yt …wM‚f™tu W…Þtu„ fuðe he‚u fhðtu ?
®
‚ {u{u yð~Þ s ‚{tht r{ºttu
‚Útt yLÞ òýfthtu ™e {ŒŒ fhðt EåAwf nþtu. ftuE yuðt ÔÞÂõ‚™u …ËkŒ fhe ÷tu su™t ftÞtuo ‚{tht …tu‚t™t Sð™™u «¼trð‚ fh‚t ntuÞ ¼÷u™u …Ae ‚u «¼tð „{u ‚ux÷tu ytuAtu fu{ ™ ntuÞ. yu ÔÞÂõ‚™wk ™t{ …wM‚f{tk {w¾…]c™e ‘Ëuðt{tk ......’ ðt¤e ÷tE™{tk ÷¾e Œtu. {w¾…]c …h™e yLÞ ÷tE™{tk ‚{tÁ ™t{ ÷¾e Œtu yÚtðt ‚{the {ntuh ÷„tðe Œtu. yt …wM‚f ‚u ÔÞÂõ‚™u ¼ux yt…tu. yu ÔÞÂõ‚™u fnu òu fu yt …wM‚f™u ðtk[u ‚{™u òýfthe {¤þu fu ‚u™u …ý yLÞtu æðtht ¾htƒ ÔÞðnth ™e Ëk¼tð™tÚte ¼Þ ÷t„u Au.(0) ‚u™u yt …wM‚f™e yLÞ fux÷ef ™f÷tu yt…tu. …hk‚w ‚u™t W…h ‚{tÁk ™t{ ™ ÷¾tu. ‚u™u fntu su ‚u ™f÷tu …h yu …tu‚t™wk ™t{ ÷¾e™u ‚u™t Ëk…fo{tk ytððtðt¤t r{ºttu ‚Útt ËtÚteŒthtu ™u ¼ux yt…u. r™hk‚h yt{ fÞto fhðtÚte ‚{u ‚{the …tu‚t™t y™u yLÞ™t Sð™ Sððt™e ût{‚t{tk Äýe ð]ræÄ fhe yt…þtu. yt yuf yuðtu {t„o Au su yt…™u y™u ƒeò™u ðÄw ËwhÂût‚ ‚Útt u. yt™kŒ{Þ Sð™™e Œeþt{tk ÷E sþ d
0. þçŒtu ™t fux÷efðth swŒt swŒt yÚttuo ntuÞ Au. …tŒxe… {tk yt…u÷ ÔÞtÏÞt yt …wM‚f{tk Vf‚ þ猙tu yÚto {q¤ ðt[™t «{týu ðt…hu÷ Au. òu ‚{u yt …wM‚f{tk ftuE …ý þ猙t yÚto ™nª stý‚t ntuð ‚tu ‚u™u ftuE Ëtht þçŒftuþ {tk þtuÄtu. òu ‚{u ‚u «{týu ™nª fhþtu ‚tu.
1
{U ‚{™u yt …wM‚f þt {txu ¼Ux ytÃÞwk ? ‚ {tht {tht Sð™™wk yÂM‚íð xfe hnu ‚u {tht {txu
{níð…qýo Au.
d
Ëw¾(1) Ët[e ¾wþe ‚Útt Ët[wk Ëw¾ ƒnw fª{‚e Au. òu ÔÞÂõ‚ Sðe‚s ™ ntuÞ ‚tu ‚u{™u ¾wþe ‚Útt Ëw¾ {¤e þf‚t ™Úte. yuf yhtsf‚t…qýo (2) ƒuE{t™ ‚Útt Œwht[the(3) Ë{ts{tk Srð‚ hnuðt™tu «ÞtË fhðtu frX™ Au. Œhuf ÔÞÂõ‚ yÚtðt Ë{wŒtÞ EåAu Au fu yu{™u Sð™{tk sux÷tu ÚtE þfu ‚ux÷tu yt™kŒ {¤u y™u Œw:¾tuÚte {wÂõ‚ {¤u. ytË…tË™t ÷tuftu™t ¾htƒ ftÞtuo ‚{tht …tu‚t™t Sð™™t yÂM‚íð™u xftðe ht¾ðt{tk ¾‚htu …iŒt fhe þfu Au. yLÞtu™e ƒuE{t™e ‚Útt Œwht[the ‚{tht Ëw¾™u þtufe‚ Œw:¾tu{tk ƒŒ÷e þfu Au. {™u rðïtË Au fu ‚{u ytðe he‚™e Äx™tytu ËtÚtu ðtfV nþtu sÞtk ðtM‚ð{tk ytðwk ƒLÞwk n‚wk. ytðe he‚™t ¾htƒ ftÞtuo ÔÞÂõ‚™t Sð™™t yÂM‚íð™u xftðe ht¾ðt{tk yz[ýtu ™t¾u Au y™u ‚u{™t Ëw¾™u ytuAwk fhu Au. (Ëw¾{tk Äztxtu fhu Au) ‚u{ yLÞ™e ÿÂü{tk rðrþü MÚtt™ ht¾tu Atu. ‚{the ðt‚ ™u Ëthe he‚u Ëtk¼¤ðt{tk ytðu Au. ‚{u ƒeò™e W…h «¼tð ™t¾e þftu Atu. 1. Ëw¾ :- Ëthtu y™u ynuËtË ÚtE þfu ‚uðe yðMÚtt, Ëk‚tu»t, yt™kŒ{k„÷ n»to y™u WÕ÷tËÚte …qýo yuðwk Sð™ su{tk ftuE {wËeƒ‚ ™ ntuÞ. 2. yhtsf‚t…qýo :- yuðe ÂMÚtr‚ sÞtk Äýes yÔÞðMÚtt Vu÷tÞu÷e ntuÞ. 3. Œwht[the :- su Ëtht yt[th-rð[th™e …rh¼t»tt{tk ™ ytð‚t ntuÞ. ¼÷t ft{ ™ fh™tht, su{tk Wr[‚ ÔÞðnth™e ftuE …ý {tºtt ™ ntuÞ, y™ir‚f.
2
‚{tht òýfthtu™t Ëw¾ yÚtðt Œw:¾ ‚{thu {txu {níð Ähtðu Au. ðÄthu fü ÷eÄt ð„h ‚{u yt …wM‚f™t W…Þtu„Úte Sð™ ™t yÂM‚íð™u xftðe ht¾ðt {txu y™u ðÄw Ëw¾e ƒ™ðt {txu ƒeò™t {ŒŒ„th ƒ™e þftu Atu. EåAwf ntuðt A‚tk ‚{u ƒeò {txu Ëw¾™e ¾tºte ™Úte yt…e þf‚t, …hk‚w yu{ ™t Sð™™t yÂM‚íð™u xftððt y™u Ëw¾e Útðt™e þfÞ‚t{tk ðÄthtu fhe þftu Atu. yu{™t Ëw¾™e ðr]æÄ ‚{tht …tu‚t™t Sð™™u ðÄw Ëw¾{Þe ƒ™tðe yt…þu. yuðtu {t„o ƒ‚tððtu yt…™t ntÚt{tk Au su Sð™ {tk Ëw¾tu ™u ðÄthe þfu y™u ¼Þ™u ytuAtu fhe þfu. d
3
1. MðÞk ™wk æÞt™ ht¾tu. 1-1. ƒe {th {th Út‚t …tu‚t™tu W…[th fhtðtu. {tkŒ„e ¼÷u™u [u…Úte Vu÷tðt ðt¤es fu{ ™ ntuÞ, htu„e yfËh ™ ‚tu …tu‚u …tu‚t™u yLÞtuÚte y÷„ ht¾u Au. y™u ™ ‚tu Wr[‚ he‚u ‚u™tu E÷ts fhtðu Au. ‚{u Ënu÷tEÚte òuE þftu Atu fu yt™tÚte ‚{tht {txu ¼Þ (¾‚htu) …iŒt ÚtE òÞ Au. yu ðt‚ …h ðÄw æÞt™ yt…tu fu sÞthu ftuE ƒe{th ÚttÞ ‚tu ‚u ðÄthu ËtðÄt™eytu ht¾u y™u …tu‚t™tu Ëthe he‚u E÷ts fhtðu. 1-2. … … tutu‚t™wk þheh [tuϾwk ht¾tu. su ÷tuftu rTMÞr{‚ …ýu M™t™ ™Úte fh‚t yÚtðt ntÚt ËtV ™Úte ht¾‚t ‚uðtu Sðtýwytu™u Vu÷tðe þfu Au. ‚u ‚{™u ¼Þ{tk {qfe þfu Au. ‚{thtu yrÄfth Au fku ‚{u yu™wk æÞt™ yt…tu fu ÷tuftu r™Þ{e‚…ýu M™t™ fhu ‚Útt ntÚt ËtV ht¾u. ft{ fhðtÚte ‚Útt fËh‚ fhðtÚte „kŒt ‚tu Útðt™t s Au ‚u{™u fntu fu íÞthƒtŒ ‚uðtu …tu‚t™e ò‚™u [tuϾe ht¾u. 1-3. ‚ {tht {tht Œtk‚tu™u ËwhÂût‚ ht¾tu. yuðwk {t™ðt{tk ytðu Au fu òu {™w»Þ Œhuf Ë{Þu ¾tðt™wk ¾tÄt …Ae …tu‚t™t Œtk‚ ƒúþ Úte ËtV fhu ‚tu ‚u™t Œtk‚ ¾htƒ ÚtðtÚte ƒ[e þfu Au. ytðwk fh‚t hnuðtÚte yÚtðt sBÞt …Ae åÞwkE„ „{(4) (Chewing Gum) ™t W…Þtu„ Úte ÷tuftu BntU ™e ƒe{theytu ‚Útt ïtË™e Œw„OÄ Úte Äýe nŒ ËwÄe ƒ[e þfu Au. yLÞtu™u Ëq[™ fhtufu ‚uytu …tu‚t™t Œtk‚tu™e Ëwhûtt ht¾u. 4. åÞw#„ „{ :- …Âù{e Œuþtu{tk fux÷tÞ ÷tuftu sBÞt …Ae åÞw#„ „{™tu W…Þtu„ fhu Au. ¼th‚{tk sBÞt ƒtŒ Œtk‚ ËtV fhðt {txu Äýt ÷tuftu Bntu{tk …týe ™t¾e ftu„¤t fhu Au.
4
1-4. Þ Þ tutuøÞ ytnth ÷tu su ÷tuftu ÞtuøÞ ytnth ™Úte ÷u‚t ‚uytu ™ ‚tu ‚{tht {txu ftkE fhe þfu Au ™ ‚tu …tu‚t™u {txu ytðt ÷tuftu{tk þtherhf Wòo ytuAe ntuðtÚte Ëk¼tð™t ntuÞ Au. fÞthuf ‚u{™tu Mð¼tð [ezeÞtu ÚtE òÞ Au ‚uytu ytËt™eÚte ƒe{th ÚttÞ Au. ÞtuøÞ ytnth™tu yÚto ftuE rðrþü «fth ™wk ¼tus™ ÷uðtÚte ™Úte …hk‚w ‚u™tu yÚto ‚u sYh Au fu {™w»Þ rTT™Þr{‚…ýuu …tiÂüf ytnth™wk Ëuð™ fhu. 1-5. y tht{ …ý fhtu. y tht{ {™w»Þ™u Sð™{tk Äýeðth ®™ÿt™tu íÞt„ fhe™u ft{ fhðwk …zu Au. …hk‚w òu {™w»Þ Ët{tLÞ …ýu ÞtuøÞ ytht{ ™Úte fh‚tu ‚tu yLÞtu {txu ¼thY… ƒ™e þfu Au. Úttfu÷tu {™w»Þtu Ë[u‚ ™Úte ntu‚t ‚uytu ¼q÷ fhe þfu Au. ‚uytu ŒwÄox™t „úM‚ ÚtE þfu Au. sÞthu ‚{™u ‚u{™e sYh‚ …zu Au íÞthu ‚uytu …tu‚t™t ft{™tu ƒÄtu ¼th yLÞtu …h ™tk¾e þfu Au. ‚uytu yLÞtu™u ¾‚ht{tk ™t¾u Au. suytu Ëthe he‚u ytht{ ™Úte fh‚tk ‚u{™u ¼th {wfe™u fntu fu ‚uytu ytht{ …ý fhu. d
5
2. ËkÞ{e ƒ™tu (5)
2-1. nt r™fthf r™fthf ™þe÷e Œðtytu™tu W…Þtu„ ™ fhtu. ™þe÷e Œðtytu™tu W…Þtu„ fhðtðt¤t™u fux÷eÞ ðth …tu‚t™e ytk¾tu yt„¤ rMÚt‚ ðtM‚rðf Œwr™Þt …ý ™Úte Œu¾t‚e. ‚uytu íÞtk ntsh ntuðt A‚tk …ý ðtM‚ð{tk íÞtk ™Úte ntu‚t. hts{t„o …h, Ët{tLÞ r{÷™-{w÷tft‚ ŒhBÞt™ Äh™e ykŒh ‚uytu ‚{tht {txu ¾‚h™tf Ëtrƒ‚ ÚtE þfu Au. ÷tuftu yuðe ¾tuxe Äthýt ™t rþfth ntuÞ Au fu ™þe÷e Œðtytu™e ËntÞ‚t Úte ‚uytu “ËtÁk {nuËwË fhu Au” yÚtðt “‚uytu ËtÁk ft{ fhu Au” yÚtðt “‚uytu fu𤠾wþ ÚtE þfu Au”. yt {tºt yuf ¼ú{ Au. Ônu÷t {tuzt ™þe÷e Œðtytu yu{™t þheh™u ™ü fhe Œuþu. ‚uytu ‚u{™tu W…Þtu„ fhe hnÞt ntuÞ íÞthu ‚u{™u «tuíËtrn‚ fhtu fu ‚uytu ‚u™tÚte {wõ‚ Útðt {txu {ŒŒ ÷uðe. 2-2. ð Äw Äw ŒtY ™ …eytu. ŒtY …eðt ðt¤t ÷tuftu Ë[u‚ ™Úte ntu‚t ŒtY ™t fthýu ÷tuftu{tk «r‚r¢Þt fhðt™e ût{‚t ytuAe ÚtE òÞ Au. ¼÷u ‚u{™u yuðwk «‚e‚ Út‚wk ntuÞ fu ŒtYÚte ‚uytu ðÄthu Ë[u‚ Au. ŒtY yti»tÄe™t MðY…u ftkEf {níð Ähtðu Au …hk‚w yt ðt‚ …h þYyt‚{tk sYh fh‚t ðÄthu òuh yt…ðt{tk ytðu Au òu ftuEyu ŒtY …eÄtu ntuÞ ‚tu ‚u™u …tu‚t™e fth fu nðtEsnts [÷tððt™e …hðt™„e ™ yt…þtu. ‚u Äýe he‚u Sð÷uý ÚtE þfu Au. Úttuzt ŒtY™tu …ý „nuhtu «¼tð ntuÞ Au. ‚u™t ðÄthu …z‚t Ëuð™Úte Œw:¾ yÚtðt {]íÞw ™u yt{kºtý ™ yt…tu. ÷tuftu™u ðÄthu ŒtY …eðtÚte yxftðtu. W…h ÷¾u÷t r™Þ{tu «{týu [t÷ðtÚte ‚{u þtrhhef yt™kŒ ðÄthu {u¤ðe þftu Atu d
5. ËkÞ{e :- Ëe{tytuÚte ƒnth ™ sðwk, ftuE ftÞo™u sYh‚Úte ðÄw ™ fhðwk, …tu‚t™e ÷t÷Ëtytu™u r™Þkºtý{tk ht¾ðe.
6
3. Œhuf søÞtyu þtherhf ˃kÄ ™ ht¾tu. þt herhf herhf ˃kÄ yuf yuðwk ËtÄ™ Au su™t æðtht yuf
òr‚, ƒt¤ftu y™u …rhðth™t {tæÞ{Úte ¼rð»Þ{tk …tu‚t™t yÂM‚íð™u xftðe ht¾u Au. þtrhhef ˃kÄtuÚte Äýtu yt™kŒ yuðtk ‚u{s Ëw¾™e «tÂó ÚtE þfu Au. «f]r‚™e yt s EåAt nþu suÚte ðkþðu÷tu yt„¤ [tÕÞt fhu …hk‚w yt™t fw«Þtu„ yÚtðt ŒwhW…Þtu„ Úte ¼thu Œkz ¼tu„ððt …zu Au. yu …ý fŒt[ «f]r‚™e EåAt y™wËth s Au.
3-1. S Sð™ ËtÚte «íÞu ðVtŒth hntu. Sð™ ËtÚte «íÞu y«{trýf‚t Úte {™w»Þ ™t Sð™™u ¼thu Ĭtu …ntU[e þfu Au. y«{trýf‚t Úte …iŒt Útðt ðt¤tu ¢tuÄtÂø™ ™t …rhýt{ MðY… Äx™tytuÚte Er‚ntË ‚Útt y¾ƒthtu ¼he …zu÷t Au. “Œtu»te ntuðt™e” ¼tð™t Äýe ðÄw ¾htƒ ™Úte ntu‚e. E»tto y™u ƒŒ÷t™e ¼tð™t ðÄw ¼Þt™f ntuÞ Au ftu™u ¾ƒh Au fu ‚u fÞthu ¼zfu “ËÇÞ ntuðwk” “ƒkÄ™ hrn‚ ntuðwk” y™u “Ë{sŒthe” ™t rð»tÞ{tk ðt‚tu fhðe ‚tu Äýe Ëh¤ Au. …hk‚w ytðe ðt‚tu ƒ„zu÷t Sð™™u ËwÄthe ™Úte þf‚e. “Œtu»te ntuðt™e ¼tð™t” yux÷e ¼Þt™f ™Úte ntu‚e sux÷e ¾tðt {¤u÷ Íuh yÚtðt [Ã…t™tu yuf Ät. yt™tÚte yr‚rhõ‚, ‚kŒwhM‚e™tu «§ …ý Au. òu ‚{u yt ðt‚ W…h ¼th ™t {wftu fu ‚{thtu Sð™ËtÚte ðVtŒth ntuÞ ‚tu ‚{u MðÞk ƒe{the ™t rþfth ƒ™e þftu Atu. fux÷tf Ë{Þ {txu fnuðt{tk ytð‚wk n‚wkfu Þti™ htu„tu W…h ftƒw {u¤ðe ÷uðtÞtu n‚tu, ¼÷u …nu÷t yt ËíÞ n‚wk …hk‚w nðu ‚u ËíÞ ™Úte. ytsft÷ Äýt ytðt ƒu E÷ts «fth™t htu„tu yÂM‚íð{tk Au.
7
Þti™ ËkƒÄtu™t rð»tÞ{tk ŒwÔÞoðnth ™e Ë{MÞt ™ðe ™Úte. Ët‚{e þ‚tçŒe{tk þÂõ‚þt¤e ƒtiæÄ Ä{o ¼th‚Œuþ {tkÚte ÷wó ÚtE „Þtu n‚tu. yt Ä{o™t …tu‚t™t Er‚ntËfthtu y™wËth yt {txu™wk fthý ƒtiæÄ {X{tk «ðo‚{t™ ÔÞr¼[th n‚tu. òu ytsft÷ …ý ÔÞt…trhf fu yLÞ Ëk„X™ ™tu yk‚ Út‚tu òuE þftÞ Au. ƒuðVtE™e W…ÂMÚt‚e{tk …rhðthtu ™t xwfzuxwfzt ÚtE òÞ Au. yt rð»tÞ{tk ‚u{™e ðt‚[e‚ „{u ‚ux÷e ËÇÞ fu{ ™t ntuÞ. yuf …¤™e ÷t÷Ët yt¾t Sð™™u Œw:¾{Þ ƒ™tðe þfu Au. yt…ýe ytË…tË™t ÷tuftu™u ‚u™wk {níð òuh yt…e™u Ë{òðtu y™u yt…ýt MðtMÚÞ yuðt yt™kŒ™e hûtt fhtu. þtherhf ËkƒkÄ Ëw¾ ‚uðt ytk™Œ™t {t„o (htn) …h yuf XtuË fŒ{ Au, ‚u{tk ftuE Œtu»t ™Úte. òu ðVtŒthe y™u rþüt[th ËtÚtu ¼t„ ÷uðt{tk ytðu ‚tu . d
8
4. ƒt¤ftu™u «u{ ‚Útt ‚u{™e {ŒŒ fhtu. yt s™t s™t ƒt¤ftu ytð‚e ft÷™e ËÇÞ‚t ƒ™þu.
ƒt¤ftu™tu yts™t ËkËth{tk «ðuþ fhtððtu ‚u ‚u{™u ®Ën™t …tksht{tk VUfðt Ë{t™ Au. ƒt¤ftu …tu‚t™t ðt‚tðhý™u Ëk¼t¤e þf‚t ™Úte y™u ‚u{™e …tËu ytðwk fhðt {txu Wr[‚ ËtÄ™ …ý ™Úte ntu‚t. ytÚte ‚u{™u {ŒŒ y™u «u{™e sYh Au. [[to fhðt {txu yt ™tswf Ë{MÞt Au. ƒt¤ftu ™t …t÷™-…tu»tý {txu þwk fhðwk y™u þwk ™ fhðwk òuEyu ‚u{tk Œhuf {t‚t-r…‚t ™tu …tu‚t™tu rËæÄtk‚ ntuÞ Au. A‚tk …ý òu {™w»Þ yt™u ¾tuxe he‚u fhu Au, ‚tu yt™wk …rhýt{ Äýwk Œw:¾ŒtÞf ntuE þfu Au, y™u íÞtk ËwÄe fu {™w»Þ …tu‚t™t yk‚ Ë{Þ {txu {wËeƒ‚ Q¼e fhe þfu Au. fux÷tf ÷tuftu …tu‚t™t ƒt¤ftu ™u yuðe he‚u WAuhðt {tk„u Au suðe he‚u ‚uytu …tu‚u …ý WAÞto n‚t. ƒeò yt™tÚte WÕxw [t÷ðt™tu «Þí™ fhu Au. fux÷tf yt rËæÄtk‚ …h rðïtË ht¾u Au fu ƒt¤ftu™u ™u …t …tu‚u ‚ u u s rðfrË‚ Útðt Œu. yt ƒÄe he‚tu{tk {tÚte Úk te ftuE…ý E…ý r™Âù‚ Y…Úte ËV¤ ™Úte ÚtE ynª ðýoððt{tk ytðu÷e yt¾he he‚ ¼tir‚fðtŒ(6) ™tu yt rð[th …h ytÄtrh‚ Au fu ƒt¤ftu™tu rðftË yu «{týu ÚttÞ Au. su «{týu rðftËðtŒ (7) ™t rËæÄtk‚ y™wËth {™w»Þ òr‚™tu rðftË ÚtÞtu n‚tu. yt {wsƒ su{-su{ ƒt¤ftu™e ô{h{tk ð]ÂæÄ ÚttÞ Au ‚u{ yuf hnMÞ{Þ he‚u ‚u{™e “™Ëtu’’ …rh…õð Út‚e òÞ Au su™t …rhýt{u yuf ™ir‚f ‚uðt ËÇÞ ÔÞÂõ‚ Útþu òu y…htrÄytu™e {tuxe ËkÏÞt W…h ™sh Vuhððt{tk ytðu su{™e “™Ëtu” y{wf fthýu …rh…õð ™Úte ÚtE ‚tu yt rËæÄtk‚ ™u ¾tuxtu Ëtrƒ‚ fhe þftÞ Au. ƒt¤ftu™t …t÷™…tu»tý™tu yt yuf yt¤Ëw he‚ Au su™u Úttuze ÷tufr«Þ‚t {¤e Au. ytðe 6. ¼tir‚fðtŒ :- yuf yuðe rð[thÄtht yÚtðt rËæÄtk‚ su™t {wsƒ Võ‚ ¼tir‚f ‚íðtu yÚtðt …ŒtÚttuo™wk s yÂM‚íð Au. 7. rðftËðtŒ :- yuf «t[e™ rËæÄtk‚ su{tk {t™ðt{tk ytðu Au fu Ë]Âü™t ythk¼{tk {tºt yuf s {q¤ ‚íð n‚tu su{tkÚte Ë{„ú ð™M…r‚ ð]ûttu, Sðsk‚wytu, {™w»Þtu WŒ¼ÔÞt rðfMÞt y™u rðftË …tBÞt Au.
