ESCRITURA CORTESANA Escritura Cortesana es la evolución de las letras, a partir de la escritura cortesana desde la segunda mitad del siglo XIV durante el reinado de Pedro I. La escritura gótica empieza a tener una transformación en particular la denom denomina inada da gótica gótica cursiv cursiva a la cual cual es considerada como una escritura de transición y se utilizaba tanto en libro como en documento. En el ipo !ocumental se observan los primeros cambios las letras empiezan a redondearse disminuye su tama"o y aumentan los ne#os enlaces entre las letras. La escritura utilizada durante el reinado de $uan I era tosca y desigual pero conservaba los caracteres %ue se utilizaron en la escritura durante el reinado de los &eyes Católicos el nombre asignado a estas escrituras de los &einados de $uan II y Enri%ue IV fue el de pre cortesana y el nombre de cortesana cortesana %uedo para para ser usado a partir del &einado de los &eyes Católicos.
Los Caracteres Distintivos de las Escritura Cortesana aparecen definidas en los documentos emanados de la canciller'a de los &eyes Católicos y fue denominada oficia oficialme lmente nte como como letra letra corte cortesan sana a por la &eina Isabel en su carta de (enares el ) de *arzo de +-) se conoció por tal nombre por ser la letra letra utiliz utilizada ada en las instit instituci ucion ones es oficial y sobre todo por los escribanos perteneciente a la corte y como forma de diferenciarla de la escritura propia de la
corr corres espo pond nden enci cia a priv privad ada, a, se uso uso asta muy avanzado el siglo XVII en la canciller'a durante el reinado de /elipe IV y se alternaba con una modalidad de escritura It0lica en los documentos particulares se uso la pre pre cort cortes esan ana a ast asta a la segu segund nda a mitad del siglo XV u la cortesana a lo largo del siglo XVI.
Caract Caracterí erísti stica cass Gener Generale aless de la Escritura Cortesana. 1.-Union de las letras %ue se enlaza por su parte superior en la totalidad de los casos. .-endenc endencia ia a encerr encerrar ar silaba silabass o pala alabras bras compl omple etas tas en ampl amplia ia espiral espiral envolvente envolvente como resultado resultado de unir los rangos superiores de las letras por los signos. !.-Creación de abreviatura esti estililizzados dos docu ocumen mentos tos reale ealess escritos en letra cortesana en los siglo igloss XIV y XVI XVI se pro produ1o du1o un fenómeno diplom0tico como fue la introducción del papel en la documentación y sobre todo en la canciller'a real, el fenómeno no se limito solamente al cambio de tipo de soporte sino %ue alcanzo a las estructuras documentales o formul formulari arios os instru instrumen mental tales es dando dando lugar a la anulación de algunos tipos y al surgimiento, de otros nuevos %ue se convirtieron en caracter'sticos de la documentación estos fueron 2. 1.- La "rovisi#n Real .- El Al$al% !.- La Carta &isiva '
(.- La cedula Real. 1.-La "rovisi#n Real como documento en papel surge al desaparecer los documentos reales escritos en pergaminos tales como3 a4 Las Cartas Plomadas b4 Las Cartas de Privilegios y c4 Los &odados La provisión real aparece durante el reinado de 5lfonso XI y tiene ya integrados todos sus elementos y una distribución formular'a precisa, la provisión real es el documento %ue contiene la disposición del *onarca dada por 6l en forma directa o a trav6s de los órganos del gobierno restituyendo alg7n dereco o reparando alguna lesión sufrida por el s7bdito %ue ruega le aga 1usticia. !istribución formular'a la provisión real tiene encabezada por la intitulación el nombre del monarca reinante y la emigración detallada de los estados en los cuales e1erc'a su autoridad el monarca la utilizaba para transcribir ordenes a sus funcionarios y pod'a ser e#pedida por la c0mara del rey la canciller'a o las audiencia ay provisiones reales fecadas en la real audiencia de 8anto !omingo y en 9uatemala y este documento tuvo vigencia asta el reinado de Carlo I %ue finalizo en +:.
