Stereo&Video 06 2007

Cover_Stereo#06_07

HI-FI

07/05/2007

HIGH END

18:02

Page 1

ДОМАШНИЙ КИНОТЕАТР

ТV

ВИДЕОПРОЕКТОРЫ

ОБЗОРЫ CD И DVD

ИЮНЬ 2007

åТЕСТ ВРЕМЕНИ НЕПОДВЛАСТНЫ

СD S&V 110

CD-ПРОИГРЫВАТЕЛИ

åТЕСТ АЛЬТЕРНАТИВНАЯ ТЕХНОЛОГИЯ

WWW.STEREO.RU

ВИДЕОПРОЕКТОРЫ

åТЕСТ CНИМАЕМ В HIGH DEFINITION ВИДЕОКАМЕРЫ

СТЕРЕО И ВИДЕО

НDI

главная выставка России

RED_1#06

8/19/13

5:25 PM

Page 4

ОТ РЕДАКЦИИ STEREO & VIDEO

Центральный материал номера — репортаж с главной Издается с 1994 года

выставки России, посвященной аппаратуре и технологиям индустрии аудиовизуальных развлечений — HDI Show 2007. С 12 по 15 апреля сразу на двух выставочных площадках столицы («Ирис Конгресс Отель» и «Крокус Экспо») более двух сотен экспонентов предъявили на суд

Главный редактор Дмитрий Еременко Редакторы Алексей Грудинин, Юрий Глушков, Илья Кинжалов, Николай Кирюхин, Аркадий Коротов, Вячеслав Саввов Помощник редактора Quido Екатерина Глухова Измерительная лаборатория Владислав Ключарёв, Вера Наделяева, Cемён Парций Эксперты Николай Баландин, Сергей Раков

посетителей продукцию свыше шестисот мировых брендов

Над тестами работали Артём Аватинян, Виктор Белов, Андрей Кузнецов, Александр Маклаков, Константин Нехорошев, Евгений Сокол

Т

Художник-дизайнер Анастасия Приходько Верстка Ирина Ручкина Дизайнер по рекламе Александр Михайлов Цветокоррекция Александр Богатов Фотография Роман Купцов Корректор Светлана Кириллова

акое расположение выставочных площадей HDI Show было организовано впервые и, по нашему мнению, «первый блин» совсем не вышел комом. Все любители стерео, видео и домашнего кинотеатра смогли найти именно то, что их интересовало. Камерная обстановка «Ирис Конгресс

Отеля» располагала к спокойному и вдумчивому созерцанию и прослушиванию серьезной техники — большую часть выставочных площадей здесь занимали компании, чья продукция соответствует высокой ценовой категории. Напротив, огромные площади «Крокуса» способствовали доступу на выставку самых широких масс потребителей. Здесь были организованы просторные стенды компаний-мэйджоров, где часто происходили шумные шоу и розыгрыши призов. В «Крокусе» также развернули свои экспозиции дистрибьюторы фирм, стремящихся завоевать сердца если не миллионов, то как минимум десятков тысяч покупателей техники. К тому же, между двумя площадками было организовано бесперебойное автобусное сообщение, так что любой желающий мог быстро сменить спокойную размеренную обстановку на экшн и наоборот. Каждый из трех представленных в журнале групповых тестов по-своему уникален. В сравнительном тестировании видеопроекторов формата Full HD приняли участие два аппарата, выполненные по схожей технологии отражательных ЖК-матриц, имеющие близкие характеристики и цену. Дуэль получилась интересной — не пропустите! Обзорный тест HD-видеокамер собрал почти все модели камкордеров, которые снимают видео высокого разрешения. Интрига состоит в том, что в подборке представлены камеры, осуществляющие запись на все известные типы носителей. Наконец, тест специализированных CD-проигрывателей средней ценовой категории показал, что этот сектор AV-рынка совсем не собирается сдавать своих позиций под натиском универсальных DVD-плейеров. Наше музыкальное приложение продолжает серию популярных сборников «Tell Tchaikovsky The News», издаваемых лейблом Exotica.

Директор по рекламе Инна Ключарёва Менеджеры по рекламе Нина Комарова, Екатерина Минаева, Анна Калинина PR-менеджер Константин Савицкий Менеджеры по распространению Рустам Ефимов, Сергей Волнухин, Владимир Лапшин, Александр Маркин, Дмитрий Степанов, Сергей Синицкий Отдел подписки Екатерина Минаева Координаторы Тамара Козловская, Ирина Кузнецова, Надежда Кузьмина, Елена Прошина, Мария Чесноковa Референт-координатор Нинель Схейбалова Интернет-проекты Денис Юсупов Выпускающий редактор портала WWW.STEREO.RU Дмитрий Шкуратов Для писем 125009 Москва, А/Я 903 ООО «Издательский дом «КАТМАТ» тел./факс.: (495) 234-4797/234-4770 URL: www.katmat.ru www.stereo.ru e-mail: [email protected] ©STERE0&VIDEO

> Дмитрий Еременко, главный редактор Издатель LARKFIELD Ltd. 11 Broad Street Helier, England Учредитель ООО «Издательский дом «КАТМАТ» 115419 МОСКВА, ул. Орджоникидзе, 11

Генеральный директор Алексей Афанасьев Распространение и доставка ООО «Центр Дистрибуции Прессы», АРПИ «Сибирь», OOO «Пресс-Хаус», ООО «ДМ-Пресс», ЗАО «АРИА АиФ», ООО «Медиагруппа Фактория-Пресс», ООО «Метропресс» (Санкт-Петербург), ЗАО «Сейлс» Отпечатано в Финляндии Типография Пуна Муста. P.O.Box 99, Kosti Aaltosen tie 9, FINLAND-80140, Joensuu Цена свободная. Тираж 85000 экземпляров Журнал зарегистрирован в Федеральной службе по надзору за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия. Свидетельство о регистрации ПИ № ФС77-19972 от 26.04.2005 г. Полное или частичное воспроизведение в СМИ материалов, опубликованных в журнале STEREO & VIDEO, допускается только с разрешения редакции. Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов. Все цены, приведенные в журнале, являются ориентировочными.

Журнал «Стерео и видео»

На обложке: магическое сияние лучевых пентодов с косвенным накалом КТ88 лампового усилителя мощности ProLogue Five компании PrimaLuna

4

ИЮНЬ 2007

Член ассоциации европейских журналов EISA http://www.eisa-awards.eu

www.stereo.ru ã

RED_2#06

8/19/13

5:29 PM

Page 6

ОТ РЕДАКЦИИ STEREO & VIDEO

åStereo&Video езависимый журнал, одним из первых вышел на рынок СНГ по тематике аудио, видео и домашнего кинотеатра. С октября 1994 мы объективно освещаем новинки аппаратуры и технологий, проводим сравнительные тестирования, цель которых — помочь российскому потребителю в выборе, настройке и эксплуатации AV-техники.

Н

åStereo&Video олностью российское издание, не содержит переводного лицензионного контента, а значит — наиболее близко реалиям российского рынка и отечественному потребителю.

П

åПриз симпатий Выбор редакции; аппарат, имеющий уникальные характеристики или, как минимум, оригинальные возможности.

åStereo&Video ы создали и постоянно развиваем уникальную, не имеющую аналогов в России измерительную лабораторию, которая позволяет нам объективно оценивать все многообразие аппаратуры, предлагаемой ведущими компаниями-производителями.

М

åStereo&Video 2006 году Stereo&Video во второй раз победил в конкурсе Ассоциации распространителей печатной продукции (АРПП) «Лидер продаж» в тематической группе «Семейное чтение» — аудио/видео/DVD/фото/бытовая техника. Журнал распространяется в России, странах ближнего и дальнего зарубежья. На Украине издается отдельный тираж локализованной версии нашего издания. Каждый номер Stereo&Video читают до полумиллиона человек.

В

åПерспективная модель Устройство, олицетворяющее технологии завтрашнего дня.

åStereo&Video течение 12 лет участвует в работе Европейской ассоциации журналов по аудио-, видео- и фототехнике EISA, в которую входят 50 наиболее авторитетных изданий Европы.

В НАШИ ЗВЕЗДЫ:

★ ★ ★ ★ ★ — восхищает, ★ ★ ★ ★ ✩ — радует, ★ ★ ★ ✩ ✩ — обнадеживает, ★ ★ ✩ ✩ ✩ — сойдет, ★ ✩ ✩ ✩ ✩ — бывает, ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ — оцениваемый параметр отсутствует

6

ИЮНЬ 2007

åПобедитель сравнительного теста Модель, ставшая в рамках данной ценовой категории абсолютным лидером по совокупности оценок по отношению к стоимости. www.stereo.ru ã

CONTENT#06

8/19/13

5:32 PM

Page 8

CОДЕРЖАНИЕ В ЭТОМ НОМЕРЕ

12

Новинки

19

События

20

Репортаж

20

åЗачетная сессия «Университета звука»

24

åМир высокой четкости Sony

26

åHDI Show 2007

48 48

52

48

МЕЧТЫ СБЫВАЮТСЯ

åВ очередной раз перед установщиками возникла сложная, но интересная задача по инсталляции домашнего кинотеатра и стереосистем в квартире

Инсталляция åМечты сбываются

Модель месяца

åМикросистема Onkyo CR-315 54 åDLP-проектор Optoma

52

HD81 ThemeScene

åСтереоусилитель Vincent SV-234 58 åАкустическая система 56

Wharfedale EVO2-50 60

åАктивная акустическая система Dynaudio MC 15

62

åПлазменный телевизор

64

åСабвуфер Proficient S88

66

ВРЕМЕНИ НЕПОДВЛАСТНЫ

åХотя мультимедиа наступает по всем фронтам, основным носителем Hi-Fi-звука остается компакт-диск. Отсюда — необходимость теста CD-проигрывателей

Hantarex PD 42 SG TV

66 66

Сравнительный тест åCD-проигрыватели Atoll CD 80 Audiolab 8000CD Cambridge Audio Azur 840C Creek Evolution Marantz SA 7001 K.I. Rega Apollo Vincent CD-S2

86 86

Обзорный тест åВидеокамеры Canon HV10E JVC GZ-HD7 Panasonic HDC-SD1GC Sony HDR-HC7 Sony HDR-UX7 Sony HDR-SR1

86

СНИМАЕМ В HIGH DEFINITION

åНынешний тест — первый опыт группового тестирования видеокамер высокой четкости в нашем журнале

100 Сравнительный тест 100

åВидеопроекторы JVC DLA-HD1 Sony VPL-VW50

110 Домашний кинотеатр 110

8

åLG Electronics XH-T752TP Pyramid

ИЮНЬ 2007

www.stereo.ru ã

CONTENT#06

8/19/13

5:32 PM

Page 10

CОДЕРЖАНИЕ В ЭТОМ НОМЕРЕ

114 HIGH END 114

åСтереоусилитель Ayre Acoustics AX-7e, CD-проигрыватель Ayre Acoustics CX-7e

118

åУниверсальный проигрыватель Luxman DU-50

122

åУсилитель мощности PrimaLuna

114 HIGH END åОснователь Ayre Acoustics Inc. Чарльз Хансен (Charles Hansen) — фанат High End’а и универсальный разработчик, одинаково хорошо понимающий толк и в громкоговорителях, и в аналоговой схемотехнике, и в цифровых схемах

ProLogue Five, предварительный усилитель PrimaLuna ProLogue Three

126 Музыка åПерсона. Вильгельм Фуртвенглер 130 åРецензии. Классика. Джаз. Поп+рок

126

138 Кино на DVD 138

åРецензии. Новинки. Семейный просмотр. Драма. Мистические триллеры. Коллекционные издания. Боевики

144 Викторина åВикторина «Любовь по-французски» 144 åИтоги «Би-Би-Си–Союз–Stereo»

144

149 Quido 192

åЖелтые страницы

134 ВИЛЬГЕЛЬМ ФУРТВЕНГЛЕР В КАТАЛОГЕ «ФИРМЫ МЕЛОДИЯ» åФГУП «Фирма Мелодия» по просьбе своих зарубежных партнеров выпустила на шестнадцати компакт-дисках всю российскую часть наследия Фуртвенглера

НАШ CD Tower of Babel åОчередной диск, продолжающий серию популярных сборников «Tell Tchaikovsky The News», издаваемых лейблом Exotica

10

ИЮНЬ 2007

www.stereo.ru ã

NEWS_1#06

8/19/13

5:36 PM

Page 12

НОВИНКИ АППАРАТУРА И ТЕХНОЛОГИИ

> Verbatim

å Canton

Разработчик формата DL (dual layer),

Cоздавая

компания Verbatim, начала производ-

Karat, немецкая компания Canton со-

ство двуслойных дисков мини-DVD-R

средоточила свои усилия на самом

для однократной записи (Mini DVD-R

существенном: чистоте звука и иде-

DL и Mini DVD+R DL). Имея 8 см в

альном дизайне. Расположение низ-

диаметре, носители позволяют сде-

кочастотного динамика на боковой

лать видеозапись продолжительно-

панели громкоговорителей позволяет

стью до 55 мин в зависимости от ре-

добиться поразительно четкого очер-

жима записи, что эквивалентно

тания корпуса авангардистского сти-

2,6 Гб информации. Носители сов-

ля в сочетании с узкой фронтальной

местимы с камкордерами и бытовы-

панелью. Именно это, а также сво-

ми видеокамерами последнего поко-

бодный, неискаженный звук опреде-

ления, современными DVD-плейера-

ляет своеобразие акустики серии

ми и DVD-ROM-приводами. Ориенти-

Karat. В громкоговорителях этой ли-

ровочная цена упаковки из 5 шт. —

нейки неповторимым образом соче-

140 руб.

таются представление о чистом ди-

<

акустические

системы

зайне с идеалом абсолютно аутентичного звуковоспроизведения. Теперь АС Canton Karat доступны в белом и черном рояльном лаке. å

> Dynaudio Полочные модели DM 2/8 и DM 2/10 стали последним добавлением к линейке акустических систем Dynaudio и рассматриваются как альтернативные АС для специальных приложений. Являясь крупными полочными АС с большими низкочастотными драйверами, они обеспечивают простоту встраивания. В модели DM 2/8 ис-

é Rolsen

пользуется 28-миллиметровый мягкокупольный твитер и 20-сантиметровый вуфер из магниево-силикат-

Корейская компания Rolsen Electronics

ного полимера (MSP); в модели DM 2/10 — 28-милли-

создала компактные мультимедиий-

метровый мягкокупольный твитер и 24-сантиметровый

ные плейеры, воспроизводящие не только аудиофайлы, но и фото и видео, а также тексты на 4,3-дюймовом

вуфер из MSP.

ç LG Electronics

<

ЖК-экране размерностью 16:9. Благо-

Обладающий функцией записи на

Shift автоматически начнет запись на

панелью, аудиосистемой и DVD-ре-

даря удобной панели управления вы

жесткий диск объемом 250 Гб DVD-

HDD и сохранит до шести часов

кордером возможно с одного ПДУ

сможете быстро задать программу

рекордер HDRF990 оснащен МДРВ

трансляции.

HDRF990 оборудован

(регулируется громкость, компонен-

воспроизведения, найти любимую

(максимально долгим режимом вос-

технологией записи DVFX улучшения

ты включаются и выключаются). Мо-

песню или артиста. Большой объем

произведения), что позволяет «за-

качества записи. Можно получить

дель отличает современный дизайн:

памяти (до 30 Гб) позволяет создавать

лить» на HDD до 726 ч видео. Воз-

сигнал 576р (PAL). Если система до-

выполненная в стиле High Tech, она

библиотеки фотоснимков, видеороли-

можна перезапись на DVD-болванку

машнего кинотеатра подключена по

вписывается в любой интерьер. Ори-

ков, музыки и пр. Предусмотрены сло-

любого формата. Усовершенствован-

HDMI, то управление телевизионной

ентировочная цена рекордера —

ты для карт памяти SD/MMC и порт

ная функция Time-

13490 руб.

USB 2.0. Встроенный микрофон превратит плейеры в диктофон. Наличествует и FM-тюнер, информацию с которого тоже можно записывать. Поддерживаются форматы MP3, WMA, MP4, DivX, WMV, AVI, ASF, MJPG, JPG, GIF, BMP, TXT.

12

ИЮНЬ 2007

é

www.stereo.ru ã

ç

NEWS_1#06

8/19/13

5:36 PM

Page 13

НОВИНКИ АППАРАТУРА И ТЕХНОЛОГИИ

> Nexx Digital

ç iRiver

Компания Nexx Digital, один из веду-

Flash-MP3-плейер iRiver S10 — один

производит 65 000 цветов и картинки в

щих производителей портативной

из самых маленьких и самых легких

формате BMP. Интерфейс плейера

электроники, объявляет о расшире-

аппаратов такого класса (масса/габа-

прост и понятен: навигация осуществ-

нии ассортимента своей продукции и

риты — 0,175 кг/42x30x10,8 мм). Уст-

ляется легким прикосновением к экра-

о выводе на российский рынок DVD-

ройство поддерживает форматы

ну. Обмен данными с компьютером

плейеров. Флагманами новой линей-

MP3, WMA, ASF, OGG (включая

осуществляется через интерфейс USB

ки станут компактная модель NDV

Q10), оснащено 1,15-дюймовым

2.0. Модель принимает сигнал FM-ра-

7000 с размером диагонали экрана

OLED-дисплеем, на котором

диостанций. Имеются часы с тайме-

7-дюймовым ЖК-экраном, модель

ствующая информация. Дисплей вос-

название

ром, будильник и диктофон. Поддер-

NDV 7100 со встроенным ТВ-тюне-

композиции, имя ис-

живаются ID3-теги. Встроенный Li-Pol

ром и стильный плейер NDV 9000 с

полнителя и дру-

аккумулятор обеспечивает до 8 ч. не-

экраном диагональю 9 дюймов. Все

гая сопут-

прерывной работы. Объем flash-памя-

новинки полностью русифицированы и очень легки в управлении. Они обладают широкими функциональными возможностями, без проблем подключаются к телевизору и акустической системе, а в определенных условиях, к примеру, на даче или на отдыхе, способны заменить оба этих громоздких устройства. Благодаря наличию USB-порта DVDплейеры Nexx без проблем взаимодействуют с внешними flash-накопителями и MP3-плейерами. Устройства работают автономно, а также от прикуривателя в автомобиле и от сети 220 В.

<

отображается

ти — 1 или 2 Гб.

ç

NEWS_1#06

8/19/13

5:36 PM

Page 14

НОВИНКИ АППАРАТУРА И ТЕХНОЛОГИИ

ç Dual Для каждого из поколений любите-

стремительные падения, но главное

лей чистого аналогового звука Du-

то, что в компании сумели сохранить

al — это икона своей эпохи. Будь то

вековые традиции качества и успеха.

простой граммофон или совершен-

Подтверждение тому — новая линей-

ный проигрыватель виниловых пла-

ка LP-проигрывателей Dual (на фото

стинок — изделия Dual были всегда

проигрыватель CS-140-2), которая те-

лучшими в своем классе. У компании

перь доступна в салонах дилеров

были головокружительные взлеты и

группы компаний «Техно-Арт».

ç

é PS Audio Благодаря более высокому КПД но-

фильтр на базе новейшей технологии

вый регенератор сетевого напряже-

Nano Crystalline и встроенная защита

ния Premier Power Plant для систем

ТВ- и телефонных кабелей. На его пе-

High End-класса удалось разместить в

редней панели — крупный дисплей,

корпусе существующего Power Plant

на который в реальном времени вы-

P500 втрое более мощный источ-

водятся показания встроенного ана-

ник — 1500 Вт чистейшей энергии,

лизатора гармонических искажений.

способных удовлетворить потребно-

Кроме того, теперь любыми режима-

сти целой аудиосистемы или домаш-

ми работы Power Plant — фирменны-

него театра. Для этого у Power Plant

ми MultiWave, CleanWave, а также яр-

Premier есть 10 выходных розеток

костью дисплея можно управлять с

Power Port, пять изолированных зон,

пульта ДУ.

é

ç Classe В одном универсальном проигрывателе CDP-502 объединены достоинства топового

CD-проиг-

рывателя CDP202 и DVD-проигрывателя CDP-300. Он обеспечивает наивысший уровень воспроизведения как CD, так и DVD, понимая DVD-Audio, а также различные форматы, включая DualDisc, MP3, WMA и AAC кодиро-

ã Shinco

ванные диски, Video-CD, S-VCD и JPEG. В CDP-502 используется фир-

Odeon DT-700W — новый портатив-

менная технология декодирования

ный ЖК-телевизор с жидкокристалли-

цифрового потока на заказных мик-

ческим экраном 7 дюймов и соотно-

росхемах

шением сторон 16:9 с превосходными

CPLD

(Complex

Pro-

grammable Logic Device) с пере-

характеристиками: разрешение экрана

дискретизацией сигнала и

480х234, яркость 400 кд/м2, контраст-

доведением его до 24 би-

ность 400:1. Odeon DT-700W имеет

та/192 кГц с высочайшей

аналоговый и цифровой (DVB-T) TВ-

стабильностью во временной

тюнер, память на 1000 телепро-

области. Видеочасть CDP-502

грамм, и поддерживает режим

унаследовала от CDP-300 спо-

DVB-T цифрового радио. Удобное

собность повышать разрешение

управление обеспечивают рус-

сигналов до HDTV (1080p) и вы-

скоязычное экранное меню и

давать их на HDMI-выход. Видео-

полнофункциональный пульт

процессор CDP-502 снижает «мос-

14

ДУ. Теперь просмотр любимых те-

китный шум», улучшает цветовые

лепрограмм доступен вам, где бы вы

переходы и адаптивно контролирует

ни находились: на природе, в автомо-

цветность и контраст.

биле, на даче!ã

ИЮНЬ 2007

é

www.stereo.ru ã

NEWS_1#06

8/19/13

5:36 PM

Page 15

НОВИНКИ АППАРАТУРА И ТЕХНОЛОГИИ

ç Onkyo Созданный для тех, кто способен оценить преимущества проверенных временем конструкций усилителей, TX-8222 вос-

для этого не нужно — сигнал берет-

принял все ключевые технологии

ся с композитного или RGB-выхода

Onkyo, а также набор функций, кото-

é Harman Kardon

рые действительно вам нужны, чтобы дать классический стереоресивер,

é Philips

(SCART). Для аудио- и видеоустройств, находящихся в закрытой стойке, Philips предлагает систему

В семиканальном ресивере AVR 245

предлагающий аудио и радио с дос-

Устройство Philips SLV3100 на осно-

дистанционного радиоуправления.

(выходная мощность 50 Вт на канал

тойным качеством. Выходные усили-

ве беспроводной связи 2,4 ГГц поз-

Она дает возможность командовать

в семиканальном режиме и 65 Вт в

тели на дискретных элементах, ис-

воляет передать сигнал кабельного

такими устройствами при закрытых

двухканальном) имеется селектор

пользующие фирменную схемотех-

и спутникового телевидения, ин-

дверцах шкафа благодаря радиосвя-

входов HDMI и преобразователь

нику WRAT, обеспечивают по 70 Вт на

формацию с DVD-проигрывателя

зи, которая принимает инфракрас-

всех композитных и S-Video-сигна-

канал (4 Ом, 1 кГц, DIN). В звуковой

видеомагнитофона или видеокаме-

ные сигналы пульта ДУ и переводит

лов в компонентный. Для автомати-

части есть моторизованный, прецизи-

ры в любую точку вашей квартиры

их в радиосигналы. Затем ресивер

ческой настройки акустических сис-

онный регулятор громкости, раздель-

или дома (радиус действия до 30 м).

снова трансформирует их в ИК-сиг-

тем комплекта домашнего кинотеат-

ные регуляторы тембров, режимы

Никаких дополнительных затрат,

налы.

ра используется модернизирован-

Pure Audio/Direct, гнездо для наушни-

кроме покупки собственно блока,

1800 руб.

ная система EzSet+, в которой мик-

ков. Тюнер имеет память

рофон расположен в пульте ДУ. В

на сорок FM/AM-станций

ресивере используются последний

с именами, прямой выбор

DSP-процессор

CS4900Е

десяти станций, RDS. Ре-

Cirrus Logic и звуковые ЦАПы 24 би-

сивер оборудован док-

та/192 кГц аудиофильского качест-

станцией RI для плейера

ва. Также имеется возможность под-

iPod и полнофункцио-

ключать плейер iPod и обслуживать

нальным RI-совместимым

две зоны.

пультом ДУ.

é

серии

é

Ориентировочная

é

цена —

NEWS_1#06

8/19/13

5:36 PM

Page 16

НОВИНКИ АППАРАТУРА И ТЕХНОЛОГИИ

å Kharma В напольных акустических системах Exquisite Mini MN1A применены купольный твитер (25 мм) и СЧ/НЧголовка с керамическим диффузором (Concave Ceramic). Максимальная подводимая мощность 200 Вт, диапазон частот 30 Гц — 100 кГц, номинальное сопротивление 8 Ом, чувствительность 89 В/м/дБ. АС имеет очень массивный корпус: при габаритах 915х305х410 мм вес каждой составляет 73 кг. Ориентировочная цена пары около 1 654 000 рублей. å

é Accustic Arts Новая версия усилителя мощности

ходного каскада используется по шесть специально отобранных по-

AMP II mk2 выполнена по варианту

левых транзистора (общее число 24). Выходная мощность составляет

«двойное моно» с отдельными источ-

625 Вт на канал при нагрузке 4 Ом и возможно подключение акусти-

никами питания, но с общим торои-

ческой системы с номинальным импедансом 2 Ом. Габариты усили-

дальным трансформатором мощно-

теля 350x482x430 мм, масса — 55 кг. Розничная цена около

стью 2200 Вт. В каждом плече вы-

280 000 рублей.

é

ç Melody Продукцию австралийской Melody Valve Hi Fi, которая специализируется на ламповых усилителях и CD-проиг-

чевых тетродах KT-

рывателях, отличает строгий отбор

88. Моноблоки способны развить до

комплектующих деталей, надежная

90 Вт на канал и рекомендуются для

сборка, изысканный дизайн. На фо-

согласованной работы с предвари-

то — комплект монофонических уси-

тельным усилителем Pure Black 101.

лителей мощности Pure Black 88, соб-

Дистрибьютор продукции Melody в

ранных по двухтактной схеме на лу-

России — Laterport Group.

бровка звукового поля производится автоматически. Для качественной передачи динамичных сцен видео

åSamsung

реализована про-

Electronics

грессивная развертка с разрешением до 1080р. Благодаря

16

Классический дизайн кино-

цифровому HDMI-выходу обмен с

театра HT-TXQ120 с высоки-

внешними устройствами ведется без

ми напольными колонками

потерь качества, неизбежных для ана-

позволит ему идеально впи-

логовых портов, но особенно удобны-

саться в интерьер гости-

ми эти кинотеатры делает поддержка

ной, а инновационная сис-

технологии Anynet+ (HDMI-CEC), даю-

тема обработки цифрового

щая возможность с помощью одного

сигнала DNSe обеспечит

пульта управлять и телевизором

качественное объемное

Samsung, и домашним кинотеатром.

звучание и эффект

HT-TXQ120 (32990 рублей) в продаже с

присутствия. Кали-

июня 2007 года.

ИЮНЬ 2007

é

www.stereo.ru ã

ç

NEWS_1#06

8/19/13

5:36 PM

Page 17

é Sanyo Разработка и выпуск стационарных видеопроекто-

ческая система новинки, как и полагается флаг-

ров для профессионального применения уже мно-

манской модели, подразумевает установку смен-

гие годы является несомненным коньком извест-

ных объективов (10 разновидностей) и оснащена

ной японской корпорации Sanyo. Вот и теперь ин-

функцией сдвига Lens Shift.

женерам компании удалось создать очередного

Примечательно и функциональное оснащение

«чемпиона» — видеопроектор Sanyo PLC-HD2000,

проектора. В его арсенале присутствует высоко-

который предназначен для использования в ком-

классный встроенный видеопроцессор, благода-

мерческих кинотеатрах и для серьезных инсталля-

ря которому изображение обрабатывается с точ-

ций в больших помещениях.

ностью 12 бит. На терминальном блоке проекто-

PLC-HD2000 оснащен тремя поликремниевыми

ра расположены практически все популярные ин-

TFT-панелями с диагональю 1,64 дюйма. Физиче-

терфейсы: SDI, DVI-I, DVI-D, Mini D-Sub 15, RGBHV/

ское разрешение матриц составляет 2048х1080

Y-Pb-Pr на разъемах BNC,

пикселей (соотношение сторон 17:9), что позволя-

на RCA, S-Video, CVBS и HDMI. Кроме того, воз-

ет воспроизводить Full HD-видеосигнал с макси-

можно подключение компьютерной мыши через

мально возможным качеством. Заявленный про-

порт USB.

изводителем световой поток новинки составляет

Рекомендованная розничная цена проектора со-

7000 ANSI-люмен при контрастности 1000:1. Опти-

ставляет 2 173 600 руб.

Video/Y-C, Y-Pb-Pb

é

é Sherwood В рамках концепции «звукового превосходства»

модернизировать через порт RS-232, который так-

компания Sherwood представляет AV-ресивер

же может использоваться для подключения внеш-

R-871, оснащенный полностью дискретным семи-

них систем управления: сенсорных панелей, дисп-

канальным усилителем с возможностью получить

леев и др. Чтобы упростить управление системой и

на выходах большие токи. Рабочий диапазон про-

выбор видеоисточников, используются экранные

стирается до 100 кГц при соотношении сигнал/шум

меню, которые можно получить в виде композитно-

96 дБ, что позволяет ему раскрыть потенциал DVD-

го, S-Video и компонентного сигнала. Есть и транс-

Audio и SACD. На борту 32-битный DSP-чип Cirrus

кодер композита и S-video в компонентный видео-

Logic CS-49510, ЦАП 24 бита/192 кГц АК4358 с ди-

сигнал. Предусмотрена система автокалибровки.

намическим диапазоном 112 дБ. Ресивер можно

Ориентировочная цена — 33000 руб.

åНовости

видео, аудиотехники на www.stereo.ru

é

NEWS_2#06

8/19/13

5:38 PM

Page 18

НОВИНКИ АППАРАТУРА И ТЕХНОЛОГИИ

ç Chapter Британская фирма Chapter, выпуска-

то — интегрированный стереоусили-

ющая оборудование класса High End,

тель Chapter Precis, выдающий 130 Вт

обрела на российском рынке офици-

на канал при нагрузке 8 Ом, обладает

ального представителя — компанию

КНИ менее 0,05% при номинальной

CTC Capital. Первые аппараты были

мощности и весит при этом около

представлены на HDI Show, в ближай-

21 кг. В выходных клеммах примене-

шее время в продаже появится вся

на продукция известной немецкой

линейка аппаратов компании. На фо-

фирмы WBT.

ã Samsung

> Totem Acoustic

При разработке 42- и 50-дюймовых

На российский рынок пришел канад-

плазменных телевизоров линеек Q9

ский производитель акустических сис-

и С9 использованы фирменные тех-

тем — Totem Acoustic. Основатель

нологии Natural True Color (цветовые

компании Винс Бруццезе (Vince Bruz-

составляющие обрабатываются с

zese) воплотил в них оригинальные

точностью 18 бит/канал) и Real Mo-

решения. Напольная акустическая

tion Studio — набор функций Smart

система HAWK, компактная и эле-

Frame Plus (устраняет размытие изо-

гантная, обладает техническими ха-

бражения при движении объекта),

рактеристиками (частотный диапа-

Silhouette Editor (сохраняет четкими

зон 35 Гц — 21 кГц ±3 дБ, максималь-

контуры изогнутых поверхностей) и

ная мощность до 150 Вт) и музыкаль-

Movie Plus (устраняет прерыви-

ными способностями, которые выде-

стость движения путем добавления

ляют ее среди конкурентов. Фирмен-

дополнительных кадров). Динами-

ная система развязки от пола Claws

ческий коэффициент контрастно-

(«Когти»), кабельные разъемы WBT,

сти — 15000:1. Специальная техно-

великолепная отделка шпоном экзоти-

логия против выгорания люминофо-

ческих пород дерева создают завер-

ра увеличивает срок службы дисп-

шенный образ. Цена АС в отделке чер-

лея до 60000 ч. ã

ный ясень и махогани — 91300 руб.

ç

é Chord Electronics В

дизайне

согласующийся по стилю и характеру с

предварительного усилителя Chord

минималистическом

усилителем мощности SPM650. Пос-

СPA2500 используется высокоточный

ледний прекрасно справляется с на-

симметричный каскад с превосходны-

грузкой низкоимпедансных акустиче-

ми характеристиками. Этот предусили-

ских систем и обеспечивает при КНИ,

тель управляется вручную или при по-

равном 0,005%, до 130 Вт на канал

мощи пульта дистанционного управле-

(8 Ом), 170 Вт (4 Ом) или 200 Вт (2 Ом).

ния и оборудован переключателем не-

Каждая металлическая конструкция у

симметричного источника линейного

Chord вытачивается из цельного алю-

уровня для выбора и регулировки чув-

миния, образуя исключительно проч-

ствительности до шести несимметрич-

ное и красивое устройство, полно-

ных входных источников. СPA2500 яв-

стью гасящее любые возникающие

ляется начальным звеном Hi-Fi-тракта,

колебания.

é

åDLS Известная шведская компания-про-

канал (при нагрузке 8 Ом), разделе-

изводитель акустических систем DLS

ние каналов составляет 100 дБ, аппа-

приняла судьбоносное решение —

рат оснащен как обычными RCA-вхо-

выпускать и электронику. Премьера

дами, так и балансными XLR-разъе-

интегрального стереоусилителя Amp-

мами. CD-плейер оборудован как ана-

lifier One и CD-проигрывателя CD One

логовыми (XLR, RCA), так и цифро-

состоялась на CES’2007, в России

выми выходами (оптический, коакси-

компоненты были представлены на

альный).

å

HDI Show. Усилитель способен выдавать до 100 Вт на

18

ИЮНЬ 2007

www.stereo.ru ã

<

REPORTAZ_ATtrde#06

8/19/13

6:00 PM

Page 20

РЕПОРТАЖ

åТурция

КОНФЕРЕНЦИЯ

Зачетная сессия «Университета звука» Компания A&T Trade вновь пригласила своих партнеров принять участие в работе ежегодной дилерской Конференции «Университет Звука»

О

значимости события,

тели 17 брендов, дистрибьюто-

президент B&W Group USA, от-

Diamond, выпущенным в честь

проходившего

c 10

ром которых является A&T

крыл конференцию. Первая из

40-летия B&W строго ограни-

по 15 апреля 2007 г.

Trade. В течение четырех дней

трех его презентаций была по-

ченным тиражом, не более чем

в отеле Rixos Tekirova, распо-

непрерывным

шли

священа выходу на рынок коло-

по 500 пар в каждом из двух ва-

ложенном на берегу Средизем-

презентации и семинары. Пре-

нок нового поколения Серии

риантов отделки. В третьем док-

ного моря в Турции, говорит

красная погода благоприятным

600. Несмотря на доступность

ладе Крис Браудер обрисовал

тот факт, что на мероприятие

образом сказывалась не только

АС в ценовом отношении, при

стратегию группы B&W Group на

съехалось более 130 дилеров

на ходе учебного процесса, но

изготовлении динамиков была

ближайшие

компании из многих городов

и на дружеском общении участ-

применена та же технология,

идея которой заключается в со-

России и журналисты из деся-

ников конференции в редкие

что и в High End-серии 800. Вто-

здании

ти изданий. На встречу с ними

часы отдыха. По сложившейся

рая презентация была посвяще-

главным образом через интер-

были приглашены представи-

традиции Крис Браудер, вице-

на юбилейным АС Signature

нет-сайт компании.

потоком

1

годы,

«Общества

основная Звука»,

ã Отель международного уровня

Rixos Tekirova — достойное место проведения подобных мероприятий

2

å Новые АС B&W Signature

Diamond, изготовлены специально к 40-летию компании Bowers & Wilkins. Колонки подключены к AV-компонентам CLASSE серии Delta

3

å Корпус алмазного

ВЧ- динамика выточен из цельного куска итальянского мрамора марки Grigio Carnico

4

å Флагманская модель сетевого

AV-ресивера Onkyo TX-NR905 оснащена декодерами нового поколения Dolby TrueHD и DTS-HD Master Audio Processing

5

å Зональный аудиоплейер Sonos

Zoneplayer 80 способен отыскать в интернете любую музыкальную композицию и воспроизвести звук

1ã

в 32 зонах, как через аналоговые, так и через цифровые аудиовыходы

> Роберт Паломяки (Robert Palomaki), Genelec

20

ИЮНЬ 2007

> Ларс Меллер (Lars Moeller), DALI

> Франк Хакхофф (Frank Hakhoff), Sonos

www.stereo.ru ã

REPORTAZ_ATtrde#06

8/19/13

6:00 PM

Page 21

РЕПОРТАЖ

Турцияã

КОНФЕРЕНЦИЯ

Реймонд Гриффин, высту-

довольно уверенную позицию на

На семинаре компании Eso-

вый из аппаратов предназначен

пивший от имени американской

рынке Hi-Fi в своем сегменте. За-

teric Дональд Шоне объяснил

для копирования пластинок на

Lexicon, напомнил присутствую-

тем Нилс провел своеобразный

преимущества новой технологии

CD-R/RW, а другой может оциф-

щим, что наибольшего прогрес-

тест на выносливость, продемон-

сервопривода дисков VOSP и

ровывать винил на любые USB-

са фирма достигла в разработ-

стрировав работу колонок трех

рассказал о перспективных мо-

совместимые носители.

ках процессоров окружающего

новых серий (VE, CLS, CVHD) в

делях.

Esoteric

По словам Массимо Зеккин,

звука для домашних кинотеат-

тандеме с аудиокомпонентами

ждет встреча с компонентами и

компания SIM2 не собирается

ров класса High End и систем ав-

компании Rotel. Особый восторг

АС, созданными специально к

оставлять идею по созданию

томатической звуковой калиб-

присутствующих вызвал теат-

20-летию бренда: SACD-проиг-

компактных 3-чиповых DLP-ви-

ровки (Lexicon LIVE, Bass Enhan-

ральный комплект CVHD.

рыватель SA-10, цифровой инте-

деопроекторов. Вслед за нашу-

Поклонников

ce). Последняя модель AV-про-

Сотрудники компании ELAN

гральный усилитель с синхроге-

мевшими C3X/Lite/Link итальян-

цессора MC-12 Balanced HD EQ,

Майкл Мюррей и Марк Феррито

нератором Master Clock AI-10,

ские инженеры подготовили к

оснащенная

Digital

провели семинары для инстал-

SACD/DVD-проигрыватель UX-

выходу в свет еще две новые мо-

Room EQ имеет на борту 6 выхо-

ляторов, на которых наглядно

1Pi, полочные колонки MG-10 и

дели: PRO C3 и C3X Evo. Изна-

дов HDMI. Отличным дополнени-

продемонстрировали свои фир-

напольники MG-20.

чально аппараты были созданы

ем к данному аппарату могут

менные разработки: док-стан-

Презентация Стефана Ви-

для небольших коммерческих

стать три новых усилителя мощ-

ция с полным набором AV-разъ-

ланда, на которой были анонси-

кинотеатров, но в связи с возро-

ности: GX-7 (7x125 Вт), RX-7

емов VIA!migo для интеграции в

рованы новые аппараты TEAC

сшим интересом к персональ-

(7x200 Вт), ZX-7 (7x300 Вт).

систему «Мультирум» плейеров

LP-R400 (LP-проигрыватель/CD-

ным кинозалам проекторы будут

Нилс Карстен из компании

iPod, беспроводная сенсорная

рекордер с приемником) и LP-

позиционироваться в обоих на-

Cerwin-Vega! в первой части

ЖК-панель управления VIA! 2 с

U200 (LP-проигрыватель/USB-

правлениях.

своего выступления рассказал о

цветным экраном 8,4" и, конеч-

рекордер с CD-ресивером), вы-

Ларс Меллер из датской

преимуществах, благодаря кото-

но, последняя версия ПО VIA!

звала живейший интерес у всех

DALI представил дилерам новую

рым АС его компании занимают

Tools 7.3.

участников конференции. Пер-

линейку АС серии Mentor. Звуча-

системой

2å

3å

> Кристиан Тево (Christian Tevot), Texas Instruments

åwww.stereo.ru

> Стивен Хилл (Steven Hill), Straight Wire

> Илария Тафелли (Ilaria Tafelli), Hantarex

ИЮНЬ 2007

21

REPORTAZ_ATtrde#06

8/19/13

6:00 PM

Page 22

РЕПОРТАЖ

åТурция

КОНФЕРЕНЦИЯ

ние систем было улучшено

ностей: разрешение до 1080p,

нентов с аппаратурой потоково-

liantColor, существенно повыша-

благодаря динамикам нового

HDMI-выход, интерфейс CAN

го аудиосервиса. Чтобы не быть

ющей цветовой охват и яркость

поколения и путем модерниза-

Bus. В скором времени появится

голословным, Франк подтвердил

изображения в 1-чиповых проек-

ции фронтальной панели типа

еще один стереоусилитель мощ-

свои слова демонстрацией рабо-

торах. В заключительной части

сэндвич, демпфированной спе-

ности CA-2400 (2х400 Вт). Вме-

ты беспроводной мультирумной

своего выступления Кристиан

циальным клеем для снижения

сто обещанного ранее AV-про-

системы, способной воспроизво-

Тево анонсировал любопытные

резонансов. По совокупности

цессора SSP-900 на рынок вый-

дить музыку из интернета и сете-

новинки — проектор для люби-

критериев, определяющих по-

дет модель SSP-800. Среди ин-

вого

диска — NAS.

телей компьютерных игр и Pico

казатель цена/качество, линей-

тересных особенностей нового

Комплект состоял из зонально-

Projector со светодиодом вместо

ка Mentor логично располагает-

аппарата можно выделить деко-

го плейера ZP80, цифрового

лампы, умещающийся в корпусе

ся между сериями Helicon и

дирование Dolby TrueHD и DTS-

стереоусилителя мощности Ro-

сотового телефона.

Ikon. Компания DALI делает

HD Master Audio, 4 входа и 2 вы-

tel RB-1072, контроллера/ПДУ

Впервые в «Университете

ставку и на встраиваемую аку-

хода HDMI версии 1.3.

CR100 с цветным дисплеем 3,5"

звука» перед российскими диле-

и колонок DALI Helicon H400.

рами и журналистами выступил

стику Phantom.

Роберт Зухи на семинаре не-

жесткого

Дейвид Наубер из компании

мецкой Clearaudio показал, как

Презентация координатора

президент американской компа-

Classe поведал присутствую-

настраивать азимут картриджа с

американской компании Texas

нии PS Audio Пол МакГоуэн. В

щим о расширении модельного

помощью уникального по своим

Instruments Кристиана Тево со-

Турцию он привез последнюю

ряда AV-компонентов серии Del-

возможностям

стояла из нескольких частей. В

модель регенератора сетевого

ta. Новый референсный проиг-

Azimuth Optimizer.

первой он доходчиво изложил

напряжения PS Audio Premier, в

устройства —

рыватель CDP-502, помимо сов-

Франк Хакхофф из амери-

основы DLP-технологии и кос-

которой использованы новей-

мещения в себе достоинств двух

канской компании Sonos расска-

нулся областей ее применения.

шие нанокристаллические маг-

ранее выпущенных аппаратов

зал слушателям о современных

Затем Кристиан рассказал о ре-

нитные материалы, позволив-

(CDP-300, CDP-202) будет обла-

тенденциях постепенного слия-

зультатах сотрудничества с SIM2

шие существенно поднять КПД и

дать еще целым рядом особен-

ния классических Hi-Fi-компо-

и передовой технологии Bril-

улучшить качество фильтрации.

4ã

6ã

6 7

å Топовый виниловый проигрыватель Clearaudio Statement å Полочная 2-полосная АС обновленной 600 серии B&W 686 выпущена

взамен DM303 и DM600

5ã

8

å Обновленные компоненты Rotel Серии 06: CD-проигрыватель RCD-06,

интегральный усилитель RA-06

> Пол МакГоуэн (Paul MacGowan), PS Audio

22

ИЮНЬ 2007

> Реймонд Гриффин (Raymond Griffin), Lexicon

> Нилс Карстен (Nils Karsten), Cerwin-Vega!

www.stereo.ru ã

REPORTAZ_ATtrde#06

8/19/13

6:00 PM

Page 23

РЕПОРТАЖ

Турцияã

КОНФЕРЕНЦИЯ

Роберт Паломяки и Джеймс

вых аппаратов учитывает возро-

контента (Windows Media Audio),

цию новейшие модели HDMI-ка-

Галлахер из финской Genelec

сшую популярность мультирум-

HDMI-интерфейс версии 1.3a со

белей версии 1.3, сертифициро-

рассказали, как правильно раз-

ных систем. Например, стерео-

скейлером 1080p.

ванных для передачи цифровых

мещать и настраивать АС. Новые

ресивер RX-1052, так же как и

модели встраиваемых активных

итальянской

видео- и аудиопотоков на рас-

многоканальный RSX-1058, мо-

Hantarex представляла дизай-

стояние до 5 м. Наибольший ин-

колонок (AIW-25), имеют обшир-

жет направлять сигнал от восьми

нер компании Илария Тафелли.

терес презентация Straight Wire

ный набор регулировок, позволя-

AV-источников в 4 различные зо-

Именно она разрабатывает и да-

вызвала у инсталляторов, т.к.

ющих скомпенсировать влияние

ны. Серьезно обновилась 10 и

ет путевку в жизнь плоским теле-

многие из них уже сталкивались

граничных эффектов и настроить

06 серии AV-компонентов.

визорам с изящным обрамлени-

с проблемой передачи цифрово-

Продукцию

оптимальное качество звука в

Известие о смене модель-

ем в стиле Hi-Tech. После кратко-

го видеосигнала на большие

любом помещении. Потолочная

ного ряда AV-ресиверов Onkyo

го изложения философии компа-

расстояния.

система AIC25 за счет компакт-

привез на конференцию Алек-

нии, Илария рассказала слуша-

Итак, зачеты и экзамены

ности корпуса легко устанавли-

сандр Кроворц. Новая линейка

телям о функциональных воз-

сданы, знания и сертификаты

вается в любые конструкции. Ко-

состоит из 6 моделей. Разуме-

можностях перспективных моде-

получены, кубок

лонки AOW312 созданы специ-

ется, наибольший интерес слу-

лей. В частности ЖК-телевизор

культету тоже вручен, значит

ально для применения их в каче-

шателей вызвал рассказ о

LCD 40 WMC (40", HD ready,

очередную сессию «Университе-

стве АС фронтальных каналов в

флагманском аппарате — Sur-

1366x768, 1200:1, 500 кд/м2) мо-

та звука» можно считать успеш-

домашнем кинотеатре.

round Home Network Receiver

жет записывать на диски (CD-

но завершенной. А компании

Президент европейского от-

TX-NR905, получившем пре-

R/RW, DVD-R/RW в т.ч. 2-слой-

A&T Trade хочется пожелать и

деления компании Rotel Роберт

стижную сертификацию THX

ные) или винчестер (HDD 250 Гб)

дальше радовать аудиофилов

Синклер познакомил участников

Ultra2 (7.1). Среди массы досто-

любой видео или музыкаль-

качественной

конференции с 10 моделями. От-

инств ресивера хочется отме-

ный контент даже из интернета.

прекрасным звуком.

