em por-45% B$rreir$ .em$-oe"1e<:'i1$ 71'$%%e de p$'$!r$8 De%e $% i"%e o "mero -o-$' de +) $r-i4o% 1ie"-&
1ompo%-o%a p$r$ i%%o é i"di%pe"%:!e' %$,ermo% o qe é $  ,$rreir$ .em$-oe"1e<:'i1$ 7BE8 e 1omo e'$ $4e "o%  pro-e4e"do p$r$ qe e"-3o po%%$mo% <$'$r de 1omo $% dro4$% ‰,r'$m` "o%%o% e%1do% e 1$%$m e .em$-oe"1e<$'i1$>e>dro4$%6.-m'\ A1e%%o em ()[*)[()*+ O,%er!$2e%

]re$ -em:-i1$ Termo em i"4'5% 71'$%%e de p$'$!r$8 De
Bio'o4i$ DNA 1'e$!$4e

Le- % "e- 1o"%ider $ .?dro'?-i1 re$1-io" -.$- re%'-% i" -.e 1'e$!$4e o< DNA6 B$1-eri$ $"d $r1.$e$ .$!e e!o'!ed me1.$"i%m% -o pro-e1- -.em%e'!e% re%-ri1$o6.-m\ A1e%%o em ()[**[()*+ Co"-e-o e
,!6e: Z.--p9[[6%,q6or46,r[r$"-eriore%[(J[re%mo%[*J>([\ A1e%%o em ()[**[()*+ O,%er!$2e%

]re$ -em:-i1$ Termo em i"4'5% 71'$%%e de p$'$!r$8 De
Bio'o4i$ Apop-o%i%

Apop-o%i% 7de%-ri23o 1e''$r qe o1orre de