^jfg :8 Qr`orgfgedõc nji pr`yjet`.
ÆCNDEJ 7. DC^[@NZEEDÕC IGCDBDEGEDÕC RU Q[@O[GFGEDÕC ;. QIGCDBDEGEDÕC
; ;
;.7. Qigcdbd Qigcdbdegedõc egedõc................................................ ................................................................................... ...................................................................... ................................................ ............. 5 ;.;. Qr`orgfged Qr`orgfgedõc õc ..................................................................... ........................................................................................................ ........................................................... ........................ 5 Q[@TJE^@U 5. ^ÄECDEGU NJ Q[@O[GFGEDÕC NJ Q[@TJE^@U
>
5.7. Ndgorgf Ndgorgfgg nj Ogctt Ogctt ........................................................................................ ....................................................................................................................... ............................... > 5.;. EQF vs QJ[^...................................................................... ......................................................................................................... ........................................................... ........................ ?
>. NDGO[GFG NJ QJ[^
4
>.7. Qrdcedpd`s y e`cstrueedõc nj uc orgb` QJ[^ ............................................................................. 4 >.;. E`cnded`cjs quj sj njkjc eufpidr jc ig e`cstrueedõc nj uc orgb` QJ[^ .............. ....... .............. ............ ..... 71 U^DFGEDÕC NJ ^DJFQ@U NJ JHJEZEDÕC NJ IGU GE^DRDNGNJU :. JU^DFGEDÕC 2. Q[@O[GFGEDÕC E@C [JNJU NJ BIJELGU. ^DJFQ@U ’JG[IT‖ T ’IGU^‖
71 77
2.7. ^djfp` ^djfp` Jgriy ................................................................................. .................................................................................................................... .............................................. ........... 7; 2.;. ^djfp` ^djfp` Igst .................................................................................. ..................................................................................................................... .............................................. ........... 7:
?. Q[@O[GFGEDÕC E@C [JNJU NJ BIJELGU. L@IOZ[GU. EGFDC@ E[Æ^DE@
72
?.7. L`iourg L`iourg nj uc suejs` suejs` ............................................................. ............................................................................................... .................................................... .................. 72 ?.;. L`iourgs L`iourgs nj igs getdvdngnjs getdvdngnjs..................................................................... ...................................................................................................... ................................. 7? ?.;.7. L`iourg t`tgi ?.;.;. L`iourg idkrj ?.;.5. L`iourg dcnjpjcndjctj ?.;.>. Egfdc` erætde` ^J FQ@[GI <. [JNJU [JQ[JUJC^GNGU JC JUEGIG ^JFQ@[GI 4. Q[@O[GFGEDÕC E@C NDGO[GFG NJ CZN@U
7? 7? 7< 74
;1 ;7
4.7. Njtjrfdcgedõc nji egfdc` erætde` jc ji ndgorgfg nj cun`s. Gio`rdtf` ndcçfde` ............. ....... ...... ;5 GIJCNG[D@ NJ JHJEZEDÕC 71. EGIJCNG[D@ 77. NDGO[GFG NJ EG[OGU (CDRJIGEDÕC JC IG NJFGCNG NJ [JEZ[U@U)
;> ;<
^jfg :8 Qr`orgfgedõc nji pr`yjet`.
7. DC^[@NZEEDÕC G ig l`rg nj jhjeutgr uc pr`yjet` pr`yjet` njkjrjf`s pgrgrc`s g pigcdbdegr y pr`orgfgr t`ngs igs getdvdngnjs quj vgf`s g njsgrr`iigr. Njkjrjf`s pigcdbdegr tdjfp`s, pr`orgfgr e`stj y jstdfgr rjeurs`s e`c e`c ji `khjt` nj e`c`ejr ig nurgedõc, ji e`stj t`tgi y ig egctdngn nj rjeurs`s quj vgf`s g jc ig jhjeuedõc nji pr`yjet` jc su e`chuct`. cjejsdtgr jc Jc ji tjfg gctjrd`r sj lgc jstgkijedn` i`s prdcedpd`s kçsde`s nj i`s fät`n`s nj ojstdõc nj pr`yjet`s fjndgctj rjnjs . T, gnjfçs, sj jstundõ ig e`cstrueedõc nj ig rjn quj quj rjbijhg igs prjiged`cjs jxdstjctjs jctrj igs ndbjrjctjs getdvdngnjs jc quj sj njse`fp`cæg ji pr`yjet`.
Jc jstj tjfg sj vgc g jstundgr n`s täecdegs nj pr`orgfgedõc nj pr`yjet`s bucngfjctgijs pr`yjet`s bucngfjctgijs pgrg e`c`ejr ig nurgedõc t`tgi nji pr`yjet` , quj s`c8 ji ndgorgfg nj Ogctt y ji ndgorgfg nj Qjrt (^äecdeg nj Jvgiugedõc y [jvdsdõc nj Qr`orgfgs). Gnjfçs, sj vg g gsdocgr i`s tdjfp`s nj jhjeuedõc jhjeuedõc g igs ndvjrsgs getdvdngnjs quj pjrfdtdrçc pr`ejnjr gi eçieui` nj i`s tdjfp`s jgriy (fçs pr`ct` p`sdkij) y igst (fçs tgrnj pjrfdsdkij). G e`ctdcugedõc, sj jstgkijejrçc i`s e`cejpt`s nj l`iourgs y eçieui`s nj igs fdsfgs , i` quj njtjrfdcg ji egfdc` erætde`. erætde`. T, gnjfçs, sj jstgkijejrç ig pr`orgfgedõc fjndgctj rjnjs nj bijelgs, ndgorgfg nj cun`s y ndgorgfg nj prjejnjcedgs. prjejnjcedgs. T, p`r øitdf`, sj jigk`rgrç ji egijcngrd` nj jhjeuedõc jhjeuedõc gsæ e`f` sj jstundgrç ji fät`n` nj cdvjigedõc nj rjeurs`s. rjeurs`s.
IGCDBDEGEDÕC C RU Q[@O[GFGEDÕC ;. QIGCDBDEGEDÕ
Zcg vjz njbdcdngs y njserdtgs igs getdvdngnjs, getdvdngnjs, js prjeds` gcgidzgr euçct` vg g nurgr ig jhjeuedõc nj egng ucg nj jiigs, y s`krj t`n` jc quä `rnjc sj vgc g gk`rngr. Ig nurgedõc nj egng getdvdngn getdvdngn vjcnrç ngng p`r føitdpijs bget`rjs e`f`8 ig e`fpijhdngn, ji jsbujrz` rjqujrdn`, igs pjrs`cgs ndsp`cdkijs, ji tdjfp` nji quj ndsp`cogf`s nd sp`cogf`s,... ,...
Ji `rnjc nj jhjeuedõc tdjcj jhjeuedõc tdjcj jc eujctg `trg sjrdj nj bget`rjs e`f`8 Ji ljel` nj quj gioucgs tgrjgs cjejsdtjc rjsuitgn`s nj `trgs quj njkjrçc e`fjczgr gctjs. Qgrg rjgidzgr gioucgs getdvdngnjs sj cjejsdtgrçc rjeurs`s quj lgygc nj sjr e`fpgrtdn`s e`c `trgs getdvdngnjs.
^jfg :8 Qr`orgfgedõc nji pr`yjet`.
;.7. Qigcdbdegedõc Ig pigcdbdegedõc jstrueturg pigcdbdegedõc jstrueturg igs tgrjgs g rjgidzgr njctr` njctr` nji pr`yjet`, njbdcdjcn` ig nurgedõc y y ji `rnjc nj jhjeuedõc nj igs fdsfgs .
7) ;) 5) >) :)
Igs getdvdngnjs g rjgidzgr jc ig pigcdbdegedõc nji pr`yjet` s`c8 Njbdcdr ji pr`yjet`. Jstgkijejr i`s `khjtdv`s. Erjgr ucg jstrueturg nj sukndvdsdõc nj trgkgh`. Njtjrfdcgr i`s rjeurs`s. @rogcdzgr ji jqudp`.
;.;. Qr`orgfgedõc Ig pr`orgfgedõc trgcsb`rfg pr`orgfgedõc trgcsb`rfg ji pigc nji pr`yjet` jc uc egijcngrd` rjgi, e`c rjeurs`s, e`stjs y egrog nj trgkgh` . Q`r tgct`, ig pr`orgfgedõc nji pr`yjet` js ndstdctg g ig pigcdbdegedõc.
7) ;) 5) >)
Jc ig pr`orgfgedõc nji pr`yjet` sj pr`nuej uc njsoi`sj nj ig jstrueturg nj trgkgh`8 @rnjcg igs getdvdngnjs. getd vdngnjs. Njtjrfdcg ig nurgedõc y i`s e`stjs nj egng getdvdngn. Egieuig euçct` fgtjrdgi y euçct`s trgkghgn`rjs sjrçc cjejsgrd`s. Njtjrfdcg igs getdvdngnjs erætdegs.
^jfg :8 Qr`orgfgedõc nji pr`yjet`.
Q[@TJE^@U @U 5. ^ÄECDEGU NJ Q[@O[GFGEDÕC NJ Q[@TJE^
Jxdstjc trjs täecdegs pgrg ig pigcdbdegedõc y pr`orgfgedõc nj pr`yjet`s quj s`c8 Ndgorgfg nj Ogctt. Fät`n` nji Egfdc` Erætde` (EQF). ^äecdeg nj Jvgiugedõc y [jvdsdõc nj Qr`orgfgs (QJ[^).
5.7. Ndgorgfg nj Ogctt I`s ndgorgfgs nj Ogctt Ogctt s`c uc fät`n` lgkdtugi pgrg ig pr`orgfgedõc nj pr`yjet`s y rjprjsjctgc ig nurgedõc jc ji tdjfp` nj egng ucg nj igs i gs getdvdngnjs rjgidzgkijs p`r pjrs`cg/fçqudcg , jc quj sj ndvdnj eugiqudjr pr`yjet`. I`s ndgorgfgs nj Ogctt s`c Ogctt s`c uc sdstjfg orçbde` quj sj jhjeutg jc n`s ndfjcsd`cjs 8 jc ji jhj nj gksedsgs sj e`i`eg ji tdjfp` y jc ji jhj nj `rnjcgngs sj e`i`egc igs getdvdngnjs g njsgrr`iigr . Igs getdvdngnjs sj getdvdngnjs sj rjprjsjctgc e`f` ucg kgrrg l`rdz`ctgi , euy` jxtrjf` dzqudjrn` rjprjsjctg ig bijelg nj e`fdjcz` nj ndelg getdvdngn, vdcdjcn` ig nurgedõc dcndegng p`r su i`codtun. Q`r i` quj i`s ndgorgfgs nj Ogctt sj sj e`c`ejc e`f` ndgorgfgs nj kgrrgs. kgrrgs.
I`s ndgorgfgs nj Ogctt, pujnjc sjr utdidzgn`s fuy gpr`pdgngfjctj jc ig pigcdbdegedõc nj ig jhjeuedõc nj getdvdngnjs prjvdgs pgrg ji njsgrr`ii` nj pr`yjet`s . Jc jstj sjctdn`, sj njkj8 7) Lgejr ucg idstg nj t`ngs igs getdvdngnjs g e`csdnjrgr pgrg ji pr`yjet`. ;) Egieuigr i`s tdjfp`s nj jhjeuedõc y sjeujcedg. 5) Jstdfgr i`s e`st`s gs`edgn`s y i`s tdjfp`s t`tgijs. >) Qujstg jc fgrelg. ^`ngs jstgs getdvdngnjs sj pigctjgc jc uc egijcngrd` ` er`c`orgfg nj jhjeuedõc usgcn` i`s ndgorgfgs nj kgrrgs. kgrrgs. Äst` pjrfdtj `ksjrvgr ji pr`orjs` nj egng getdvdngn .
^jfg :8 Qr`orgfgedõc nji pr`yjet`.