радно, что компания держит руку

тить возможность прослушива-

Президент компании Straight

на пульсе и при разработке но-

ния интернет-радио и WMA-

Wire Стивен Хилл привез в Тур-

лучшему фа-

аппаратурой

и

> Аркадий Коротов

9å

7å

9 å Регенератор сетевого питания PS Audio Premier Power Plant 10 å Прибор для настройки азимута MM/MC-картриджа Clearaudio Azimuth Optimizer

11 å Портативные AM/FM-радиоприемники TEAC (слева направо):

10å

R12 (стерео), R1 (моно)

8å

11å

åwww.stereo.ru

ИЮНЬ 2007

23

REPORTAZ_Sony#06

8/19/13

6:02 PM

Page 24

РЕПОРТАЖ

åPодос, Греция

ПРЕСС-ТУР

Мир высокой четкости Sony Компания Sony провела на греческом острове Родос грандиозное мероприятие — семинар Sony Media Experience 2007, в котором приняли участие более четырехсот европейских журналистов

М

агистральное напра-

сять рабочих семинаров по

вление развития ин-

представлению различных ви-

дустрии

развлече-

дов продукции в том или ином

ний на ближайшие годы, по ви-

виде затрагивали тему High De-

дению

Sony,

finition. Мне удалось поучаство-

должно отражать понятие «Мир

вать в работе всех семинаров,

высокой четкости», т.е. аппара-

кроме двух по сугубо фотогра-

тура и технологии для созда-

фической тематике.

маркетологов

ния, редактирования, хранения,

Одним из самых ярких и за-

распространения и воспроизве-

поминающихся событий семи-

дения медийного контента вы-

нара «BRAVIA», посвященного

сокой четкости. Поэтому все де-

средствам визуализации изо-

3ã

1

ã На церемонии открытия Sony Media Experience 2007 с программной речью

выступил президент европейского подразделения компании г-н Фуджио Нишида (Fujio Nishida)

2

ã Коробочный комплект ДК и ЖК-телевизор могут управляться

с одного пульта благодаря системе BRAVIA Theatre Sync

3

ã Игровая приставка PlayStation 3 оснащена Blu-ray-приводом и имеет

на борту интерфейс HDMI. Поэтому в перерывах между играми можно посмотреть кино в High Definition

1ã

4

ã В производственной программе Sony десятки моделей плоскопанельных

ЖК-телевизоров от совсем миниатюрных до гигантских с разрешением Full HD

2ã

24

ИЮНЬ 2007

4ã

www.stereo.ru ã

REPORTAZ_Sony#06

8/19/13

6:02 PM

Page 25

РЕПОРТАЖ

Pодос, Грецияã

ПРЕСС-ТУР

бражения (телевизорам и ви-

только тот световой поток, кото-

ли представлены несколько но-

модель Blu-ray-проигрывате-

деопроекторам), а возможно и

рый посылает на него проектор,

вых модельных рядов ЖК- и

ля BDP-S1E, коробочные комп-

всего пресс-тура стала демонст-

вся прочая засветка поглощает-

проекционных (3LCD и SXRD) те-

лекты и компоненты для до-

рация новых 720p ЖК-видео-

ся, отчего при выключенном

левизоров. Ключевые нововве-

машнего кинотеатра, видеока-

проекторов VPL-AW10 и VPL-

проекторе экран смотрится дей-

дения: возможность управления

меры и DVD-рекордеры, но-

AW15. Для получения изобра-

ствительно черным. На наш

всеми составляющими домашне-

винки портативного аудио се-

жения высокой контрастности

взгляд, такая технология спо-

го кинотеатра Sony по интерфей-

рии Walkman, фотоаппараты,

даже при работе в освещенном

собна совершить настоящую ре-

су HDMI — BRAVIA Theatre Sync;

навигационные системы и ноут-

помещении

Sony

волюцию в сознании массового

система 24p True Cinema для на-

буки VAIO.

разработали специальный ма-

потребителя, который ранее от-

более точного отображения ви-

К сожалению, формат ко-

териал проекционного экрана

казывался от приобретения ви-

деоконтента, снятого на кино-

роткой репортажной статьи не

DynaClear. Когда присутствую-

деопроектора лишь по одной

пленку; технология Motionflow

позволяет подробно рассказать

щие журналисты увидели, что

причине — необходимости ор-

+100Hz для аккуратного воспро-

обо всем разнообразии пред-

детальная контрастная картин-

ганизации затемнения в поме-

изведения движения в кадре;

ставленной техники, но по мере

ка создается на совершенно

щении. Теперь такая необходи-

использование 10-битных ЖК-

ее поступления на рынок мы бу-

черном (!) экране, — многие ис-

мость отпадает, и по-настояще-

панелей для отображения еще

дем знакомить наших читате-

пытали легкий шок, а кто-то

му контрастное изображение

большего количества градаций

лей с наиболее интересными и

воскликнул: «Это же противоре-

большого размера может быть

цвета и яркости.

инновационными моделями из

чит законам физики!». На са-

получено в обыкновенной жи-

На соответствующих рабо-

мом деле никакого противоре-

лой комнате. Помимо проекто-

чих семинарах были пред-

чия здесь нет — экран отражает

ров, на семинаре «BRAVIA» бы-

ставлены первая европейская

инженеры

мира высокой четкости Sony. > Дмитрий Еременко

7å 5å

5

å Горячая новинка — видеокамера HDR-FX7 формата HDV, предназначенная

для продвинутых любителей и профессионалов

6

å Во время демонстрации проекционного экрана DynaClear правая его часть

для сравнения была завешена привычным белым полотном Matte White — почувствуйте разницу

7

å DVD-рекордер с жестким диском емкостью 500 Гб способен вместить

1420 часов видеозаписи стандартного разрешения

8 9

å Беспроводные наушники DR-BT50 с интерфейсом Bluetooth å Видеопроектор VPL-AW15, выполненный по технологии 3LCD,

8å

имеет физическое разрешение матриц 1280х720

6å

9å

åwww.stereo.ru

ИЮНЬ 2007

25

HDI_ZAHOD#06

8/19/13

6:06 PM

Page 26

HDI SHOW Состоявшаяся в Москве

12–15 апреля очередная (вторая) выставка HDI Show оказалась двенадцатой по общему счету (до 2006 г. она называлась Hi-Fi Show) и премьерной по расположению. Она проходила сразу на двух площадках: помимо традиционной, отеля «Ирис Конгресс», был задействован целый этаж комплекса «Крокус Экспо» 26

ИЮНЬ 2007

www.stereo.ru ã

HDI_ZAHOD#06

8/19/13

6:06 PM

Page 27

HDI SHOW

П

о заявлению устроите-

именно на него, представив в

лей, этот масштабный

этом году Full HD-продукты

проект не имеет ана-

всех

основных

разновидно-

логов в России и Восточной

стей — Blu-ray-проигрыватели,

Европе. Организаторы меро-

диски, видеокамеры трех фор-

приятия уверены, что его новая

матов, плоские телевизоры и

концепция позволит России су-

проекторы).

щественно укрепить позиции в

По словам г-на Онищука,

мировом выставочном бизне-

серьезные изменения ждут ры-

се. И это не просто расшире-

нок плазменных дисплеев, так

ние площадей, но — выход на

как сегодня некоторые бренды

нового потребителя. Не отво-

уже

рачиваясь от аудиофилов —

водить плазму. Она не ухо-

именно им в первую очередь и

дит в прошлое, но окончатель-

была адресована Hi-Fi Show, —

но занимает положенный ей

участники нынешней экспози-

сегмент дорогостоящего элит-

ции уделили большое внима-

ного оборудования, который

ние массовому покупателю. Об

уже не будет развиваться так

этом свидетельствует, в част-

стремительно. «В России, —

ности, пристальный интерес к

подчеркнул

HDI Show 2007 со стороны

ТЭК, — максимально позитив-

фирм-мейджоров: самые рос-

ные перспективы у ЖК-теле-

кошные павильоны были у

визоров: объем этого сегмента

Panasonic, Pioneer и Sony, а де-

рынка в 2006 году оценивался

монстрировались — новейшие

в 1 млрд долл., что на 66%

модели. Если HDI Show будет и

больше, чем в 2005 году».

отказываются

произ-

президент

РА-

дальше наращивать свой по-

Небольшое падение про-

тенциал такими же темпами, то

даж отмечено в сегменте DVD-

скоро сравняется по предста-

проигрывателей: на 4–4,5% по

вительности с главным евро-

сравнению с прошлым годом,

пейским AV-форумом, берлин-

что говорит о насыщении рын-

ской выставкой IFA.

ка. В абсолютных цифрах это

Эта же цель — стать цент-

6,2 млн шт. (оборот составил

ральным AV-событием в Евро-

650 млн долл.). Зато на подъе-

пе — провозглашалась и на

ме рынок фото- и видеокамер: в

пресс-конференции,

2006 г. рост составил 40%.

посвя-

щенной открытию выставки.

В свете вышеизложенного

Участники мероприятия обсу-

тенденции развития аппарату-

дили также перспективы раз-

ры домашнего кинотеатра пре-

вития аудиовидеорынка в Рос-

дугадать нетрудно. Краеуголь-

сии. Как отметил Александр

ным камнем комплекса домаш-

Онищук, президент РАТЭК (Ас-

них развлечений становится ис-

социации торговых компаний и

точник изображения высокой

товаропроизводителей элект-

четкости — в первую очередь,

робытовой

компьютерной

HD DVD- или Blu-Ray-проигры-

техники), за этим рынком —

ватель. Он и диктует требова-

будущее. По числу новинок он

ния к остальным компонентам.

не сравним ни с каким другим,

С приемником видеосигнала

и его перспективы огромны.

все более-менее понятно — он

При подведении итогов 2006

должен полноценно воспроиз-

года, по оценкам РАТЭК, вы-

водить сигнал 1080р, но с AV-

явились следующие тенден-

ресивером…

ции:

победа

грозятся записывать саундтре-

цифрового формата, рост по-

ки в новых форматах Dolby

пулярности

многофункцио-

TrueHD и DTS-HD Master Audio,

нальных и компактных уст-

которые пока ни один ресивер

ройств. В свою очередь, Том

не понимает. В связи с этим на

Хамагучи, высокопоставлен-

первых порах планируется обо-

ный представитель Sony, доба-

рудовать

вил, что все больший вес на

декодерами проигрыватели, а к

потребительском рынке приоб-

ресиверу их подключать по ана-

ретает техника с разрешением

логовой шине 7.1. Решение, ко-

Full HD. (Sony делает ставку

нечно, вынужденное, сводящее

и

окончательная

åwww.stereo.ru

Производители

соответствующими

ИЮНЬ 2007

27

HDI_ZAHOD#06

8/19/13

6:06 PM

Page 28

HDI SHOW на нет преимущества интер-

вызвали решения, связанные с

На выставке наш единст-

удачно продающей их в Евро-

фейса HDMI, который в своей

уменьшением числа АС или

венный пока спутниковый про-

пе. Рубиконовцы посчитали,

новейшей версии 1.3 передачу

возможностью встроить гром-

вайдер НТВ+ вовсю демонстри-

что у них есть все шансы удач-

Dolby TrueHD и DTS-HD обеспе-

коговорители в стену или пото-

ровал преимущества вещания в

но развернуться в России и на

чивает. Выражаясь компьютер-

лок. Что касается многокомнат-

High Definition, правда, на плаз-

выставке искали дистрибьюто-

ным жаргоном, хард отстает от

ных систем, то отрадно было

менных панелях показывал ис-

ра для своей продукции.

софта.

эти

видеть, что инсталляторы прак-

ключительно спортивный ка-

От многих известных произ-

«ножницы» планируется к осе-

тически отказались от аналого-

нал. Качество, конечно, несрав-

водителей в Москву приехали

ни, когда на рынке появятся AV-

вых шин — большинство соеди-

нимо с обычными каналами

представители, которые при-

ресиверы, оснащенные HDMI

нений осуществляется посред-

НТВ+, но вот до настоящего HD

везли новинки и, что не менее

v 1.3, однако не ясно, будут ли

ством HDMI-интерфейса.

еще есть куда расти — налицо

важно, информацию о гряду-

Именно на выставке HDI So-

довольно сильная компрессия

щих изменениях в модельных

ny объявила о старте продаж

видеосигнала. Тем не менее это

рядах фирм. Несмотря на то,

С уверенностью можно го-

своей игровой консоли следую-

первая российская ласточка

что новинок, показанных впер-

ворить лишь об одном — кино-

щего поколения — PlayStation 3.

HD-вещания, с ней покупка те-

вые, не было, но многие «горя-

театральный звук берет твер-

Причем гости могли не только

левизоров высокого разреше-

чие» модели были представле-

дый курс на 7.1-канальность. В

поиграть в игры на next gen-при-

ния приобретает смысл и для

ны: KEF, Dynaudio, Magnat, DLS,

теории это хорошо — улучшит-

ставке, но и тут же купить ее. В

повседневного использования.

Jamo и др. Очень интересен

ся точность локализации, звуко-

продажу была выложена 60-Гб

вая сцена приобретет дополни-

версия, которая стоила около

ставки для широких масс ниче-

ставки,

тельную глубину. На практике

22000 руб. Sony заявила, что

го кардинально нового не пока-

стенды, некоторые АС (не бу-

же от потребителя потребуются

первые зарегистрировавшиеся в

зала, хотя новинки были и не-

дем называть марку) при этом

новые жертвы, финансовые и,

PlayStation Network получат со-

которые очень даже интерес-

собирались с помощью молотка

так сказать, интерьерные (коло-

вершенно бесплатно по почте

ные. Примечательно, что на

(так устанавливали шипы на

нок становится все больше, а

Blu-Ray-диск «Казино Рояль».

выставку приехали представи-

эти колонки). Не перестают

жизненного

пространства —

Жаль, что HD-телевизор к при-

тели польской компании Rubi-

пользоваться

все меньше). Потому законо-

ставке не давали (как было при

con, производящей свои аку-

акустические решения для iPod

мерный интерес у посетителей

старте продаж в Европе)…

стические системы и весьма

(на выставке был представлен

ждая качество продукции авто-

тельно классные акустические

ритетом журнала Stereo&Video.

системы, но и им приятно полу-

И действительно, почти сразу

чить реальное подтверждение

после награждения увековечен-

от российской прессы. А были

ные в стекле призы были вы-

еще

ставлены на многих стендах.

AAD (Эрик Шарп — самый вы-

Большое впечатление призы

сокий, как на фото слева, так

произвели и на иностранных

наверное, на всей прошедшей

гостей выставки, например, бы-

выставке тоже) и др. Будем на-

ло очень приятно видеть непод-

деяться, что в 2007 у нас поя-

дельную радость на лице пред-

вится не меньше достойных по-

ставителей от Dynaudio и ELAC.

водов отметить своими приза-

Эти компании делают действи-

ми достойную же технику.

Ликвидировать

они читать новорожденные аудиопотоки.

Акустическая

часть

вы-

был процесс подготовки выкогда

монтировали

популярностью

åСтереонаграды

П

28

ока рядом бурлила вы-

представителям компаний, чья

ставка, на стенде нашего

аппаратура завоевала награды,

журнала прошло награждение

вручал главный редактор журна-

призеров прошедшего года.

ла — Дмитрий Еременко. Мно-

Увесистые стеклянные награды

гие компании получили по не-

«Победитель

«Приз

скольку призов, и лауреаты не

симпатий» и «Перспективная

скрывали радости — наши весь-

модель» за 2006 год нашли сво-

ма представительные награды

их владельцев (всего было от-

можно было поставить рядом с

мечено более 80 моделей). По

выставленными

традиции стеклянные блоки с

дополнительно подстегивая ин-

изображением знака награды

терес посетителей и подтвер-

ИЮНЬ 2007

теста»,

аппаратами,

представители

www.stereo.ru ã

Arcam,

HDI_ZAHOD#06

8/19/13

6:06 PM

Page 29

HDI SHOW прототип от KEF и новинка от Jamo). Традиционно много бы-

Подведены итоги конкурсов VINCENT и MIT

ло кабельной продукции, как бюджетной, так и запредельно

14 апреля 2007 были вручены призы по результатам

Победителями стали:

дорогой. Очень широко (в отли-

итогов конкурсов, проведенных журналом «Stereo&Video»

Конкурс VINCENT:

чие от предыдущих выставок)

и Группой компаний «Техно-Арт», на лучшее

1 место — Кузнецов С.М., г. Рязань

были представлены различные

четверостишие, фразу или текстовый фрагмент

2 место — Каменев А.С., г. Москва

дистрибьюторы и свитчеры ау-

о продукции VINСENT и MIT

3 место — Сударкин Ю.А., п. Глубокий

диовидеосигналов. Такие уст-

Ростовской области

ройства являются весьма вос-

Конкурс MIT:

требованными в связи с боль-

1 место — Насикан О.Н.,

шим количеством источников и

п. Верхнеднепровский

ограниченным числом входов у

Смоленской области

телевизора/проектора или ре-

2 место — Андрюнин С.С., г.

сивера.

Каменка Пензенской области

Из-за переноса части экс-

3 место — Рябков Е.Т., г. Волгоград

позиции в «Крокус» (а большая

Поощрительные призы получили:

часть

была

1. Захаров В.В., г. Санкт-Петербург

именно там) послушать что-то

2. Деревянский А., г. Петрозаводск

не представлялось возможным.

3. Бальзамов И.М., п. Плеханово

Зато посетителям было раздо-

Тульской области

лье — совсем не обязательно

4. Хрусталев О.В., г. Рязань

было толкаться в тесных комна-

5. Сергеев А.В., г. Мытищи

тах. Да и в самом «Ирисе» ста-

Московской области

ло посвободнее — вот где был

Благодарим всех участников

рай для аудиофила! Ведь весь

конкурса и поздравляем

основной High End был разме-

победителей

Hi-Fi-продукции

щен именно там. Все самые интересные новинки мы постарались поместить в наш фоторе-

ли указывают верхнюю границу

с господином Армином Краус-

пания обозначает как 2+2 — по-

портаж, хотя, конечно, объять

40, 50 и даже 60 кГц. А значе-

сом (Armin Krauss), представля-

лучают обработанный сигнал от

необъятное просто невозмож-

ние в 30 кГц — стало уже стан-

ющим немецкую фирму Avant-

процессора TDAI 2200. Алго-

но — для этого надо было там

дартным для современной аку-

garde Acoustic, рупорные аку-

ритм обработки вычисляется на

побывать.

стики класса High End. Так, на

стические системы которой не-

основании измерений звуково-

Царство ламп и винила, не-

стенде Overton можно было по-

изменно вызывают интерес у

го давления в пяти точках поме-

отъемлемых составляющих со-

слушать легендарный Klipsc-

посетителей.

щения, что гарантирует макси-

временного High End’a — тако-

horn со сверхвысокочастотной

В акустике, представленной

во основное впечатление от

добавкой от Tannoy. На экспо-

на HDI-шоу широко использова-

увиденного в «Ирис-Конгресс

зицию Hi-Fi Audio был привезен

лись современные материалы и

Как всегда производители

Отеле». Хотя и транзисторной

ряд новинок, главная из кото-

конструкции, которые по тем

High End’a уделяют большое

электроники было предостаточ-

рых — первая в России стерео-

или иным причинам недоступны

внимание сетевым фильтрам и

но, а в многочисленных затем-

система Sonus Faber Elipsa

для производителей мейнстри-

кондиционерам сети: подобные

ненных номерах можно было

Cremona. Также впервые были

мовского Hi-Fi. Керамика, угле-

устройства были задействова-

насладиться исключительным

представлены: процессор для

пластик, магний, титан и даже

ны практически на каждом

изображением, которое обеспе-

домашнего кинотеатра Halcro

алмаз — вот далеко не полный

стенде.

чивали

SSP80, ламповые усилители

перечень материалов, из кото-

Приятно, что были предста-

Unison Research — Preludio и

рых изготавливаются диффузо-

влены и российские производи-

Sinfonia.

аудиовидеосистемы

уровня High End.

(Mike

ры твитеров. Многие компании

тели. В частности — Burcev Au-

Creek), руководитель и идейный

используют ВЧ-головки на ос-

dio, об уникальной продукции

представила акустический ше-

вдохновитель компании Creek

нове акустического трансфор-

которого мы писали не так дав-

девр — четырехполосную коак-

Epos представил новинки от

маторе Хейла. К наиболее из-

но в рубрике «Инсталляция».

сиальную систему La Sphere,

компании Creek — стереокомп-

вестным ELAC и Audiovector на

Фирма занимала две комнаты и

которая поражала как видом,

лект EVO и новые модели аку-

последнем HDI-шоу прибавился

совсем не страдала от отсутст-

так и звучанием. Сразу две но-

стических систем Epos M16 и М

и германский ADAM Audio.

вия посетителей.

винки линейки Magellan показа-

Sub. Впервые выставку посе-

Датская Lyngdorf Audio про-

В общем и целом впечатле-

ла французская Triagle Elec-

тила легенда усилителестрое-

демонстрировала комплексное

ния от разделения выставки ос-

troacoustique: на стенде компа-

ния Майк Бладелиус (Mike Bla-

решение согласования акустиче-

тались только положительные.

нии «Квинта» были представле-

delius). Он ответил на вопросы

ской системы с помещением.

HDI Show семимильными шага-

ны трехполосные Quatuor SW2

журналистов и посетителей вы-

Специально разработанные аку-

ми приближается к выставке

и Cello SW2. Для многих произ-

ставки, рассказал про новинки,

стические системы — широко-

европейского масштаба, что мы

водителей акустических систем

планируемые к выходу в этом

полосные напольники и угло-

можем только приветствовать.

родным стал ультразвуковой

году. Также у всех желающих

вые НЧ-системы с перекрываю-

С нетерпением ждем следую-

диапазон. Многие производите-

была возможность пообщаться

щими полосами, которые ком-

щего года и HDI Show 2008.

åwww.stereo.ru

Крик

тирующей АЧХ всей системы.

акустических систем. Cabasse

Порадовали производители

Майк

мальное выравнивание резуль-

ИЮНЬ 2007

29

HDI_SHOW#06

8/19/13

6:08 PM

Page 30

HDI SHOW ã Модернизированный вариант акустической системы Vandersteen Model 5A, особенностью которой является ступенчатое расположение головок для выравнивания фазовой характеристики, прекрасно сочетается с нестареющей ламповой электроникой Audio Research. В экспозиции представлены мощные моноблоки Reference 210 (210 — это выходная мощность), предусилитель Reference 3 и CD-проигрыватель Reference CD7 («Новый Колизей»)

åКлассическая рупорная система Klipschorn и сверхвысокочастотник Tannoy ST200 SuperTweeter в комплекте с ламповой электроникой McIntosh (предусилитель С2200 и ламповый усилитель мощности MC2102). Цифровой источник — универсальный проигрыватель McIntosh MVP861, а аналоговый — LP-проигрыватель Transrotor Apollon (Overton)

ç Главной премьерой 2007 года компании Hi-Fi Audio можно назвать новую старшую модель итальянской компании Sonus Faber в серии Cremona под названием Elista. В трехполосной системе с корпусом в виде скрипки используются головки от ScanSpeak (ВЧ и СЧ) и SEAS (НЧ). Последняя головка такая же, как в старших моделях серий Homage Amati и Stradivari

é На стенде Panasonic наглядно демонстрировались преимущества видео высокой четкости: новейшая видеокамера стандарта AVCHD с записью на 8-сантиметровые DVD подключена непосредственно к HD-телевизору через HDMI-кабель

é На стенде CTC Capital любой желающий мог оценить в работе новый Full HD-проектор Optoma HD81. Подробный рассказ о нем читайте в этом номере в рубрике «Модель месяца»

30

ИЮНЬ 2006

www.stereo.ru ã

HDI_SHOW#06

8/19/13

6:08 PM

Page 31

HDI SHOW åНа HDI Show состоялась демонстрация ТВ-программ новых каналов НТВ+ в формате HDTV и спутниковых ресиверов для их приема, оснащенных HDMI-выходами. Пока доступны лишь три канала: HD-кино, HD-спорт и HD-life, видео на которых идет в формате MPEG-4 с разрешением 1080i

ã Отрадно было наблюдать, что многокомнатные системы переходят на цифровую связь. На выставке были широко представлены всевозможные конвертеры и переключатели, основанные на интерфейсе HDMI. В частности, владелец видеопроектора и плоской панели последнего поколения может приобрести HDMI-разветвитель и забыть о необходимости «перетыкать провода» (Rus HD) å Стереокомплект Lingdorf Audio находится на переднем крае технологии. Наибольший интерес представляет полностью цифровой интегрированный усилитель TDAI 2200 со встроенной системой RoomPerfect коррекции акустики помещения и комплект акустики, состоящий из напольных MH-1 и двух угловых пассивных низкочастотников W210. Специально для раскачки последних к TDAI 2200 добавляется SDA 2175 (Home Cinema Hall)

ã На передней панели Blu-Ray-плейера DMP-BD10, читающего также DVD-Video/Audio, не видно не только клавиш управления, но и загрузочного лотка — все спрятано за откидывающейся крышкой. Форматы Dolby TrueHD и DTS-HD Master Audio не поддерживаются, однако есть 7.1-выход для передачи мультиканального LPCM. Видеосигнал 1080p передается без проблем (Panasonic) å Среди активных сабвуферов британской MJ Acoustics модель Reference 800 выделяется мощностью встроенного усилителя (800 Вт) размерами головки (диаметр 460 мм) и толщиной МДФ корпуса (30 мм). Полоса воспроизводимых частот начинается с 10 Гц и простирается до 200 Гц, а затем ограничивается адаптивной системой D.I.P. (Dynamic Intelligent Protection) (Next)

åwww.stereo.ru

ИЮНЬ 2006

31

HDI_SHOW#06

8/19/13

6:08 PM

Page 32

HDI SHOW ã Стенд проекторов EIKI компании Vega не был переполнен новинками, предназначенными для домашнего кинотеатра — фирма специализируется прежде всего на производстве презентационных проекторов, но традиционно был оформлен, пожалуй, лучше, чем у других производителей

é Настоящий патриот HDI-шоу и его постоянный участник, основатель и глава компании своего имени г-н Ван ден Хул (Van den Hul) готов продемонстрировать преимущества своих акустических и межблочных кабелей и ответить на все вопросы по головкам звукоснимателей, производство которых и послужило основой создания его компании (Next)

ç Одна из шести доставленных в

ç Польская компания Rubicon,

Россию пар Dynaudio Confidence C2

производящая АС, пока не представлена

Limited Edition красовалась на стенде

в России, но в Европе продукция фирмы

компании Alef. Шикарный покрытый

достаточно хорошо известна умеренной

рояльным лаком корпус не только

ценой и качеством продукции

прекрасно выглядит, но и весит

(например, головки закупаются

соответствующе — 40 кг! Напомним,

у именитых производителей

что про «обычную» версию этих

типа ScanSpeak). Инженеры компании

акустических систем мы писали

не стесняются использовать

в майском номере журнала в рубрике

как оригинальные ленточные твитеры,

«High End»

так и классические (Rubicon)

é В большинстве моделей акустических систем Usher используются динамики только собственного производства. Трехполосные напольные акустические системы CP 6311 (25–20000 Гц) имеют необычную наклонную форму. Двухполосные системы CP 777 II можно использовать в 5.1-системах пространственного звучания, при этом для центрального канала ее нужно сориентировать горизонтально (ProVision)

32

ИЮНЬ 2006

www.stereo.ru ã

HDI_SHOW#06

8/19/13

6:08 PM

Page 33

HDI SHOW ç Бело-золотые электронные блоки (корректор MM PhonoStage, предусилитель LineDriverStage и усилитель мощности C-300B) и LP-проигрыватель AAS-Gabriel/Da Vinchi сначала поражают видом, а затем завораживают звуком. Внушительные размеры акустической системы c активным басом Intonation обусловлены использованием полуоткрытого акустичекого оформления (Gong-AV)

ç Распространение ноутбуков и мониторов с широкоформатным экраном породило новый класс универсальных ярких проекторов. В частности, Mitsubishi Electric продемонстрировала новую модель WD2000 с матрицей 16:10 и световым потоком 3000 ANSI-лм, позволяющую смотреть кино и ТВ-передачи высокого разрешения при свете дня

é Японская фирма Pioneer в течение последних лет последовательно создавала компоненты домашнего кинотеатра самого высокого уровня. Сегодня в их программе есть весь комплект: плазменный телевизор высокой четкости, универсальные DVD-проигрыватели, воспроизводящие все форматы, AV-ресиверы с автоматической настройкой и HDMI-входами и, конечно, очень интересный набор акустики (S-V1EX-W)

ç В акустических системах немецкой фирмы Adam Audio, специализирующейся не только на акустике для дома, но и профессиональной, применяются оригинальные СЧ- и ВЧ-головки A.R.T. (созданы на основе легендарного излучателя Хейла) и НЧ-головки с диффузором HexaCone. Двухполосные полочные Compact и трехполосные Pencil воспроизводят частоты почти с 30 Гц и до 35 кГц (Soundprolab)

é Для тех, кто не желает загромождать гостиную громкоговорителями, фирма Yamaha предлагает радикальное решение — звуковой прожектор YSP-900, согласованный по размерам с 32-дюймовым плоским телевизором. Прожектор оснащен системой автокалибровки, а также возможностью направить звуковой луч точно на слушателя посредством нажатия одной-единственной кнопки («Абсолютное Аудио»)

åwww.stereo.ru

ИЮНЬ 2006

33

HDI_SHOW#06

8/19/13

6:08 PM

Page 34

HDI SHOW ç Трехполосный напольник Magnat Quantum 709 воспроизводит полосу частот от 18 Гц и до 55 кГц, оснащен сверхлегким высокочастотником (по заверениям производителя — идельно подходящим для воспроизведения SACD). АС построена в корпусе с фазоинвертором и рассчитана на подводимую мощность в 300 Вт (500 Вт в пике). Чувствительность впечатляет — 93 дБ («Русская Игра»)

é Компания BBK показала на выставке новую линейку ЖК-телевизоров, в которую будут входить модели с диагоналями экранов от 32 до 42 дюймов. Все они будут снабжаться матрицами высокого разрешения (HD Ready) и иметь несколько вариантов отделки, в том числе и «рояльный лак»

é TRIA International демонстрировала на выставке новые модели компании KEF. В том числе обновленную линейку KEF Reference (на фото слева — Reference Model 205/2, играющая вплоть до 60 кГц и выдерживающая до 300 Вт мощности), а также другие продукты, составляющие обширный ассортимент компании. Например, 500-ваттный активный сабвуфер PSW 4000, оснащенный 300-мм динамиком

é Фирма ButtKicker, известная своими тактильными сабвуферами, сотрясающими в буквальном смысле не только воздух, но и самих зрителей, выпустила облегченные модели для кинолюбов и компьютерных геймеров-индивидуалистов, которые могут крепиться даже к офисному креслу («НПФ Игалакс») åПри подключении головок звукоснимателей к усилителю очень важно выдержать точное значение его входного импеданса. Причем важны как резистивная так и емкостная составляющая. Для согласования головки звукоснимателя LP-проигрывателя Michell Orbe перед фонокорректором Audio Note М2 RIAA установлен блок выбора импеданса Audio Note AN-S6ci («Нота+»)

34

ИЮНЬ 2006

www.stereo.ru ã

HDI_SHOW#06

8/19/13

6:08 PM

Page 35

HDI SHOW åАкустические системы российской Virtual Acoustics, среди которых оригинальным исполнением и качеством звучания выделяются флагманские мраморные пирамиды Heops, уже не первый год появляются на HDI-шоу. Однако впервые можно говорить о действительно промышленном масштабе их производства. Этому способствовало включение Virtual Acoustics в группу «Tехно-Арт»

ç Деревянные диффузоры не выходят из моды. DVD-микросистема XV-EXA10 комплектуется двухполосными АС (диффузоры драйверов изготовлены из древесины вишни), оборудована цифровыми усилителями, фирменными технологиями К2 и CC Converter для повышения качества звучания как CD, так и «сжатой» музыки. При изготовлении аппарат настраивается по эталонной записи (JVC)

ç Компания Samsung, ставшая первым поставщиком Blu-ray-плейеров на мировом рынке, предоставила посетителям возможность сравнить «в лоб» качество видео нового формата и стандартного DVD

ç Половина стенда Sony была отдана новым ЖК-телевизорам Bravia. Следуя стратегии компании по глобальному переходу на Full HD-устройства, все модели больше 32 дюймов отныне будут иметь разрешение 1920х1080 пикселей

åАссортимент немецкой High End-компании Audio Physic был широко представлен на стенде МЕТЕХ. Компания работает под лозунгом «Не потерять ни мельчайшей детали» и хорошо известна в среде аудиофилов. Симпатичная светлая АС справа — TEMPO, трехполосная колонка, выдерживающая от 20 до 150 Вт подводимой мощности и с чувствительностью 89 дБ

åwww.stereo.ru

ИЮНЬ 2006

35

HDI_SHOW#06

8/19/13

6:08 PM

Page 36

HDI SHOW ç На площадях, где выставлялась компания «Бонанза», было много АС, хороших и разных. Рядом соседствовали немецкие HECO и канадские PSB. Между прочим, PSB обещает скоро выпустить на рынок новую линейку АС. А пока можно полюбоваться на шикарную GT1 (алюминиевый твитер и два НЧ-динамика из стекловолокна), выдерживающую до 200 Вт мощности и покрытую рояльным лаком

é Аудиофильский предусилитель Linn EXOTIC и универсальный проигрыватель UNIDISK соседствуют с легендарным проигрывателем грампластинок SONDEK LP12. Компания отмечает специальный юбилей последнего, которому исполняется 33 1/3 года: с момента появления в 1973 году их продано более 100 000. Завершают систему усилитель мощности KLIMAX и акустическая система ARTIKULAT с активным басом («АртТехЦентр») ã В акустических системах JBL K2 S9800 и Project Array 1400 широко использованы достижения компании в области профессионального звукоусиления. Полоса частот K2 S9800 составляет 45–50000 Гц, а Array 1400 — 32–40000 Гц. Столь высокие верхние границы достигаются за счет примeнения бериллиевых диафрагм ВЧ-излучателей («Абсолютное Аудио»)

ç Новейшие DVD-проигрыватель (T 515) и AV-ресивер (Т 744) представил дистрибьютор фирмы NAD. Плейер оснащен интерфейсом HDMI, а также шестью видео-ЦАП’ами 14 бит/165 МГц. Модель воспроизводит практически любые AV-данные с CD и DVD. 5.1-канальный ресивер является модификацией модели Т 743 — улучшена топология схемы, применены новые ЦАП'ы (TRIA International)

åНемецкая компания ELAC гордо демонстрировала свои акустические системы, установленные на постаменты. Все представленные на фотографии АС оснащены фирменной и очень известной в аудиофильском мире разработкой — JET-твитером. Компания гордится тем, что делает свои колонки именно в Германии и строгий контроль качества дает положительный результат (Barnsly Sound Org.)

36

ИЮНЬ 2006

www.stereo.ru ã

HDI_SHOW#06

8/19/13

6:08 PM

Page 37

HDI SHOW ç Неизменный участник выставок — российская компания Metaldesign была одним из пионеров отечественного «стойкостроения». Компания не обошла вниманием выставку и в этом году, разместив на своем стенде новейшие образцы. Сегодня в ассортименте MD множество стоек, креплений и кронштейнов для любых компонентов аудиовидеотехники, буквально на любой вкус и кошелек

é Став официальным дистрибьютором Sony, компания «Цифровые системы» впервые в России продемонстрировала топовый аппарат линейки проекторов — легендарную модель Qualia 004. Кроме нее, на стенде можно было оценить и качество картинки новейшего аппарата VPL-VW50, тест которого, кстати, вы можете найти в этом номере

ç Спектр электроники Marantz простирается от топовых AV-ресиверов до бюджетных мини-компонентов. У семиканального AV-ресивера SR9600 (7х140 Вт) внутри нет свободного места. Универсальный пульт Wizz.9 c сенсорным ЖК-дисплеем предназначен для управления всем оборудованием в доме. Компактный CD-ресивер CR401 имеет выход по 30 Вт на канал и воспроизводит MP3 (Elite AV)

é Ленточный твитер с рупорным оформлением воспроизводит в двухполосной акустической системе AAD 7001 высокие частоты вплоть до 60 кГц. С другой стороны, комбинация НЧ-головки с алюминевым диффузором (133 мм) и пассивного радиатора (165 мм) обеспечивает

ç В комнате «М-Видео» отеля «Ирис» разместились новые компоненты акустической линейки Ultimate под названием Stage. Например, активный сабвуфер Stage TR100 оснащен 200-мм динамиком (который располагается на нижней панели корпуса) и встроенным усилителем с выходной мощностью 100 Вт. Аппарат выполнен в корпусе фазоинверторного типа и может работать в диапазоне 40–150 Гц

бас начиная с 25 Гц. При этом неравномерность АЧХ в указанной полосе не превышает ±2 дБ (Nirovision) åМонументальный Тор (Torus) от Wilson Benesch даже не сабвуфер, а генератор ультранизких звуковых волн, как заявляет сам производитель. Три года исследований и разработок позволили создать абсолютно уникальный продукт. В нем применена карбоновая диафрагма и пассивный дизайн — в комплекте идет специально разработанный внешний усилитель («Квинта»)

åwww.stereo.ru

ИЮНЬ 2006

37

HDI_SHOW#06

8/19/13

6:08 PM

Page 38

HDI SHOW ç Популярность плоскопанельных телевизоров резко увеличила спрос на крепежные приспособления для них, ведь многие покупатели хотят повесить их на стену или даже потолок, что намного логичнее, чем просто ставить их на стол, не воспользовавшись преимуществами плоской конструкции (СТС Capital)

é Внутренняя компоновка интегрального усилителя Moon i-7 — классический пример построения по схеме «двойное моно». Благодаря новой патентованной схеме усиления Lynx он способен при нагрузке 8 Ом отдавать на канал 150 Вт. Moon i-7 поддерживает множество программируемых функций, а наличие порта RS-232 позволяет легко интегрировать его в домашние аудиовидеокомплексы («Квинта»)

ç Мощная напольная акустическая система Canton Reference 1 DC всем своим видом говорит, что она — из высшей лиги. Так и есть — 3,5-полосная система оснащена пятью динамиками, рассчитана на номинальную мощность в 500 Вт (900 Вт в пике), корпус выполнен из 28-мм плит MDF и весит 88 кг. Колонки выпускаются в трех цветовых исполнениях: серебряный рояльный лак, клен и вишня («Бонанза»)

é Стереокомплект от Gryphon Audio Design включает CD-проигрыватель Mikado, предусилитель Mirage и двухканальный усилитель мощности Antileon Signature Stereo («двойное моно», класс А, 150 Вт на нагрузку 8 Ом). Трехполосные акустические системы Trident с активным басом имеют четыре НЧ-головки, что обеспечивает нижнюю границу 16 Гц (по уровню –3 дБ) («Ультра-Т»)

é Компания McIntosh Labs не перестает удивлять своих почитателей. Будучи известным специалистом по аудиокомпонентам для домашнего кинотеатра, она не так давно представила публике видеопроцессор, а теперь показала и проектор под собственной маркой. Он построен на DLP-технологии и имеет разрешение Full HD («Абсолютное Аудио»)

38

ИЮНЬ 2006

www.stereo.ru ã

HDI_SHOW#06

8/19/13

6:08 PM

Page 39

HDI SHOW ã Двухполосная дизайнерская акустическая система Signature Diamond была разработана в прошлом году к 40-летию B&W. Корпус НЧ-части образован двумя пересекающимися трубами и выполнен из дерева, а корпус для твитера сделан из мрамора. Для согласования с ровной белой поверхностью был выбран узорчатый мрамор, но не слишком пятнистый, чтобы не доминировать в облике — Grigio Carnica (AT trade)

é Немецкий производитель акустики Quadral привез на выставку свои флагманские колонки Titan VII. Это уже седьмое поколение, в наследство от предыдущих досталась трехполосная конструкция, очень тяжелый (90 кг) корпус, ленточный твитер, фирменный СЧ-динамик Altima. У данной модели твитер и низкочастотник большего размера, чем у ее предшественников («Русская Игра»)

é Младшая модель SUB 250 в ряду сабвуферов

é Новый игрок на российском аудиорынке —

é Впервые представленный в Лас-Вегасе на выставке

Dynaudio, несмотря на небольшие габариты, оснащена

компания Q Acoustics. На выставке был представлен

CES’2007 сабвуфер Final Sound S110 стал одним

250-ваттным усилителем, который приводит

весь модельный ряд акустических систем, включая

из первых аппаратов, призванных обеспечить

в действие 255-мм динамик из фирменного полимера

флагманскую модель с индексом 1050 (материал

низкочастотную поддержку инверторным

MSP. Что интересно, на базе этого сабвуфера

о ней можно прочитать в майском номере журнала).

электростатам от Final. Число в названии говорит

была сделана модификация SUB 250MC, рассчитанная

На фото также можно видеть младший полочник 1010

о мощности встроенного усилителя, который управляет

на работу в трифонике с новыми мультимедийными

(рассчитан на 75 Вт) и активный 100-ваттный

200-мм динамиком, частотная характеристика

АС Dynaudio MC 15 (Alef)

сабвуфер 1000S («Бонанза»)

сабвуфера: 60–210 Гц (Homesound)

åwww.stereo.ru

ИЮНЬ 2006

39

HDI_SHOW#06

8/19/13

6:09 PM

Page 40

HDI SHOW ã NAGRA — это тот случай, когда уже можно не говорить о продукции, а достаточно только произнести имя фирмы. Пирамидка усилителя PMA и могучие лампы VPA на фоне двухкорпусной акустической системы Lohengrin от Verity Audio, которая поражает протяженностью полосы воспроизводимых частот: от 15 Гц до 60 кГц и это при неравномерности ±3 дБ («Квинта»)

é В линейке акустики Bose мирно соседствуют внешне абсолютно разные системы: очередная реинкарнация классической девятиголовочной 901 и миниатюрные сателлиты театральных комплектов линейки LifeStyle. Однако акустическая суть всех систем фирмы одна: создание диффузного звукового поля за счет комбинации прямой и отраженной волн (Bose Audio) åНемецкая фирма Vigatec, специализирующаяся на видеоустройствах высшего класса, выпустила новый видеопроцессор, способный выдавать на аналоговые и цифровые выходы изображение с разрешением 1080р и частотой до 72 кадров/с, идеально синхронизированное с видеосигналом любой системы цветности («Пурпурный легион») ã Бескомпромиссный стереокомплект от T+A включает интегральный ламповый усилитель V10 (2х80 Вт), выпущенный к 25-летию компании, цифровой проигрыватель D10 (воспроизводит CD и SACD в двухканальном режиме), аналоговый проигрыватель G10 и трехполосные акустические системы TCL2E с любимым оформлением для серии Criterion — transmission line (Homesound)

åНесмотря на появление матричных проекторов высокого разрешения, у CRT-аппаратов на трех электронно-лучевых трубах все еще остается устоявшийся круг поклонников, поэтому такие модели выпускаются и поныне, например, американской фирмой TAW («Пурпурный легион»)

40

ИЮНЬ 2006

www.stereo.ru ã

HDI_SHOW#06

8/19/13

6:09 PM

Page 41

HDI SHOW ç Линейка Full HD-аппаратов компании JVC: видеокамера GZ-HD7,

ç В миниатюрных акустических

DVD-рекордер к ней, умеющий воспроизводить видеофайлы высокого

системах Mirage NANOSAT Prestige

разрешения, 47-дюймовый ЖК-телевизор и D-ILA-проектор DLA-HD1

используется фирменная технология

с разрешением 1920х1080 пикселей

Omnipolar, они играют от 110 Гц и способны выдержать до 100 Вт подводимой мощности. От своих более простых собратьев «престижные» акустические системы отличаются шикарной отделкой: черный/белый лак или лакированное красное дерево (CTC Capital)

ç Главной «изюминкой» семиканального усилителя мощности Sunfire TGA-7200 является патентованная система со следящим питанием Tracking Downconverter. Синхронно со входным сигналом она меняет напряжение питания, что позволяет существенно снизить рассеиваемую на выходных транзисторах

é Своими габаритами и внешним

мощность. Поэтому здесь нет привычных радиаторов: их роль выполняет

видом не могли не выделиться

алюминиевая нижняя панель (New Ambience)

акустические системы от McIntosh. Впечатляющие напольные АС XRT 2K играют от 16 Гц и до 45 кГц, они выполнены по трехполосной схеме, обладают чувствительностью 8 Ом, весят «всего» 99,9 кг и стоят $99999,99 за пару. В общей сложности каждая колонка оснащена 110 динамиками («Абсолютное Аудио»)

å На стенде компании «Абсолютное Аудио» продукции канадского акустического производителя Paradigm была отведена целая «комната». Взгляд, конечно, приковывали представители престижной линейки Reference, удивляя внушительными габаритами (вы только посмотрите на этот центральный канал!). Не отстают и сабвуферы — продукты Paradigm всегда славились мощными НЧ

åwww.stereo.ru

ИЮНЬ 2006

41

HDI_SHOW#06

8/19/13

6:09 PM

Page 42

HDI SHOW

é Уникальная активная четырехполосная коаксиальная акустическая Cabasse La Sphere получила награду на выставке в Лас-Вегасе The Best of CES 2007. Благодаря коаксиальной конструкции она подходит к идеалу фазовой линейности ближе, чем любая другая концепция, сферическая конструкция позволяет воспроизводить низкие частоты с минимальными искажениями («Аудио Альтернатива») ã Самые яркие новинки от Sony: первый Blu-ray-плейер BDP-S1E, игровая приставка PlayStation 3 и видеокамера HDR-UX7, записывающая видео высокого разрешения в формате AVCHD на 8-сантиметровые DVD-болванки, которые без каких-либо преобразований воспроизводят первые два аппарата

ç Ярко-красные корпуса акустических систем Tangent серии Clarity нельзя не заметить, даже просто проходя мимо. Старшая модель в линейке — Clarity 8 — является двухполосным напольником с высокой чувствительностью (90 дБ) и нагрузочной способностью (до 220 Вт). В ВЧ-диапазоне работает 25-мм твитер, а остальные частоты отыгрывают два 165-мм драйвера («Бонанза»)

42

ИЮНЬ 2006

é Используемая в пассивном сабвуфере Kharma

é Тенденция перехода на Full HD-разрешение

Matrix головка диаметром 460 мм выдерживает

коснулась и производителей доступной техники.

подводимую мощность до 2500 Вт.

Например, компания MAS Electronics, выпускающая

Масса этого весьма габаритного сабвуфера 180 кг.

аппаратуру под маркой Xoro, представила

Для его раскачки фирма предлагает согласованный

новый 42-дюймовый ЖК-телевизор с разрешением

моноусилитель Matrix PM 150 («Техно-Арт»)

1920х1080 пикселей

www.stereo.ru ã

HDI_SHOW#06

8/19/13

6:09 PM

Page 44

HDI SHOW ç Комплект Infinity Cascade, в принципе, уже давно не новинка, но он продолжает пользоваться устойчивым спросом у потребителей и актуален до сих пор — не зря многие авторитетные издания отметили эти акустические системы своими наградами (наша награда как раз красуется на фотографии). Выпускается в вишневом и в черном оформлении («Абсолютное Аудио»)

é Акустические системы Triangle были представлены последними моделями своей топовой линейки Magellan: трехполосные Quatuor SW2 имеют шесть головок (две ВЧ, СЧ и три НЧ), а Cello SW2 — четыре (ВЧ, СЧ и две НЧ). Крайняя система слева — уже известная Magellan Concerto SW2. Все системы работают со стереокомплексом Moon («Квинта») å Оригинальные дизайнерские акустические системы Vincent LS-310 выпускаются в трех цветовых исполнениях: орех, черный рояльный лак и вишня, конечно, самым шикарным является лаковая отделка. Эти трехполосные колонки весят почти 40 кг и могут выдержать сигнал мощностью до 350 Вт, обладая при этом весьма высокой чувствительностью — 90 дБ («Техно-Арт»)

44

ИЮНЬ 2006

ç Одним из главных экспонатов на стенде Panasonic стала самая большая в мире 103-дюймовая плазменная панель TH-103PF9UK. Новейшие 42-дюймовые плазменные телевизоры с разрешением 1920x1080 пикселей (впервые с таким разрешением!) TH-R42PY70 (на фото слева и справа от нее в нижнем ряду) смотрелись на ее фоне просто игрушечными

www.stereo.ru ã

HDI_SHOW#06

8/19/13

6:09 PM

Page 46

HDI SHOW ã Нечасто в Hi-Fi-индустрии можно встретить экстравагантную отделку в белом цвете. Тем не менее System Audio выпускает и такие АС. На фото — представители 500-й линейки, среди которых одна напольная АС, два центра и две тыловые колонки. Сабвуферов у фирмы всего два, на фотографии SubElectro 175 с 380-ваттным усилителем (Barnsly Sound Org.)