9
he‚ ™ ‚tu yt…ýe ËÇÞ‚t™t ¼rð»Þ {txu y™u ™ ‚tu yt…ýt yk‚ Ë{Þ {txu ftkE fhe þfu Au. y{wf nŒ ËwÄe ƒt¤f yuf ftuhe M÷ux (…txe) suðt ntuÞ Au. òu ‚{u yu™t W…h ¾tuxe ðt‚tu ÷¾þtu ‚tu ‚u ¾tuxe ðt‚tu ƒ‚tðþu ¼÷u ™u M÷ux ytðwk ™ fhu …ý ƒt¤f ‘÷¾u÷e ðt‚’™u ðtM‚rðf Y… yt…ðt™tu ythk¼ fhe þfu Au. ƒt¤ftu{tk ‘÷¾u÷e ðt‚’ ™u ÷¾ðt™e «ð]Â¥t ntuÞ Au. sÞthu ƒt¤ftu™tu ƒntu¤tu ð„o ¼ÿ ÔÞðnth™e ût{‚t ht¾u Au. sÞthu ƒnw ytuAt ƒt¤ftu sL{Úte …t„÷ ntuÞ Au y™u fkEf sL{Úte s ™þe÷e Œðtytu™t(8) ytrŒ ntuÞ Au. su™t fthýu yt Ë{MÞt ðÄw srx÷ ÚtE òÞ Au. …hk‚w ytðt ƒt¤ftu™e ËkÏÞt ƒnw ytuAe ntuÞ Au. yt™wk …rhýt{ ËtY ™Úte ntu‚wk òu yt…ýe ðt‚ {™tððt {txu ƒt¤ftu™tu ðÄthu …z‚t h{fzt y™u yLÞ [esðM‚wytu yt…ðt™t «ÞtË fhðt{tk ytðu yÚtðt ‚u{™e ËtÚtu ïtË YkÄtðe ™t¾‚tu «u{ fhðt{tk ytðu y™u ‚u{™u Œwr™Þt ™e ðtM‚rðf‚tÚte Œqh ht¾ðt{tk ytðu. yt ƒÄt™t …rhýt{ Äýts ¾htƒ ntuE þfu Au. {™w»Þyu r™ýoÞ fhðtu òuEyu fu ‚u ƒt¤ftu™u fuðt ƒ™tððt™tu «ÞtË fhe hnÞt Au. Äýt ƒÄt ‚ÚÞtu yt r™ýoÞ VuhƒŒ÷ fhe þfu Au. (f) …tu‚t™t sL{ò‚ „wýtu ‚Útt ût{‚tytu™u ÷eÄu ƒt¤f {tir÷f Y…u þwk ƒ™e þfu Au ? (¾) ƒt¤f MðÞk ðtM‚ð{tk þwk ƒ™ðt {t„u Au ? („) ÔÞÂõ‚ ƒt¤f™u þwk ƒ™tððt EåAu Au ? (½) fÞt ËtÄ™tu WÃ÷çÄ Au ? yt ‚ÚÞtu™tu Ëhðt¤u fkE…ý …rhýt{ r™f¤u …hk‚w ÞtŒ ht¾tu fu sÞtk ËwÄe ƒt¤f yL‚ : ytí{r™¼oh ‚Útt Ëk…qýto he‚Úte ËŒt[the ™Úte ƒ™e s‚wk íÞtk ËwÄe ‚u Sð™ ƒ™tðe ht¾ðt{tk ËV¤ ™nª ÚtE þfu y™u yt™t …rhýt{ MðY… ƒt¤f …tu‚t™u ‚Útt ƒeò™u {txu Ëk¼ð‚: yuf ƒtuòu ƒ™e sþu. ƒt¤ftu {txu ‚{tht {™{tk „{u ‚ux÷tu «u{ fu{ ™ ntuÞ …ý ÞtŒ ht¾òu fu òu ƒt¤f™u Sð™ Sððt™tu Ët[tu hM‚tu 8. ™þe÷e Œðtytu :- òu „¼oðr‚ Mºte ™þe÷e Œðtytu™tu «Þtu„ fh‚e ntuÞ ‚tu ‚u™wk ƒt¤f sL{Úte s ™þe÷e Œðtytu™wk ytrŒ ntuE þfu Au.
10
W…h [÷tððt{tk ™Úte ytð‚wk ‚tu {tuxtu ÚtE™u ƒt¤f Sð™ Sððt{tk ËV¤ ™nª ÚtE þfu. òu ƒt¤f ¾tuxt hM‚t W…h [t÷e rT™féÞt Au ‚tu yt ftuE y[hs ™Úte fu{ fu ð‚o{t™ Ë{ts™e ƒ™tðx yuðe Au su ƒt¤ftu™u yËV¤ ƒ™tðu Au.òu yt …wM‚f{tk ÷¾u÷t(9) ™er‚ ð[™ ƒt¤ftu™u Ë{òððt{tk ytðu y™u ‚u™t W…h [t÷ðt {txu ƒt¤ftu ™e Ën{‚e «tó fhðt{tk ytðu ‚tu yt ¾qƒs ÷t¼ŒtÞf Útþu. ƒt¤ftu™t r{ºt ƒ™ðt™tu «ÞtË yuf yuðe ™er‚ Au su r™Âù‚ Y…u ft{Þtƒ rËæÄ Útþu. yt rƒ÷fw÷ ËíÞ Au fu ƒt¤ftu™u {eºt™e sYh‚ Au yu òýðt™tu «Þí™ fhtu ƒt¤ftu™e ðtM‚rðf Ë{MÞt þwk Au ? y™u yu{™t {txu ƒt¤ftuyu su n÷ …tu‚u þtuæÞt Au ‚u{™u htufÞt ð„h ‚u n÷ fhðt{tk ‚u{™e {ŒŒ fhtu. ƒt¤ftu™wk yð÷tuf™ fhtu ¼÷u ™u ‚u ŒqÄ…e‚t ƒt¤f fu{ ™ ntuÞ ! ƒt¤f su fkE …ý …tu‚t™t Sð™ ƒtƒ‚ ƒ‚tðu Au ‚u™u æÞt™Úte Ëtk¼¤tu. ƒt¤ftu æðtht y…tðu÷e {ŒŒ™tu Mðefth fhtu. òu ‚{u ƒt¤ftu æðtht y…tðu÷e {ŒŒ™tu yMðefth fhþtu ‚tu ‚uytu …tu‚t™u ‚{tht W…fthtu ™e[u ŒƒtÞu÷t {t™Ëu su yuf yuðe ¼tð™t Au su™u ‚u Œhuf nt÷‚{tk Œƒtððt {tk„u Au. yt ƒt¤ftu™e ¾qƒs {tuxe {ŒŒ Útþu òu Ëw¾™tu {t„o ƒt¤f™u Ë{òððt{tk ‚Útt yu™t {txu ƒt¤ftu™e Ën{‚e «tó fhðt{tk yt… ƒt¤f™t ËntÞf ƒ™þtu ‚tu y™u ‚u™t …h [t÷ðt {txu ‚u™u (ƒt¤f) «urh‚ fhþu. ytðwk fhðtÚte ƒt¤f™t Sð™ …h y™u ‚{tht …tu‚t™t Sð™ …h ¾qƒ s {níð…qýo «¼tð …zþu. yt ËíÞ Au fu su ƒt¤f™u «u{ ™Úte {¤‚tu ‚u …tu‚t™t Sð™™u Ëthe he‚u ™Úte Sðe þf‚t {tuxt¼t„™t ƒt¤ftu{tk «u{™u ÷qkxtððt™e ¼h…qh þÂõ‚ ntuÞ Au. Ëw¾™t {t„o W…h [t÷ðt {txu sL{Úte …wÏÞðÞ™t Út‚t ËwÄe ƒt¤ftu™u «u{ fhðtu y™u ‚u{™e ËntÞ‚t fhðe sYhe Au. d
9. ™er‚ð[™ :- (™er‚r™Þ{) yt[hý yÚtðt ÔÞðnth {txu ƒ™tððt{tk ytðu÷t r™Þ{ yÚtðt rËæÄtk‚.
11
5. {t‚t-r…‚t ™u ËL{t™ yt…tu y™u ‚u{™e ËntÞ‚t fhtu. \ƒt¤ft ™t rð[th{tk {t‚t-r…‚t ™u Ë{sðt™wk
½ýeðth {w~fu÷ ¼ÞwO ntuÞ Au. …uZeytu ™e ð[{tk ¼eÒt‚t ‚tu ntuÞ s Au …hk‚w Ët[w …qAtu ‚tu yt ftuE yz[ý ™t ƒ™ðe òuEyu. sÞthu ÔÞÂõ‚{tk ™ƒ¤t…ýw ntuÞ Au íÞthu ‚u yËíÞ y™u ƒnt™tƒtS ™tu Ënthtu ÷E ÷u Au. yts ‚u ðM‚wytu Au su Œeðt÷ W¼e fhu Au. ƒt¤ftu {t‚t-r…‚t ËtÚtu …tu‚t™t {‚¼uŒtu Œqh fhe þfu Au. ƒq{tu …tzðt™e þYyt‚ ÚttÞ ‚u …nu÷t ƒ™u íÞtk ËwÄe þtkr‚…qðof ðt‚[e‚ Úte {t{÷tu Ëq÷Ítððt™t «Þí™ fhðt òuEyu. òu ƒt¤f E{t™Œth y™u ™ufrŒ÷ Au ‚tu rŒ÷™e ðt‚ {t‚t-r…‚t ËwÄe ™ …ntU[u ‚uðwk ƒ™e þfu ™nª. sÞthu ƒk™u …ût yufƒeò™u Ë{su y™u Ën{‚ ÚtE þfu ‚tu Ëw÷un fhðe Äýeðth þfÞ Au. ƒeòyu ËtÚtu n¤e{¤e™u hnuðwk nk{uþt ytËt™ ™Úte. A‚tk, {™w»Þyu «Þí™ fhðtu òuEyu. yt ‚ÚÞ™u ™sh ykŒts ™ fhe þftÞ fu {t‚t-r…‚t™e nk{uþt «ƒ¤ EåAt ntuÞ Au fu ‚uytu ƒt¤ftu {txu …tu‚t™e Ë{s «{týu Ëtht{tk ËtY fhu. …tu‚t™t …t÷™-…tu»tý {txu ƒt¤ftu {t‚t-r…‚t™t Éýe ntuÞ Au. y™u òu ‚u{ýu ytðwk fÞwO ntu‚, ‚tu fux÷tf {t‚tr…‚t™u ytÍtŒe ðÄw …ËkŒ ntu‚ fu ‚uytu …tu‚t™t W…fthtu ™t ƒŒ÷t {tk ftkE …ý ÷uðt ™Úte EåA‚t ‚tu …ý yt ËíÞ Au fu yfËh yuðtu Ë{Þ ytðu Au. sÞthu ™ðÞwðt™ …uZe™tu ðthtu ytðu Au. íÞthu ‚uytu {t‚t-r…‚t™e Œu¾¼t¤ fhu. yt ƒÄe ðt‚tu A‚tk ÔÞÂõ‚yu ÞtŒ ht¾ðwk òuEyu fu ‚u{™t yufs {t‚t-r…‚t ntuÞ Au. y™u yux÷t {txu „{u ‚u 12
ÚttÞ ÔÞÂõ‚yu ‚u{™e ËntÞ‚t y™u ‚u{™wk ËL{t™ fhðwk òuEyu. Ëw¾™t {t„o W…h [t÷ðt{tk yu …ý Ët{u÷ Au fu yt…ýt {t‚t-r…‚t yÚtðt …tu‚t™wk …t÷™-…tu»tý fh™th ËtÚtu Ëthtu ËkƒkÄ ht¾ðtu òuEyu. d
13
6. Ëthe r{Ët÷ ftÞ{ fhtu.
(10)
yuðtðt Äýt ÔÞÂõ‚ytu ntuÞ Au su™t …h {™w»Þ «¼tð
…tzu Au. yt «¼tð Ëthtu fu ¾htƒ ntuE þfu Au. òu {™w»Þ ‚u™t Sð™™u yt ËwÍtðtu y™wËth [÷tðu ‚tu yuf Ëthe r{Ët÷ ƒ™e þfu Au. {™w»Þ™e ytË…tË™t ÷tuftu Ëtht WŒtnhýÚte «¼trð‚ ÚtÞt ð„h ™Úte hne þf‚t ¼÷u™u ‚uytu {tuZu ftkE…ý fnu‚t ntuÞ. òu ftuE ‚{™u r™ÁíËtrn‚ fhe hnÞwk ntuÞ ‚tu ‚u{™wk fthý yu ntuÞ fu ‚uytu ‚{™u Ët[us ™wfþt™ …ntU[tzðt {tk„u Au. yÚtðt ‚u …tu‚t™tu f¬tu Ët[tu fhðt™tu «Þí™ fhe hnÞt Au. y™u {™{tk ™u {™{tk ‚u ‚{thtu ytŒh fhe hnÞt ntuÞ Au. yk‚{tk yt…™t …tu‚t™t Sð™{tk ËV¤‚t™t yðËh Äýt ðÄe òÞ Au. fu{ fu yLÞtu …h Ëthtu «¼tð …zu Au. y™u ‚u™tÚte ytð™thtu ¾‚htu ytuAtu ÚtE òÞ Au. ytðt fkEf yLÞ ÷t¼ …ý Au. yt rð»tÞ™e {tºt [[to fhe™u y™u sÞtk ËwÄe ‚{thtÚte ƒ™e þfu íÞtk ËwÄe Ëthe r{Ët÷ ftÞ{ fhe™u òu ƒeò …h ‚{u «¼tð …tze þftu Atu ‚u™u ytuAtu ™ Ë{òu. Ëw¾™t {t„o …h [t÷ðt {txu ‚{u ƒeò™u {txu Ëthe r{Ët÷ ftÞ{ fhtu ‚u sYhe Au. d
10. Ëthe r{Ët÷ :- (WŒtnhý) y™wfhý fhðt ÞtuøÞ su™wk y™wËhý Útðwk òuEyu su™e …tA¤ ÷t„ðwk òuEyu yuðwk ytŒþo ™{w™tu.
14
7.ËíÞ ™u y…™tððt™tu «ÞtË fhtu. (11)
r{ ÚÞt ÚÞt ‚ÚÞtu™u y…™tððtÚte ÔÞÂõ‚ {q¾o‚t…qýo ¼q÷
fhe þfu Au. ‚u Ët[t ‚ÚÞtu ™u y…™tððt{tk ¾÷u÷ ™t¾e þfu Au. {™w»Þ,Sð™ ËkƒkÄe Ë{MÞt™tu íÞthu s n÷ ÷tðe þfu Au. sÞthu ‚u{™e …tËu Ët[wk ‚ÚÞ ntuÞ. òu {™w»Þ™e ytË…tË ÷tuftu yËíÞ ƒtu÷‚t ntuÞ ‚tu ‚uytu ¼q÷tu fhu Au y™u ‚u{™e Sð™ Sððt™e ût{‚t Äxe òÞ Au. ¾tuxwk ‚ÚÞ {™w»Þ™u fkE ûtuºttu{tkÚte {¤e þfu Au su{ fu rðãt, Ë{ts, ÔÞðËtÞ ytŒe. fux÷tf ÷tuftu …tu‚t™tu f¬tu Ët[tu fhðt {txu …tu‚t™e ðt‚tu …h rðïtË fhððt EåAu Au. ËíÞ yus Au su ‚{tht {txu ËíÞ Au. ftuE™u ftuE nf ™Úte fu ‚u yt…™t W…h ‚ÚÞtu ™u Úttu…u yÚtðt ‚u{™t …h rðïtË fhðt {txu nwf{ fhu yÚtðt Œƒtð ™tk¾u. òu yt yt…™t y™wËth ËíÞ ™Úte ‚tU yt ËíÞ ™Úte. ƒwÂæÄ ™t «Þtu„Úte Sð™ {tk …tu‚t™tu hM‚tu MðÞk ƒ™tðtu. ‚us Mðefth fhtu su ‚{tht …tu‚t™t y™wËth ËíÞ Au, ƒtfe ƒÄw hŒ fhe Œtu. su {™w»Þ swXtýtÚte Wí…Òt Út‚e WÕÍ™tu{tk Sððt™tu «ÞtË fhe hnÞt Au ‚u™t fh‚t ðÄw Œw:¾e ƒesw ftuE ™Úte.
7-1 ntr™fthf yËíÞ ™ ƒtu÷tu. ntr™fthf yËíÞ zh,f…x y™u E»Þto Úte …iŒt ÚttÞ Au, ‚uðt yËíÞ™u fthýu ÷tuftu {hðt-{thðt W…h W‚he òÞ 11. ËíÞ :- su M…ü ™sh ytððt ðt¤w ¿tt™ ‚Útt ‚ÚÞtuÚte Ënu{‚ ntuÞ ‚uðt ‚foËk„‚ W¥th
su ƒÄt ‚íÚtÞtu ‚Útt Ëq[™tytu™t ytÄthu ƒ™tðu÷ ntuÞ, yuðt r™»f»to su{™u «{týu ™t ytÄth W…h ƒ™tðu÷ ntuÞ ™nª fu ftuE™e EåAt yÚtðt «{trý‚ rðÄt™ yÚtðt …qðoÄthýt ™t ytÄth W…h, yuðt ‚íÚÞtu su™tÚte ƒ[e ™t þftÞ, su{™u xt¤e ™t þftÞ, [tnu ‚u{™u ftuE…ý he‚Úte «tó fhu÷ ntuÞ.
15
Au. yuðtk yËíÞ ÷tuftu™u Sð™{tk ƒhƒtŒ fhe þfu Au. ‚u yuðt Bnuýt-xtuýt ƒtu÷u Au su{tk yËíÞ ƒtu÷ðtðt¤tu y™u ‚u{™wk r™þt™ ƒÒtu VkËtE òÞ Au. yt™t …rhýt{ MðY… …hM…h Í„zt ‚Útt Ë{ts{tk ÄtkÄ÷ Vu÷tE þfu Au. fux÷tÞ ÞwæÄ ntr™fthf yËíÞtu ™u fthýu ythk¼ ÚtÞt n‚t. {™w»Þ ytðt yËíÞtu™u fuðe he‚u ytu¤¾e þftÞ ‚u þe¾ðwk òuEyu suÚte ‚u™tu íÞt„ fhe þftÞ.
7-2. ¾tuxe „ðtne ™t yt…tu. ¾tuxe „ðtne yt…ðt ‚Útt ¾tuxt ‚ÚÞtu™e …wüe fhðtÚte Äýe fze Ëò yt…ðt{tk ytðu Au yt™u Ëtu„kŒ¼k„ fnuðtÞ Au. yt™t {txu fXtuh Œkz yt…ðt{tk ytÔÞt Au. Ëw¾ ™tu {t„o (htn) ËíÞ™t {t„o™e ËtÚtu ËtÚtu [t÷u Au. d
16
7.fí÷(12) ™t fhtu. «t [e™ [e™ ft¤Úte yíÞth ËwÄe yrÄf‚h {t™ðòr‚ytu yu
fí÷™e {™tE Vh{tðe Au y™u ‚u™t {txu Ëg Ëòytu …ý yt…e Au. fÞthuf fÞthuf yt rð[th™u ðÄthe™u yt «{týu fnuðt{tk ytðu Au. “Sð níÞt ™ fhtu” fux÷tf Ë{Þ …Ae yt™tu yÚto “fí÷ ™ fhtu” ftZðt{tk ytÔÞtu. “Sð níÞt” y™u “fí÷” ƒ™u þçŒtu{tk Äýwk s yk‚h Au, Œhuf «fth™e Sð níÞt™e {™tE ytí{hûtt ™u yËk¼ð ƒ™tðe Œuþu, yuðt Ët…™u {thðtu „uhft™w™e ƒ™e sþu su ftuE ƒt¤f™u zËðt {txu ‚iÞth ƒuXtu Au y™u yuf òr‚™u ð™M…r‚™t ytnth …h „wsht™ [÷tððwk …zþu {™u rðïtË Au fu ‚{u ytðt fkE WŒtnhýtuÚte yð„‚ nþtu, sÞtk Œhuf «fth™e níÞt ™e {™tE {w~fu÷eytu Q¼e fhþu. fí÷ rƒÕfw÷ yuf y÷„ ðM‚w Au. su™e “…rh¼t»tt ftuE {™w»Þ æðtht yuf yÚtðt yufÚte ðÄthu {™w»Þtu™e „uhft™w™e níÞt rðþu»t fhe™u sÞthu yt …nu÷tÚte ƒ™tðu÷ Þtus™t yk‚„o‚ fhðt{tk ytðu” ntuE þfu yt Ënu÷tEÚte Ë{S þftÞ Au fu Ät‚f þMºttu™t yt Þw„{tk fí÷ fhðwk Äýwk s Ëh¤ ÚtE „Þwk Au. ytðt Ë{ts{tk Sð™ „t¤ðwk Äýwks {w~fu÷ Au. sÞtk ÔÞÂõ‚ MðÞk, ‚u™tu …rhðth yÚtðt ‚u{™t r{ºttu ‚u{™t ŒÞtŒt™ W…h ntuÞ suytu ÷t…hðtneÚte yLÞtu™e ò™ ÷u‚t Vhu Au. yu Xef Au fu y…htÄtu™e htufÄt{ yÚtðt Ëò™t rð»tÞ{tk fí÷™u ËtiÚte ðÄw {níð yt…ðt{tk ytðu Au. ƒuðfwV, Œwü ‚Útt {„s™t Vhu÷t ÷tuftu …tu‚t™e ftÕ…r™f yÚtðt ðtM‚rðf Ë{MÞtytu ™tu fí÷ æðtht n÷ fhðt EåAu Au ytðt ÷tuftu™u ð„h fthýu níÞt fh‚t òuðt{tk ytÔÞt Au. 12. fí÷ :- ftuE ÔÞÂõ‚ æðtht yuf Þt yuf Úte ðÄthu {™w»Þtu™e „uhft™w™e níÞt, rðþu»tfh sÞthu ‚u …n÷u Úte Þtus™t ƒ™tðe fhðt{tk ytðu.
