A abrade - brusiti, glačati accelerate - ubrzati accessories - pribor, prateća oprema acesss - pristup, prilaz acetylene cutting - acetilensko sečenje acetylene welding - autogeno zavarivanje adjusting screw - zavrtanj za podešavanje air cleaner - filter za vazduh angular gear - konusni zupčanik arc - električni luk(zavar.) arc blow - skretanje električnog luka(zavar.) luka(zavar.) arc erratic - nepravilan električni luk arc stable - stabilan električni luk arc welding - elektrolučno elektrolučno zavarivanje assembly - sklop, montiranje assembly drawing - sklopni crtež autoclave - sud pod pritiskom axis - osa axle – osovina B back pressure - protivpritisak protivpritisak back resistance - povratni otpor ball bearing - kuglični ležaj balance wheel - zamajac belt - kaiš,remen kaiš,remen belt drive - kaišni prenos, pogon preko kaiša, belt pulley - kaišna remenica belt slip - proklizavanje proklizavanje kaiša bolt - zavrtanj, zavorak, bolcn bolted joint - spoj zavrtnjem boring machine - horizontalna bušilica boring mill - vertikalna bušilica boring tool - burgija brake pulley - disk kočnice brass cock - mesingana slavina buble level - libela buffer - odbojnik butterfly pump - krilna pumpa butterfly valve - leptir ventil burner - plamenik bushing – čaura C camshaft - bregasta osovina(motor) cardan joint - kardanski zglob carbon steel - ugljenični čelik cast iron - liveno gvožđe chisel and punch set - garnitura sekača sekača i izbijača circlip - "seger" osigurač clearance - zazor clutch - kvačilo clutch plate - lamela kvačila 1
clutch release bearing - potisni ležj, druklager clutch release lever - potisna viljuška kvačila clutch shaft - spojnička osovina kvačila clutch thrust plate - potisna ploča kvačila Connecting rod - Klipnjača countershaft - pomoćna osovina,prenosna coupling - spojnica, kvačilo coil - kalem, namotaj(el.) crank - koleno kolenastog vratila(radilice) cranckshaft - kolenasto vratilo, radilica(motor) crankcase - karter motora, kućište radilice crankcase gasket - dihtung kartera(motor) crankpin - leteći rukavac radilice cross country vehicle - terensko vozilo Curb Weight - težina praznog vozila cylinder head gasket - dihtung glave motora cylinder sleeve - košuljica cilindra(motor)
D daily output, daily quantity production - dnevna proizvodnja delay in production - zastoj u proizvodnji design documentation - projektna dokumentacija desired dimensions - tražene dimenzije desired value - tražena vrednost desk - sto, komandni pult device - uređaj, sprava die, screw die - nareznica distributing pipes - razvodne cevi distributing box - razvodna kutija distributing board - razvodna tabla distributor - razvodnik dividers - cirkle(šestar) division - fabrika(svi pogoni) drawback - nedostatak drawing (of metal) - izvlačenje metala drilling - bušenje drilling machine - bušilica drive shaft - kardansko vratilo, pogonska osovina drop of pressure - pad pritiska 2
drudge - radnik za teške poslove drying oven, dryer - sušara ductile steel - kovano gvožđe dust collector - skupljač prašine dust filter - filter za prašinu
E engine - motor (auto) engine block - blok motora epicyclic gear - planetarni zupčanik exhaust - izduvni sistem (automobila) exhaust pipe - izduvna cev exhaust clamps - držači auspuha exhaust gaskets - dihtunzi auspuha exhaust manifold - izduvna grana exhaust valve - izduvni ventil
F fan - ventilator fan belt - kaiš ventilatora(motor) fasten - pričvrstiti fastener - pričvršćivač feature - karakteristika feedback - povratna sprega fender - branik, odbojnik flat washer - ravna podloška flow control valve - ventil za regulaciju protoka fluid, fluidal - tečan fly nut - krilna navrtka flywheel - zamajac flywheel ring gear - ozubljeni venac zamajca foot pedal - nožna pedala foot brake - nožna kočnica forging - otkivak frame - ram šasije(kamion) 3