Jhjfpi`8 Qigcdbdegedõc nj ig jhjeuedõc nj uc pr`yjet`. Jhjfpi`8 Qigcdbdegedõc Qgrg uc pr`yjet` jc eujstdõc, njbdcdrjf`s igs sdoudjctjs getdvdngnjs prjvdgs8 Ojstd`cjs nj bdcgcedgfdjct`8 e`csdstj bdcgcedgfdjct`8 e`csdstj jc igs trgtgtdvgs quj sj njkjc lgejr e`c igs gojcedgs bdcgcedjrgs, g bdc nj `ktjcjr ji bdcgcedgfdjct` nji pr`yjet`. Ogrgctægs y e`ctrgt`s nj erändt`8 sj erändt`8 sj rjbdjrj g i`s tdjfp`s njstdcgn`s pgrg ig prjsjctgedõc nj ogrgctægs y igs bdrfgs rjspjetdvgs ucg vjz gcgidzgn` ji jstund` y gpr`kgn` ji erändt`. E`tdzged`cjs8 E`tdzged`cjs8 n`cnj sj lgej ig jvgiugedõc nj igs pr`pujstgs, tgct` pgrg ig e`cstrueedõc nj `krgs edvdijs e`f` pgrg ig pr`vdsdõc nj jqudp`s, fgtjrdgijs j dcsuf`s nj pr`ejnjcedg cged`cgi ` dfp`rtgng. @rnjc nj e`fprg y e`ctrgt` nj e`cstrueedõc8 e`cstrueedõc8 ucg vjz jvgiugngs igs pr`pujstgs s`krj igs e`tdzged`cjs, sj njkjc e`i`egr i`s pjndn`s, lgejr i`s pgo`s nj gctdedp`s g i`s pr`vjjn`rjs nj jqudp`s y e`cstrueed`cjs edvdijs. @krgs edvdijs8 edvdijs8 ig jigk`rgedõc nj pigc`s, eçieui`s y e`cstrueedõc nj igs `krgs edvdijs (bucnged`cjs, jstrueturgs, `bdedcgs, gifgejcjs, e`cjxd`cjs, jte.). Ästg js ucg bgsj fuy dfp`rtgctj y ji tdjfp` njndegn` g jii` njkj sjr kdjc pigcdbdegn`. Jctrjog nj jqudp`s8 jqudp`s8 quj sj rjbdjrj g i`s tdjfp`s njstdcgn`s g ig jctrjog nj jqudp`s nj pr`ejnjcedg cged`cgi j dfp`rtgng. F`ctghj y prujkgs8 prujkgs8 ucg vjz iijogn`s i`s jqudp`s, sj njkj e`csdnjrgr uc tdjfp` y e`st` cjejsgrd` pgrg rjgidzgr ji f`ctghj nj i`s jqudp`s y igs prujkgs nji fdsf`. Jctrjcgfdjct` nj pjrs`cgi8 pjrs`cgi8 ig egpgedtgedõc nji pjrs`cgi js dfp`rtgctj pgrg vjrdbdegr quj pjrs`cgi sjrç e`ctrgtgn` y ogrgctdzgr ji kujc buced`cgfdjct` nji pr`ejs`. Ji jctrjcgfdjct` nji jqudp` njkj sjr rjgidzgn` p`r pjrs`cgi egpgedtgn` euy`s sjrvded`s trgjc gpgrjhgn`s e`st`s nj e`ctrgtgedõc. Qujstg jc fgrelg8 ucg fgrelg8 ucg vjz eufpidngs igs gctjrd`rjs getdvdngnjs, sj dcdedg ig bgsj `pjrged`cgi ` pujstg jc fgrelg, quj rjqudjrj uc pjrd`n` e`rt` pgrg su gnjeugedõc gi buced`cgfdjct` nji pr`yjet`. Ji ndgorgfg nj kgrrgs diustrgtdv` g jstgs getdvdngnjs js ji sdoudjctj8
^jfg :8 Qr`orgfgedõc nji pr`yjet`.
Jhjfpi`8 Zcg gpidegedõc dctjrjsgctj nj ig utdidzgedõc nj jstj ndgorgfg, js ig `pjrgedõc nj jsegig Jhjfpi`8 Zcg nj uc gvdõc nj pgsghjr`s, n`cnj sj njsgrr`iigc igs getdvdngnjs y tdjfp`s f`strgn`s jc ig sdoudjctj bdourg.
Jhjfpi`8 Qujstg Jhjfpi`8 Qujstg jc fgrelg nj ucg cujvg jfprjsg.
Ji ndgorgfg nj kgrrgs diustrgtdv` g jstgs getdvdngnjs js ji sdoudjctj8
^jfg :8 Qr`orgfgedõc nji pr`yjet`.
Ji prdcedpgi dce`cvjcdjctj nji ndgorgfg nj Ogctt js quj c` fujstrg gnjeugngfjctj igs dctjrrjiged`cjs jctrj igs getdvdngnjs y i`s rjeurs`s . Gnjfçs, c` pr`p`red`cg dcb`rfgedõc s`krj ig sjeujcedg fçs õptdfg nj getdvdngnjs (pujs (pujs njkj jse`ojrsj fgcugifjctj), cd s`krj ji pigz` fæcdf` nj jhjeuedõc nj uc njtjrfdcgn` pr`yjet` . ^gfp`e` pjrfdtj dnjctdbdegr euçi js ji jbjet` nj uc rjtrgs` jc ig bdcgidzgedõc nj gioucg getdvdngn s`krj ig bjelg nj bdcgidzgedõc nji pr`yjet` e`fpijt` . Q`r tgct`, s`c supjrgn`s jc dfp`rtgcedg y e`fpijhdngn p`r p`r ji EQF y EQF y ji QJ[^. QJ[^.
5.;. EQF vs QJ[^
7) ;) 5) >) :) 2)
Gfkgs täecdegs bujr`c jigk`rgngs jc i`s i `s g÷`s edceujctg8 EQF (Erdtdegi Qgtl Fjtl`n, Fät`n` nji Egfdc` Erætde`) Erætde`) jc 74:? p`r NuQ`ct pgrg ig e`cstrueedõc y fgctjcdfdjct` nj pigctgs quæfdegs . QJ[^ (Qr`orgffj Jvgiugtd`c gcn [jvdjw ^jelcdquj, ^äecdeg nj Jvgiugedõc y [jvdsdõc nj Qr`orgfgs) Qr`orgfgs) jc 74:< p`r ig fgrdcg nj Jstgn`s Zcdn`s pgrg ig e`cstrueedõc nj sukfgrdc`s tõfde`s grfgn`s e`c fdsdijs ’Q`igrds‖ . g tõfde`s U`c täecdegs nj rjn (` orgb`s) . Jstgs n`s täecdegs pujnjc rjsp`cnjr g igs sdoudjctjs prjouctgs8 °Jstç ji pr`yjet` njctr` nj i` pr`orgfgn`, p`r njigctj nj i` pr`orgfgn` ` tdjcj uc rjtrgs` e`csdnjrgkij g i` pr`orgfgn`0 pr`orgfgn`0 °Uj lg ogstgn` fçs ` fjc`s ndcjr` nd cjr` nj ig egctdngn prjsupujstgng0 °Lgy subdedjctjs rjeurs`s ndsp`cdkijs pgrg gegkgr ji pr`yjet` g tdjfp`0 Ud ji pr`yjet` tdjcj quj jstgr gegkgn` gctjs nj i` quj sj lgkæg pr`orgfgn`, °euçi js ji fjh`r f`n` nj e`csjoudri` gi fæcdf` e`stj0 Jstgs n`s täecdegs sdoujc sjds pgs`s kçsde`s8 Njbdcdr ji pr`yjet` y t`ngs sus getdvdngnjs ` tgrjgs dfp`rtgctjs. Njbdcdr igs rjiged`cjs jctrj igs getdvdngnjs8 njedndr quä getdvdngnjs njkjc prjejnjr y euçijs njkjc sjoudr g igs `trgs. Ndkuhgr ji orgb` quj e`cjetg t`ngs igs getdvdngnjs. Gsdocgr igs jstdfged`cjs nj nurgedõc y e`stj g egng getdvdngn. g etdvdngn. Egieuigr ji egfdc` nj fgy`r nurgedõc nji orgb`. Ästj js ji njc`fdcgn` egfdc` erætde`. Ztdidzgr ji orgb` pgrg gyungr g pigcdbdegr, pr`orgfgr, sjoudr y e`ctr`igr ji pr`yjet`. Igs egrgetjræstdegs fçs dfp`rtgctjs nj EQF s`c8 EQF s`c8 Njtjrfdcæstde` , yg quj e`csdnjrg quj i`s tdjfp`s nj igs getdvdngnjs sj e`c`ejc y sj pujnjc vgrdgr egfkdgcn` ji cdvji nj rjeurs`s utdidzgn`s. G fjndng quj ji pr`yjet` gvgczg, jst`s tdjfp`s jstdfgn`s sj utdidzgc pgrg e`ctr`igr y f`cdt`rjgr ji pr`orjs`. Ud `eurrj gioøc rjtgrn` jc ji pr`yjet`, sj lgejc jsbujrz`s p`r i`orgr quj ji pr`yjet` qujnj nj cujv` jc pr`orgfg egfkdgcn` ig gsdocgedõc nj rjeurs`s.
^jfg :8 Qr`orgfgedõc nji pr`yjet`.
E`csdnjrg quj igs getdvdngnjs s`c e`ctdcugs j dctjrnjpjcndjctjs , sdoujc uc `rnjc er`c`iõode` y `brjej pgrçfjtr`s nji f`fjct` `p`rtuc` nji dcded` nj ig getdvdngn. E`csdnjrg tdjfp`s c`rfgijs y gejijrgn`s nj nj ucg njtjrfdcgng getdvdngn, sjoøc ig egctdngn nj rjeurs`s gpidegn`s jc ig fdsfg. Gsufj quj i`s tdjfp`s nj egng getdvdngn s`c e`c`edn`s e`c ejrtjzg y, y, p`r tgct`, sj tdjcj uc s`i` tdjfp` pgrg egng getdvdngn .
Igs egrgetjræstdegs fçs dfp`rtgctjs nj QJ[^ s`c8 QJ[^ s`c8 Qr`kgkdiæstde` , yg quj e`csdnjrg quj ig vgrdgkij nj tdjfp` js ucg vgrdgkij njse`c`edng nj ig eugi sõi` sj tdjcjc ngt`s jstdfgtdv`s. Ji tdjfp` jspjrgn` nj bdcgidzgedõc nj uc pr`yjet` js ig sufg nj t`n`s i`s i `s tdjfp`s jspjrgn`s nj igs getdvdngnjs s`krj ig rutg erætdeg. Uup`cdjcn` quj igs ndstrdkued`cjs nj i`s tdjfp`s nj igs getdvdngnjs s`c dcnjpjcndjctjs (ucg sup`sdedõc bujrtjfjctj eujstd`cgkij), ig vgrdgczg nji pr`yjet` js ig sufg nj igs vgrdgczgs nj igs getdvdngnjs jc ig rutg erætdeg. E`csdnjrg trjs jstdfged`cjs nj tdjfp`s pgrg egng getdvdngn (tdjfp` `ptdfdstg, tdjfp` fçs pr`kgkij y tdjfp` pjsdfdstg) e`c sus pr`kgkdidngnjs gs`edgngs nj quj `eurrgc. Udrvjc pgrg egieuigr vgi`rjs jspjrgn`s y njsvdged`cjs jstçcngr pgrg i`s tdjfp`s nj egng getdvdngn.
Igs prdcedpgijs ndbjrjcedgs jctrj ji EQF y ji QJ[^ s`c8 Ji EQF trgkghg EQF trgkghg e`c nurged`cjs njtjrfdcdstgs pgrg pgrg igs getdvdngnjs, fdjctrgs quj ji QJ[^ (fçs QJ[^ (fçs ejctrgn` jc ji gspjet` tjfp`rgi) e`csdnjrg jstdfged`cjs pr`kgkdiæstdegs (tdjfp` `ptdfdstg, tdjfp` fçs pr`kgkij y tdjfp` pjsdfdstg ). ). ig s getdvdngnjs y Ji EQF tdjcj EQF tdjcj jc eujctg ig rjigedõc jctrj ji e`stj y ig nurgedõc nj igs y ji QJ[^ c` .