.-El Al$al% esta palabra tiene significado de titulo recibido o resguardado viera el documento, mediante el cual el rey otorgaba una merced o prove'a en torno a una reclamación, a%u' se parece a la
provisión real y es tambi6n un documento escrito en papel. !istribución formular'a tanto esos albalaes %ue contienen una merced como las resoluciones sobre reclamaciones comienzan con la institulación reducidas a las palabras ;o el &ey colocadas en la misma l'nea del te#to seguidas de3 *ando a Voz o /ago 8aber, sigue la e#posición de motivo a terminar con la clausula cronológica y la suscripción, en la primera aparece el lugar pero no siempre aparece el d'a , el mes y el a"o la suscripción viene acer la firma autograf'a del monarca formada por las palabras ;o el &ey seguida de la del canciller el escribano o refrendario este documento apareció durante el reinado de Pedro I entre los a"os +)-, +):< y se utilizo asta fines del siglo XV.
!.-La Carta &isiva aparece durante el reinado de Enri%ue II, entre +):< y +)=< se produce en la canciller'a real %ue unas veces ten'a car0cter oficial y otras privadas, trataba asunto del monarca y por su caracter'sticas puede comparecer con la carta actual se utilizo asta los tiempos de los reyes católicos y no tiene una forma uniforme aun%ue es de car0cter oficial se parece a la provisión real. !istribución /ormular'a se inicie con la institulación ligada a la formula de salud y pod'a ser algunos de los siguientes ;o el &ey, >os el &ey, >os el &ey de Castilla y León y en los tiempos de los reyes católicos >os el &ey y la &eina. La formula
de saludo es siempre igual y puede ser de dos formas3 +4 Envió saludar o ?4 Envió muco saludar. !espu6s viene la dirección 5 Vos seguida de una e#presión de aprecio3 5%uel de @uien muco /io es para %uien @uerr'a, *uca onra es buena ventura casi todas las cartas misivas tiene car0cter de mandato unas en imperativo y otra como rogado aciendo la petición de un servicio y sembrando con una frase de estimación. La clausulas cronológicas se inicia con las palabras dada feca o escrita seguida por el lugar el d'a y el mes sin e#presar el a"o siendo a partir de los &eyes Católicos cuando se e#presa de manera completa la suscripción es siempre autogr0fica y va acompa"ada de las firmas del secretario el refrendario o el canciller.
(.-La Cedula Real o la real cedula se deriva de las misivas de car0cter oficial y comenzó a usarse en el reinado de $uan II E>&E +2-: ; +22 era un documento escrito en papel cuyo uso perdura asta buen entrado del 8iglo XVII. !istribución /ormular'a en la primera l'nea va la institulación %ue pod'a 8er el &ey la &eina o el &ey e la &eina esta va seguida del destinatario %ue puede ser el conse1o 1usticia o los regidores la e#posición comienza con las formulas ya ab6is sabido cómo o bien sab6is como la clausula cronológica est0 formada por el lugar precedido por la
preposición de seguida del d'a el mes y el a"o y la suscripción es siempre autogr0fica por parte del soberano y comienza ;A EL &E; acompa"ada por la e#presión por mandato del rey o por mandato de su 5lteza.
ESCRITURA "ROCESAL CARACTER)STICA GENERALES ESCRITURA "ROCESAL
Letras agrandadas deformadas
El ductus se ace m0s r0pido por lo %ue se pierde los 0ngulos distintivos de las letras
oda la graf'a se e#tiende considerablemente
(ay una multiplicación de elementos de enlace y ligado continuo
8eparación palabras
Profusión de rasgo in7tiles
Imprecisión en las abreviaturas, emple0ndose en forma capricosa
&esulta una escritura de dif'cil interpretación.