ç И снова на подиумах ELAC (на этот раз 50-я линейка) и аккомпанируют им АС от MordauntShort, которые представлены свежей линейкой Avant 900i. Топовой в этой линейке является Avant 908i, оснащенная 25-мм алюминиевым твитером, алюминиевым же среднечастотником (130 мм) и длинноходным бумажным вуфером (255 мм). Колонка играет от 35 Гц (Barnsly Sound Org.)

é Главным экспонатом на стенде Toshiba был первый HD DVD-плейер для российского рынка (и европейского, конечно) — HD-E1, с помощью которого на телевизорах Regza демонстрировались преимущества нового формата в сравнении со стандартным DVD ã Ассортимент акустических систем компании Yamaha очень обширен, начиная от простеньких АС и заканчивая топовыми Soavo и «звуковым прожектором». Однако не забывают конструкторы и дизайнерские АС, призванные служить еще и предметом интерьера, это хорошо видно на фото, на котором изображены две новые акустические системы в тонких корпусах («Абсолютное Аудио»)

åВ стойке на второй полке снизу, между двумя блоками от Acoustic Arts (вверху — CD-проигрыватель Player I, внизу — усилитель Power I) расположился прототип интегрального усилителя российской Virtual Acoustics. В двухполосных акустических системах Kharma серии Ceramique 3 диффузоры и у твитера, и у басовика изготовлены из керамики, что и определяет название («Техно-Арт»)

46

ИЮНЬ 2006

www.stereo.ru ã

INSTALL#06

8/19/13

6:16 PM

Page 48

Приглашаем инсталляторов к участию в подготовке рубрики

Мечты сбываются В очередной раз перед установщиками возникла сложная, но интересная задача по инсталляции домашнего кинотеатра и стереосистемы. Клиент уже имел представление о том, каким требованиям должна соответствовать AV-техника, чтобы удачно гармонировать с интерьером его квартиры 48

ИЮНЬ 2007

www.stereo.ru ã

INSTALL#06

8/19/13

6:16 PM

Page 49

ИНСТАЛЛЯЦИЯ КВАРТИРА КЛАССА «ПРЕМИУМ»

С

одним из таких опытных

заказчиков,

а

точнее, целой семьей

заказчиков нас познакомил генеральный директор компании Art-In Иван Красавин. Первые шаги к познанию Hi-Fi-компонентов клиенты сделали еще в те времена, когда деревья их детям казались очень большими. Но прошли годы, как всегда, не успев оглянуться, родители вдруг с удивлением обнаружили, что новое поколение выросло и тоже хочет иметь (уже в своей квартире) не просто телевизор и DVD-проигрыватель, а самый настоящий кинотеатр с окружающим звуком. Решений в данной ситуации множество, и каждый волен поступать, как он хочет, но для клиентов инсталляционной компании Art-In, в которую они обратились по рекомендации знакомых, иного мнения, как помочь дочке реализовать ее мечту, просто не существовало.

åФирменная рамка К подбору оборудования установщики приступили лишь после окончательного утвер-

3å

ждения дизайнерского проекта. Итак, после достижения

1

å

консенсуса и обсуждения ком-

вую плазменную панель седь-

ки корпуса тон в тон совпадать

пьютерных визуализаций, ДК с

мого поколения Pioneer PDP-

с мебелью, которая к тому вре-

пятиканальным звуком реши-

4270XD, оснащенную дополни-

мени уже была куплена. Каза-

ли инсталлировать в гостиной

тельным

для

лось бы, задача практически

(35 м2). Учитывая универсаль-

просмотра передач наземного

невыполнимая (столько пара-

ность и размеры этой комна-

цифрового телевидения (хоть

метров!), но факт остается фа-

ты, граничащей с кухней, в ка-

и не очень близкая, но все-та-

ктом. Когда мы увидели, как

честве источника отображения

ки перспектива!). Кроме каче-

удивительно точно дизайн и

видеоинформации без лишних

ственного изображения с удоб-

цвет корпуса фронтальных и

дебатов утвердили 42-дюймо-

ной системой индивидуальных

тыловых АС сочетается с ме-

настроек и богатой функцио-

бельной стенкой для аппарату-

нальной оснастки, заказчикам

ры, то первое впечатление бы-

понравился респектабельный

ло — колонки изготовлены на

внешний вид панели.

заказ. В действительности ин-

DVB-тюнером

сталляторам просто повезло,

åАкустика из той оперы

что

итальянская

компания

Когда перед инсталлятора-

Opera производит именно та-

ми встал вопрос о выборе АС,

кие, идеально подошедшие

выяснилось, что колонки долж-

для данного ДК колонки с экс-

ны удовлетворять, по крайней

клюзивной отделкой корпуса

мере, двум условиям — пре-

Durmast. Удивительно, но хо-

красно звучать в любых поме-

зяйку квартиры даже не при-

щениях и согласно дизайнер-

шлось убеждать в том, что ус-

ской концепции цветом отдел-

тановить напольные тыловые АС гораздо предпочтительнее, чем встраиваемые системы

2å

åwww.stereo.ru

Инсталляцию оборудования осуществила компания «Art-In»

потолочного размещения. Напротив, потолок с расположен-

ИЮНЬ 2007

49

INSTALL#06

8/19/13

6:16 PM

Page 50

ИНСТАЛЛЯЦИЯ КВАРТИРА КЛАССА «ПРЕМИУМ»

ã В сделанной на заказ

ли для создания сферической

1

диаграммы направленности. К

мебельной стенке размещены

выбору центр-спикера и сабву-

следующие компоненты:

фера установщики отнеслись

плазменный телевизор 42" Pioneer

еще более тщательно. Прини-

PDP-4270XD, AV-ресивер Denon

мая во внимание, что колонка

AVR-2807 B, DVD-проигрыватель

центрального канала, впро-

Denon DVD-1930 B, колонка

чем, так же как и сабвуфер, иг-

центрального канала Sonus Faber

рает непоследнюю роль в ДК,

Center Domus. Максимально

инсталляторы рекомендовали

возможного разноса фронтальных

остановиться

колонок Opera Callas Diva

на

серьезной

3-полосной АС с двумя фазо-

оказалось достаточно

инверторными портами Sonus

для получения качественной

Faber Center серии Domus и

стереопанорамы. Активный

активном 600-ваттном басови-

сабвуфер Velodyne SPL-800

ке Velodyne SPL-800.

расположен справа между стеклянным шкафом

åРасчет на будущее

и фронтальной колонкой правого

Что касается раскачки вы-

4ã

канала

ã Универсальный обучаемый

бранных АС и декодирования

2

форматов окружающего звука,

радиопульт ДУ URC MX-3000

то здесь вне всякой конкурен-

(цветной сенсорный ЖК-дисплей

ции

3,5", USB 1.1, встр. Li-On акк.,

оказался

своего

рода

«монстр» — AV-ресивер Denon

178x119x278 мм, 226 г)

AVR-2807 B. Судя по широчай-

3

шему спектру функциональ-

Callas Sp ВЧ-динамик размещен

ных возможностей аппарата,

сзади для создания сферической

ã В тыловых колонках Opera

инсталляторам удалось убе-

диаграммы направленности

дить заказчиков взять именно

4

7-канальный ресивер с расче-

ЖК-телевизор 21" Sony KLV-26HG2

том на будущее расширение

прикреплен к вертикальной панели

системы. И несколько слов об

AV-стойки с помощью кронштейна,

источнике. Специалисты ком-

конструкция которого позволяет

пании Art-In не стали испыты-

поворачивать телевизор в любую

ã В спальне для гостей

ными на нем оригинальным

тивных особенностей, положи-

вать судьбу в плане сыгранно-

сторону и менять наклон.

кессоном и эффектными люст-

тельным образом влияющих

сти компонентов и взяли не

На средней стеклянной полке

рами получился таким замеча-

на характер звучания АС, хо-

менее достойный аппарат того

установлен DVD-проигрыватель

тельным, что размещать на

чется отметить пару шелковых

же производителя, что и реси-

Sony DVP-NS36 (коаксиальный

нем встройку не представля-

твитеров, расположенных на

вер — DVD-проигрыватель De-

цифровой выход, аудио-ЦАП:

лось возможным. Из конструк-

лицевой и фронтальной пане-

non DVD-1930 B. Среди много-

24 бита/192 кГц, видео-ЦАП: 12 бит/108 МГц, универсальный ПДУ, 430x43x208 мм, 1,75 кг)

5

ã В большой спальне

акустику ЖК-телевизора Loewe Xelos A32 DVB-T/C решили усилить компактными колонками B&W FPM2. AV-ресивер Onkyo TX-SR603E (7х125 Вт, DD EX/DPL IIx/DTS ES, S-VHS 3/2, Comp. 3/1, 435х174х377 мм, 11 кг) и DVD-проигрыватель Onkyo DV-SP403(S) просто установили на комод

6

å В рабочем кабинете

хозяйке оказалось достаточно одного ЖК-телевизора Sharp LC-20SH2E (20", 4:3, 640x480, 500:1, 430 кд/м2, NICAM/A2, 2x4 Вт, S-Video, 391x584x85 мм, 7 кг)

7

å В большой ванной

комнате в потолок встроены круглые колонки B&W CCM65

5ã

(2 полосы, 20–130 Вт, 8 Ом, 89 дБ, 50–20000 Гц, — 232 мм, 1,8 кг)

50

ИЮНЬ 2007

www.stereo.ru ã

INSTALL#06

8/19/13

6:16 PM

Page 51

ИНСТАЛЛЯЦИЯ КВАРТИРА КЛАССА «ПРЕМИУМ»

åКомплект оборудования

численных достоинств данной

Кинотеатр в гостиной. 1. Фронтальные

модели хочется упомянуть та-

акустические системы Opera Callas Diva

кие, как чтение передовых ау-

(Durmast). 2. Колонка центрального ка-

диоформатов

нала Sonus Faber Center Domus. 3. Тыло-

DVD-Audio и возможность пе-

вая пара АС Opera Callas Sp (Durmast).

редачи цифрового видеосигна-

4. Активный сабвуфер Velodyne SPL-

ла по HDMI-интерфейсу сразу

800. 5. AV-ресивер Denon AVR-2807 B.

на плазменную панель. Изоб-

6. DVD-проигрыватель Denon

ражение действительно было в

DVD-1930 B. 7. Плазменная панель

меру контрастным и четким, а

Pioneer PDP-4270XD. 8. Настенный

цвета близкие к натуральным.

крепеж SMS Func Flatscreen WH F.

Несмотря на неблагоприятные

9. Универсальный обучаемый ПДУ

акустические свойства гости-

URC MX 3000. 10. Радиомодуль URC

ной, инсталляторам удалось

MRF-250.

произвести качественную на-

Гостевая спальня. 11. DVD-проигры-

стройку многоканального звука

ватель Sony DVP NS36.

с помощью встроенной в AV-ре-

12. ЖК-телевизор Sony KLV-26HG2.

сивер Denon AVR-2807B систе-

13. Настенный крепеж SMS Flatscreen

мы автокалибровки. Даже при

WL 3D.

работе FM-тюнера в режиме

Большая спальня. 14. АC B&W

стерео фронтальные колонки

FPM2. 15. ЖК-телевизор Loewe Xelos

Opera Callas Diva обеспечивали

A 32 DVB-T/C. 16. Настенное крепление

весьма реалистичное сбалан-

Loewe wall. 17. AV-ресивер Onkyo

сированное звучание.

SAСD

MULTI,

TX-SR603E(S). 18. DVD-проигрыватель Onkyo DV-SP403(S).

åСначала мультирум,

Кабинет. 19. ЖК-телевизор Sharp

а потом театр

LC-20SH2E. 20. Настенный крепеж SMS

В большой спальне (25 м2)

Flatscreen WL 3D

инсталляторы предложили ус-

Ванная комната. 21. Встраиваемые

тановить стереосистему, поз-

акустические системы B&W

воляющую озвучить не только

CCM65. 22. Настенный регулятор гром-

эту комнату, но и расположен-

кости со встроенным ИК-приемником

ный по соседству кабинет с ЖК-

7å

Russound ALTx-WIR2D. 23. Коммутацион-

телевизором Sharp LC-20SH2E,

ный блок для ИК-эмиттеров Russound-

а также ванную со встроенны-

эти АС благодаря дополни-

лонкам B&W FPM2 необходи-

857 Connecting Block. 24. ИК-излучатель

ми в потолок колонками B&W

тельному выходу Powered Zo-

мое количество АС и реализо-

Russound-845.1 IR emitter

CCM65. Аудиосигнал от FM-

ne 2, которым оснащен AV-ре-

вать в спальне полноценный

Кухня. 25. ЖК-телевизор Sharp

тюнера или входящего в комп-

сивер Onkyo TX-SR603E(S). В

домашний кинотеатр с 7-ка-

LC-20SH2E. 26. Настенный крепеж

лект DVD-проигрывателя On-

будущем хозяева планируют

нальным звуком.

SMS Flatscreen WL 3D

kyo DV-SP403(S) поступает на

докупить к уже имеющимся ко-

Управление всеми AV-компонентами в квартире осуществляется с помощью универсального обучаемого пульта дистанционного

управления

URC MX 3000. Команды устройствам (до 256) можно передавать по инфракрасному или радиоканалу в радиусе от 18 до 30 метров, а программирование пульта, вплоть до создания индивидуальных сценариев для каждого

из

пользователей,

происходит с помощью компьютера по USB-интерфейсу. После демонстрации работы AV-систем еще раз приходится убеждаться, что чем осведомленнее в Hi-Fi-области заказчик, тем интереснее и качественней

получаются

ин-

сталляции.

6å > Аркадий Коротов

åwww.stereo.ru

ИЮНЬ 2007

51

MM#06

8/19/13

6:19 PM

Page 52

Модель МЕСЯЦА МИКРОСИСТЕМА

Onkyo Некогда популярный термин «магнитола» забывается. Виной тому — компакт-диск, вытеснивший аудиокассеты. Он способствовал появлению микросистем, ориентированных на работу лишь с CD, а затем устройств, совместимых с плейерами типа iPod

11500 руб.

åДостоинства:

åНедостатки:

солидный внешний вид, компактность, совместимость с доком iPod

минимальный набор портов, несколько «облегченное» звучание

ассматриваемый аппарат отвечает

нию интерференционной картины. Щеле-

тря на малые размеры блока, активного ох-

изложенным выше критериям пол-

видный порт фазоинвертора направлен

лаждения не потребовалось. Сзади доста-

ностью. Он рассчитан на воспроиз-

вперед, что добавляет свободы в размеще-

точно скромный комплект входов и выхо-

ведение только стереозвука, поскольку

нии колонок. Их можно поставить вплотную

дов: акустические клеммы (тоже винтовые),

оборудован CD-транспортом, двухканаль-

к стене или внутрь стеллажа. (В последнем

гнездо антенны, выход на активный сабву-

ным усилителем с тюнером и парой акусти-

случае стоит удостовериться, что мебель

фер, три стереовхода, два стереовыхода,

ческих систем (док-станция для iPod приоб-

не имеет плохо закрепленных элементов,

разъем отсоединяемого кабеля питания и

ретается отдельно). Доступно два цветовых

которые могут вибрировать, а также об-

порт фирменной шины управления RI

решения — серебристый блок с колонками

ширных гибких поверхностей, способных

(Remote Interactive). Наличие последнего

под светлое дерево и однотонно черный

вызвать резонанс.) Все перечисленное вку-

обеспечивает совместимость с рядом уст-

комплект, который мы и тестировали. Вы-

пе с солидными винтовыми клеммами род-

ройств Onkyo, в том числе RI Dock, предна-

полненные из ДСП корпуса громкоговори-

нит эти громкоговорители с акустикой клас-

значенный для интеграции плейера iPod.

телей ламинированы под черный ясень. За

са Hi-Fi, что нужно только приветствовать.

Для подключения других портативных уст-

съемной решеткой располагается НЧ/СЧ-

С расчетом на любителей высококачест-

ройств наличествует вход типа mini-jack на

драйвер с диффузором OMF из нетканого

венных компонентов создавался и основ-

передней панели. Рядом располагаются

материала на основе микроволокон, очень

ной блок системы: его фасад с характер-

выход на наушники, предельно информа-

похожего на кевлар, и твитер, оснащенный

ным изгибом выполнен из вороненого алю-

тивный дисплей, достаточно представи-

рассекателем, который по замыслу разра-

миния, а дизайн — подчеркнуто строгий, в

тельный арсенал клавиш управления и

ботчиков должен способствовать улучше-

нем нет ни одной лишней черточки. Несмо-

большой, удобный регулятор громкости.

Р

52

CS-315

ИЮНЬ 2007

Технический комментарий в разделе Quido

www.stereo.ru ã

MM#06

8/19/13

6:19 PM

Page 53

Логотипы указывают на использование в

тов, является воспроизведение среднечас-

конструкции фирменных разработок On-

тотного (наиболее информативного!) диа-

kyo. К ним относится технология WRAT

пазона. Ведь что греха таить: когда над

(Wide Range Amplifier Technology), расши-

внешним видом колонок начинают колдо-

ряющая рабочий диапазон усилителя бла-

вать дизайнеры, в жертву приносятся

годаря устранению флуктуаций потенциа-

именно средние частоты. Здесь же ника-

ла на «земляной» шине и использованию

ких изысков не наблюдается, поэтому во-

неглубокой обратной связи. Другая схе-

кал передается достаточно корректно. Од-

ма — оптимального регулирования гром-

нако басов аппарат как бы сторонится,

кости (Optimum Gain Volume Circuitry) —

предпочитая, чтобы звуки ниже 100 Гц

минимизирует проникновение паразитных

воспроизводил сабвуфер. Есть небольшие

наводок и обеспечива-

проблемы и с точно-

ет выигрыш в соотно-

стью отработки высо-

шении сигнал/шум по-

ких частот (см. техком-

рядка 15 дБ. В цепи

ментарий).

CD-плейера использо-

эти не слишком замет-

ван однобитный ЦАП.

ные огрехи можно про-

Впрочем,

Помимо стандарт-

стить, ведь $400 — це-

ных музыкальных дис-

на всего лишь хороше-

ков

CD-DA

го CD-плейера без аку-

плейер читает CD-R/

стики и усилителя. Оп-

RW с файлами МР3.

ределяясь с выбором в

Можно составить про-

пользу CS-315, стоит

грамму воспроизведе-

обратить внимание, что

ния на 25 дорожек. Сто-

он категорически не

ит упомянуть и таймер

любит большой громко-

с широкими возможно-

сти. Серьезным обра-

стями, поддерживаю-

зом следует отнестись

щий запись (при нали-

к размещению громко-

чии внешнего рекорде-

говорителей, поскольку

ра). Время автомати-

они обладают значи-

чески

настраивается

тельной направленно-

по радиосигналу (Accu-

стью звучания и их не-

Clock). Тюнер оснащен

обходимо направлять

памятью на 40 станций,

строго на слушателя.

причем набор предус-

Короче говоря, если

тановок может быть

любителям CD комп-

любым, например, во-

лект вполне можно ре-

семь

и

комендовать с некото-

32 FM-станции. Можно

рыми оговорками, то

вводить имена пресе-

для

тов,

поддерживается

МР3-файлов он подхо-

RDS. Пульт ДУ скомпо-

дит отлично. Вдобавок,

нован удобно, все необ-

далеко не все мини-

ходимые клавиши ока-

системы могут пока-

зываются под рукой.

зывать ID3-тэги — то-

Спорным является толь-

же положительный мо-

ко цвет. Белый корпус

мент. Кстати, есть у

не лучшим образом со-

этого аппарата и «стар-

четается как с черным,

ший брат» CS-515, от-

так и с серебристым

личающийся улучшен-

центральным

блоком.

ной электроникой. В

Впрочем, есть в таком

нем применена систе-

решении и рациональ-

ма цифроаналогового

ное зерно — пульт не

преобразования VLSC

формата

AM-станций

воспроизведения

перепутаешь с другими

(Vector Linear Shaping

«ленивками», да и на

Circuitry) способствую-

столике среди газет он не по-

щая формированию на выходе гладкого аудиосигнала без характерных

теряется. Теперь поговорим о главном — о звучании комплекта. Как известно, сильной сто-

импульсных помех, используется ЦАП Wolfson и есть оптический вход.

роной мини-систем, созданных, так сказать, по образцу и подобию Hi-Fi-компонен-

åwww.stereo.ru

> Сергей Раков

MM#06

8/19/13

6:19 PM

Page 54

Модель МЕСЯЦА DLP-ПРОЕКТОР

Optoma Еще недавно казалось, что минимальная цена на микрозеркальные Full HD-проекторы не опустится ниже 250 000 рублей. Но недавно компания Optoma представила такой аппарат почти на четверть дешевле, оборудовав его еще и внешним видеопроцессором

В

HD81 ThemeScene

189 400 руб.

åДостоинства:

åНедостатки:

высокая контрастность, гибкость подключения через выносной процессор, обширный набор регулировок изображения

отсутствует сдвиг объектива, нет моторизованного привода фокуса и зума

последнее время наблюдается на-

таком «демпфировании» цен оказалась

Несмотря на рекордно низкую цену, он

стоящий бум выпуска проекторов,

фирма Optoma, крупнейший производи-

представляет собой конструкцию из двух

способных поддерживать разреше-

тель DLP-проекторов, представившая вес-

модулей: собственно проектора и выносно-

ние в 1080 строк. В первую очередь, это

ной этого года Full HD-аппарат HD81 все-

го видеопроцессора. Такие схемы обычно

связано с появлением достаточно боль-

го за 189 тысяч.

используются в дорогих аппаратах, когда

шого HD-контента. Действительно, еще несколько лет назад появление аппарата с Full HD-разрешением воспринималось больше как демонстрация амбиций инженеров и конструкторов этой техники, чем реально востребованный на рынке товар, а посему и стоимость этих «золотых» проекторов приравнивалась к цене за автомобиль бизнес-класса. Сейчас же, когда релизы на HD DVD и Blu-ray свободно продаются уже не в одном магазине, рынок этой техники преобразился — не прошло и полугода, как появились проекторы с разрешением 1920х1080 пикселей по цене меньше 250 тысяч рублей. Лидером в

54

ИЮНЬ 2007

Технический комментарий в разделе Quido

www.stereo.ru ã

MM#06

8/19/13

6:19 PM

Page 55

Модель МЕСЯЦА

DLP-ПРОЕКТОР

проектор лишь отображает поступающий

устройств может и неспециалист. О комму-

калибровки имеются три настроечные таб-

на него сигнал в родном для него разреше-

тации необходимо сказать подробнее. К

лицы, хранящиеся в памяти процессора.

нии, а коммутацию и, что важнее, прецизи-

процессорному блоку одно-

онную обработку сигналов осуществляет

временно можно подклю-

мощный видеопроцессор. Обычно выбор

чить до 14 устройств, а

та выбора уровня черно-

наиболее подходящего видеопроцессора

для высококачественно-

го

для проектора — задача непростая, требу-

го

HDMI: DVI-PC (0 IRE) и

ющая опыта, а поэтому чаще всего прово-

HDMI-входа, однако та-

DVI-Video (7,5 IRE). Одна-

дится профессионалами — инсталлятора-

ких выходов у процессо-

ко даже в первом случае

ми. Разработчики из Optoma исключили

ра два. Один служит для

при

возможность компромиссных решений:

соединения непосредст-

«чернее черного» слива-

здесь внешний видеопроцессор является

венно с проектором (сиг-

ется с фоном.

неотъемлемой частью HD81, а его стои-

налы управления переда-

Впрочем, после не-

мость уже включена в цену.

ются через интерфейс RS-

скольких минут регулиро-

контента

есть

три

В

меню

Setup/Signal

предлагается два вариан(пьедестала)

настройке

для

полоса

Оптический блок проектора построен

232), а второй — с ресиве-

вок нам удалось добиться

на базе DMD-чипа TI Dark Chip3 размером в

ром. Он предусмотрен для

желаемого результата. В

0,95 дюйма по диагонали, на котором раз-

передачи через HDMI мно-

изображении, которое де-

местились 1920x1080 микрозеркал. Для со-

гоканальных звуковых до-

монстрирует

здания цветного изображения использует-

рожек в новых аудиофор-

«прорисованы» малейшие

ся 7-сегментное 4-скоростное цветовое ко-

матах с Blu-ray и HD DVD.

нюансы, все достоинства

лесо и применена технология BrilliantColor.

Кроме

DLP-технологии работают

того,

процессор

проектор

Контрастность проектора, по специфи-

имеет усилитель цифрово-

по максимуму. Яркостной

кации производителей, составляет 10000:1,

го сигнала, а потому может

диапазон отличный, пере-

что достигается за счет продвинутых режи-

соединяться с проектором

пад освещенности заметен

мов настройки диафрагмы. Вручную можно

HDMI-кабелем длиной до

даже на самых сложных

установить один из 16 уровней ее закры-

30 метров, что существен-

ночных фрагментах. Раз-

тия. В режиме «Авто» она работает как ди-

но расширяет свободу раз-

решение впечатляет, кар-

намическая, меняя световой поток в зави-

мещения компонентов.

тина слитная, никакой пик-

Что касается настроек

сельной сетки не видно,

Сдвиг оптики и моторизованный привод

изображения, то в распоря-

пока не подойдешь к экра-

фокуса и зума в проекторе отсутствуют, что

жении пользователя есть

ну почти в упор. Управляя

для аппарата такого уровня можно посчи-

возможности не только са-

диафрагмой

тать недостатком, впрочем, если проектор

мого проектора, но и ви-

биться максимально конт-

предназначен для стационарного размеще-

деопроцессора. Цветовую

растного

ния и настраивается всего один раз при ин-

температуру можно изме-

При воспроизведении мяг-

сталляции, то с этим можно смириться.

нять,

симости от освещенности сцены.

до-

изображения.

регулируя

кой спокойной видеокар-

достаточно

раздельно яркость и конт-

тинки придраться не к че-

длиннофокусная — изображение на экране

раст по трем RGB-компо-

му. Но стоит только подать

диагональю 92 дюйма формируется с рас-

нентам. Для коррекции

на экран контрастное изо-

стояния не менее 4,5 м, при этом нижняя

контуров изображения ис-

бражение, например, тес-

кромка изображения будет выше оси объе-

пользуется 5 предвари-

товую сетку из белых ли-

ктива почти на 50 см.

тельно установленных и

ний на черном фоне, «ра-

Проецирующая

оптика

В настройках аппарат непростой, поэ-

плавно

можно

один пользовательский режим

тому при инсталляции желательно восполь-

цифрового фильтра. Имеется также два ва-

зоваться помощью профессионалов, хотя

рианта установок ISF-профилей «День» и

при внимательном ознакомлении с инст-

«Ночь», которые активируются прямо с

рукцией разобраться с регулировками и по-

пульта ДУ. Для облегчения

дуга» вспыхивает, стоит только моргнуть или резко перевести взгляд. > Андрей Кузнецов

следовательностью подключения внешних

ã Видеопроцессор HD81 построен на чип-сете VXP знаменитой компании Gennum. За откидной крышкой скрыты дополнительные разъемы для подключения мобильных устройств

åwww.stereo.ru

ИЮНЬ 2007

55

MM#06

8/19/13

6:19 PM

Page 56

Модель МЕСЯЦА СТЕРЕОУСИЛИТЕЛЬ

Vincent Музыка сопровождает нас в жизни постоянно. Изделия Vincent имеют репутацию аппаратуры, всегда воспроизводящей звук предельно точно и аутентично. И это справедливо для всех изделий от простейших устройств до сложнейших

48000 руб.

åДостоинства:

åНедостатки:

большая выходная мощность, низкие искажения, симметричная компоновка

уменьшение разделения каналов с повышением частоты

нальная мощность по 200 Вт на нагрузке

мы не нашли, но разогреваются радиаторы

8 Ом обеспечивается легко. Здесь же в от-

довольно быстро и весьма ощутимо. Уси-

секе питания разместили и стабилизаторы

лители мощности собраны полностью на

нтегральный усилитель Vincent

предварительных каскадов. А вот конден-

дискретных элементах, во входных же кас-

SV-234 порадовал нас отличной

саторы фильтров питания (по 10000 мкФ)

кадах установлены микросхемы операци-

конструкцией. Полностью сим-

установили не в отсеке питания, а на пла-

онных усилителей ОРА2604. Это двухка-

метричная компоновка каналов, открыв-

тах усилителей мощности, что дополни-

нальный усилитель, выполненный по гиб-

шаяся во внутреннем пространстве, сразу

тельно снижает паразитный импеданс це-

ридной биполярно-полевой технологии,

вызвала положительные эмоции. Логич-

пей питания. В усилителе используется

имеет очень низкие искажения, порядка

ное и грамотное размещение блоков: в се-

мостовая схема, выходной каскад которой

нескольких десятитысячных долей процен-

редине, ближе к лицевой панели — блок

собран

транзисторах

та. Правда, это при среднем уровне сигна-

питания с мощным тороидальным транс-

2SA1386 и 2SC3519: они специально раз-

ла, а на малых сигналах его КНИ заметно

форматором в экране и стабилизаторами

рабатывались как комплементарная пара

подрастает, приближаясь к сотым долям

предварительных каскадов, по обоим кра-

для аудиоприменений. При максимальном

процента. Переключатель селектора вхо-

ям от него — платы усилителей мощности,

коллекторном токе транзисторов до 15 А,

дов выполнен на реле фирмы Takamisawa.

а в непосредственной близости от разъе-

постоянство их собственного коэффициен-

Их контакты выполнены из позолоченного

мов на задней стенке — платы входных

та усиления наблюдается примерно до 4 А,

серебряно-палладиевого сплава, что га-

каскадов. Все блоки разделены стальны-

что при двух параллельно установленных

рантирует не только малое сопротивление

ми экранирующими перегородками. Кон-

транзисторах позволяет спокойно, с отлич-

и стабильность контакта, но и большой

структивная симметрия каналов обеспечи-

ной линейностью, получить требуемые

срок службы. И если их непрерывно и днем

вает идентичность их характеристик. Раз-

200 Вт. Судя по некоторым заявлениям

и ночью включать и выключать по 10 раз в

меры трансформатора, рассчитанного на

фирмы, усилитель работает в классе А.

час, то гарантированного ресурса хватит

500 Вт достаточно внушительные, и номи-

Правда, подтверждения этому в описании

более чем на сотню лет.

И

56

SV-234

ИЮНЬ 2007

на

биполярных

Технический комментарий в разделе Quido

www.stereo.ru ã

MM#06

8/19/13

6:19 PM

Page 57

Управление громкостью выполнено в

входов, модель оснащена более помехоза-

цифровом виде, а не на моторизованном

щищенным и более динамичным симмет-

переменном резисторе. Уровень громкости

ричным входом. А две пары клемм для

при выключении запоминается и при вклю-

акустики облегчают подключение акусти-

чении устанавливается таким же. Также и

ки по схеме bi-wiring, причем каждая пара

селектор входов при подаче питания под-

может быть отключена своей кнопкой.

ключает ранее выбранный. Кроме громко-

Лицевая панель наборная из несколь-

сти, на пульте есть еще кнопка gain, также

ких алюминиевых пластин, тонированных в

меняющая уровень сигна-

разные цвета. Эффектная

ла, и поначалу показа-

окраска «с отливом». Ва-

лось, что это подстройка

риантов внешней отделки

уровня входов. Вещь на

два. Нам достался более

самом деле всегда весь-

сдержанный и спокойный в

ма

как

светлых тонах. Другой, бо-

уровни источников часто

лее сумрачный, но более

отличаются, и при пере-

броский с выделяющими-

ключении с одного на дру-

ся «позолоченными» над-

гой бывает скачок гром-

писями.

полезная,

так

кости. Но здесь эта на-

Узенький корпус пуль-

стройка действует не ин-

та изготовлен из алюми-

дивидуально на каждый

ния. Все кнопки одинако-

вход, а как приглушение,

вого размера, но ввиду

но снижает громкость дис-

простоты пульта ощути-

кретно только на 8 дБ. Ко-

мых проблем это не доста-

нечно, хотелось бы, чтобы

вляет. Выбор нужного ис-

в описании более точно

точника осуществляется

объяснялись функции, что-

не перебором их, а для

бы не заниматься экспери-

каждого входа имеется

ментами

выяснению

своя кнопка. Часто в по-

«что есть что». Но по наше-

добных пультах крышка

му опыту, инструкции —

батарейного отсека кре-

слабая сторона моделей

пится винтами. Здесь фи-

фирмы. В отличие от мно-

ксация этой крышки вы-

гих минималистских моде-

полнена на магнитной за-

лей в SV-234 есть баланс

щелке, держится доста-

каналов. Да и дисплей в

точно надежно и в то же

подобных моделях тоже

время снимается легко.

по

часто отсутствует, чтобы

Знакомство с вокаль-

исключить саму возмож-

ными способностями SV-

ность появления помех от

234 не обмануло наших

него. Но наличие цифро-

ожиданий, он оказался

вого регулятора громко-

прекрасен, что называет-

сти однозначно решило

ся, «не только телом, но и

вопрос о его необходимо-

душою». В звучании под-

сти. Кроме уровня громко-

купает его непринужден-

сти, показывается также

ность и наполненность, ес-

выбранный вход. Дисплей

тественность высоких час-

имеет три градации изме-

тот. Свобода и раскрепо-

нения яркости подсветки

щенность низких частот

плюс полное отключение

отлично соседствуют с ве-

подсветки. Символы до-

ликолепным демпфирова-

вольно крупные, контраст-

нием, точно сохраняя кон-

ные и хорошо видны. Как

туры мощных басов. Хоро-

и во многих стереоусили-

шо прозвучали саундтре-

телях высокого класса, в

ки с органом и вокалом,

SV-234 спящего режима

где, передавая силу орга-

standby не предусмотре-

на, не заслоняется при этом более слабый вокал.

но, поэтому с пульта питание не включается. Для дистанционного

Конечно, это модель не для малогабарит-

включения имеется вход 12-вольтового ре-

ных комнат, а более просится в интерьеры

ле, а для аналогичного включения других

домашних «концертных залов».

устройств имеется два 12-вольтовых выхода. Вполне логично, что, кроме обычных

åwww.stereo.ru

> Виктор Белов

MM#06

8/19/13

6:19 PM

Page 58

Модель МЕСЯЦА АКУСТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА

Wharfedale Линейка EVO2 ведет свое начало от завоевавшей популярность серии Evolution. Ее относительно невысокая цена вкупе с достойными характеристиками составляли весьма привлекательную комбинацию. Тем не менее Wharfedale решил существенно доработать эту линейку, лишь немного приподняв цену и добавив в название моделей цифру «2»

EVO2-50

52000 руб.

åДостоинства:

åНедостатки:

классное, очень музыкальное, выразительное, масштабное звучание, элегантный дизайн

ранимость и «маркость» черной лакировки

ным матерчатым куполом и тоже облегчен-

вые магниты еще больше улучшают звуко-

два среднечастотника. Для верхней середи-

ной алюминиевой звуковой катушкой. Кро-

вую отдачу, а следовательно и чувствитель-

ны предназначен 50-мм купольный динамик

ме того, увеличен ход катушки и добавлен

ность твитера. Излучатель крепится на ме-

с матерчатым куполом. Нижнюю середину

радиатор, помогающий справляться с пере-

таллическом уголке, акустически развязы-

воспроизводит 165-мм динамик с кевларо-

грузками. Маленькие, но мощные неодимо-

вающем его с корпусом АС. Колонка имеет

вым диффузором. В 165-мм НЧ-динамике

В

нашем распоряжении оказалась самая старшая и самая новая модель из

линейки

EVO2 — Wharfedale

EVO2-50. Изумительная черная отделка и шикарный лак сразу притягивают взгляд. Колонки черные целиком и полностью: корпус, защитная сетка, подиум, диффузоры и даже шипы. Благородным золотом выделяются лишь клеммы на задней стенке АС. Стереопара смотрится классически строго, словно дорогой музыкальный инструмент. Варианты отделки — рояльный финиш с натуральным шпоном вишни, клена или красного дерева. Форма корпуса с загнутыми боковыми стенками позаимствована от первоначальной линейки, однако новый производственный процесс позволил сделать корпус еще прочнее. Тщательно укрепленный изнутри, он эффективно подавляет нежелательные внутренние резонансы и нивелирует стоячие волны. Это означает, что корпус обладает высокой звуковой инертностью и практически не оказывает влияния на воспроизводимый звук. В рамках Hi-Fi-индустрии четырехполосная АС — явление неординарное. Тем не менее наша испытуемая оснащена четырьмя излучателями, работающими каждый в своем диапазоне частот. Кроссовер модели настроен на частоты 150 Гц/1,3 кГц/6,5 кГц. Следует отметить, что звуковые головки изначально рассчитывались так, чтобы обеспечивать предельно гладкое согласование между собой. Поэтому АС не нуждается в дополнительных согласующих цепях, вносящих свои искажения в музыкальный сигнал. Новый 25-мм твитер отличается облегчен-

58

ИЮНЬ 2007

Технический комментарий в разделе Quido

www.stereo.ru ã

MM#06

8/19/13

6:19 PM

Page 59

Модель МЕСЯЦА АКУСТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА

также используется диффузор из кевлара.

сколько менее ясное представление тихих

Плетеная кевларовая основа пропитана осо-

деталей в басу (отчего хочется немного до-

бой смолой, подавляющей поперечные ко-

бавить громкость), а также очень легкое

лебания, распространяющиеся от центра

окрашивание, которое можно нивелиро-

диффузора и приводящие к дисторсионным

вать, если поэкспериментировать с места-

искажениям. Оба 165-мм динамика оснаще-

ми для АС и слушателя. Производят силь-

ны открытыми корзинами из твердосплавно-

ное впечатление электронный бас, «выст-

го материала, рассчитанные именно на свою

релы» большого барабана в оркестре.

рабочую частоту. Порт фазоинвертора рас-

Очень воздушный образ подробен по вир-

полагается на передней панели непосредст-

туально-пространственному рисунку; ясно

венно под НЧ-динамиком. Излучатели и порт

читаются глубинные планы музыкальной

фазоинвертора закрыты скромной черной

сцены. Акустический эфир плотный, содер-

сеткой, создающей ощущение монолитно-

жательный, гармоничный. Общее замеча-

сти конструкции.

ние: EVO2-50 немного скрадывает харак-

Черный матовый подиум придает ко-

терность штриха и атаки, что воспринима-

лонке устойчивость и обеспечивает допол-

ется как особенность почерка как данного

нительную акустическую развязку с полом.

громкоговорителя, так и (это можно ска-

Большие шипы удобно подстраиваются и

зать на основании знакомства со многими

удачно вписываются в общую композицию.

АС компании) стиля Wharfedale в целом.

В комплект входят дополнительные под-

Очень высоко тембровое разрешение па-

ставки под шипы, предохраняющие поверх-

ры, о чем можно было судить по воспроиз-

ность пола от продавливания и царапин.

представления. Отличный по динамике и

ведению богатой по инструментовке вещи

Четыре солидные золоченые винтовые

энергетике восхитительный, без сухости

Бриттена «The Young Person’s Guide to the

клеммы позволяют подключать колонку по

«крупный» звук всегда сохраняет пластич-

Orchestra» (Telarc, оркестр Цинциннати,

схемам bi-wiring и bi-amping.

ность, тональную ровность, естествен-

П. Ярви). Эта пара для большой комнаты,

Очень высокий музыкальный потенци-

ность, живую выразительность. Звучание в

для меломанов с развитыми музыкальны-

ал громкоговорителя не вызывает сомне-

сущности не имеет недостатков, хотя и не

ми потребностями и вкусом.

ний. EVO2-50 способны донести до слуша-

лишено особенностей. Модель почти не

теля не только дух музыки, но и прибли-

имеет ограничений в НЧ-области; наибо-

> Артем Аватинян

зиться к реальному масштабу звукового

лее существенные ограничения — это не-

> Николай Баландин

MM#06

8/19/13

6:19 PM

Page 60

Модель МЕСЯЦА АКТИВНАЯ АС

Dynaudio В 2007 году Dynaudio решила внести свою лепту в расширение рынка мультимедийных АС. Dynaudio MC 15 — первая и пока единственная модель компании в этой нише, родившаяся в Дании в начале этого года

35000 руб.

åДостоинства:

åНедостатки:

компонент широких возможностей с отличным звучанием и очень высоким потребительским потенциалом

на максимальной громкости звук слегка резковатый

ультимедиаколонки — это посто-

ние наиболее удобно для размещения на

пором ФИ в виде щели на задней стенке. Ка-

янный компромисс между ценой

рабочем столе. По конструкции MC 15 напо-

ждую полосу усиливает свой 50-ваттный уси-

и качеством звука, смещенный

минает профессиональный активный мони-

литель (опять же, как в хороших мониторах).

скорее в сторону цены. Обусловлено это не-

тор ближнего поля с несколько усеченными

За счет этого исключается всякое электриче-

высокой ценой и посредственным качеством

настройками и единственным RCA-входом.

ское влияние излучателей друг на друга, а

большинства самих мультимедиаисточников.

Как и мониторы, каждая колонка полностью

также исключаются элементы пассивного

Такая ситуация доминировала довольно дол-

независима, что позволит при необходимо-

кроссовера на выходе усилителя. В колонке

гое время, но сейчас ситуация меняется —

сти легко собрать нужную конфигурацию —

используется 28-мм твитер с пропитанным

потребитель уже не согласен идти на звуко-

от обычной стереопары, до полного домаш-

матерчатым куполом. 150-мм диффузор

вые компромиссы. И компания Dynaudio по-

него кинотеатра. Конечно, для кинотеатра

СЧ/НЧ-динамика изготовлен из магниево-си-

шла таким пользователям навстречу.

нужен сабвуфер, тем более для АС такого

ликатного полимера (MSP). Для улучшения

Небольшой корпус MC 15 аккуратно от-

маленького размера. Dynaudio предусмот-

скоростных характеристик его большая зву-

делан черной пленкой под дерево. Перед-

рела и такой случай, предложив несколько

ковая катушка также выполнена из чистого

няя панель со скошенными ребрами окра-

модифицированную модель обычного саб-

алюминия. В драйверах используются мощ-

шена в серебристо-серый цвет и заполиро-

вуфера Sub 250MC. От обычной модели

ные магниты. Системы экранировки сущест-

вана. Ножек у колонки нет, зато в комплек-

Sub 250 ее отличает лишь меньшая мощ-

венно снижают их магнитное поле, однако

те прилагается массивная металлическая

ность усилителя: 140 Вт вместо 200 Вт. Ко-

рекомендуется ставить колонки на некото-

подставка, после установки на которую АС

лонка выполнена в двухполосном фазоин-

ром расстоянии от ЭЛТ-мониторов или теле-

направляется немного вверх. Такое положе-

верторном акустическом оформлении с ру-

визоров.

М

60

МC 15

ИЮНЬ 2007

Технический комментарий в разделе Quido

www.stereo.ru ã

MM#06

8/19/13

6:19 PM

Page 61

Модель МЕСЯЦА АКТИВНАЯ АС

Как уже упоминалось, модель имеет

сфера применения которого охватывает по-

единственный вход. RCA-разъем не должен

мимо мультимедиа всю домашнюю, а также

вызвать каких-либо проблем при подключе-

полупрофессиональную область. В первую

нии к бытовой технике. Тем более что в ком-

очередь об этом свидетельствует очень акку-

плект входит шнур-переходник с мини-джека

ратная трансляция музыкальных записей.

на RCA. Уровень входного сигнала подстраи-

Звук тонально ровен. Широк динамический

вается переключателем: +4 дБ (для профес-

диапазон, очень высока детальность. НЧ-ог-

сиональной техники), 0 дБ, –10 дБ (для быто-

раничения естественны для такой компакт-

вой техники). В случае совместной работы с

ной пары, хотя глубина нижнего регистра со-

сабвуфером предусмотрена настрока ВЧ-

ответствует нормам для АС мини-мониторно-

фильтра на срез 60 или 80 Гц. Положение

го класса. Интересен вариант сочетания MC

«flat» не ограничивает воспроизводимые ча-

15 с 200-ваттным сабвуфером Sub 250MC из

стоты. Простой трехсекционный эквалайзер

данной серии. Колонки способны организо-

позволит прибавить или убавить баса

вать отличное звучание как на близкой, так и

(+2/0/–2 дБ), ослабить среднечастотный диа-

на средней дистанции в небольшой комнате.

пазон (0/–2/–4 дБ) и немного поварьировать

На большинстве программ не ощущалось

уровнем высокочастотных составляющих

энергетических ограничений. Эквализация

(+1/0/–1 дБ). Помимо этого в колонке преду-

оказывает хорошо слышимое эффективное

смотрена защита от перегрева и механиче-

воздействие на звук; с ее помощью можно

ских повреждений на опасно высоких уров-

é Светодиоды индицируют включенное состояние

получить некоторое уплотнение и углубление

нях громкости. Зеленый светодиод на перед-

и срабатывание защиты от перегрузок

баса и др. Очень привлекательной представ-

ней и задней стенке отражает включенное

ляется возможность создания компактной Hi-

состояние колонки. Кроме того, на передней

Во время звуковой экспертизы пара по-

Fi-системы в составе MC 15 и (как минимум)

стенке есть второй индикатор — индикатор

лучала сигнал с CD-проигрывателя Hi-Fi-

цифрового источника с регулируемым выхо-

перегрузки. Его желтый цвет означает вклю-

класса. Потенциал системы весьма высокий,

дом (с возможностью регулировки громко-

чение ограничителя, предотвращающего по-

он значительно превышает предел качества,

сти), а также предусилителя. Другой вариант:

вреждение усилителя и динамиков на боль-

требуемого для «несерьезных» приложений

MC 15 + высококачественная звуковая карта.

шой громкости. Красный цвет означает пере-

мультимедиа — это звуковые сопровожде-

грев усилителя, при этом звук на время от-

ния игр, озвучивание сайтов и т.д. В сущно-

> Артем Аватинян

ключается, позволяя усилителю остыть.

сти MC 15 является Hi-Fi-громкоговорителем,

> Николай Баландин

MM#06

8/19/13

6:19 PM

Page 62

Модель МЕСЯЦА ПЛАЗМЕННЫЙ ТЕЛЕВИЗОР

Hantarex Эфирное телевидение во многих странах еще долго будет стандартного разрешения, поэтому такие телевизоры не только сохраняют свою актуальность, но и регулярно обновляются

Э

то относится и к плазменным теле-

Hantarex PD 42 SG TV

851500 руб.

åДостоинства:

åНедостатки:

высокая контрастность изображения, богатый набор разъемов

стандартное разрешение

Он выполнен на базе плазменной пане-

телевизора защищен пятимиллиметровой

телевизионный

ли с физическим разрешением 852х480 пи-

стеклянной панелью, которая ко всему про-

эфир многие хотят смотреть на

кселей, но при этом принимает видеосигна-

чему выполняет роль фильтра, дополни-

большом экране. Такая модель есть в про-

лы с разрешением вплоть до 1080i. Экран

тельно защищая зрителя от хоть и незначи-

визорам,

ведь

грамме итальянской компании Hantarex Electronic Systems — это 42-дюймовый плазменный телевизор PD 42 SG TV. Он отражает новую концепцию дизайна продуктов компании, выраженную в стремлении к «простоте сложного» («complex simplicity»). Упор в нем делается не на яркие, кричащие элементы, а на пропорции, отточенность линий и качество отделки. Потому благодаря простой эстетике внешнего оформления и применению дорогих материалов этот телевизор легко адаптируется к требованиям дизайнера и впишется в любые интерьеры.