17
{™w»Þ òr‚™t yt ¾‚ht™u Ëw÷Ítððt su …ý ftÞo¢{ «¼tðþt¤e rËæÄ ÚttÞ ‚u™tu …whòuh {tk Ë{Úto™ fhtu. ‚u™t W…h ‚{tÁk …tu‚t™wk Sð™ r™¼oh ÚtE þfu Au. yt…™t r{ºt™wk, yt…™t …rhðth™wk, yÚtðt MðkÞ ‚{tÁk fí÷ fhðwk Ëw¾™t {t„o(htn) W…h [t÷ðt{tk Ët{u÷ ™Úte. d
18
7. ftuE „ihft ™ q ™ e ftÞo ™ fhtu. „i uhft™q™e ftÞo ‚u Au su™tu Ëhfthe r™Þ{ yÚtðt
ft™q™ {™tE Vh{tðe Au. yt ft™q™ ™u þtËf, LÞtÞtÄeþ ‚Útt rðÄt™Ë¼t yu (½ze ftZÞt Au) r™Þwõ‚ fÞot Au. ËtÄthý he‚u ‚uytu™u ft™q™ ™t ftuz{tk ÷¾ðt{tk ytðu Au. yuf ËwËkMf]‚ Ë{ts{tk yt™u «ftrþ‚ fhtÞ Au ‚Útt yt™t rð»tÞ{tk s™‚t ™u yð„‚ fhe þftÞ Au. yuf rððufne™ Ë{ts{tk sÞtk y…htÄtu ™e ¼h{th ntuÞ Au, Œhuf (ƒÄt) ft™q™t ™u Ë{sðt {txu fÞtk‚tu ðfe÷tu™e Ë÷tn ÷uðe …zu Au yÚtðt ‚tu yu™t rð»tÞ {tk rðþu»t «rþûtý ÷uðwk …zu Au. yt «fth™tu Ë{ts fnu Au fu ft™q™ rð»tÞ {tk y¿tt™‚t™u ft™q™ ‚tuzðt ðt¤t™e Œ÷e÷ ™Úte {t™ðt{tk ytð‚e. su …ý ntuÞ, Ë{ts™t Œhuf Þwðt™ yÚtðt ðrz÷™e yu sðtƒŒthe Au fu òýu ftuE Ë{ts rðþu»t{tk fÞt ftÞtuo ™u „ih-ft™q™e {t™ðt{tk ytðu Au. yt rð»tÞ{tk ƒeòytu™u …wAe þftÞ Au ‚Útt …wM‚ft÷Þtu{tk sE™u yt rð»tÞ{tk òýfthe «tó fhe þftÞ Au. “sE™u ËqE òytu” yuðt Ët{tLÞ ytŒuþ ™u ™ {t™ðwk ‚u “„ih-ft™q™e ftÞo” ™Úte „ih-ft™q™e ftÞo ‚u Au su fhðtÚte Ëhfth yÚtðt yŒt÷‚tu æðtht Ëò yt…ðt{tk ytðu Au. Ëhfth …tu‚t™t «tu…u„iuzt(13) ™t ËtÄ™tuk æðtht Sððwk {w~fu÷ fhe þfu Au. Œkz fhe þfu Au y™u fuŒ …ý fhe þfu Au. sÞthu ftuE {™w»Þ ™t™wk yÚtðt {tuxwk „ih-ft™q™e ftÞo fhu Au, íÞthu ‚u …tu‚t™t rðÁæÄ Ëhfthe ftÞoðtne ™u yt{kºtý yt…u Au. yu™tÚte ftuE Vuh ™Úte …z‚tu fu {™w»Þ …fztÞ fu 13. «tu…„Izt :- yuðt rð[thtu, ‚ÚÞtu yÚtðt yVðt™tu Vu÷tðtu su™tÚte …tu‚t™tu MðtÚto rËæÄ ÚttÞ y™u ƒeò™u ntr™ …ntU[u, yVËh yu™tu Ëå[tE ËtÚtu ftuE ËkƒkÄ ™Úte ntu‚tu, Ë{t[th …ºttu, hurzÞtu ‚Útt xur÷ðeÍ™ æðtht r{ÚÞtk ‚ÚÞtu ™u Vu÷tððwk suÚte {wfŒ{t ŒhBÞt™ ‚u™u Œtu»te ËeæÄ fhe þftÞ; r{ÚÞt ‚ÚÞtu æðtht ftuE™u ƒŒ™t{ fhðt™tu «ÞtË suÚte ‚u™e ðt‚tu™u {níð ™ y…tÞ, «tu…„IrzMx (Propagandandist) yuðtu ÔÞÂõ‚ fu ð„o su yt «fth™t «tu…„Izt fhðt{tk ¼t„ ¼sðu Au.
19
™nª. sÞthu {™w»Þ „ih-ft™q™e ftÞo fhu Au íÞthu ‚u …tu‚t™tu ƒ[tð …ût f{òuh fhe ƒuËu Au. «tÞ: ytðt Œhuf ËtÚtof ftÞo su™u ÔÞÂõ‚ fhðt EåAu Au, ft™q™t ŒtÞht{tk …qhe he‚u hne™u fhe þfu Au. „ih-ft™q™e he‚ ‚u Ë{Þ ™ü fhðt ðt¤tu ¾‚h™tf xqkftu hM‚tu Au. „ih-ft™q™e ftÞtuoÚte ÷t¼™e fÕ…™t fhðt{tk ytðu Au, …hk‚w Ët{tLÞ‚t yu™t …rhýt{ ËtÚtof ™Úte ntu‚t. htsÞ ‚Útt Ëhfth fux÷ef nŒ ËwÄe ¼tð™t hrn‚ {þe™ suðt ntuÞ Au. ‚u{™wk yÂM‚íð ‚Útt ‚u{™wk ftÞo ft™q™e y™u ft™q™ ™t ftuz …h ytÄtrh‚ ntuÞ Au. …tu‚t™t ËtÄ™tu™e ËntÞ‚t æðtht ‚uytu „ih-ft™q™e ftÞtuo ™wk „¤wk Œƒtððt ‚iÞth hnu Au. yt «fthu ‚uytu yuf fXtuh Œw~{™ ƒ™e þfu Au. „ih-ft™q™e ftÞtuo™t rð»tÞ{tk su{™wk ð÷ý xËÚte {Ë ™Úte Út‚wk. ft™q™ ™t ftuz Ët{u ftÞtuo™e ËtkhtE-¾tuxtE {níð ™Úte ht¾‚e fuð÷ ft™q™ s Ëðto ntuÞ Au. sÞthu yt… swðtu yÚtðt {nuËqË fhtu fu ytË…tË™t ÷tuftu „ih-ft™q™e ftÞo fhe hnÞt Au íÞthu Œhuf ËB¼ð «fthu ‚u{™u r™hWíËtne‚ fhðt™tu «ÞtË fhtu ‚{u ¼÷u ‚u ftÞtuo{tk Ët{u÷ ™ ntu …ý ‚u{™t fthýu ‚{™u ™wfËt™ ÚtE þfu Au. yuf rnËtƒ™eþ rnËtƒ-rf‚tƒ {tk Ätuxt÷tu fhu Au ‚u™tÚte …uŒt Út‚e „zƒz™u fthýu V{o Vu÷ ÚtE þfu Au y™u ‚{u ‚{the ™tufhe „w{tðe þftu Atu. yt «fth™e Äx™tytu {™w»Þ ™t …tu‚t™t Sð™ …h ƒnw ¾htƒ «¼tð …tze þfu Au. òu yt… ftuE yuðt ð„o™t ËŒMÞ ntuð su™t …h ft™q™ ÷t„w ÚtE þfu Au ‚tu yt… ‚u ft™q™™t «ftþ™™u «tuíËtrn‚ fhtu suÚte yu™t rð»tÞ{tk ÷tuftu òýfth ÚtE þfu. ftuE ð„o™t ft™q™ ™u ytuAt fhðt {txu yu{™u M…ü yuðtk Ëkrn‚ty™wËth fhðt {txu òu ftuE ft™q™e hts™ir‚f «ÞtË ntuÞ ‚tu yu™wk Ë{Úto™ fhtu. ft™q™ ™e ÿÂü{tk Œhuf {™w»Þ ƒhtƒh Au, yt rËæÄtk‚ ™wk ÿZ‚t…qðof …t÷™ fhtu. htò-{nthtsytu ™t swÕ{e s{t™t{tk yt rËæÄtk‚ {t™ðeÞ 20
Er‚ntË ™e Ëðtuoå[ Ët{tSf «„r‚ {tk ™tu yuf n‚tu. yt rËæÄtk‚ ™u ytk¾tu Úte ytuÍ÷ ™t Útðt Œuðtu òuEyu. yu æÞt™{tk ht¾tu fu ƒt¤ftu ‚Útt ðÞMftu™u ft™q™e y™u „ih-ft™q™e ftÞtuo fÞt Au ‚u™tÚte yð„‚ fhtððt òuEyu. òu ƒeswk fþwk ™na ‚tu ¼kðhtu(‚uðh) [Ztðe ™u …ý ‚{™u „ih-ft™q™e ft{ (ftÞO) …ËkŒ ™Úte ‚uðwk ònuh fhtu. „ih-ft™q™e ftÞtuo fhðt ðt¤t ¼÷u “…fzðt ™t òÞ” …hk‚w ‚tu …ý ‚u htsÞ™e þÂõ‚ yuðtk ƒ¤ Ët{u f{òuh …ze òÞ Au. …fztE sðt™tu ¼Þ {™{tk ht¾e™u yt… Ëw¾™t {t„o …h [t÷e ™Úte þf‚t. d
21
10. Ëðo™u {txu ƒ™tðu÷e y™u Ëðo™u {txu ft{ fhðt ðt¤e Ëhfth™wk Ë{Úto™ fhtu. y ™i™ir‚f y™u Œwü ÷tuftu y™u ‚u{™t swÚttu Ëhfth™e
þÂõ‚™u Íwkxðe þfu Au y™u …tu‚t™t MðtÚto {txu ‚u{™tu «Þtu„ fhe þfu Au. fuð÷ MðtÚteo ÷tuftu {txu ƒ™tðu÷e y™u [÷tðtÞu÷e Ëhfth Ë{ts™u xqkfw ytÞw»Þ «Œt™ fhu Au. yt Œuþ™t Œhuf ÔÞÂõ‚™t Sð™™u òu¾{{tk {wfe þfu Au. íÞtk ËwÄe fu ytðe Ëhfth ™t Ëk[t÷ftu …ý òu¾{{tk …ze þfu Au. ytðe Ëhfth ™t ¾tí{tytuÚte Äx™tytuÚte Er‚ntË ¼htÞu÷tu Au. òu ytðe Ëhfth ™tu rðhtuÄ fhðt{tk ytðu ‚tu ‚u ðÄthu ®nËt …h W‚he ytðu Au. sÞthu ytðt «fth™wk fwþtË™ rðŒuþtu{tk ntuÞ ‚tu ÔÞÂõ‚ [u‚ðýe ™t MðY… {tk …tu‚t™tu yðts ƒw÷kŒ fhe þfu Au. ytðe Ëhfth™wk ƒZe-[Ze™u Ë{Úto™ fhðt™e sYh‚ ™Úte. ftuE ft™q™ ™wk WÕ÷Ä™ fÞto rð™t fuð¤ yt…ýtu ËnÞtu„ …tAtu ÷E™u ytðt «fth™e Ëhfth{tk yk‚{tk ËwÄthtu ÷tððtu ‚tu …ý Ëk¼ð Au. yt …wM‚f ™u ÷¾‚t Ë{Þu …ý ËkËth™e fux÷eÞ Ëhfth fuð¤ yt {txu s yËV¤ ÚtE hne Au, fu{ fu ‚u{™e s™‚t {tºt yËnÞtu„ æðtht …tu‚t™e {qf yËkB{r‚ «fx fhe hne Au. ytðe Ëhfth {txu òu¾{ ƒ™u÷wk hnu Au. y™u y[t™f ytðu÷wk ftuE…ý ƒu{tiË{e ‚tuVt™ ‚u{™u {txe {tk {u¤ðe þfu Au. ƒeS ƒtsw sÞthu yuf Ëhfth ftuE MðtÚteo swÚt yÚtðt {„s Vhu÷ ‚t™tþtn {txu ft{ fhðt™e søÞtyu yt{ s™‚t ™e ¼÷tE {txu M…ü…ýu ˾‚ {nu™‚ fhe hne ntuÞ ‚tu {™w»Þ yu yuðe Ëhfth™wk òuhŒth Ë{Úto™ fhðwk òuEyu. 22
‘Ëhfth’ ™t{™tu yuf rð»tÞ …ý Au. Mf]÷tu{tkk (þt¤t) {wÏÞ Y…u ‘™t„rhf þt†’ ¼ýtððt{tk ytðu Au. ‚u {tºt ð‚o{t™ Ëhfth™t Ztk[t ™u Ë{òðu Au. Ëhfth™t ðtM‚rðf rð»tÞ™u ytÄe™ fkE þe»tof ytðu Au. su{ fu :- hts™ir‚f yÚtoþt†, hts™ir‚f Œþo™, hts™ir‚f Ë¥tt rð„uhu rð„uhu. ‘Ëhfth’ ™tu Ëk…qýo rð»tÞ y™u Ëhfth fuðe he‚u [÷tðtÞ Au ‚u Äýtus Ëwr™Âù‚ y™u ÷„¼„ ‚f™efe rð¿tt™ ntuE þfu Au. òu yt… yuf ƒnu‚h Ëhfth ™t r™{toý{tk Y[e ht¾‚t ntu yuðe Ëhfth su Œw:¾tu ™wk {hý ™ ƒ™u ‚tu ‚{thu Ë÷tn yt…ðe òuEyu fu yt rð»tÞ þt¤tytu{tk «thkr¼f rþûtý{tk ¼ýtððt{tk ytðu ‚{u MðÞk yt rð»tÞ{tk ¼ýe þftu Atu. òu frX™ þçŒtu ™tk yÚto ™tu ÏÞt÷ {u¤ðe ÷uðt{tk ytðu ‚tu yt ftuE {w~fu÷ rð»tÞ ™Úte. yk‚u ÷tuftu y™u ‚u{™t {t™™eÞ ™u‚t s …tu‚t™t Œuþ {txu ÷tune-…týe ðntðu Au. Ëhfth ™ ‚tu ÷tune ðntðe þfu Au ™ ‚tu nkËe þfu Au. Ëhfth ‚tu ÷tuftu ™t {„s ™tu {tºt yuf rð[th Au. Sð‚t ò„‚t ‚tu {™w»Þ …tu‚u s Au, y™u ‚u ‚{u Atu. ‚t™tþtne{tk swÕ{tu™t …zAtÞt nuX¤ Ëw¾™t {t„o (htn) …h [t÷ðt™wk Äýwk {w~fu÷ Au. Ëðo ÷tuftu™t {txu ƒ™tðu÷e y™u Ëðo™u {txu ft{ fhðtðt¤e Ëhfth yt hM‚t™u Ëw¾Œ ƒ™tðu Au. ‚uðwk òuðt{tk ytÔÞwk Au. yt «fth™e Ëhfth sÞthu …ý ƒ™ u y{tht Ë{Úto™™e nfŒth Au. d
23
11. ËtV rŒ÷(14) {™w»Þtu ™u ntr™ ™ …ntU[tztu Œwü ÔÞÂõ‚ yu ðt‚ …h òuh yt…u Au fu Ëðo {™w»Þtu
Œwü Au. yt{ A‚tk y{the ytË…tË fux÷tÞ ™uf …wÁ»t y™u Mºteytu Au. Ëti¼tøÞðþ ‚{u yt{tkÚte fux÷tf™e ËtÚtu …rh[Þ {tk nþtu. ËíÞ‚tu yu Au fu Ë{ts ™ufrŒ÷ …wÁ»ttu y™u Mºteytu Útfe s [t÷e hnÞtu Au. Ëtðos™ef f{o[the, {t™™eÞ ™u‚t, ¾t™„e ûtuºt™t ÷tuftu su …tu‚-…tu‚t™wk ft{ fhe hnÞt Au, ‚u{tkÚte yrÄf‚h (yrÄftkþ) ™ufrŒ÷ {™w»Þtu Au. òu ‚uytu ytðt ™t ntu‚ ‚tu fux÷t Ë{Þ …nu÷tk s Ëuðt fhðt™wk ƒkÄ fhe Œu‚. ytðt «fth™t ÷tuftu …h nw{÷tu fhðtu Ëh¤ ntuÞ Au. ‚u{™e ËŒq¼tð™t ‚u{™u …tu‚t™u ðÄw ËwhÂût‚ fhðt ™Úte Œu‚e ‚u{ A‚tk Ë{ts™t Äýt ƒÄt {™w»Þtu™t Sð™ yts ÷tuftu …h r™¼oh Au. W„ú y…htÄe, Œw»«[th(15) fhðt ðt¤t y™u ˙˙e ¾us Ë{t[th Vu÷tððt ðt¤t yt…ýwk æÞt™ rŒ™-«r‚rŒ™ ytðe ðtM‚rðf‚tÚte ¾Ëuzðt «ÞtË fhe hnÞtk Au fu Ë{ts ™ufrŒ÷ {™w»Þtu ð„h rƒ÷fw÷ [t÷e þfu ‚u{ ™Úte. sÞthu ‚uytu yt…ýt {t„tuo™e hûtt fhu Au. ƒt¤ftu™u rþ¾t{ý yt…u Au, ƒe{thtu ™e Œu¾¼t¤ fhu Au, yt„ ytu÷ðu Au, y™u Äe{t yðts{tk Ë{sŒthe ™e ðt‚tu fhu Au. ÷tuftu{tk ytðt ‚ÚÞtu ™u yýŒu¾t fhðt™e «ð]r‚ ntuÞ Au fu ™ufrŒ÷ {™w»Þtu ™t Ënthu s yt Œwr™Þt [t÷e hne Au y™u {t™ð …]Úðe …h Srð‚ Au. ‚u{ A‚tk ytðt {™w»Þtu …h nw{÷t ÚtE þfu Au. yu{™e Ëwhûtt {txu y™u ‚u{™u ™wfËt™Úte ƒ[tððt {txu ytðts 14. ™ufrŒ÷ {™w»Þtu :- ¼÷t {™w»Þ, ™ufrŒ÷ {™w»Þ su ƒeòuytu™e ËntÞ‚t fhðt{tk ÷tøÞt hnu Au.
15. Œw»«[th :- yuðt rð[th, ‚íÚÞ, yÚtðt yVðtntu su …tu‚t™tu f¬tu Ët[tu fhðt {txu y™u ƒeò™u ntr™ …ntU[tzðt {txu Vu÷tððt{tk ytðu Au.
24
ƒw÷kŒ fhðt™e sYh Au, fu{ fu ‚{tht …tu‚t™t, ‚{tht …rhðth™t y™u ‚{tht r{ºttu™t Sð™ yu{™t …h r™¼oh Au. Ëw¾™t {t„o(htn) …h Þtºtt ðÄw Ëh¤ íÞthu ƒ™e òÞ Au. sÞthu ‚{u ™ufrŒ÷ {™w»Þtu™wk Ë{Úto fhtu Atu. d
25
12. ‚{tht ðt‚tðhý ™u ËwhÂût‚ ht¾tu y™u ‚u™u ËwÄthtu. 12.1. ƒ ™e ™e X™e ™u ÔÞðÂMÚt‚ hntu. fu{fu ÷tuftu …tu‚t™e ò‚™u r™h¾ðt{tk ƒnw Ë{Þ …Ëth ™Úte fh‚t ‚uÚte ‚u{™u ‚uðwk ËwÍ‚wk s ™Úte fu ‚uytu ƒeòytu™t ÿ»Þ™t ykþ Au y™u fux÷tf ™u ‚uytu ynuËtË …ý ™Úte Út‚tu fu ÷tuftu ‚u{™u ‚u{™t hk„Y…™t ytÄthu …th¾u Au. f…zt ‚tu {tU½t ntuE þfu Au …hk‚w Ëtƒw y™u Œu¾¼t¤ ™t yLÞ ËtÄ™tu «tó fhðt yux÷t {w~fu÷ ™Úte ntu‚t. ËVtE™t «fthtu ™e òýfthe {u¤ððe fÞthuf fÞthuf {w~fu÷ ntuÞ Au. …hk‚w ‚u{™u ‚ŒT™ ™ðts «fthu rðfrË‚ fhe þftÞ Au. fux÷tf yËÇÞ yÚtðt …r‚‚ Ë{ts{tk ƒeò™e ™shtu{tk™t ƒtÄf ƒ™ðwk yuf Vuþ™ ƒ™e þfu Au. ðtM‚ð{tk ‚u yuf ytí{ ËL{t™ ™e Wý…™wk ÷ûtý Au. ÔÞtÞt{ y™u ft{fts fh‚t Ë{Þu {™w»Þ Äýtu „kŒtu ÚtE þfu Au, …hk‚w ‚u™tu yÚto yu ™Úte fu VheÚte MðåA ™t ÚtE þftÞ WŒtnhý MðY… fux÷tf Þwhtur…Þ™ y™u yk„úus ft{ fh‚t Ë{Þu …ý …tu‚t™t Y…hk„ ™u ÔÞðrMÚt‚ ht¾e þfu Au. {™w»Þ òuE þfu Au fu fux÷tf ƒnu‚h ¾u÷tze …hËuðt Úte ÷ÚtƒÚt ntuÞ ‚tu …ý òuðt{tk Ëtht ÷t„u Au. {u÷t-Äu÷t ÷tuftu™t fthýu ƒ„zu÷ ðt‚tðhý {™w»Þt™t {™tuƒ¤ …h Ëqû{ Y…u ¾htƒ «¼tð …tze þfu Au. ‚{u ‚{the ytË…tË™t ÷tuftu™u Ëtht Œu¾tðt {txu «tuíËtrn‚ fhtu ‚u™t {txu sÞthu ‚u{™tu …nuhðuþ Ëthtu ntuÞ íÞthu ‚{u ‚u{™e «þkËt fhtu y™u sÞthu ‚u Ëthtu ™ ntuÞ íÞthu ‚{u yt rð»tÞ{tk ‚u{™e Úttuze ½ýe ËntÞ‚t fhtu. 26
ytðwk fhðtÚte ‚u{™t ytí{ ËL{t™ y™u {™tuƒ¤ (16) {tk ð]ÂæÄ ÚtE þfu Au.
12.2. … … tutu‚t™t ûtuºt™e Œu¾¼t¤ fhtu. sÞthu ÷tuftu …tu‚t™t Ët{t™ y™u ûtuºt™u ƒ„tze ™t¾u Au íÞthu yt™tu fw«¼tð ‚{tht …tu‚t™t ûtuºt …h …ze þfu Au. sÞthu ÷tuftu{tk …tu‚t™e ðM‚wytu y™u MÚtt™™e Œu¾¼t¤ fhðt™e ÞtuøÞ‚t ™Úte ntu‚e íÞthu ‚u ‚u{™e yu™e ¼tð™t ™wk ÷ûtý ntuÞ Au fu ðtM‚ð{tk ‚uytu ‚uðt MÚtt™ ËtÚtu ftuE ËkƒkÄ ™Úte ht¾‚t, y™u ðtM‚ð{tk ‚uytu …tu‚t™e [eòu™t {tr÷f ™Úte. ™t™e ô{h{tk ‚u{™u “y…tÞu÷e” [eòu ËtÚtu fux÷tÞ «fth™e [u‚tðýe y™u þ‚tuo òuzðt{tk ytðe n‚e, yÚtðt ‚u{™t {t‚t-r…‚t fu ¼tE ƒnu™tu™e “y…tÞu÷e” [eòu …tAe ÷E ÷u‚t n‚t. y™u Ëk¼ð‚ - ‚u{ýu yuðwk {nuËwË fÞwO fu ‚u{™u ftuE «u{ fh‚wk ™ntu‚wk. ytðt ÷tuftu™tu Ët{t™, f{htu, ftÞoMÚt¤ …tufthe-…tufthe ™u fne hnÞtk Au fu ðtM‚ð{tk ‚u{™tu ftuE {tr÷f ™Úte. ‚u™tÚte ¾htƒ ðt‚ yu Au fu fÞthuf fÞthuf Ëk…r‚ ™t rðhtuÄ{tk ftu…tÞ{t™(17) òuE þftÞ Au. Ëtðos™ef Ëk…r‚™e ‚tuzVtuz ‚u™wk yuf ÷ûtý Au. yuðwk ½h yÚtðt „tze “su™wk ftuE Mðt{e ™Úte” ‚u Íz…Úte ™ü ÚtE òÞ Au. ytuAe ytðfðt¤t ð„tuo {txu ƒ™tðu÷t {ft™tu ™e nt÷‚ Íz…Úte ŒwhM‚ ÚtE òÞ Au. su™u òuE™u ‚u{™t r™{to‚tytu™t rŒ÷ ‚qxe òÞ Au. „heƒ™e ‚tu …he¼t»tt s yu Au fu ‚u™e …tËu ƒnws Úttuzwk ntuÞ Au yÚtðt fþwk s ™Úte ntu‚wk. fux÷tÞ «fthu …huþt™ Útðt™u fthýu ‚uytu yuðwk …ý rð[thðt ÷t„u Au fu …tu‚t™t r™ðtË MÚtt™Úte ‚u{™u ftuE ËkƒkÄ ™Úte. y{eh ntuÞ fu „heƒ sÞthu ÷tuftu ftuE…ý fthýðþ … tu‚t™t Ët{t™ ‚Útt MÚtt™™e Œu¾hu¾ ™Úte fh‚t íÞthu ‚u{™t fthýu ytË…tË™t ÷tuftu {txu {wËeƒ‚ W¼e ÚtE þfu Au. {™u rðïtË Au fu ‚{™u ytðt WŒtnhýtu rð»tÞ ¾ƒh nþu. 16. {™tuƒ¤ :- ftuE ÔÞÂõ‚ yÚtðt Ë{wŒtÞ™wk {t™Ëef yuðwk ¼tðtí{f ð÷ý; ËtÁ {nuËwË fhðwk; ftuE ™u ð¤„e hnuðt ‚í…h ntuðwk; yuf Ët{qrnf ÷ûÞ {txu Ëtð[u‚ hnuðwk. 17. ftu…tÞ{t™ :- …t„÷…™ ™e Ëe{t ËwÄe …ntU[ðtðt¤tu ¢tuÄ.