ESCRITURA TESTI&ONIO*
irregular
y
de
"ROCESAL
La escritura procesal o procesada se allado usadas en documentos privados correspondientes al siglo XVI, asta el primer tercio del siglo XVII era de uso com7n en los
documentos de la Canciller'a &eal, documentos notariales y en actas municipales pues los espa"oles en este siglo ya usaban documentación notariales y en actas municipales pues los espa"oles en este siglo ya usaban documentación para desarrollar actividades de su vida diaria, de manera de de1ar constancia escrita de dicos actos es as' como nos a llegado oy en d'a información acerca de3
procesal genuina, encadenada4.
redondilla
y
CARACTER)STICAS GENERALES DE LA ESCRITURA IT+LICA
Elegancia
8utileza y /inura
Letra clara de tama"o regular y con inclinación a la dereca
La con%uista
Es casi desprovista de ne#o
/undación de ciudades
Arganización de la iglesia
Las astas y ca'dos se enlazan con bucles y lazadas
>avegación
Inclinación progresiva o acia la dereca
El comercio
y otras actividades refle1adas en documentos, %ue nos an permitido saber y conocer como se desarrollaba esa sociedad, pues sin tales documentos esta ser'a imposible de investigar. La mayor'a de los documentos proporcionados por el per'odo espa"ol %uedaron en los Palacios de 9obierno de las %ue fueron Indias el *ar Ac6ano, en las sedes de las audiencias y luego, en los tribunales de $usticia de las &ep7blicas (ispanoam6rica, en ayuntamientos, catedrales, conventos y en los municipios indios. Cabe se"alar %ue por espacio de tres siglos la documentación se acumuló toda la documentación del continente en los 5rcivos de la *etrópoliB de los cuales se observan escritas de las diferentes modalidades de la
5stiles y ca'dos largos
Ligaduras abundantes
>e#o etD
FaG redonda
FeG abiertas en los dos trazos
FsG en un solo trazo
FgG abierta por aba1o
8e observan elementos de la gótica, libre de adornos y rasgos superfluos.
TESTI&ONIOS En sus primeros tiempos de aparición se conservan pocos testimonios, los m0s antiguos y conocidos son Hreves Pontificios, publicados en el siglo XV, los documentos contenidos en los diplomas regios de los reinos de
Catalu"a y 5ragón del mismo siglo3 no se observa la escritura it0lica como tal, m0s bien una escritura procesal redonda influenciada por la nueva tendencia it0lica. na muestra de lo dico anteriormente es %ue la escritura it0lica %ue encontramos en los documentos de Carlos V, de Carlos I, no es una it0lica pura, siempre tiene una serie de resabios de la escritura tradicional, por e1emplo, las FelesG %ue en las escritura it0lica pura no tiene bucle, a%u' si los tiene. La escritura it0lica con e1emplos prototipos como el Códice Hadiano traducción latina %ue $uan Hadiano izo de un libro sobre ierbas medicinales usadas entre los indios. Escrito en n0uatl por *art'n de la Cruz4, %ue se conserva en El Vaticano y est0 escrito en letra it0lica perfecta muy caligr0fica, y la nueva crónica y Huen gobierno, de principios del siglo XVII, escrito por el mestizo /elipe (uam0n en lengua espa"ola muy pobre con mezcla de %uecua y, en cuanto a escritura, en letra it0lica. ambi6n se encuentran los escritos de 8anto omas de Villanueva, escritos de Vitoria, escritos de Casanova, escritos de Haltasar Ardó"ez, entre otros.
CARACTER)STICAS GENERALES DE LA ESCRITURA CORTESANA
na de las caracter'sticas m0s resaltante es la de ligazón de las letras, %ue se enlazan por su parte superior.
>o ay may7sculas propiamente dica
endencia de encerrar silabas y aun palabras enteras, en amplios espirales envolventes, lo cual es una derivación de unir los terminales inferiores con los signos generales de la abreviación.
(ay ne#os de unión adicionales %ue a veces no tienen ning7n valor fónico.
Las abreviaturas dependen muco del escribano y su abilidad.
Las letras son un poco estrecas, las ligaduras de efect7an a menudo por la parte superior.
Creación de las abreviaturas estilizadas.
TESTI&ONIOS 8e empieza a usar acia finales del siglo XV. En el siglo XVI, se nota la influencia de la escritura (uman'stica sobre la Cortesana. 8e utilizaba para la 8ecretaria &eal, en el Conse1o de indias y la utilizaron los escribanos de su ma1estad. El &ey ten'a privilegio de nombrar a los escribanos. 5 este respecto podemos resaltar %ue para restringir estos nombramientos asignaba a cada ciudad un n7mero determinado de estos. >o se los sustitu'a asta %ue uno de ellos muriera. En 5m6rica se autorizó al cabildo a nombrarlos en forma provisoria, asta %ue llegara la autorización &eal.