62

ИЮНЬ 2007

é Меню простое и приятно оформленное, правда, в переводе встречаются неточности Технический комментарий в разделе Quido

www.stereo.ru ã

MM#06

8/19/13

6:19 PM

Page 63

тельного, но все-таки присутствующего при

дельная настройка палитры по каналам

работе плазменных матриц ультрафиолето-

RGB. Для устранения эффекта фантомного

вого излучения газового разряда пикселей.

изображения при длительном воспроизве-

Дабы не перегружать строгий дизайн

дении статических картинок можно активи-

телевизора органами управления, слева на

ровать один из трех режимов очистки экра-

боковой кромке корпуса размещены только

на (Screen saver): сдвиг пикселей, полоса

самые нужные клавиши, позволяющие вы-

чистки и синий экран. В телевизоре есть

брать источник сигнала, переключить ка-

функция «картинка-в-картинке», но имеет-

нал и изменить уровень громкости. Доступ

ся лишь один тюнер, поэтому смотреть од-

в меню к основным настройкам пользова-

новременно два канала не удастся. Из ме-

тель может проводить только с пульта ДУ.

ню можно менять положение врезки, ее

Он довольно крупный, с большим количест-

размер и источник сигнала. При

вом кнопок, почти треть ко-

просмотре

как

торых предназначена для

эфирных программ при хо-

управления другими компо-

рошем уровне сигнала в системе SECAM, так и тесто-

нентами системы. Коммутационная

па-

вого видеоматериала с DVD

нель насыщена разъема-

к качеству изображения у

ми: три цифровых HDMI,

экспертов в целом претен-

полный комплект аналого-

зий было немного. На ярких

вых входов, а для интегра-

фрагментах детальность ви-

ции в общую шину управ-

деокартинки очень хорошая,

ления используется интер-

в то же время на темных

фейс RS-232. Все разъе-

сценах

мы размещены в нише, из-

сколько теряет в вырази-

изображение

не-

за небольших размеров

тельности. С повышенным

которой подключать сиг-

уровнем шума в изображе-

нальные кабели к телеви-

нии может помочь справить-

зору, стоящему на под-

ся трехступенчатая система

ставке, достаточно трудно.

подавления. Цветопередача

Аппарат лучше размещать

очень неплоха с богатыми

на стене, благо гнезда

сочными оттенками, правда,

предусмотрительно

общий

раз-

вернуты вниз, а для на-

тон

значительно

сдвинут в холодную гамму.

стенного крепления ис-

И еще: в передаче движения

пользуется

телевизору иногда не хвата-

стандартный

кронштейн. Традиционной

ет плавности. Запас громкости звука у

колодки с дополнительными баковыми разъемами

телевизора

для оперативного подклю-

для комнаты средних размено

достаточный

чения мобильных источни-

ров,

ков вроде видеокамеры

всей мощью акустики вряд

воспользоваться

или игровой приставки не

ли удастся, так как на боль-

предусмотрено.

шой

Меню, с помощью кото-

громкости

ощутимо

в о з р а с т а ю т и с к а же н и я .

рого выполняется большин-

Впрочем, встроенными зву-

ство операций по настрой-

ковыми системами этого ап-

ке и регулировке телевизо-

парата вряд ли будут поль-

ра, простое и логично орга-

зоваться при просмотре бо-

низованное. При вызове

евиков, а для большинства

оно практически полностью

телепередач его хватает с

перекрывает экран, но при

запасом.

изображения

По совокупности всех

сворачивается в полоску

параметров — физическому

регулировки внизу экрана.

разрешению матрицы, высо-

Выбор источника сигнала

кому контрасту и яркости

настройках

осуществляется из списка,

изображения — это аппарат

что упрощает эту процедуру.

в хорошем смысле телевизи-

В функциональный набор модели входит все самое необходимое. Помимо пяти

онный. В этой ипостаси он покажет все, на что способен, и отработает «по полной».

предустановок профилей изображения и звука, выбора из пяти градаций цветовой

> Андрей Кузнецов

температуры предусмотрена еще и раз-

> Юрий Глушков

åwww.stereo.ru

MM#06

8/19/13

6:19 PM

Page 64

Модель МЕСЯЦА САБВУФЕР

Proficient Американская компания Proficient Audio Systems вышла на рынок аппаратуры для домашнего кинотеатра чуть более пяти лет назад, но уже стала достаточно известна на рынке Северной Америки. А вот на страницах нашего журнала ее продукция представлена впервыe

31200 руб.

åДостоинства:

åНедостатки:

грамотно сконструированная, компактная модель с динамичным, сбалансированным звуком

может не хватать ударной мощи

ассортименте компании широчай-

S88 оснащен двумя динамиками с 8-дюй-

динамиков играет роль пассивного радиа-

ший выбор электроники для про-

мовыми диффузорами, о чем и говорит

тора. Все динамики длинноходные, с подве-

фессиональных инсталляций сис-

число 88 в названии модели. У компании

сом из бутила. С установленным защитным

тем домашнего кинотеатра, акустических

есть еще три модели с одним динамиком в

грилем сабвуфер абсолютно незаметен в

систем (как обычных, так и встраивае-

фазоинверторном исполнении и одна мо-

комнате, что является его несомненным

мых), присутствуют даже специальные

дель с активным динамиком и пассивным

плюсом. Сам производитель рекомендует

встраиваемые сабвуферы и всепогодные

радиатором.

установку своего сабвуфера в углу комна-

В

64

S88

акустические системы. Впрочем, не забы-

Итак, S88 выполнен в закрытом корпу-

ты. В таком случае оба динамика, располо-

ты и традиционные модели — в ассорти-

се (в форме почти идеального куба) и обо-

женные под прямым углом друг к другу, по-

менте

линейка

рудован двумя 203-мм динамиками с диф-

зволяют увеличить НЧ-отдачу за счет скла-

обычных сабвуферов, состоящая из пяти

фузорами из пропитанной бумаги. Они рас-

дывания прямых и отраженных от стен

моделей. В индексе каждой модели про-

положены не на противоположных стенках,

волн. Управляет активным динамиком

изводителем зашифровано «содержание»

как у большинства подобных моделей, а на

встроенный усилитель, способный выда-

аппарата. Например, наш подопытный

смежных, под углом 90 градусов. Один из

вать 250 Вт (RMS).

предусмотрена

ИЮНЬ 2007

целая

Технический комментарий в разделе Quido

www.stereo.ru ã

MM#06

8/19/13

6:20 PM

Page 65

Модель МЕСЯЦА САБВУФЕР

Все разъемы и регуляторы вынесены

требующих грубого натурализма, милитари-

на заднюю стенку аппарата. Подключать

стских шумов и пр. S88 заметно скромнича-

S88 можно как по низкоуровневому, так и

ет. Но есть сильный козырь: оставшийся не-

по высокоуровневому входам, предусмот-

опробованным упоминаемый производите-

рен и высокоуровневый выход. Линейный

лем вариант с установкой сабвуфера в углу

вход реализован на двух (стерео) разъемах

обязан дать значительный прирост чувстви-

RCA, а высокоуровневый — на довольно

тельности и энергетики (в т.ч. эмоциональ-

солидных винтовых клеммах, которые мо-

ной). Более того, за счет различного разме-

гут принять и «бананы». Встроенный крос-

щения можно «регулировать» НЧ-способно-

совер позволяет регулировать частоту сре-

сти аппарата, в зависимости от конкретного

за в пределах 30–180 Гц, при этом есть так-

помещения. Мы обязаны констатировать

же возможность пустить сигнал в обход

достойные музыкальные способности ком-

кроссовера. Фаза меняется дискретно —

понента: корректный по звуку трифоник

переключателем. Предусмотрена схема ав-

удалось настроить без особого труда. Пред-

томатического включения/выключения в

почтительные фронтальные партнеры са-

зависимости от присутствия сигнала на

ба — это колонки полочного класса. Нейт-

входах сабвуфера. Также в S88 встроена

ралитет, тональная строгость, хорошие им-

схема защиты от перегрузок.

пульсные свойства баса S88 позволяют про-

Нам памятен недавний обширный тест сабвуферов,

имеющих

близкую

гнозировать хорошую сочетаемость с аку-

стои-

стикой разных марок, в первую очередь с

мость — это позволило получить более точ-

колонками, чей звуковой стиль близок к

ное представление о соотношении цена/ка-

нейтральному. С одной стороны, S88 — до-

чество у американской модели. Надо при-

статочно функциональная модель с хоро-

знать, что S88 доступны немалые басовые

шим звуком. С другой стороны, в соответст-

глубины, о чем свидетельствует воспроиз-

вующей ценовой категории у американско-

ведение (в компании с полочными акустиче-

го НЧ-умельца (proficient — специалист) не-

скими системами) кинотеатрального мате-

мало серьезных конкурентов.

риала, органной музыки. Вместе с тем, бас системы не поражает атлетизмом и ударной

é Диффузор динамика изготовлен из бумаги

> Артем Аватинян

мощью: при передаче кинокатаклизмов,

со специальной пропиткой

> Илья Кинжалов

Test CD_play#06

8/19/13

6:25 PM

Page 66

Test CD_play#06

8/19/13

6:25 PM

Page 67

Сравнительный ТЕСТ

CD-ПРОИГРЫВАТЕЛИ

Времени

неподвластны

С

тационарные CD-про-

но, нет. По нашему опыту, боль-

игрыватели уже де-

шинство ресиверов, рассчитан-

сять лет как пережива-

ных на работу с DVD-сигналом,

ют трудные времена. Если рань-

тоже не очень хорошо приспо-

ше выбора не было — хочешь

соблены для озвучивания запи-

слушать «компакты», покупай

сей CD-DA. Высококачествен-

соответствующий плейер, то те-

ный же двухканальный усили-

перь все не столь однозначно.

тель требует соответствующего

Главный виновник смущения в

источника. Они в нашем тесте и

умах — DVD-проигрыватели,

соревнуются. Пользоваться та-

уверенно потеснившие своих ме-

кими аппаратами имеет смысл в

нее универсальных коллег. Все

сочетании с усилителем сходно-

это можно было бы восприни-

го ценового диапазона и акусти-

мать как закономерную эволю-

кой от $1500 за пару. В против-

цию, если бы качество воспроиз-

ном случае вы просто не ощути-

ведения «компактов» находи-

те разницу в звучании, и доста-

лось бы у DVD-плейеров на том

точно существенные средства

же уровне, что и у специализиро-

окажутся в буквальном смысле

ванных CD-машин. Впрочем, ру-

выброшены на ветер.

гать DVD-проигрыватели за пол-

На что мы будем (и не бу-

ное невнимание к стереотракту

дем) обращать внимание в дан-

уже вошло в привычку, и не все-

ном тесте? Поддержка эксклю-

гда оправданную. Исключения

зивной многоканальной (DVD-Au-

из некогда «железного» прави-

dio/SACD) и сжатой (МР3/WMA)

ла встречаются все чаще (на-

музыки нас не очень интересует,

пример, Denon DVD-3930) под-

так как мы уже определились в

тверждают, что и экономиче-

пользу создания Hi-Fi-стереосис-

ские (до недавнего времени

темы высокого уровня. «Эксклю-

DVD-проигрыватель, хорошо иг-

зив» же потребует гораздо боль-

рающий CD, стоил как минимум

ших затрат, а «консервирован-

$1000), и маркетинговые сооб-

ная музыка», на какой аппарату-

ражения начинают способство-

ре ни была бы воспроизведена,

вать такой унификации. Тем не

звучать будет как с бюджетного

менее, вытеснить с рынка уда-

музыкального центра. Между

лось только бюджетные CD-про-

тем любое усложнение конструк-

игрыватели — отсюда и цено-

ции CD-проигрывателя неизбеж-

вая категория участников теста.

но скажется на качестве анало-

Все ли системы выиграют от

гового тракта, который оказыва-

внедрения CD-плейера? Конеч-

ется сегодня в центре внимания.

åwww.stereo.ru

УЧАСТНИКИ ТЕСТА: Atoll

Marantz

CD 80

SA 7001 K.I.

Audiolab

Rega

8000CD

Apollo

Cambridge Аudio

Vincent

Azur 840C

CD-S2

Creek

> Evolution

26000–35100 руб. ИЮНЬ 2007

67

Test CD_play#06

8/19/13

6:25 PM

Page 68

Сравнительный ТЕСТ СD-ПРОИГРЫВАТЕЛИ

Atoll CD 80 Звук

★★★✩✩

Atoll

Конструкция

★★★★✩

дию», но этот набор присутству-

разрез лотка и дисплей в виде

ет у каждого участника сегод-

трапеции придают ему несом-

няшнего теста.

Управление. Увы,

пульт

так выглядят все проигрывате-

ДУ нельзя отнести к сильным

Управление

ли Atoll, различия можно обна-

сторонам данной модели ни с

★★★✩✩

ружить только внутри корпуса).

какой точки зрения. Он скромно

Качество/цена

В качестве транспортного меха-

выглядит, а его эргономика ос-

★★★✩✩

низма выбран широко исполь-

тавляет желать много лучшего.

зуемый в мелкосерийной техни-

Клавиши мелкие и никак не

ке Philips VAM 1202 на виброза-

дифференцированы. Словом,

щитном шасси. Цифроаналого-

гораздо приятнее управлять ап-

вый преобразователь Burr Bro-

паратом с передней панели,

wn 24 бита/96 кГц тоже можно

кнопки на которой четко обо-

охарактеризовать как популяр-

значены.

★★★✩✩

CD 80

>

åДостоинства: интересный дизайн, основательная конструкция

ный и проверенный временем.

Рекомендации. Этот аппа-

В остальном тракт построен на

рат увидел свет через год после

максимально дискретной, пол-

создания фирмы — в 1998 г.

ностью симметричной схеме.

С тех пор он практически не

Для каждого канала предусмот-

изменился. Пошла ли девяти-

рен свой источник питания, вы-

летняя «выдержка» ему на

ходные каскады работают в

пользу? К сожалению, нет. На

Конструкция. Французская

классе А. На задней панели ми-

фоне более современных кон-

компания Atoll Electronics — но-

нимум выходов — стереопара и

курентов аппарат выглядит да-

вичок на Hi-Fi-сцене. Фирма ос-

коаксиальный порт для подклю-

леко не лучшим образом, что

нована в 1997 г. братьями Дюб-

чения к внешнему ЦАП.

обидно — идея «качественно

åНедостатки: посредственный аудиотракт, минимум функций, огрехи в эргономике ПДУ

Функции. Здесь

до

собранного компонента за ра-

любителей «бюджетного High

крайности просто. Плейер мо-

зумные деньги» звучала так

End’а». На деле это означает,

жет проигрывать диски форма-

привлекательно... Причем в

что сборка аппаратов ведется

та CD-DA. Больше никаких воз-

минус ему идет не минимализм

во Франции вручную из высоко-

можностей ему не предоставле-

конструкции, внимания на ко-

качественных компонентов, но

но — оснащение по лаконично-

торый мы бы не обратили, будь

цена сохраняется на доступном

сти не уступает дизайну (хотите

у него значительные достоин-

уровне. CD 80 занимает в ли-

мультимедийности — купите

ства в звуке. Но таковых не вы-

нейке плейеров среднее поло-

дополнительное

устройство).

явлено. Плейер играет адек-

жение. По дизайну это одна из

Есть выбор дорожки, програм-

ватно, однако музыка в его ис-

самых интересных моделей в

ма треков, поиск с воспроизве-

полнении не имеет того лоска,

тесте. С одной стороны, ее об-

дением десятисекундных фраг-

который должен придать ей ап-

лик не отягощен украшательст-

ментов в духе «угадай мело-

парат за $1300.

рей (Dubreuil) с расчетом на

68

вами, с другой — своеобразный

ненный шарм (между прочим,

Функции

34200 руб.

ИЮНЬ 2007

все

Технический комментарий в итогах теста

www.stereo.ru ã

Test CD_play#06

8/19/13

6:25 PM

Page 70

Сравнительный ТЕСТ СD-ПРОИГРЫВАТЕЛИ

Audiolab 8000CD Звук

★★★★✩

Audiolab

Управление.

Пульт ДУ,

цифровой частей. Набор выхо-

входящий в комплект, обеспе-

дов состоит из двух стереопар и

чивает управление не только

трех цифровых выходов — опти-

CD-плейером, но и усилителем

ческого, коаксиального и байо-

Audiolab. Он не является уни-

нетного разъема BNC, крайне

версальным в истинном смыс-

редко использующегося для пе-

ле, то есть настроить его под

Качество/цена

редачи цифрового аудио. В ком-

изделие какой-либо иной фир-

★★★★✩

плекте качественный шнур пита-

мы нельзя. Зато имеется «об-

ния, в штекере для него смонти-

ратная

ровано гнездо плавкого предо-

есть подходит он к любому

хранителя.

усилителю Audiolab. Правда,

Конструкция

★★★★✩ Функции

★★★✩✩ Управление

★★★✩✩

8000CD

>

åДостоинства: реалистичная трактовка материала, полный набор выходов на внешний ЦАП

åНедостатки: проблемы с эргономикой, минимум функций

Конструкция. По

70

каналов, но и для аналоговой и

31500 руб.

Функции. Многим

это мо-

совместимость»,

то

есть подозрение, будто такая

жет показаться странным, но

совместимость

чем дороже CD-плейер, тем,

тем, что пульт давно не под-

как правило, проще и аскетич-

вергался модификации — он

ней его функциональное осна-

очень похож на «ленивки», со-

щение. Данная модель — на-

зданные в те времена, когда

глядная

об эргономике не задумыва-

тому

иллюстрация.

Здесь исключено все, не имею-

обеспечена

лись вовсе.

щее прямого отношения к про-

Рекомендации. Несмотря

игрыванию CD-DA. Предусмот-

на внешнюю, функциональную

заявле-

рен только выбор режимов про-

и конструктивую аскетичность,

нию создателей, данная модель

игрывателя — случайное вос-

проигрыватель показал себя с

(она появилась в линейке CD-

произведение, программа и то-

достаточно интересной сторо-

проигрывателей Audiolab срав-

му подобное. Еще можно упо-

ны. Его звучание по богатству

нительно недавно) вобрала в се-

мянуть, разве что, о двух поло-

оттенков заметно отличается

бя все достижения аудиоиндуст-

жениях цифрового фильтра для

от результатов работы других

рии за последние 10 лет. Высо-

выхода SPDIF. Наименьшие по-

участников теста. Так что при

кокачественный транспорт — из-

мехи обеспечивает положение

формировании списка канди-

готовлен по специальному зака-

Fast, в то время как Slow ком-

датов на покупку обязательно

зу фирмы — обеспечивает пере-

пенсирует разность в скорости

обратите внимание на Audiolab

дачу информации на цифроана-

передачи по электрическим це-

8000CD — возможно, именно

логовые преобразователи Crys-

пям сигналов различных час-

он и окажется наиболее подхо-

tal новейшей модификации. Ар-

тот, ценой некоторого роста па-

дящим для вас. Качественный

хитектура аппарата полностью

разитных шумов. Выбирать из

плейер имеет смысл приобре-

симметрична, причем отдельные

этих режимов необходимо сог-

тать именно для проигрывания

источники питания используются

ласно собственному представ-

CD, а это данный аппарат умеет

не только для правого и левого

лению о «правильном звуке».

лучше многих.

ИЮНЬ 2007

Технический комментарий в итогах теста

www.stereo.ru ã

Test CD_play#06

8/19/13

6:25 PM

Page 72

Сравнительный ТЕСТ СD-ПРОИГРЫВАТЕЛИ

Cambridge Audio Azur 840C Звук

Cambridge Аudio

панель заполнена лучше, чем у

стоты дискретизации выходного

всех остальных соискателей.

сигнала до 384 кГц. По цифро-

Помимо привычных стереовы-

вым выходам можно получить

хода и цифровых выходов есть

сигнал 48, 96 или 192 кГц с раз-

высококачественные

баланс-

рядностью 16, 20 и 24 бита, а

Управление

ные клеммы, шина управления

также задействовать обработку,

★★★★★

Incognito, порт RS-232, и — са-

снижающую гармонические ис-

Качество/цена

мое необычное — два комплек-

кажения.

★★★★★

та цифровых аудиовходов! Де-

★★★★★ Конструкция

★★★★✩ Функции

★★★★★

Azur 840C

>

Управление. На

передней

ло в том, что плейер может ра-

панели достаточно обширный

ботать и как приемник сигнала:

набор клавиш. Единственное, в

в нем применена настолько со-

чем можно упрекнуть дизайне-

вершенная электронная начин-

ров, — мелкие подписи хорошо

ка, что он способен улучшать

читаются только при ярком ос-

звук с внешнего источника, к

вещении. Но со временем к

примеру, компьютера, игровой

раскладке привыкаешь, и проб-

приставки или DVD. Интересно,

лема исчезает сама собой.

что преобразованный сигнал

Пульт ДУ с алюминиевой на-

можно получить не только в

кладкой хорошо смотрится, все

аналоговом, но и в цифровом

основные клавиши четко обо-

виде (максимальная частота

значены. Насыщенная функци-

дискретизации ограничена ве-

ональная оснастка потребовала

одном из

личиной 192 кГц, т.е. требовани-

необходимости переименова-

недавних номеров мы высоко

ями стандарта SPDIF/Toslink).

ния входов, настройки частоты

оценили модель Azur 640С, от-

Чтобы исключить взаимопро-

дискретизации и тому подоб-

лично проявившую себя как не-

никновение сигнала, цепи каж-

ное. Все эти возможности реа-

дорогое, но оптимальное реше-

дого канала полностью изолиро-

лизованы через стандартное

ние. Ее «старший брат» являет-

ванные. Даже ЦАП’ов (24 би-

меню на встроенном дисплее.

ся

та/384 кГц от Analog Devices) с

åДостоинства: превосходный аудиотракт, балансные выходы

åНедостатки: нет выхода для наушников

Конструкция. В

наивысшим

достижением

Cambridge Audio в части CD-

Рекомендации. Самый со-

этой целью установлено два.

вершенный аппарат в тесте, и

Функции. Ключевой

осо-

дело не только в его способно-

жит к числу производителей, ув-

бенностью аппарата является

сти повышать частоту дискре-

лекающихся супердорогой тех-

редко покидающая пенаты High

тизации. Среди других досто-

никой High End). Внешний вид

End технология upsampling. Бла-

инств отметим балансный вы-

модели соответствует традици-

годаря сотрудничеству с при-

ход. Разумеется, его необходи-

ям фирмы, то есть предельно

знанным лидером в этой облас-

мо соединять с аналогичным

прост и лаконичен. Массивный

ти, швейцарской фирмой Anag-

входом

корпус — алюминиевый, на ос-

ram, инженерам Cambridge Audio

усилителя (в идеале Cambridge

новании из 2-мм стали. Задняя

удалось добиться повышения ча-

Audio Azur 840A).

плейеров (фирма не принадле-

72

35100 руб.

ИЮНЬ 2007

Технический комментарий в итогах теста

высококачественного

www.stereo.ru ã

Test CD_play#06

8/19/13

6:25 PM

Page 74

Сравнительный ТЕСТ СD-ПРОИГРЫВАТЕЛИ

Creek Evolution Звук

★★★★✩

Creek

Конструкция

★★★★✩

ком питания служит один высо-

Управление. Пультов ДУ в

коуровневый трансформатор,

ассортименте

но компоненты запитываются

всего два. Один предназначен

фирмы

Creek

через

регуляторов,

для серии Evo, другой — для

«своих» для аналоговой и циф-

остальных аппаратов. Разуме-

Управление

ровой части. Дабы предотвра-

ется, поскольку плейер зачис-

★★★✩✩

тить интерференцию, частоты

лен в ранг «бюджетных», то и

Качество/цена

сигналов во всех цепях плейера

ДУ прилагается незамыслова-

★★★★✩

согласованы. В качестве ЦАП’а

тый. С виду он симпатичнее

используется Burr Brown PCM

большинства ПДУ других участ-

1738. Он способен выдать сиг-

ников данного теста (на кото-

нал вплоть до 24 бита/192 кГц,

рых будто написано «выбрось

но его возможности по увеличе-

меня и купи универсальный»),

нию частоты дискретизации на-

но эргономичностью не блещет.

меренно не задействованы —

На передней панели проигры-

инженеры Creek Audio не счита-

вателя всего шесть клавиш, уп-

ют, что недорогому (в их линей-

равлять с их помощью можно

ке) аппарату это необходимо.

только выбором треков и оста-

Для устранения цифровых по-

новкой/воспроизведением.

Функции

★★★✩✩

Evolution

>

åДостоинства: качественные разъемы, интересный звук

åНедостатки: минималистичный дизайн, высокая цена

восемь

мех на выходе предусмотрены

74

26300 руб.

Рекомендации.

Аппарат

аналоговые фильтры. Выход-

для тех, кто желает приоб-

ные цепи построены на компо-

щиться к британской High End-

Конструкция. Британская

нентах Burr Brown OPA604 и

технике, заплатив сравнитель-

компания Creek Audio известна

OPA2134. На задней панели —

но немного. Естественно, в

в среде аудиофилов давно — в

очень качественная стереопара

функциональном аспекте та-

этом году ей исполняется 25

и выходы оптика/коаксиал на

кое решение будет самым ми-

лет. Популярность она снискала

внешний ЦАП.

нималистичным — это законо-

благодаря качественным и в то

Функции. Для фирмы Creek

мерность. Если же говорить о

же время сравнительно доступ-

серия Evolution — это началь-

звучании, то такое вложение

ным решениям в области уси-

ный уровень, поэтому ожидать

будет оправданным: там, где

лителей, тюнеров и CD-плейе-

каких-либо экзотических воз-

дело касается исполнения ос-

ров. К числу таковых относится

можностей не стоит, тем более

новной задачи — воспроизведе-

и модель Evolution (Evo). В каче-

что и дорогая техника фирмы

ния CD, — компромиссов нет. В

стве транспорта в нем установ-

отличается благородным ми-

идеале проигрыватель следует

лен Philips VAM1201 с бесшум-

нимализмом. Кроме стандарт-

использовать с усилителем той

ным механизмом загрузки. Это

ных функций по проигрыванию

же серии, поскольку согласо-

новый для Creek компонент —

«компакта», встречающихся в

ванные самим производителем

использовавшийся ранее был

любом CD-плейере, здесь ниче-

компоненты зачастую работают

снят с производства. Источни-

го не предусмотрено.

оптимально.

ИЮНЬ 2007

Технический комментарий в итогах теста

www.stereo.ru ã

Test CD_play#06

8/19/13

6:25 PM

Page 75

Сравнительный ТЕСТ

СD-ПРОИГРЫВАТЕЛИ

Marantz SA 7001 K.I.

33000 руб.

Конструкция. Какой

тест

не все функции, свойственные

CD-проигрывателей может обой-

таким

тись без аппарата от Marantz?

обычных CD и CD-слоя гибрид-

Модель SA 7001 K.I. — это моди-

ных дисков SACD, он действи-

фикация сравнительно недоро-

тельно способен читать и HD-

гого SA7001, доработанная из-

слой, но только двухканаль-

вестным инженером-«гуру» Ке-

ный. Многоканальную инфор-

ном Ишиватой. Отличия от стан-

мацию с SACD (т.н. multichan-

Качество/цена

дартной модели — улучшенный

nel area) проигрыватель не рас-

тороидальный трансформатор,

познает, да и 5.1-выхода у него

★★★★✩

генерирующий меньше электро-

нет.

магнитных помех и вибраций,

склонно относится к болванкам

конденсаторы повышенной ем-

CD-R/RW при условии, что они

кости (3300 мкф), покрытое ме-

корректно записаны в формате

дью шасси и высококачествен-

CD-DA. Стоит обратить внима-

ные клеммы на стереовыходе.

ние и на функцию AMS (автома-

Но и не подвергшаяся модифи-

тический поиск музыки), позво-

кации часть конструкции выгля-

ляющую быстро найти на диске

дит в достаточной мере впечат-

любимую мелодию — аппарат

ляюще. ЦАП CS4397 обозначен

проигрывает по десять секунд

фирмой Cirrus Logic не иначе как

каждой композиции и автома-

«супер-ЦАП». На выходных кас-

тически переключается на сле-

кадах

дующую.

модули

аппаратам.

Помимо

Проигрыватель

Marantz

Конструкция

★★★★★ Функции

★★★★★ Управление

SA 7001 K.I.

★★★★✩

>

установлены

благо-

åДостоинства: отличная конструкция, воспроизведение SACD

åНедостатки: упрощенный пульт ДУ, длительная первоначальная загрузка

важных для звука аспектов.

Управление. Дизайн

пе-

Тем не менее с эргономической

зью. На задней панели, помимо

редней панели лаконичным не

точки зрения «ленивка» срабо-

двух далеко отстоящих друг от

назовешь — на ней нашлось

тана удачно и выгодно отлича-

друга гнезд стереовыхода, рас-

место всем необходимым кла-

ется компактностью.

полагаются оптический и коакси-

вишам вплоть до кнопки выбо-

альный цифровые порты, а так-

ра

гибридном

ватель зарекомендовал себя

же фирменная шина управления

SACD. Органы управления рас-

очень хорошо. Особенно впе-

Marantz D-Bus. На фасаде преду-

положились вольготно, так что

чатляет реалистичность вос-

смотрен выход для наушников с

найти нужный большого труда

произведения низких и средних

регулятором громкости.

не составляет. Пульт ДУ выгля-

частот. Первоначальная загруз-

Функции. Эта модель стоит

дит по меркам сегодняшнего

ка продолжается заметно доль-

несколько особняком не только

теста несколько простовато, но

ше, чем у остальных участников

в нашем тесте, но и среди CD-

не стоит забывать, что SA 7001,

теста, что закономерно. Проя-

проигрывателей в целом. Фир-

по сути, недорогая модель, а ее

вите немного терпения, и Ma-

ма позиционирует ее как SACD-

аудиофильское модифицирова-

rantz отблагодарит вас чарую-

плейер, но в ней реализованы

ние коснулось только самых

щими звуками.

HDAM с токовой обратной свя-

åwww.stereo.ru

Звук

★★★★✩

HD-слоя

на

Технический комментарий в итогах теста

Рекомендации. Проигры-

ИЮНЬ 2007

75

Test CD_play#06

8/19/13

6:25 PM

Page 76

Сравнительный ТЕСТ СD-ПРОИГРЫВАТЕЛИ

Rega Apollo Звук

рает оптимальную фокусировку

щемся не так уж часто. Объем

лазера, дабы минимизировать

его стандартный — 20 позиций,

ошибки при чтении. Эту схему

цифровые форматы им также

эффективно дополняет система

поддерживаются в пределах од-

коррекции, включающая 20-ме-

ного альбома. Программа со-

габайтный буфер и 32-битный

ставляется тоже традиционно:

процессор. В результате даже

последовательно указываются

Качество/цена

поцарапанные диски считыва-

номера треков.

★★★★✩

ются без потерь. Паузы после

Управление. Пульт ДУ это-

загрузки диска и нажатия кла-

го аппарата скомпонован с уче-

виш Play, необходимые для ка-

том требований эргономики,

либровки и заполнения буфера,

что для участников сегодняш-

минимальны и раздражения не

него теста нехарактерно. Кла-

вызывают. Цифроаналоговым

виши дифференцированы, воз-

преобразователем служит хо-

можно управление усилителем

рошо зарекомендовавший себя

Rega. Из недостатков стоит от-

24-битный WM8740 Sigma Delta

метить отсутствие кнопки вклю-

фирмы Wolfson. Выходные цепи

чения/выключения питания —

аналогового сигнала выполне-

начинать и заканчивать музы-

ны на дискретных элементах.

кальный сеанс приходится об-

Задняя панель выглядит типич-

ращением к передней панели.

Rega

★★★★★ Конструкция

★★★★★ Функции

★★★★✩ Управление

Apollo

★★★★✩

>

åДостоинства: надежный транспорт, приятное звучание

åНедостатки: отсутствует звук при перемотке, нет кнопки включения на ДУ

но для эксклюзивного CD-плей-

Конструкция. Привод

это-

Рекомендации. В

пользу

оптиче-

этого аппарата говорят не толь-

го аппарата — самый необыч-

ский и коаксиальный цифровые

ко «умный» и долговечный CD-

ный в тесте, поскольку оборудо-

выходы на внешний ЦАП и гнез-

привод вкупе с поддержкой

ван вертикальным механизмом

до плавкого предохранителя.

мультимедийных форматов, но

ера — стереовыход,

Функции. Это

единствен-

также весьма своеобразное ис-

кое решение уже стало тради-

ный в тесте плейер, читающий

полнение музыки. Плейер вы-

ционным, но в аппаратуре от

файлы МР3/WMA. Нельзя ска-

дает очень приятный, лишен-

других производителей встре-

зать, что поддержка мультиме-

ный резких и неблагозвучных

чается редко, поэтому выглядит

дийных форматов реализована

ноток звук, обеспечивающий

оригинально. На ряде дорогих

полностью, так как не отобража-

отличный уровень комфорта.

моделей крышка транспорта

ются названия треков и альбо-

Ценой этого служит, так ска-

автоматизирована, здесь же

мов, но сам факт ее наличия ра-

зать, не вполне «дословная»

она

вручную.

дует. В остальном возможности

передача записей, но ведь и

Предметом особой гордости ин-

плейера и, соответственно, на-

слушаем мы музыку скорее для

женеров фирмы является счи-

бор команд традиционны. Стоит

души, нежели для получения ау-

тыватель данных с CD. Он ана-

упомянуть разве что о «музы-

диоданных с максимальной точ-

лизирует каждый диск и выби-

кальном календаре», встречаю-

ностью.

загрузки. Для фирмы Rega та-

76

31500 руб.

открывается

ИЮНЬ 2007

Технический комментарий в итогах теста

www.stereo.ru ã

Test CD_play#06

8/19/13

6:25 PM

Page 77

Сравнительный ТЕСТ

СD-ПРОИГРЫВАТЕЛИ

Vincent CD-S2 Конструкция. Многие

26000 руб. страны. На передней панели

перты, характеризуя звучание,

имеется выход на наушники с

обязательно упоминают страну

собственным регулятором гром-

происхождения прибора. И дей-

кости. Причем, по заявлению

ствительно, английские, япон-

производителей, тракту науш-

ские и американские колонки и

ников уделено нетрадиционно

компоненты заметно различа-

большое внимание, и любители

ются по стилю подачи материа-

приватных музыкальных сеан-

Качество/цена

ла. Это оправданно, так как

сов просто обязаны оценить это

представление о благозвучно-

по достоинству.

★★★★✩

Функции. Один

Конструкция

★★★★✩ Функции

★★★★✩ Управление

гих аппаратов, создатели кото-

нальными культурными тради-

рого принимают в расчет запи-

циями. По этой модели Vincent

си HDCD. (Они и не получили

можно получить представление

широкого распространения, но

о музыкальных предпочтениях

вдруг именно в вашей коллек-

жителей Германии. Основатель-

ции такие диски есть?) Другая

ность конструкции и внимание к

интересная особенность — на-

деталям, свойственные инжене-

личие встроенного предусили-

рам этой страны, видны нево-

теля с регулятором громкости

оруженным глазом. Начать сто-

(фактически — регулируемого

ит с достойного транспортного

выхода), позволяющего под-

механизма от Philips, нередко

ключать проигрыватель напря-

применяющегося в устройствах

мую к усилителю мощности.

Управление. На

CD-S2

★★★✩✩

из немно-

многом формируется нацио-

Vincent

★★★★★

>

сти у всех индивидуально и во

åДостоинства: встроенный регулятор громкости, добротная конструкция

åНедостатки: минимальный набор функций, устаревший дизайн ДУ

Рекомендации.

Модель

начального уровня в линейке

фасаде

Vincent превосходно иллюстри-

преобразователь 24 бита/96 кГц

находится практически полный

рует немецкий подход к аудио-

PCM1732 от Burr-Brown также

набор клавиш управления. Они

технике.

хорошо зарекомендовал себя и

расположены по окружности,

HDCD, в его оснастке нет ниче-

используется повсеместно. На

что положительно сказывается

го необычного, но добротная

выходе задействован буферный

на эргономике, так как местона-

конструкция и минимум «наво-

каскад на полевых транзисто-

хождение нужных клавиш быст-

ротов» — что может быть луч-

рах, работающих в классе А.

ро запоминается. Как ни стран-

ше для CD-проигрывателя?

Задняя панель очень лаконична:

но, однако изменить размах вы-

Примерно так же он и звучит:

два стереовыхода и коаксиаль-

ходного сигнала можно лишь с

выделяет в потоке музыки

ный оптический выход. Здесь же

пульта дистанционного управ-

главное и скрупулезно доно-

располагается плавкий предо-

ления. Последний выглядит не-

сит его до слушателя. Кому-то

хранитель — редкая деталь в

сколько старомодно, но с эрго-

такой подход покажется фор-

AV-технике, но небесполезная,

номической точки зрения к не-

мальным, но для многих это —

особенно, в условиях нашей

му претензий нет.

идеал.

этого класса. Цифроаналоговый

åwww.stereo.ru

Звук

экс-

Технический комментарий в итогах теста

Кроме

поддержки

ИЮНЬ 2007

77

Test CD_play#06

8/19/13

6:25 PM

Page 78

Сравнительный ТЕСТ СD-ПРОИГРЫВАТЕЛИ

Atoll

Audiolab

Cambridge Audio

CD 80 34200 руб.

8000CD 31500 руб.

Azur 840C 35100 руб.

> Р

едчайший случай — кривая КНИ располагается над графиком АЧХ и повторяет его форму.

Н

еравномерность АЧХ близка к средней в подборке, завалы на краях диапазона невелики, а

ожалуй, все измеренные параметры этого аппарата являются лучшими по тесту. Неравно-

Это вызвано, по всей видимости, недостаточно чет-

дисбаланс по каналам просто ничтожен. Так же

мерность АЧХ — самая низкая. Замечательно ведет

кой работой фильтров. Такой вывод косвенно под-

можно охарактеризовать КНИ, который даже на ма-

себя КНИ (его максимальная величина составляет

тверждается и особенностями спектра выходного

ксимуме не поднимается выше 0,0055%. Спектр

всего 160% от номинальной на 1 кГц, в то время как

сигнала: разностная гармоника 24 кГц равна по ам-

выходного сигнала наводки содержит, но их ампли-

у большинства конкурентов она увеличивается при-

плитуде полезному сигналу 20 кГц. Заметны и дру-

туда невелика, поэтому соотношение сигнал/шум

мерно на порядок). В спектре выходного сигнала

гие паразитные вкрапления, но на сравнительно

во всем диапазоне — на уровне 88 дБ. Между тем

нет следов разностной частоты 24 кГц и других па-

низком уровне, благодаря чему достигается хоро-

сигнал разностной частоты 24 кГц не уступает по

разитных гармоник, так что соотношение сиг-

шее отношение сигнал/шум. Одиночный импульс

размаху полезному сигналу 20 кГц. Амплитуда оди-

нал/шум получается рекордно высоким. Дисбаланс

отрабатывается прекрасно: асимметрии нет, ампли-

ночного импульса уменьшается незначительно (при

по каналам можно не принимать в расчет. Одиноч-

туда сохраняется, фаза не перевернута. Дисбаланс

этом фаза сохраняется), разделение каналов хоро-

ный импульс воспроизводится без ослабления или

по каналам ничтожно мал.

шее — порядка 80 дБ.

инвертирования.

Рис. 1. АЧХ/Зависимость КНИ от частоты

Рис. 1. АЧХ/Зависимость КНИ от частоты

Рис. 1. АЧХ/Зависимость КНИ от частоты

S&V, 06.07, Atoll CD 80

S&V, 06.07, Audiolab 8000CD

дБ

%

дБ

— — —

S&V, 06.07, Cambridge Audio Azur 840C

%

— — —

% левый правый КНИ

левый правый КНИ

кГц

кГц

кГц

Рис. 1. Отклик на дельта-импульс

S&V, 06.07, Atoll CD 80

Рис. 1. Отклик на дельта-импульс

S&V, 06.07, Audiolab 8000CD

В

S&V, 06.07, Cambridge Audio Azur 840C

В

В

мс

Рис. 3. Спектр выходного сигнала

мс

Рис. 3. Спектр выходного сигнала

Рис. 3. Спектр выходного сигнала

ИЮНЬ 2007

Вы

ип кГ -тон , ц

Св S&V, 06.07, Atoll CD 80

дБ

х. с иг кГц нал,

Св

ип кГ -тон , ц

дБ

х. с иг кГц нал,

мс

S&V, 06.07, Audiolab 8000CD

дБ

Вы

х. с иг кГц нал,

ип кГ -тон , ц

Рис. 1. Отклик на дельта-импульс

Вы

дБ

левый правый КНИ

Св

— — —

78

П

S&V, 06.07, Cambridge Audio Azur 840C

www.stereo.ru ã

Test CD_play#06

8/19/13

6:25 PM

Page 80

Сравнительный ТЕСТ СD-ПРОИГРЫВАТЕЛИ

Creek

Marantz

Rega

Evolution 26300 руб.

SA 7001 K.I. 33000 руб.

Apollo 31500 руб.

> Е

ще один аппарат со средней по тесту неравномерностью АЧХ. Необычно поведение КНИ: до

А

ЧХ укладывается в коридор шириной всего 0,16 дБ, что лучше среднего по тесту значе-

еравномерность АЧХ превышает среднюю величину по тесту, но лишь за счет спада на ча-

10 кГц он остается самым низким среди всех аппа-

ния. Аппарат превосходит большинство соискате-

стотах выше 10 кГц. Примечательно, что КНИ очень

ратов, но затем начинает возрастать, увеличиваясь

лей и по дисбалансу. С другой стороны, КНИ дер-

низок и постоянен во всем диапазоне частот.

к 20 кГц почти в 30 раз (впрочем, его абсолютная

жится около нуля только до частоты 1 кГц. Затем он

Спектр выходного сигнала практически чист, хотя

величина остается низкой). В спектре выходного

увеличивается (на 20 кГц почти в 20 раз, почти до

максимальны суммарная и разностная составляю-

сигнала разностная гармоника 24 кГц ослабляется

0,05%, что для CD-проигрывателя довольно значи-

щие первого порядка. Хорошо заметное расшире-

на 50 дБ, а другие наводки не превышают по уров-

тельная величина). Разностная гармоника 24 кГц

ние спектра сигнала в нижней части свидетельству-

ню –100 дБ, в связи с чем соотношение сиг-

ослабляется на 40 дБ, другие паразитные сигналы

ет о повышенном джиттере. Аппарат продемонст-

нал/шум удерживается на уровне 84 дБ. Одиноч-

не превышают уровень –80 дБ (соотношение сиг-

рировал рекордное разделение каналов — 92 дБ.

ный импульс сохраняет амплитуду, однако его фа-

нал/шум по всему диапазону рабочих частот соста-

Коэффициенты усиления каналов подобраны точ-

за меняется на 180 град. Разделение каналов со-

вляет 78 дБ). Разделение каналов чуть ниже сред-

но — величина дисбаланса меньше 0,05 дБ (луч-

ставляет порядка 80 дБ.

него в подборке.

ший показатель по тесту).

Рис. 1. АЧХ/Зависимость КНИ от частоты

Рис. 1. АЧХ/Зависимость КНИ от частоты

Рис. 1. АЧХ/Зависимость КНИ от частоты

S&V, 06.07, Creek Evolution

%

дБ

— — —

левый правый КНИ

S&V, 06.07, Rega Apollo

%

кГц

Рис. 1. Отклик на дельта-импульс

S&V, 06.07, Marantz SA 7001 K.I.

S&V, 06.07, Rega Apollo

В

В

мс

Рис. 3. Спектр выходного сигнала

мс

Рис. 3. Спектр выходного сигнала

ИЮНЬ 2007

Вы

х. с иг кГц нал, S&V, 06.07, Marantz SA 7001 K.I.

ип кГ -тон , ц

дБ

Св

ип кГ -тон , ц

Св

мс

Рис. 3. Спектр выходного сигнала

дБ

S&V, 06.07, Creek Evolution

% левый правый КНИ

кГц

Рис. 1. Отклик на дельта-импульс

S&V, 06.07, Creek Evolution

В

х. с иг кГц нал,

— — —

кГц

Рис. 1. Отклик на дельта-импульс

Вы

дБ

левый правый КНИ

дБ

Вы

ип кГ -тон , ц

— — —

S&V, 06.07, Marantz SA 7001 K.I.

х. с иг кГц нал,

Св

дБ

80

Н

S&V, 06.07, Rega Apollo

www.stereo.ru ã

Test CD_play#06

8/19/13

6:25 PM

Page 81

Сравнительный ТЕСТ

СD-ПРОИГРЫВАТЕЛИ

Vincent

é Atoll CD 80

CD-S2 26000 руб.

Н

еравномерность АЧХ сравнительно невелика (0,3 дБ), причем эта величина достигается в

é Audiolab 8000CD

основном за счет подъема характеристики на высоких частотах (спад на басах пренебрежимо мал). КНИ близок к образцовому (слегка портит впечатление лишь небольшой всплеск на 10 кГц, повышающий КНИ примерно в пять раз). Нельзя не похвалить спектр выходного сигнала: разностная гармоника 24 кГц проходит по уровню –80 дБ, другие паразитные сигналы имеют еще меньшую амплитуду. Величина взаимопроникновения сигнала превышает 70 дБ (показатель неплохой, но для данного тес-

é Cambridge Audio Azur 840C

та не рекордный). Рис. 1. АЧХ/Зависимость КНИ от частоты S&V, 06.07, Vincent CD-S2

дБ

— — —

% левый правый КНИ

é Creek Evolution

кГц

Рис. 1. Отклик на дельта-импульс S&V, 06.07, Vincent CD-S2

В

мс

é Marantz SA 7001 K.I. Рис. 3. Спектр выходного сигнала

дБ

х. с иг кГц нал,

Св

Вы

ип кГ -тон , ц

é Rega Apollo

S&V, 06.07, Vincent CD-S2

åwww.stereo.ru

é Vincent CD-S2 ИЮНЬ 2007

81

Test CD_play#06

8/19/13

6:25 PM

Page 82

Сравнительный ТЕСТ СD-ПРОИГРЫВАТЕЛИ ФИРМА

Atoll

Audiolab

Cambridge Audio

Creek

МОДЕЛЬ

CD 80

8000CD

Azur 840C

Evolution

åЗвук Данные измерений Неравномерность АЧХ, дБ

1,16

0,18

0,15

0,18

КНИ, %, 1 кГц

0,297

0,0006

0,0005

0,0004

Переходное затухание между каналами, дБ

71

80

85

80

Отношение с/ш, дБ

82

88

92

84

0,03

0,04

-0,01

0,13

24 бита/96 кГц

—

24 бита/384 кГц

24 бита/192 кГц

CD-R/RW

● /●

● /●

● /●

● /●

MP3/WMA

● /●

▲ /▲

▲ /▲

▲ /▲

▲

▲

▲

▲

цифровой аудиовыход

к

о/к

о/к

о/к

звук аналоговый, стерео

●

●

●

●

наушники

▲

▲

▲

▲

Дисбаланс каналов, дБ 1 кГц Звуковой ЦАП

åКонструкция

HDCD Разъемы

Р пот., работа/ожидание, Вт

—

25/—

—

23/6

440x270x90

445х74х335

430х115х360

430x80x340

5,5

6

8,5

6

▲

▲

▲

▲

● /●

● /●

● /●

● /●

А–В

●

●

●

●

произвольный

●

●

●

●

программа CD

●

●

●

●

Resume

▲

▲

▲

▲

Сканирование

●

●

●

●

CD-текст

▲

▲

▲

▲

▲ /▲

▲ /●

● /●

● /●

Габариты, мм Масса, кг

åФункции Управление Уровень громкости Режимы воспроизведения повтор: диск/ трек

Дисплей яркость/отключение Пульт дистанционного управления

●

●

●

●

Шина

▲

▲

Incognito

▲

дисплей

цифровой поток

имеются

высококачественные

в форме трапеции

выводится

балансные

разъемы

на разъем BNC

выходы

31500

35100

Особенности

● — да, ▲ — нет, «—» — нет данных

Цена, руб. 82

ИЮНЬ 2007

34200

26300 www.stereo.ru ã

Test CD_play#06

8/19/13

6:25 PM

Page 83

Сравнительный ТЕСТ

СD-ПРОИГРЫВАТЕЛИ

Marantz

Rega

Vincent

åРезультаты

CD-плейеров в разряд исключи-

Первое, о чем хочется пре-

SA 7001 K.I.