27
yuðt ÷tuftu™u …qAtu fu Sð™{tk Ët[u Ët[ yu{™wk … tu‚t™w þwk Au ? y™u sÞtk ‚uytu hnu Au þwk ðtM‚ð{tk yu søÞt ËtÚtu yu{™tu ftuE ËkƒkÄ Au ? ytðt «§tu™t ‚{™u ytùÞos™f sðtƒ {¤þu ‚Útt ytðt «§tu …qAðtÚte yu{™e Äýe nŒu ËntÞ‚t …ý Útþu. Ët{t™ y™u MÚtt™ ™u ÔÞðÂMÚt‚ fhðt {txu™e f¤t þe¾ðtze …ý þftÞ Au. ftuE™t {txu yt yuf ™ðtu rð[th ntuE þfu Au fu yuf [es ™tu W…Þtu„ fÞto ƒtŒ ‚u™u ‚u søÞtyu …tAwk {wfðt{tk ytðu ßÞtkÚte ‚u ÷uðt{tk ytðe n‚e, suÚte Vheðth ‚u {¤e þfu fux÷tf ÷tuftu ™tu yzÄtu Ë{Þ [eòu ™u þtuÄðt{tk s ÷t„e òÞ Au. òu ÔÞðÂMÚt‚ fhðt {txu Úttuztu Ë{Þ ¾[o fhðt{tk ytðu ‚tu ftÞtuo ™u Íz…Úte fhe þftÞ Au. yt Ë{Þ™e ƒhƒtŒe ™Úte ‚uðwk fux÷tf ÷tuftu Ë{su Au. …tu‚t™t Ët{t™ ‚Útt ûtuºt™e Ëwhûtt {txu ƒeòytu æðtht ‚u{™t Ët{t™ ‚Útt MÚtt™ ™e Œu¾¼t¤ fhtðtu.
12-3. ¼ q-„ún(18) ™e Œu¾¼t¤{tk Þtu„Œt™ yt…tu. yt rð[thðt¤tu ÔÞÂõ‚ ¼qr{ ™tu ¼t„ Au y™u ‚u ‚u™e Œu¾¼t¤{tk Þtu„Œt™ yt…e þfu Au. ‚Útt yt…ðwk òuEyu fux÷tf ÷tuftu {txu yt ðtM‚rðf‚tÚte Äýwk Auxwk ntuE þfu Au. …hk‚w ytsft÷ su ftkE …ý Œwr™Þt™t ƒeò ¾qýt{tk Ärx‚ ÚtE hnÞwk Au ‚u ‚{tht Äh{tk Útðt ðt¤e Äx™tytu ™u «¼trð‚ fhe þfu Au. þw¢ „ún™e W…h nt÷{tk s {tuf÷ðt{tk ytðu÷ þtuÄÞt™tU Úte «tó Ëq[™tytu y™wËth òýðt {éÞwk Au fu yt…ýt …tu‚t™t „ún ™e Œþt yux÷e nŒu ƒ„ze þfu Au fu ‚u ftuE…ý ËSð ðM‚w ™t hnuðt ÞtuøÞ ™ hnu. Ëk¼ð Au fu ytðwk yt…ýt Sð™ft¤ ŒhBÞt™ s Äxe þfu. sk„÷tu ™tu ¾qƒ {tuxe ËkÏÞt{tk ft…e ™t¾tu; ™tþ fhtu; Äýe ƒÄe ™Œeytu ‚Útt Ët„htu ™u Œqr»t‚ fhe Œtu, ðtÞw{kz÷™u 18. ¼q-„ún (¼qr{) :- …]Úðe „ún.
28
ƒ„tze ™t¾tu, ‚tu yt…ýu ƒÄt ™tþ …t{eþwk. …]Úðe™e Ë… txe™wk ‚t…{t™ ŒÍtððtðt¤wk ƒ™e þfu Au, ð»tto™wk …týe „kÄf fu ‚uòƒ {tk ƒŒ÷e þfu Au, ƒÄt s ËSðtu ™tk {]íÞw ÚtE þfu Au. {™w»Þ …qAe þfu Au fu òu yt ƒÄwk Ët[w …ý ntuÞ ‚tu nwk yt™t {txu þwk fhe þfwk Awk ? sÞthu ÷tuftu ¼q„ún ™u Œqr»t‚ fhe hnÞt Au. íÞthu ‚u{™e Ët{u {tºt Äqhe-Äqhe™u òuðwk …ý ¼qr{ {txu ftkEf fhðt{tk Ët{u÷ Au. íÞtk ËwÄe fu òu {™w»Þ yuðwk {k‚íð ht¾u fu ¼q-„ún ™u ™ü fhðwk yu Ëthe ðt‚ ™Úte y™u yt…ýwk yt {k‚ÔÞ ™u ÔÞõ‚ fheyu ‚tu ‚u …ý ¼qr{ ™u {txu ftkEf fhðt{tk Ët{u÷ Au. ¼qr{™e Œu¾¼t¤ ½h™t ytk„ýtÚte þY ÚttÞ Au. ‚u{tk ‚u ûtuºttu …ý Ët{u÷ A, su{tkÚte „wshe™u {™w»Þ Mfw÷u fu …tu‚t™t ft{fts …h …ntU[u (òÞ) Au. ‚u{tk ‚u MÚtt™ …ý Ët{u÷ Au sÞtk {™w»Þ …tu‚t™e hòytu „t¤u Au yÚtðt «ðtË òÞ Au. ¾t÷e …zu÷e søÞt yÚt™t s÷¼kzth ™u Œqr»t‚ fhððt¤tu f[htu, Ëqfwk ÄtË yÚtðt Ítzeytu su™u yt„ ÷t„e þfu Au. yt ƒÄe yuðe ðM‚wytu Au su{™t …h htuf ÷t„ðe òuEyu su{™t {txu ÔÞÂõ‚ …tu‚t™t ¾t÷e (™ðhtþ™t) Ë{Þ{tk ftkEf fhe þfu Au. ƒ™e þfu Au. ð]ûtthtu…ý yu òuðt{tk yuf ™t™e ðt‚ ntuÞ …hk‚w ‚u™wk … tu‚t™wk s {níð Au. fux÷tf Œuþtu{tk ƒuhtus„th ‚Útt {tuxe ô{h™t ÷tuftu {tºt ¾t÷e ƒuËe hne™u …tu‚t™t Sð™™u ÔÞÚto ™Úte sðt Œu‚t. ‚uytu ƒt„-ƒ„e[t ‚Útt ð™-W…ð™ ™e Œu¾¼t¤ fhu Au. ËVtE{tk ËntÞf ƒ™u Au y™u ËkËth™u yr½f ËwkŒh ƒ™tðu Au. ¼q-„ún™e Œu¾¼t¤ {txu ËtÄ™tu ™e ‚hV æÞt™ ™Úte yt…ðt{tk ytð‚wk. yt…ýu òuE þfeyu Aeyu fu ðeË{e þ‚tçŒe™t [tuÚtt ŒËft{tk y{urhft ™t ƒufth ytuVeËhtu ‚Útt Þwðt™tu ™e þÂõ‚™tu W…Þtu„ fhðt {txu su rËðe÷eÞ™ fLÍhðuþ™ ftuh (civilian conservation corps) ƒ™tðtE n‚e. ‚u …tu‚t™t «{týu ™e fuð¤ yuf s Þtus™t ™ n‚e 29
…hk‚w {kŒe(19) ™t ‚u s{t™t{tk ƒÄe Úttuze Þtus™tytu{tk™e yuf n‚e, suýu …tu‚t™t W…h ÚtÞu÷t ¾[to ™e ‚w÷™t{tk fux÷wkÞ ðÄthu Ä™ Wí…™ fÞwO n‚wk. yt Ëk„X™u ¼q-„ún ™t y{urhfe rnMËt {txu {níð…qýo ftÞtuo fÞto y™u ‚u™t ƒnw {tuxt¼t„{tk ð™ ÷„tÔÞt. yt…ýu òuE þfeyu Aeyu fu yt Ëk„X™ ™wk yíÞthu ftuE yÂM‚íð ™Úte òu ƒeswk ftkE ™nª ‚tu f{ Ëu f{ {™w»Þ …tu‚t™e (Ë÷tn) {k‚ÔÞ ‚tu yt…e þfu Au fu yt «fth™e Þtus™tytu ÷t¼ŒtÞe ntuÞ Au y™u {™w»Þ ‚u {t™™eÞ ™u‚tytu y™u ËkMÚttytu ™wk Ë{Úto™ fhe þfu Au su ðt‚tðhý ™t Ëtht…ýt {txu ftÞo fhe hne Au. ‚f™efe ¿tt™ ™e ftuE f{e ™Úte …hk‚w yt ¿tt™ {txu ‚Útt ¿tt™ ™u ftÞtoÂLð‚ fhðt {txu Ä™ ™e sYh‚ Au. Ä™ yufXwk fhe þftÞ Au. stu yt «fth™e rððuf…qýo ytŠÚtf ™er‚ytu ™u y…™tðtÞ su Œhuf ÔÞÂõ‚™tu ntÚt ‚k„ ™t fhu. ytðe ytŠÚtf ™er‚ytu rðã{t™ Au. ¼q-„ún™e Œu¾¼t¤{tk ËntÞf ƒ™ðt {txu ÷tuftu fux÷tÞ «fth™t ftÞtuo fhe þfu Au. “yt…ýu fþwkf fhðwk òuEyu” ‚uðt rð[th™u Äthý fhe™u ÷tuftu yt ftÞo™tu ythk¼ fhu Au. ‚uytu yt rŒþt{tk yt„¤ ðÄu Au y™u yLÞtu™u ytðwk fhðwk òuEyu ‚uðtu ËwÍtð yt…u Au. {™w»Þ ¼q-„ún ™u ™ü fhðt™e ût{‚t ËwÄe …ntU[e „Þtu Au. nðu ‚u sYhe Au fu {™w»Þ{tk ¼q-„ún ™u ƒ[tððt {txu™e ÞtuøÞ‚t …uŒt ÚttÞ y™u ‚u yu {txu™t …„÷t ¼hu. yt¾hu ‚u™t …h s yt…ýu ƒÄt W¼t Au. òu ÷tuftu ðt‚tðhý™e hûtt y™u ËwÄth ™Úte fh‚t ‚tu ƒ™e þfu Au fu Ëw¾ ™t {t„o …h™e Þtºtt {txu ftuE Äh‚e s ™ hnu. d
19. {kŒe :- sÞthu ÔÞt…th{tk Äxtztu y™u ƒuhtus„the ntuÞ.
30
13. [tuhe ™ fhtu s Þthu Þthu {™w»Þ [eòu ™t {tr÷fe…ýtTMu {tLÞ‚t ™Úte
yt…‚tu íÞthu ‚u{™e …tu‚t™e [eòu ‚Útt ËB…r‚™tu ¼Þ …iŒt ÚtE òÞ Au. òu ftuE {™w»Þ ftuE fthýðþ E{t™Œthe ËtÚtu …tu‚t™t {txu Ëk…Â¥t yufºte‚ fhðt{tk yË{Úto ntuÞ ‚tu ‚u ÍqXt Œtðt fhe þfu Au fu ftuE …ý ftuE ðM‚w™tu {tr÷f ™Úte, …hk‚w ‚{u sht ‚u™t sq‚t ‚tu [tuhe™u swyttu. yuf [tuh ðt‚tðhý™u hnMÞ{Þ ƒ™tðe Œu Au. yt ðM‚w{tk fÞtk [t÷e „E ? …u÷e ðM‚w™wk þwk ÚtÞwk ? [tuh æðtht Wí…Òt Út‚e …huþt™e [tuhe fhðt{tk ytðu÷e [eòu ™t {qÕÞ fh‚tk fÞtkÞ ðÄthu ntuÞ Au. ‚uytu {™…ËkŒ [eò™t rð¿tt…™tu swðu Au, ‚uytu Œw:¾e ÚtE òÞ Au fu ‚u{™t{tk yt [eòu™u E{t™ŒtheÚte «tó fhðt™e ÞtuøÞ‚t ™Úte yÚtðt ‚uytu ftuE {t™rËf ytðu„™t «¼tð{tk ytðe òÞ Au. yt™t Útfe [tuhe fhðt ðt¤t fÕ…™t fhu Au fu ‚u{™u ftuE fek{‚e ðM‚w ytuAe fe{‚{tk {¤e hne Au. …hk‚w ƒÄe {wËeƒ‚‚tu fe{‚™e s Au. [tuhu su yË÷e fe{‚ [qfððe …zu Au ‚u™t …h rðïtË fhðtu frX™ Au. Er‚ntË {tk {tuxt-{tuxt ztfwytuyu …tu‚t™t Sð™ ½tuh ™fo suðt Aq… tððt™t yœtytu{tk ‚Útt su÷tu{tk „wòhe™u ÷qkxu÷t {t÷{‚t™e fek{‚ [qfðe Au. su{tk “Ëw¾e Sð™” ™e ûtýtu {tºt ™t{ ÷uðt …qh‚e s n‚e. yt «fhý ¼Þt™f ŒwŒoþt fª{‚e Úte fek{‚e ðM‚w ™t {qÕÞ sux÷e …ý ™ ntuÞ. [tuhe fhtÞu÷t {t÷™e fe{‚ ½ýe ytuAe ÚtE òÞ Au. yuðe [eòu ™u Aq…tðe™u ht¾ðt{tk ytðu Au. yt™t fthýu ÔÞÂõ‚™e Mð‚kºÞ‚t™u ËŒið ¼Þ ÷t„u÷tu hnu Au. ËtBÞðtŒe Œuþtu{tk …ý [tuh™u su÷{tk {tuf÷ðt{tk ytðu Au. 31
[eòu™e [tuhe fhðe yË÷{tk yu ðt‚™tu Mðefth fhðtu Au fu ÔÞÂõ‚{tk yux÷e ÞtuøÞ‚t ™Úte fu ‚u ‚u{™u E{t™Œthe Úte «tó fhe þfu yÚtðt ‚tu ‚u ÔÞÂõ‚{tk Úttuzwk …t„÷…ýwk Au. yuf [tuh™u …qAtu fu yt{t™wk fÞwk fthý Au, ‚tu fthý yt ƒu{tkÚte s yuf nþu. [tuhe™tu {t÷ ÷E™u Ëw¾™t {t„o (htn) …h Þtºtt ™Úte fhe þft‚e. d
32
14. rðïtË™t ÞtuøÞ ƒ™tu s ÞtkÞtk Ëw½e ‚{u ‚{the ytË…tË™tk ÷tuftu …h ÿZ‚t…qðof
rðïtË ™Úte fhe þf‚t íÞtk Ëw½e MðÞk ‚{tht {txu ¼Þ ƒLÞtu hnu Au. òu ‚u ÷tuftu su{™t …h ‚{u ¼htuËtu fh‚t ntu, …tu‚t™wk ð[™ ™t …t¤u, ‚tu ‚{tht …tu‚t™t Sð™{tk „zƒz …iŒt ÚtE þfu Au. y™u ƒ™e þfu Au fu ‚{thwk Sð™ Sððt™wk ¼Þ{tk …ze òÞ. {t™ðeÞ ËkƒkÄtu™e E{th‚ {txu …hM…h rðïtË {sƒq‚ #xtu™wk ft{ fhu Au. yu™t ð„h …qhu …qhe E{th‚ …ze òÞ Au. rðïtË…tºt ƒ™ðwk ‚u yuf yuðtu „wý Au, su™tu ƒnw ytŒh fhðt{tk ytðu Au. sÞthu ftuE™t …tËu yt „wý ntuÞ Au. íÞthu ‚u™u yíÞk‚ {qÕÞðt™ {t™ðt{tk ytðu Au. sÞthu ftuE ‚u™u ¾tuE ƒuËu Au íÞthu ‚u™u ½rxÞt (™{t÷tu) Ë{sðt{tk ytðu Au. ‚{the ytË…tË™tk ÷tuftu™u «urh‚ fhtu fu ‚uytu …tu‚t™t ÔÞðnth™u rðïtË ÞtuøÞ ƒ™tðu, y™u ‚u™t nfŒth ƒ™u yuðwk fhðtÚte ‚u …tu‚t™t {txu y™u ƒeòytu™t {txu {qÕÞðt™ ƒ™u Au.
14.1 ‚ {u {u yt…u÷wk ð[™ …t¤tu sÞthu ftuE ƒeò™u rðïtË yt…u Au, ðtÞŒtu fhu Au fu fË{ ¾tÞ Au íÞthu ‚uýu ‚u™t W…hÚte …th W‚hðwk òuEyu òu ‚u fnu Au fu ‚u y{wf ftÞo fhþu ‚tu ‚uýu ‚u ft{ yð~Þ fhðwk òuEyu òu ‚u fnu fu ‚u y{wf ftÞo ™nª fhu ‚tu ‚uýu ‚u ftÞo ™ fhðwk òuEyu. ƒeòytu «r‚ {™w»Þ™wk ËB{t™ ƒnw nŒ Ëw½e yu ðt‚ …h r™¼oh Au fu ‚u …tu‚u yt…u÷wk ð[™ …t¤u Au fu ™nª WŒtnhýY…u {t‚t-r…‚t …ý yu ðt‚ òuE™u niht™ ÚtE òÞ 33
Au fu sÞthu ‚uytu yt…u÷t ð[™™u …qýo ™Úte fh‚t íÞthu ‚uytu ƒt¤ftu™e ™sh{tk fux÷t …ze òÞ Au. su ÷tuftu …tu‚t™t ð[™ …t¤u Au ‚u{™u rðïtËw {™tÞ Au y™u ‚u{™wk ËB{t™ fhðt{tk ytðu Au su ÷tuftu ytðwk ™Úte fh‚t ‚u{™u ½ýt ½rxÞt (™{t÷tk) Ë{sðt{tk ytðu Au. suytu …tu‚t™wk ð[™ ‚tuzu Au ‚u{™u yfËh ƒeòu {tuftu fÞthuÞ ™Úte {¤‚tu. ‚{thu [tnðwk stuEyu fu ƒeòytu ÷t…hðtneÚte ð[™ yt…tð™tu {tuftu fÞthu ™ {u¤ðu y™u ‚{thu ‚u ðt‚ …h ¼th yt…ðtu òuEyu fu sÞthu yuf ðth ð[™ yt…e ŒuðtÞwk ‚tu ‚u™u r™¼tððw ½ýwk sYhe Au. ð[™ ¼k„ fhðtðt¤tytu ËtÚtu ËkƒkÄ ht¾ðtÚte ‚{tht …tu‚t™t Sð™{tk ½ýe …huþt™e ÚtE þfu Au. yt rð»tÞ{tk ÷t…hðtne ™t fhe þftÞ. sÞthu rðïË™eÞ ÔÞÂõ‚ytu™tu ËtÚt ntuÞ íÞthu Ëw¾™e htn …h™e Þtºtt yíÞk‚ Ëw„{ ÚtE òÞ Au. d
34
15. …tu‚t™t ŒtrÞíð ™u r™¼tðtu
(20)
S kð™{tk „wsh‚tu Ë{Þ ƒeò™t W…fthtu™u ÷eÄt rð™t
„wsh‚tu ™Úte. ËíÞ ‚tu ‚u Au fu sÞthu {™w»Þ sL{ ÷u Au, íÞthu ‚u™t W…h fux÷tf ynuËt™ ntuÞ Au y™u íÞth …Ae ‚u{tk ð]ræÄ Út‚e òÞ Au. yt ftuE ™ðtu rð[th ™Úte fu ÔÞÂõ‚ …tu‚t™t sL{ ‚Útt …t÷™-…tu»tý {txu {t‚t-r…‚t™t Érý ntuÞ Au. yu Ënuhtu {t‚t-r…‚t™t rþhu òÞ Au …hk‚w ‚u yt ðt‚™tu ynuËtË fhtðu Au ‚tu ‚u …ý ½ýtu ytuAtu ntuÞ Au. …hk‚w ‚tu …ý yt yuf ynuËt™ Au su™u ƒt¤ftu …ý {nuËqË fh‚t ntuÞ Au y™u su{-su{ Sð™™e Þtºtt yt„¤ ðÄu Au ‚u{ ‚u{ ÔÞÂõ‚ W…h fhu÷t ynuËt™tu{tk ð]ræÄ Út‚e òÞ Au. ƒeò ÷tuftu™tk, r{ºttu™tk Ë{ts™tk y™u íÞtk ËwÄe fu ËkËth™wk. ftuE…ý {™w»Þ y™u …tu‚t™t W…h ÚtÞu÷t ynuËt™tu ƒŒ÷tu [qfððt™tu yðËh ™ yt…ðtu ‚u ‚u™e ËtÚtu ƒnw {tuxtu yLÞtÞ Au. “ƒt¤…ý™e ƒ„tð‚” ™wk fthý ½ýe nŒ ËwÄe ‚u ÷tuftu ntuÞ Au su yuf rþþw yÚtðt ƒt¤f yÚtðt Þwðt™ ™t yuðt «Þí™tu ™tu Mðefth ™Úte fh‚t su™tk æðtht ‚uytu “ynuËt™tu ™t ¼th™u” nÕftu fhðt EåAu Au. ¼ux{tk yt…ðt {txu ytðt «Þí™tu rËðtÞ ‚u{™e …tËu fþwk ™Úte ntu‚wk. yuf rþþw™e {wMft™ ({wMfwhtn) ËntÞ‚t fhðt {txu™t ƒt¤f™t WÕxt ËeÄt «Þí™tu yuf Þwðt™ æðtht y…tÞu÷e Ë÷tn, ƒuxt yÚtðt ƒuxe æðtht ÞtuøÞ ƒ™ðt™t «Þí™tu yt ƒÄwk yýŒuÏÞwk hne òÞ Au yÚtðt Mðefth ™Úte fhðt{tk ytð‚wk yu{™t yuðt «Þí™tu™e Y…hu¾t ½ýeðth Þtus™t hrn‚ y™u WŒu~Þ rð™t™e ÚtE þfu Au. ytðt «ÞtËtu Íz…Úte Veft …ze òÞ Au. ytðt «fth™t «ÞtË sÞthu ‚uðt rðhtx Éý™u W‚thðt{tk ËV¤ ™Úte Út‚t íÞthu ytðt «ÞtËtu ™e søÞtyu ƒt¤f fkEf «r‚r¢Þtytu fhu Au yÚtðt ËVtE …uþ fhu Au. “yË÷{tk ftuE …ý ftuE™tk Éýe ™Úte ntu‚tk”, “nwk ‚tu … 20. ŒtrÞíð :- su™t yt…ýu ynuËt™{LŒ Aeyu yÚtðt suýtu yt…ýt …h W…fth fÞtuo Au ‚u{™t «r‚ yt…ýe Vhs yÚtðt sðtƒŒtheytu.