^jfg :8 Qr`orgfgedõc nji pr`yjet`.
>. NDGO[GFG NJ QJ[^ Ji fät`n` QJ[^ (^äecdeg nj [jvdsdõc y Jvgiugedõc nj Qr`orgfgs) rjgidzg rjgidzg trjs jstdfged`cjs nj tdjfp`s pgrg egng getdvdngn (tdjfp` `ptdfdstg, tdjfp` fçs pr`kgkij y tdjfp` pjsdfdstg ).). Jc kgsj g jstgs jstdfged`cjs nj tdjfp`s js p`sdkij njnuedr ig pr`kgkdidngn nj jhjeutgr uc pr`yjet` gctjs nj ucg njtjrfdcgng bjelg . Uus `khjtdv`s s`c8 Njtjrfdcgr igs getdvdngnjs cjejsgrdgs. Kusegr ji pigz` fæcdf` nj jhjeuedõc nji pr`yjet`. Kusegr igs idognurgs tjfp`rgijs jctrj igs getdvdngnjs. Dnjctdbdegr igs getdvdngnjs erætdegs, gqujiigs euy` rjtrgs` sup`cj ji rjtrgs` nji pr`yjet` e`fpijt`. Dnjctdbdegr ji egfdc` erætde`, gquji b`rfgn` p`r ig sjeujcedg nj getdvdngnjs erætdegs. Njtjetgr y eugctdbdegr igs l`iourgs (tjfp`rgijs y je`cõfdegs) nj igs tgrjgs c` erætdegs, ` sjg, ji tdjfp` quj tgrnjc jc rjtrgsgrsj jc su e`fdjcz` y bdcgidzgedõc sdc quj ji pr`yjet` sj vjg rjtrgsgn`.
>.7. Qrdcedpd`s y e`cstrueedõc nj uc orgb` QJ[^ Qgrg rjprjsjctgr igs getdvdngnjs y igs njpjcnjcedgs tjfp`rgijs jctrj jiigs sj usgc orgb`s ndrdodn`s, ndrdodn`s, n`cnj egng bijelg rjprjsjctg ig getdvdngn getdvdngn (dnjctdbdegng p`r su c`fkrj y nurgedõc, nj tgi b`rfg quj trgcsb`rfgc ji jstgn` nj uc pr`yjet` jc `tr`) y egng c`n` jctrj n`s ` fçs bijelgs rjprjsjctg uc suejs` ` ldt` (jstgn` ldt` (jstgn` nji pr`yjet`). Zcg getdvdngn pujnj getdvdngn pujnj sjr rjprjsjctgng nj ig sdoudjctj fgcjrg8
N`cnj8 Getdvdngn8 Getdvdngn8 tgrjg quj cjejsdtg pgrg su rjgidzgedõc ig utdidzgedõc nj uc` ` vgrd`s rjeurs`s e`csdnjrgcn` e`f` egrgetjræstdeg bucngfjctgi su nurgedõc Uuejs` (c`n`)8 rjprjsjctg (c`n`)8 rjprjsjctg uc puct` jc ji tdjfp` j dcndeg ji prdcedpd` ` ji bdc nj ucg ge tdvdngn (` e`chuct` nj getdvdngnjs8 rjprjsjctg ji e`fdjcz` nj ucg ` fçs getdvdngnjs, pjr` c` ig Uuejs` dcdedgi nji pr`yjet`8 pr`yjet`8 rjprjsjctg tjrfdcgedõc nj cdcoucg. rjprjsjctg ji bdcgi nj ucg ` fçs getdvdngnjs, pjr` c` ji dcded` Uuejs` bdcgi nji pr`yjet`8 rjprjsjctg nj cdcoucg `trg. `
`
^jfg :8 Qr`orgfgedõc nji pr`yjet`.
>.;. E`cnded`cjs quj sj njkjc eufpidr jc ig e`cstrueedõc nj uc orgb` QJ[^
Ji orgb` sõi` tjcnrç uc suejs` dcdedgi y bdcgi. bdcgi. ^`ng getdvdngn, g jxejpedõc nj ig quj sgiog nji suejs` dcdedgi ` iijouj gi suejs` bdcgi, tjcnrç, gi fjc`s, ucg getdvdngn prjejnjctj y `trg sdoudjctj . ^`ng getdvdngn dh iijogrç dh iijogrç g uc suejs` nj `rnjc supjrd`r gi nji quj sgij (d9h). Gctjs nj e`fjczgr ucg getdvdngn , t`ngs igs getdvdngnjs prjejnjctjs njkjc prjejnjctjs njkjc lgkjr tjrfdcgn`. Igs bijelgs dcndegc su pr`ejnjcedg iõodeg. Uu i`codtun c` tdjcj sdocdbdegn` giouc`. ^`ngs igs bijelgs njkjc bijelgs njkjc jstgr ndrdodngs nj dzqudjrng g njrjelg . Uj tdjcj quj t`fgr jc eujctg gqujiigs getdvdngnjs bdetdedgs, quj s`c getdvdngnjs quj c` e`csufjc rjeurs`s y tdjfp` . Jhjfpi`8 C` p`nrçc jxdstdr n`s getdvdngnjs g etdvdngnjs quj, tjcdjcn` ji fdsf` suejs` dcdedgi, tjcogc ji fdsf` suejs` bdcgi y vdejvjrsg. Ud ucg sjrdj nj tgrjgs sj pujnj rjgidzgr jc pgrgiji` sj lgrç, jc egfkd` `trgs c` p`nrçc gvgczgr lgstg quj sj bdcgidejc igs gctjrd`rjs. Zcg vjz gsdocgn`s i`s tdjfp`s nj egng getdvdngn , js dfp`rtgctj egieuigr i`s tdjfp`s t`tgijs nj egng ucg nj igs rgfgs nj ig rjn, rjn , pgrg gsæ njtjrfdcgr euçi js ig quj jfpijg ji fgy`r tdjfp`, i` quj dcndegræg igs getdvdngnjs quj c` sj pujnjc rjtrgsgr. Cujstr` `khjtdv` js trgtgr nj `ktjcjr ji tdjfp` fæcdf` ` rje`rrdn` fæcdf` .
:. JU^DFGEDÕC NJ ^DJFQ@U NJ JHJEZEDÕC NJ IGU GE^DRDNGNJU Qgrg pr`ejnjr g i`s eçieui`s nj pr`orgfgedõc nji pr`yjet` js cjejsgrd` e`c`ejr igs nurged`cjs jstdfgngs nj igs getdvdngnjs . Jstgs jstdfged`cjs pujnjc jstgr kgsgngs jc uc vgi`r øcde` nj tdjfp` , e`f` lgej ji fät`n` EQF, EQF, ` pujnj kgsgrsj jc uc sdstjfg nj trjs jstdfged`cjs , quj js pr`pd` nji fät`n` QJ[^, QJ[^, quj ng uc jcb`quj jstgnæstde` g ig pigcdbdegedõc y pr`orgfgedõc nj uc pr`yjet` .
Ji pr`orjs` lgedg lgedg i`s `khjtdv`s nj uc pr`yjet` jstç e`cnded`cgn` p`r trjs bget`rjs kçsde`s8 Ji tdjfp`. I`s rjeurs`s. Ig egidngn (jspjedbdeged`cjs täecdegs).
^jfg :8 Qr`orgfgedõc nji pr`yjet`.
Bdhgcn` i`s rjeurs`s y y ig egidngn prjvdstg, prjvdstg, ji tdjfp` sjrç tdjfp` sjrç ig vgrdgkij. Q`r tgct`, i`s täecde`s y rjsp`csgkijs nj ig jhjeuedõc nj uc pr`yjet` jstdfgrçc ji tdjfp` cjejsgrd` pgrg pr`orjsgr nj uc pr`ejs` g `tr` y y tgfkdäc i`s iæfdtjs nj biuetugedõc nj i`s tdjfp`s jstdfgn`s , e`f` e`cndedõc nji orgn` nj dcejrtdnufkrj jc igs prjvdsd`cjs. Njkdn` g quj ji QJ[^ trgkghg e`c tdjfp`s, js nj sufg dfp`rtgcedg gsdocgr ucg nurgedõc e`rrjetg g egng getdvdngn , nj geujrn` e`c i`s fjnd`s quj sj ndsp`cog pgrg su jhjeuedõc, sdjcn` dcndbjrjctj ig ucdngn g jfpijgr , ji næg, ig sjfgcg, jte. Ji fät`n` QJ[^ gk`rng QJ[^ gk`rng ji pr`kijfg nji egrçetjr gijgt`rd` nj igs nurged`cjs nj igs getdvdngnjs, getd vdngnjs, e`csdnjrgcn` 5 jstdfged`cjs nj tdjfp` ndstdct`s8 n dstdct`s8 Ig jstdfgedõc `ptdfdstg (g) (g) quj rjprjsjctg ji tdjfp` fæcdf` jc quj p`nræg jbjetugrsj ig getdvdngn sd t`n` fgrelgrg c`rfgifjctj kdjc , c` pr`nuedäcn`sj cdcoøc e`ctrgtdjfp` nurgctj ig jhjeuedõc. Uj e`csdnjrg quj ig pr`kgkdidngn nj p`njr bdcgidzgr ig getdvdngn jc jsj tdjfp` c` js supjrd`r gi 7%.
Ig jstdfgedõc fçs pr`kgkij (f), (f), iigfgng tgfkdäc jstdfgedõc f`ngi, quj rjprjsjctg ji tdjfp` quj c`rfgifjctj sj jfpijgrç jc jbjetugr ig getdvdngn . Js njedr, ji tdjfp` quj sj jfpijgrç eugcn` igs edreucstgcedgs c` sjgc jxejsdvgfjctj bgv`rgkijs cd jxejsdvgfjctj njsbgv`rgkijs. Uj e`csdnjrg quj js ji tdjfp` quj sj lukdjrg pr`nuedn` e`c fçs brjeujcedg sd ig getdvdngn sj lukdjrg rjgidzgn` uc edjrt` cøfjr` nj vjejs. Ig jstdfgedõc pjsdfdstg (k) (k) quj rjprjsjctg ji tdjfp` fçxdf` jc quj p`nræg jhjeutgrsj ig getdvdngn sd t`ngs igs edreucstgcedgs bujrgc t`tgifjctj njsbgv`rgkijs . Uj e`csdnjrg quj ig pr`kgkdidngn nj bdcgidzgr ig getdvdngn jc ji tdjfp` pjsdfdstg c` js supjrd`r gi 7%.
Jstgkijedngs igs trjs jstdfged`cjs nj tdjfp`, ji tdjfp` QJ[^ nj jhjeuedõc nj ucg getdvdngn dh sj egieuig fjndgctj ig jxprjsdõc8 n dh
g >f k 2
(Jxprjsdõc 7)
Njctr` nj uc e`ctjxt` njtjrfdcdstg e`f` e`f` ji njsgrr`iign` p`r ji fät`n` EQF y nj gpidegedõc s`krj t`n` g pr`yjet`s nj `krg edvdi, edvdi , i`s tdjfp`s nj jhjeuedõc nj igs getdvdngnjs pujnjc njnuedrsj nj i`s prjed`s kçsde`s quj b`rfgc ji dfp`rtj nj igs ucdngnjs nj `krg nji prjsupujst`, yg quj ji njse`fpujst` nj ucg ucdngn nj `krg e`ctdjcj i`s rjqujrdfdjct`s nj fgc` nj `krg y fgqudcgrdg cjejsgrd`s pgrg jhjeutgrig, e`c gsdocgedõc nj ig nurgedõc jspjrgng .