Apollo

CD-S2

тельно дорогой техники. Бюд-

дупредить читателя: лучший

жетные

способ убедиться, что пригля-

сняты с производства и замене-

нувшийся проигрыватель вас

ны устройствами, которые чита-

не разочарует, состоит в про-

ют и DVD.

CD-транспорты

уже

слушивании его собственными ушами. Подача материала у

åЗвук

большинства участников данно-

Как уже отмечалось, харак-

го теста настолько своеобраз-

теристика плейеров по звуку

на, что оценку им можно дать

будет носить сугубо субъектив-

0,16

0,35

0,3

лишь субъективную. Напраши-

ный характер. Однако Cam-

0,0028

0,008

0,0012

вается аналогия с конкурсом

bridge Audio Azur 840C, который

красоты — всем

участницам

мы считаем наилучшим по зву-

начисляются баллы, определя-

чанию, превзошел конкурентов

ется победитель, но при этом не

и по объективным параметрам.

факт, что выбор жюри совпадет

Ему присуща чисто английская,

с вашим. Общий момент таков:

честная и несколько отстранен-

с главной задачей, а именно

ная манера подачи материала.

стать достойным источником

Она особенно хороша при усло-

для стереосистемы из усилите-

вии, когда у плейера нет ярко

ля аналогичного ценового клас-

выраженных проблем и это как

са и пары солидных напольни-

раз тот самый случай. В наи-

ков справилась все соискатели.

меньшей степени нас впечат-

Из

на

лил Atoll — от аппарата ручной

столь же высоком уровне «ком-

сборки мы ждали большего. На

пакты» воспроизводят лишь ап-

деле же он отработал на уровне

параты класса High End, в разы

среднего DVD-проигрывателя.

превосходящие участников тес-

Отдать предпочтение кому-то

та по цене. Так что если вы со-

из остальных участников очень

бираете систему исключитель-

сложно — сильные и слабые

68

92

73

78

94

75

0,09

0,03

0,06

24 бита/192 кГц

24 бита/192 кГц

24 бита/96 кГц

● /●

● /●

● /●

▲ /▲

● /●

▲ /▲

▲

▲

●

о/к

о/к

к

DVD-проигрывателей

●

●

●

●

▲

●

но для воспроизведения музы-

стороны есть у каждого. Анти-

19/—

12/▲

—

ки, то CD-проигрыватель будет

подами в музыкальных акцен-

440х126,5х336

435х100х270

430х95х345

наиболее оправданным реше-

тах стали Rega и Vincent. Пер-

нием. Здесь уместно напом-

вый имеет тенденцию смягчать

нить, что у всех представлен-

звук, делая его комфортным и

ных моделей есть компаньоны-

приятным уху. При этом неиз-

усилители из аналогичного мо-

бежно приносится в жертву

дельного ряда. Они не только

часть эмоциональности и теря-

имеют сходный дизайн, но и по

ются самые тонкие нюансы.

концепции соответствуют ис-

Второй, напротив, в своем стре-

точникам сигнала наилучшим

млении донести до слушателя

образом, так что парный прин-

мельчайшие подробности по-

цип компоновки себя оправда-

рой может быть сочтен несколь-

ет.

приобретать

ко назойливым. Не секрет, что

лишь один аппарат из старшей

проблемы есть у самого форма-

линейки просто бессмыслен-

та CD-DA, поэтому умение их

но — дополнительные затраты

скрывать — важное слагаемое

8

3,6

▲

▲

6,2

●

● /●

● /●

● /●

●

▲

●

●

●

●

Зачастую

●

99

●

▲

▲

▲

не принесут желаемого резуль-

в общем впечатлении от аппа-

●

▲

●

тата. Стоит отмести и мнение,

рата (самое время вспомнить о

что начинка CD-плейеров за

модели Marantz, воспроизводя-

последние десять лет мало

щей более совершенные запи-

изменилась. Это не так по двум

си SACD).

▲

▲

▲

причинам.

Во-первых,

мно-

▲ /●

▲ /●

● /▲

●

●

●

производителями Hi-Fi, пере-

В этом аспекте многие уча-

D-Bus

▲

▲

стают выпускаться. Во-вторых,

стники теста очень сходны. И

появляются новые, более со-

все же на общем фоне четко

воспроизводит

верхняя загрузка

встроенный

вершенные модули ЦАП, мо-

выделяются Cambridge Audio,

SACD

диска

контроль

дернизируются транспортные

Marantz и Rega. Последний —

громкости

механизмы. Последние, к сло-

главным образом благодаря

ву, играют непоследнюю роль в

оригинальному транспорту с

переходе специализированных

верхней загрузкой. Второй —

33000

åwww.stereo.ru

31500

гие компоненты, используемые

åКонструкция

26000 ИЮНЬ 2007

83

Test CD_play#06

8/19/13

6:25 PM

Page 84

Сравнительный ТЕСТ СD-ПРОИГРЫВАТЕЛИ

наличием декодера DSD-потока, в котором

будем, так как такие аппараты покупаются

это явный перебор. А найти в продаже хо-

записаны дорожки на дисках SACD, и при-

ради прослушивания компакт-дисков. Ос-

роший УПДУ, ориентированный на коман-

водом, умеющим таковые читать. Но наи-

тальные возможности необходимо считать

дование только плейером и усилителем,

более интересен Cambridge Audio. Стоит от-

не иначе как приятными дополнениями. Та-

практически нереально.

метить балансный стереовыход, традицион-

ковые есть у Cambridge Audio — прежде все-

но встречающийся у аппаратов класса High

го функция повышения частоты дискретиза-

End и профессиональных устройств. Нако-

ции. Задействуя ее, словно вынимаешь вату

Как и в случае с DVD-плейерами, нам не

нец, это единственный аппарат в тесте, чей

из ушей, — настолько более четкой и ясной

удалось выявить прямой зависимости между

ЦАП имеет частоту дискретизации 384 кГц.

становится музыка. Причем доступно это

качеством и ценой. Правда, на этот раз са-

Остальные оснащены 96-килогерцовыми ва-

волшебное преобразование и для внешних

мый дорогой аппарат оказался безусловным

риантами, правда, во всех случаях качест-

источников. К примеру, если в системе име-

лидером, с чем можно поздравить Cambridge

венными (подбор компонентов ни у одной

ется МР3-плейер, его имеет смысл подклю-

Audio. Этот аппарат и удостоен звания «По-

модели нареканий не вызывает). Повсеме-

чать не напрямую к усилителю, а через Azur

бедитель теста». Он опередил конкурентов

стное применение получила и симметричная

840. Помимо CD-DA, некоторые аппараты

по всем статьям вплоть до возможностей ап-

архитектура, минимизирующая взаимопро-

способны понимать другие форматы. Плей-

сэмплинга и наличием балансных выходов.

никновение каналов и положительно сказы-

ер Marantz позволяет слушать SACD, Vin-

Если добавить к нему усилитель Cambridge

вающаяся на точности пространственной

cent — HDCD, а Rega Apollo — МР3.

Audio Azur 840А, получится система, равную которой в этом ценовом диапазоне придется

картины. Разумеется, чтобы поддержать такую концепцию, необходим усилитель, скон-

åУправление

искать долго и не исключено, что безуспеш-

струированный по аналогичным принципам.

Казалось бы, нет ничего проще, чем хо-

но. Это сильная заявка от компании, в прин-

Иначе все достоинства плейера в этом аспе-

рошо организовать управление техники, ос-

ципе не занимающейся производством High

кте будут сведены на нет. То же можно ска-

нащенной столь незамысловато. Никаких

End’a, на лидерство в пограничной области

зать и о выходных каскадах класса А, встре-

тебе многоуровневых меню со сложной ие-

между массовой и эксклюзивной электрони-

чающихся у ряда соискателей. Раскрыться

рархией или предварительных настроек, да

кой. Приз симпатий достался Marantz SA7001

эта особенность может только на дорогом

и выбор возможных действий, скажем пря-

K.I. за рациональный подход к созданию CD-

усилителе. При этом необходимо помнить,

мо, невелик. Тем не менее пульты ДУ в ос-

проигрывателя. Его аналоговая часть избав-

что таким аппаратам нужно время на про-

новной массе не вызвали воодушевления у

лена от большинства компромиссов, свойст-

грев. Возможностью интеграции в «умный

экспертов. Создается впечатление, что ав-

венных массовой технике, при этом поддерж-

дом»

и

торы большинства аппаратов взяли за об-

ка SACD и ряд технологических новинок в

Cambridge. В остальных эти элементы, как и

разец «ленивку» начала восьмидесятых и

конструкции — это больше, чем могут позво-

многие другие, пали жертвой всепоглощаю-

ничего в ней не поменяли. Удобство поль-

лить себе сейчас производители мелкосе-

щего стремления к минимализму. Неважно

зования такими ПДУ минимально — набор

рийной техники. Приобретая такой эксклю-

обстоят дела с выходами на наушники.

мелких однотипных клавиш приводит в от-

зив (под это определение подпадают, в прин-

Здесь выделился только Vincent — мало то-

чаяние. Здесь выгодно отличились наши

ципе, все остальные соискатели), следует

го, что выход на нем есть, так еще и с от-

фавориты Cambridge Audio и Marantz, а так-

понимать, что существенную часть стоимо-

дельным регулятором громкости.

же Rega (у нее пульт выглядит наиболее

сти составляет плата за бренд и производст-

продуманно и современно). Между тем гра-

во в Европе. Учитывая, что большинство ком-

мотная конструкция ДУ, а им приходится

плектующих при этом все равно приходят из

В данном аспекте даже тест самых про-

пользоваться буквально каждый день, —

Китая, преимущество такого подхода нельзя

стых карманных МР3-плейеров был бы бо-

не последнее достоинство, определяющее

назвать бесспорным. Хотя для многих сам

лее насыщен. Аскетизм, к которому, как к

общее впечатление от прибора. Тем более

момент приобретения техники от солидной

идеалу, стремилось большинство произво-

что если многокомпонентные домашние ки-

фирмы имеет окраску праздника и в ход

дителей, практически не оставляет повода

нотеатры зачастую требуют универсально-

идет совсем другой калькулятор.

для разговора о функциях. Почти все участ-

го пульта, то для стереосистемы из пары

ники теста умеют играть только CD-DA.

компонентов и колонок практически все

> Вячеслав Саввов

Собственно, в вину мы им это вменять не

производящиеся сейчас «универсалы» —

> Сергей Раков

могут

похвастаться

Marantz

åФункции

ФИРМА

Atoll

Audiolab

Cambridge Аudio

Creek

Marantz

Rega

Vincent

МОДЕЛЬ

CD 80

8000CD

Azur 840C

Evolution

SA 7001 K.I.

Apollo

CD-S2

★★★✩✩ ★★★★✩ ★★★✩✩ ★★★✩✩ ★★★✩✩

★★★★✩ ★★★★✩ ★★★✩✩ ★★★✩✩ ★★★★✩

★★★★★ ★★★★✩ ★★★★★ ★★★★★ ★★★★★

★★★★✩ ★★★★✩ ★★★✩✩ ★★★✩✩ ★★★★✩

★★★★✩ ★★★★★ ★★★★★ ★★★★✩ ★★★★✩

★★★★★ ★★★★★ ★★★★✩ ★★★★✩ ★★★★✩

★★★★★ ★★★★✩ ★★★★✩ ★★★✩✩ ★★★★✩

34200

31500

35100

26300

33000

31500

26000

Звук Конструкция Функции Управление Качество/цена Цена, руб.

84

åВыбор

ИЮНЬ 2007

www.stereo.ru ã

TEST CAMER#6

8/19/13

6:30 PM

Page 86

TEST CAMER#6

8/19/13

6:31 PM

Page 87

Обзорный ТЕСТ HD-ВИДЕОКАМЕРЫ

Снимаем

в High Definition Н

ынешний

тест — пер-

ленно продвигает на рынок

ми до сих пор тоже нет. Конечно,

вая попытка группового

свои новые разработки, кто-то

найти

тестирования видеока-

придерживается консерватив-

всех этих вопросов в рамках се-

мер высокой четкости в нашем

ных позиций, кто-то выбирает

годняшнего теста просто невоз-

журнале. По сути это тест не

путь компромиссов. Такой же

можно по вполне очевидным

столько конкретных моделей и

выбор предстоит сделать и нам

причинам. Наша задача в дру-

фирм-производителей, сколько

с вами, уважаемый читатель. И

гом: предоставить читателю по

сравнение между собой разных

уже сейчас понятно, что этот

возможности полную и непред-

(причем принципиально) концеп-

выбор не будет простым. Всего

взятую картину того, что проис-

ций построения HD-видеокаме-

на рынке камер высокой четко-

ходит на новом и еще только за-

ры. И в этом споре различных

сти представлено четыре типа

рождающемся рынке камер вы-

подходов к выбору перспектив-

аппаратов, если их классифи-

сокой четкости, на основании

ного носителя состоит уникаль-

цировать по типу накопителя —

которой можно будет сделать

ность текущего момента.

традиционная

осознанный выбор.

видеокассета

Вспомним, как происходил

MiniDV с форматом записи

переход с аналоговых форма-

HDV; диск mini-DVD; жесткий

тов на «цифру» — тогда потре-

диск и твердотельная флэш-па-

бителю, можно сказать, повез-

мять, как правило, типа SDHC.

ло — будущий перспективный

Выбрать наиболее предпочти-

формат (DV/MiniDV) был зара-

тельный на сегодняшний день

нее согласован консорциумом

формат (подчеркнем это осо-

производителей

видеокамер,

бо — именно на сегодняшний

поэтому никакой неопределен-

день рассматривать сколь-ни-

ности не было, выбор сузился

будь отдаленные перспективы

до конкретной фирмы или мо-

этих форматов — дело явно не-

дели. Сейчас так не получи-

благодарное) весьма нелег-

лось, и единого формата быто-

ко — каждый из претендентов

вой записи высокой четкости

имеет как сильные, так и слабые стороны. Но, к сожалению, вы-

однозначное

решение

УЧАСТНИКИ ТЕСТА:

Canon

Sony

HV10E

HDR-HC7E

JVC

Sony

GZ-HD7ER

HDR-UX7E

Panasonic

Sony

бором типа накопителя дело не ограничивается — форматы компрессии видео- и аудиосигнала тоже до конца не определены.

Некоторые

предпочитают

компании

использовать

проверенные временем и отработанные решения на базе кодека MPEG-2, другие придержи-

>

ваются противоположной точки зрения и делают ставку на самые передовые типы кодеков. И снова потребитель сталкивается нет и, скорее

с проблемой выбора, причем в данном

случае

необходимо

всего, уже не будет. Причина —

учесть фактор совместимости с

в различных интересах фирм-

DVD-дисками следующего поко-

производителей — кто-то уси-

ления, полной ясности с которы-

åwww.stereo.ru

HDC-SD1GC

HDR-SR1

35700–50000 руб. ИЮНЬ 2007

87

TEST CAMER#6

8/19/13

6:31 PM

Page 88

Обзорный ТЕСТ HD-ВИДЕОКАМЕРЫ

Canon HV10E Изображение

конструктивных достоинств и не-

Функции. Функциональный

идеальному. Столь же высокой

достатков новая модель получи-

набор и у старой «четверки» был

оценки заслуживает стабиль-

ла «в наследство». К достоинст-

весьма разнообразен, внедре-

ная работа автоматики экспози-

вам следует отнести добротную

ние нового формата его допол-

ции и фокусировки. При пере-

оптику, продуманную эргономи-

нительно расширило. В первую

ключении в авторежим ручные

ку, своеобразное, но в целом

очередь, появились два режима

настройки сохраняются. Упомя-

удобное размещение корпуса ка-

записи видео — в формате HDV

нем еще наборы эффектов об-

Управление

меры в руке, тщательно закры-

или в традиционном DV. Через

работки изображения и пере-

★★★★✩

тые разъемы (а их стало больше)

DV-интерфейс видеоматериал

ходных эффектов, а также мар-

и высокое качество исполнения,

можно выводить как в формате

керные линии, облегчающие

в частности, четкость и мягкость

HDV, так и преобразованным в

позиционирование камеры в

всех движков и переключателей.

DV. Аналогично и по компонент-

пространстве.

Среди «наследственных боля-

ному выходу можно получить

чек» — не выдвигающийся оку-

сигнал как с разрешением 1080

структура управления, судя по

ляр видоискателя, смещенные

строк, так и с пересчетом в 576

всему,

назад, прямо под палец, микро-

строк в зависимости от возмож-

ная» — 20 кнопок, рычажков и

фоны, утопленный внутрь корпу-

ностей вашего монитора. Все

качалок, основные настройки в

са аккумулятор, что само по себе

возможности выбора сосредото-

меню, а операторские режимы

удобно, но ограничивает его ем-

чены в главном меню.

под кнопкой FUNCTIONS, руч-

Canon

★★★★★ Звук

★★★★✩ Конструкция

★★★★✩ Функции

HV10E

★★★★✩

>

åДостоинства: разнообразный функциональный набор, качественная автоматика

åНедостатки: в качестве конструктивной основы использована устаревшая модель

Управление. Идеология также

и

«наследствен-

кость. Для обеспечения нового

Операторские режимы сгруп-

ные фокус и экспозиция имеют

формата высокой четкости при-

пированы в отдельном меню

свои кнопки. Навигация по меню

менена новая трехмегапиксель-

FUNCTIONS. Среди них отме-

и все настройки и регулировки

ная К-МОП-матрица и процессор

тим три режима автоэкспози-

выполняются с помощью много-

Создавая

DIGIC DV II, отработанный в про-

ции, в том числе с приоритетом

функциональной качалки.

свою первую камеру высокой

фессиональных камерах Canon.

выдержки или диафрагмы, и 8

При таком изобилии рабо-

четкости, инженеры фирмы Ca-

Среди достоинств этого процес-

разновидностей баланса бело-

тать с камерой тем не менее

non упростили себе задачу, взяв

сора раздельная обработка фо-

го. Автобаланс уверенно справ-

вполне удобно благодаря исклю-

за основу конструктив своей дав-

то и видео с соответствующей

ляется и со слабым, и с искусст-

чительно логичной организации

ней, но вполне успешной разра-

оптимизацией. В числе термина-

венным светом, а 6 пресетов и

всего управления в целом, хотя

ботки — MiniDV-камеры MVX4.

лов дополнительно появился и

подстройка по образцу способ-

некоторого привыкания камера

Таким образом большинство

компонентный выход.

ны приблизить баланс белого к

все же потребует.

Конструкция.

88

35700 руб.

ИЮНЬ 2007

Технический комментарий в итогах теста

www.stereo.ru ã

TEST CAMER#6

8/19/13

6:31 PM

Page 89

Обзорный ТЕСТ HD-ВИДЕОКАМЕРЫ

JVC GZ-HD7ER

50000 руб.

компания JVC в качестве опции

гация по которому осуществля-

камеры традиционная и уже от-

предлагает портативный (хотя

ется джойстиком на рамке от-

лично отработанная, а в ней са-

отнюдь не миниатюрный) DVD-

кидного дисплея, так что при ра-

мой немало оригинальных узлов

рекордер Everio HD Share Station,

боте с видоискателем им вос-

и решений. Оптическая головка

позволяющий напрямую переза-

пользоваться нельзя. Меню раз-

построена по трехматричной схе-

писывать видеоматериалы высо-

ветвленное, но удобное и качест-

ме: ПЗС-матрицы формата 16:9

кой четкости на DVD (о записи

венно русифицированное. К то-

с диагональю 1/5" и числом эф-

дисков следующего поколения

му же часть операторских на-

фективных пикселей примерно

речь пока не идет) и в дальней-

строек

по 530 тыс. Для получения пол-

шем воспроизводить его через

FUNCTION, расположенную на

ного HD-разрешения использо-

интерфейс HDMI на отображаю-

той же рамке.

вана система сдвига зеленой ма-

щих устройствах Full HD (или HD

Отдельно стоит выделить

трицы Pixel Shift, в результате

Ready). Причем монтаж (пусть и

многообразие и рациональную

пользователю доступны три ре-

не столь продвинутый, как на

организацию ручных режимов

жима

съемки — полный

вынесена

на

кнопку

Изображение

JVC

★★★★✩ Звук

★★★★★ Конструкция

★★★★✩ Функции

★★★★★

GZ-HD7ER

Управление

★★★★★

>

Конструкция. Компоновка

åДостоинства: первая камера в формате Full HD, продуманная эргономика, отличный звук

HD

компьютере) можно производить

съемки. Управление ручным

(1920х1080), 1440x1080 с пере-

в самой камере, и в этом у новой

фокусом вынесено на кнопку

менным

системы неоспоримое преиму-

рядом с объективом и кольцо

1440x1080 с постоянным пото-

щество

конкурентами

на нем. Программы автоэкспо-

ком (CBR). А на выходах можно

(HDV и AVCHD, по крайней мере,

зиции перебираются непосред-

получить целый букет вариантов

первых

Не

ственно джойстиком, баланс

сигналов для передачи как на со-

обошлось, правда, без недостат-

белого, зебра, резкость, теле-

временные аппараты, так и на

ков — использование видеоко-

макро

устаревающие: 576 строк p или i,

дека MPEG-2 требует довольно

FUNCTION, а регулировки уси-

в формате DV, цветоразностный

высокого битрейта для записи

ления, скорости затвора и диа-

ранее заданные установки. В

или RGB, а на выходе S-Video

HD-видео — 30 Мбит/с, т.е. на

фрагмы активируются тремя

целом

можно менять соотношение сто-

двухслойный диск (8,5 Гб) оказы-

отдельными кнопками. Но наи-

функционирует устойчиво, до-

рон экрана.

потоком

(VBR)

и

перед их

реализаций).

вызываются

åНедостатки: использование видеокодека MPEG-2 требует довольно высокого битрейта

кнопкой

автоматика

камеры

вается возможным записать око-

более ценно, что при переходе

вольно эффективен оптиче-

стан-

ло 40 минут видео.

в автоматический режим все

ский стабилизатор. При общей

дартного джентльменского набо-

Управление.

Управление

ручные настройки сохраняют-

хорошей освещенности камера

ра традиционных для видеока-

камерой сосредоточено в изящ-

ся, то есть, при возврате к руч-

быстро реагирует на переход

мер высокого класса функций,

ном анимированном меню, нави-

ному вы получаете обратно все

света и тени.

Функции. Помимо

åwww.stereo.ru

Технический комментарий в итогах теста

ИЮНЬ 2007

89

TEST CAMER#6

8/19/13

6:31 PM

Page 90

Обзорный ТЕСТ HD-ВИДЕОКАМЕРЫ

Panasonic HDC-SD1GC Изображение

ные камерные головки и оптика

ставлены ручные режимы съем-

в руке, единственное, что доста-

тоже весьма компактны. В ре-

ки — скорректировать при необ-

вляло некоторое неудобство, это

зультате устройство получилось

ходимости можно практически

низкое расположение кистевого

довольно миниатюрным, хотя и

все: фокус, баланс, скорость за-

ремня, из-за чего корпус немно-

ухватистым, причем примерно

твора, усиление, диафрагму. Ус-

го как бы перевешивает влево.

четверть объема занимает акку-

тановки ручного режима при пе-

Приходилось следить за гори-

муляторная батарея. Решение

реходе в автомат не сохраняют-

зонтальным положением аппа-

Управление

спрятать ее внутрь корпуса по-

ся. Все операторские настройки

рата во время съемки, для чего

★★★★✩

казалось нам очень разум-

управляются непосредственно

пригодились контрольные линии

ным — ничто не портит внеш-

джойстиком. Из мелких дополни-

на дисплее. Джойстик управле-

ней гармонии, а на заднем торце

тельных удобств отметим зебру

ния удачно расположился прямо

(где обычно и «висит» аккумуля-

и контрольные линии, которые

под большим пальцем. Сам

тор) сосредотачиваются все ос-

очень помогли при съемке.

джойстик работает очень хоро-

★★★★✩

Panasonic

Звук

★★★★★ Конструкция

★★★★✩ Функции

★★★★✩

HDC-SD1GC

>

åДостоинства: эффективный оптический стабилизатор, качественная автоматика, миниатюрный носитель

видео

шо, более того, его функции в

равления камерой. К сожале-

три — HF, HN, HE. При разреше-

зависимости от включенного ре-

нию, в жертву дизайну принесен

нии кадра 1440х1080 цифровой

жима выводятся на экран. То же

видоискатель. С одной стороны,

поток равен соответственно 13,

можно сказать и об автоматике

привычка снимать «от бедра»,

9 и 6 Мбит/с. Таким образом, на

камеры — системы автомати-

используя большой дисплей,

карту в 4 Гб можно записать до

ческой фокусировки и стабили-

становится все более и более

1 часа видео. Запись фотокад-

зации работают четко, быстро,

распространенной, с другой —

ров предусмотрена только с

без перекомпенсаций, причем,

ситуации обильного внешнего

максимальным

разрешением

даже в условиях скудного ис-

освещения, когда использова-

1920х1080, но с двумя градация-

кусственного освещения. Хоро-

Конструкция. Использова-

ние видоискателя позволяет ра-

ми JPEG-компрессии. Звук пи-

шо отрабатывает автоэкспози-

ние карты SD в качестве носите-

ботать гораздо более комфорт-

шется в формате DD 5.1 со

ция, практически не требуя руч-

ля информации почти полно-

но, на практике встречаются до-

встроенной группы микрофонов.

ного вмешательства. Автоба-

стью «развязало руки» разра-

статочно часто.

åНедостатки: несбалансированность корпуса из-за низкого крепления кистевого ремня

90

38600 руб.

новные органы оперативного уп-

Режимов

записи

Управление. За

счет клас-

ланс в помещении немного

ботчикам — миниатюрные габа-

Функции. Функциональный

сической формы, продуманной

«утепляет» в красновато-корич-

риты карты позволяют сосредо-

набор камеры, так сказать, соот-

конструкции и компоновки мо-

невый оттенок, но в этом слу-

точиться на эргономике устрой-

ветствует высокому ценовому

дель получилась удобной и эрго-

чае ручная коррекция четко уст-

ства. Не секрет, что современ-

статусу. Особенно широко пред-

номичной. Камера хорошо сидит

раняет цветовые перекосы.

ИЮНЬ 2007

Технический комментарий в итогах теста

www.stereo.ru ã

TEST CAMER#6

8/19/13

6:31 PM

Page 91

Обзорный ТЕСТ HD-ВИДЕОКАМЕРЫ

Sony HDR-HC7E Конструкция.

43700 руб.

Ставший

Под левую руку как раз удобно

Запись видео на кассету

уже традиционным объектив

попадает многозначное колеси-

возможна в двух форматах: HDV

Carl Zeiss украшает все топо-

ко. Видоискатель хоть и не вы-

(1440x1080) или стандартном

вые модели видеокамер Sony, в

двигается, больших неудобств

DV. На выход можно получить

том числе и три сегодняшние

не вызывает, так как аккумуля-

записанный HDV-сигнал или его

участницы. Объектив закрыва-

тор полностью убран в габарит

же, но в преобразованном виде.

ет жесткая шторка, как, собст-

корпуса (и это при довольно

По компонентному выходу он бу-

венно, и все интерфейсные

большой емкости).

дет выводиться с разрешением

Функции. Набор

Изображение

★★★★★

Sony

Звук

★★★★✩ Конструкция

★★★★★ Функции

★★★★★

HDR-HC7E

Управление

576 строк, а по IEEE1394 в фор-

вполне отвечает тому, чего

мате DV. Запись фотокадров

шторок подчеркивает заботу

ждешь от камеры высокого

предусмотрена только на карту

разработчиков о долговечности

уровня. Радует обилие ручных

памяти с четырьмя вариантами

своих изделий в любых услови-

режимов съемки, но самое ин-

разрешения. Первые два из

ях эксплуатации. Отметим раз-

тересное то, что ручными режи-

них — 6,1 и 4,6 мегапикселей —

нообразие этих разъемов. Ана-

мами можно пользоваться в

являются результатом математи-

логовые AV и компонентный,

комбинации

автоматикой.

ческой обработки. Зато третья

цифровые

и

Кроме привычных ручных фоку-

позиция — 3,1 Мпикс. — это уже

IEEE1394, плюс к этому гнезда

са, баланса и экспозиции, есть

напрямую с матрицы.

для внешних микрофонов и на-

и оригинальные режимы типа

Еще одна любопытная но-

ушников. Количество органов

смещения баланса. Плавно ре-

винка — на экран можно вывес-

управления минимальное, на

гулируя это смещение, можно

ти основные информативные

тубус объектива слева вынесе-

придать картинке желаемый от-

разделы руководства по эксплу-

но многофункциональное коле-

тенок: подтеплить или подхоло-

атации.

сико, назначение которого за-

дить, причем на все время

Управление. Практически

не очень четко структурирован.

дается в меню (фокус, баланс

съемки. Например, можно соз-

все управление сосредоточено в

К целому ряду функций можно

и т.п.). В руке камера сидит как

дать иллюзию солнечного осве-

фирменном тактильном дисп-

обратиться через разные стра-

влитая, балансировка корпуса

щения в пасмурную погоду. В

лее, правда, меню еще предыду-

ницы, пункты дублируются, из-за

выверена очень точно, так что

целом следует отметить очень

щего поколения, с крутящимся

чего возникает ощущение пере-

нет необходимости в поддерж-

четкую и стабильную работу ав-

барабанчиком. Такой интерфейс

груженности. От пользователя

ке левой рукой, притом что мас-

томатики камеры, эффектив-

пользователя в принципе поня-

потребуется некоторое терпение

са камеры вполне ощутима.

ный стабилизатор.

тен и удобен в обращении, но он

для выработки навыков.

HDMI,

USB

åwww.stereo.ru

с

Технический комментарий в итогах теста

★★★★✩

>

функций

полнения защитных крышек и

разъемы. Эта тщательность ис-

åДостоинства: качественная съемочная автоматика, обширный функциональный набор

åНедостатки: перегруженное меню

ИЮНЬ 2007

91

TEST CAMER#6

8/19/13

6:31 PM

Page 92

Обзорный ТЕСТ HD-ВИДЕОКАМЕРЫ

Sony HDR-UX7E Изображение

размеру камера очень уверен-

DVD-плейерах следующего по-

отработано, все на своем мес-

но сидит в руке, единственное,

коления. Т.е. для просмотра про-

те, привычно и понятно. Чувст-

что вызвало некоторый диском-

граммы высокой четкости не по-

вительный к нажатию дисплей

форт — невыдвижной видоис-

требуется никакой дополнитель-

существенно упрощает работу

катель, спрятанный довольно

ной обработки. Так в теории. Что

с меню, которое, кстати, тоже

глубоко в корпусе за массив-

будет на практике, заранее ска-

подверглось модернизации в

ным аккумулятором. Положе-

зать довольно сложно ввиду ма-

сторону упрощения и рациона-

Управление

ние несколько спасает то, что

лой распространенности плейе-

лизации. Очень приятное впе-

★★★★★

видоискатель можно откинуть

ров следующего поколения. Не

чатление производит колесико

вверх, хотя и в этом случае ак-

будем также забывать о чрезвы-

управления ручными режима-

кумулятор немного мешает.

чайной требовательности фор-

ми — его можно запрограмми-

мата AVCHD к мощности компь-

ровать на ручной фокус, сдвиг

интерфейсов — в

ютера при редактировании ви-

баланса белого, ручную кор-

комплекте помимо стандартно-

део, недаром в руководстве на-

рекцию экспозиции или бреке-

го USB присутствуют HDMI и

писано «даже при воспроизведе-

тинг по экспозиции. Причем

компонентный выходы, есть да-

нии в стабильно работающей

для

же микрофонный вход и выход

компьютерной среде некоторые

функции даже не надо перехо-

для контрольных головных те-

кадры могут быть пропущены».

дить в ручной режим — доста-

★★★★✩

Sony

Звук

★★★★★ Конструкция

★★★★★ Функции

★★★✩✩

HDR-UX7E

>

åДостоинства: прямая запись на диск в перспективном формате высокой четкости AVCHD

åНедостатки: невозможность записи фото на диск, записанный диск нельзя просмотреть на ПК

Приятно порадовал набор бортовых

активации

выбранной

лефонов. А вот интерфейса

Традиционно для DVD-ка-

точно в любой момент повер-

IEEE1394 нет, что тоже вполне

мер Sony звук записывается в

нуть колесо, после чего нажа-

традиционно для дисковых ка-

шестиканальном варианте Dol-

тием центральной кнопки на

мер, так как сигнала в формате

by Digital, есть и встроенный

нем подтвердить выбранный

DV в них попросту нет.

фоторежим, с записью на Me-

режим. Удобно. Автоматика ка-

самая

mory Stick PRO Duo (возможно-

меры работает очень хорошо, а

использование дискового нако-

интересная функция — возмож-

сти записи фотокадров на диск,

наличие продвинутого ручного

пителя, конструкторы выбрали

ность прямой записи DVD-диска

к сожалению, нет). Максималь-

управления (например, spotfo-

для камеры традиционную ком-

с контентом высокой четкости с

ный размер фотокадра в этом

cus, когда камера фокусирует-

поновку — с первого взгляда ее

использованием нового кодека

случае 6,1 Мпикс.

ся по выбранной на экране точ-

довольно сложно отличить от

AVCHD. Как обещают разработ-

Управление. Традиционно

ке) способно придать снятому

обычных кассетных моделей

чики, такие диски должны без

для камер от Sony управление

видеоматериалу дополнитель-

MiniDV. Благодаря солидному

проблем воспроизводиться на

удобное. Все уже досконально

ное своеобразие.

Конструкция. Несмотря на

92

46200 руб.

ИЮНЬ 2007

Функции. Конечно,

Технический комментарий в итогах теста

www.stereo.ru ã

TEST CAMER#6

8/19/13

6:31 PM

Page 93

Обзорный ТЕСТ HD-ВИДЕОКАМЕРЫ

Sony HDR-SR1

46200 руб. Изображение

Конструкция. Компоновка

ным меркам, тем более для ка-

пись видео высокого разреше-

камеры почти ничем не отлича-

меры высокой четкости, не так

ния в формате AVCHD с че-

ется от предшествующей кас-

и много. (Справедливости ради,

тырьмя ступенями качества

сетной модели с практически

заметим, что в линейке HDD-ка-

(компрессии) или стандартного

теми же габаритами и весом.

мер Sony есть модели с дисками

разрешения с тремя ступенями

Отличия состоят, на первый

разной

до

качества в формате MPEG-2.

взгляд, во второстепенных ве-

100 Гб). Как и у пленочных моде-

Скорость цифрового потока

щах, однако именно ими и опре-

лей,

интерфейсы

15, 9, 7 и 5 Мбит/с или 9, 6 и

деляется класс камеры. Напри-

представлены, во-первых, разъ-

3 Мбит/с соответственно. Звук

мер, отлично демпфированное

емом HDMI, позволяющим (на

записывается в формате Dolby

кольцо ручного управления на

соответствующем мониторе) на-

Digital 5.1.

объективе — наверное, излиш-

сладиться полным HD-качест-

В режиме ФОТО доступны

не упоминать, сколь удобно

вом, а, во-вторых, портом USB

четыре размера кадра с двумя

снимать с его помощью в руч-

для прямого подключения каме-

градациями JPEG-компрессии.

ных режимах, тем более что

ры к компьютеру или к принтеру

При этом в видеорежиме эффе-

прямые кнопки выбора режима

и DVD-рекордеру, которые под-

ктивное количество пикселей

тут же, на тубусе объектива,

держивают протокол PictBridge;

составляет 1,4 млн (1,0 Мпикс.

без необходимости вызова ме-

интерфейса IEEE1394 не преду-

для кадра 4:3), а в фоторежи-

ню. Кстати об объективе. Тра-

смотрено. Аналоговые интер-

ме 1,5 и 1,9 Мпикс. соответст-

диционно используется деся-

фейсы представлены комбини-

венно.

тикратный объектив Vario Son-

рованным AV-выходом с воз-

Управление. Использова-

nar с логотипом Carl Zeiss сов-

можностью выбора подключе-

ние большого тактильного эк-

местно с двухмегапиксельной

ния по композиту или по S-Vi-

рана и продуманной системы

К-МОП матрицей. В целом кон-

deo и отдельно компонентным

меню сделало управление ка-

закрывается, так что, если еще

струкция продуманная и гармо-

выходом видео. Есть и разъем

мерой простым, удобным и ин-

не все настроил, — входи в не-

ничная, придраться можно толь-

проводного ДУ (Remote), и гнез-

туитивно понятным. О достоин-

го снова. Например, настроил

ко к отсутствию регулировки

до для подключения внешнего

ствах кольца на объективе мы

баланс белого — вышел, еще

окулярного видоискателя, в от-

микрофона.

уже говорили. Из недоработок

раз вошел, чтобы переключить

Функциональ-

можно отметить, что после за-

режим фокусировки. Или сме-

да, пожалуй, к емкости жестко-

ный набор стандартен для ка-

вершения каждой операции в

нил формат записи, а качество

го диска — 30 Гб по современ-

мер высокого уровня — это за-

целом ряде страниц все меню

выставить — еще один заход.

åwww.stereo.ru

цифровые

Функции.

вплоть

Технический комментарий в итогах теста

Sony

Звук

★★★★★ Конструкция

★★★★★ Функции

★★★★★

HDR-SR1

Управление

★★★★✩

>

личие от модели с DVD-диском,

емкости,

★★★★✩

åДостоинства: эргономичная конструкция, продуманное управление

åНедостатки: несколько меньшая четкость, чем у моделей HDV

ИЮНЬ 2007

93

TEST CAMER#6

8/19/13

6:31 PM

Page 94

Обзорный ТЕСТ HD-ВИДЕОКАМЕРЫ

Canon

JVC

Panasonic

HV10E 35700 руб.

GZ-HD7ER 50000 руб.

HDC-SD1GC 38600 руб.

> Х

94

арактеристики четкости в канале яркости находятся на отметке около 1000 ТВЛ. При этом

К

сожалению, использование записи в режиме 1920х1080 еще не гарантирует четкости, ожи-

Ч

еткость в канале яркости не самая высокая (около 900 ТВЛ), по-видимому, за счет доба-

четкость в фоторежиме всего на сотню ТВЛ выше,

даемой от систем Full HD. В данном случае «узким

вочной фильтрации и шумопонижения — при

что однозначно говорит об оптимизации оптическо-

местом» видеотракта стали матрицы. В итоге чет-

съемке с недостаточным освещением картинка вы-

го тракта и матрицы под формат HDV. Качество

кость в яркостном канале находится на уровне 900

глядит довольно чисто, шумы на изображении поч-

изображения традиционно высокое для Canon, ав-

ТВЛ. Это же справедливо и для фоторежима — не-

ти незаметны даже при рассмотрении на компью-

томатика успешно справляется даже с довольно

смотря на все хитрости математики и использова-

терном дисплее. Параметры оптической головки и

сложными условиями искусственного освещения, в

ние системы сдвига пикселей (Pixel Shift), четкость

матрицы оптимизированы под видео — на фото

режиме автокалибровки баланс белого очень то-

находится на уровне все тех же 900 ТВЛ. Качество

разрешение не увеличивается и составляет те же

чен. При съемке с недостаточным освещением шу-

звукового канала — на отлично, чувствительность

900 ТВЛ. Автоматика экспозиции, фокусировки и

мы становятся заметными, но из-за высокой часто-

микрофонного тракта весьма высока (при съемке

баланса белого очень хорошо справляется со своей

ты и малого размера зерна (по сравнению с SD) на

на открытой местности целесообразно включить

задачей, даже в специально усложненных тестовых

глаз почти не воспринимаются. Фоторежим, как и у

фильтр виртуальной ветрозащиты) а стереопанора-

условиях. Отсутствие в конструкции камеры движу-

подавляющего большинства участников, только

ма естественна. Помех от жесткого диска практиче-

щихся элементов привело к очень высокому каче-

факультативный — реальное разрешение находит-

ски не слышно, по крайней мере, по сравнению с

ству записи звука — каких-либо посторонних по-

ся на уровне 1,5 мегапикселей, что вызвано опти-

камерами, использующими традиционные ленто-

мех просто нет, а собственные шумы микрофонно-

мизацией тракта под HD-видео.

протяжные механизмы.

го тракта пренебрежимо малы.

ИЮНЬ 2007

www.stereo.ru ã

TEST CAMER#6

8/19/13

6:31 PM

Page 95

Обзорный ТЕСТ HD-ВИДЕОКАМЕРЫ

Sony

Sony

Sony

> HDR-HC7E 43700 руб.

И

з всех камер в формате HDV модель HDRHC7E обеспечивает самую высокую четкость.

HDR-UX7E 46200 руб.

К

сожалению, из-за программных ограничений камеры нам не удалось воспроизвести и про-

HDR-SR1 46200 руб.

Н

есмотря на то, что оптический тракт всех трех моделей Sony очень близок друг к другу, кар-

Можно сказать, что разработчики вытянули из фор-

анализировать записанный диск на ПК, поэтому го-

тинка, записанная в формате AVCHD, выглядит не-

мата почти все, на что он способен — четкость ярко-

ворить о разрешающей способности канала яркости

сколько менее четкой — разрешение яркостного

стного канала находится на уровне 1100 ТВЛ. При-

можно довольно условно. Судя по всему, она такая

канала по горизонтали едва-едва дотягивает до

чем очевидно, что в данном случае это ограничения

же как и у SR1, т.е. на грани 900 ТВЛ, так как в обо-

900 ТВЛ. Скорее всего, дело в кодеке, который сни-

видеоформата — разрешение фоторежима сущест-

их аппаратах используется один и тот же кодек. А вот

жает четкость для обеспечения уверенного кодиро-

венно выше — 1600 ТВЛ, т.е. в данном случае мат-

фоторежим, что называется «один в один» совпал с

вания видеопотока с существенно более низким би-

рица и оптический тракт обладают существенно

HC7E. Это неудивительно, скорее всего, камерная го-

трейтом. В данном случае потенциал камерной го-

большим потенциалом, чем формат HDV. Ложка

ловка и объектив обеих камер унифицированы. К со-

ловки существенно выше — в фоторежиме камера

дегтя в том, что расплатой за повышенную четкость

жалению, повышенный уровень муара на мелких

уверенно обеспечивает 1600 ТВЛ. При этом инте-

стал муар на мелких элементах изображения, при-

элементах тоже оказался абсолютно похожим. Приз-

ресно, что уровень муара гораздо ниже чем у SR1.

чем муар заметен как на видео так и на фото. Шумы,

наться, мы ожидали в записи заметных помех от по-

Шумы невелики, что и следовало ожидать, учиты-

для такого уровня четкости, хотя и заметны, но неве-

зиционирования привода головки. Однако наши

вая ограничения кодека по частотной характеристи-

лики и глаз не раздражают. Звуковой канал достой-

ожидания не оправдались и по заметности помех в

ке канала яркости. В звуковом канале разработчи-

но справляется со своими обязанностями, но шумы

канале звука камеры оказались в одном ряду с моде-

кам практически полностью удалось избавиться от

ЛПМ все же прослушиваются.

лями на жестком диске.

помех встроенного жесткого диска.

åwww.stereo.ru

ИЮНЬ 2007

95

TEST CAMER#6

8/19/13

6:31 PM

Page 96

Обзорный ТЕСТ HD-ВИДЕОКАМЕРЫ ФИРМА

Canon

JVC

Panasonic

Sony

Sony

Sony

MОДЕЛЬ

HV10E

GZ-HD7ER

HDC-SD1GC

HDR-HC7E

HDR-UX7E

HDR-SR1

HDV 6,1–61,0/ 1:1,8

MPEG-2 TS 3,3–33,0/ 1:1,8–1:1,9

AVCHD 4,0–48,0/ 1:1,8–1:2,8

HDV 5,4–54,0/ 1:1,8–1:2,9

AVCHD 5,4–54,0/ 1:1,8–1:2,9

AVCHD/MPEG-2 5,1–51,0/ 1:1,8–1:2,9

10/40/200

10/40/300

12/30/700

10/20

10/20

10/20/80

MPEG-1 Audio Layer II/PCM

MPEG-1 Audio Layer II

Dolby Digital 5.1 ch.

MPEG-1 Audio Layer II/PCM

Dolby Digital 5.1 ch.

Dolby Digital 5.1 ch.

кассета MiniDV ЖК цветной 2,7 К-МОП 1/2,7 2960/2070 37 оптический

винчестер 60 Гб ЖК цветной 2,8 ПЗС 3х1/5 3х570/3х530 46 оптический

SD Card

кассета MiniDV ЖК цветной 2,7 К-МОП 1/2,9 3200/2280 37 электронный

DVD-диск 8 см ЖК цветной 3,5 К-МОП 1/2,9 3200/2280 37 электронный

винчестер 30 Гб ЖК цветной 3,5 К-МОП 1/3 2103/1434 30 электронный

åИзображение Формат записи Оптика, F, мм/светосила Кратность вариообъектива оптическая/цифровая

åЗвук Формат записи

åКонструкция Основной носитель информации Видоискатель Размер ЖК-дисплея, дюйм Тип матрицы Размер матрицы, дюйм Число пикселей/активных, тыс. Диаметр резьбы под светофильтр, мм Стабилизатор изображения Трансфокатор с переменной скоростью Тип флэш-карты Интерфейс прямого подключения к ПК Выходные интерфейсы Ручная фокусировка Ручной баланс белого/пресеты Разъем внешнего микрофона/ головных телефонов DV-вход/выход Встроенная вспышка/осветитель Емкость аккумулятора, мАч Потребляемая мощность, Вт Габаритные размеры, (ШхВхГ), мм Масса без кассеты (карты) и аккумулятора, г

▲

3,0 ПЗС 3х1/6 3х560/3х520 43 оптический

●

●

●

●

●

●

mini SD

SD

SD

Memory Stick Duo

Memory Stick Duo

Memory Stick Duo

USB 2.0; IEEE 1394 DV, AV, компонентный

USB 2.0; IEEE 1394 HDMI, AV, компонентный

USB 2.0

USB 2.0; IEEE 1394 HDMI, DV, AV, компонентный

USB 2.0

USB 2.0

HDMI, AV, компонентный

HDMI, AV, компонентный

HDMI, AV, компонентный

●

●

●

●

●

●

● /●

● /●

● /●

● /●

● /●

● /●

▲ /▲

● /▲

● /▲

● /●

● /●

● /●

● /●

▲ /●

▲ /▲

● /●

▲ /▲

▲ /▲

● /●

▲ /▲

● /▲

● / ● (ИК)

● / ● (ИК)

● / ● (ИК)

850 н.д. 56х104х106

1460 7,1 91х77х186

1320 8,0 74х69х142

1800 4,3 82х82х138

1800 5,4 72х87х145

1180 5,1 78х84х165

440

665

430

550

590

640

● /1920х1080

● /1920х1080

● /1920х1080

● /2848х2136

● /2848х2136

● /2304x1728

●

●

●

●

●

●

2

3

3

2

7

6

● /●

▲ /▲

▲ /▲

● /●

▲ /▲

▲ /▲

●

●

●

●

●

●

● /●

● /●

● /●

● /●

● /●

● /●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

▲

▲

▲

●

●

●

● /●

▲ /●

▲ /●

● /●

● /●

▲ /●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

46200

46200

åФункции Режим ФОТО/разрешение кадра Запись в формате 16:9 Количество режимов записи видео Запись с аналоговых входов/DV-входа видео и звука на карту Счетчик реального времени/тайм-код Индикация свободного объема носителя

åУправление Управление через меню Меню на русском языке EndSearch Монтажный интерфейс Ускорение/стоп-кадр Автодата Пульт ДУ ● — да, ▲ — нет, «—» — нет данных

Цена, руб. 96

ИЮНЬ 2007

35700

50000

38600

43700

www.stereo.ru ã

TEST CAMER#6

8/19/13

6:31 PM

Page 97

Обзорный ТЕСТ HD-ВИДЕОКАМЕРЫ

åРезультаты

мый яркий пример — карты памяти. Их су-

шением 1366х768 или 1280х720 пикселей.