35
nu÷uÚte yt™tu nfŒth n‚tu”, “{U fÞtk fnÞwk n‚wk fu {™u sL{ yt…tu”, “{tht {t‚t-r…‚t yÚtðt ðt÷e ™ft{t Au”, “Sð™ Sððwk yuf ƒufth [es Au” ytŒe..... yt{ A‚tk ynuËt™tu™tu ¼th ðÄ‚tu òÞ Au. òu {™w»Þ™u Ë{s ™t …zu fu “ynuËt™tu ™tu ¼th” fuðe he‚u [wfðe þftÞ ‚tu ytðtu ¼th {™w»Þ™u f[ze þfu Au. yt™t …rhýt{ MðY…u fux÷tÞ «fth™e ™eS yÚtðt Ët{tSf „zƒz …iŒt ÚtE þfu Au. sÞthu ynuËt™tu™t ¼th™u n¤ðtu ™Úte fhe þft‚tu íÞthu ynuËt™ fhðt ðt¤t yýòý‚t yuðe «r‚¢eÞt™t r™þt™tu ƒ™e òÞ Au fu su{™e ‚u{™u sht ËwæÄtk …ý ytþt ™Úte ntu‚e. òu ftuE {™w»Þ ynuËt™tuu™tuu ¼th ™ [qfðe þfðt™t fthýu ŒwrðÄt{tk …zÞtu ntuÞ ‚tu „{u ‚uðt {™w»Þ™e ËntÞ‚t fhe þftu Atu, su™t {txu ‚{thu ‚u {™w»Þ fu Mºte ËtÚtu {¤e™u yuðt ynuËt™tu™e Ëq[e ƒ™tððe su™t ¼th™u n¤ðtu ™Úte fhtÞtu ¼÷™u ‚u ™ir‚f, Ët{tSf fu Yr…Þt-…iËt Ëkƒkr½‚ ntuÞ y™u ‚{thu ‚u Œhuf ynuËt™ [qfððt™t Þtus™t þtuÄðe òuEyu, su™u {™w»Þ nsw ¼th Ë{Íu Au. {™w»Þyu ƒt¤ftu yÚtðt ðÞMftu™t yuðt «Þí™tu ™tu Mðefth fhðtuu òuEyu su™t æðtht ‚uytu ‚u ynuËt™tu ™tu [qfððt™tu «Þí™ fhe hnÞtk Au su™u ‚uytu ¼th Ë{Íu Au y™u su{™tu Yr…Þt …iËtÚte ftuE ËkƒkÄ ™Úte. Yr…Þt-…iËtÚte ËkƒkÄ ht¾ðtðt¤t ynuËt™tu™tu ¼th n¤ðtu fhðt {txu {™w»Þyu yuðt Ë{tÄt™ þtuÄðt {tk ËntÞ‚t fhðe òuEyu su™t …h ƒk™u …ût Ë{k‚ ntuÞ. ÷tuftu™u …tu‚t™t …h yux÷t ðÄw ynuËt™ ÷uðt {txu r™híËtrn‚ fhtu fu su™u [qfððt {txu yÚtðt su{™t ¼th™u n¤ðtu fhðtu ‚u{™t {txu Ëk¼ð ™ ntuÞ. yuðt yunËt™tu ™t ¼th ™e[u hne™u Ëw¾™t {t„o(htn) W…h [t÷ðwk ƒnw s yÄÁ Au òu ƒeò™u ‚{tht «r‚ ™nª [wõÔÞtu ntuÞ yÚtðt òu ‚{u ƒeò™u «r‚ ™ne [wõÔÞtu ntuÞ. d
36
16. Wã{e ƒ™tu. (21)
ft k{fts nk{uþt Ëw¾Œ ™Úte ntu‚wk. …hk‚w su ÷tuftu Wvuþne™ (r™hÚtof) ™ft{ ‚Útt hËne™ Sð™ Sðe hÌttk Au. ‚u{™tÚte ðÄw Œw:¾e Äýt ytuAt ÷tuftu Au. sÞthu ƒt¤ftu …tËu fhðt {txu fþwk ™Úte ntu‚wk, íÞthu ‚uytu WŒtË ÚtE™u {tk ™u ¼uxe …zu Au. [tnu ‚u ftuE “htn‚” yÚtðt “ƒuhtus„the™wk ðu‚™”(22) ÷E hÌtt ntuÞ ‚u{ A‚tk ÷tkƒt Ë{Þ Úte ƒÄt yt ‚ÚÞ Úte …he[e‚ hÌttk Au fu ƒuhtus„th ÷tuftu™e {™tuŒþt ™eB™ M‚h™e ntuÞ Au. ytkfztytu yt ƒ‚tðu Au fu r™ð]¥t ÚtÞt ƒtŒ sÞthu {™w»Þ …tËu {u¤ððt {txu ftuE ÷ûÞ ™Úte hnu‚wk, íÞthu r™»¢eÞ‚t™t fthýu ‚u™tu ¾tí{tu ÚtE òÞ Au. xÙtðu÷ yusLËeytu™e ðt‚tu{tk ytðe™u …Þoxf VwhË‚{tk yt™kŒ {u¤ððt EåAu Au, …hk‚w sÞthu ‚u{™e …tËu fhðt {txu fþwk ™Úte ntu‚wk íÞthu ‚uytu xqh fkzfxh™wk Sð™ {w~fu÷ fhe ™tk¾u Au. fuð¤ ftuE ftÞo{tk ÔÞM‚ ÚtE sðtÚte Œw:¾ ytuAwk ÚtE òÞ Au. ftuE ÷ûÞ™e «tÂóÚte {™tuƒ¤™e ƒw÷kŒeytu ËwÄe …ntU[e þfÞ Au. ðM‚w‚: yu «ŒŠþ‚ fhe þftÞ Au fu ftÞo…qŠ‚ s {™tuƒ¤™tu ytÄth Au. su ÔÞÂõ‚ Wã{e ™Úte ntu‚t ‚uytu …tu‚t™t ft{fts™tu ¼th ytË…tË™t ÷tuftu …h ™tk¾e Œu Au. ‚uytu yLÞtu™t {txu ¼thY… ƒ™e þfu Au. r™»¢eÞ ÷tuftu ËtÚtu n¤e{¤e™u [t÷ðwk ½ýwks frX™ Au. ‚uytu {™w»Þ™u n‚tþ fhðtÚte yr‚rhõ‚ Úttuzt ƒnw‚ ¾‚h™tf …ý ÚtE þfu Au. 21. Wã{e :- …tu‚t™u Ër¢ÞY…u ft{{tk ÷„tzðt {txu ftuE Wvuþ™e …qŠ‚ ntuÞ. suytu ftÞo…qŠ‚ {txu r¢Þtþe÷ Au. r™»¢eÞ‚t ‚Útt ™ftuh…ýt™t rðhtuÄe. 22. ƒuhtus„the™wk ðu‚™ :- ƒuhtus„th ÷tuftu™u htn‚™t Y… {tk yt…ðt{tk ytð‚e Ä™htþe.
37
yt™tu ft{Þtƒ n÷ yu Au fu ytðt ÷tuftu™u suytu …tu‚t™t {txu ftuE ftÞo rTMrù‚ fhu ‚u™t {txu «urh‚ fhðt{tk ytðu ‚Útt ‚u{tk ÔÞM‚ ÚtE òÞ. ËðtorÄf MÚttÞe ÷t¼ ‚uðt ftÞtuo fhðtÚte Útþu su ðtM‚ð{tk ftuE XtuË …rhýt{ ‚hV ÷E s‚t ntuÞ. sÞthu ™¬h …rhýt{ ‚hV ÷E s™thtu Wã{ Ët{u÷ ntuÞ Au. íÞthu Ëw¾™tu {t„o (htn) ½ýe …ntu¤e Ëzf ƒ™e òÞ Au. d
38
17. ftÞofwþ¤(23) ƒ™tu. s rx÷ rx÷ ‚Útt Íz…e „r‚ ðt¤t {þe™tu ‚Útt ðtn™tu™t
Þw„{tk {™w»Þ™wk …tu‚t™wk, ‚u™t …rhðth™wk ‚Útt ‚u™t r{ºttu™w ¼rð»Þ yLÞtu™e Ët{tLÞ ftÞofwþ¤‚t …h ½ýwks r™¼oh ntuÞ Au. ƒòh{tk rð¿tt™™tk ûtuºt{tk {t™ðeÞ‚t(24) {tk ‚Útt Ëhfth{tk ftÞofwþ¤‚t ™e f{e Úttuzt yÚtðt ½ýtk ÷tuftu™t Sð™ yuðtk ¼rð»Þ {txu ¼thY… ƒ™e þfu Au. {™u rðïtË Au fu ‚{u yt «fth™t fux÷tkÞ WŒtnhýtu {txu rð[the þftu Atu. {™w»Þ™e ËŒið yuðe «ƒ¤ EåAt hne Au fu ‚u …tu‚t™e rfM{‚ ™u ðþ{tk fhu ykÄrðïtË …tu‚t™t Œuðe-Œuð‚tytu™e ythtÄ™t, rþfth fh‚t …nu÷t™t ÄtŠ{f ™]íÞtu. yt ƒÄt™u su Útðt™wk Au ‚u™u ðþ{tk fhðt™t ËtÄ™ Ë{òÞ Au. [tnu ‚u fux÷t …ý yËV¤ ntuÞ. sÞthÚte {™w»Þu ƒwræÄ «Þtu„ þeÏÞt Au, ¿tt™-rð¿tt™ ™t {qÕÞtu™u ytu¤ÏÞt Au. y™u ‚u™tu «Þtu„ fhðt{tk ÞtuøÞ‚t «tó fhe Au íÞthÚte ‚uýu …tu‚t™t ðt‚tðhý …h yrÄfth MÚttr…‚ fÞtuo Au. ƒ™e þfu Au fu ftÞofwþ¤ ƒ™ðt™e ût{‚ts ¼„ðt™™wk Ët[w ðhŒt™ ntuÞ. ËtÄthý ftÞtuo{tk …ý {™w»Þ r™…wý‚t y™u ÞtuøÞ‚t™e fŒh fhu Au. yuf ™tÞf yÚtðt r¾÷tze{t ™t ytðtk „wýtu™e …qò fhðt{tk ytðu Au. Ët[e ftÞofwþ¤‚t™e fËtuxe ‚u™wk ykr‚{ …rhýt{ ntuÞ Au. {™w»Þ sux÷e {tºtt{tk ftÞofwþ¤ ntuÞ Au ‚ux÷e s {tºtt{tk ‚u Sð™ Sððt{tk ËV¤ ÚttÞ Au. su nŒ ËwÄe ‚u …tu‚t™t ftÞtuo{tk rƒ™fwþ¤ ntuÞ Au ‚ux÷e s nŒ ËwÄe ‚u rð™tþ ‚hV òÞ Au. 23. ftÞofwþ¤ :- ÔÞÂõ‚ su ftÞtuo fhu Au ‚u™u Ëthe he‚u fhðt™e ÞtuøÞ‚t : ftÞoût{, …tu‚t™t ftÞtuo fhðt{tk r™…wý su ftÞtuo fhðt {txu ÔÞÂõ‚ …tËu ytþt ht¾ðt{tk ytðu Au ‚u™u …th …tzðt. 24. {t™ðeÞ‚t :- ËtrníÞ, Er‚ntË Œþo™ þt† ytŒe yæÞ™™t rð»tÞtu{tk Au.
39
ftuE…ý ËtÚtof „r‚ðerÄ{tk ftÞofwþ¤‚t™e «tóe {txu «tuíËtn™ yt…tu. sÞthu …ý ytðwk òuðt{tk ytðu ‚u™t ð¾tý fhtu ‚Útt E™t{ yt…tu. Wå[M‚heÞ ftÞofwþ¤‚t™e {tk„ýe fhtu yuf Ë{ts™e ytu¤¾™t ‚u{tk Au fu þwk ‚u{, ‚{tht …rhðth y™u ‚{tht r{ºttu yu{tk Ëwhrût‚ Zƒu Sðe‚ hne þfþtu fu ™nª. ftÞofwþ¤‚t™t ‚íðtu{tk yð÷tuf™ fhðwk, yæÞÞ™ fhðwk y™u yÇÞtË(25) fhðtu Ët{u÷ Au.
17.1 æ Þt™ Þt™ Úte swytu. ‚us swytu su ‚{™u Œu¾tÞ Au ™ fu ‚u su™u Œu¾ðt {txu yt…™u ftuE fnu ‚{tÁk yð÷tuf™ ‚us Au su ‚{u MðÞk fÞowk Au ÷tuftu ‚Útt Sð™™u ËtV ™shtuÚte swytu ™t fu …ût…t‚ ¼Þto hk„e™ [~{tÚte ¼Þ™t …zŒt{tkÚte yÚtðt yLÞtu æðtht ‚thðu÷t yÚttuo™t ytÄth …h yLÞtu ËtÚtu ðtŒ-rððtŒ fhðt™e søÞtyu ‚u{™u æÞt™Úte òuðt ™wk fntu òu ftuE™u æÞt™Úte òuðt {txu n¤ðtu y™whtuÄ fhðt{tk ytðu Au ‚tu ÍwXtýt™t {tuxt {tuxt Vwø„tytu™e nðt ™ef¤e þfu Au, {tuxt ytzkƒhtu ™tu hts Vqxe þfu Au. yíÞk‚ srx÷ (ztufzthtu) W÷Í™ ™tu n÷ {u¤ðe þftÞ Au y™u yŒ¼q‚ rð[thtu ËqÍe þfu Au. sÞthu ftuE {™w»Þ ƒÄwk ½ýwk s zntu¤tE „Þwk Au y™u ‚u™u Ën™ ™Úte fhe þft‚wk ‚uðwk {nuËwË fhu Au ‚u™wk {„s [fhtðu [Ze „Þwk ntuÞ íÞthu ‚u {™w»Þ™u fntu fu sht …tAtu sE™u ‚u™u ‚u æÞt™Úte swðu. ŒuÏÞt …Ae su ftkE …ý Ë{s ytðu Au ‚u ËtÄthýðþ ½ýwks M…ü ntuÞ Au. ‚uytu yt„¤ ðÄe™u nðu ‚u™u r™…xtðe þfu Au. …hk‚w òu ‚uytu MðÞk ™ swðu fu MðÞk yð÷tuf™ ™Úte fh‚t ‚tu ƒ™e þfu Au fu ‚u{™t {txu yt{tk ftuE ðtM‚rðf‚t ™ ntuÞ y™u Œwr™Þt¼h™t ytŒuþ, r™Œuoþ ‚Útt Ëò ‚u{™e W÷Íu÷e ftuXzt™u Ëw÷Ítðe ™Úte þf‚e. sÞthu ÔÞÂõ‚ Ëkfu‚ fhe þfu Au fu fE rŒþt{tk òuðt{tk 25. yÇÞtË :- fþtf{tk r™…wý‚t (Œût‚t) ntkË÷ fhðt {txu ‚u™t ËkƒkÄe‚ r¢Þtytu ðthkðth fhðwk.
40
ytðu y™u Ë÷tn yt…e þfu Au fu ‚uytu sYh swðu, …hk‚w yt™t {txu r™»f»to ftZðtu ‚u{™tk …tu‚t™t ntÚt{tk Au. yuf ƒt¤f yÚtðt ðÞMf ‚us Œu¾u Au su ‚u™u MðÞk Œu¾tÞ Au y™u ‚u™t {txu ‚us ðtM‚rðf‚t ntuÞ Au. Ët[e ftÞofwþ¤‚t™tu ytÄth {™w»Þ™e …tu‚t™e yð÷tuf™ fhðt™e ÞtuøÞ‚t W…h ntuÞ Au. yt ‚ÚÞtu™e ðtM‚rðf‚t ™u {t™e™u s {™w»Þ fwþ¤ y™u r™ùÞfthf ƒ™e þfu Au.
17.2 þ e¾ðt™tu «ÞtË fhtu þwk fÞthuÞ ‚{the ËtÚtu yuðwk ÚtÞwk Au fu ftuE™e …tËu ‚{tht {txu ¾tuxt ‚ÚÞtu n‚t ? þwk ‚u™tÚte ‚{™u …huþt™e ÚtE n‚e ? yt™tÚte ‚{u y™w{t™ ÷„tðe þftu Atu fu ¾tuxt ‚ÚÞtu fuðe he‚u rð™tþfthe ƒ™e þfu Au fu ‚{the …tËu …ý ftuE™t {txu™t ¾tuxt ‚ÚÞtu ntuÞ. ËíÞ{tkÚte ¾tuxt …]Út¬hý fhðtÚte Ë{sŒthe …iŒt ÚttÞ Au. ytË…tË ½ýt ƒÄt ¾tuxt ‚ÚÞtu {¤e hnu Au. Œwü EhtŒtðt¤t ÷tuftu …tu‚t™tu f¬tu Ët[tu fhðt {txu ¾tuxt ‚ÚÞtu™u ½zu Au. fux÷tf ¾tuxt ‚ÚÞtu™e W…s ‚tu {tºt ‚ÚÞtu™e y¿tt™‚tÚte s ÚttÞ Au. ytðt ‚ÚÞtu Ët[t ‚ÚÞtu™u Mðefthðt{tk yz[ý W¼e fhu Au. {wÏÞ Y…u þe¾ðt™e «r¢Þt yt ƒÄtÚte {¤e™u ƒ™u Au. W…ÂMÚt‚ ‚ÚÞtu™w r™heûtý, ¾tuxtÚte ËíÞ ™wk ‚Útt {níðne™ ‚ÚÞtuÚte {níð…qýo ‚ÚÞtuu™wk …]ÚÚt¬hý fhðwk y™u íÞth …Ae ftuE yuðt r™»f»to …h …ntU[ðwk su™u ft{{tk ÷E þftÞ. òu ÔÞÂõ‚ ytðwk fhu Au ‚tu ‚u ËV¤‚t…qðof ftÞofwþ¤ ƒ™ðt™t {t„o …h [t÷e þfu Au. ftuE …ý “ËíÞ” ™e …h¾ yu ‚ÚÞ …h r™¼oh fhu Au fu þwk ‚u ‚{tht {txu ËíÞ Au ? òu ÔÞÂõ‚ ftuE rð»tÞ™uu ËkƒkrÄ‚ ‚ÚÞtu™ «tó fhe ÷u Au, ‚u rð»tÞ™t su þçŒtu™u ‚u Ëk…qýo he‚u ™Úte Ë{S þf‚t ‚u™u M…ü fhe ÷u Au. 41
rð»tÞ™t ûtuºt™wk r™heûtý fhe ÷tu y™u …Ae …ý yt rð»tÞ ËíÞ™e «r‚‚e ™Úte fhtð‚t, ‚tu sÞtk ËwÄe ‚{thtu ËkƒkÄ Au ytk ËíÞ ™Úte. ‚u™u hŒ fhe Œtu òu ‚u ‚{™u …ËkŒ ntuÞ ‚tu ‚…tË fhtu fu yu rð»tÞ{tk ‚{tht {txu ËíÞ þwk Au ? yt¾hu MðÞk ‚{thu s ‚tu ‚u™tu «Þtu„ fhðtu Au fu ™nª, yt ‚ÚÞtu ËtÚtu rð[thðwk Au fu ™nª. òu ÔÞÂõ‚ ytðt “‚ÚÞtuu” yÚtðt “Ëå[tEytu” ™tu ytk¾tu ƒkÄ fhe™u Mðefth fhe ÷u Au yuðtk “‚ÚÞ” yÚtðt “Ëå[tEytu” su ÔÞÂõ‚™u «‚e‚ ™Úte fhtð‚t yÚtðt ¾tuxw «‚e‚ fhtðu y™u fuð¤ yux÷t {txu s Mðefth fhe ÷u Au fu{ fu ‚u™u fnuðt{tk ytÔÞwk Au fu ‚u ytðwk yð~Þ fhu ‚tu ‚u™wk ykr‚{ …rhýt{ Œw:¾ŒtE nþu. yt ‚us htn Au su yfwþ¤‚t ™tk „tkŒt ¾tzt ‚hV ÷E òÞ Au. þe¾ðt™wk yuf ƒeswk …tËwk yu Au su{tk ‚ÚÞtu™u fuð¤ M{]r‚{tk ƒuËtzðt{tk ytðu Au, WŒtnhý MðY… þçŒtu™e òuzýe „rý‚™t …÷t¾t yÚtðt ytkf y™u Ëqºttu ftuE Þkºt™e [t… Œƒtððt™tu ¢{ …hk‚w ËtÄthý ÞtŒ fhðtÚte r¢Þt{tk …ý ÔÞÂõ‚ {txu ‚u òýðwk sYhe ntuÞ Au fu ÞtŒ fhtÞu÷e Ët{„úe fÞt ft{ ytðu Au, y™u ‚u™tu «Þtu„ fÞthu y™u fuðe he‚u fhðtu òuEyu. þe¾ðt™e «r¢Þt™tu yÚto yu ™Úte fu fu𤠂ÚÞtu …h ‚ÚÞtu ™t Z„÷t fhe ŒuðtÞ þe¾ðt ™t V¤MðY… ™ðe Ë{sŒthe …iŒt ÚttÞ Au y™u ftÞtuo ™u ðÄw Ëthe he‚u fhðt™t «fthtu™e ¾ƒh …zu Au. Sð™{tk su{™u ËV¤‚t «tó ÚttÞ Au ‚u yæÞÞ™ fhðt™wk y™u þe¾ðt™wk fÞthuÞ ™Úte Atuz‚t yuf ftÞofwþ¤ yukS™eÞh ™ðt ‚tih-‚heftytu þe¾‚tu hnu Au. yuf Ëthtu ¾u÷tze …tu‚t™t ¾u÷ ™u ƒnu‚h ƒ™tððt {txu ™ehk‚h «ÞtË fh‚tu hnu Au. yuf rðþu»t¿t …tu‚t™t ÔÞðËtÞ ËkƒkrÄ‚ Äýtk …wM‚ftu …tu‚t™e …tËu ht¾u Au y™u ‚u{tkÚte Ë÷tn ÷u Au. #zw VUxðt {txu ƒ™tðu÷w ËtÄ™ yÚtðt f…ztk Ätuðt {txu™wk {þe™, „tze™wk ™ðwk {tuz÷, ‚u{™tu ftÞofwþ¤‚t…qðof 42
W…Þtu„ fh‚t …nu÷t ‚u ytð~Þf Au fu ‚u{™wk yæÞÞ™ fhðt{tk ytðu y™u ‚u{™u [÷tððt™wk þe¾ðtÞ. sÞthu ÷tuftu ytðwk ™Úte fh‚t íÞthu hËtuzt{tk ŒwÄox™t ÚttÞ Au. y™u hts{t„o …h ÷tuneÚte ÷ÚtƒÚt ŒwÄox™t „úM‚ ðtn™tu òuE þftÞ Au. su {™w»Þtu rð[th Au fu Sð™{tk þe¾ðt {txu nðu fþwk ƒtfe ™Úte ƒåÞwk ‚u ½ýt ½{kze ntuÞ Au. ytðt {™w»Þtu™e y¿tt™‚t ¾‚h™tf Ëtrƒ‚ ÚtE þfu Au, su …tu‚t™t …ût…t‚e rð[thtu ‚Útt ¾tuxt ‚ÚÞtu ™tu íÞt„ fhe ™u ‚u{™e søÞtyu yuðe Ëå[tEytu ‚Útt ‚ÚÞtu ™tu ™Úte y…™tð‚t su ‚u{™u y™u yLÞtu™t Sð™{tk ËntÞf rËæÄ ÚtE þfu Au. yæÞÞ™ ™t yuðt ‚tih-‚heftytu Au su{™t æðtht {™w»Þ Ët[u Ët[ þe¾e þfu Au y™u su ftkE ‚uýu þeÏÞwk Au ‚u™tu W…Þtu„ fhe þfu Au. ËkÂûtó{tk ™e[u ÷¾u÷e ðt‚tu Ët{u÷ Au. yuðt yæÞt…ftu y™u yuðt ([tu…zeytu) …tXÞ…wM‚ftu ntuðt òuEyu su ‚u rð»tÞ ËkŒ¼o{tk òýfthe yt…‚t hnu, yuðt þçŒtu™u M…ü fhðt òuEyu su™u {™w»Þ Ëk…qýo he‚u ™Úte Ë{s‚t yu rð»tÞ™tu ËkƒkÄ ht¾ðt ðt¤t ƒeò …wM‚ftu ËtÚtu ‚Útt rð»tÞ™t ûtuºt{tk Ë÷tn ÷uðe òuEyu. yuðt ¾tuxt ‚ÚÞtu™u y÷„ fhðt su {™w»Þ ™e …tËu …nu÷uÚte s ntuE þfu Au y™u su yt…™t {txu nðu ËíÞ Au ‚u™t ytÄth …h ËíÞ{tkÚte ¾tuxt™e Atýðx fhðe yt™t …rhýt{ MðY… {™w»Þ r™ùÞfthf ‚Útt ftÞofwþ¤ ƒ™e òÞ Au. yt ðtM‚ð{tk yuf ËtÚtof y™u Wßsð÷ y™w¼ð ntuE þfu Au. yt y™w¼ð ‚uðtu s nþu suðtu ‚u {™w»Þ™u ÚttÞ Au su ftkxt¤e ÍtzeÞtu{tkÚte „wshe™u fü ðuX‚t ðuX‚t yuf ¾‚h™tf …ntz™e xtu[ …h …ntU[u Au y™u yt ÷tkƒt-…ntu¤t ËkËth ™t yuf ™ðt ÿü™u r™nt¤u Au. òu yuf ËÇÞ‚t …tu‚t™wk yÂM‚í𠃙tðe ht¾ðt {tk„u Au ‚tu ‚u ytð~Þf Au fu ‚u …tu‚t™e þt¤t{tk yæÞÞ™ fhðt™e «ð]Â¥t ‚Útt ÞtuøÞ‚t™u rðfrË‚ fhu. þt¤t yuf yuðe søÞt ™Úte ßÞtk ƒt¤ftu™u yux÷t {txu {tuf÷ðt{tk ytðu Au suÚte 43