friction bearing - klizni ležaj front axle - prednja osovina front wheel drive - pogon na prednje točkove fuel pump - pumpa za gorivo
G gap - zazor gauge - merač, manometar gear - zupčanik gear case - kućište menjača angular gear - zupčanik sa kosim zupcima conical gear - konusni zupčanik epicyclic gear - planetarni zupčanik gear face - čeoni zupčanik gear cutter - glodalo za zupčanike gear chain - lančanik grind - brusiti grinding head - glava za brušenje grinder - brusilica, ručna električna brusilica grinding machine - brusilica(mašina) grinding wheel - tocilo, brusni kamen grindstone - brus, brusni kamen H hand drill - ručna bušilica hardening - kaljenje heat consumption - utrošak toplote heat dissipitation - odvođenje toplote, gubljenje toplote heat exchanger - izmenjivač toplote heat insulator - toplotni izolator high pressure valve - ventil za visok pritisak hollow punch - zumba(probojac) hook spanner - kukasti ključ horizontal drilling and milling machine - horizontalna bušilica i glodalica hub - glavčina točka I I-beam, I-bar - I profil (čelični) idle - prazan hod("ler" motora) impact - udar ignition - paljenje ignition plug - svećica immersion - potapanje impact force - udarna sila impurity - nečistoća incendiary mixture - zapaljiva smeša independent suspension - nezavisno vešanje interference - zador, preklop 4
J jack -ručna dizalica(auto) jet - mlaz, mlaznica joint - spona, zglob, zglobna veza jump ring - uskočni prsten, osigurač junction - električna veza, priključak K kettle - kotao key joint - spoj klinom key-way - žleb za klin key-seat - žleb za klin, sedište klina knee mill - konzolna glodalica knife holder - držač noža knockout - izbijanje knowledge of safety rulles - poznavanje propisa sigurnosti
L lap -preklop leaf spring - gibanj, lisnata opruga(auto) left hand screw - zavrtanj sa levim navojem lid, cover - poklopac lift a cover - podići poklopac limit switch - granični prekidač limiter - graničnik line drop - pad napona (u mreži) link - zglob, veza, spona link chain - karika lanca load - teret, opterećenje permissible load - dopušteno opterećenje lobe - breg bregaste osovine locksmith - bravar lubricating oil - ulje za podmazivanje
M machine drive - mašinski pogon machine shop - mašinska radionica maintain - održavati maintenance - održavanje maintenance man - radnik na održavanju maintenance instruction - upuptstvo za održavanje maintenance team - ekipa za tekuće održavanje mandrel - vreteno, osovina, pokretni trn master brake cylinder - glavni kočioni cilindar 5
mechanical impact - mehaniči udar melting furnace - peć za topljenje mill - pilana, strugara, železara, valjanonica, predionica, tkaonica milling machine - glodalica milling machine spindle - vreteno glodalice mineral wool - mineralna vuna mixture - smeša muffler - izduvni lonac (auspuh) N needle bearing - igličasti ležaj needle valve - igličasti ventil night shift - noćna smena night duty - noćna služba no-clearance - bez zazora node - čvor non-ferrous metals - obojeni metali non return valve - nepovratni ventil nozzle - mlaznica, dizna number of revolutions - broj obrtaja(u min.) nut - matica, navrtka nut lockig,nut guard - osiguranje navrtke
O octane rating - oktanski broj oblique spiral bevel gear - konusni zupčanik sa kosim zubima off road vehicle - terensko vozilo operating pressure - radni pritisak ordinary construction steel - običan konstruktivni čelik out of order - u kvaru output power - izlazna snaga overflow pipe - prelivna cev overflow vessel - prelivni sud overheating - pregrevanje overload - preopteretiti over-time work - prekovremeni rad overtaking - preticanje automobilom P paint spray gun - pištolj za farbanje panel board - komandna tabla partition wall - pregradni zid peak capacity - najveći kapacitet pig iron - sirovo gvožđe 6