2. Q[@O[GFGEDÕC E@C [JNJU NJ BIJELGU. ^DJFQ@U ’JG[IT‖ T ’IGU^‖ I`s tärfdc`s tdjfp` jgriy y tdjfp` igst pr`vdjcjc igst pr`vdjcjc nj ig ijcoug dcoijsg y su trgnueedõc fçs e`rrjetg p`nræg sjr ’tdjfp` i` fçs pr`ct` p`sdkij‖ y ’tdjfp` rjspjetdvgfjctj. ’ tdjfp` i` fçs tgrnj pjrfdsdkij‖ , rjspjetdvgfjctj. Qjr` tgfkdäc s`c e`c`edn`s e`f` bjelg tjfprgcg y bjelg tgrnæg , rjspjetdvgfjctj. E`f` jc ig idtjrgturg jspjedgidzgng jc ijcoug jspg÷`ig sj lg p`puigrdzgn` ji jfpij` nj gfk`s tärfdc`s, sj utdidzgrçc äst`s jc i` quj sdouj. Igs bjelgs ` tdjfp`s gtrdkudn`s g i`s suejs`s ` ge`ctjedfdjct`s rjsuitgc nj i`s eçieui`s jbjetugn`s s`krj ig rjn ` orgb` nji pr`yjet`.
^jfg :8 Qr`orgfgedõc nji pr`yjet`.
Ig rjn sj rjn sj rjprjsjctg orçbdegfjctj nj ig sdoudjctj b`rfg8 Egng suejs` ` ge`ctjedfdjct` sj ge`ctjedfdjct` sj rjprjsjctg jc uc eæreui`, ndvdndn` jc trjs sjet`rjs jc i`s quj bdourgrçc igs sdoudjctjs c`tged`cjs8 6 c¸ nj cun`. d 6 t d d 6 tdjfp` jgriy nji cun` d. ^ d d 6 tdjfp` igst nji cun` d. Ig nurgedõc nj egng getdvdngn sj getdvdngn sj rjprjsjctg p`r uc cøfjr` sdtugn` njkgh` nji gre` . Ji jsqujfg ojcjrgi nj c`tgedõc js ji rjprjsjctgn` jc ig Bdourg 7.
Bdourg 78 C`tgedõc nj cun`s y bijelgs jc ig pr`orgfgedõc fjndgctj ndgorgfg nj bijelgs.
2.7. ^djfp` Jgriy Q`r tdjfp` jgriy nj uc suejs` h h sj njc`fdcg gi tdjfp` fæcdf` cjejsgrd` pgrg iijogr g jsj suejs` , js njedr, i` fçs pr`ct` p`sdkij quj sj pujnj iijogr g äi. Ji pr`ejndfdjct` nj eçieui` nj jst`s tdjfp`s js dtjrgtdv` . Uj jbjetøg nj dzqudjrng g njrjelg nji orgb` , e`fjczgcn` p`r ji suejs` dcded` nji pr`yjet` gi pr`yjet` gi quj sj ij gsdocg g sdocg ji tdjfp` jgriy 1 . Zcg vjz jstgkijedn` ji tdjfp` jgriy nji suejs` dcdedgi (t 7 6 1) sj egieuigc i`s tdjfp`s jgriy nj i`s suejs`s sdoudjctjs, sdoudjctjs, fjndgctj ig jxprjsdõc ojcjrgidzgng. t h
fgx fgx t d
n dh
d / dh
(Jxprjsdõc ;)
N`cnj8 td 6 tdjfp` jgriy nji suejs` d. n dh dh 6 nurgedõc nj igs getdvdngnjs dh quj tjrfdcgc jc ji värtdej h. Ig jxprjsdõc ; sj ; sj gpideg g t`n`s i`s i` s gre`s quj tjrfdcjc jc ji värtdej h. G e`ctdcugedõc, sj egieuigc jst`s tdjfp`s s`krj ji jhjfpi` nj ig pigctg jfk`tjiign`rg jcucedgn` jc ji tjfg gctjrd`r. Jstdfgngs igs nurged`cjs QJ[^ nj igs ndbjrjctjs getdvdngnjs fjndgctj getdvdngnjs fjndgctj ig jxprjsdõc 7 , ästgs rjsuitgc sjr igs nj ig ^gkig 7.
^jfg :8 Qr`orgfgedõc nji pr`yjet`.
^gkig 78 Udtugedõc nj igs nurged`cjs QJ[^ nj igs getdvdngnjs jc ji jhjfpi` nj ig pigctg jfk`tjiign`rg. Jstdfgedõc Jstdfgedõc Jstdfgedõc Nurgedõc n hh GE^DRDNGN @ptdfdstg Fçs pr`kgkij Qjsdfdstg (sjfgcgs) (g) (f) (k) G
>
?
72
<
K
7
5
:
5
E
5
>
77
:
N
5
:
?
:
J
;
:
7>
2
B
7
5
:
5
O
7
;
4
5
L
>
2
;1
<
Ji orgb` QJ[^ rjsuitgctj, rjsuitgctj, `ktjcdn` g pgrtdr nji eugnr` nj prjiged`cjs js, e`f` sj vdõ jc ji tjfg gctjrd`r, ji nj ig Bdourg ;.
Bdourg ;8 [jn ` orgb` nj ig pigctg jfk`tjiign`rg fjndgctj ndgorgfg nj bijelgs. E`f` sj ndh` gctjrd`rfjctj, g ctjrd`rfjctj, gi suejs` dcded` nji pr`yjet` sj pr`yjet` sj ij gsdocg ji tdjfp` t 7 7 6 1 . G pgrtdr nj jstj tdjfp` jgriy , sj egieuigc t`n`s i`s njfçs suejs`s, pr`ejndjcn` p`r ji `rnjc nj cufjrgedõc nj i`s cun`s ` värtdejs , gpidegcn` ig jxprjsdõc ; . Gsæ, ji tdjfp` jgriy nji suejs` ; sjrç ; sjrç nj 1 + : 6 : sjfgcgs .
^jfg :8 Qr`orgfgedõc nji pr`yjet`. t ;
fgx 1 :
:
(Jxprjsdõc 5)
Ji tdjfp` jgriy nji suejs` 5 p`nrç 5 p`nrç sjr8 1 + < 6 < õ : + : 6 71 . @kvdgfjctj ji tdjfp` jgriy sjrç 71 sjfgcgs , yg quj ji värtdej 5 rjprjsjctg sdfuitçcjgfjctj uc ge`ctjedfdjct` bdc nj n`s getdvdngnjs, ig G y ig N, y jvdnjctjfjctj g i`s < nægs nj lgkjr dcdedgn` ji pr`yjet` jstgrjf`s gøc rjgidzgcn` ig getdvdngn N. Ji tdjfp` jgriy sjrç 71 y rjprjsjctg ji tdjfp` fæcdf` rjqujrdn` pgrg dcdedgr ig getdvdngn J. t 5
fgx
(Jxprjsdõc >) fgx <,71 71 1 <, : : fgx
G e`ctdcugedõc, sj egieuigrç ji tdjfp` jgriy nji suejs` > y > y gsæ suejsdvgfjctj lgstg iijogr gi värtdej :. :. t >
t :
fgx
fgx
1 5, : 5 fgx5,< <
(Jxprjsdõc :)
fgx 72,75,77 72 71 2, : <, < 5 fgx
(Jxprjsdõc 2)
Ig njtjrfdcgedõc nji tdjfp` jgriy nji suejs` bdc nji pr`yjet` tdjcj pr`yjet` tdjcj ucg dfp`rtgcedg jspjedgi, yg quj dcndeg ji tdjfp` fæcdf` cjejsgrd` pgrg rjgidzgr ji pr`yjet` . Jstj tdjfp` fæcdf` js ig nurgedõc nji pr`yjet`, y sjrç ji `khjt` g eukrdr p`r i`s jcegrogn`s nji e`ctr`i nji pr`yjet` . Jc ji jhjfpi`, ji tdjfp` jgriy nji suejs` bdc nji pr`yjet` js 72 . Q`r tgct`, ig nurgedõc nji pr`yjet` js nj 72 sjfgcgs . Jc ig Bdourg 5 sj rjprjsjctg ig rjn nj ig pigctg jfk`tjiign`rg e`c i`s tdjfp`s jgriy nj egng suejs` .
Bdourg 58 ^djfp`s jgriy nj ig rjn nj ig pigctg jfk`tjiign`rg. Zcg vjz egieuign`s i`s tdjfp`s jgriy, sj pr`sdouj e`c ig bgsj gio`rætfdeg nji fät`n` QJ[^ egieuigcn` i`s iigfgn`s tdjfp`s igst.
^jfg :8 Qr`orgfgedõc nji pr`yjet`.
2.;. ^djfp` Igst Q`r tdjfp` igst nj uc suejs` d njbdcdf`s d njbdcdf`s ji tdjfp` fçs tgrnj pjrfdsdkij jc quj sj pujnj iijogr g jsj suejs` , nj fgcjrg quj ig nurgedõc nji pr`yjet` c` subrg rjtrgs` giouc`. Gi dougi quj jc i`s tdjfp`s jgriy, ji eçieui` nj jst`s tdjfp`s js tgfkdäc dtjrgtdv` . Uj jbjetøg nj njrjelg g dzqudjrng nji orgb` , e`fjczgcn` p`r ji suejs` bdc nji pr`yjet`, pr`yjet`, gi quj sj ij gsdocg ji tdjfp` igst dougi gi tdjfp` jgriy prjvdgfjctj egieuign` . Gsdocgn` ji tdjfp` igst nji suejs` bdcgi, sj egieuigc i`s tdjfp`s igst nj i`s njfçs suejs`s, suejs`s , jc `rnjc njerjedjctj nj cufjrgedõc (i`s suejs`s sj lgc cufjrgn`, fjndgctj ji gio`rdtf` nj Buimjrs`c) Buimjrs`c) lgstg iijogr gi suejs` dcded` nji pr`yjet`. I`s tdjfp`s igst sj igst sj egieuigc fjndgctj ig jxprjsdõc8 ^ h
fdc ^ h
h / dh
n dh
(Jxprjsdõc ?)
N`cnj8 ^ h 6 tdjfp` igst nji suejs` h. n dh dh 6 nurgedõc nj igs getdvdngnjs dh quj pgrtjc nji värtdej d. Ji tdjfp` igst nj uc suejs` d sj d sj egieuig rjstgcn` g i`s tdjfp`s igst nj i`s suejs`s jc i`s quj bdcgidzgc getdvdngnjs quj cgejc jc ndel` suejs` d ig nurgedõc nj ndelgs getdvdngnjs y jidodjcn` jctrj t`ngs igs ndbjrjcedgs ig fjc`r .
Jc ji jhjfpi` nj ig pigctg jfk`tjiign`rg, sj jfpdjzg gsdocgcn` gi øitdf` suejs` ji tdjfp` igst nj 72 sjfgcgs, ^ : 6 72. G e`ctdcugedõc, sj egieuig ji tdjfp` igst nji suejs` > (suejs` e`fdjcz` nj ig getdvdngn O). ^ >
75
fdc 72 5
(Jxprjsdõc <)
E`f` c` jxdstjc fçs gre`s quj tjcogc su `rdojc jc ji suejs` >, ästj sjrç ji tdjfp` igst. G e`ctdcugedõc, sj egieuig ji tdjfp` igst nji suejs` 5 5 y gsæ suejsdvgfjctj lgstg iijogr gi suejs` dcded`, dcded`, nji pr`yjet`.
71 (Jxprjsdõc 4) ^ fdc 71 :, 72 <, 75 5 fdc :,<,71 : (Jxprjsdõc 71) ^ fdc 71 <, : :, 75 5 fdc ;,1,71 1 (Jxprjsdõc 77) ^ 5
fdc fdc 72 2
;
7
@kvdgfjctj ji suejs` dcded` nji pr`yjet` lg nj tjcjr uc tdjfp` igst ^ 7 7 6 1 .
^jfg :8 Qr`orgfgedõc nji pr`yjet`.
Jc ig Bdourg > sj rjprjsjctg ig rjn nj ig pigctg jfk`tjiign`rg e`c i`s tdjfp`s jgriy y igst nj egng cun` .