‚u ŒeðËu {™w»Þtu™u nuht™ ™ fhu. ƒt¤ftu ™u yux÷t {txu þt¤tyu {tuf÷ðt ½ýts {tuÄwk Ëtrƒ‚ Útþu. þt¤t ftuE yuðwk MÚtt™ ™Úte sÞtk …tu…x ƒ™tððt{tk ytðu Au. yt yuf yuðwk MÚtt™ Au sÞtk ƒt¤ftu ™u yæÞÞ™ fhðt™wk þe¾ðwk òuEyu y™u sÞtk yuðwk þe¾ðtzðt{tk ytðu Au fu ðtM‚rðf‚t™tu Ët{™tu fuðe he‚u ÚttÞ y™u ƒt¤ftu ¼rð»Þ{tk ËkËth ËtÚtu fwþ¤‚t…qðof fuðe he‚u r™…xe þfu ‚Útt Sð™Œtuhe fuðe he‚u Ëk¼t¤u yt yuf yuðtu ËkËth nþu sÞtk ytsft÷™t ðÞMftu …tu‚t™e «tiZ yÚtðt ð]æÄt yðMÚtt{tk nþu. y…htÄe «ð]Â¥tðt¤t {™w»Þyu þe¾ðt™e he‚tu õÞthu ™Úte þe¾u÷e yŒt÷‚tu ðthkðth ‚u™u yuðwk Ë{òððt™tu «Þí™ fhu Au fu ‚uýu VheÚte y…htÄ fÞtuo ‚tu ‚u™u VheÚte su÷{tk {tuf÷ðt{tk ytðþu. yt{t™t ½ýt ƒÄt VheÚte ‚us y…htÄ fhu Au. y™u Vheðth su÷ òÞ Au. Ët[q …qAtu ‚tu ðÄthu{tk ðÄthu ft™w™tu (ftÞŒt) ytu™wk ƒ™ðt™wk fthý y…htÄe s ntuÞ Au. ¼÷t ™t„rhf ‚tu ftÞŒt™wk …t÷™ fhu Au. y…htÄe™e …rh¼t»tt yus Au fu ‚u yuðwk ™Úte fh‚t. y…htÄe þe¾e ™Úte þf‚t ƒÄt ytŒuþtu, r™Œuoþtu ‚Útt Ëòytu yuðt ÔÞÂõ‚ …h fth„h rËæÄ ™nª ÚtE þfu su ™Úte òý‚t fu þe¾ðwk fuðe he‚u òuEyu y™u su þe¾e ™Úte þf‚t. yuf y…htÄe ƒ™e „Þu÷e Ëhfth™e rðþu»t‚t yu Au fu ‚u{™t ™u‚t þe¾e ™Úte þf‚t, yuðe ÂMÚtr‚ Er‚ntË{tk fÞthuf fÞthuf …iŒt ÚtE òÞ Au. ¼÷u™u …tA÷t …rhýt{ ‚Útt ËŒTƒwÂØ ‚uðwk ƒ‚tð‚e ntuÞ fu yíÞt[th ™wk …rhýt{ ƒhƒtŒe nþu, A‚tk …ý ‚u{™u ÞtuøÞ hM‚t …h ÷tððt {txu ®nËf ¢tkr‚™e sYh …zu Au. yÚtðt ftuE rnx÷h Úte {wõ‚e {txu ƒeò rðïÞwæÄ™e {t™ðòr‚ {txu yu Œw:¾ŒtE ½x™t n‚e. yuðt ™u‚tytu þeÏÞt ™nª ‚uytu ¾tuxt ‚ÚÞtu{tk {M‚ hnuðt ‚u{ýu ƒÄts «{týtu ‚Útt Ëå[tEytu™u {t™ðtÚte EkLfth fhe ŒeÄtu ‚u{™u ¾‚{ fhðt sYhe n‚t. …t„÷ þe¾e ™Úte þf‚t fu{ fu ‚u{™t{tk Aq…tÞu÷t Œwü EhtŒtytu «urh‚ fhu Au yÚtðt ‚u{™u yux÷t ðÄthu Œƒtððt{tk 44
ytÔÞt Au fu ‚u{™t {tk™tu rððuf ft{ fhðt™wk ƒkÄ fhe Œu Au, yu{™t {txu ‚ÚÞ, Ëå[tE y™u ðtM‚rðf‚t Œqh™e ðt‚tu Au. ‚uytu ¾tuxt ‚ÚÞtu™t Sð‚t ò„‚t MðY… Au. ‚uytu ðtM‚ð{tk Ë{sðt™tu, rþ¾ðt™tu «Þí™ ™Úte fh‚t yÚtðt ‚uytu fh‚t s ™Úte. ½ýe ƒÄe ÔÞÂõ‚„‚ y™u Ët{tSf Ë{MÞtytu ™t sL{™wk fthý þe¾ðt™e yÞtuøÞ‚t yÚtðt þe¾ðtÚte ELfth fhðtu ntuÞ Au. ‚{the ytË…tË ™t fux÷tf ÔÞÂõ‚ytu™e Sð™™e hu÷„tze yux÷t {txu …txt W…hÚte W‚he òÞ Au fu{ fu ‚uytu yæÞÞ™ fhðt™wk y™u þe¾ðt™wk ™Úte òý‚t. fŒt[ ‚{™u ytðt fux÷tf WŒtnhý ¾ƒh nþu. òu {™w»Þ …tu‚t™e ytË…tË™t ÷tuftu™u yæÞÞ™ fhðt yÚtðt þe¾ðt «urh‚ ™Úte fhe þf‚t ‚tu ‚u™wk …tu‚t™wk ftÞo ðÄw fXý ‚Útt ¼thY… ƒ™e þfu Au. y™u ‚u™e Sð™ Sððt™e …tu‚t™e ût{‚t ½ýe ytuAe ÚtE þfu Au. {™w»Þ yæÞÞ™ fhðt y™u þe¾ðt{tk ƒeòytu™e ËntÞ‚t {txu ƒeswk fþwk ™nª ‚tu ‚u{™u yuðt ‚ÚÞtu W…÷çÄ fhtðe þfu Au su ‚u{™e …tËu ntuðt òuEyu. su ‚u{ýu þeÏÞwk Au ‚u™t {txu {tºt Mðef]Â¥t ÔÞõ‚ fhe™u …ý {™w»Þ ËntÞ fhe þfu Au. òu ftuE …tu‚t™e ÞtuøÞ‚t{tk WL™r‚ fhe™u ƒ‚tðu ‚tu fu𤠂u™e Ëhtn™t fhe™u …ý ËntÞ‚t fhe þftÞ Au. òu {™w»Þ EåAu Au ‚tu ‚u™tÚte …ý ðÄthu fhe þftÞ Au. òu {™w»Þ ƒeò {txu ftkE fhðt EåAu Au ‚tu ÍÄzt fÞto ð„h ¾tuxt ‚ÚÞtu™u y÷„ fhðt{tk su þçŒ Ë{s ™ ytðu ‚u{™u þtuÄðt ‚Útt M…ü fhðt{tk su fthýtuÚte ‚uytu yæÞÞ™ ™Úte fh‚t ‚Útt þe¾‚t ™Úte ‚u{™u þtuÄðt{tk yuðwk n÷ fhðt{tk ‚u{™e ËntÞ‚t fhe þftÞ Au. fthý fu Sð™ ½ýe nŒ ËwÄe yts{tEþ y™u ¼q÷tu™wk ™t{ Au, yux÷u s ¼q÷ fhðtðt¤t …h „wMËtÚte ð‚oðt™e søÞtyu þtuÄe ftZtu fu ¼q÷ ÚtE fuðe he‚u y™u þtuÄtu fu ƒeò ‚u™tÚte ftkE þe¾e þfu Au fu ™nª. 45
ƒ™e þfu Au fu fÞthuf fÞthuf ‚{u yu ðt‚Úte nuht™ ÚtE òytu fu ‚{u ftuE™u {tºt yæÞÞ™ fhðt y™u þe¾ðt™e {t„o …h ™t¾e™u ‚u™t Sð™™t ftufzt™u Ëq÷Ítðe ŒeÄwk Au. {™u rðïtË Au fu ‚{u ‚u™t fux÷tÞ {t„o òý‚t nþtu. y™u nwk {t™wk Awk fu ‚{u òuþtu fu rð™{ú‚t…qðof fhtÞu÷t «Þí™tu ™u ËðtorÄf ËV¤‚t {¤u Au. yuðt ÷tuftu ËtÚtu Œwr™Þt™tu ÔÞðnth …nu÷uÚte s frX™ Au suytu þe¾e ™Úte þf‚t.
17-3 y ÇÞtË ÇÞtË fhtu. rþûtt™u íÞthus V¤ ytðu Au sÞthu ‚u™u W…Þtu„{tk ÷tððt{tk ytðu Au. ƒwÂØ{¥tt™u „úný fhðt™wk fthý MðÞk ƒwÂØ{‚t ntuE þfu Au. ytðt «ÞtË{tk yuf «fth™e ËwkŒh‚t …ý y™w¼ðe þftÞ Au. …hk‚w Ët[wk ‚tu ‚u Au fu {™w»Þ™u ðtM‚ð{tk íÞtk ËwÄe ¾ƒh ™Úte …z‚e fu ‚u ƒwÂØ{t™ Au fu ™Úte. sÞtk ËwÄe {™w»Þ W…Þtu„ æðtht ‚u™t …rhýt{™u òuE ™Úte ÷u‚tu. ftuE…ý „r‚rðÄe, nw™h yÚtðt ÔÞðËtÞ suðt fu ¾tztu ¾tuŒðtu, ðrf÷t‚, yuSLÞhª„, hËtuEÞt…ýwk, yÚtðt ftuE yLÞ™wk „{u ‚ux÷e Ëthe he‚u yæÞÞ™ fhðt{tk ytðu, Auðxu ‚tu ‚u™u yu fËtuxe …h …th¾ðt{tk ytðu Au fu þwk {™w»Þ ‚u fhe þfu Au ? ‚u™u fhðt {txu yÇÞtË ™e sYh‚ Au. rVÕ{tu{tk Mxkx fhðt ðt¤t òu …nu÷t yÇÞtË ™Úte fh‚t ‚tu ‚u{™u ðt„u Au. ytðwk s fux÷ef „]neýeytu ËtÚtu ÚttÞ Au. “ƒ[tð” yuf ÷tufr«Þ rð»tÞ ™Úte fthý fu ËtÄthýrðþ yu™e ËtÚtu “ËtðÄt™ hntu” y™u “Äe{u [t÷tu” ytŒe r™Œuoþtu òuztÞu÷t hnu Au. ÷tuftu y™w¼ðe þfu Au fu ‚u{™t …h …tƒkŒe ÷tŒðt{tk ytðe hne Au. …hk‚w yt rð»tÞ{tk yuf ƒeS ™e‚e …ý Au. òu ÔÞÂõ‚yu ðtM‚ð{tk yÇÞtË fÞtuo ntuÞ ‚tu ‚u™e r™…wý‚t y™u Œût‚t yuðt «fth™e nþu fu ‚u™u “ËtðÄt™ hntu” yÚtðt “Äe{u [t÷tu” ™wk …t÷™ fhðt™e ytð~ÞfÞ‚t s ™Úte ntu‚e. ftuE nhf‚ fhðt ðt¤t 46
{þe™ ™e Ëwhrût‚ Íz… fuð¤ íÞthu s Ëk¼ð ntuÞ Au. sÞthu ‚u™tu yÇÞtË fhðt{tk ytÔÞtu ntuÞ. ‚u sYhe Au fu {™w»Þ™e r™…wý‚t y™u Œût‚t ™u ‚u Þw„™e Íz… ËwÄe ÷tððt{tk ytðu su{tk ‚u hnu Au y™u yt yÇÞtËÚte s fhe þftÞ Au. {™w»Þ …tu‚t™t þheh™u …tu‚t™e ytk¾tu™u, …tu‚t™t ntÚt…„™u ‚ux÷e nŒu ËtæÞ fhe þfu Au fu ‚u{tk yuf «fth™e Ë{Í …iŒt ÚtE òÞ Au. ‚u …Ae ftuE Mxð™u ˤ„tððt fu „tze ™u …tfo fhðt {txu {™w»Þ™u “rð[thðt™e” sYh‚ ™Úte hnu‚e. {™w»Þ ftuE rðþu»t æÞt™ ytÃÞt ð„h ‚u fhe þfu Au. sÞthu yt Ë{Íe þftÞ Au fu ftuE ftÞo fhðt {tk “«r‚¼t” ™e sYh‚ Au ‚tu ½ýe nŒ Ëw½e ðtM‚ð{tk ‚u yÇÞtË ntuÞ Au. su {™w»Þ ftuE ftÞo fhðt {txu ft{{tk ytð‚e Œhuf nhf‚ ™e ¾ƒh ™Úte ht¾‚t y™u Vhe ‚u nhf‚tu {txu ™tu ðthkðth yÇÞtË ™Úte fh‚t fu rð™t rð[thu, Íz…Úte y™u Ë[tux he‚u ‚u fhe þftÞ ‚tu ‚u{™e ËtÚtu ŒwÄox™tytu ½xe þfu Au. ytkfzt yt ‚íÚt™t Ëtûte Au fu LÞq™‚{ yÇÞtË fhðt ðt¤t ËðtorÄf ŒwÄox™tytu™t rþfth ƒ™u Au. yts rËØtk‚ …u÷e f¤tytu y™u ÔÞðËtÞtu …h …ý ÷t„w …zu Au, su{tk ƒwÂØ ™tu {wÏÞY…Úte W…Þtu„ ÚttÞ Au. su ðfe÷ yŒt÷‚e ftÞoðtne ðthkðth yÇÞtË ™Úte fÞtuo, fŒt[ ‚uýu {wfŒ{tytu {tk ™ðt-™ðt Œtð…u[tu™tu ntshsðtƒe Úte {wftƒ÷tu fhðt™wk ™Úte þeÏÞtu ‚u {wfŒ{tu nthe òÞ Au. þuhƒòh™tu yuf ™ðtu Œ÷t÷ òu yÇÞtË ™Úte fh‚tu ‚tu ‚u ½zef{tk ½ýe {tuxe Ä™ htrþ Úte ntÚt ½tuE ƒuËu Au. su y™tze ËuÕË{u™u yÇÞtË ™ fÞtuo ‚u ðu[tý ™ Útðt™u fthýu ¼q¾u {he þfu Au. yt Ë{MÞtytu™tu Ët[tu W¥th yÇÞtË, yÇÞtË y™u yÇÞtË Au. {™w»Þ fÞthuf fÞthuf ynuËtË y™w¼ðu Au fu su ftkE …ý yu þeÏÞtu Au, ‚u W…Þtu„{tk ™Úte ÷tðe þft‚wk yuðe 47
…rhÂMÚt‚e{tk ðtkf ¾tuxe he‚u fhðt{tk ytðu÷t yæÞÞ™™tu, yæÞt…f yÚtðt …tXÞ…wM‚f ™tu ntuÞ Au. r™Œuoþtu ™u ¼ýðt yuf ðt‚ Au y™u ‚u{™u y{÷{tk W…Þtu„{tk ÷uðt fÞthuf fÞthuf rƒ÷fw÷ ƒeS ðt‚ ntuÞ Au. òu yÇÞtË fÞto …Ae …ý ftuE …rhýt{ ™Úte ytð‚wk ‚tu fÞthuf fÞthuf …wM‚ftu™u VUfðt …zu Au. y™u ™ðt Ëe÷tÚte þY fhðwk …zu Au. rVÕ{tu™e ËtWLz huftuzª„™wk ûtuºt ftkEf yt «fth™wk s Au òu yt ûtuºt ™t WÃ÷çÄ …wM‚ftu y™wËth huftuzeO„ fhðt{tk ytðu ‚tu …k¾eytu™t „e‚™wk huftuzeO„ ðtò™t æðr™ fh‚t ËtÁk ™nek ntuÞ yts fthý Au fu fux÷ef rVÕ{tu{tk yr¼™u‚t ™tu ðt‚to÷t… ‚{tht …Õ÷u ™Úte …z‚tu. su ÷tuftuyu Ëthe ËtWLz huftuzª„ fhe þfu Au ‚u{™u yu™t Ët[t ‚tih-‚heft MðÞk þtuÄðt …zÞt Au. …hk‚w rVÕ{tu™t yts ûtuºt{tk ‚ŒT™ rðÁæÄ ÂMÚtr‚ …ý ntuÞ Au. rVÕ{tu{tk htuþ™e™tu W…Þtu„ ™t rð»tÞ{tk fux÷eÞ W¥t{ …wM‚ftu WÃ÷çÄ Au. òu yu{™wk y™wËhý fhðt{tk ytðu ‚tu yuf ËwkŒh ÿ~Þ ™e h[™t fhe þftÞ Au. rðþu»t fhe™u Íz…e hV‚th™e xuf™tu÷tuS™t Ë{ts{tk yu Œw:¾™e ðt‚ Au fu Œhuf „r‚rðrÄytuk {txu Ëh¤‚t Úte Ë{s ytððt{tk ytð‚e «tÃÞ …wM‚ftu WÃ÷çÄ ™Úte ntu‚t. …hk‚w yt ftuE™tÞ {txu yz[ýY… ™ ƒ™ðwk òuEyu. sÞthu Ëtht …wM‚ftu WÃ÷çÄ ntuÞ íÞthu ‚u{™e fŒh fhtu y™u ‚u{™tu Ëthe he‚u yæÞÞ™ fhtu. òu Ëtht …wM‚ftu ™Úte {¤‚t ‚tu W…ÕƒÄ ‚ÚÞtu™u yufrGt‚ fhtu, ‚u{™wk yæÞÞ™ fhtu y™u þu»t ‚ÚÞtu™e MðÞk ¾tus fhtu. …hk‚w ¿tt™ y™u ‚ÚÞtu™u íÞthu s V¤ ytðu Au sÞthu ‚u{™u W…Þtu„{tk ÷uðt{tk ytðu y™u yÇÞtË ËtÚtu ‚u{™tu «Þtu„ fhðt{tk ytðu. òu {™w»Þ™e ytË…tË ÷tuftu yux÷tu yÇÞtË ™Úte fh‚t fu ‚uytu …tu‚t™t ftÞtuo ™u Ët[t yÚto{tk fhe þfu ‚tu {™w»Þ {txu ¾‚htu 5iŒt ÚttÞ Au. ftÞo™u “XefXef” fhðt{tk y™u 48
ÔÞtðËtrÞf r™…wý‚t yuðtk Œût‚t {tk rðþt¤ yk‚h Au. y™u yt yk‚h fuð¤ yÇÞtË æðthts Ë{t fhe þftÞ Au. ÷tuftu™u fntu fu ‚uytu æÞt™Úte swðu, yæÞÞ™ fhu y™u …tu‚t™t ftÞoûtuºt{tk MðÞk ¾tus fhu y™u íÞth …Aes yt ftÞo ™u fhu y™u sÞthu ‚uytu ‚u™u Xef he‚u fhðt ÷t„u Au ‚tu ‚uytu™u fntu fu ‚uytu íÞtk ËwÄe yÇÞtË fhu, yÇÞtË fhu y™u yÇÞtË fhu sÞtk ËwÄe ‚uytu yuf ÔÞðËtrÞf™e su{ r™…wý ™t ÚtE òÞ. r™…wý‚t, Œût‚t ‚Útt Íz…Úte ft{ fhðtÚte ½ýtu yt™kŒ {¤u Au. fuð¤ yÇÞtË fhðtÚte s ‚u™u ËwhÂût‚ he‚u fhe þftÞ Au. yuf Íz…e hV‚th ËkËth{tk ËwM‚ [t÷‚t ÷tuftu™e ËtÚtu hnuðwk y{tht Sð™™u ðÄthu ËwhÂût‚ ™Úte ƒ™tð‚wk. d
49
18.yLÞtu™e ÄtŠ{f ytMÚttytu™wk ËB{t™ fhtu Ë n™þe÷‚t n™þe÷‚t {t™ðeÞ ËƒkÄtu™e E{th‚ {txu W¥t{
…tÞt™wk ft{ fhu Au. òu {™w»Þ Ëk…qýo {t™ð Er‚ntË ‚Útt ytÄwr™f Þw„{tk ÄtŠ{f yËn™þe÷‚t ™u fthýu ½xðt ðt¤e {th-ft… ‚Útt Œw:¾ ŒŒo …h ™sh ™t¾u Au ‚tu ‚u™u ¾ƒh …ze þfu Au fu yËn™þe÷‚t Sð™ Sððt «r‚ yuf ½t‚f Œw»f{o Au. Ën™þe÷‚t™tu yÚto yu ™Úte fu {™w»Þ …tu‚t™e ÄtŠ{f ytMÚttytu™t rð»tÞ{tk …tu‚t™t rð[thtu ÔÞõ‚ ™Úte fhe þf‚t yt™tu yÚto yu sYh Au fu yLÞtu™e ÄtŠ{f ytMÚttytu ‚Útt rðïtËtu™u XuË …ntU[tzðe yÚtðt ‚u{™t …h nw{÷tu fhðtu nk{uþt {wËeƒ‚ ™u ™tu‚hðt™wk ÚttÞ Au. y‚e «t[e™ ft¤Úte Œtþor™f ÷tuftu …h{tí{t, {™w»Þ y™u ƒúñtkz ™t rð»tÞtu{tk yufƒeò ËtÚtu ÍÄz‚t ytÔÞt Au. «{trýf rðæðt™tu™t {‚ {wsƒ W‚th-[Ztð ytð‚t hnÞt Au. r{Ëh y™u htu{ ™t «t[e™ Ë{ÞÚte [t÷e ytð‚t “ÞkºtðtŒ”(26) y™u “…ŒtÚtoðtŒ”(27) ™t ŒtŠþr™f rËæÄtk‚ yts™t Þw„{tk …ý yuf Vuþ™ ƒ™e „Þtu Au. ytðt rËæÄtk‚ Œtðt fhu Au fu ƒÄwks …ŒtÚto Au. ‚uytu ¼q÷e òÞ Au fu “rðftËðtŒ”(28) ˃kÄe ‚u{™e «r¢Þtytu™tu {tºt W…Þtu„ fhe hnÞt Au. ytsft÷ yt “Ëhfthe” Œtþor™f rËØtk‚ ƒ™e 26. ÞkºtðtŒ :- yt rð[thÄtht «{týu Sð™ fu𤠄r‚{Þ …ŒtÚto Au y™u ‚u™t Œhuf ftÞtuo™u
¼tir‚f Ë]üe™t ™eÞ{tu™e {ŒŒ ðzu M…ü fhe þftÞ Au. yt yuf «t[e™ rËæÄtk‚ Au su™u {t™ðtðt¤t y™w¼ð fhu Au fu Ä{o «íÞuÚte æÞt™ ¾Ëuzðwk sYhe Au fu{fu Ä{o™u „rý‚™e su{ M…ü ™Úte fhe þf‚wk Ä{tuo™t y™wÞtEytu yu ‚u™t …h yt¢{ý fÞto y™u ‚u{ýu Ä{tuo …h yt¢{ý fÞto htuƒxo ƒtu[tÞ÷u ¼tir‚f ƒtu[tÞ÷™t r™Þ{™tu rðftË fÞtuo n‚tu y™u ‚u{ýu ÞkºtðtŒ™wk yu fne™u ¾kz™ fÞwo n‚wk fu þwk yuðwk ƒ™e þfu Au fu «f]r‚™e yt Þtus™t ntuÞ fu „r‚{t™ …ŒtÚttuo™wk yÂM‚íð ntuðwk òuEyu. 27. …ŒtÚtoðtŒ :- ‚íð¿tt™ ™t fux÷tkf rËæÄtk‚tu{tk™tu yuf rËØtk‚ su™t «{týu Ë]»rx fu𤠅ŒtÚttuo Úte {¤e™u ƒ™u÷e Au. su™tu ytfth Äýtus {tuxtu fu ½ýtu s ™t™tu ntuE þfu Au. yuðwk {t™ðt{tk ytðu Au fu {™ suðe ðM‚wytu …ý {tir÷f M‚h …h …ŒtÚto yÚtðt …ŒtÚto™e „r‚ ntuÞ Au. …ŒtÚtoðtŒ yuf Äýe «tr[™ rð[thÄtht Au, yLÞ rð[thÄthtytu …ý Au. 28. rðftËðtŒ :- yuf ½ýtu «tr[™ rËØtk‚ su{tk ‚uðwk {t™ðt{tk ytðu Au fu Ë]Âü{t ythk¼{tk yuf s {q¤ ‚íð n‚wk su{tkÚte ƒ½e ð™M…r‚ytu, ð]ûttu, Sð™ ‚Útt {™w»Þ ™tu WŒT¼ð ÚtÞtu, rðftË ÚtÞtu y™u ð]ÂæÄ ÚtE Au.