Подводя итоги и анализируя получен-

ществует 52 (!) типа, благо, не все распро-

По-видимому, именно на это и ориентируют-

ные данные, с некоторым сожалением отме-

странены массово. А есть и 5 типов записы-

ся производители видеокамер. Как оцени-

тим неизбежную для последних лет тенден-

ваемых DVD-дисков. И так далее...

вать качество картинки? Смотря с чем срав-

цию, наблюдающуюся в потребительской

Сейчас мы наблюдаем за стремитель-

нивать. Если с камерами стандартного раз-

электронике. Вспомните, как в прежние го-

ным движением в сторону High Definition. По-

решения (SD) предыдущего поколения, то

ды входили в нашу жизнь технические но-

нятно, будущее за Full HD, но в каком виде?

тут все однозначно — новые модели дают

винки. В совсем давние времена, например,

А пока количество промежуточных вариан-

сто очков вперед любой SD-модели. Если с

в середине прошлого века, новые стандарты

тов только множится, причем стремительно.

видеоматериалом Full HD — то опять без ва-

и системы цветного телевидения разрабаты-

Присмотримся.

риантов — практически все модели обеспе-

вались и внедрялись национальными институтами стандартизации ведущих держав.

чивают примерно одинаковый уровень, кото-

åИзображение

рый однозначно недотягивает до Full HD.

Позднее лидерами инноваций стали круп-

Первый вывод нашего теста состоит в

Другое дело, что заметить это можно только

нейшие фирмы-разработчики. Philips и Sony,

том, что реально все представленные каме-

или на соответствующей Full HD-панели

выступив рука об руку, внесли в наш быт

ры не обеспечивают полного разрешения

(проекторе) или при анализе записанного

компакт-диск. Уже упомянутый нами фор-

1920х1080. Для формата HDV этого и сле-

материала на ПК.

мат цифровой видеозаписи явился плодом

довало ожидать — его базовое разреше-

Так ли важна разница в сотню-другую

соглашения целого ряда компаний, как и по-

ние 1440х1080 пикселей. С AVCHD положе-

ТВЛ при выборе концептуальных моделей?

явившийся позже диск DVD — детище DVD-

ние интереснее — формат предусматрива-

По нашему мнению, не слишком важна. По

альянса. Во всех таких ситуациях кто-то из

ет работу с двумя разрешениями как

сравнению с форматами, носителем записи

зачинателей являлся держателем основопо-

1440х1080, так и 1920х1080 пикселей. На

и типами используемых кодеков разница в

лагающих патентов, прочие изготовители

данный момент используется исключительно

качестве изображения реально не столь ве-

аппаратуры платили ему лицензионные от-

первый из них. Единственная камера с под-

лика и видна только при пристальном анали-

числения. Конечно, и тогда не все новинки

держкой полного режима 1920х1080 — JVC

зе записанного видео на ПК. Тем не менее

внедрялись так гладко и однозначно, многие

GZ-HD7ER. Однако и с ней не все так про-

заметим, что формат HDV на данном этапе

помнят, к примеру, реальное состязание

сто — используемые в камере матрицы (с

обеспечивает несколько более высокое ка-

форматов VHS и Betamax за первенство в

системой PixelShift) обеспечивают четкость

чество изображения, чем AVCHD. Неслучай-

домашнем видео. На рубеже веков и тысяче-

на уровне 900 ТВЛ. С чем связана такая си-

но именно пленочные модели получили выс-

летий ситуация изменилась коренным обра-

туация? По нашему мнению, скорее всего,

шие оценки за качество изображения. Ско-

зом и, похоже, уже бесповоротно. Большин-

дело в том, что массового распространения

рее всего, такое положение дел продлится

ство производителей хотят не покупать, а

панели или проекторы Full HD еще не полу-

недолго, и с выходом камер, снимающих в

продавать лицензии, стремятся утвердить

чили — самыми востребованными устройст-

высшем качестве AVCHD, положение изме-

приоритет своих разработок, похоже, боль-

вами отображения высокой четкости на сего-

нится. Несколько особняком стоит JVC, ис-

ше никто не стремится договариваться. Са-

дня являются аппараты HD Ready с разре-

пользующая Full HD-кодек. Жаль, что огра-

é Sony HDR-SR1

é Panasonic HDC-SD1GC åwww.stereo.ru

é Sony HDR-HC7E ИЮНЬ 2007

97

TEST CAMER#6

8/19/13

6:31 PM

Page 98

Обзорный ТЕСТ HD-ВИДЕОКАМЕРЫ

ничения камерной головки не позволили ка-

мат HDV, использующий стандартную DV-

тов носителей винчестер располагает к ис-

мере показать все потенциальные возмож-

кассету, чем-то напоминает Digital8, — он

пользованию компьютера для обработки и

ности этого формата.

тоже и переходный, и компромиссный.

монтажа.

åЗвук

Canon HV10E и Sony HDR-HC7E и внешне

Дисковая Sony HDR-UX7E обладает

больше других напоминают своих MiniDV-

всеми достоинствами и недочетами DVD-

Качество записи звукового сопровожде-

предшественниц. У Canon вертикальная

камер, о чем написано немало, в том числе

ния практически у всех современных камер

компоновка и стремление к миниатюрно-

и нами. На наш взгляд, данная модель мо-

очень высоко. Некоторые из участников (Pa-

сти, для этого и аккумулятор убран в кор-

жет быть отнесена к лучшим представите-

nasonic HDC-SD1GC, Sony HDR-SR1 и HDR-

пус, что ограничило его емкость, и микро-

лям этого племени, неудобен только корот-

UX7E) пишут звук в многоканальном форма-

фоны сдвинуты назад. В Sony HDR-HC7E

кий видоискатель.

те Dolby Digital 5.1, некоторые работают в

аккумулятор тоже утоплен в корпус, но и

Камера Panasonic и сама компактная, и

двухканальном варианте — MPEG-1 Audio

габарит его, и емкость отпущены щедро, а

носитель использует самый миниатюр-

Layer II. Прямой связи формата записи с каче-

потребление у семерки минимальное. Еще

ный — SD-карту. Все в ее конструкции на-

ством записанной фонограммы мы не заме-

одна особенность, присущая только кас-

правлено на достижение компактности, к

тили, для полноценного проявления эффекта

сетным камерам, — возможность запи-

сожалению, пожертвовали видоискателем.

окружающего звука нужна дополнительная

сать материал «обратно» на кассету.

И аккумулятор спрятали в корпус, а процес-

обработка и мастеринг многоканальной зву-

В камерах JVC GZ-HD7ER и Sony HDR-

ковой дорожки, дополнительного микрофона

SR1 используется более современный ва-

в камере недостаточно. Так что наличие лого-

риант носителя — жесткий диск, хотя ин-

типа DD на корпусе камеры не более чем

формацию они пишут в разных форма-

маркетинговый прием, ничего больше. В це-

тах. Применение жесткого диска, во-пер-

И в этой номинации общее разнообра-

лом различия между камерами непринципи-

вых, во многом снимает проблему свобод-

зие функциональных возможностей коррек-

альны и в реальных условиях, особенно улич-

ного места. Даже в варианте с устарев-

тируется и дополняется специфическими

ных съемок, заметны практически не будут.

шим MPEG-2 (JVC) диск перекрывает мно-

требованиями носителя и формата. В част-

го кассет, DVD-болванок и карточек. Во-

ности, камеры HDV предлагают большее

вторых, автоматически рождается семей-

число вариаций качества записи видео, так

Здесь очень многое определяется и

ство моделей, отличающихся объемом

как включают еще и DV-режим. Но все же в

форматом, и носителем. Например, фор-

диска, и, наконец, более других вариан-

функциональных наборах всех камер боль-

åКонструкция

сор, «пакующий» MPEG-4, прожорливый, камера ощутимо теплая при работе.

åФункции

ше общего, чем различий, так как определяется это разнообразие прежде всего их топовым положением в фирменных линейках. Так, во всех камерах практически равно представлены ручные режимы и настройки, вспомогательные «зебры», гистограммы, маркеры, цветные полосы. Чуть впереди других оказались Sony за счет добавления «хитрых» (но полезных) мелочей типа сдвига баланса. Экспоавтоматика всех камер также подтверждает их высокий статус, чет-

98

ИЮНЬ 2007

é JVC GZ-HD7ER

é Panasonic HDC-SD1GC

é Sony HDR-UX7E

é Sony HDR-SR1

é Canon HV10E www.stereo.ru ã

TEST CAMER#6

8/19/13

6:31 PM

Page 99

Обзорный ТЕСТ HD-ВИДЕОКАМЕРЫ

é Canon HV10E

é JVC GZ-HD7ER

é Panasonic HDC-SD1GC

é Sony HDR-HC7E

é Sony HDR-UX7E

é Sony HDR-SR1

ко справляясь с разными условиями осве-

очень удачный джойстик, все Sony блиста-

возможно, менталитета. Поэтому в тесте

щения. Нам понравились эффективные оп-

ли фирменными тактильными дисплеями.

нет победителей и побежденных — каждый

тические стабилизаторы у Canon, JVC и

Правда, в кассетной HDR-HC7E оформле-

читатель может сам сделать осознанный

Panasonic, но отметим, что и электронные

ние меню еще в прежней версии, с враща-

выбор, основываясь на обильной информа-

стабилизаторы всех Sony также проявили

ющимся барабанчиком, который «грешит»

ции, собранной в тесте. Консерваторы, ско-

себя отлично.

нечеткой структурой, два других аппарата

рее всего, предпочтут кассетные модели,

«Тройка» Sony HDR-UX7E, собственно,

уже в новой упрощенной версии управле-

тем более что их картинка хоть «на копей-

относится не к самой камере, чей набор

ния. Дисплеи традиционно чувствительные

ку», но лучше. Любители всего самого но-

функций не беднее прочих, а к проблемам,

и удобные, особенно у HDR-SR1 и HDR-

вого и передового, наверное, выберут за-

возникающим при чтении записанных DVD-

UX7E благодаря увеличенному размеру.

пись на флэшку, ну а жесткий диск и DVD

дисков на ПК. Ведь запись видео — основ-

находится посередине этих экстремальных

åВыбор

ная функция, а с ней-то проблемы.

полюсов. Мы, в свою очередь, не можем не

Скажем сразу, что сделать однознач-

отметить отличные характеристики и широ-

ный выбор в пользу того или иного претен-

кие возможности HDV-камеры Sony HDR-

А в этой номинации специфические

дента не представляется возможным. Это

HC7E, она получает Приз симпатий редак-

особенности управления каждой из камер

неудивительно, ведь в команде подобра-

ции. А инновационная Panasonic HDC-

определяются отнюдь не форматами и но-

лись исключительно сильные игроки, пред-

SD1GC — звание «Перспективной модели»

сителями, а, в первую очередь, фирменны-

ставляющие на сегодня верхние позиции в

за внедрение формата HD в видеокамеру с

ми традициями и предпочтениями в эргоно-

линейках видеокамер известнейших и ав-

твердотельным носителем.

мике. Canon «усеял» небольшой корпус 20

торитетнейших производителей. Выбор же

кнопками и рычажками, Panasonic, напро-

оптимального формата попросту невозмо-

> Константин Нехорошев

тив, большое число режимов «впихнул» в

жен, это вопрос личных предпочтений и,

> Евгений Сокол

åУправление

ФИРМА

Canon

JVC

Panasonic

Sony

Sony

Sony

MОДЕЛЬ

HV10E

GZ-HD7ER

HDC-SD1GC

HDR-HC7E

HDR-UX7E

HDR-SR1

★★★★★ ★★★★✩ ★★★★✩ ★★★★✩ ★★★★✩

★★★★✩ ★★★★★ ★★★★✩ ★★★★★ ★★★★★

★★★★✩ ★★★★★ ★★★★✩ ★★★★✩ ★★★★✩

★★★★★ ★★★★✩ ★★★★★ ★★★★★ ★★★★✩

★★★★✩ ★★★★★ ★★★★★ ★★★✩✩ ★★★★★

★★★★✩ ★★★★★ ★★★★★ ★★★★★ ★★★★✩

35700

50000

38600

43700

46200

46200

Изображение Звук Конструкция Функции Управление Цена, руб.

åwww.stereo.ru

ИЮНЬ 2007

99

TEST PROECTOR#06

8/19/13

6:39 PM

Page 100

TEST PROECTOR#06

8/19/13

6:39 PM

Page 101

Сравнительный ТЕСТ

ВИДЕОПРОЕКТОРЫ

Альтернативная

технология

У

же больше десяти лет на

результате чего несколько лет

на порядок интереснее — поч-

проекционном

рынке

назад появились первые проек-

ти одновременно на россий-

главенствуют, по сути,

торы на так называемых rLCD

ском рынке были представле-

две технологии: ЖК и DLP. Нап-

(то есть reflection LCD) или

ны два rLCD-проектора с це-

рямую они почти не конкуриру-

LCoS-матрицах (Liquid Crystal

ной меньшей, чем у самых де-

ют друг с другом — у каждой

on Silicon). Принцип действия у

шевых DLP-аппаратов с анало-

есть свои очевидные достоинст-

них одинаков: количество про-

гичными

ва и не менее очевидные недос-

пускаемого света плавно меня-

Оба они имеют разрешение

татки, поэтому идеальной нель-

ется с помощью жидких кри-

Full HD (1920х1080 пикселей) и

зя назвать ни ту, ни другую.

сталлов, но сами матрицы ра-

представляют собой закончен-

Жидкими кристаллами можно

ботают на отражение. При этом

ные решения, не требующие

управлять плавно, но они не мо-

все контакты и схемы управле-

применения каких-либо внеш-

гут полностью блокировать свет,

ния кристаллами размещены за

них видеопроцессоров и ком-

проходящий через матрицы, и

пределами рабочей поверхно-

мутаторов, поэтому мы не

создать высококонтрастное изо-

сти, что позволило предельно

смогли удержаться от их непо-

бражение. Напротив, с помощью

уменьшить межпиксельное рас-

средственного сравнения.

микрозеркал в DLP-чипах это

стояние, повысив таким обра-

Как водится, перед тести-

сделать вполне возможно, но

зом контрастность и однород-

рованием оба аппарата прохо-

чипы эти весьма дороги, поэто-

ность изображения. Отличия же

дили

му применяют одноматричную

между матрицами разных фирм

стройку основных характери-

схему в сочетании с цветовым

сводятся к разнице применяе-

стик, а в качестве источников

колесом, которое создает эф-

мых при изготовлении техноло-

применялись плейеры как стан-

фект радуги. Кроме того, микро-

гий и материалов.

дартного, так и высокого разре-

зеркала отклоняются лишь на

Наибольших успехов в их

один угол, поэтому для создания

совершенствовании добились

темных и светлых оттенков в

компании JVC и Sony. Понача-

DLP-технологии применяют ши-

лу их проекторы были очень до-

ротноимпульсную модуляцию,

роги — к примеру, все еще вы-

при которой они работают с ог-

пускающаяся Sony Qualia OO4

ромной частотой, а изменение

стоит больше 1 000 000 руб.

яркости отраженного света регу-

Однако с появлением новых

лируется изменением соотноше-

моделей цены на rLCD-аппара-

ния времени открытого или за-

ты стали падать, причем до-

крытого состояния, что создает

вольно значительно. В конце

пусть и небольшую, но все же

прошлого года мы протестиро-

ощутимую нагрузку на зрение.

вали аппараты с ценой уже в

Объединить преимущества

25 тысяч, и конкуренция меж-

ЖК- и DLP-технологии взялись

ду ними была еще не столь яв-

сразу несколько компаний, в

ной. Сейчас же ситуация стала

åwww.stereo.ru

характеристиками.

предварительную

на-

шения.

УЧАСТНИКИ ТЕСТА:

JVC

Sony

> DLA-HD1

VPL-VW50

230 000/205 400 руб. ИЮНЬ 2007

101

TEST PROECTOR#06

8/19/13

6:39 PM

Page 102

Сравнительный ТЕСТ ВИДЕОПРОЕКТОРЫ

JVC DLA-HD1 Изображение

всех про-

внешне он и очень похож на сво-

то встречается в проекторах та-

екторах и проекционных телеви-

их предшественников. Он значи-

кого класса. Правда, все регули-

зорах JVC используется собст-

тельно меньше, но в сравнении с

ровки оптики сделаны механиче-

венная технология ЖК-матриц на

другими проекторами все равно

скими и не имеют моторизован-

полупроводниковой зеркальной

достаточно велик особенно по

ного привода, в том числе и на-

подложке, называемая D-ILA (Di-

ширине, что добавляет аппарату

стройка фокуса. Впрочем, при

rect drive Image Light Amplifier, что

солидности. Вентиляционные от-

установке

Качество/цена

можно перевести как «Световой

верстия системы охлаждения

один раз, так что упрощение это

★★★★★

усилитель с прямым приводом»).

традиционно выведены на фрон-

несущественное.

Причем компания была одной из

тальную панель, дабы исключить

Главная же отличительная

первых, представивших проек-

перегрев в случае установки

черта DLA-HD1 — 0,7-дюймо-

тор на отражающих ЖК-матри-

вплотную к стене или потолку.

вые новые матрицы. Благодаря

цах еще в 1998 году, а впоследст-

Сам предмет, требующий охлаж-

улучшенной конструкции ячеек в

вии одной из первых, предста-

дения — ртутная лампа высокого

них снижено паразитное рассеи-

вивших Full HD-проектор на та-

давления мощность 200 Вт оста-

вание света, а межпиксельное

кой технологии — модель DLA-

лась такой же. Зато в остальном

расстояние уменьшено на 30%.

HD2K. Она, как и ее следующая

проектор совершенно новый.

Кроме того, уменьшены потери

★★★★★

JVC

Конструкция

★★★★★ Функции

★★★★✩ Управление

★★★★★

DLA-HD1

>

åДостоинства: высочайшая контрастность, превосходное качество изображения, возможность смещения объектива по горизонтали

åНедостатки: отсутствие моторизованного привода фокусировки

102

Конструкция. Во

230 000 руб.

ИЮНЬ 2007

производятся

они

модификация DLA-HD10К, кото-

Прежде всего, его оптиче-

света в отражающей подложке и

рую мы описывали в предыду-

ская система предоставляет го-

введены новые поляризацион-

щем тесте Full HD-проекторов,

раздо большую свободу при ус-

ные фильтры с проволочной сет-

представляла собой полупро-

тановке. Объектив у DLA-HD1

кой, что в итоге в несколько раз

фессиональный аппарат и поста-

широкоугольный с 2-кратным

увеличило соотношение контра-

влялась исключительно с внеш-

трансфокатором, позволяющий

стности изображения. И это не

ним видеопроцессором. Данная

получить изображение с диаго-

просто слова — благодаря этим

модель с индексом DLA-HD1 —

налью 100 дюймов и с 3, и с 6 м.

нововведениям в оптической си-

это первый подчеркнуто пользо-

Кроме того, он имеет возмож-

стеме DLA-HD1 для получения

вательский аппарат фирмы для

ность сдвига как по вертикали,

высоких значений контрастности

домашнего применения, хотя

так и по горизонтали, что нечас-

не используется диафрагма, ее

Технический комментарий в итогах теста

www.stereo.ru ã

TEST PROECTOR#06

8/19/13

6:39 PM

Page 103

там просто нет. Как показала

же позволил новому проектору

практика, она и не нужна, но об

воспринимать и видео в форма-

этом чуть позже.

те 1080р24 — оригинальный сиг-

Проектор оборудован встро-

нал, записанный на дисках HD

енным видеопроцессором VXP

DVD и Blu-ray, что тоже есть да-

GF9351 фирмы Gennum. Он ра-

леко не у всех аппаратов.

ботает с сигналами в 10-битной

Управление. Набор

разъе-

форме, масштабируя их до Full

мов для подключения стандарт-

HD-разрешения,

в

ный: 2 HDMI, S-Video, композит-

прогрессив и одновременно с

ный и компонентный вход, кото-

этим выравнивая их характери-

рый может принимать и RGB-

стики: улучшает контуры, дела-

сигнал, при этом сигнал синхро-

ет более плавными движения на

низации можно подавать на ком-

экране и прочее. Причем в отли-

позит. Для проводного управле-

чие от многих других процессо-

ния в составе системы преду-

ров все эти операции он произ-

смотрен

водит и с цифровым сигналом

Пульт проектора достаточно

при подключении по HDMI. Он

удобный: клавиши логично рас-

переводя

интерфейс

RS-232.

положены и имеют четкий отклик, есть кнопки прямого выбора нужного входа и основных настроек. Меню простое, скромно оформлено и содержит необходимый набор настроек, включающий раздельную регулировку палитры по трем основным цветам, установки гаммы и уровня сигнала.

Изображение.

Приятные

сюрпризы начались уже при предварительной настройке: все градации серого легко отображались при заводских установках уровня на входах (7,5 IRE), включая «чернее черного»! Перевод уровня в Enhanced (0 IRE), соответствующий европейским настройкам, позволил достичь просто фантастических результатов — контраст при измерении составил рекордное значение 4800:1, при этом уровень черного был столь низок, что при попытке остановить воспроизведение фильма в комнате невозможно было ничего разглядеть, кроме экрана и объектива проектора, настолько темным был черный цвет на изображении. При этом снег, лучи солнца, автомобильные фары натурально ослепляли белизной, и это при отсутствии диафрагмы! Благодаря высокому контрасту даже четкость объективно стала выше, оттенки цветов стали явственнее различаться, в десятки раз виденных фрагментах проявилась масса интересных деталей. Что же касается цветов, обработки движений и контуров объектов, то к ним вообще не было претензий. Браво JVC!

åwww.stereo.ru

TEST PROECTOR#06

8/19/13

6:39 PM

Page 104

Сравнительный ТЕСТ ВИДЕОПРОЕКТОРЫ

Sony VPL-VW50 Изображение

★★★★✩

Компания

году награду EISA. А данный

противоположную от экрана

Sony в дорогих проекторах и

аппарат — это более демокра-

стену. При этом в большом зале

проекционных телевизорах ис-

тичная версия призера.

при установке посреди потолка

Sony

Конструкция

★★★★★

пользует свою технологию от-

Спутать их практически не-

зрители будут видеть не пучок

ражающих матриц на жидких

возможно. Новинка значитель-

проводов, а красивую полукруг-

кристаллах — SXRD

(Silicon

но меньше в размерах и почти

лую корму VPL-VW50.

X-tail Reflective Display). Ее осо-

вдвое легче, хотя по фотогра-

Качество/цена

бенностью является выдающе-

фии этого и не скажешь. Ди-

Sony хватит почти для любого

★★★★✩

еся быстродействие срабаты-

зайн откровенно хорош: сохра-

варианта установки. Он снаб-

вания кристаллов в ячейках —

нив фамильную строгость, за

жен достаточно широкоуголь-

2,5 мс от полностью закрытого

счет обратных изгибов на боко-

ным объективом с хотя и не ре-

до полностью открытого состо-

винах он обрел недостающую

кордным, но довольно большим

яния.

технология

оригинальность, став изыскан-

зумом и возможностью сдвига

SXRD в сочетании с высокой

нее и явно привлекательнее.

по вертикали. Все регулировки

четкостью была реализована

Как входные, так и выходные

в нем, как в высококлассных ап-

четыре года назад в проекторе

вентиляционные отверстия сис-

паратах, оборудованы серво-

Sony Qualia 004 — одном из

темы охлаждения выведены

приводами и управляются с

первых в мире аппаратов для

вперед — явный намек на пред-

пульта ДУ, что весьма удобно.

домашнего применения с Full

полагаемую работу не только в

Кроме того, в оптической си-

HD-разрешением. Он оказался

просторных залах, но и в не-

стеме Sony применена диафраг-

настолько хорош, что остается

больших помещениях — проек-

ма с динамическим управлени-

в программе фирмы и по сей

тор не перегреется и при уста-

ем, которая применяется сейчас

день. Сейчас компания исполь-

новке вплотную к стене и потол-

во всех ЖК-проекторах для до-

зует уже новое поколение мат-

ку. Для этих же целей коммута-

машнего кинотеатра. Система,

риц

технологии

ционная панель с полным набо-

ответственная за ее работу, от-

SXRD. Первым проектором с

ром видеовходов размещена не

слеживает уровень яркости в ви-

такими матрицами стал VPL-

сзади, а на боковой панели,

деосигнале и закрывает ее при

VW100, получивший в прошлом

чтобы кабели не упирались в

демонстрации

Функции

★★★★★ Управление

★★★★★

VPL-VW50

>

åДостоинства: моторизованные регулировки зума, фокуса и смещения объектива по вертикали, незаурядный дизайн

åНедостатки: высокая контрастность достигается только при включенной динамической диафрагме

104

Конструкция.

205 400 руб.

ИЮНЬ 2007

Впервые

на

основе

Технический комментарий в итогах теста

Возможностей

оптики

темных

www.stereo.ru ã

у

сцен,

TEST PROECTOR#06

8/19/13

6:39 PM

Page 105

уменьшая яркость изображения

вию корректирующих фильтров

и делая таким образом черные

(они для ламп накаливания и не

предметы по-настоящему чер-

нужны) световой поток у «пяти-

ными. А если сцена светлая —

десятой» модели даже чуть вы-

открывает, чтобы хорошо осве-

ше, чем у «сотой».

щенные предметы в ней выгля-

Кроме того, у VPL-VW50

дели действительно яркими. В

чуть проще и видеопроцессор.

итоге в автоматическом режиме

Он также оперирует видеосигна-

субъективно картинка в процес-

лами в 10-битной форме, но при

се просмотра воспринимается

обработке аналогового видео не

как более контрастная. Помимо

столь щепетилен. Впрочем, наи-

него предусмотрены режимы с

лучшее качество все равно дос-

постоянно закрытой и открытой

тигается при подключении через

диафрагмой (для просмотра с

HDMI, тем более что именно так

освещением), а также вариант с

проектор может отображать лю-

выбором промежуточной степе-

бые сигналы вплоть до 1080р24.

ни открытия для точной настрой-

Управление. Пульт у Sony в

ки яркостного диапазона под оп-

меру удобный. Нестандартные

ределенное помещение и экран.

по форме и логично сгруппиро-

VPL-

ванные клавиши легко находят-

VW50 от старшей модели —

ся на ощупь даже без подсвет-

стандартная, а не ксеноновая

ки, при этом кнопок прямого вы-

лампа высокого давления. Она

бора источника нет, а вместо

обладает вдвое меньшей мощ-

них предусмотрена регулировка

ностью, но благодаря отсутст-

громкости.

Основное

отличие

Меню проектора предоставляет массу возможностей для регулировки изображения. Помимо стандартного набора предустановок цветовой температуры, гаммы, уровней сигнала и регулировок яркости и контраста, в нем имеются настройки палитры по шести цветовым составляющим, четыре режима гамма-коррекции, а также возможность настройки всех этих параметров с помощью подключаемого к специальному порту компьютера.

Изображение. Откалиброван проектор замечательно — заводские настройки удовлетворят даже придирчивых пользователей, а для достижения идеала требуются минимальные корректировки яркости и цветовой температуры — в положении «Normal» она все же смещена относительно рекомендуемой в сторону холодных тонов. Четкость великолепная, цвета определенно хороши, а контраст в автоматическом режиме диафрагмы не вызывает нареканий. При ее отключении изображение становится более спокойным и чуть мягковатым. Кроме того, оттенкам на сложных цветовых переходах (закат, горы, лица) иногда не хватает того богатства, которое демонстрируют аппараты высшего класса.

åwww.stereo.ru

TEST PROECTOR#06

8/19/13

6:39 PM

Page 106

Сравнительный ТЕСТ ВИДЕОПРОЕКТОРЫ

JVC

Sony

åРезультаты Как мы уже говорили в начале нашего теста, до сих пор проекторы на отражающих ЖК-матрицах напрямую не конкурировали

>

ни с аппаратами на основе других технологий, ни друг с другом — слишком они отличались как по цене, так и по архитектуре и техническим параметрам, что отлично продемонстрировал наш обзорный тест в декабрьском номере S&V за прошлый год. Те-

DLA-HD1 230 000 руб.

VPL-VW50 205 400 руб.

перь же ситуация совершенно иная. Почти одновременно Sony и JVC выпустили очень похожие по техническому оснащению, характеристикам и цене аппараты, которые не

П

П

ри отключенной диафрагме и оптимальных на-

только явно конкурируют не только друг с

стройках яркость составила всего 240 кд/м2, а

другом, но и с DLP и дорогими ЖК-аппарата-

380 кд/м2 при контрастности 4750:1 (уровень ярко-

уровень контраста — 2400:1. При этом уровень яр-

ми с Full HD-разрешением. По сути, они об-

сти черного 0,08 кд/м2). Равномерность яркостных

кости черного составил 0,1 кд/м2. Практически во

разовали новую нишу проекторов, став ре-

характеристик также на высоте. Практически во

всем диапазоне цветовые компоненты сохраняют

альной альтернативой аппаратам на основе

всем диапазоне яркости цветовые компоненты де-

высокую стабильность за исключением первых

«классических» технологий, представители

монстрируют практически идеальную стабиль-

20% яркости. Яркостной отклик достаточно хорошо

которой лучше не только по потребитель-

ность, что и обеспечило равномерность отображе-

отрабатывается на всех градациях серого, а насы-

ским свойствам, но, главное, лучше и по ка-

ния оттенков серого. Яркостной отклик достаточно

щение незначительное. Цветовой охват широкий с

честву изображения. У них отсутствует эф-

хорошо отрабатывается на всех градациях серого с

небольшим провалом в зеленой области. Цветовая

фект радуги, нет выраженной пиксельной

незначительным насыщением на максимально яр-

температура практически совпадает с референс-

сетки, а по контрасту они соперничают с луч-

ких тонах. Цветовой охват широкий, а точка белого

ной — 6400К, а точка белого незначительно смеще-

шими образцами проекторного мира. Впро-

практически идеально сбалансирована.

на в зеленую область.

чем, обо всем по порядку.

Рис. 1. Баланс цветов

Рис. 1. Баланс цветов

åКонструкция

ри оптимальных настройках яркость проектора на 92-дюймовом экране составила

Оба проектора действительно имеют много общего. Даже по размерам они похожи: чуть больше типичных ЖК- и DLP-моделей, но меньше дорогих аппаратов класса Top End, только JVC подчеркнуто широкий, а Sony, напротив, имеет чуть более вытянутый корпус. Вентиляционные отверстия у обоих расположены впереди, что, повторимся, Рис. 2. Яркостной отклик

Рис. 2. Яркостной отклик

весьма кстати при установке аппаратов в небольших помещениях. Лампы, тоже сходные, обе высокого давления мощностью по 200 Вт, а соответственно их замена в отличие, например, от ксеноновых не влетит будущему пользователю в копеечку. Объективы у обоих проекторов широкоугольные, с 1,8–2-кратным зумом и позволяют формировать большое изображение как

Рис. 3. График цветового охвата (СIE 1931)

Рис. 3. График цветового охвата (СIE 1931)

с достаточно близкого, так и с внушительного расстояния. При этом оба имеют возможность оптического сдвига как минимум по вертикали, освобождая владельцев от необходимости применять при инсталляции специальные регулируемые по высоте кронштейны. А JVC помимо этого снабжен еще и горизонтальным сдвигом, который нужен не столько для установки проектора со смещением относительно оси экрана, сколько для точной юстировки изображения без применения цифровой коррекции. С другой стороны все оптические регулировки у Sony имеют моторизованный привод и управляются с пульта ДУ, что весьма и весьма удобно, особенно при настройке фокуса, стоя непосредственно у экрана.

106

ИЮНЬ 2007

www.stereo.ru ã

TEST PROECTOR#06

8/19/13

6:39 PM

Page 108

Сравнительный ТЕСТ ВИДЕОПРОЕКТОРЫ

ФИРМА

JVC

Sony

Наиболее существенное отличие в конструкции этих двух аппаратов заключается в отсутствии у JVC и, соответственно, наличии у Sony ирисовой диафрагмы с автоматическим управлением. У Sony она служит для создания субъективно более контраст-

МОДЕЛЬ

DLA-HD1

VPL-VW50

ного изображения в процессе просмотра. Напротив, у JVC высокая контрастность формируется только за счет матриц и поля-

åИзображение

ризационных фильтров и достигается, что

Размер проецируемого изображения, дюйм Проекционные расстояния, м Световой поток ANSI-лм, заявленный Яркость, кд/м2 Контрастность, заявленная/измеренная Разрешение базовое PAL/SECAM/NTSC3,58/4,43 Естественность изображения Коррекция трапецеидальных искажений Zoom оптический/цифровой

60–200

40–300

1,78–12,23

1,25–16,0

700

900

очень важно, в одном кадре, оставаясь таковой постоянно.

åФункции

380

240

15000:1/4750:1

15000:1/2400:1

1920х1080

1920х1080

● /● /●

● /● /●

отл

отл

●

●

наличии два HDMI-входа, S-Video, компо-

2:1/▲

1,8:1/▲

зитный и компонентный аналоговые вхо-

Оба проектора предоставляют потребителю весь спектр функциональных возможностей, присутствующих в этом классе аппаратов. Коммутация стандартная: в

ды. У Sony этот набор дополняют компью-

åКонструкция

терный вход VGA D-sub и 12-В триггер для

Панель

управления моторизованным экраном, а у

тип/размер, дюйм/формат

D-ILAx3/0,7/16:9

SXRDx3/0,61/16:9

Количество пикселей

1920х1080

1920х1080

Установка проектора фронт/тыл/потолок/стол

● /● /● /●

● /● /● /●

50–100/15–75

19–72/48–92

BHL5009/200/2000 (3000)

LMP-H200 400/2500

механический

моторизованный

F 1:3,2–4,3/ ▲

f18,7–33,7/ ●

● /●

▲ /●

●

●

Частота развертки вертикальная, Гц/горизонтальная, кГц Лампа мощность, Вт/ресурс работы, ч Объектив Трансфокатор фокус/диафрагма Смещение оптической оси горизонтальное/вертикальное Вход S-Video

● /●

● /●

VGA/DVI/HDMI

▲ / ▲ /2

● / ● /2

Вход Video/Audio (RCA)/Audio mini-jack

Компонентный вход, YCrCb/RGB

● /▲ /▲

● /▲ /▲

Максимальная потребляемая мощность, Вт

280

300

Уровень шума, дБ

25

22

100–240

100–240

455х173х419

395х174х471

11,6

11

Стоп-кадр

▲

▲

Режимы адаптации 4:3/16:9, количество

5

6

● /5

● /5

Напряжение сети, В Размеры, мм (ШхВхГ) Масса, кг

é JVC DLA-HD1

åФункции

é Sony VPL-VW50

Регулировка цветовой температуры/градаций

●

●

Установки изображения

7

8

Счетчик ресурса лампы

●

●

цвета по каналам RGB

●

Blue (Black) Screen

●

JVC — разъем RS-232 для интеграции в общую шину управления всеми устройствами системы. Возможности настройки изображения также весьма широки. Есть все стандартные настройки и предустановки, включая выбор

åУправление

общих режимов изображения, цветовой тем-

Русский язык меню Меню, тип Подсказка, текст/рисунок Возможность управления с тыла

●

●

пературы, гаммы, уровней сигнала для HDMI-

компьютерный

компьютерный

входов и аспекта. Палитра при этом может

● /▲

● /▲

корректироваться отдельно по каждой из ос-

●

●

новных цветовых составляющих (у JVC — по

● /● /▲ /▲

● /● /▲ /▲

трем, у Sony — по шести). При этом для об-

Пульт ДУ подсветка кнопок/фонарик/лазерная указка

чить к компьютеру и корректировать все па-

● — да, ▲ — нет, «—» — нет данных

Цена, руб. 108

ИЮНЬ 2007

легчения настройки Sony для можно подклюраметры в специальной программе.

230 000

205 400 www.stereo.ru ã

TEST PROECTOR#06

8/19/13

6:39 PM

Page 109

é JVC DLA-HD1

é Sony VPL-VW50

åИзображение

тенку черных предметов даже на светлых

Как водится, перед тестированием оба

фрагментах и ослепляющим бликам фар в

проектора предварительно настраивались, а

темноте, а видно буквально в каждом кадре,

чтобы исключить внешние факторы, тести-

который будто расцветает массой оттенков,

рование проводилось в полностью затемнен-

обретая подлинный объем и живость. Кроме

ном помещении на экране с коэффициентом

того, благодаря продвинутому видеопроцес-

усиления 1,0. При этом оба проектора проде-

сору JVC отлично отрабатывает картинку и

монстрировали, без преувеличения, превос-

при подключении плейеров с разрешением

ходное качество изображения, которое легко

1080i на HDMI-выходе, будто исправляя недо-

может дать фору многим аппаратам с ценой

статки проигрывателей, что для владельцев

в 1,5–2 раза выше, что само по себе — выда-

таких аппаратов тоже важно.

ющийся результат. Четкость, насыщенность цветов, их близость к натуральным оттен-

åВыбор

кам, отображение контуров, движения в кад-

В итоге, несмотря на отсутствие некото-

ре — все это демонстрируют аппараты на

рых удобств вроде моторизованных приво-

высшем уровне, особенно если источник сиг-

дов регулировок и чуть большую цену, Побе-

нала соответствует их высокому классу.

дителем теста становится JVC DLA-HD1, об-

Главное же отличие между ними было в кон-

ладающий лучшим изображением в классе

трастности изображения. У Sony в сравнении

аппаратов до $15000.

с множеством проекторов она довольно высока, но у JVC очевидно выше, причем в ра-

> Максим Таланов

зы. И заметно это не только по угольному от-

> Юрий Глушков

ФИРМА

JVC

Sony

МОДЕЛЬ

DLA-HD1

VPL-VW50

★★★★★ ★★★★★ ★★★★✩ ★★★★★ ★★★★★

★★★★✩ ★★★★★ ★★★★★ ★★★★★ ★★★★✩

230 000

205 400

Изображение Конструкция Функции Управление Качество/цена Цена, руб.

åwww.stereo.ru

Home Teatre_LG#6

8/19/13

6:41 PM

Page 110

Домашний КИНОТЕАТР КОМПЛЕКТ ДК

LG Electronics Фирма LG всегда уделяла повышенное внимание технике класса Lifestyle — вспомним хотя бы плоский настенный проектор AN 110. Теперь его можно дополнить оригинальным комплектом домашнего кинотеатра

В

XH-T752TP Pyramid

29000 руб.

åДостоинства:

åНедостатки:

интересный дизайн, выход HDMI, широкая совместимость с форматами

низкая эргономичность пульта ДУ, отсутствие выхода на наушники, минимум возможностей расширения

отличие от европейских и американских производителей, корейцы не считают, что обязательным

спутником интересного дизайна должна быть заоблачная цена: рассматриваемый комплект стоит ничуть не дороже «обычного» домашнего кинотеатра с напольными колонками. Внешний облик системы хочется назвать ненавязчиво интеллигентным. Она призвана не задать тон интерьеру, а эффектно дополнить его. Глянцево-черный блок в форме усеченной пирамиды весьма компактен. Минимум клавиш, щелевой лоток — атрибуты дизайнерского подхода, ставшие уже традиционными. Фронтальные и тыловые АС из полупрозрачного черного пластика с алюминиевыми вставками очень оригинальны как на вид, так и по конструкции — в пирамидальное основание встроен басовый драйвер. Набор портов на ресивере достаточно обширен: SCART с RGB, выходы компонентного и композитного видео, SVideo, HDMI. Переключение сигнала c RGB на YCbCr осуществляется тумблером на задней панели. В арсенале входов — композитное видео со стереопарой и оптический порт цифрового звука. Есть порт USB для подключения флэш-драйвов и

110

ИЮНЬ 2007

Технический комментарий в разделе Quido

www.stereo.ru ã

Home Teatre_LG#6

8/19/13

6:41 PM

Page 112

Домашний КИНОТЕАТР КОМПЛЕКТ ДК

МР3-плейеров. Огорчает разве что отсут-

Звук системы сюрпризов не принес.

ствие выхода на наушники, нередко весь-

«Коробочным» кинотеатрам традиционно

ма полезного.

не удается реалистично воспроизвести

Весь усилительный блок находится в

глубокий бас, а также средние частоты, и

сабвуфере, подключенном к центральному

данная модель — не исключение. Впро-

блоку шиной нестандартной конфигурации.

чем, достаточно большой центральный

Соответствующий кабель довольно корот-

громкоговоритель отрабатывает диалоги

кий, а заменить его более длинным практи-

внятно и четко. Басы адекватны в своей

чески невозможно. Значит, разместить саб-

верхней части (стрельба), но неестествен-

вуфер можно только неподалеку от ресиве-

но передаются взрывы, гром и т.п. Впро-

ра, что не является оптимальным — басовик

чем, другого от компактного сабвуфера

не очень мощный, поэтому «просится» по-

ожидать нельзя. Зато нельзя не похвалить

ближе к зрителям. Набор поддерживаемых

комплект за четкую локализацию эффек-

форматов включает в себя CD Audio/Video,

тов — встроенные декодеры работают ве-

DVD Audio/Video и диски с мультимедиа-со-

ликолепно. К сожалению, маленький раз-

держимым — МР3, WMA, JPEG и DivX. Есть

мер твитеров привел к тому, локализуют-

скейлер, повышающий разрешение выход-

ся и сами колонки — слушатель четко мо-

ного сигнала до 720р/1080i.

жет представить себе, из какой АС исхо-

Настройка осуществляется вручную че-

дит звук в данный момент. Но это, как и

рез меню. Набор изменяемых параметров

остальные упомянутые недостатки звуко-

невелик, что упрощает процесс — в отли-

воспроизведения, является общей «бе-

чие от пульта ДУ с маленькими и нетради-

дой» техники такого уровня, и среди себе

ционно расположенными клавишами упра-

подобных

вления проигрывателем.

худший вариант, особенно для небольшо-

LG XH-T752TP — отнюдь не

Работа скейлера оказалась неидеаль-

го помещения, где на счету каждый санти-

ной — изображение слегка подтормажива-

метр полезной площади. Если учесть де-

ет. Но по HDMI и без него картинка выгля-

мократичную цену и стильную внешность,

дит весьма неплохо, даже на больших плаз-

данный комплект можно смело рекомен-

менных панелях. При этом необходимо учи-

довать тем, кто не собирается расширять

тывать, что комплект не предназначен для

систему и хочет получить цельное как в

работы с дисплеями класса High End; его

функциональном, так и дизайнерском ас-

é Кнопки управления воспроизведением сдвинуты

спутник — панель с диагональю не более

пекте решение.

далеко от центра пульта ДУ

> Сергей Раков

имеет транспорт со щелевой загрузкой

42 дюймов. Ее потребности LG XH-T752TP удовлетворит в полном объеме.

112

ИЮНЬ 2007

Технический комментарий в разделе Quido

ç Центральный блок необычной формы

www.stereo.ru ã

HIGH END_Ayre#06

8/19/13

6:52 PM

Page 114

Ayre Acoustics

HIGH END_Ayre#06

8/19/13

6:52 PM

Page 115

HIGH END

СТЕРЕОУСИЛИТЕЛЬ/CD-ПРОИГРЫВАТЕЛЬ

AX-7e/CX-7e

В

первые аппараты седьмой серии появись в производственной про-

грамме компании около пяти

лет назад. А в прошлом году были модернизированы, что нашло отражение в добавлении к названию буквы «е» — от присутствующего на передней панели английского evolution. Внешне обе модели предельно похожи: даже алюминиевые передние панели с дисплеем в центре идентичны. Фирма указывает, что выход усилителя АХ-7e балансный, и поэтому ни одна из выходных клемм подключения акустики не имеет контакта с общим проводом. Очевидно, речь идет о мостовом включении выходного каскада. Он построен на комплементарных

биполярных

транзисторах MJE15030 и MJE15031. Они разрабатывались для использования в каскадах «раскачки» выходных транзисторов усилителей мощности. Но, имея максимальный выходной ток до 8 А, их можно использовать и как выход-

åwww.stereo.ru

ИЮНЬ 2007

115

HIGH END_Ayre#06

8/19/13

6:52 PM

Page 116

HIGH END

åAX-7e/CX-7e

СТЕРЕОУСИЛИТЕЛЬ/CD-ПРОИГРЫВАТЕЛЬ

ные. При этом, глядя на их пара-

Входные каскады построе-

установлен сетевой трансфор-

ны коммутаторы типа 74НС4052

метры, желательно выходной ток

ны на операционных усилите-

матор на Ш-образном сердеч-

и 74НС4051. Они относятся к се-

ограничить значением 1–1,5 А.

лях AD844, которые используют

нике. Конденсаторов фильтра

рии цифровых микросхем про-

Для двух транзисторов в парал-

схемотехнику токовой обратной

только два (по 18000 мкФ) и ка-

стой логики, призваны коммути-

лель, как сделано в АХ-7e, вы-

связи. Микросхемы имеют от-

ждый установлен ближе к вы-

ровать аналоговые сигналы и

ходная мощность как раз и бу-

личные частотные свойства, на-

ходным транзисторам своего

имеют искажения в несколько

дет около 60 Вт. Радиаторы

пример, скорость нарастания

канала. Но для питания цифро-

сотых долей процента. Исполь-

транзисторов относительно не-

выходного напряжения состав-

вых цепей дисплея отдельного

зование электронных коммута-

большие и скрыты внутри кор-

ляет 2000 В/мкс, а полоса про-

источника мы не нашли.

торов ограничивает максималь-

пуса. Примечателен факт, что

пускания доходит до 60 МГц,

Регулятор громкости выпол-

ный входной сигнал величиной

по паспорту мощность на на-

что дает громадный запас для

нен на ключах на полевых тран-

4 В. Усилитель имеет два обыч-

грузке 4 Ом ровно в два раза

использования в звуковом диа-

зисторах, которые переключают

ных входа и два симметричных

больше, чем на 8 Ом. Теорети-

пазоне. Более того, лазерная

точные и стабильные металло-

(балансных). Очень необычна

чески это элементарно, но ре-

подстройка позволила снизить

пленочные резисторы. Всего по-

система их обозначений. Для вы-

ально сделать сложнее из-за

дрейфы каскадов по постоянно-

лучилось 66 градаций с шагом

бора источника на лицевой пане-

большей нелинейности при по-

му току, хотя это на качество в

1 дБ. При выключении уровень

ли имеется два вертикальных ря-

вышенных токах и из-за потерь,

данном случае сильно не влия-

громкости запоминается, чтобы

да кнопок, где для каждого входа

в том числе на выходных тран-

ет. В середине корпуса усилите-

быть выставленным тем же при

предусмотрена своя кнопка. А

зисторах и т.д.

ля, рядом с лицевой панелью

включении. В АХ-7e использова-

обозначаются источники не как

>

Общим для большинства фирм, выпускающих аппаратуру High End, является то, что у их истоков стояли люди, сами фанатично увлеченные этим делом. И Ayre Acoustics Inc. в этом плане — не исключение. Основатель

фирмы Чарльз Хансен (Charles Hansen), кроме того, по словам знающих его людей, является универсальным разработчиком, одинаково хорошо понимающим толк и в громкоговорителях, и в аналоговой схемотехнике, и в цифровых схемах. Во всех из-

116

ИЮНЬ 2007

www.stereo.ru

ã

HIGH END_Ayre#06

8/19/13

6:52 PM

Page 117

AX-7e/CX-7eã

HIGH END

СТЕРЕОУСИЛИТЕЛЬ/CD-ПРОИГРЫВАТЕЛЬ обычно: CD, tape и прочее, и да-

боре этого входа АХ-7e превра-

же наоборот, ее установили

же не номерами вроде line 1, а

щается в усилитель мощности.