Bdourg >8 [jn nj ig pigctg jfk`tjiign`rg fjndgctj ndgorgfg nj bijelgs. Nj i`s eçieui`s nj i`s tdjfp`s jgriy y igst, sj jxtrgj dcb`rfgedõc fuy dfp`rtgctj pgrg ig pr`orgfgedõc. Q`r uc ign`, ji tdjfp` jgriy y igst nji suejs` bdcgi nji pr`yjet` dcndeg pr`yjet` dcndeg ji tdjfp` fæcdf` cjejsgrd` pgrg rjgidzgr ji pr`yjet` . Q`r `tr` ign`, gqujii`s suejs`s quj tjcogc dougijs gfk`s tdjfp`s, t d d erætde`s quj, e`f` sj vjrç fçs gnjigctj, sjrçc njtjrfdcgctjs jc ig njbdcdedõc nji 6 ^ d d, sjrçc suejs`s erætde`s quj, egfdc` erætde` nj ig rjn ` orgb` nji pr`yjet`.
?. Q[@O[GFGEDÕC E@C [JNJU NJ BIJELGU. L@IOZ[GU. EGFDC@ E[Æ^DE@ Ig dcb`rfgedõc quj pr`p`red`cg gi rjsp`csgkij nji e`ctr`i nji pr`yjet` ji e`c`edfdjct` nj i`s tdjfp`s jgriy y igst nj i`s ndbjrjctjs suejs`s c` js, jc sæ fdsfg, njfgsdgn` dfp`rtgctj, e`c ig jxejpedõc nji tdjfp` jgriy y igst nji suejs` bdc nji pr`yjet`, pr`yjet` , quj dcndeg ig nurgedõc nji fdsf` , y ji e`c`edfdjct` nj i`s suejs`s erætde`s. erætde`s. Gl`rg kdjc, ig vjrngnjrg dfp`rtgcedg nj i`s tdjfp`s jgriy y igst js js quj e`cstdtuyjc ig kgsj pgrg ji eçieui` nj igs l`iourgs, l`iourgs, quj s`c ig pdjzg bucngfjctgi jc t`n` ji pr`ejs` nj gcçidsds nji fät`n` QJ[^. Jc e`cerjt` njbdcdrjf`s ig l`iourg nj uc suejs` y suejs` y trjs tdp`s nj l`iourgs nj igs getdvdngnjs, ig t`tgi, ig idkrj y ig dcnjpjcndjctj , sdjcn` ig prdfjrg ig jspjeæbdeg nji fät`n` QJ[^, gucquj igs `trgs n`s pr`p`red`cgc dcb`rfgedõc quj pujnj sjr rjijvgctj nj egrg gi sjoudfdjct` y e`ctr`i nj ig jhjeuedõc nji pr`yjet`.
?.7. L`iourg nj uc suejs` Uj njbdcj ig l`iourg nj uc suejs` d e`f` d e`f` ig ndbjrjcedg jctrj i`s tdjfp`s igst y jgriy nj ndel` suejs` . Uj rjprjsjctg p`r L d d. L d ^ d t d (Jxprjsdõc 7;) Jstg l`iourg dcndeg ji cøfjr` nj ucdngnjs nj tdjfp` jc quj pujnj rjtrgsgrsj ig `eurrjcedg nji fdsf`, sdc quj ig bjelg nj bdcgidzgedõc nji pr`yjet` jxpjrdfjctj rjtrgs` giouc` . Gqujii`s suejs`s jc s`c suejs`s erætde`s. erætde`s. quj ig l`iourg sjg cuig s`c
^jfg :8 Qr`orgfgedõc nji pr`yjet`.
?.;. L`iourgs nj igs getdvdngnjs ?.;.7. L`iourg t`tgi
Q`r l`iourg t`tgi, t`tgi, L dh dh ^ , nj ucg getdvdngn dh, dh, sj njbdcj ji tdjfp` quj rjsuitg nj rjstgr ji tdjfp` igst nji suejs` bdcgi h, ji tdjfp` jgriy nji suejs` dcdedgi d y ig nurgedõc nj ig getdvdngn , js njedr, L dh^
^ h t d n dh
(Jxprjsdõc 75)
Ig l`iourg t`tgi nj ucg getdvdngn dcndeg getdvdngn dcndeg ji cøfjr` nj ucdngnjs nj tdjfp` quj pujnj rjtrgsgrsj ig rjgidzgedõc nj ig getdvdngn , nj fgcjrg quj ig nurgedõc nji pr`yjet` c` jxpjrdfjctj cdcoøc rjtrgs`. Js ig l`iourg quj qujng sd igs getdvdngnjs quj ij prjejnjc tjrfdcgc i` gctjs p`sdkij y igs quj ij sdoujc jfpdjzgc i` fçs tgrnj pjrfdsdkij. Js dfp`rtgctj dcndegr quj sd ucg getdvdngn e`csufj ig t`tgidngn ` pgrtj nj ig l`iourg t`tgi, jstj ljel` pujnj pr`nuedr ucg ndsfdcuedõc jc ig l`iourg t`tgi nj ig getdvdngn sdoudjctj. Gqujiigs getdvdngnjs euyg l`iourg t`tgi sjrç 1 sj sj njc`fdcgc getdvdngnjs erætdegs. erætdegs. Jc ig ^gkig ; sj rjprjsjctgc igs l`iourgs t`tgijs nj t`ngs igs getdvdngnjs nji pr`yjet` nj ig pigctg jfk`tjiign`rg jfk`tjiign`rg . ?.;.;. L`iourg idkrj
Jstj e`cejpt` c` js jspjeæbde` nji n ji fät`n` QJ[^, sdc` quj pjrtjcjej gi fät`n` EQF gucquj e`c ji c`fkrj nj bi`tgctjs idkrjs. idkrjs. C` `kstgctj, pjsj g c` sjr pr`pdgs nji QJ[^, sj dce`rp`rgc gi gcçidsds nji QJ[^ p`r pr`p`red`cgr ucg dcb`rfgedõc e`fpijfjctgrdg fuy øtdi. Q`r l`iourg idkrj, idkrj, L dh dh I , nj ucg getdvdngn dh, dh, sj njbdcj ji tdjfp` quj rjsuitg nj rjstgr gi tdjfp` jgriy nji suejs` bdcgi h, ji tdjfp` jgriy nji suejs` dcdedgi d y ig nurgedõc nj ig getdvdngn , js njedr, L dh I
t h t d n dh
(Jxprjsdõc 7>)
Js ig l`iourg quj qujng sd igs getdvdngnjs quj ig prjejnjc tjrfdcgc i` fçs pr`ct` p`sdkij y igs quj ig sdoujc jfpdjzgc tgfkdäc i` fçs pr`ct` p`sdkij. Js ji fgrojc quj qujng sdc quj sj gbjetj g igs jtgpgs sdoudjctjs. Jstg l`iourg dcndeg ig pgrtj nj ig l`iourg t`tgi quj pujnj sjr e`csufdng sdc pjrhundegr g igs getdvdngnjs sdoudjctjs . Gpidegcn` ig jxprjsdõc 7> 7> sj `ktdjcjc igs l`iourgs idkrjs nj t`ngs igs getdvdngnjs quj sj jxprjsgc jc ig ^gkig ; pgrg ig pigctg jfk`tjiign`rg. Jhjfpi`8 Ig getdvdngn G tdjcj ucg l`iourg idkrj nj ; , i` quj jqudvgij g njedr quj pujnjc e`csufdrsj n`s nægs nj ig l`iourg t`tgi (js njedr, t`ng ig l`iourg t`tgi pujst` quj ig fdsfg js ;) sdc quj p`r jii` sj gbjetj g ig getdvdngn J quj pujnj e`fjczgr jc su tdjfp` jgriy.
Ig getdvdngn K tdjcj ucg l`iourg idkrj nj : y uc t`tgi nj 71 , i` quj qudjrj njedr quj nj i`s ndjz nægs nj ig l`iourg t`tgi pujnjc e`csufdrsj : y pjsj g jii` jfpjzgr ig getdvdngn O jc su tdjfp` jgriy.
^jfg :8 Qr`orgfgedõc nji pr`yjet`.
Ig getdvdngn B tdjcj ucg l`iourg idkrj nj 1 y uc t`tgi nj : , i` quj qudjrj njedr quj nj i`s edce` nægs nj l`iourg t`tgi c` sj pujnj e`csufdr cdcouc`, sd sj qudjrj quj ig getdvdngn sdoudjctj O, e`fdjcej jc su tdjfp` jgriy.
Nj ig `ksjrvgedõc nj igs jxprjsd`cjs nj ig l`iourg t`tgi y idkrj sj njnuej quj ig l`iourg idkrj nj ucg getdvdngn sdjfprj getdvdngn sdjfprj sjrç fjc`r ` dougi quj ig l`iourg t`tgi . L dh I
L dh^
(Jxprjsdõc 7:)
?.;.5. L`iourg dcnjpjcndjctj
Uj njbdcj l`iourg dcnjpjcndjctj, dcnjpjcndjctj, L dh dh D , nj ucg getdvdngn dh, dh, e`f` ji tdjfp` quj rjsuitg nj rjstgr gi tdjfp` jgriy nji suejs` bdcgi h, ji tdjfp` igst nji suejs` dcdedgi d y ig nurgedõc nj ig getdvdngn , js njedr, L dh D
(Jxprjsdõc 72)
t h ^ d n dh
Jstg l`iourg nj ucg getdvdngn dcndeg ig egctdngn nj l`iourg ndsp`cdkij njspuäs nj lgkjr rjgidzgn` ig getdvdngn, sd t`ngs igs getdvdngnjs nji pr`yjet` lgc e`fjczgn` jc sus tdjfp`s igst . Js ig l`iourg quj qujng sd igs getdvdngnjs quj ig prjejnjc tjrfdcgc i` fçs tgrnj p`sdkij y igs getdvdngnjs quj ig sdoujc jfpdjzgc i` gctjs p`sdkij, y rjprjsjctg ji fgrojc quj qujng sdc quj sj gbjetj g igs getdvdngnjs prjejnjctjs y sdoudjctjs. ^`ngs igs l`iourgs dcnjpjcndjctjs sj jceujctrgc rje`odngs jc ig ^gkig ;. Nj ig `ksjrvgedõc nj ig bõrfuig nj ig l`iourg idkrj y ig l`iourg dcnjpjcndjctj sj njnuej quj ig l`iourg dcnjpjcndjctj js dcnjpjcndjctj js sdjfprj fjc`r ` dougi quj ig l`iourg idkrj . L dh D
(Jxprjsdõc 7?)
L Idh
^gkig ;8 Eçieui` nj igs l`iourgs pgrg ig rjn nj ig pigctg jfk`tjiign`rg. GE^DRDNGNJU C`fkrj
Cun`s
Nurgedõc (sjfgcgs)
G
7-5
<
1
71
1
71
1
1
;
;
;
K
7->
5
1
<
1
75
1
:
71
:
:
E
7-;
:
1
:
1
:
1
1
1
1
1
N
;-5
:
:
71
:
71
1
1
1
1
1
J
5-:
2
71
72
71
72
1
1
1
1
1
B
;->
5
:
<
:
75
1
:
:
1
1
O
>-:
5
<
72
75
72
:
1
:
:
1
L
;-:
<
:
72
:
72
1
1
5
5
5
td
t h
^d
^ h
Ld
L h
L^dh
LIdh
LDdh
^jfg :8 Qr`orgfgedõc nji pr`yjet`.