50
„Þtu Au. y™u ‚u{™u þt¤tytu{tk …ý ¼ýtððt{tk ytðu Au. yt rËØtk‚tu™t …tu‚t™t fèh…kÚteytu Au su yLÞtu™e ytMÚttytu ‚Útt Ä{tuo …h nw{÷t fhu Au. yt™wk …rhýt{ yËn™þe÷‚t y™u rððtŒ ntuÞ Au. stu EË. …qðuo …tk[{e ËŒeÚte …ý …nu÷tÚte ÷E™u yíÞth ËwÄe™t Œhuf «r‚¼tþt¤e ƒwÂØSðe Ä{o yÚtðt Ä{o-rðhtuÄe rð[thtu ™t rð»tÞ{tk fÞthuÞ yuf{‚ ™Úte ÚtE þfÞt ‚tu ÍÄzt™wk yt yuf yuðwk ûtuºt Au su™tÚte Œqh hnuðwk {™w»Þ {txu ËtÁ hnuþu. rððtŒ™t yt ŒrhÞt{tkÚte yuf rËØtk‚ ƒnth ytðu Au fu …tu‚u …ËkŒ fhu÷t (y…™tðu÷t) Ä{o{tk rðïtË ht¾ðtu {™w»Þ™tu yrÄfth Au. “rðïtË” y™u “ytMÚtt” {txu ‚fo Ët{u Íqfe sðwk sYhe ™Úte y™u ™ ‚tu ‚u{™u ‚fone™ fne þftÞ Au. yt ƒk™u yufŒ{ y÷„ «fth™e ðM‚wytu ntuE þfu Au. yt rð»tÞ{tk ƒeòytu™u ËðtorÄf ËwhÂût‚ Ë÷tn íÞthu s yt…e þftÞ Au. sÞthu ‚u …tu‚u …ËkŒ fhu÷t Ä{o …h rðïtË ht¾ðt™t yrÄfth …h òuh yt…‚t ntuÞ. {™w»Þ yLÞtu™e Ët{u …tu‚t™e ytMÚttytu ht¾ðt y™u Mðefth fhðt {txu Mð‚kºÞ Au. sÞthu {™w»Þ yLÞtu™e ytMÚtt™u ™wfþt™/[tux …ntU[tzu Au íÞthu ‚u …tu‚t™u ¼Þ{tk {qfu Au. yt™tÚte …ý ðÄthu ¼Þ íÞthu …iŒt ÚttÞ Au. sÞthu ‚u ÄtŠ{f ytMÚttytu ™t fthýu yLÞtu …h nw{÷tu fhu Au y™u ‚u{™u ntr™ …ntU[tzðt™tu «ÞtË fhu Au. {t™ðòr‚™e Wí…Â¥t ™t Ë{ÞÚte {™w»Þ …tu‚t™t Ä{tuo™e {tuxe {tºtt{tk {t™rËf {t™rËf þtkr‚ ‚Útt yt™kŒ «tó fh‚tu hnÞtu Au. ytsft÷ ™tk “ÞkºtðtŒe” ‚Útt “…ŒtÚtoðtŒe” …ý …tu‚t™t {‚ ™t «[th fh‚t Ë{Þu «t[e™ 5qòrhytuÚte ½ýtk {¤‚t ytðu Au. 51
rðïtËhrn‚ {™w»Þtu™e Œþt ŒÞt™eÞ ntuÞ Au. ‚u{™u rðïtË fhðtðt¤t {txu f#f yt…e …ý þftÞ Au. …hk‚w sÞthu ‚uytu ÄtŠ{f ytMÚttytu ht¾u Au. íÞthu ‚u{™wk ËB{t™ fhtu. òu {™w»Þ yLÞtu™e ÄtŠ{f ytMÚttytu™wk ËB{t™ ™Úte fh‚t ‚tu, Ëw¾™tu {t„o rððtŒtM…Œ ƒ™e þfu Au. d
52
19.«Þí™ fhtu fu yLÞtu ËtÚtu yuðt ÔÞðnth ™ ÚttÞ su ‚{u ‚{tht {txu …ËkŒ ™Úte fh‚t. su Ëwðýo r™Þ{
™t ™t{Úte «[r÷‚ Au, Þw„tuÞw„tuÚte ½ýt Œuþtu™e ½ýe òr‚ytu{tk ‚u™t fux÷tÞ Y… Œu¾ðt {¤u Au. yu™e W…h ÷¾u÷t þçŒ Y…e ËkƒkÄ ntr™fthf ftÞtuoÚte Au. fuð¤ yuf Ëk‚ s yLÞtu™u ™wfþt™ …ntU[tzÞt rð™t …qÁk Sð™ ÔÞ‚e‚ fhe þfu Au. …hk‚w fuð¤ yuf y…htÄe rð[tÞtuo ð„h …tu‚t™e ytË…tË™t ÷tuftu™u ™wfþt™ …ntU[tzu Au. “Œtu»te ntuðwk” yÚtðt “÷sS‚ ntuðwk” yÚtðt “yk‚htí{t™e” yðts ðtM‚ð{tk ½ýt yr«Þ ntuE þfu Au. …hk‚w yt™tÚte rƒ÷fw÷ y÷„ yu …ý ËíÞ Au fu yLÞtu™u …ntU[tzu÷t ntr™ …÷xe™u ÔÞÂõ‚yu MðÞk ¼tu„ððe …zu Au. Œhuf ntr™fthf ftÞtuo™u ƒŒ÷e™u Ëh¾t ™Úte fhe þf‚t {™w»Þ™u yLÞtu™t «r‚ yuðt ftÞo fhe þfu Au. su™u ™sh ykŒts ™Úte fhe þft‚t yÚtðt ¼q÷e ™Úte þft‚t. fí÷ yuf ytðwk s ftÞo Au ‚{u MðÞk r™»f»to ftZe þftu Atu. fu fuðe he‚u yt …wM‚f™t ÷„¼„ Œhuf ™er‚ð[™ ™wk ½tuh WÕ÷kÄ™ yLÞtu™t {txu yuðwk ntr™fthf ftÞtuo ƒ™e þfu Au. su™u ƒŒ÷e™u ËtÁ (Ëh¾w) ™Úte fhe þft‚wk. ftuE yLÞ™t Sð™™u ‚ƒtn (ƒhƒtŒ) fhðtÚte {™w»Þ™wk …tu‚t™wk Sð™ ‚ƒtn ÚtE þfu Au. Ë{ts{tk ‚u™e «r‚r¢Þt ÚttÞ Au. su÷ (fthðtË) y™u …t„÷¾t™t ytðt ÷tuftuÚte (29)
29. Ëwðýo r™Þ{ :- yt{‚tu yt r™Þ{ EËtEytu æðtht EËtE {txu òuðtÞ Au. y™u ‚u ™ðt
y™u sw™t ðrËÞ‚™t{t{tk {¤e ytðu Au. ½ýe ƒÄe òr‚ytu y™u ƒeò ¼eÒt ÷tuftu{tk {u¤ðe þftÞ Au. ‚u fuLÿeþeÞË™t ËtrníÞ (…tk[{e [{e y™u Aêe ËŒe …qðo) {tkÚte…ý {¤e ytðu Au, suýu ýu …tu‚us yr‚ «tr[™ ftÞtuo{tkÚte ÷ÏÞwk Au. ‚u yðto[e™ òr‚ytu{tk {tk òuE þftÞ Au. ‚u yuf Þt ƒest MðY…u («t[e™ ftÞtu)o Ã÷uxtu, yurhMxtu rhMxtux÷, Ëtu¢uxeË y™u Ëe™uft™t «t[e™ f]r‚ytu{tk {tk {¤e ytðu Au. nòhtu ð»ttuoÚte {t™ð ‚u™u ™i r‚f r‚f yt[hý {txu yuf {tLÞ r™Þ{ {t™u Au. yt …wM‚f{tk Ëwðýo r™Þ{ ™t ™ðt þtçŒef Y…™u W…Þtu„{tk ÷uðtÞtu Au. fthý fu yuðwk {t™ðt{tk ytðu Au fu yt™wk sw™ kw Y…tk‚h yux÷wk ðÄthu ytŒþoðtŒe n‚wk yt Y…tk‚h™u ÔÞðnth{tk ÷uðwk Ëk¼ð ¼ð Au.
53
¼hu÷tk …zÞt Au. su{ýu …tu‚t™t Ë„t-ËtÚteytu ™u ™wfþt™ …ntU[tzÞwk Au. …hk‚w yt™tÚte ðÄthu ƒeS Ëòytu …ý Au, òu {™w»Þ …fztÞ Au fu ™nª yLÞtu™t rðYæÄ fhu÷t ntr™fthf ftÞo MðÞk ™t «r‚ yuðwk yLÞtu™t «r‚ {™w»Þ™tu ÔÞðnth{tk fXtuh ƒŒ÷tð …iŒt fhe þfu Au. rðþu»tfhe™u sÞthu ntr™fthf ftÞtuo™u Aw…tððt{tkk ytðu Au. Sð™™e ¾wrþytu y™u yt™kŒ „tÞƒ (yÿ~Þ) ÚtE òÞ Au. “Ëwðýo r™Þ{” ™wk yt Y…tk‚h fËtuxe fhðt {txu …ý ÷t¼ŒtÞf Au. sÞthu ‚{u ftuE ƒeò™tu yu rð»tÞ …h [t÷ðt {txu «urh‚ fhtu Atu íÞthu yLÞ yt ðtM‚rðf‚t W…h …ntU[e þfu Au fu ntr™fthf ftÞtuo fÞt Au ? yt yt…™t yu «§™tu W¥th …ý Au fu ntr™ ™e …rh¼t»tt þwk Au ? ¾tuxt ft{tu-ftÞtuo ™t ËkŒ¼o{tk Œtþor™f «§ “¾tuxwk þwk Au ? ” ‚u rð»tÞ{tkk ‚fo-rð‚fo ™tu W¥th yufŒ{ ÔÞÂõ‚„‚ ytÄth …h {¤e þfu Au. þwk ‚{u …tu‚t™e ËtÚtu ytðwk Útðt™wk …ËkŒ ™ne fhtu ? òu W¥th ‘™t’ {tk Au ‚tu ‚u yð~Þ ftuE ntr™fthf ftÞo Au y™u Ë{ts™e ÿÂüyu ‚u ¾tuxwk ftÞo Au. yt Ë{tSf [u‚™t ™u ò„]‚ fhe þftÞ Au. yt {™w»Þ™u yu r™»f»to …h …ntU[tzðt{tk {ŒŒ fhu Au fu fÞt ft{ ™u fhðwk òuEyu y™u fÞt ft{™u ™t fhðwk òuEyu. yuðt Ë{Þ{tk sÞthu fux÷tf ÷tuftu ntr™fthf ftÞtuo fhðt{tk ftuE ¾[ftx {nuËwË ™Úte fh‚t {™w»Þ™e Sð™ Sððt™e ût{‚t ½ýt r™[÷t Ëehu …ntU[e òÞ Au. òu yt… yLÞtu™u yu™wk …t÷™ fhðt {txu «urh‚ fhe þftu Atu ‚tu yt… ‚u{™u yuf yuðt ™er‚ð[™ «Œt™ fhþtu, su™e ËntÞ‚tÚte ‚uytu …tu‚t™t Sð™™wk {qÕÞtkf™ fhe þfu Au. ‚Útt fux÷tf™t {txu yt… {t™ðòr‚{tk …w™:«ðuþ ™t îtht ¾tu÷e ™t¾þtu. suytu …tu‚t™e ò‚™u ntr™fthf ftÞo fhðtÚte htufe ™Úte þf‚t ‚u{™t {txu Ëw¾™tu {t„o ƒkÄ Au. d
54
20.«Þí™ fhtu fu yLÞtu ËtÚtu yuðt ð‚toð ÚttÞ suðtu ‚{u ‚u{™e …tËuÚte …tu‚t™t {txu EåAtu Atu. yt
“Ëwðýo r™Þ{” ™wk Ëfthtí{f MðY… Au. òu ftuE {™w»Þ “Ëtht ƒ™tu” Ëtk¼¤e™u ¾htƒ {t™u Au, ‚tu ‚{thu nuht™ Útðwk ™t òuEyu. ƒ™e þfu Au fu ‚u™e ™thts„e “Ëtht ƒ™tu” ™t rð[thÚte ftuE …ý ËkƒkÄ ™ ht¾‚e ntuÞ fŒt[ yt™wk fthý yu ntuÞ fu ‚u {™w»Þ™u yt™t Ët[t yÚttuo™wk ¿tt™ s ™ ntuÞ. “Ëthtu ÔÞðnth” ftu™u fnuðtÞ Au yu rð»tÞ{tk {™w»Þ fux÷eÞ W÷Í™tu ‚Útt …hM…h rðhtuÄe rð[thtu{tk VËtE þfu Au. ¼÷u yuf {™w»Þ™t yæÞt…f™u yt rð»tÞ{tk ¿tt™ n‚wk …hk‚w fŒt[ ‚u {™w»Þ™u MðÞk yt rð»tÞ{tk fÞthuÞ fþe s ¾ƒh ™ n‚e fu “yt[hý” {txu fuðt «fthu „wý yt…ðt{tk ytÔÞt n‚t. yu …ý ƒ™e þfu Au fu ftuE™u yt {txu ¾tuxt ‚ÚÞtu yt…ðt{tk ytÔÞt ntuÞ yÚtðt ftuEyu ¾tuxe Äthýt fhe ntuÞ su{ fu “ƒt¤ftu” Ët{u ytðe þfu Au …hk‚w ‚u{ýu [w… hnuðwk òuEyu “Ëtht ƒt¤ftu ytht{Úte ƒuËe hnu Au” su ftkE …ý ntuÞ Ëtht ÔÞðnth™u M…ü fhðt {txu™tu yuf yuðtu hM‚tu …ý Au. su™tÚte ÔÞÂõ‚™u …whu …whtu Ëk‚tu»t ÚtE þfu Au. Œhuf Œuþtu{tk nk{uþtÚte {™w»Þ ò‚e yu fux÷ef rðþu»t‚tytu {níð ytÃÞwk Au. y™u ‚u{™tu Ëífth fÞtuo Au. yt™u ËŒT„wý(30) fnuðtÞ Au. yuðt „wý ™u Ë{sŒth ÷tuftu {ntí{tytu, Ëk‚tu ‚Útt Œuð‚tytu™e rð»tuþ‚t fnuðt{tk ytÔÞt Au. yuðt „wýtu™e ËŒtÞ‚t Úte ¼ƒh …zu Au fu yuf ƒƒoh 30. ËŒT„wý :- {™w»Þ™t Ëtht yt[hý{tk {¤e ytð‚t ytŒþo „wý ytðt „wýtu™u Ë{sŒth
÷tuftu, {ntí{tytu. Ëk‚tu ‚Útt Œuð‚tytu™e rðþu»t‚t fnuðtÞt Au. yts „wýtu™e ËntÞ‚tÚte ¾ƒh …zu Au fu yuf sk„÷e ÔÞÂõ‚ ‚Útt yuf þtr÷™ ÔÞÂõ‚{tk þwk yk‚h Au y™u yhtsf‚t{tk ‚Útt ËÇÞ Ë{ts{tk þwk yk‚h Au ?
55
ÔÞÂõ‚ y™u yuf þt÷e™ ÔÞÂõ‚ {tk þwk yk‚h Au y™u yhtsf‚t y™u ËÇÞ Ë{ts {tk þwk yk‚h Au ? “Ëtht…ýwk þwk Au ?” ‚u òýðt {txu yuf EïheÞ Vh{t™ yÚtðt Œtþor™ftu ™t òzt „úkÚttu ™e Útftððe ™t¾™the þtuÄ™e sYh‚ ™Úte ntu‚e yt rð»tÞ{tk ÔÞÂõ‚„‚ M‚h …h hnMÞtuŒÄtx™e ÚtE þfu Au. ÷„¼„ Œhuf ÔÞÂõ‚ Ë{trð[thtu æðtht yt rð»tÞ{tk òýfthe {u¤ðe þfu Au. òu {™w»Þ ‚u rð[thu fu ‚u yLÞtu æðtht fhtÞu÷t fÞt «fth ™t ð‚toð ™u …ËkŒ fhþu ‚tu ‚u {t™ðeÞ ËŒT„wýtu ™e òýfthe {u¤ðe ÷uþu. sht rð[thtu fu ‚{u ÷tuftu …tËuÚte fuðt «fth™tu ÔÞðnth EåAtu Atu. Ëk¼ð‚ ËtiÚte …nu÷t ‚{u ‚u EåAþtu fu ‚{the ËtÚtu LÞtÞ…qýo ÔÞðnth ÚttÞ ‚{u ™Úte EåA‚t fu ÷tuftu ‚{tht rð»tÞ{tk ¾tuxe ðt‚tu Vu÷tðu y™u ‚{the sqXe ‚Útt fXtuh ®™Œt fhu Ët[wk Au ™u ? fŒt[ ‚{u EåAtu fu ‚{tht r{ºt ‚Útt ËtÚte ‚{tht «r‚ ðVtŒth ntuÞ ‚{u ™nª EåAtu fu ‚uytu ‚{the ËtÚtu rðït˽t‚ fhu. ‚{the ‚u …ý EåAt ntuE þfu Au fu ‚{the ËtÚtu Ëthe ¾u÷rŒ÷e™e ¼tð™t ðt¤tu ÔÞðnth ÚttÞ ™ fu ftuE [t÷ [t÷e òÞ yÚtðt ytk¾tu{tk Äq¤ ™tk¾e òÞ. ‚{u [tnþtu fu ÷tuftu ‚{the ËtÚtu ÷uý-Œuý {tk ËtV ntuÞ. ‚{u [tnþtu fu ÷tuftu ‚{tht «r‚ E{t™Œth ntuÞ ™ fu Œ„tƒts Xef Au ™u ? ‚{the EåAt ntuE þfu Au fu ÷tuftu ‚{the ËtÚtu ŒÞt…qýo ÔÞðnth fhu ™ fu ™eŒoÞ‚tðt¤t. Ëk¼ð‚ ‚{the yu …ý EåAt nþu fu ÷tuftu ‚{tht yrÄfthtu ‚Útt ¼tð™tytu ™wk æÞt™ ht¾u. òu ‚{u ™týt¼ez {tk ntu ‚tu ƒ™e þfu Au fu ÷tuftu ‚{the ËtÚtu fYýt…qðof ÔÞðnth fhu ‚u ‚{u …ËkŒ fhtu. fŒt[ ‚{u ‚u [tnþtu fu yLÞtu ‚{™u Vexfthðt™e søÞtyu ytí{ËkÞ{ ™tu W…Þtu„ fhu. 56
òu ‚{the ykŒh ftuE Œtu»t Þt f{e ntuÞ òu ‚{u ftuE ¼q÷ fhe ƒuXt ntuÞ ‚tu ƒ™e þfu Au fu ‚{the EåAt ntuÞ fu ÷tuftu ‚{tht «r‚ Ën™þe÷ ntuÞ ™ fu ‚{the yt÷tu[™t fhðt ðt¤t. ‚{™u ‚u ðÄw …ËkŒ nþu fu ÷tuftu …tu‚t™wk ƒÄwk æÞt™ Œtu»ttu rTMft¤ðt ‚Útt Ëò Œuðt{tk ÷„tððt™e søÞtyu ût{tþe÷ ntuÞ. Xef Au ™u ? fŒt[ ‚{u EåAtu fu ÷tuftu ‚{tht {txu rn‚fthe ntuÞ ™ fu fksqË Þt ™e[. fŒt[ ‚{the EåAt ntuÞ fu yLÞtu ‚{tht …h rðïtË fhu ™ fu fŒ{-fŒ{ …h þkf fhu Ëk¼ð Au yt… yt ðt‚™u ðÄw …ËkŒ fhtu fu ‚{the Eßs‚ ÚttÞ ™ fu ƒuEßs‚e. fŒt[ ‚{u [tnþtu fu yLÞtu ‚{tht «r‚ ™{ú ntuÞ y™u ‚{the ËtÚtu ËB{t™…qðof ÔÞðnth fhu. Xef Au ™u ? Ëk¼ð Au yt… …ËkŒ fhtu fu ÷tuftu yt…™e Ëhtn™t fhu. sÞthu …ý ‚{u ÷tuftu {txu ftkEf fhtu Atu, íÞthu Ëk¼ð‚ ‚{u …ËkŒ fhþtu fu ‚uytu ‚{the yt¼th «„x fhu. Xef Au ™u ? fŒt[ ‚{u …ËkŒ fhþtu fu yLÞtu ‚{the ËtÚtu r{ot‚t…qýo ÔÞðnth fhu. fux÷tf ÷tuftu …tËuÚte Ëk¼ð‚ ‚{u «u{ Þt M™un [tntu Atu. ËtiÚte {tuxe ðt‚ ‚u Au fu ‚{u ™Úte EåA‚t fu ‚u ÷tuftu yt ðt‚tu™tu {tºt Œu¾tztu fhu. ‚{u EåAtu Atu fu ‚u{™tu ÔÞðnth ðtM‚rðf ntuÞ ‚Útt ‚u{™t ftÞtuo{tk ËíÞr™ct ™e ËtÚtu ntuÞ. yt… Ëk¼ð‚ yLÞ ËŒT„wýtu {txu rð[the þftu Atu. y™u yt …wM‚f {tk y…tÞu÷t ™er‚ð[™ …ý Au. Ëti «fthu ‚{u ËkÂûtó{tk òýfthe {u¤ðe þftu Au fu ËŒT„wý ftu™u fne þftÞ Au. Ëti òýfthe {u¤ððt {txu fÕ…™t …h ðÄw òuh ™Úte ™t¾ðwk …z‚wk fu òu ytË…tË ™t ÷tuftu {™w»Þ ËtÚtu 57