La letra cortesana tiene corta vida, se forma entre +2-- y +2?, siendo usada apro#imadamente a lo largo de un poco m0s de un siglo. 8e utilizo sobre todo para documentos particulares, tambi6n fue usada en la canciller'a castellana durante el mandato de los &eyes Católicos, %uienes fueron los %ue le asignaron este nombre /loriano Cumbre"o, +<2:4, el cual fue propiamente utilizado en el siglo XVI. En el 7ltimo tercio del siglo XV es desplazada por la uman'stica en el campo de la documentación privada, y desaparece antes de la primera mitad del siglo XVI. En la escritura Cortesana ay ne#os de unión adicionales %ue a veces no tienen ning7n valor fónico. Las abreviaturas dependen muco del escribano y su abilidad. En la Cortesana al igual %ue en la Procesal no ay may7sculas propiamente dicas.
SISTE&A A,REIATIO DE LA ESCRITURA "ROCESAL TESTI&ONIO El aumento de la cursividad observada en la documentación a partir de la segunda mitad del siglo XV y %ue se acent7a en el siglo siguiente determina las caracter'sticas del sistema abreviativo utilizado por los escribanos y amanuenses en los siglos XVI y XVII. La escritura denominada procesal utilizada entre los a"os +-- y +:)-, se caracterizo por la libertad y variedad de su trazado, lo %ue a sus vez dificulto el proceso de
sistematización y precisión de los sistemas abreviativo de en ellas utilizados, debido a la complicación de la escritura y la tendencia al redondeamiento, esto sin contar la cantidad de ligaduras ecas de manera continua, las cuales a su vez daban lugar para %ue la realización de las abreviaturas %uedaran a la libre iniciativa del amanuense, %uien redactaba el documento en un tipo de letra %ue estaba su1eta a la rapidez en el trazado, la abundancia de ne#os, la incorrecta separación de las palabras, la cantidad e#agerada de rasgos in7tiles y el descuido en el dibu1o de las letras. odas estas caracter'sticas propias de la letra procesal causaban la impresión de %ue todas las palabras estaban abreviadas, cuando en realidad no lo est0n, y poseen pocas abreviaturas, lo %ue obliga al lector a observar con cuidado las uniones entre las letras ne#os y enlaces4, es decir al estudio detallado de las formas mismas. 5 pesar de esa libertad %ue ten'an los amanuenses y escribanos, en la copia del documento se pudieron observar formas constantes de abreviar cuyo origen se encuentran en el sistema de la letra cortesana. 5 partir del siglo XV ay mayor apego a las formas tradicionales, pero a finales del siglo XVI y principios del siglo XVII se va perdiendo el significado propio de los signos primitivos y se llego a combinaciones usadas sin precisión, escribiendo ciertas palabras con graf'as especiales en
las cuales resultaba muy dif'cil determinar las letras %ue las componen, ni las %ue an sido suprimidas dando lugar a formas especiales y constantes de las caracter'sticas antes se"aladas.
SIGNOS GENERALES A,REIACIN
DE
8on los de car0cter gen6rico e indican %ue la palabra esta abreviada3 EL P>A3 8e empleo a partir del siglo XV, acompa"ando a las siglas y en la terminación de palabras abreviadas usualmente en la escritura procesal encadenada4. L5 LJ>E53 Pod'a ser recta, curva, mi#ta y es el signo por lo general indicaba %ue una palabra estaba abreviada destacando %ue en la procesal indicaba %ue una palabra estaba abreviada destacando %ue en la procesal puede aparecer en palabras %ue no est0n abreviados, debido al uso de rangos in7tiles4. L5 LJ>E5 C&V53 8e emplean en los escritos de traslados de documentos en las notarias y en los documentos de la canciller'a real, al igual %ue la l'nea mi#ta. La l'nea recta seria menos usada %ue las anteriores. La atendencia a la cursiva generar0 la l'nea envolvente presentada en las siguientes modalidades3
!IC(5
*E&CE!
*5$E85!