Bdourg :8 L`iourgs t`tgi, idkrj j dcnjpjcndjctj nj igs getdvdngnjs. ?.;.>. Egfdc` erætde`
Gctjrd`rfjctj, sj lgc njbdcdn` e`f` getdvdngnjs erætdegs gqujiigs euyg l`iourg t`tgi sjg cuig . ^`ngs jstgs getdvdngnjs b`rfgc uc egfdc` quj vg njsnj ji värtdej quj rjprjsjctg ji dcded` nji pr`yjet` erætde`. gi värtdej quj rjprjsjctg ji suejs` bdc nji pr`yjet` . Jstj egfdc` rjedkj ji c`fkrj nj egfdc` erætde`. @kvdgfjctj jc äi qujngc dceiudn`s i`s suejs`s erætde`s. Jstj egfdc` rjsuitg jsjcedgi pgrg jbjetugr ji e`ctr`i nji pr`yjet`. Jc jbjet`, ji rjsp`csgkij nj ig jhjeuedõc nji pr`yjet` njkjrç jxtrjfgr ig vdodigcedg nj jstgs getdvdngnjs erætdegs , pujs uc rjtrgs` jc ig rjgidzgedõc nj eugiqudjrg nj jiigs pr`nuedrç uc rjtrgs` jc ig bdcgidzgedõc nji pr`yjet`. Jc ji jhjfpi` nj ig pigctg jfk`tjiign`rg ji ji egfdc` erætde` jstç erætde` jstç b`rfgn` p`r igs getdvdngnjs E, N y J . Q`r `trg pgrtj, ji rjsp`csgkij nji e`ctr`i nji pr`yjet` c` njkj njsgtjcnjr g igs getdvdngnjs c` erætdegs , pujs uc rjtrgs` jxejsdv` jc su jhjeuedõc pujnj iijogr g e`cvjrtdrigs jc erætdegs, pundjcn` iijogr g egfkdgr ig jstrueturg nji egfdc` erætde` nji orgb`. Ji egfdc` erætde` erætde` sj rjprjsjctg p`r ucg n`kij iæcjg , ` iæcjg fçs orujsg pgrg gsæ ndstdcoudri` bçedifjctj nj i`s njfçs egfdc`s nji orgb`.
Bdourg 28 Egfdc` erætde` nj ig pigctg jfk`tjiign`rg pr`orgfgng fjndgctj ndgorgfg nj bijelgs.
^jfg :8 Qr`orgfgedõc nji pr`yjet`.
Qgrg quj ucg getdvdngn sjg erætdeg js erætdeg js cjejsgrd` quj ig l`iourg nj i`s suejs`s dcded` y bdc nj ig getdvdngn sjg ejr` . Gl`rg kdjc, jstg e`cndedõc js cjejsgrdg, pjr` c` subdedjctj. Gsæ, jc ji jhjfpi`, i`s suejs`s 7 y 5 s`c erætde`s, pjr` ig getdvdngn G c` js erætdeg, pujs tdjcj ucg l`iourg t`tgi nj ; sjfgcgs, gucquj i`s suejs`s dcded` y bdc nj ndelg getdvdngn getd vdngn tdjcjc l`iourg ejr`. Q`r `trg pgrtj, jc uc orgb` QJ[^ pujnj jxdstdr fçs nj uc egfdc` erætde`. Ji egfdc` erætde` c` erætde` c` js `trg e`sg quj uc egfdc` nj i`codtun ojcjrgidzgng fçxdfg quj quj vg nji suejs` dcded` nji pr`yjet` gi suejs` bdc nji pr`yjet`.
<. [JNJU [JQ[JUJC^GNGU JC JUEGIG ^JFQ@[GI Ud ucg rjn sj rjn sj rjprjsjctg s`krj ucg jsegig nj tdjfp` , sdfdigr g uc ndgorgfg nj kgrrgs , i`s gre`s iijogc g sjr vjet`rjs quj rjprjsjctgc nurged`cjs gnjfçs nj igs getdvdngnjs nji pr`yjet` . Jstg rjprjsjctgedõc prjsjctg ig vjctghg nj f`strgr ji pr`orgfg nji pr`yjet` nj fgcjrg fuy diustrgtdvg pgrg ji pjrs`cgi quj c` jstä bgfdidgrdzgn` e`c rjnjs. Nj ljel`, jstg rjprjsjctgedõc js ucg jxtjcsdõc nji ndgorgfg nj kgrrgs. Ji jhjfpi` sdoudjctj fujstrg ig rjn nj uc pr`yjet` y su e`rrjsp`cndjctj rjn jc jsegig nj tdjfp` . Jc ig vjrsdõc nj jsegig tjfp`rgi igs iæcjgs nj trgz`s sdrvjc pgrg rjprjsjctgr igs pr`i`coged`cjs nj gre`s quj vgc fçs giiç nj sus nurged`cjs jstdfgngs. Jc jstj egs` igs iæcjgs nj trgz`s rjprjsjctgc trgz`s rjprjsjctgc igs l`iourgs nj ndelgs getdvdngnjs quj sj vjrç fçs gnjigctj. Igs getdvdngnjs jstçc rjprjsjctgngs e`fjczgcn` i` gctjs p`sdkij, y e`c bijelgs nj puct`s puct`s sj rjprjsjctgc igs getdvdngnjs bdetdedgs nj nurgedõc cuig .
Bdourg ?8 [jn rjprjsjctgng jc jsegig tjfp`rgi. Ji prdcedpgi dce`cvjcdjctj sj njkj g ig pr`pdg ndcçfdeg nj i`s pr`yjet`s quj tdjcjc quj egfkdgr i`s pr`orgfgs e`c brjeujcedg brjeujcedg , i` quj `kidog g ndkuhgr nj cujv` ig rjn s`krj ig jsegig nj tdjfp` egng vjz quj sj tjcog quj getugidzgr ji pr`orgfg nji pr`yjet` , i` eugi js tjnd`s`. E`c rjnjs quj e`fprjcngc edjct`s nj getdvdngnjs, jstj tdp` nj rjprjsjctgedõc njhg nj sjr prçetde`.
^jfg :8 Qr`orgfgedõc nji pr`yjet`.
4. Q[@O[GFGEDÕC E@C NDGO[GFG NJ CZN@U Ji ndgorgfg nj cun`s cun`s e`cstdtuyj uc jsqujfg dcvjrs` gi ndgorgfg nj bijelgs . I`s cun`s rjprjsjctgc getdvdngnjs y igs bijelgs fjr`s e`cjet`rjs quj dcndegc igs rjiged`cjs nj prjejnjcedgs jctrj getdvdngnjs . Ji pr`ejndfdjct` nj eçieui` jc jstj egs` js sdfdigr gi ndgorgfg nj bijelgs . Udoujc sdjcn` vçidn`s i`s sdoudjctjs tdjfp`s yg jstundgn`s8 n d d 6 nurgedõc nj ucg getdvdngn d. t d d 6 tdjfp` fçs tjfprgc` p`sdkij nj e`fdjcz` nj ucg getdvdngn d. t d d+n d d 6 tdjfp` fçs tjfprgc` p`sdkij nj tjrfdcgedõc nj ucg getdvdngn d. td jfp` fçs tgrnæ` pjrfdsdkij nj e`fdjcz` nj ucg getdvdngn d. ^ d d-n d d 6 tdjfp` tg rnæ` pjrfdsdkij nj tjrfdcgedõc nj ucg getdvdngn d. ^ d d 6 tdjfp` fçs tgrnæ` ^
L d
6 l`iourg t`tgi nj ig getdvdngn d.
Qgrg diustrgr ji pr`ejndfdjct` nj eçieui` g sjoudr jc uc ndgorgfg nj cun`s cun`s sj e`csdnjrg ji pr`yjet` euygs getdvdngnjs, nurged`cjs y prjiged`cjs sj sj ngc jc ig ^gkig 5. ^gkig 58 Qr`orgfgedõc e`c ndgorgfg nj cun`s8 Getdvdngnjs, prjiged`cjs y nurged`cjs. Getdvdngnjs Qrjejnjcedgs Nurgedõc (nægs) G
-
;
K
G
5
E
G
>
N
K,E
?
J
E
<
B
E
:
O
N,J,B
4
Ji ndgorgfg nj cun`s e`rrjsp`cndjctj e`rrjsp`cndjctj sj fujstrg jc ig Bdourg <.
Bdourg <8 Ndgorgfg nj cun`s, pgrg ji jhjfpi` nj ig ^gkig 5.
^jfg :8 Qr`orgfgedõc nji pr`yjet`.
Qgrg ig rjgidzgedõc nj i`s eçieui`s nj pr`orgfgedõc y y pgrg prjsjctgri`s nj b`rfg `rnjcgng quj pujng sjr bçedifjctj dctjrprjtgng sj gn`ptg ig sdoudjctj eigvj pgrg egng cun`, getdvdngn jc jstj ndgorgfg , jc n`cnj sj gc`tgc i`s tdjfp`s egieuign` s8 s8
t h
Getdvdngn (n h)
^ h + n h
^ h ― n h
L h^
^ d
Bdourg 48 C`tgedõc jc ig pr`orgfgedõc fjndgctj ndgorgfg nj cun`s. Uj e`fdjczg egieuigcn` i`s tdjfp`s fçs tjfprgc`s p`sdkijs nj e`fdjcz` nj egng getdvdngn, t d d, jfpjzgcn` i`s eçieui`s p`r ji cun` dcdedgi gi dcdedgi gi quj sj ij gsdocg uc vgi`r ejr` , `rdojc nj tdjfp`. Zcg vjz jstgkijedn` ji tdjfp`, t d, nji cun` dcdedgi (e`fdjcz` nji pr`yjet`) ji eçieui` nj i`s rjstgctjs tdjfp`s td nj igs njfçs getdvdngnjs sj rjgidzg rje`rrdjcn` ig rjn lgstg iijogr gi cun` bdcgi , njtjrfdcgcn` ndel`s tdjfp`s fjndgctj ig jxprjsdõc8 t h
fgx t d n d
d /
ucg rjigedõc rjigedõc nj prjejnjcedg dh (Jxprjsdõc 7<)
Zcg vjz egieuign` ji tdjfp` i` fçs pr`ct` p`sdkij nj tjrfdcgedõc nji pr`yjet`, cun` bdcgi, bdcgi, sj gsdocg ndel` vgi`r gi tdjfp` i` fçs tgrnæ` pjrfdsdkij nj tjrfdcgedõc , ^ d d, nj ig øitdfg getdvdngn nj ig rjn. Qr`ejndjcn` g rje`rrjr ig rjn jc sjctdn` dcvjrs` pgrg pgrg egieuigr i`s tdjfp`s fçs tgrnæ`s pjrfdsdkijs nj tjrfdcgedõc nj igs rjstgctjs getdvdngnjs lgstg e`ceiudr jc ji cun` dcdedgi , fjndgctj ig jxprjsdõc8 fdc ^ h ^ d fdc
h /
n h
ucg rjigedõc rjigedõc nj prjejnjcedg dh (Jxprjsdõc 74)
Zcg vjz egieuign`s i`s tdjfp`s, t d d y ^ d d, sj pr`ejnj g egieuigr i`s tdjfp`s fçs tjfprgc`s p`sdkijs nj tjrfdcgedõc t d d+n e`fdjcz`, ^ d d-n d d, y fçs tgrnæ`s p`sdkijs nj e`fdjcz`, d d, nj egng ucg nj igs getdvdngnjs. Uj e`ceiuyj ji pr`ejndfdjct` nj eçieui` `ktjcdjcn` igs l`iourgs t`tgijs nj egng ucg nj igs getdvdngnjs fjndgctj ig jxprjsdõc8 L d^
^ d t d n d
(Jxprjsdõc ;1)
Jc ji jhjfpi`, ji tdjfp` fçs tjfprgc` p`sdkij nj e`fdjcz` nj ig getdvdngn G, G , t G G sjrç ji `rdojc nj tdjfp` 1 . Ji tdjfp` nj e`fdjcz` i` fçs pr`ct` p`sdkij nj ig getdvdngn K, K, t K K, sjrç ig s ufg nji tdjfp` t G ig getdvdngn G, fçs ig nurgedõc nj ig getdvdngn G, n G G nj G, js njedr, 1 + ; 6 ;. Jc ji egs` nj ig getdvdngn N quj N quj tdjcj n`s getdvdngnjs prjejnjctjs, ig K y ig E, ji tdjfp`, t N N nj e`fdjcz` i` fçs pr`ct` p`sdkij sjrç ji fgy`r vgi`r nj t K K + O ji tdjfp` nj n K K 6 ; + 5 6 : y nj t E E + n E E 6 ; + > 6 2. Qgrg ig getdvdngn O ji e`fdjcz` i` fçs pr`ct` p`sdkij sjrç ji fçxdf` nj t N N + n N N 6 2 + ? 6 75, t J J + n J J 6 2 + < 6 7> y t B B + n B B 6 2 + : 6 77. Bdcgifjctj, ji tdjfp` fçs tjfprgc` p`sdkij nj tjrfdcgr ji pr`yjet` sjrç pr`yjet` sjrç t O O + n O O6 7> + 4 6 ;5 nægs. Qgrg ig njtjrfdcgedõc nj i`s tdjfp`s t djfp`s fçs tgrnæ`s pjrfdsdkijs nj tjrfdcgedõc, tjrfdcgedõc, nj egng getdvdngn sj pr`ejnj g rje`rrjr ig rjn lgedg gtrçs njsnj ig bdcgidzgedõc nji pr`yjet` ji næg ;5 , sdjcn` jstj tdjfp` gsdocgn` g ^ O O. Ji tdjfp` fçs tgrnæ` pjrfdsdkij pgrg gegkgr ig getdvdngn B sjræg, B sjræg, ^ B B 6 ^ O O
^jfg :8 Qr`orgfgedõc nji pr`yjet`.
n O E quj js prjejnjctj nj N, J y B, ji tdjfp` ^ E E sjræg ji fæcdf` O 6 ;5 - 4 6 7>. Jc ji egs` nj ig getdvdngn E quj nj ^ N N n N N 6 7> - ? 6 ?, ^ J J n J J 6 7> - < 6 2, y ^ B B n B B 6 7> - : 6 4, js njedr, 2.