r™Þr{‚ ytðt «fth ™tu ÔÞðnth fhu Au ‚tu ‚u{™wk Sð™ yt™kŒ¼h M‚h …h …ntU[e sþu. yt «fth™tu ÔÞðnth fhðtðt¤t «r‚ r™ËkŒun {™w»Þ™t {™{tk rðþu»t ðuh¼tð Wí…Òt ™t ÚttÞ. {t™ðeÞ ËkƒkÄtu {tk r¢Þtþe÷‚t yuf htu[f ‚ÚÞ Au ? sÞthu ftuE ÔÞÂõ‚ yLÞtu …h ƒq{tu …tzu Au íÞthu ƒeòytu{tk …ý ‚u™tu sðtƒ ƒq{tu ™e EåAt …iŒt fhu Au. yuf ÔÞÂõ‚™e ËtÚtu fux÷eÞ nŒ ËwÄe ‚uðtu s ÔÞðnth ÚttÞ Au. suðtu ÔÞðnth ‚u yLÞtu ËtÚtu fhu Au. …tu‚t™e ËtÚtu Útðtðt¤t ÔÞðnth™wk WŒtnhý {™w»Þ MðÞk «M‚w‚ fhu Au. ‘f’ ÔÞÂõ‚ ‘¾’ ÔÞÂõ‚™e ËtÚtu ™e[ Au. yux÷t {txu s ‘¾’ ÔÞÂõ‚ ‘f’ ™e ËtÚtu ™e[ ÚtE òÞ Au. ‘’ ‘f’ ÔÞÂõ‚ ‘¾’ ™e ËtÚtu r{ot‚t…qýo ÔÞðnth fhu ‚ux÷t {txu s ‘¾’ ÔÞÂõ‚ ‘f’ ™e «r‚ {iºte…qýo ƒ™e òÞ Au. {™u rðïtË Au fu ‚u{ yt ‚ÚÞ™tu r™hk‚h r¢Þtþe÷ Út‚t òuÞwk nþu Ëtun™ Œhuf Mºteytu™u ™Vh‚ fhu Au {txu s Mºteytu {tk …ý Ëtun™ ™u ™Vh‚ fhðt™e «ð]Â¥t …iŒt ÚtE òÞ Au. yn{Œ Œhuf ™e ËtÚtu Ëge Úte hsw ÚttÞ Au. yux÷u s yLÞtu{tk …ý yn{Œ «r‚ Ëg Úte hsw Útðt™e «ð]Â¥t …uŒt ÚtE òÞ Au. y™u òu ‚uytu ¾w÷e™u ytðwk fhðt™e ®n{‚ ™Úte fh‚t ‚tu ‚uytu yn{Œ «r‚ fXtuh‚tÚte «M‚w‚ Útðt ðt¤e ¼tð™t rŒ÷{tk Aw…tðe ht¾u Au. suÚte fhe™u sÞthu yðËh (‚f) {¤u íÞthu ‚uytu ‚uðwk fhe þfu. ‚{u òuE þftu Atu fu rVÕ{tu ‚Útt fÚtt ËtrníÞ™e yðtM‚rðf Œwr™Þt{tk ¾÷™tÞf yíÞk‚ ftÞofwþ¤ xwfze ËtÚtu òuztÞu÷tu. yuf ¼ÿ …wÁ»t ntuÞ Au y™u ™tÞf yíÞk‚ „{th y™u yuf÷tu ntuÞ Au. Sð™ ðtM‚ð{tk yt «fthu ™Úte ntu‚wk. yË÷e ¾÷™tÞf ËtÄthý he‚u ½ýt Wssz ntuÞ Au. y™u ‚u{™t y™wÞtEytu ‚tu ‚u{™tÚte …ý ðÄw sz ntuÞ Au. ™u…tur÷Þ™ y™u rnx÷h™t …tu‚t™t ËtÚteytuyu fŒ{ fŒ{ …h rðït˽t‚ fÞtuo n‚tu. ðtM‚rðf Œwr™Þt{tk ™tÞftu ™tu ƒtu÷ðt™tu Zk„ ËðtorÄf þt™e ntuÞ Au y™u ‚uytu …tu‚t™t r{ott «r‚ ½ýt ™{ú ntuÞ Au. 58
sÞthu ‚{™u ‚{tht ÔÞðËtÞ ™e ƒw÷kŒe …h …ntU[ðt ðt¤t …wÁ»ttu ‚Útt MºteÞtu™u {¤ðt™tu y™u ðt‚[e‚ fhðt™wk Ëti¼tøÞ «t ÚttÞ ‚tu ‚{u ytùÞo[rf‚ ÚtE òð Atu ‚u ‚u{™tu ÔÞðnth ‚{tht Ëk…of{tk ytððtðt¤t ÔÞÂõ‚ytuk{tk ËtiÚte Ëthtu n‚tu. su fthýtuðþ ‚uytu ƒw÷kŒe …h …ntUåÞt Au ‚u{tkÚte yuf ‚u Au fu ‚u{™t suðt yrÄftkþ ÷tuftu yLÞtu™e ËtÚtu Ëthtu ÔÞðnth fhðt™tu «Þí™ fhu Au. y™u yt™t sðtƒ{tk ytË…tË™t ÷tuftu …ý ‚u{™e ËtÚtu Ët[tu ð‚toð fhðt EåAu Au y™u íÞtk ËwÄe fu ‚u{™e fux÷ef f{eÞtu ™u …ý ût{t fhe Œu Au. ðt‚ Xef Au fu {t™ðeÞ ËŒT„wýtu ™tu r™ýoÞ {™w»Þ MðÞk fhe þfu Au òu ‚u òýfthe {u¤ðe ÷u fu ‚u …tu‚t™e ËtÚtu fuðt «fth™tu ÔÞðnth fhtððt™wk …ËkŒ fhuþu. {the Ë÷tn ({k‚ÔÞ) «{týu ‚{u …ý Ën{‚ nþtu fu ytðwk fhðtðt¤t {™w»Þ™u “ËtÁk yt[hý ðtM‚ð{tk þwk Au ” ? rð»tÞ{tk Œhuf «§t™u Ëq÷Ítðe ÷eÄwk Au. ËtÁ yt[hý ™ft{t hnuðwk y™u ntÚt …h ntÚt ht¾e™u [q…[t… ƒuËe hnuðtÚte ftuËtu Œqh Au. “Ëtht ƒ™ðwk” yuf ½ýes r¢Þtí{f yuðwk òuhŒth „r‚rðrÄ ntuE þfu Au. WŒtËe™‚t yÚtðt yíÞrÄf „k¼eh‚t{tk ¾wþe ™t ™e ƒhtƒh ntuÞ Au. sÞthu fux÷tf sw™t ÷tuftu yu ynuËtË fhtð‚t n‚t fu ËŒT„wýtu ™u y…™tððtÚte Sð™ ƒuytht{ y™u ™ehË ƒ™e stÞ Au. ‚tu ‚u{™tu r™»f{o yu n‚tu fu ƒÄtu s yt™kŒ Œwht[th {tk Au ðtM‚rðf‚t ËtÚtu Œqh™tu ˃kÄ …ý ™Úte. ¾wþe ‚Útt yt™kŒ fuð¤ E{t™Œth rŒ÷tu{tk s WŒÞ …t{u Au. y™ir‚f ÷tuftu Œw:¾ y™u …eztÚte ¼h…qh Äýwks ŒŒo™tf Sð™ „wòhu Au. {t™ðeÞ ËŒT„wýtu™tu WŒtËe™‚t ËtÚtu ftuE ˃kÄ ™Úte. ËŒT„wý ™tu Wssð÷ [nuhtu ntuÞ Au. ‚{tht rð[th{tkk þwk Útþu òu {™w»Þ …tu‚t™e ytË…tË™t ÷tuftu …tËuÚte LÞtÞ, ðVtŒthe, Wå[ ¾u÷rŒ÷e™e ¼tð™t ÷uðz-Œuðz{tk ËtV, E{t™Œthe, ŒÞt, yLÞtu™wk æÞt™ ht¾ðwk, fÁýt, ytí{ËkÞ{, Ën™þe÷‚t, ûtt{þe÷‚t, 59
rn‚fthe ¼tð™t, rðïtË ËB{t™, ™{ú‚t, «r‚ct, ©æÄt, r{ot‚t ‚Útt M™un ™e ËtÚtu ÔÞðnth fhu y™u …qhe ËíÞ r™ct ™e ËtÚtu fhu. fŒt[ yt{tk Úttuztu Ë{Þ ÷t„e þfu, …hk‚w þwk ‚{u ‚uðwk ™Úte rð[th‚t fu ½ýt ƒÄt ƒeò ÷tuftu ytðtus ÔÞðnth fhðt™e [uüt fhþu ? fÞthuf fÞthuf {™w»Þ Úte ¼q÷ ÚtE þfu Au, suðe he‚u sÞthu ftuE [tUftðe Œuðt ðt¤e ¾ƒh {™w»Þ™t {„s™u [fhtðe Œu, yÚtðt ft{ …h …ntU[ðt{tk {™w»ÞÚte {tuzwk Útðt …h ftuE ƒŒŒe{t„ zÙtEðh Íz…e „r‚ ðt¤e ÷tE™{tk …tu‚t™wk ðtn™ Äe{u Äe{u [÷tðe hnÞtu ntuÞ fÞthuf ytðtu yðËh ytðe …ý òÞ ‚tu …ý ½ýwk M…ü ÚtE sðwk òuEyu fu {™w»Þ …tu‚t™u {t™ðeÞ ËkƒkÄtu ™t ™ðt Ëeh …h …ntU[tze Œuþu. {™w»Þ™e Sð™ Sððt™e ût{‚t ½ýe ðÄe sþu y™u ‚u™wk Sð™ r™Âù‚ Y…u yrÄf Ëw¾{Þ ƒ™e sþu. {™w»Þ …tu‚t™e ytË…tË™t ÷tuftu™t yt[hý™u «¼trð‚ fhe þfu Au. òu {™w»Þ …nu÷t ytðwk ™Úte fh‚tu ‚tu Œhhtus yuf „wý™u ÷E™u y™u ‚u Œeðþu ‚u „wý{tk Œût ƒ™tðe ™u ‚u™u ðÄthu Ëh¤ ƒ™tðe þftÞ Au. yt he‚u fh‚t hnuðtÚte yk‚{tk Œhuf ËŒT„wý ‚u™t ÔÞÂõ‚íð{tk Ë{tE sþu. …tu‚t™t ÷t¼ Úte yr‚rhõ‚ {™w»Þ {t™ðeÞ ËkƒkÄtu ™t yuf ™ðt Þw„™tu «thk¼ fhðt{tk …tu‚t™tu ËtÚt yt…e þfu Au, [tnu ‚u™e {tºtt „{u ‚ux÷e ytuAe fu{ ™ ntuÞ. ‚¤tð{tk VUftÞu÷tu yuf ™t™tu …íÚth yuðe ÷nuhtu …iŒt fhe þfu Au su …nu÷t rf™tht ËwÄe …ntuk[e òÞ Au. òu yt ™er‚ð[™™wk …t÷™ fhtÞ “«Þí™ fhtu fu yLÞtu ËtÚtu yuðtu ð‚toð ÚttÞ suðtu ‚{u ‚u{™e …tËuÚte …tu‚t™t {txu EåAtu Atu” ‚tu Ëw¾™t {t„o™u ðÄthu yrÄf Wss𤠃™tðe þftÞ Au. d
60
21.V÷tu-Vq÷tu y™u (32) ¾wþnt÷ hntu. (31)
fÞthuf fÞthuf yLÞ ÷tuftu {™w»Þ™u f[zðt™tu «ÞtË
fhu Au, suÚte ‚u™e ytþtytu ™u, ‚u™t Ë…™tkytu ™u, ‚u™t ¼rð»Þ™u y™u MðÞk {™w»Þ™u {txe{tk {u¤ðe þftÞ. ntkËe Wztðe™u ‚Útt yLÞ ËtÄ™tu æðtht Œwü «ð]Â¥t ðt¤t ÷tuftu {™w»Þ™u ™e[tu …tzðt {txu ™t «ÞtË fhe þfu Au. [tnu yt™wk fthý fkE …ý ntuÞ, …hk‚w sÞthu {™w»Þ …tu‚t™tu WÒt‚ fhðt ‚Útt Ëw¾e ƒ™tððt ™tu «ÞtË fhu Au, íÞthu ‚u yLÞtu™t nw{÷t™wk r™þt™ ƒ™e þfu Au. fÞthuf-fÞthuf ‚u sYhe ƒ™e òÞ Au fu yt nw{÷tytu™e ËtÚtu ËeÄe he‚u r™…xe þftÞ. …hk‚w yt™tÚte r™…xðt {txu™tu yuf MÚttÞe hM‚tu …ý Au. su fÞthuf yËV¤ ™ ÚtE þfu. ytðt ÷tuftu ðtM‚ð{tk {™w»Þ ËtÚtu þwk fhðt™tu «ÞtË fhe hnÞtk Au ? ‚uytu {™w»Þ™u ™e[tu …tzðt™tu «ÞtË fhe hnÞt Au. ‚u{™e Äthýt y™wËth {™w»Þ ftuE ™u ftuE fthýðþ ‚u{™t {txu ¾‚h™tf Au. su {™w»Þ Œwr™Þt{tk W…h ytðe òÞ Au ‚tu ‚u ‚u{™t {txu {wËeƒ‚ W¼e fhe Œuþu. yux÷us ytðt ÷tuftu ƒeòytu™e «r‚¼t yuðe ÞtuøÞ‚t™u Œƒtððt {txu fux÷tÞ ‚heftytu (hM‚tytu) ™tu W…Þtu„ fhu Au. fux÷tkf {„s Vhu÷ yt «fth™e Þtus™t …ý ƒ™tðu Au. òu ‘f’ yrÄf ËV¤ ÚtE òÞ Au ‚tu ‚u {tht {txu ‘f’ {wËeƒ‚ W¼e fhe þfu Au. yux÷u {thu ‘f’ ™e ËV¤‚t {tk yk‚htÞ (yz[ý) ™t¾ðt {txu ¼h…qh «Þí™ fhðt òuEyu. ytðt ÷tuftu™u ‚u ynuËtË fÞthuÞ ™Úte Út‚tu fu ‚u{™t ytðt ftÞo ‘f’ ™u ‚u{™tu Œw~{™ ƒ™tðe þftu Atu. 31. V÷tu-Vq÷tu :- ™ehk‚h WÒtr‚ fhtu, yrÄf Úte yrÄf Ë{]Ø ƒ™tu. 32. ¾wþnt÷ :- Œhuf «fthÚte Ëk…Òt y™u Ëw¾e, ËwËk…Òt ƒ™tu.
61
[tnu …nu÷t ‘f’ ‚u{™tu Œw~{™ ™ …ý ntuÞ. ytðt {„s Vhu÷ ÔÞÂõ‚ytu ™t ytðt ftÞtuo™u ‚u{™t {txu {wËeƒ‚ {tk ™tk¾ðt™tu ËeÄtu hM‚tu fne þftÞ Au. fux÷tf ÷tuftu ytðt ftÞo yux÷t {txu fhu Au fu{ fu ‚u{™t rŒ÷{tk ftuEf™t {txu yfthý ¾htƒ ¼tð™t ntuÞ Au yÚtðt fu{ fu ‚uytu ftuEf™u …ËkŒ ™Úte fh‚t. [tnu ytðt ftÞo ftuE…ý «fthu fhtÞ, ytðt ÷tuftu ™tu yË÷e EhtŒtu yu ntuÞ Au fu ‚u{™t r™þt™tu yt„¤ ðÄðtÚte htufe þftÞ ‚Útt ‚u™u Sð™{tk yËV¤ ƒ™tðe þftÞ. ytðe ÂMÚtr‚ y™u ytðt ÷tuftu Úte r™…xðt {txu ™t ‚Útt ‚u{™u nhtððt ™e yË÷e he‚ yu Au fu V÷tu-Vq÷tu y™u ¾wþnt÷ hntu. ‚u yufŒ{ ËíÞ Au fu ytðt ÷tuftu {™w»Þ™u …tu‚t™wk Sð™ ƒnu‚h ƒ™‚wk Œu¾e™u ƒtu¾÷tE þfu Au. ‚Útt ðÄw òuh Úte nw{÷tu fhe þfu Au. òu ƒnw sYhe ntuÞ ‚tu ‚{u ‚u™tÚte r™…xe þftu Atu, …hk‚w V÷ðwk Vw÷ðw y™u ¾wþnt÷ hnuðt™wk fÞthuÞ ™ ¼q÷tu. fu{ fu yts‚tu ÷tuftu ‚{the …tËuÚte EåAu Au. òu ‚{u ðÄw{tk ðÄw V÷tu-Vq÷tu y™u ¾wþnt÷ ƒ™tu Atu ‚tu ytðt ÷tuftu yt rð»tÞ{tk WŒtËe™ ÚtE òÞ Au. ‚u yuðe nhf‚tu ™tu …qýo he‚u íÞt„…ý fhe þfu Au. òu Sð™{tk {™w»Þ™t WŒu~Þ ËtÚtof ntuÞ òu {™w»Þ yt …wM‚f{tk y…tÞu÷t r™Þ{tu™u æÞt™{tk ht¾e™u yuðt WŒu~Þ ™u …qht fhu Au, òu ‚u Vw÷u V÷u Au y™u ¾wþnt÷ hnu Au ‚tu ‚u r™Âù‚ Au fu ‚u yk‚{tk rðsÞe Útþu y™u ytþt fhe þftÞ fu ytðt ÷tuftu ™tu yuf …ý ðt¤ ðtkftu ™nª fhðtu …zu. y™u yts {the ‚{tht {txu ft{™t Au. V÷tu-Vq÷tu y™u ¾wþnt÷ hntu. d
62
W…Ëknth(33) Ët ÚtoÚtof „r‚ðerÄÞtu{t s ÷tøÞt hnuðtÚte ¾wþe {¤u Au.
…hk‚w yuðtu yuf s {™w»Þ Au su r™Âù‚ Y…u fne þfu Au fu fE „r‚ðerÄÞtuÚte ¾wþe {¤þu y™u ‚u ‚{tu MðÞk Atu. yt …wM‚f{tk y…tÞu÷t ™er‚ð[™tu ðtM‚ð{tk hM‚t ™t ƒu rf™ tht suðt Au. yt™wk WÕ÷kÄ™ fhðtðt¤t ‚u fth(„tze) ™t [t÷f Ë{t™ Au. su hM‚t ™t rf™tht …hÚte W‚he òÞ Au, su™wk …rhýt{ yu …¤™e, ftuE ËkƒkÄ™e yÚtðt Sð™™e ‚ƒtne ntuE þfu Au. fuð¤ yt… s fne þftu Atu fu hM‚tu fkE rŒþt{tk sE hnÞtu Au. fu{ fu {™w»Þ MðÞk yuf rðþu»t Ë{Þ {txu, yuf rðþu»t ËkƒkÄ {txu Sð™™t rðþu»t …¤tu {txu …tu‚t™e ÷ût ™u r™Ätohe‚ fhu Au. fÞthuf-fÞthuf {™w»Þ {nuËqË fhe þfu Au fu ‚u yuf ¾htƒ „÷e{tk Xtufh (XuË) ¾tðt ðt¤t …¥tt Ë{t™ Au yÚtðt ‚u yuf MÚtt™{tk VËtÞu÷t hu‚e™t yuf fý Ë{t™ Au. …hk‚w yuðwk ftuýu fnÞwk fu Sð™ yuf þtk‚ yuðwk Ëw÷Íu÷e ðM‚w Au ? yt yuðe ðM‚w ™Úte. {™w»Þ MðÞk ™ ‚tu þe{¤tÞu÷wk (ËwftÞu÷wk) yuf …¥twk Au y™u ™ ‚tu hu‚e™tu yuf fý Au. {™w»Þ Úttuze yÚtðt ðÄthu {tºtt{tk …tu‚t™t …Út™wk yuf r[ºt ƒ™tðe™u ‚u™t …h [t÷e þfu Au. {™w»Þ yu rð[the þfu Au fu …heÂMÚtr‚ytu yuðe ƒ™e [qfu÷e Au fu ftkE …ý fhðt {txu nðu ƒnw {tuzwk ÚtE „Þwk Au fu ‚u™t y‚e‚™t hM‚t{tk yux÷e ðÄthu „zƒz ÚtE [qfe Au fu ¼rð»Þ {txu hM‚tu™tu ™fþtu ƒ™tððt ™tu ftuE yðËh ƒtfe ™Úte hnÞtu su …nu÷t™t hM‚t fh‚tk yË÷ nþu. …hk‚w hM‚t W…h nk{uþt yuf MÚtt™ ntuÞ Au. sÞtkÚte {™w»Þ ™ðt {t„o ™tu ™fþtu ƒ™tðe þfu Au. y™u ‚u™t …h [t÷ðt™tu «Þí™ fhe þfu Au. yuðtu ftuE…ý {™w»Þ Srð‚ ™Úte su yuf ™ðe þYyt‚ ™ fhe þfu. rðhtuÄ ™e ftuE Ëk¼tð™t ð„h yu fne þftÞ Au fu yLÞ ÷tuftu ntkËe Wztðe™u fu ƒeò fux÷tÞ ËtÄ™tu Úte 33. W…Ëknth :- ftuE …wM‚f™t yk‚{tk™tu yuðtu yæÞtÞ su{tk …wM‚f ðeþu™tu Ëthtkþ yÚtðt …rhýt{ ËkÂûtó{tk ðýoðtÞwk ntuÞ.
63
{™w»Þ™u hM‚t™e ƒtswyuÚte Äfu÷e þfu Au, y™ir‚f Sð™ Sððt {txu {™w»Þ™u fux÷tÞ ‚heftuytuÚte («fthtuÚte) VtuË÷tðe þftÞ Au. yt ÷tuftu …tu‚t™tu f¬tu Ët[tu fhðt {txu ytðt ftÞtuo fhu Au, ‚Útt òu {™w»Þ yu{™e ðt‚tu ‚hV æÞt™ ht¾u Au ‚tu yL‚‚: ‚u™u Œw:¾ y™u {wËeƒ‚ ™tu Ët{™tu fhðtu …zu Au. yt …wM‚f™t ™er‚ð[™tu™wk …t÷™ fh‚t Ë{Þu ‚Útt yLÞtu æðtht yt ð[™tu™wk …t÷™ fhtð‚e Ë{Þu ™e ËkŒun {™w»Þ ™u fÞthuf fÞthuf yËV¤‚t {¤e þfu Au. {™w»Þyu EåAðwk òuEyu fu ‚u yt™tÚte ftkEf þe¾u ‚Útt yz„ hnu. ftuý fnu Au fu hM‚t-{t„o{tk ô[t-™e[t MÚtt™ ™Úte ntu‚t. A‚tk …ý yt Þtºtt™t fhe þftÞ Au. òu ÷tuftu [t÷‚t[t÷‚t …ze …ý òÞ ‚tu yu™tu yÚto yu ™Úte fu ‚uytu QXe™u VheÚte ™Úte [t÷e þf‚t. òu {™w»Þ {t„o™t rf™thtytu™wk æÞt™ ht¾u ‚tu ‚u ƒnw {tuxe ¼q÷tu ™nª fhe þfu. Ët[tu WÕ÷tË, yt™kŒ, y™u ¾wþe ‚qxe „Þu÷e SkŒ„eytuÚte ™ne …hk‚w yLÞ ðM‚wytu{tkÚte {¤u Au. òu yt… yLÞtu™u yt {t„o …h [t÷ðt «urh‚ fhe þftu Atu ‚tu ‚{™u …ÞtoG‚ ¾t÷e Ë{Þ {¤e sþu fu su{tk ‚{™u Ët[tu yt™kŒ þu{tk Au ? ‚u þtuÄðt™tu yðËh {¤e sþu. Ëw¾™tu {t„o ‚uðt ÷tuftu {txu yuf ¾wƒs Íz…e hM‚t Ë{t™ Au. suytu ‚u™t rf™thtytu™wk æÞt™ ht¾u Au.
‚{u [t÷f Atu. yt…ýe Sð™ Þtºtt ËV¤ ÚttÞ. d
© 2005
64
L. Ron Hubbard Librar Libraryy. …tËu ƒÄts nftu yƒtrÄ‚. ftuE …ý rƒ™Ë¥ttðth
™f÷ fu y™wðtŒ fhðwk, ™f÷tu ƒ™tððe, ytÞt‚ fhðe yÚtðt ðu[ðwk yt¾t yÚtðt Úttuztf ¼t„{tk ftuE…ý he‚u E÷ufxÙtur™f ™f÷ fhðe, Ëk„ún fhðtu yÚtðt rƒ™‚the «Ëthý «Ët hý fhðwk Ë{r÷‚ «[r÷‚ ftÞŒt ™wk WÕ÷kÄ™ Au. “Ëw¾™tu {t„o” y™u y ™u “{t„o y™u ËqÞo” (Road & Sun) ™tu ÷tu„tu (logo) y™u xÙuz{tfo Þw.yuË.yu. {tk ‚u{s ƒeò Œuþtu{tk L. Ron Hubbard Library ™e {tr÷fe Au. (xÙuz{tfo hSMxÙuþ™ yt…u÷ Au y™u ƒeò hSMxÙuþ™ ƒtfe) y™u …hðt™„e ËtÚtu ð…htÞ Au.