дальше других от лотка. Хотя все

пиктограммами: звезда, плане-

Конструкции клемм акустики

это — дело привычки.

та, комета, Луна. Фирма подчер-

обязательно надо уделить вни-

Пульты у моделей одинако-

кивает, что коммутация осуще-

мание. Они представляют собой

вые, в пластмассовых корпусах,

ствляется не только сигнального,

два штыря-контакта и один об-

без подсветки, как и в большин-

но и земляного провода, чтобы

щий пластмассовый прижим с

стве подобных моделей. Боль-

избежать нежелательных земля-

обозначением полярности. Для

шая часть кнопок в верхней час-

ных «петель». На выход для за-

подключения лучше всего ис-

ти отвечает за управление проиг-

писи подается сигнал с выбран-

пользовать кабель с лопатками

рывателем, а пять кнопок в ниж-

ного входа, отдельного селекто-

или кольцевыми ламелями.

ней — усилителем. Но сложно-

ра записи нет, но надо кнопкой

В проигрывателе CX-7e ис-

стей здесь нет. Кстати, на пульте

подключить выход. Индикация

пользуется двойная цифровая

оказалась кнопка произвольного

выбранного входа осуществля-

фильтрация, вначале цифровой

воспроизведения, по описанию

ется точечной подсветкой сим-

поток доводится до 176,4 кГц/

такой функции нет. С пульта дос-

вола на панели дисплея. Дисп-

24 бита, затем выполняется пе-

тупен также последовательный

леи, как усилителя так и проиг-

редискретизация до 1,4112 МГц/

перебор входов усилителя.

рывателя, выполнены не на мат-

24 бита. При помощи переключа-

Открытое и богатое звуча-

ричных экранах, а на отдельных

теля на задней панели можно

ние Ayre AX-7e порождает ощу-

светодиодных 7-сегментных ин-

выбрать один из двух вариантов

щение живого сотворения музы-

дикаторах. Информацию на них

цифрового фильтра, которые

ки прямо из пространства. Срав-

видно отлично, благодаря их

предлагает интерполятор Burr-

нение с ценовыми одноклассни-

размеру и хорошему контрасту

Brown DF1706. Один обеспечи-

ками Ayre CX-7e позиционирует

синих символов на черном фоне.

вает лучшую точность во вре-

его как агрессивный (в положи-

Другим плюсом выбранного ре-

менной области (Listen), другой

тельном смысле) проигрыватель

шения является то, что в таких

формирует лучшую частотную

с предельно открытым и про-

индикаторах обычно не применя-

характеристику (Measure). Циф-

зрачным звучанием, с превос-

ют динамическое управление ин-

ровой выход только профессио-

ходной инструментальной струк-

дикацией, использующее им-

нальный симметричный AES/

турой и окраской. С первой ноты

пульсные напряжения. А стати-

EBU. К тому он еще и отключае-

явно вырисовывается его спо-

ческое управление помех не соз-

мый, для чего на задней панели

собность безупречно восстанав-

дает, поэтому отдельного пита-

имеется переключатель. Пита-

ливать тончайшую структуру с

ния для них и не сделано. Над

ние цифровых и аналоговых це-

чистейшим разделением басов

стеклом

пей осуществляется от разных

электрических и акустических

сетевых трансформаторов.

струнных инструментов и акку-

дисплея — большая

темная пластина, которая по дизайну полностью соответсвует

На дисплей проигрывателя

ратным позиционированием ин-

лотку проигрывателя, но являет-

выводится одновременно номер

струментов по глубине сцены. Из

ся большой кнопкой регулятора

трека и его время. Кнопка dis-

громкости,

play не меняет яркость, а отклю-

é Пульты ДУ проигрывателя

ровых фильтров предпочтение

чает индикацию сначала време-

и усилителя одинаковые

мы бы субъективно отдали режи-

Для интеграции усилителя в

ни, затем трека и, наконец, дис-

и универсальные,

му listen, он показался пусть не-

систему домашнего театра при-

плей целиком. Кнопка выдвиже-

а потому взаимозаменяемые.

сколько смягченным, но более

сутствует функция Processor

ния лотка на подавляющем

Верхние кнопки управляют

богатым, в то время как measure

Pass-Through, которая для любо-

большинстве моделей размеща-

приогрывателем (обозначены Disc),

был порезче. Но выбор этого ре-

го выбранного входа отключает

ется непосредственно рядом с

а пять нижних — усилителем

жима — в большой степени воп-

регулировку громкости, чтобы

ним и для загрузки диска рука

(обозначены как Audio). Необычно

рос личных пристрастий.

она выполнялась внешним пре-

инстинктивно тянется к самой

обозначение кнопки случайного

дом или процессором и при вы-

ближней к лотку кнопке. Здесь

проигрывания (под кнопкой 7)

выполненной

по

принципу качелей.

переключаемых вариантов циф-

> Виктор Белов

делиях Ayre используется общий подход к проектированию: полностью балансная схемотехника с нулевой обратной связью. Естественно, здесь речь идет об отказе от общей обратной связи и замене ее местными обратными связями. А симметричное (балансное) построение подавляет не только наводки на кабели, подключенные ко входам, но и проникающие извне по цепям питания. Все компоненты перед установкой в аппараты проходят тщательную проверку. åwww.stereo.ru

ИЮНЬ 2007

117

HIGH END_Luxman#06

8/19/13

6:55 PM

Page 118

Luxman

HIGH END_Luxman#06

8/19/13

6:55 PM

Page 119

HIGH END УНИВЕРСАЛЬНЫЙ ПРОИГРЫВАТЕЛЬ

DU-50

В

развитии технически сложной аппаратуры с роковой неизбежностью прослеживается определенный жизненный цикл. После первой материальной реализации идеи, напри-

мер, в случае с DVD — это было принятие стандарта на формат, создается ряд моделей последовательно все более сложных и совершенных. Такие изделия не могут быть массовыми, поскольку на этом этапе вопрос о цене не стоит: основная задача — достижение наивысших показателей, позволяющих раскрыть преимущества формата. На их основе создаются как более простые модели, что существенно расширяет целевую аудиторию, так и бескомпромиссные, выполненные с использованием усовершенствованной элементной базы. Универсальный проигрыватель DU-50 — типичный пример второго направления, и он относительно самый простой из тройки моделей нового поколения проигрывателей Luxman. На рынке можно встретить много аналогов среди DVD-проигрывателей высокого класса в части привода и управления, о чем наиболее ярко свидетельствуют система меню и пульт ДУ. Но в отношении других составных частей это абсолютно самостоятельное изделие и при этом очень совершенное. В отличие от большинства проигрывателей в DU-50 для декодирования звуковой информации используются не один, а два ЦАП’а. За декодирование по классическому алгоритму (на Luxman его обозначают как Shannon type) отвечают ЦАП’ы CS4392 (24 бита/192 кГц) от Cirrus Logic. В этом случае форма аналогового сигнала восстанавливается в виде, который он имел перед записью, но уже после прохождения НЧ-фильтра с полосой пропускания 20 кГц. Так, предварительная фильтрация необходима для предот-

åwww.stereo.ru

ИЮНЬ 2007

119

HIGH END_Luxman#06

8/19/13

6:55 PM

Page 120

HIGH END

åDU-50

УНИВЕРСАЛЬНЫЙ ПРОИГРЫВАТЕЛЬ

вращения искажений, которые

ствует почти десяток фонокор-

как и заводские установки для

могут возникнуть в процессе

ректоров. Двухканальный ана-

разных дисплеев (кинескопа,

оцифровки аналогового сигна-

логовый выход выполнен в

плазменной панели и др.).

ла, если в его спектре присутст-

двух вариантах: несимметрич-

Стремясь выполнить поста-

вуют составляющие с частотой

ный и балансный. Особен-

вленную задачу достижения

выше половины частоты семп-

ность балансного в данном

наивысшего качества звучания,

лирования (т.е. 22 кГц). А с уче-

проигрывателе заключается в

специалисты Luxman тщатель-

том крутизны среза фильтра и

том, что он выдает инвертиро-

но отбирают все комплектую-

требуемого подавления полосу

ванный сигнал.

щие, эти «кирпичики звука»,

уменьшают еще на пару кГц.

Добиваясь

высококачест-

для своих изделий. Так, для со-

Поскольку этот ЦАП двухка-

венного звука разработчики не

единений используется прово-

нальный, то для воспроизведе-

оставили без внимания и изо-

да из чистой меди (шесть девя-

ния сигнала в формате 5.1 ис-

бражение, хотя оно в данном

ток после запятой). Во всех зву-

пользуются три такие микросхе-

случае не главное. Проигрыва-

ковых каскадах установлены

мы. Специалисты Luxman разра-

тель обеспечивает очень качест-

дополнительные блокировоч-

ботали алгоритм приближения

венный аналоговый видеосиг-

ные конденсаторы с минималь-

сигнала после декодирования

нал (цифрового видеовыхода в

ным разбросом параметров.

к исходному (т.е. до фильтра-

проигрывателе нет). При его об-

Даже в выходных усилителях

ции), который они обозначают

работке используется 14-битный

аналогового сигнала для улуч-

FE (от английского fluency). В

видео-ЦАП ADV7314KST от Ana-

шения качества звучания при-

этом режиме, который предна-

log Device (частота 216 МГц). Ви-

меняются специально отобран-

значен только для двухканаль-

деовыходов у DU-50 три: компо-

ные резисторы. Для подавле-

ного выхода, в том числе и для

зитный и S-Video (по два разъе-

ния внешней вибрации массив-

воспроизведения двухканаль-

ма для каждого) и компонент-

ные ножки проигрывателя вы-

ной зоны SACD, используется

ный в стандартном виде на трех

полнены из стали, а места их

ЦАП FN1242A (1 бит/2,82 МГц)

разъемах RCA, который допол-

установки выбраны так, чтобы

от Niigata Seimitsu. При этом

нительно продублирован япон-

сигнал DSD предварительно

ским (иначе и быть не могло)

преобразуется с помощью де-

многоконтактным вариантом

кодера CXD2753R (Sony). Та-

D1/D2. Проигрыватель воспро-

кая избыточность дает воз-

изводит диски, записанные в

можность выбора ЦАП’а для по-

стандартах NTSC и PAL, но эк-

лучения двухканального анало-

ранное меню только в NTSC.

гового сигнала. Кнопка с инди-

На компонентном видеовыхо-

кацией использования двухка-

де

нального тракта выведена на

прогрессивной развертки для

переднюю панель и обозначе-

сигнала в NTSC (480p и 720p).

на как FE DAC. Специалисты

поддерживается

режим

В проигрывателе, как и у

Luxman сравнивают эффект от

é Очень знакомый и предельно

предтечи, доступна регули-

переключения алгоритмов с

насыщенный функциями пульт ДУ

ровка видеосигнала по 16 па-

эффектом смены головки зву-

снабжен надписью, удостоверяющей

раметрам. Такая настройка

коснимателя

его фирменную принадлежность.

требует серьезного и вдумчиво-

проигрывателе грампластинок.

Из вспомогательных кнопок

го подхода и времени. Но все

А они-то в этом знают толк, по-

стоит отметить наличие отключения

результаты этих поисков можно

скольку в производственной

флюоресцентного дисплея

запомнить в трех ячейках памя-

программе корпорации присут-

с предварительным уменьшением яркости

ти и затем вызывать, впрочем,

>

в

аналоговом

Продукция японской корпорации Luxman известна уже более восьмидесяти лет и заслуженно имеет репутацию одной из наиболее совершенных. Для внутреннего рынка Японии выпус-

кается относительно дорогая аппаратура. Это в большинстве стереоустройства, среди которых много и ламповых, в том числе для LP-проигрывателей. И в этой интровертной ориентации заключается одна из особенностей современного состояния корпорации. Однако в последнее время наметился сдвиг

120

ИЮНЬ 2007

www.stereo.ru

ã

HIGH END_Luxman#06

8/19/13

6:55 PM

Page 121

DU-50ã

HIGH END УНИВЕРСАЛЬНЫЙ ПРОИГРЫВАТЕЛЬ

они максимально способство-

звука в нем было естественно

и слой с высоким разрешением

прозаической вещью, как адап-

вали уменьшению механиче-

обнаружить возможность от-

(SACD), который в свою оче-

тация к напряжению сети у по-

ских помех.

ключения не только дисплея

редь имеет две зоны: одну с

требителя: в Японии, как из-

В проигрывателе вообще

сначала некоторых его сегмен-

записью двухканальной ин-

вестно, напряжение 110 В. Это,

нет мелочей. На задней панели

тов, а затем и полностью, но и

формации, а вторую — с много-

конечно, сделано. Но поскольку

порадовало присутствие еще

питания всех видеоцепей. Это

канальной. Проигрыватель, ес-

производство в данном случае

одной фирменной особенности,

кардинально уменьшает уро-

тественно, позволяет выбирать

штучное, то соответствующая

которую

у

вень импульсных помех при

один из трех вариантов, но сде-

надпись на задней панели вы-

Luxman еще и десять лет назад.

воспроизведении музыкальных

лать это можно только через со-

полнена в виде наклейки.

Рядом с сетевым разъемом

записей. Но приняты меры по

ответствующий пункт меню ус-

Общение с DU-50 и особен-

расположена сенсорная панель

устранению влияния видео и

тановок. У этого варианта есть

но прослушивание оставили

с

мы

индикацией

встречали

обозначенная

цифровых цепей и при воспро-

плюсы и минусы, но самое глав-

очень приятное впечатление.

LINE PHASE SENSOR. При ка-

изведении видео. Внутреннее

ное — нет возможности случай-

Так что проигрыватель может с

сании сенсора лампочка на па-

пространство

проигрывателя

но переключиться на другой ва-

успехом стать центром домаш-

нели загорается в том случае

разделено на экранированные

риант. И кроме того, это косвен-

него кинотеатра, особенно если

если фазировка подключения

отсеки и тщательно, с точки

но свидетельствует, что для об-

устройством отображения явля-

сети правильная. Если она не

зрения взаимного паразитного

работки каждой записи исполь-

ется панель стандартного раз-

загорается, то нужно перевер-

влияния, выбрано место для ка-

зуется самостоятельная часть

решения, но представляется,

нуть вилку сетевого шнура.

ждого блока.

схемы, которую в этом случае

что основное его назначение по

проще оптимизировать.

замыслу создателей — это вы-

Правильное подключение к се-

Еще одно замечание, каса-

ти обеспечивает меньший уро-

ющееся воспроизведения SACD.

Как уже отмечалось, DU-

сококачественное воспроизве-

вень фона и помех.

На современных двухслойных

50 — аппарат из японской про-

дение музыки всех доступных

Учитывая предельную ори-

дисках присутствуют слой со

граммы, и его продвижение на

форматов и в первую очередь с

ентацию проигрывателя на ка-

стандартным разрешением (CD)

мировые рынки связано с такой

высоким разрешением: SACD и

чественное

воспроизведение

DVD-Audio. > Алексей Грудинин

в сторону большей открытости, и некоторые модели из эксклюзивного японского списка проникают в другие страны. Среди них — три постностью новых универсальных проигрывателя, в которых технологии традиционного высококачественного воспроизведения звука гармонично соединились с последними уникальными разработками Luxman в этой области. Первый проигрыватель подобного уровня, DU-10, был создан Luxman еще в 2000 году. åwww.stereo.ru

ИЮНЬ 2007

121

HIGH END_Primaluna#06

8/19/13

6:58 PM

Page 122

PrimaLuna

HIGH END_Primaluna#06

8/19/13

6:58 PM

Page 123

HIGH END

УСИЛИТЕЛЬ МОЩНОСТИ/ПРЕДУСИЛИТЕЛЬ

ProLogue Five ProLogue Three

Ф

ирма PrimaLuna специализируется на выпуске ламповой аудиотехники, предлагая целую линейку усилителей предварительных, мощных и интегральных. Одной из проблем,

с которой сталкиваются обладатели такой аппаратуры, является относительно небольшой срок службы ламп и необходимость их периодической замены. Однако разброс параметров ламп и особенности классической ламповой схемотехники приводят к тому, что качество звучания ламп часто заметно зависит от режимов их работы. И тогда неприятной обязанностью оказывается необходимость подстройки режимов ламп после замены, что, не имея определенного опыта и необходимых измерительных приборов, сделать весьма непросто. Конечно, можно обратиться в сервисную службу, но это далеко не всегда удобно, да и хлопотно. Поэтому замена обычно возлагается на самих потребителей, но с задачей облегчения последствий замены каждая фирма борется по-своему, например, вводя дополнительные индикаторные элементы, по которым определяется оптимальность настройки и пр. В моделях PrimaLuna какая-либо регулировка после замены ламп не требуется. Здесь используется разработанная на фирме схема стабилизации Adaptive AutoBias, постоянно контролирующая и автоматически устанавливающая необходимое смещение. Да и подбор по параметрам также не требуется. Хотя для получения наилучших результатов все же желателен. Поэтому процедура

установки

новых

ламп сводится исключительно к их замене, что, конечно, не

åwww.stereo.ru

ИЮНЬ 2007

123

HIGH END_Primaluna#06

8/19/13

6:58 PM

Page 124

HIGH END

УСИЛИТЕЛЬ МОЩНОСТИ/ПРЕДУСИЛИТЕЛЬ

>

Основатель компании PrimaLuna Герман Ван дер Дунген (Herman van den Dungen) да-

леко не новичок в мире High End. Имея более чем тридцатилетний опыт разработки аппаратуры в различных областях высококачественного звука, при создании новой фирмы он привлек к сотрудничеству многих известных специалистов. Чтобы снизить себестоимость выпускаемой продукции, основное производство ее налажено в Китае. Качество китайской аудиопродукции сейчас довольно высокое, и аппаратура многих известных брендов изготавливается в Поднебесной, и выбор Ван дер Дунгена

может не порадовать привер-

ходных каскадах аудиоусилите-

женцев лампового звучания.

лей. В режиме АВ двухтактный

Кроме исключения подстройки,

каскад на них позволяет полу-

введение схемы Adaptive Au-

чить мощность до 100 Вт. В дан-

toBias имеет и еще одно преиму-

ной модели выходную мощность

щество. Она, как утверждает

решили ограничить, что позво-

фирма, позволяет в диапазоне

лило снизить и допустимые иска-

мощностей от 12 до 30 Вт (ре-

жения. KT88 допускают заменять

ально наиболее используемый

на 6550, на EL-34 или другие,

диапазон) снизить искажения

список которых приведен в опи-

почти на 40%.

сании. Каскады предварительно-

Выходной каскад усилителя

го усиления выполнены на двой-

мощности ProLogue Five собран

ных триодах 12AU7 и 12AX7. Во

на лучевых пентодах с косвен-

входном каскаде используется

ным накалом КТ88, хотя некото-

12AX7, так как ее усиление вы-

рые производители называют их

ше, чем у 12AU7. А, как извест-

лучевым тетродом. Так как про-

но, для улучшения отношения

изводство аппаратов расположе-

сигнал/шум основное усиление

но в Китае, то, похоже, и лампы

выгоднее делать именно на вхо-

используются,

изготовленные

де. Срок службы ламп 12AX7 и

здесь же, но, видимо, по заказу

12AU7 составляет от 5000 до

фирмы, так как на них стоит

10000 часов. Для мощных ламп

только логотип PrimaLuna. Кста-

ресурс предсказать более слож-

ти, и сама фирма указывает, что

но, он также зависит и от усло-

установленные КТ88 являются

вий эксплуатации, и если не го-

точной копией ламп английской

нять усилитель на пределе —

фирмы Genalex с тем же назва-

прослужат подольше. В нор-

нием. Эти лампы имеют макси-

мальных условиях срок службы

мальную рассеиваемую на ано-

оценивается порядка 2000–3000

де мощность 42 Вт и разработа-

часов. Чтобы несколько про-

ны именно для применения в вы-

вполне логичен. Поэтому небольшая нидерландская компания, появившаяся в 2005 г., уверенно заявляет о себе, потихоньку отвоевывая свое место на рынке лампового High End, выпуская продукцию не только высокого качества, но и по более низким ценам, чем некоторые другие аналогичные модели. Любопытно, что фирма в свой коллектив включила и группу местных аудиофилов (из числа дилеров и покупателей), способных оценить работу инженеров, тестируя различные варианты разрабатываемых моделей. 124

ИЮНЬ 2007

www.stereo.ru

ã

HIGH END_Primaluna#06

8/19/13

6:58 PM

Page 125

HIGH END

ProLogue Five/ProLogue Threeã

УСИЛИТЕЛЬ МОЩНОСТИ/ПРЕДУСИЛИТЕЛЬ длить ресурс, введена схема

усиление относительно невелико

дов, по стенке корпуса вдали от

ваны. Стальной корпус покрыт

плавного пуска SoftStart, которая

и составляет около 11 дБ. Для

остальных элементов идут экра-

пятью слоями краски и каждый

снижает тепловой удар от резко-

снижения шумов, питание нака-

нированные провода. В качестве

слой подвергается ручной поли-

го включения питания, особенно

ла ламп осуществляется посто-

регулятора громкости использу-

ровке. Чтобы не попортить по-

цепей накала ламп.

янным током. А вместо полупро-

ется потенциометр Alps Blue

лировочку, прилагаются белые

Выходные трансформаторы

водниковых выпрямителей здесь

Velvet. Предусилитель оснащен

перчатки. Лицевая панель из

разработаны совместно с луч-

установлены сдвоенные кено-

парой линейных выходных разъ-

толстого листа алюминия, вы-

шими американскими специали-

троны 5AR4. И так же на всех

емов, контакты которых запа-

ключатель питания слева сбо-

стами в этой области. Они обес-

лампах, вместо производителя,

раллелены. Также предусмотрен

ку: это и очень удобно и панель

печивают расширенный частот-

стоит логотип PrimaLuna. В пре-

отдельный выход на запись, на

не портит. Монтаж основной

ный диапазон как в высокочас-

де также используются схемы

который просто транслируется

ламповой части выполнен на-

тотной, так и низкочастотной об-

стабилизации смещения Adap-

сигнал выбранного входа. Стан-

весным

ласти. Для подсоединения аку-

tive AutoBias и плавного пуска

дартный вариант преудусилите-

очень тщательно. Лампы за-

стики на задней панели установ-

SoftStart. Чтобы уменьшить вза-

ля имеет четыре линейных вхо-

крывает быстросъемная защит-

лено по три винтовых зажима на

имовлияние каналов друг на

да. Опционно вместо одного из

ная клетка. Дистанционное уп-

канал: акустика с импедансом 4

друга, использовано наиболее

входов AUX в ProLogue Three мо-

равление моделями не преду-

и 8 Ом подключается к разным

кардинальное решение: в каж-

жет быть установлен корректор

смотрено.

клеммам, что вполне естествен-

дом канале установлен свой се-

для

звукоснимателя

В звучании хорошо ощуща-

но для трансформаторного выхо-

тевой трансформатор. Как и

проигрывателя виниловых дис-

ется мягкая душевность, прису-

да. Из устанавливаемых конден-

следовало ожидать, использу-

ков. Но его надо подпаивать, по-

щая лампам, которая так и тянет,

саторов, выбор пал на француз-

ются тороидальные трансфор-

этому это должен делать или

вместо привычного уже компакт-

скую фирму Solen. По мнению

маторы. В цепях фильтрации,

квалифицированный

специа-

диска, подключить старый доб-

PrimaLuna, они обеспечивают

кроме сглаживающих конденса-

лист, или в сервисе. Стоимость

рый винил. Чуть растянутый бар-

более богатую середину и чисто-

торов, используются и дроссели.

платы фонокорректора состав-

хатистый бас с немного смягчен-

У предварительного усили-

ляет около десяти процентов

ным демпфированием, свободно

стоимости предусилителя.

заполняющий отведенное ему

ту звучания. Предварительный усилитель

теля всего два органа управле-

ProLogue Three собран на тех же

ния на передней панели. Для вы-

лампах, что и усилитель мощно-

головки

обеих

вручную

моделей

пространство, отлично дополнен

бора источников используется

практически идентичные: все

чистой серединой и детальными,

сти: 12AX7 во входных каскадах

механический поворотный пере-

корпусные детали унифициро-

хорошо прорисованными верха-

и 12AU7 на выходе. Общая об-

ключатель, к которому от вхо-

ратная связь также отсутствует,

Корпуса

способом

ми. Однако регулятор громкости на максимум лучше не ставить. Правда, наша акустика была чуть туговата, все же лучше брать колонки с высокой чувствительностью

и

хорошим

собственным демпфированием. > Виктор Белов

åwww.stereo.ru

ИЮНЬ 2007

125

MUSIC_st#06

8/19/13

8:05 PM

Page 126

Вильгельм Фуртвенглер в каталоге «Фирмы Мелодия» После 1945 г. в нашей стране оказалось немало художественных и культурных ценностей, ранее принадлежавших Германии. Среди них были грамзаписи великого немецкого дирижера Вильгельма Фуртвенглера. Записи, издававшиеся у нас на грампластинках в 1960–1980-х гг., пользовались огромной популярностью у любителей музыки

126

ИЮНЬ 2007

www.stereo.ru ã

MUSIC_st#06

8/19/13

8:05 PM

Page 127

Персонаã

Н

едавно ФГУП «Фирма Мелодия»

на-Майне, в берлинской Штатскапелле, с

по просьбе своих зарубежных

лейпцигским оркестром Гевандхауз, с Вен-

партнеров выпустила на шестнад-

ским филармоническим оркестром, руково-

цати компакт-дисках всю российскую часть

дил Зальцбургским и Байройтским фестива-

наследия

Единственная

лями. Наконец, в 1922 г. он возглавил Бер-

горькая нота в этом радостном событии

линский филармонический оркестр (БФО),

связана с тем, что нам, к сожалению, недо-

став на этом посту преемником легендарно-

стает собственной инициативы и стимулов

го Артура Никиша.

Фуртвенглера.

для совершения подобных шагов. А ведь

Немало дискутировалась и ныне доско-

«Мелодия» обладает богатейшими и цен-

нально изучена тема «Фуртвенглер и нацио-

нейшими архивами, которые могли бы быть

нал-социализм». В отличие от многих сооте-

нам доступны…

чественников, среди которых были выдаю-

Фонограммы

сделаны

в

МУЗЫКА

период

щиеся дирижеры — Клемперер, Вальтер и

1942–1945 гг., главным образом, во время

другие музыканты, Фуртвенглер не покинул

концертов и по большей части в зале Бер-

Германию: «Я остался, чтобы делать, что мо-

линской филармонии. Дирижер стоял за

гу...». Считается, что поводом для инсинуа-

пультом Берлинского и Венского филар-

ций на этой почве послужили редкие нацио-

монических оркестров. В программах пре-

налистические высказывания, участие в кам-

обладает музыка немецких и австрий-

пании против В. де Сабата, а также то, что в

ских авторов разных эпох. Значительные

1936 г. Фуртвенглер отказался заменить Тос-

имена: Бетховен (записаны шесть из де-

канини на посту руководителя Нью-йоркско-

вяти симфоний и др. сочинения), Брамс,

го филармонического оркестра. Дирижер

Брукнер, Вагнер, Гайдн, Гендель, Гла-

конфликтовал с режимом. После запреще-

артисты БФО после кончины Фуртвенглера

зунов, Глюк, Григ, Моцарт, Сибелиус,

ния в 1934 г. оперы Хиндемита «Художник

пожелали оставить профессию. Музыканты

Р. Штраус, Ф. Шуберт, соседствуют с ма-

Матис» Фуртвенглер покинул Берлинскую

испытывали к нему огромное уважение и лю-

лоизвестными — Д’Альбером, Пеппингом,

оперу и на несколько месяцев сложил с себя

бовь. Слова почтения и благодарности вы-

Х. Штраусом.

все полномочия. Известно также, что музы-

сказывали, например, Э. Шварцкопф, Д. Фи-

é Рисунок Труде Фляйшманна, 1935 г.

шер-Дискау и другие. Так как у нас нет возможности (да и не нужно) рассказывать об отдельных интерпретациях, автор этих строк делится общими впечатлениями и мыслями по поводу искусства Фуртвенглера. Наверное, не следует присваивать музыкантам места в рейтингах, однако можно сказать, что очень многие любители музыки считают Фуртвенглера первым среди первых. Большинство трактовок на пластинках — одни из самых потрясающих примеров сохранения грамзаписью чудес оживления нотного текста. Дирижер верил в способность музыки мощно благотворно воздействовать на людей, верил в идеалы гума-

Фуртвенглер родился в 1886 г. в Берли-

é Берлинский филармонический оркестр, фестиваль

не; его мать была художницей, отец — архи-

Брамса в Народном доме культуры в Йене, 1929 г.

тектором. Дирижерский дебют состоялся в

åБерлин, Старая филармония, 1938 г.

1906 г. Значительное влияние на становление артиста оказала работа коррепетитором

кант всегда отказывался салютовать вскину-

в Мюнхенской опере под началом Ф. Моттля,

той рукой, приветствуя партийных функцио-

занятия с замечательным знатоком австрий-

неров. После изнурительных процедур «де-

ской музыки Г. Шенкером. Перечень занима-

нацификации» он был оправдан в 1947 г. (к

емых постов и оркестров, с которыми рабо-

сожалению, только официально) и вернулся

тал Фуртвенглер, свидетельствует о высоком

к своему оркестру; в 1952 г. БФО избрал

авторитете, огромной энергии и объясняет,

Фуртвенглера своим главой пожизненно. Ис-

почему артиста называли «главным дириже-

тощенный, начинающий глохнуть дирижер

ром Третьего Рейха». Фуртвенглер работал в

умер в 1954 г. в клинике под Баден-Баденом

Мюнхене, Любеке, Мангейме, Франкфурте-

в возрасте 68 лет. Известно, что некоторые

åМузыка

на www.stereo.ru

ИЮНЬ 2007

127

MUSIC_st#06

8/19/13

8:05 PM

Page 128

МУЗЫКА

åПерсона рижирования Фуртвенглера. Некоторые его коллеги говорили о том, что не знают, как оркестр понимает этот неясный, парящий, «агогический» жест без четких ауфтактов и «точек» (речь о четкости тактирования). Видимо, в этом случае имел место особый дар передавать оркестру энергию посредством жестов. Фуртвенглер тщательно готовил произведения на репетициях; тем не менее прослушивание всегда наводит на мысль об исключительной важности инстинкта и интуиции художника. Исполнению присущи простодушие, непосредственность, живость, изысканность, глубокая концентрация чувства. Убеждают завершенность, рельефность и красота формы фразы, фрагмента и целого. Интерпретации подобны эмоциональной пружине. Уникально то, как дирижер и оркестр обращаются с музыкальным временем, которое в трактовках как бы имеет неоднородную, чрезвычайно изменчивую плотность. Фурт-

низма. Принцип уважения к авторскому тек-

венглер принадлежит к дионисийскому, сти-

сту с обязательным творческим его пости-

хийно-субъективному типу художников; му-

жением он перенял у Никиша. Фуртвенглер

зыкантами противоположной — аполлониче-

не был капельмейстером авторитарного ти-

ской ветви — были, например, Тосканини,

па — в отличие, скажем, от Тосканини, он

фон Караян. При проигрывании записей сна-

предпочитал убеждение принуждению. Роль

чала слушаешь оркестр, а потом часто начи-

дирижера, по его мнению, заключалась в

наешь воспринимать событие просто как му-

«передаче заложенной в произведениях ду-

зыку безотносительно к ее формальным

ховной энергии инструменталистам, кото-

свойствам — это сродни переходу музыкаль-

рые творят музыку в единстве ее ритмиче-

ного тока в чувственную плазму.

ских, гармонических и интонационных аспе-

Записи Фуртвенглера позволяют гово-

ктов». И, действительно, у Фуртвенгера, по

рить о существенных отличиях ментальности

выражению Роба Ковена, «падчерица пар-

выдающихся музыкантов ушедшей поры и

титуры превращается в принцессу, летя-

современных популярных, успешных арти-

щую на крыльях музыки». Отсутствие жестко довлеющей над оркестром воли челове-

é Берлинский филармонический оркестр

ка за пультом, добровольность принятия ис-

в Парижской опере

полнительских идей ответственны за про-

ã Фуртвенглер репетирует 9-ю симфонию Бетховена

явление особой внутренней свободы, красо-

с Венским филармоническим оркестром, 1951 г.

ты и самобытности интерпретаций, вызыва-

128

ç Эрих Рён (скрипка), Артур Трёстер (виолончель),

ющих ощущение тайны, магии творчества…

оркестр NWDR, Гамбург, 20 сентября 1947 г.;

Известна весьма специфическая манера ди-

портрет Фуртвенглера, ок. 1937 г.

ИЮНЬ 2007

www.stereo.ru ã

MUSIC_st#06

8/19/13

8:06 PM

Page 129

Персонаã

МУЗЫКА оригинальность художественной «оптики» соотносится с мерой таланта, масштабом гения. Видение Фуртвенглером замечательных музыкальных шедевров воодушевляет, воздействует мощно и властно. С современных позиций можно говорить о недостатках интерпретаций. Иногда — предъявлять претензии к точности оркестрового ансамбля (неодновременность вступлений). Дирижер нередко придерживался крайностей: предельно медленные темпы соседствуют с крайне быстрыми, с которыми оркестр иногда не справляется. Но стоит ли говорить об этом? К сожалению, это искусство прокладывает дорогу к сердцу слушателя непросто. Можно приблизительно сказать об условиях, которые могут способствовать приобщению к нему. Конечно, нужно любить классическую музыку и иметь немалый опыт ее восприятия. Самый серьезный барьер — низкий

é С известным композитором и музыкальным

технический уровень монозаписи; вместе с

педагогом Максом Траппом, ок. 1950 г.

тем, в этом довольно живом, теплом звуча-

åС сыном Андреасом, ок. 1947 г.

нии есть что-то, что напоминает о легендар-

ç Кладбище Берфридхоф, Хайдельберг, на котором

ных германских марках вроде Telefunken.

похоронен Фуртвенглер и дом с видом на озеро

Компакт-диски точно атрибутированы: ука-

Тегернзее, в котором Фуртвенглер провел свое детство

заны дата и место записи (в ряде случаев исправлены неточности прежних изданий).

стов. Сегодня нет корифеев сцены, в искус-

Особое чувство возникает, когда читаешь:

стве много прозы, на первый план вышли

1942, 1943, 1944, Берлин, Вена, Мюнхен…

противоречащие духу творчества вещи вро-

Соответствующей атмосфере, времени и ме-

де размеров гонораров, количества выступ-

сту фиксации оригинальных фонограмм

лений в год, лауреатства, успешности карье-

представляется как музыка Бетховена, Брук-

ры. В наше время, направляемое непремен-

нера, Вагнера и др., так и симфоническая по-

ной потребностью объяснить (а если не уда-

эма Глазунова «Стенька Разин» (запись осу-

ется, то скопировать), рассчитать, свести к

ществлена в феврале 1945 на концерте в Ве-

алгоритму все, в том числе и искусство,

не). Перед любителями музыки всегда стоит

принципиально неразъяснимые интуиция и

вопрос, какие издания предпочесть. Шестна-

озарение заняли место в запасниках лекси-

дцать компакт-дисков «Фирмы Мелодия»,

кона и сознания. Совершенно явно — они от-

представляющие

торгаются временем, уступают место про-

Фуртвенглера, — абсолютная рекомендация.

искусство

Вильгельма

фессиональной вышколенности, «разграфленности», ставке на чьи-то (в том числе,

> Артем Аватинян

Фуртвенглера) беспроигрышные идеи. Исключения редки… Эти сетования не бесплодные, потому что есть художники уровня Фуртвенглера, и благодаря общению с наследием этих артистов синусоида искусства непременно пойдет вверх. Сейчас робко и с оговорками признается право исполнителя классики интерпретировать авторский текст, тогда как в эпоху Фуртвенглера это было обязанностью артиста. Музыкант делает много того, что не обозначено в нотах — выписать в нотах все невозможно. Но в представлении им музыки «от себя» нет ничего от сухого, музыкального волюнтаризма. Фуртвенглер не создает видимости творчества, а действительно творит, как бы убеждая, что искусство есть нечто на полпути между тем, что есть, и тем, чего хочется, и зеркало интерпретатора никогда не бывает — не может быть — прямым. Кривизна отображения,

åМузыка

на www.stereo.ru

ИЮНЬ 2007

129

MUSIC_recenz#06

8/19/13

8:09 PM

Page 130

МУЗЫКА

åРецензии

КЛАССИКА

åGALYNIN, PROKOFIEV, SHOSTAKOVICH

åLUDWIG VAN BEETHOVEN

åANNE SOFIE VON OTTER I Let the Music Speak

Borodin Quartet

Complete Piano Sonatas,

Fleshquartet, Georg Wadenius,

Volume 1

Anders Eljas

И

П

К

омпакт-диск из серии Borodin Quartet включает произведения в

жанре квартета и трио трех выдающих-

Caro Mitis с великолепной за-

оявление данного издания —

.. Musica Antiqua Koln, Reinhard Goebel

Ч

етыре из пяти композиторов, чья музыка записана на пластинке,

одно из проявлений год от года

принадлежат к семейству Бахов. Нас-

ся русских композиторов 20 в.: Про-

писью ф-ных сочинений Альфреда

крепнущей тенденции, состоящей в

ледие «главного» Баха, Иоганна Себа-

кофьева (1891–1953), Шостаковича

Шнитке. Рецензируемая пластинка с

сближении серьезной академической

стьяна, представлено кантатой Verg-

(1906–1975) и Галынина (1922–1966).

сонатами Бетховена — начало реа-

и легкой музыкальных сфер. Другой

nugte Ruh, beliebte Seelenlust. Другие

Свой Квартет №2, соч. 92 Прокофьев

лизации пианистом намерения запи-

стимул, приведший к появлению этого

носители фамилии — Карл Филипп

создал в очень плодотворный период

сать все тридцать две сонаты. Мож-

альбома — чисто национальный: лю-

Эммануэль, Иоганн Кристоф Фреде-

творчества, совпавший с войной. В

но удивляться тому, что столь моло-

бовь одной из звезд мировой академи-

рик (сыновья), Иоганн Кристоф.

опусе, появившемся в 1941 г., компо-

дой музыкант (родился в 1980 году)

ческой оперной сцены шведской певи-

Можно бесконечно долго расточать

зитор использовал в качестве материа-

ставит перед собой одну из трудней-

цы Аннэ Софи фон Оттер к музыке ее

дифирамбы прочтению замечатель-

ла народные кабардинские темы. Ост-

ших в фортепианном исполнитель-

соотечественника Бенни Андерссона

ной музыки чешской меццо-сопрано

рота и терпкость гармонии, резко дис-

стве задач — запись грандиозного

естественна и, по свидетельству вока-

Магдаленой Коженой и ансамблем

сонирующая хроматика, ладовая и

бетховенского цикла целиком.

листки, эта симпатия коренится в да-

Musica Antiqua Koeln во главе с Райн-

ритмическая свобода, широта испол-

На первом SACD представлены три

леком прошлом. Композиторский

хардом Гёбелем. Прозрачное, кри-

нительских средств отличают это сочи-

сонаты, в том числе, пожалуй, самая

стаж Андерссона — более сорока лет.

стально-ясное исполнение предстает в

нение. Выдающийся шедевр, Трио для

знаменитая, №23 Apassionata (две

Он сотрудничал с кинематографом,

блеске изысканного шарма, искромет-

фортепиано, скрипки и виолончели

другие — №№ 7 и 26). Четуев демон-

писал мюзиклы и, конечно, музыку

ной виртуозности. Дробность, отчет-

№2, соч. 64 Шостакович посвятил па-

стрирует великолепный пианизм. В

для группы ABBA, участником которой

ливость старинной мелизматики, юве-

мяти своего друга И.И. Соллертинско-

его игре ощущается концентрация

являлся. На CD представлены шесть

лирная точность полифонической вя-

го и тем самым продолжил линию,

глубочайшего чувства. Из превос-

вещей из репертуара знаменитого ан-

зи восхитительны. Удивительна ан-

обозначенную трио «Памяти…», напи-

ходного рояля итальянской фирмы

самбля, в их числе давшая название

самблевая цельность, гармоничность

санными Чайковским и Рахманино-

Fazioli музыкант извлекает певучий

пластинке композиция «I Let the Mu-

творческих лиц вокалистки и ансамб-

вым. Премьера состоялась в 1944 г. в

звук, без ударности. Четуев пропус-

sic Speak». В качестве бонуса к списку

ля Musica Antique Koeln. Красивейший

Ленинграде. Произведение захватыва-

кает великую музыку бетховенских

вещей добавлена известнейшая «Mo-

тембр голоса Кожены — истинная ра-

ет интенсивностью мысли и пережива-

сонат через себя целиком и затем

ney, Money, Money». Фон Оттер вклю-

дость для слуха. Теплая альтовая окра-

ния, динамизмом языка и формы, ка-

бережно передает движения творче-

чила в программу лирические балла-

ска в среднем регистре в высоком

кою-то особенной нравственной глуби-

ского интеллекта через пальцы кла-

ды из мюзиклов Андерссона/Ульвеуса

плавно светлеет. Замечательное в сво-

ной и объемом. Шостакович был од-

вишам и струнам.

«Chess» и «Kristina fraan Duvemala».

ей пластичности пение безупречно в

ним из учителей Германа Галынина,

Пианист достигает тонкой выделки

Выдвинутое звукорежиссером вперед

техническом отношении как в канти-

чье замечательное трио ре-минор

деталей, и при этом ему удается со-

прекрасное меццо-сопрано фон От-

лене, так и в быстрейших юбиляциях,

(1948) завершает программу диска.

хранять архитектонику фразы, раз-

тер — голос теплого тембра с едва

например, в Alleluja из кантаты Languet

Слушая это сочинение, невозможно

дела, части, произведения. У Четуева

уловимой сипотцой. Оригинальные

anima mea Фр.Б. Конти (1682–1732).

вообразить, что оно является учениче-

не бывает резкого, крикливого фор-

аранжировки, построенные на со вку-

Тесситура вокальных партий многих

ской работой (написано в период обу-

те. Удивительна тонкость в области

сом подобранных сочетаниях синтези-

вещей предполагает свободу нижнего

чения в Московской консерватории).

тишайшей звучности (2 ч. 7-й сона-

рованных и натуральных акустических

регистра, которому у певицы слегка

Уже названия частей (Прелюдия, Ток-

ты). Богатый технический арсенал

звучностей скрипки, контрабаса, роя-

недостает наполненности. С другой

ката, Пассакалия, Фуга) указывают на

подчинен претворению художествен-

ля, аккордеона, преобладающий об-

стороны, такой взгляд на женское кон-

полифоническую ориентированность

ной задачи.

щий лирико-балладный стиль вместе

тральто характерен для современного

вещи. Галынин испытал значительное

Необходимо отметить искусную пе-

создают особое легкое настроение. Пе-

аутентичного исполнительства. Нем-

художественное влияние творчества

дализацию, мастерское владение

ние проникнуто неподдельным вооду-

ного жаль, что из-за звукорежиссер-

своего учителя. Исполнение квартета

агогикой фразы, динамикой, в кото-

шевлением и даже обожанием. «Я пою

ского решения аудиообраз получается

им. Бородина — редкий сплав велико-

рой зачастую эмоциональным сгуст-

музыку, которая мне нравится и кото-

излишне крупным, телесным, что об-

лепного мастерства, безупречного вку-

ком зреет энергия, ждущая выхода в

рая вызывает во мне душевный от-

разует контраст с хрупкостью, изяще-

са и вдохновения. Превосходен ан-

моменты кульминаций. Пианист не

клик — будь то Моцарт, Бах, Гендель,

ством музыки и тяготеющими к ка-

самбль Р. Дубинского и В. Берлинско-

просто играет, а как бы выпукло де-

Монтеверди или Бенни Андерссон» —

мерности голосом исполнительской

го с пианисткой Л. Едлиной.

кламирует текст сонат.

говорит фон Оттер.

манерой Коженой.

> Артем Аватинян CD, Мелодия, 2006, 71:13

130

горь Четуев дебютировал на

åMAGDALENA KOZENA Lamento

ИЮНЬ 2007

> Артем Аватинян SACD Surround, Caro Mitis, 2006, 62:47

> Артем Аватинян CD, Deutsche Grammophon, 2006, 48:28

> Артем Аватинян CD, Archiv Production, 2005, 55:51

www.stereo.ru ã

MUSIC_recenz#06

8/19/13

8:09 PM

Page 131

МУЗЫКА

Рецензииã

ДЖАЗ

ший играть джаз еще в оркестре придворного театра бывшего эфиопского императора Хайле Селассие I в конце 40-х гг., выступал не с The Ex, а с центральной формацией нидерландского джаза — легендарным Instant Composers Pool. Только два года спустя участники The Ex, люди, в

åCONJOINT

åGERI ALLEN

åGETATCHEW MEKURIA,

джазе не слишком искушенные,

«A Few Empty Chairs»

«Timeless Portraits and Dreams»

THE EX & GUESTS

смогли наконец выучить записанные

«Moa Anbessa»

для них самим Гетатчеу Мекуриа

В

о времена, когда термин «джазовый мэйнстрим» более нельзя

понимать

буквально — как

П

ианистка Гери Аллен пришла в джаз в 80-е, но сразу двинулась

эфиопские народные темы, которые

Э

фиопский джаз нынче в моде,

саксофонист обработал в изобретен-

не в последнюю очередь бла-

ном им самим джазовом стиле «го-

некий

своим путем. Ее неоконсерватизм ни-

«главный поток джаза», войдя в кото-

когда не был агрессивным, не заявлял

годаря саундтреку фильма Джима

фере» (сочетание боевых песнопе-

рый, музыкант автоматически стано-

о своем праве на истину в конечной ин-

Джармуша «Сломанные цветы», где

ний древних эфиопов и ритм-н-блю-

вится актуальным и общедоступ-

станции. Аллен не отвергала достиже-

обильно звучала музыка одного из

за). С приглашенной духовой секци-

ным, — многие импровизаторы ищут

ния фри-джаза, но при этом не отка-

основоположников джаза в Эфио-

ей, в которую вошли нидерландские

новые пути в слиянии своего джазово-

зывалась и от музыкального языка би-

пии — клавишника Мулату Астатке.