Ji eçieui` nj i`s tdjfp`s fçs tjfprgc`s p`sdkijs nj tjrfdcgedõc tjrfdcgedõc nj egng getdvdngn js dcfjndgt`. Uj rjgidzg sufgcn` g egng tdjfp`, yg e`c`edn`, nj e`fdjcz` fçs tjfprgc` p`sdkij, t d d, ig K sjræg t K K + nurgedõc nj egng getdvdngn . Q`r jhjfpi`, pgrg ig getdvdngn K sjræg n K K 6 ; + 5 6 :. Nj dougi f`n` i`s tdjfp`s fçs tgrnæ`s pjrfdsdkijs nj tjrfdcgedõc tjrfdcgedõc nj igs getdvdngnjs sj nurgedõc nj ig getdvdngn n d d. Q`r jhjfpi`, ji egieuigc nj b`rfg dcfjndgtg rjstgcn` nj egng vgi`r nj ^ d d ig eçieui` nji tdjfp` i` fçs tgrnj pjrfdsdkij nj tjrfdcgedõc nj ig getdvdngn J sjræg J sjræg ^ J J - n J J 6 7> ― < 6 2 nægs. Ji pr`ejndfdjct` nj eçieui` e`ceiudræg e`c ig njtjrfdcgedõc nj igs l`iourgs nj igs getdvdngnjs quj tgfkdäc rjsuitg ndrjet` y sjcedii`. Ji egfdc` erætde` sjræg erætde` sjræg ji e`cstdtudn` p`r igs getdvdngnjs erætdegs . Jc ji egs` nji jhjfpi`, sjræg ji e`cstdtudn` p`r igs getdvdngnjs GEJO e`f` e`f` pujnj e`fpr`kgrsj jc ig Bdourg 71.
Bdourg 718 Qr`orgfgedõc nji ndgorgfg nj cun`s nj ig Bdourg <.
4.7. Njtjrfdcgedõc nji egfdc` erætde` jc ji ndgorgfg nj cun`s. Gio`rdtf` ndcçfde` @tr` fät`n` gitjrcgtdv` pgrg njtjrfdcgr ig nurgedõc nji pr`yjet` y e`csjeujctjfjctj ji egfdc` erætde`, e`csdstj jc rje`rrjr t`n`s i`s egfdc`s p`sdkijs nj f`n` quj ig nurgedõc nji pr`yjet` sjrç ig fgy`r nj t`n`s i`s egfdc`s p`sdkijs . Jc ji pr`yjet` rjprjsjctgn` p`r ig rjn nj ig Bdourg 77 sj tdjcjc i`s sdoudjctjs egfdc`s GEJB, KEJB y KNJB .
Bdourg 778 Ndgorgfg nj cun`s.
^jfg :8 Qr`orgfgedõc nji pr`yjet`.
Ig nurgedõc nj egng egfdc` sjrç8 GEJB 7> + 5 + > + 71 6 57 sjfgcgs KEJB 5 + 5 + > + 71 6 ;1 sjfgcgs KNJB 5 + ? + > + 71 6 ;> sjfgcgs Jc e`csjeujcedg, ig nurgedõc nji pr`yjet` pr`yjet` sjræg 57 sjfgcgs , tdjfp` jc ji quj jstgrçc rjgidzgngs t`ngs igs getdvdngnjs. Jstg nurgedõc vdjcj njtjrfdcgng p`r igs rjiged`cjs nj prjejnjcedg nj igs getdvdngnjs nji pr`yjet`, quj jstgkijejc quj c` pujng jhjeutgrsj y e`fpijtgrsj jc fjc`s nj 57 sjfgcgs. Egieuigr ji egfdc` erætde` nj jstj f`n` js tjnd`s` y ndbdeuit`s` pgrg pr`yjet`s e`c njejcgs ` ejctjcgs nj egfdc`s p`sdkijs. Zc pr`ejndfdjct` gitjrcgtdv` js ji jfpij` nji gio`rdtf` nj pr`orgfgedõc ndcçfdeg quj ndcçfdeg quj g e`ctdcugedõc sj jxp`cj. [jbjrjctj g ig Bdourg 77 pujnj vjrsj quj prjvd` gi e`fdjcz` nj ig getdvdngn E E njkjc lgkjr bdcgidzgn` igs getdvdngnjs G y K . E`f` ig getdvdngn G G cjejsdtg 7> sjfgcgs pgrg rjgidzgrsj, y ig K cjejsdtg sõi` 5 sjfgcgs pgrg e`fpijtgrsj, ig getdvdngn E pujnj dcdedgrsj øcdegfjctj njspuäs nj 7> sjfgcgs. Q`r tgct`, ig getdvdngn G js erætdeg jc i` quj e`cedjrcj g ig getdvdngn E . Jc e`csjeujcedg, pujnj doc`rgrsj ` e`rtgrsj , g jst`s jbjet`s, ji egfdc` nj ig getdvdngn K g ig E eugcn` sj egieuij ji egfdc` erætde`. G e`ctdcugedõc, sj jxgfdcgc igs sdoudjctjs getdvdngnjs, quj njkjc jstgr bdcgidzgngs prjvdgfjctj gi e`fdjcz` nj ig getdvdngn J. J. Ästgs s`c igs getdvdngnjs G y E y igs getdvdngnjs getd vdngnjs K y N. @ksärvjsj quj sj lgc `fdtdn` igs getdvdngnjs K y E, pujst` quj yg ljf`s f`strgn` quj c` js uc egfdc` erætde`. Ngn` quj GE js GE js ji egfdc` fçs igro` lgstg J , pujnj e`rtgrsj u `fdtdrsj ji egfdc` NJ gi NJ gi njtjrfdcgr ji egfdc` erætde` (Bdourg 7;).
Bdourg 7;8 Eçieui` nji egfdc` erætde` nji ndgorgfg nj cun`s nj ig bdourg 77 fjndgctj ji gio`rdtf` ndcçfde`. U`igfjctj jxdstj uc egfdc` njsnj ji cun` dcded`, ji egfdc` GEJB, GEJB, quj js ji egfdc` erætde` quj e`cb`rfg ji egfdc` nj fgy`r nurgedõc g i` igro` nj ig rjn . I`s f`nji`s nj ojstdõc nj pr`yjet`s quj utdidzgc pr`orgfgs nj `rnjcgn`r `rnjcgn`r kgsgn`s jc ji jsqujfg nj cun`s `pjrgc `pjrgc nj jstg fgcjrg.
71. EGIJCNG[D@ NJ JHJEZEDÕC Ji pr`ejs` nj eçieui` njsgrr`iign` njsgrr`iign` jc i`s gpgrtgn`s gctjrd`rjs pr`p`red`cg ucg dcb`rfgedõc nj orgc utdidngn pgrg ji rjsp`csgkij jcegrogn` nj ig jhjeuedõc nji pr`yjet`. Q`r `trg pgrtj, nj jstg dcb`rfgedõc pujnj njnuedrsj bçedifjctj uc egijcngrd` nj jhjeuedõc nji pr`yjet`, pr`yjet`, quj e`cstdtuyj ig pdjzg kçsdeg pgrg pgrg jbjetugr jbjetugr ji e`ctr`i nji fdsf` .
^jfg :8 Qr`orgfgedõc nji pr`yjet`.
Qgrg egng ucg nj igs getdvdngnjs, jc ji egijcngrd` sj egijcngrd` sj jstgkijejc eugtr` bjelgs8 Bjelg nj ucg getdvdngn dh8
Fçs tjfprgcg8 `
`
Qgrg jfpjzgr8 bd 6 td Qgrg tjrfdcgr8 bt 6 td + ndh
Fçs tgrnæg8 `
`
Qgrg jfpjzgr8 Bd 6 ^ h - ndh Qgrg tjrfdcgr8 Bt 6 ^ h
G e`ctdcugedõc, sj njbdcjc egng ucg nj jstgs bjelgs, njnuedngs g pgrtdr nji ndgorgfg nj bijelgs . E`f` js jvdnjctj, su njnueedõc g pgrtdr nji ndgorgfg nj cun`s ` prjejnjcedgs sjræg jqudvgijctj. Ig bjelg fçs tjfprgcg pgrg jfpjzgr ucg getdvdngn dh ig dh ig rjprjsjctgf`s p`r b d , c`s dcndeg i` fçs pr`ct` quj sj pujnj jfpjzgr ig getdvdngn . @kvdgfjctj, ndelg bjelg sjrç ig ngng p`r ji tdjfp` jgriy nji suejs` dcded` nj ig getdvdngn.
b d
Ig bjelg fçs tjfprgcg pgrg tjrfdcgr ucg getdvdngn dh, dh, quj rjprjsjctgf`s p`r b t , c`s dcndeg i` gctjs quj pujnj bdcgidzgrsj ig jhjeuedõc nj ndelg getdvdngn . Ndelg bjelg sjrç dougi g ig sufg nji tdjfp` jgriy nji suejs` dcdedgi y ji tdjfp` QJ[^ nj nurgedõc nj ig getdvdngn, js njedr, b t t d
(Jxprjsdõc ;7)
t d
(Jxprjsdõc ;;)
n dh
Ig bjelg fçs tgrnæg nj e`fdjcz` nj ucg edjrtg getdvdngn ndh, quj rjprjsjctgf`s p`r B d , c`s dcndeg i` fçs tgrnj quj pujnj jfpjzgrsj ig getdvdngn dh , nj fgcjrg quj ig nurgedõc prjvdstg nji pr`yjet` c` sj rjtrgsj jc cdcoucg ucdngn nj tdjfp`. Ndelg bjelg sjrç dougi g ig sufg nji tdjfp` td jfp` jgriy nj ig getdvdngn y nj ig l`iourg t`tgi nj ig getdvdngn. B d
^
t d L dh
(Jxprjsdõc ;5)
^gfkdäc jqudvgij g ig ndbjrjcedg jctrj ji tdjfp` fçs tgrnj p`sdkij quj pujnj bdcgidzgr ndelg getdvdngn y ig nurgedõc nj ig getdvdngn, js njedr, B d
^ h n dh
(Jxprjsdõc ;>)
@kvdgfjctj, jstgs n`s jxprjsd`cjs s`c dougijs, yg quj8 B E t d L dh^
t d ^ h t d n dh ^ h n dh
(Jxprjsdõc ;:)
^jfg :8 Qr`orgfgedõc nji pr`yjet`.