pilot lot - probna serija(nulta serija) pin - osovinica, osigurač, čivija pin bushing - čaura osovinice klipa pipe - cev pipe bracket - držač cevi piston - klip piston pin circlip - osigurač osovinice piston ring - klipni prsten(karika) piston rod - klipnjača pitch - korak kod navoja power faillure - prekid struje power stroke - radni takt precipitation - taloženje precipitator - taložnik pressure rise - povećanje pritiska protecting suit - zaštitno odelo proved in practice - provereno u praksi pulley - remenica pulley block - koturača
Q quick lime - negašeni kreč quicksilver(Hg) - živa (elemenat) R rack -zupčasta letva(upravljača) rack and pinion - zupčasta letva sa pužnim zupčanikom range - područje, opseg ratio - odnos reamer - razvrtač remover - izvlakač reducing flange - redukcion prirubnica reducing socket - redukciona spojnica reduction gear - reduktor refuse - otpadak refuse fuel - otpadno gorivo reinforced - ojačan rejections - škart repture - lom (zbog zamora materijala) roller conveyor - transporter sa valjcima revolution speed - brzina okretanja
S sand-paper - šmirgla saw machine - mašinska testera saw - testera sawmill, sawmill plant - pilana, strugara sawing machine - mašinska testera saw blade - list testere, bonsek platno screen - sito 7
seamles pipe - bešavna cev seamles SS tubes(pipes) - bešavne čelične cevi self-ignition - samopaljenje semi-automatic - poluautomatski semi-skilled labourer - polukvalifikovni radnik set - garnitura set in motion - staviti u pokret set of screw drivers - garnitura odvrtača set of tinsmiths tool - komplet limarskog alata set of spanners - garnitura ključeva sewage, sewerage - kanalizacija shaft - osovina, vratilo shaft bearing - ležište vratila shafting - transmisija shaping machine - rendisaljka sharpening - oštrenje slide gauge, caliper slide - kljunasto merilo, šubler slot - prorez soldering - lemljenje spark plug - svećica(motor) spanner - običan ključ(za zavrtnjeve) spare part - rezervni deo spin - rotirati, obrtati se spindle - vreteno spiral spring - spiralna opruga spot welding - tačkasto zavarivanje stainless steel - nerđajući čelik steady - čvrst, stabilan steel seamless tube - čelična bešavna cev steel structure - čelična konstrukcija steel construction - čelična konstrukcija stirrer - mešalica stop arm - ručica za zaustavljanje support - držati, podupirati, oslonac suspension front - prednje vešanje suspension rear - zadnje vešanje swivel joint - obrtni spoj, zblobni spoj W waste -otpadak windmill - vetrenjača wireless - bežični wire brush - metalna četka working pressure - radni pritisak working spindle - radno vreteno working stroke - radni hod workshop - radionica worm - puž, pužni zupčanik worm gear - pužni zupčanik
T 8
to tap - urezivati lozu(navoja) tap - slavina tapping drill - ureznica tap screw - zavrtanj sa glavom tartaric acid - vinska kiselina task shift - jedna dnevna smena(u fabrici) technical conditions - tehnički uslovi throttle - prigušiti thrust ball bearing - aksijalni kuglični ležaj thrust bearing - potisni ležaj, aksijalni ležaj torque - obrtni momenat trial run - probni rad (pogon) trial lot - probna serija tube - cev, cevčica tube wall thickness - debljina zida cevi tube - unutrašnja guma točka tubeless - bez unutrašnje gume tube patch - zakrpa za gumu tubular - cevasti turning lathe - revolver strug turbocharger - turbokompresor twist drill - spiralna burgija two-speed gear box - dvobrzinski menjač tyre - pneumatik, guma točka tyre profile - profil gume tyre pressure - pritisak gume U uniform - ravnomeran, jednolik u-joint - kardanski zglob universal joint - kardanski zglob universal joint cross - kardanski krst V vat - kofa V-belt - klinasti kaiš V-belt pulley - remenica za klinasti kaiš
9