Ig bjelg fçs tgrnæg nj bdcgidzgedõc nj ucg getdvdngn dh, dh, quj rjprjsjctgf`s p`r B t , c`s dcndeg ig bjelg t`pj jc quj pujnj bdcgidzgrsj ig getdvdngn dh , nj fgcjrg quj ig nurgedõc prjvdstg nji pr`yjet` c` sj rjtrgsj jc cdcoucg ucdngn nj tdjfp`. @kvdgfjctj ndelg bjelg sjrç ig ngng p`r ji tdjfp` igst nji n ji suejs` bdcgi nj ig getdvdngn, js njedr, (Jxprjsdõc ;2)
B t ^ h
Jc igs getdvdngnjs erætdegs igs erætdegs igs bjelgs nj e`fdjcz` fçs tjfprgcg y fçs tgrnæg nj ig getdvdngn e`dcednjc , gi dougi quj tgfkdäc e`dcednjc igs bjelgs nj tjrfdcgedõc fçs tjfprgcg y fçs tgrnæg . ^gfkdäc pujnj e`fpr`kgrsj bçedifjctj, p`r sdfpij sustdtuedõc, quj ig ndbjrjcedg nj tdjfp` jxdstjctj jctrj igs bjelgs nj e`fdjcz` fçs tgrnæg y fçs tjfprgcg js jxgetgfjctj dougi g ig ndbjrjcedg nj tdjfp` jctrj igs bjelgs nj bdcgidzgedõc fçs tgrnæg y fçs tjfprgcg t jfprgcg . Jc jbjet`8 B d
b ^ h n dh t d L dh
d
B d
b B
d
(Jxprjsdõc ;?)
^
t
(Jxprjsdõc ;<)
b t L dh^
Js njedr, B t b t ^ ht d
(Jxprjsdõc ;4)
^
n dh ^ h t d n dh L dh
G pgrtdr nj igs bõrfuigs gctjrd`rjs, sj pujnj jstgkijejr bçedifjctj uc egijcngrd` nj jhjeuedõc nji pr`yjet`. pr`yjet`. Jc ji jhjfpi` nj ig pigctg jfk`tjiign`rg, igs eugtr` bjelgs pgrg egng ucg nj igs getdvdngnjs sj sj fujstrg jc ig ^gkig >. Igs bjelgs egieuigngs pujnjc iijvgrsj g uc ndgorgfg - egijcngrd` tgi egijcngrd` tgi e`f` ji nj ig Bdourg 75. ^gkig >8 Bjelgs nji egijcngrd` nj jhjeuedõc pgrg ji jhjfpi` nj ig pigctg jfk`tjiign`rg. jf k`tjiign`rg. Getdvdngnjs Bjelg fçs tjfprgcg Bjelg fçs tgrnæg ^ L dh Rärtdejs Dcded` bd ^jrfdcg bt Dcded` Bd ^jrfdcg Bt G
7-5
;
1
<
;
71
K
7->
71
1
5
71
75
E
7-;
1
1
:
1
:
N
;-5
1
:
71
:
71
J
5-:
1
71
72
71
72
B
;->
:
:
<
71
75
O
>-:
:
<
77
75
72
L
;-:
5
:
75
<
72
^jfg :8 Qr`orgfgedõc nji pr`yjet`.
Bdourg 758 Ndgorgfg - egijcngrd` pgrg ji jhjfpi` nj ig pigctg jfk`tjiign`rg. G ig vdstg nji ndgorgfg - egijcngrd` nj jhjeuedõc nji pr`yjet`, sj pujnj e`ceiudr8 Getdvdngn
Bjelg e`fdjcz`
Bjelg tjrfdcgedõc
G
Ujfgcg 1-;
Ujfgcg <-71
K
Ujfgcg 1-71
Ujfgcg 5-75
E
Ujfgcg 1
Ujfgcg :
N
Ujfgcg :
Ujfgcg 71
J
Ujfgcg 71
Ujfgcg 72
B
Ujfgcg :-71
Ujfgcg <-75
O
Ujfgcg <-75
Ujfgcg 77-72
L
Ujfgcg :-<
Ujfgcg 75-72
^jfg :8 Qr`orgfgedõc nji pr`yjet`.
N J [JEZ[U@U) 77. NDGO[GFG NJ EG[OGU (CDRJIGEDÕC JC IG NJFGCNG NJ
Ji pr`kijfg quj sj pigctjg gl`rg sj ndstdcouj prdcedpgifjctj nji gctjrd`r jc quj ig pr`orgfgedõc ngng p`r ji fät`n` nji egfdc` erætde` sæ erætde` sæ js bgetdkij, pjr` c` gnjeugng, pujs prjsjctg ucg utdidzgedõc nj rjeurs`s fuy p`e` ucdb`rfj, fuy njsdougi g i` igro` nj ig jhjeuedõc nji pr`yjet` . Ojstd`cgr pr`yjet`s e`c cjejsdngnjs nj rjeurs`s fuy p`e` ucdb`rfjs g g i` igro` nj ig vdng nji pr`yjet` pujnj sjr fçs e`fpidegn` y e`st`s`, p`r i` quj jc ig fjndng nj i` p`sdkij, js njedr, sdc dcerjfjctgr ig nurgedõc nji pr`yjet`, sj lg nj dctjctgr cdvjigr ig egrog nj i`s rjeurs`s. rjeurs`s. Jhjfpi`8 E`cstrudr Jhjfpi`8 E`cstrudr uc gio`rdtf` nj Cdvjigedõc nj rjeurs`s. Jc prdfjr iuogr, js fuy dfp`rtgctj dnjctdbdegr prdfjr` igs ndstdctgs getdvdngnjs nji pr`ejs`, e`c igs rjspjetdvgs sjeujcedgs y tdjfp`s nj egng getdvdngn. Ig dcb`rfgedõc sj pujnj rjucdr jc ucg tgkig nji tdp`8
^rgs ndkuhgr ji ndgorgfg nj prjejnjcedgs y prjejnjcedgs y gpidegr ji fät`n` nji egfdc` erætde` `ktjcjf`s `ktjcjf`s ji ndgorgfg nj Ogctt Ogctt nj igs bjelgs fçs tjfprgcgs y ji ldst`orgfg nji rjeurs` rjeurs` quj gpgrjejc g e`ctdcugedõc.
Ndgorgfg nj Ogctt. Bjelgs fçs tjfprgcgs Jc ig gctjrd`r bdourg ljf`s rjprjsjctgn` tgfkdäc ig l`iourg t`tgi nj igs getdvdngnjs fjndgctj n jrjelg nj ig kgrrg . ucg iæcjg g ig njrjelg Ji ldst`orgfg nji rjeurs` rjeurs` quj vjf`s jc ig sdoudjctj bdourg fujstrg ucgs cjejsdngnjs nj rjeurs`s fuy p`e` ucdb`rfjs g i` igro` nj ig nurgedõc nji pr`yjet` . Jstg orgc njsdougingn ndgrdg jc ig utdidzgedõc nji rjeurs` pujnj rjsuitgr p`e` gnjeugng njsnj ji puct` nj vdstg `rogcdzgtdv` y nj jbdedjcedg nj i`s rjeurs`s, gsæ e`f` ojcjrgr e`stjs gnded`cgijs .
^jfg :8 Qr`orgfgedõc nji pr`yjet`.
Igs täecdegs nj cdvjigedõc nj rjeurs`s rjsujivjc jstj pr`kijfg . T `ktdjcjc ucg pr`orgfgedõc nji pr`yjet` nj tgi fgcjrg quj igs cjejsdngnjs nj i`s rjeurs`s sj ndstrdkuyjc nj ig b`rfg fçs ucdb`rfj p`sdkij g i` igro` nj ig jhjeuedõc nji pr`yjet` y su nurgedõc js ig njtjrfdcgng p`r ji fät`n` nji egfdc` erætde` .
Ldst`orgfg nj egrog nj i`s rjeurs`s Q`nrægf`s rjs`ivjr jstj pr`kijfg fjndgctj ig rjs`iuedõc nj uc f`nji` nj pr`orgfgedõc fgtjfçtdeg, pjr` i`s fät`n`s ljuræstde`s s`c ljuræstde`s s`c ucg gitjrcgtdvg fjh`r jc ig prçetdeg . ^gi y e`f` `eurrj e`c ji pr`kijfg nj ig pr`orgfgedõc nj pr`yjet`s e`c rjeurs`s idfdtgn`s, ji pr`kijfg nj ig cdvjigedõc jc ig njfgcng nj rjeurs`s sj pujnj rjs`ivjr fjndgctj täecdegs jxgetgs y ljuræstdegs . I`s f`nji`s nj pr`orgfgedõc fgtjfçtdeg njsgrr`iign`s fgtjfçtdeg njsgrr`iign`s pgrg rjs`ivjr ji pr`kijfg s`c tgfkdäc f`nji`s nj pr`orgfgedõc pr`orgfgedõc kdcgrdg , pjr` e`c ig pjog nj quj c` s`c nj pr`orgfgedõc idcjgi sdc` f`nji`s c` idcjgijs , fçs ndbæedijs nj rjs`ivjr. Igs täecdegs ljuræstdegs s`c ljuræstdegs s`c kgstgctj sjcediigs nj gpidegr y c`s `brjejc kujc`s rjsuitgn`s. Fder`s`bt Qr`hjet c` rjsujivj nj fgcjrg gut`fçtdeg ji pr`kijfg nj ig cdvjigedõc nj ig njfgcng nj rjeurs`s . Ästj njkj sjr rjsujit` p`r ji usugrd` nj b`rfg fgcugi. U`krj ji ndgorgfg nj Ogctt quj fujstrg Fder`s`bt ji usugrd` pujnj rjpr`orgfgr igs getdvdngnjs g su v`iuctgn, dctjctgcn` rjndstrdkudr fjh`r i`s rjeurs`s , p`r i` quj sj p`nræg gpidegr fgcugifjctj ji pr`ejndfdjct` vdst` jc ji gpgrtgn` gctjrd`r, y sd c` sj gpideg t`tgifjctj, gi fjc`s sæ pujnj utdidzgrsj su kgsj pgrg fjh`rgr ji ldst`orgfg nj egrog. @tr` pr`ejndfdjct` quj jc giouc`s egs`s pujnj gyungr g fjh`rgr ji ldst`orgfg nj egrog nj i`s rjeurs`s js ji sdoudjctj. Uj egfkdg egfk dg ji cøfjr` nj ucdngnjs ndsp`cdkijs nji rjeurs` quj qujrjf`s cdvjigr, bdhçcn`sj ndel` vgi`r dougi gi e`csuf` fjnd` nji rjeurs` g i` igro` nji pr`yjet`. Njspuäs, rjgidzgf`s ig [jndstrdkuedõc nj [jeurs`s , fgregcn` ig egsdiig nj [jndstrdkudr sõi` e`cb`rfj gi fgrojc nj njf`rg ndsp`cdkij . Gi lgejr äst`, rjgifjctj sj jstç dctjctgcn` njslgejr ig s`krjgsdocgedõc nj jstj rjeurs` sdc dcerjfjctgr ig nurgedõc nji pr`yjet`, cdvjiçcn`sj jc giouc`s egs`s dcndrjetgfjctj ji ldst`orgfg nj egrog nj i`s rjeurs`s .
Jc ojcjrgi, ji s`btwgrj e`fjredgi nj ojstdõc nj pr`yjet`s c` `brjej ig p`sdkdidngn nj rjs`ivjr ji pr`kijfg nj ig cdvjigedõc nj ig njfgcng nj rjeurs`s rjeurs`s nj b`rfg gut`fçtdeg, gucquj ästj js uc pr`kijfg quj sj ng nj b`rfg lgkdtugi jc ig fgy`ræg nj pr`yjet`s rjgijs. Jc jst`s pr`yjet`s sujij lgkjr ucg s`krjegrog nj edjrt`s rjeurs`s nurgctj giouc`s pjræ`n`s nj jhjeuedõc nji pr`yjet` pr`yjet` y y gucquj c` js p`sdkij cdvjigr e`fpijtgfjctj sus ldst`orgfgs nj egrog, sæ sj pujnj jc ojcjrgi lgejr ji e`csuf` fçs ucdb`rfj jc i`s pjræ`n`s jc i`s quj sj pr`nuej ndelg s`krjegrog .