джазмены, и The Ex в качестве ритм-

го опыта с ритмикой, тембрами и идео-

бопа. Ее эволюция не вполне обычна:

Нидерландский лейбл Terp Records

секции Мекуриа записал фантастиче-

логией иных жанров, в том числе тан-

от радикального авангарда дебютного

уже обращался к этой ветви мировой

скую по своим качествам работу: пер-

цевальных. Особенно широко это на-

альбома и участия в сложных и холод-

импровизационной музыки, выпус-

вобытная энергия голландских авант-

правление поиска представлено в Ев-

ных записях лидеров бруклинского

тив альбом слепого эфиопского пев-

панков сочетается с не менее перво-

ропе. Берлинский лейбл Buro на треть-

«математического» движения M-Ba-

ца Мохаммеда «Джимми» Мохамме-

бытным пентатоническим строем

ем альбоме проекта Conjoint представ-

se — к совершенно мэйнстримовым,

ляет именно такую смесь: импровиза-

не ставящим никаких «проклятых воп-

ционные навыки и богатый опыт (в том

росов бытия» сольным записям. В по-

числе и авангардный) пожилого вибра-

следние годы Аллен склоняется к ка-

фониста Карла Бергера и несколько

мерным формам, интересуется неоа-

более молодого гитариста Гюнтера Ру-

кадемизмом. В этом же русле лежит и

ита Крауса — плюс идеи и ритмы двух

новая работа. Значительное число гос-

техно-музыкантов, немецкого элек-

тей — в диапазоне от трубача Уолласа

тронщика из Гейдельберга по имени

Рони до вокалистки Кармен Ланди —

Мув Ди (Давид Моуфанг) и его моло-

пришли из джазового мира, как и

дого чикагского коллеги по имени

ритм-секция Гери — Джимми Кобб,

Джейми Ходж. Поскольку именно тех-

игравший еще у Майлса Дэйвиса на

но-звезда Мув Ди — главное действу-

«Kind of Blue» (1959), и Рон Картер, ра-

ющее лицо этой записи, то и идеоло-

ботавший контрабасистом во «втором

гия техно-музыки в альбоме главенст-

великом квинтете» Майлса в 60-е. Но

вует. Джазовые элементы присутству-

другие приглашенные родом из акаде-

ют, но в условиях невозможности вы-

мического мира, прежде всего опер-

строить полноценное интерактивное

ный тенор Джордж Ширли, который

общение между всеми участниками

поет два самых пафосных номера —

ансамбля, как это происходит в джазе,

посвящение Мартину Лютеру Кингу «I

элементы эти в основном сводятся к

Have A Dream» и неофициальный гимн

протяженным сольным высказывани-

черной Америки «Lift Every Voice And

да, с ансамблем которого записался

древних мелодий и совершенно жи-

ям Бергера и (в меньшей степени) Кра-

Sing». Впрочем, самыми органичными

один из ключевых представителей

вотной, подавляющей энергетикой

уса — высказываниям, содержатель-

и интересными кажутся не джазовые

нидерландской джазовой школы —

несгибаемого Гетатчеу, давно разме-

ная цель которых в условиях господ-

инструментальные пьесы, сыгранные

барабанщик Хан Беннинк (мы рецен-

нявшего восьмой десяток. Вряд ли

ства назойливой электронной ритмики

Гери с ансамблем, и не конъюнктурные

зировали этот альбом несколько ме-

этот удивительный саксофонист смог

и довольно шаблонных тембровых пе-

вокальные номера, а три пьесы, кото-

сяцев назад). С ветераном эфиоп-

бы играть конвенционный бибоп, но

реливов техно остается не вполне яс-

рые пианистка играет соло. В них ее

ского джаза, саксофонистом Гетат-

он ведь и не этим интересен. Вековая

ной. Музыкальный поток явственно

несомненная креативность и компози-

чеу Мекуриа, получилось по-друго-

мудрость одной из древнейших куль-

разбивается на несмешиваемые слои

торская зрелость не так задавлены

му: не европеец входил в его груп-

тур Земли, соединенная с изощрен-

почти по принципу «смешать, но не

мэйнстримовым консерватизмом, как

пу — он сам входил в коллективы

ностью джазового языка и с бешеной

взбалтывать», и в тщетном ожидании

это происходит в ансамблевых пьесах,

европейцев! Познакомившись с ис-

энергетикой европейской рок-музы-

начала их взаимодействия проходит

и не так явно апеллируют к массовому

кусством Мекуриа во время гастро-

ки, дает совершенно завораживаю-

все время звучания альбома.

вкусу, как вокальные треки.

лей в Аддис-Абебе, его пригласили в

щий результат.

> Кирилл Мошков CD, Buro, 2006, 69:02

> Кирилл Мошков CD, Telarc/Пурпурный легион, 2006, 58:28

Европу

участники

голландской

авант-панк-группы The Ex. При этом

> Кирилл Мошков CD, Terp Records, 2006, 61:57

в свой первый приезд в Нидерланды Диск ★ ★ ✩ ✩ ✩

åМузыка

на www.stereo.ru

Диск ★ ★ ★ ✩ ✩

этот уникальный музыкант, начав-

Диск ★ ★ ★ ★ ★

ИЮНЬ 2007

131

MUSIC_recenz#06

8/19/13

8:09 PM

Page 132

МУЗЫКА

åРецензии

РОК & ПОП

ющиеся композиции с обилием электроники. Нисимото органично внедрял в звучание I’m Not A Gun не только гитару, но и древний индийский струнный инструмент сарод. «Monologue» был записан в Берлине, в здании церкви, всего за один вечер. Задумчивые, непродолжительные за редким исключением композиции, подчас строящиеся на одной-единственной звуковой последовательно-

åTAKESHI NISHIMOTO

сти. Зарисовки или, чаще, набро-

«Monologue»

ски — как три короткие композиции, объединенные сквозной темой голоса

П

еред нами — альбом, состоя-

(«Voice 1 — Slow Door», «Voice 2 —

щий исключительно из пьес для

Bells», «Voice 3 — Vision»). В некото-

гитары соло. Исполнитель и автор —

рых более продолжительных номерах

Такеси Нисимото. Этот японский музы-

тема претерпевает различные измене-

кант освоил разные музыкальные тра-

ния, мы можем следить за ее развити-

диции. Он учился у видных американ-

ем, однако такие номера оказываются

ских классических гитаристов, прини-

менее интересными и развитие те-

мал участие в мастер-классах знаме-

мы — ожидаемым. Куда увлекатель-

нитого испанца Пепе Ромеро. В пос-

нее вслушиваться в недосказанности,

ледние годы Нисимото сотрудничал с

различать оттенки звуков, угадывать,

индийскими музыкантами и вместе с

каким будет следующий аккорд. > Григорий Дурново

ди-джеем и экспериментатором в области техно Джоном Техадой стал уча-

.. CD, Buro, 2007, 36:59

стником дуэта I’m Not A Gun. Этот дуэт Диск ★ ★ ★ ✩ ✩

создает мелодичные, слегка спотыка-

замечательно, что парень, как образцовый Ромео, способен погибнуть от нахлынувших чувств (одна из вещей называется «Я умираю от любви»), но к этому эффекту так же легко может привести нехватка самоиронии. Ее-то

åJAMIE T.

как раз в свежих песнях недостает.

«Panic Prevention»

Наибольшее число вопросов вызывает звучание диска. Аранжировки выпол-

Д

ебют

двадцатиоднолетнего

нены превосходно, но почему выбран-

англичанина, именующего се-

ный синтезаторный звук так банален и

бя просто Джейми Ти. Его альбом —

åДИМА БИЛАН

неинтересен? Конечно, получить Била-

своеобразный путеводитель по неза-

«Время Река»

на с полным составом «живых» музы-

висимой гитарной музыке последних

кантов — предел меломанских мечта-

Б

трех десятилетий: пост-панковые гармонии, невротичный вокал... Есть в Джейми Ти расслабленная легкость

ний. Если же было решено делать

является сегодня главным отече-

«синтетику», стоило выписать адекват-

ственным поп-исполнителем. Идеаль-

ных западных спецов. Судя по важным

The Fall и дурашливость Иэна Дьюри.

числить Джейми Ти скорее в разряд

ный «постер-бой» и великолепный пе-

людям, которых исполнитель благода-

И хотя «Panic Prevention» позицио-

исполнителей нового английского

вец в одном лице. В общем, статус

рит в буклете, какие-либо ограниче-

нируется как своеобразный хип-хоп,

рока и ревайвалистов, для которых

«главного» объективно заслужен, поэ-

ния — в особенности бюджетные —

данный стиль здесь наименее заме-

конец семидесятых и начало восьми-

тому требования к артисту несколько

на данном этапе карьеры ему не ведо-

тен. Строго говоря, Джейми Ти — та-

десятых были и остаются основным

выше, чем к его менее выдающимся

мы. Очевидное резюме по пластинке

кой же исполнитель хип-хопа, как,

источником вдохновения. Но замет-

коллегам и конкурентам. И в этом

«Время Река»: Билан еще раз доказал,

например, The Clash — регги-группа.

ной и отличительной чертой музыки

смысле новая работа звезды неодно-

что он — лучший в своей категории,

При наличии формальных признаков

Джейми Ти является то, что звучит

значна. Альбом «Время Река» целиком

его звезда по-прежнему ярка; только

в некоторых песнях, видно, что этот

она неприлизано, в ней есть какая-то

выдержан в романтическом ключе.

вот в послевкусии от прослушивания

хип-хоп творчески переосмыслен и

трогательная естественность и само-

Юмор и озорство, изредка проскальзо-

отчетливо преобладает легкое разоча-

переработан. Впрочем, скоро стано-

бытность.

вавшие на прошлых записях Билана,

рование.

вится понятно, что хип-хоп — не совсем его стихия. Прослушивание та-

> Антон Касимов CD, Virgin, 2007, 49:32

tion» или «Ike & Tina», позволяет за-

ИЮНЬ 2007

теперь появляются только в роликах (к примеру, видеоклип «Невозможное

> Павел Ивановский CD, Gala, 2006, 46:26

возможно» отмечен редким по тонко-

ких номеров, как «Salvador», «Opera-

132

ез преувеличения, Дима Билан

Диск ★ ★ ★ ★ ✩

сти юмором). Возвращаясь к музыке:

Диск ★ ★ ✩ ✩ ✩

www.stereo.ru ã

MUSIC_recenz#06

8/19/13

8:09 PM

Page 133

Рецензииã

МУЗЫКА РОК & ПОП

звездную фамилию на рекламный стикер. Музыку же делали совсем другие люди. Так, основная гитарная нагрузка легла на плечи Джей Джей Марша и, надо признать, он не подвел. Кроме того, именно Марш на пару с Хьюзом сочинил почти весь «Music for the Divine». Диск в гораздо большей степени, нежели многочисленные работы «дип-пёрпловцев» последних лет, напомнит о DP периода 1974–1975. То

åGLENN HUGHES

есть Хьюзу удалось достичь редкост-

«Music for the Divine»

ного равновесия хард-рока и фанка. Состояние вокальных данных Гленна

Э

кс-басист Deep Purple писал но-

восторга не вызвало, впрочем, как и

вый альбом в любопытном ок-

нареканий — он уверенно справляется

ружении музыкантов из Red Hot Chili

как с «физикой», так и с «лирикой»,

Peppers: барабанщик Чад Смит высту-

уверенно рвет горло и нашептывает и

пил сопродюсером, а композиция

все равно остается самим собой. > Александр В. Волков

«This Is How I Feel» расцвечена гостевым участием Джона Фручанте. Его ги-

CD, Warcon/Пурпурный легион,

тарное бренчание вряд ли стало опре-

2007, 50:51

деляющим для вокальной манеры Диск ★ ★ ★ ★ ✩

Хьюза, зато позволило поставить

давние, найти легко. Кудер вспоминает ушедшую Америку вслед за блюзменом Отисом Тейлором, туда же на последнем альбоме тянется Нора Джонс… Вот и Брюс Спрингстин запи-

åNORAH JONES

сал песни Пита Сигера, а предела это

«Not Too Late»

«народное» колыхание достигает в совместной работе Марка Нопфлера и Эммилу Харрис. В рамках данного дви-

Н

ора Джонс объявилась на американском музыкальном небо-

жения сюрпризов от Кудера ждать не

склоне внезапно — дебютный аль-

приходится, а вот неуловимых вещей

бом «Come Away with Me» неожидан-

åRY COODER

типа духа прошлого или ностальгии —

но принес ей восемь «Грэмми». Лю-

«My Name Is Buddy»

сколько душе угодно. Ради справедли-

бопытен он был, в частности, присут-

вости отметим, что имитация этногра-

ствием большого числа интересных

ай Кудер известен в качестве ки-

фических сокровищ — дело увлека-

джазовых музыкантов. Джонс всегда

кость, далекую от поп-стандартов.

нокомпозитора, сайдмена и про-

тельное, но никому за пределами круга

тяготела к джазу и даже дважды по-

Кроме того, меньшую роль, чем рань-

сто тонкого, блестящего гитариста.

поклонников Кудера или же за грани-

лучала престижные премии журнала

ше, играет фортепиано Норы Джонс,

Его сольная карьера насчитывает не-

цами Соединенных Штатов особо не

Down Beat среди студентов. И все же

на передний план вместо него выхо-

сколько пиков, из них для России ос-

надобное. Беспокоит другое: бегство в

в звучании альбома преобладал хоть

дит акустическая гитара, что тоже

новополагающими стали два — саун-

прошлое в последнее время приобре-

и деликатный, но вполне попсовый

способствует созданию камерной и

дтрек к квазиблюзовому фильму

ло масштаб эпидемии и хотя успехи в

налет. Второй альбом, «Feels Like

душевной атмосферы. Некоторые ве-

«Crossroads» и саундтрек же к «Buena

исполнении музыки а-ля фолк несом-

Home», отчасти продолжал линию

щи, такие как «Sinkin’ Soon» или

Vista Social Club» Вима Вендерса. Но-

ненны, создается ощущение, что про-

первого. Однако среди сочных и глян-

«Little Room», особенно подкупают

вая работа маэстро вряд ли встанет с

исходит уже обратный переход качест-

цевых номеров на нем появились бо-

простыми гармониями и искренно-

ними в один ряд, хотя рецензенты по

ва в количество.

лее тихие, камерные песни, близкие

стью. Впрочем, есть номера, в кото-

обе стороны океана уже захлебну-

Что же касается генезиса самого Ку-

либо к кантри, либо к утонченному

рых упоминавшийся попсовый налет

лись от восторга. «My Name Is

дера, то со стороны это выглядит как

кабаре. Подобные произведения по

присутствует — «Thinking About You»,

Buddy» — альбом-былина, аллего-

история постепенного утопания в пу-

большей части составили нынешний,

«Until the End», — но общего настро-

рия, ретроопера про кота, мышь, жа-

чине естественности и болоте аутен-

третий диск певицы. Камерность на

ения они не портят. Кстати, хотя аль-

бу и Великую Депрессию. На нем Ку-

тичности. С другой стороны, фильм

«Not Too Late» поддерживается за

бом, как и оба предыдущих, выпущен

дер с группой товарищей под трень-

по мотивам «My Name Is Buddy»

счет большого количества акустиче-

на знаменитом джазовом лейбле Blue

канье фидла, переплетая стомп, про-

снять можно, притом преотличный.

ских инструментов, в том числе ман-

Note, ничего собственно джазового

долины, виолончели (так, в «Wish I

на нем нет.

Р

> Александр В. Волков

тобуги, джаз, блюз и кантри, имитирует пение на американских завалин-

CD, Nonesuch Records/

Could», открывающей альбом, играет

ках, домашнее творчество и нацио-

Пурпурный легион, 2007, 70:50

Джеффри Зиглер, виолончелист Kro-

нальные радости и гордости. Близкие параллели этой работе, причем не-

åМузыка

на www.stereo.ru

> Григорий Дурново CD, Blue Note, 2006, 45:29

nos Quartet), трубы, тромбона, тубы. Диск ★ ★ ★ ★ ✩

Они уводят звучание альбома в плос-

Диск ★ ★ ★ ✩ ✩

ИЮНЬ 2007

133

MUSIC_recenz#06

8/19/13

8:09 PM

Page 134

МУЗЫКА

åРецензии

РОК & ПОП

Нёдтвейдта в августе прошлого го-

нений оказалось достаточно для то-

Фауст также стал для Aborym насто-

да — в первый раз группа была рас-

го, чтобы горячие кибер-энтузиасты

ящей находкой и, не будучи сочини-

пущена в середине 90-х после совер-

Aborym забыли о некоторых своих

телем музыки, он несет львиную до-

шенного

громкого

наиболее одиозных трюках и обер-

лю ответственности за воплощение

убийства алжирского гомосексуали-

нулись коллективом, исполняющим

композиционных решений в жизнь.

ста). Драм-машина, до недавнего мо-

модерн-блэк вполне традиционали-

За минусом электронных барабанов

мента важнейшая и неотъемлемая со-

стской модели. По правде говоря,

и не всегда удачных заимствований

ставляющая арсенала Aborym, была

трудно было ожидать, что Aborym

из области техно, которые остались

принесена в жертву человеческим

смогут настолько измениться, ведь

в прежней жизни, на «Generator» со

амбициям: место за ударной установ-

сейчас они движутся курсом, если не

всей очевидностью проступают сим-

кой оккупировал старый сподвижник,

прямо противоположным старому,

фо-наклонности исполнителей: кла-

åABORYM

матерый человечище, несколько лет

то, во всяком случае, существенно

вишные арпеджио и классические

«Generator»

проведший в тюремном заточении и

скорректированным.

хоры служат своего рода фоном, без

даже надиктовывавший из казенного

Альбом посвящен Чихару, и можно

которого не совершается ни одно

а добрую половину обновив

дома тексты некоторых песен их пре-

нисколько не сомневаться в том, что

действо, эпические мелодии четко

состав, парни из Aborym пере-

дыдущего альбома «With No Human

влияние мадьяра-горлопана прости-

прорисованы и питают эмоциональ-

смотрели взгляды на отдельные ас-

Intervention» (2003), бывший барабан-

рается существенно дальше строчки

ное восприятие музыки. Да — попу-

пекты собственной музыки. Аттилу

щик Emperor и многих других команд,

буклета с упоминанием его славного

лизм, но все сделано с таким тонким

Чихара, оставившего пост вокалиста

шестирукий Борд «Фауст» Эйтун, что

имени… Достаточно обратить внима-

вкусом и на таком высочайшем

и вернувшегося к исполнению обя-

неминуемо сообщило группе некое

ние на трек «Man Bites God» — его

уровне, что комар носа не подточит.

занностей в легендарный для всего

«теплое», «аналоговое» измерение. В

лебединую песнь в составе Abo-

Треки «Suffer Catalyst» и «Between

металл-сообщества Mayhem, подме-

дополнение к вышесказанному, имел

rym, — настоящее вокальное буйство

the Devil and the Deep Blue Sea» —

нил шведский рекрут по кличке «Пер-

место быть достаточно предсказуе-

в припадке умоисступления. К слову,

наиболее показательны с точки зре-

вородное Зло» — Prime Evil из Mys-

мый трансфер с лейбла Code666 на

Prime Evil показал себя достойной за-

ния взаимодействия блэкового и

ticum, группы, которую прочат в пио-

Season of Mist, у которого, как извест-

меной и поводов сожалеть о случив-

дет-металлического начал.

неры «индустриального блэка» и ко-

но, и пастбище позеленее будет, и

шейся рокировке не дает, хотя его

Ну, а в целом «Generator» запомнил-

торая оказала огромное влияние на

хлев комфортабельнее. Правда, ком-

глуховатый, исходящий будто бы из

ся как наиболее органичный, ровный

становление творческого почерка са-

позиторы остались прежними — Nys-

глубин сдавленных легких сардони-

плюс безупречно звучащий из всех

мих Aborym. Гитарист Seth Teitan по-

rok Infernalien (гитары, синтезаторы) и

ческий сип не имеет ничего общего с

альбомов Aborym.

кинул ряды ради продолжения карье-

Malfeitor Fabban (бас, синтезаторы).

подачей Чихара — несравненно бо-

ры в Dissection (будущее которых в

Понятно, что у людей, носящих по-

лее открытой, агрессивной и именно

CD, Season of Mist/CD-Maximum,

очередной раз находится под боль-

добные имена, выбор, какую музыку

что — вокальной,

2006, 44:23

шим вопросом вследствие самоубий-

играть, изначально ограничен. А ме-

чтение с амвона или отпевание усоп-

ства руководителя коллектива Йона

жду тем вышеперечисленных изме-

шего особо голосистым батюшкой.

Н

Нёдтвейдтом

напоминающей

> Николай Кирюхин

Диск ★ ★ ★ ★ ✩

вым… то бишь «ироничным» (пользуя новояз по случаю). При всем разночтении идей и ритмов, каждые два нарочито слабоумных (и оттого занимательных) дэнс-номера разбавлены строго одной классической power pop-балладой пошиба «Feel». Его фигу в кармане вряд ли кто распознает. Большинство примет новый альбом за чистую монету, то есть — как отход от традиции к новой школе. Но

åROBBIE WILLIAMS

меломаны повдумчивее скривят губы

«Rudebox»

в усмешке. Им откроется неизмеримо больше. Ведь даже заковыристое

П

осле пустоватого «Intensive Ca-

ключевое словцо Уильямз артикули-

re» поп-идол поколения вновь

рует и (в мультимедийной части дис-

на вершине и в зените обожания.

ка) «анимирует» совершенно не так,

Ведь материал, продакшн, аранжи-

как Эминем или Тимберлейк. Он

ровки и темы — клубные, «молодеж-

умудряется протаскивать эстетику

ные» и несколько отмороженные.

power pop даже тут. Ну, а издателю

«Несколько» — поскольку, работая с

только того и надо. Издатель подсчи-

унылыми Pet Shop Boys и интерпре-

тывает отличные барыши с продаж

тируя вчерашнюю однодневку Ману

«нашим и вашим».

Чао, Уильямз умудряется оставаться этаким Джеромом К. Джеромом, эле-

> Демид Иванов CD, EMI, 2006, 74:45

гантным, хулиганистым, двусмысленным, абсурдистским и насмешли-

134

ИЮНЬ 2007

Диск ★ ★ ★ ★ ★

www.stereo.ru ã

MUSIC_recenz#06

8/19/13

8:09 PM

Page 135

Рецензииã

åKASABIAN

Болану и Боуи периода «Diamond Dogs», они с де-

«Empire»

ланной наивностью соединяют несоединяемое. Ужас и сарказм, грязь и молитвы, эксперименты с лампо-

З

лодей из злодеев Чарльз Мэнсон был довольно

выми микрофонами и похороны кумиров, вивисек-

посредственным рок-музыкантом, тусклым поэ-

цию басовых струн и лекции по поэзии тамошнего

том, но талантливым проповедником, создавшим за-

Серебряного века. При этом — ни одной фальшивой

тейливую сатанинскую секту. Своих последователей

ноты, полные сундуки энергии и легкость походки

он учил совокупляться и убивать и, надо заметить,

незаконнорожденного эсквайра. Оказалось, что к

делали они это часто и со вкусом. Несмотря на про-

особенным образом перегруженной гитаре в «Me

тесты психиатров, Мэнсона признали виновным в организации ряда убийств и влепили столько лет, что хватило бы целому взводу наших Чикатил. Имя его не забыто — достаточно вспомнить великого и ужасного Мерилина Мэнсона. А вот девушку, единственную свидетельницу, не побоявшуюся дать против маньяка показания в суде, звали Джулией Касабиан. Ее имя и взяли на вооружение четверо бывших одноклассников из британского Лестера, втайне от всего мира готовивших свое первое демо. Пока менеджеры рекорд-компаний раздумывали над тем, что же делать с их странноватой, не вполне коммерческой музыкой, ребятам приходилось подрабатывать двойниками

Plus One» очень подходит скрипка с цыганскими

Spice Girls на гей-вечеринках. «Меня все единодушно

обертонами, к гулким барабанам в «By My Side» —

принимали за Джерри Холливелл, — вспоминает во-

густая, как выдержанный эль, виолончель, а трепе-

калист Том Мейгэн, — и очень удивлялись: а она все-

щущий финальный квазиблюз «The Doberman» и во-

гда так лихо хлещет Гиннесс?»

все подчеркивает труба. Несмотря на участие в запи-

Наконец, им был предложен контракт с BMG, и ре-

си каких-то таинственных людей с фамилиями вро-

зультат не заставил себя долго ждать, превзойдя са-

де Фархат, Эззедин и Юсеф, пластинка получилась

мые смелые предположения: со своим искушенным

до безобразия британской и, — еще один привет из

танцевальным пост-пост-панком четверка потеснила

70-х, — длящейся всего-навсего каких-нибудь со-

с пьедестала парней из Franz Ferdinand заодно с The

рок минут. «Мы, наверное, чертовы фаталисты и

Libertines и даже нашла путь к сердцам американ-

раздолбаи. Мы верим в судьбу и свою удачу, — го-

ской публики во время масштабного тура весной

ворит главный сочинитель «Империи» басист с экзо-

2005-го. Но если дебют был лишь заявкой на попа-

тическим именем Серджио Пиццорно, — кому-то

дание в первый эшелон английского рока, то «Импе-

там наверху было угодно сделать так, чтобы наша

рия» законно претендует на звание одного из глав-

музыка оторвала хороших людей от телевизора и

ных музыкальных событий прошлогодья. У амбици-

чипсов. А с небесами не спорят». Дрожи, Мэнсон,

озных провинциалов заметно поубавилось юноше-

кончилось твое время! > Александр Кутинов

ского беспокойства, зато появилась царская неторопливость в звукоизвлечении и справедливое осозна-

CD, Sony BMG, 2006, 39:13

ние того факта, что равных им нет. Отдавая дань почтения героям английского глэма — Slade, Sweet,

åМузыка

на www.stereo.ru

Диск ★ ★ ★ ★ ★

MUSIC_recenz#06

8/19/13

8:09 PM

Page 136

МУЗЫКА

åРецензии

РОК & ПОП

го, инструментального), в то время как слова (и имена собственные), использованные в двух оставшихся композициях, были присланы по электронной почте доброй сотней подписантов курируемого Джарбо проекта «Living Rumor» — ее преданными фанатами со всего мира, в том числе из России, Китая и даже арабских стран. Джарбо, не рассчитывающая здесь на сколь-либо основательную инст-

åGUDRUN GUT

рументальную поддержку, предстает

«I Put a Record On»

во всей своей красе, отпускает единственный в своем роде голос с ко-

Г

удрун Гут, ветеран берлинского ан-

странство, обнажая душу, оголяя

деграунда, участница множества .. неравноценных проектов (от Einstur-

нервы. Доносящиеся будто из самой

zende Neubauten, до какого-нибудь Ma-

глубины колодца постанывания и

nia D), хозяйка лейблов Monika En-

придыхания имеют крайне мало об-

terprise и Moabit Musik, прославленных

щего с конвенционным пением, ско-

изданием феминистских сборников и

рее уж — с молитвой… Ле Бэн весь-

продвижением артистов, которым до

ма убедителен в качестве аккомпа-

конца времен суждено оставаться «по-

ниатора, он не выпячивается без ну-

дающими надежды», — пополнила не-

жды и знает, как быть незаметным,

многочисленный список своих соль-

но мастерство не спрячешь — как не

ных работ новым, весьма впечатляю-

спрятаться от его вездесущей гита-

щим релизом.

ры, память о которой будет вас пре-

На «I Put a Record On» тягостная жвач-

следовать еще долго после того, как

ка даунтемпо, окончательно обесцве-

стихнут последние отзвуки «The

ченная тихим поскуливаньем самой

Conduit». Во втором треке, где-то на

Гудрун и загробными звуками детских

роткого поводка, заполняя им про-

синтезаторов, несет могучие волны

åJARBOE

стры, Лидия Ланч и Диманда Галас,

уныния, невыразимого в слове.

«The Conduit»

ходят параллельными тропами и

Будто вся усталость и опустошенность

вместе составляют святую троицу

Европы наваливается на слушателя,

акой бы сумасбродной ни вы-

американского андеграунда на жен-

безжалостно вдавливая его в прокру-

глядела на бумаге идея сплавле-

ский лад. Когда всем уже кажется,

стово кресло маленького человека

ния психеделии, блюза, госпела и

что страшнее не бывает, а отчаяннее

«без имени и, в общем, без судьбы».

ведьминских нашептываний, прине-

не получится, они привычно взвинчи-

Это подспудно мрачное творение пол-

сенных сумраком ночи, ее блестящее

вают градус радикализма…

но экзистенциальной скорби, вполне

воплощение в «The Conduit» только

С детства жизнь Джарбо, рожденной

понятной даже тем, кто никогда не ис-

добавляет Джарбо неотразимости, а

в семье агентов ФБР, проходила под

пытывал рефлексии и не знает как пи-

слушателю — седых волос на голове.

знаком различных нетривиальных

Бывшая

вокалистка-клавишница

событий, в соприкосновении с экс-

четвертой минуте у современности

«I Put a Record On» идеально вписыва-

нью-йоркской легенды Swans, при-

тремальными практиками, характер-

вдруг перехватывает дыхание, она

ется в ряд: кофе, мигрень и вялые

ложившая руку к важнейшим музы-

ными для некоторых христианских

растворяется под воздействием ор-

мысли о потерянном времени — му-

кальным открытиям 80–90-х годов,

деноминаций юга США, и вполне мо-

ганных аккордов, намекающих на не-

зыка для тех, кого не особенно интере-

одна из впередсмотрящих «рока» (за

жет служить благой вестью о том,

которое родство со знаменитыми

сует музыка. Проблески человеческого

неимением лучшего термина для

что в этой самой жизни по-прежнему

мессами Баха. И так всюду: невыра-

в дабстеповой «Sweet» и нежданная

обозначения представляемой ею

есть место и сказке, и тайне. Под

зимая красота, медитативные пасса-

одушевленность игривой «The Wheel»

субкультуры) продолжает высвобо-

стать биографии — музыка нового

жи и щемящая грусть идут рука об

удивляет и пугает, примерно так же,

ждать «мрачную энергию женского

диска «The Conduit» — необуздан-

руку, соединяясь в клубке космиче-

как заговорившая кофеварка, а фи-

начала»: воскресая и умирая в нача-

ная, истошная, чувственная…

ской предопределенности.

нальное выпадение в мажор ломает

ле и финале пластинки, успевая мно-

Выпуск данного издания был при-

В том, что делает Джарбо, нет натуж-

самых стойких, разбивая им голову

гократно перевоплотиться из Марии

урочен к туру 2006 года. Причем

ного желания соответствовать или

тем самым чувством прекрасного, ко-

Магдалины в Лилит, из демоноподоб-

большая часть музыкантов ее тепе-

имитировать юношескую беспеч-

торое так мешало принять монотонную

ной искусительницы в скромницу, и

решней команды участия в записи не

ность — очень взрослой и выстра-

реальность. Релиз, великолепно под-

из грешницы — обратно в праведни-

принимала. Первые девять треков

данной получилась эта пластинка.

тверждающий тезис об обыденности

цы. Ее многогранность позволяет ей

сочинены и сыграны в тандеме с ги-

вполне органично сочетать интерес к

таристом Ником Ле Бэном, и в своей

CD, Atavistic/Пурпурный легион,

разным видам и жанрам искусства,

смысловой части отталкиваются от

2006, 78:20

всегда оставаясь искренней, все-

текстов бостонского поэта Джошуа

гда — самой собой. Ее духовные се-

Фрейзера (за исключением девято-

К

136

ИЮНЬ 2007

шется слово «экзистенциальный».

> Николай Кирюхин

всякого безумия. > Дмитрий Филатов CD, Monika Enterprise, 2007, 47:00

Диск ★ ★ ★ ★ ★

Диск ★ ★ ★ ★ ✩

www.stereo.ru ã

MUSIC_recenz#06

8/19/13

8:09 PM

Page 137

Рецензииã

ная и глубокая музыка с обилием пространства. И этому всему Fonoda учились у американцев Low и англичан Hood. Fonoda, как и их предшественники, умеют нешумно, вкрадчиво использовать звук, который, кажется, плывет, перетекает и втягивает. Возможно, кто-то найдет музыку Fonoda созвучной пост-року и отчасти будет прав, но в ней нет того бесформен-

åFONODA

ного и вселенски печального потока

«Eventually»

гитарной жижи, которая свойственна некоторым представителям этого

В

торой

альбом

мюнхенской

славного жанра.

группы Fonoda претендует на

Диск «Eventually» на девяносто про-

звание одного из самых любопыт-

центов состоит из песен, а точнее

ных релизов года. Участники Fono-

из треков, в которых присутствует

da — основатели и труженики кро-

вокал.

шечного лейбла Keplar, выпускаю-

Примечательно то, что пластинка за-

щего очень интересную, но, к со-

писывалась в течение трех лет в не-

жалению, малоизвестную электро-

скольких немецких городах и даже

нику. Кстати, свой первый альбом

деревнях. А это значит, что неспеш-

под названием «Blinker:Farben» они

ность и раздумья, перемена привыч-

выпустили именно на собственном

ного положения вещей идет ей толь-

лейбле.

ко на пользу.

Fonoda утверждают, что играют

CD, Buro, 2007, 48:21

> Антон Касимов

дрон-поп (от англ. drone — гул), то есть гудящий поп. На самом же де-

Диск ★ ★ ★ ★ ★

ле, это очень печальная, трогатель-

ной, буйство далеких трубных гласов — то ли усталые архангелы, то ли заброшенные заводы, — все это на фундаменте двух аккордов, с мясом вырванных из Небытия и потому особенно ценных. Жан-Поль Антельми не принадлежит к многочисленной породе артистов «я всегда буду против», он действительно верит в то, что делает, и традиционализм его проистекает во-

åTRIBE OF CIRCLE

все не из недостатка воображения.

«Children of a Weakened God»

Скорее наоборот, открытые горизонты «Children of a Weakened God»

Т

ретий полноформатный релиз

полны музыкальных событий, и

самого одаренного эпигона Der

Жан-Поль, выстраивая из неустой-

Blutharsh, плод почти пятилетнего

чивого многообразия звуковых ли-

затворничества, получился настоль-

ний четкие монументальные конст-

ко энергичным, собранным, целост-

рукции, каждый раз совершает

ным и ярким, что у нас появились

вполне осознанный выбор.

все основания говорить о Tribe of

Мы слышим отголоски процесса и

Circle как об одном из лидеров аго-

сопереживаем результату — ведь ни

низирующей martial-сцены.

прямолинейности агитки, ни натуж-

По-настоящему, без клоунских позу-

ного культурологического пафоса в

ментов строгие маршевые ритмы,

этом акте живой воли нет.

крики проклятых и проклинающих,

Пластинка для тех, кто в любых об-

голоса детей потустороннего мира,

стоятельствах выбирает порядок. > Дмитрий Филатов

доступные, выразительные и не лишенные своеобразного лиризма тек-

CD, Hau Ruck!, 2006, 52:22

сты, в которых четко обозначается место Бога и человека во Вселен-

åМузыка

на www.stereo.ru

Диск ★ ★ ★ ★ ✩

KINO#6

8/19/13

8:13 PM

Page 138

КИНО на DVD

åРецензии

НОВИНКИ

åТАКСИ 4

åFIFA-2006. ЧЕМПИОНАТ

åПРЕСТИЖ

åВИВА, КУБА!

Ж

Ф

МИРА ПО ФУТБОЛУ

П

редставление должно продолжаться, говорят циркачи. Поче-

Ф

утбол, как известно, самая по-

фера Нолана («Бэтмен: нача-

ильм интересен, как минимум, по двум причинам. Во-первых,

пулярная игра на свете. Да что

ло») по иронии судьбы попала в тень

он сулит нам редчайшую возмож-

(«Суфлер») и Сами Насери («Раская-

там, многие считают, что сама Земля

«Иллюзиониста» (см. №3, 2007): те

ность встречи с кубинским кинемато-

ние») давно сроднились со своими ге-

имеет форму футбольного мяча. Не

же годы — конец XIX века, та же те-

графом (насколько мне известно,

роями, ажаном-недотепой и лихачем-

потому ли биеннале от ФИФА ставит-

ма — фокусы как смысл жизни. Ил-

картин с Острова свободы мы еще не

таксистом. Сюжет оброс постоянными

ся вровень с олимпиадой, а некото-

люзионистов — два (Кристиан Бэйл,

обозревали). Во-вторых, он сделан в

персонажами (полковник-дуболом и

рые чемпионаты запоминаются на де-

«Механик» и Хью Джекман, «Сенса-

жанре, который пора заносить в

комиссар полиции — разумеется, пол-

сятилетия? К таким относится, по-ви-

ция»); бывшие друзья, они стали за-

Красную книгу: реалистическая дра-

ный идиот). А главное, у «Пежо» поя-

димому, и первенство мира-2006 (не

клятыми врагами. Чтобы превзойти

ма о детях и для детей. По сути Viva

вилась новая спортивная машина. В

будучи знатоком, воздержусь от кате-

соперника, каждый готов пожертво-

Cuba являет собой вариацию повести,

общем, за работу товарищи, подзужи-

горичных оценок, но иначе объяснить

вать в том числе и собой. Поединок

которой «нет печальнее на свете».

вал спонсор. Нет идей? Пустяки! Под-

появление видеодайджеста не могу).

выливается в череду сначала честных

Речь идет о дружбе двух едва всту-

ставьте новые цифры в старое уравне-

На диске собраны самые интересные

фокусов, потом грязных трюков и,

пивших в пору взросления детей. Это

ние, а где и просто повторитесь. Мож-

моменты большинства матчей. У бо-

наконец, смертельных номеров. По

еще не любовь, но чувство не менее

но какую-нибудь нашумевшую картину

лельщика они, наверняка, вызовут

антуражу это научная фантастика

хрупкое и требующее бережного от-

спародировать (так и сделали: финал

новые приступы «недуга», но челове-

(техническую поддержку одному из

ношения родителей. А они принадле-

есть парафраз концовки «Лица со

ку со стороны грозят наскучить. Хо-

героев обеспечивает сам Николай

жат к разным социальным слоям и

шрамом» Скорцезе — прим. ред.).

чется больше узнать не об играх, а об

Тесла — емкая роль Дэвида Боуи,

никогда не найдут общий язык. Над

Зритель не обидится: он ждет старой

игроках. Они же остаются безлики-

«Лабиринт»), по сути — напряжен-

детьми возникает угроза разлуки.

песни на новый лад. Расчет в принципе

ми — нет ни одного интервью, а ком-

ный психологический детектив с не

Чтобы избежать этого, мальчик и де-

верный, но старая песня, как бы хоро-

ментарий чересчур сдержанный, если

очень изящным, но достаточно не-

вочка отправляются в путешествие

ша ни была, надоедает. Хочется ска-

не сказать, сухой. В итоге превосход-

ожиданным финалом, а по духу —

через всю страну. Пройти вместе с

зать — Сами Насери, сами и смотрите.

ный документальный материал не-

трагедия на вечную тему о завоева-

ними этот путь, полный забавных, а

Изображение

сколько испорчен формальным под-

нии мира ценой потери собственной

порой и опасных приключений, будет

21:9, анаморф. Картинка четкая, с

ходом к делу.

души.

интересно всем.

сочными цветами. Ни огрехов ком-

Изображение

Изображение

Изображение

прессии, ни дефектов исходника не

16:9, анаморф. Не знаю, как это уда-

22:9, анаморф. Цвета специально при-

16:9, леттербокс. Приемлемый уро-

заметно.

лось, но возникает полная иллюзия

гашены, очертания чуть смягчены. Ог-

вень зернистости, достаточно высо-

Звук

того, что матчи сняты на кинопленку.

рехов компрессии практически нет.

кая четкость и широкий диапазон яр-

DD 5.1 (рус./франц.)/DTS 5.1 (рус.).

Радуют естественные цвета и высокая

Звук

кости. Однако при растяжке на широ-

Бас бьет по печени, середина — по

четкость.

DD 5.1. Максимально глубокий бас,

кий экран становится заметна строч-

ушам, верха — прямо по мозгам. Что

Звук

хитроумные пространственные эф-

ная структура.

может быть лучше для молодежного

DD 2.0. Точной локализации не требует-

фекты, четкая речь героев.

Звук

фильма?

ся, а рев трибун передан реалистично.

Бонусы

DD 5.1. Эффектов почти нет, диалоги

Бонусы

Бонусов нет

Интервью с режиссером, фотогале-

слышны отчетливо.

рея, о съемках, ролик.

Бонусов нет

му бы и нет? Фредерик Дифенталь

> Т. Дуброва

Фильмографии.

T4XI

The Official Film of the 2006 FIFA World Cup

Prestige

Viva Cuba!

Europa Corp., 2007/CP Digital,

ECN Motion Pictures, 2006/Видеосервис,

Warner–Tochstone, 2006/Universal

Quad Prod., 2005/Дивайс,

87 мин, Франция

108 мин, США

Pictures Rus, 125 мин, США

80 мин, Франция–Куба

> Т. Дуброва

138

аль, что новая работа Кристо-

> Т. Дуброва

> М. Чеснокова

Изображение

★★★★★

Изображение

★★★★★

Изображение

★★★★★

Изображение

★★★★✩

Звук

★★★★✩

Звук

★★★★✩

Звук

★★★★★

Звук

★★★★✩

Бонусы

★★✩✩✩

Бонусы

✩✩✩✩✩

Бонусы

★★★★✩

Бонусы

✩✩✩✩✩

Фильм

★★★✩✩

Фильм

★★★★✩

Фильм

★★★★✩

Фильм

★★★★★

ИЮНЬ 2007

www.stereo.ru ã

KINO#6

8/19/13

8:13 PM

Page 139

КИНО на DVD

Рецензииã

СЕМЕЙНЫЙ ПРОСМОТР

åДЕЛАЙ НОГИ

åЗОЛУШКА: ЗЛЫЕ ЧАРЫ

åНАЖИВКА ДЛЯ АКУЛЫ

åМОСТ В ТЕРАБИТИЮ

В

С

Е

Б

семье императорских пингвинов переполох: у сына нет музы-

некоторых пор студия Диснея выпускает продолжения своих

сть соблазн отмахнуться — дескать, бледная копия «Подводной

ез влияния Гарри Поттера дело, конечно, не обошлось, но пря-

кального слуха. Между тем плавучие

классических мультиков. Рискован-

братвы». Но не будем рубить с плеча.

мых заимствований, к счастью, нет.

птицы идут по жизни с песней — она

ное занятие, но марку ребята обычно

Мультфильм смотрится: «рыбчик

А что есть? Сказка о дружбе маль-

им буквально жить и любить помога-

держат (порука тому — отличные

Пай», как окрестил главного героя

чишки с девчонкой. Оба немного,

ет. Что делать безголосому? Танце-

«Бэмби-2» и «Возвращение в Нет-

один из второстепенных, довольно

как говорится, не от мира сего, поэ-

вать! Он прирожденный чечеточник.

ландию»). Но разве можно продол-

симпатичен. Сюжет, извечная пере-

тому одноклассники над ними под-

Но нет пророка в своем отечестве, и

жить «Золушку» — самый закончен-

певка притчи о Давиде (Голиафа оли-

трунивают — кто беззлобно, а кто с

бедняга отправляется за счастьем в

ный сюжет во всей литературе? Ко-

цетворяет тигровый «акул», само-

издевкой. Да и с родителями у ребят

чужие края. По пути заражает своей

нечно, нет, однако его можно запус-

влюбленный хам и невежа), понятен

отношения не безоблачные. Вот и

страстью говорящих с испанским ак-

тить по параллельным рельсам.

любому ребенку. Но и взрослым ску-

ходят герои в окрестный лес, где их

центом пингвинов-соседей, а они

Представьте, что мачеха завладела

чать некогда — только успевай оце-

ждет страна Терабития, населенная

учат его смотреть на вещи проще.

волшебной палочкой и вернула вре-

нивать шутки переводчика. Впрочем,

эльфами и гоблинами. Довольно

Впереди уже маячит хэппи-эндовое

мя назад, к примерке хрустальной ту-

его иногда заносит, вкрадываются

мило, но создатели не могут опреде-

возвращение домой, как вдруг сцена-

фельки. Переменить ее размер, дабы

выражения не для детских ушей. Зато

литься, «всамделишная» Терабития

риста, словно в жар, бросает в поли-

она подошла родной дочери, злодей-

сцены насилия урезаны до минимума

или существует лишь в воображе-

тику. Пернатый герой берется защи-

ка может одним махом. Остальное —

и с позицией авторов не поспоришь:

нии детей. Боясь, как бы сказоч-

тить право сородичей на ежедневную

дело мультипликационной и сценар-

действительно, не имей сто долла-

ность не уменьшила КПД фильма,

порцию рыбы, которой становится

ной техники, а она диснеевцев обыч-

ров, имей сто друзей, а в тихом омуте

они вводят трагедийный элемент.

все меньше — по вине людей, разу-

но не подводит. Где не хватает сю-

акулы водятся. Однако же… Вторая

Он, конечно, повышает уровень на-

меется. Дело доходит до ООН… Нет,

жетных идей, вводят песню. Короче

заварка с «Поисков Немо»?

зидательности, но в ущерб атмо-

ребята, «Приключения пингвиненка

говоря, процесс отработан. А резуль-

Изображение

сфере ожидания чуда, которая кро-

Лоло» трудно сочетать с агиткой

тат? Вполне добротная поделка. Наз-

16:9, анаморф. До уровня «Тачек»

потливо создается в первой полови-

«Гринпис».

вать ее подделкой значило бы погре-

анимация недотягивает, оцифровка

не картины. Потому от просмотра

Изображение

шить против истины.

же — блеск! Богатейшая цветовая

остается не светлая грусть, как заду-

21:9, анаморф. Картинка перекочева-

Изображение

палитра и широкий диапазон яркости

мывал режиссер, а легкое разочаро-

ла из компьютера прямо на диск, по-

16:9, анаморф. Отлично по всем па-

впечатляют.

вание.

тому — какие могут быть претензии?

раметрам. Оцифровка диснеевских

Звук

Изображение

Четкость и цветопередача на высшем

мультфильмов неспроста считается

DD 5.1. По английской дорожке не

16:9, анаморф. Яркие цвета, но не са-

уровне.

эталонной.

скучаешь, т.к. дубляж — замечатель-

мая высокая четкость и заметный уро-

Звук

Звук

ный. Особенно удачно озвучен ста-

вень шума и цифровых артефактов.

DD 5.1. Отличная локализация и глу-

DD 5.1 (англ.)/DD 2.0 (русск.). Дубляж

рый марлин с прононсом местечково-

Звук

бокий бас, но песни (а это — пол-

настолько хорош, что снизить оценку

го еврея.

DD 5.1 (рус.)/DD 2.0 (рус./англ.). На-

фильма) не переведены, что сильно

за отсутствие варианта 5.1 не подни-

Бонусы

верное, и в оригинале звук был двух-

обедняет восприятие.

мается рука.

Рекламный ролик, две галереи эс-

канальный, поскольку 5.1-варитант

Бонусы

Бонусы

кизов.

почти не отличается от версии 2.0.

Клипы, удаленная сцена.

Клип, игра, бал Золушки (для DVD-

> Т. Дуброва

Бонусов нет

Sharkbait

ROM).

Happy Feet

> Т. Дуброва

> Т. Дуброва

> Т. Дуброва

Wonderworld Studios, 2006/

Bridge to Terabithia

Warner, 2006/Universal Pictures Rus,

Cinderella: A Twist In Time

Видеосервис, 74 мин,

Walden Media/Союз-видео,

104 мин, США

Disney, 2006/Видеосервис, 70 мин, США

США–Южная Корея

91 мин, США

Изображение

★★★★★

Изображение

★★★★★

Изображение

★★★★★

Изображение

★★★★✩

Звук

★★★★✩

Звук

★★★★★

Звук

★★★★★

Звук

★★★★✩

Бонусы

★★★★✩

Бонусы

★★★✩✩

Бонусы

★★★✩✩

Бонусы

✩✩✩✩✩

Фильм

★★★★✩

Фильм

★★★★✩

Фильм

★★★★✩

Фильм

★★★★✩

åКино

на www.stereo.ru

ИЮНЬ 2007

139

KINO#6

8/19/13

8:13 PM

Page 140

КИНО на DVD

åРецензии

ДРАМА

å9 ДНЕЙ ОДНОГО ГОДА

åКОРОЛЕВА

åПУТЬ В ТЫСЯЧУ МИЛЬ

åНА ОСТРОЙ ГРАНИ

О

Р

Р

П

дин из самых интеллигентных фильмов советского кино —

едчайший пример того, как сенсацию, т.е. нечто, смакуемое в

ющих кинжалов») отказался от

родолжение идей «Красоты по-американски» Сэма Менде-

баллада о солдатах науки. Здесь

первую очередь «желтой прессой»,

псевдоисторического антуража и де-

са и «Ледяной бури» Энга Ли. «Бе-

многое впервые: физики-атомщики,

можно преподнести как глубокую

монстраций почти балетной техники

зумный, безумный, безумный мир»

засекреченные посильнее иного раз-

психологическую драму. А именно: на

восточных боевых искусств, сделав оп-

глазами ребенка, а затем подростка

ведчика. Свободные люди, так непо-

гибель принцессы Дианы нам предла-

равданную ставку на куда, порой, более

и юноши Огастена Берроуза (реаль-

хожие на почти карикатурный образ

гают взглянуть глазами бывших свек-

драматическое выяснение отношений

ный персонаж; по его автобиографи-

рассеянного профессора, насаждав-

рови, английской королевы (оскаро-

между обычными людьми, а не былин-

ческому роману картина и поставле-

шийся раньше, они так смело выска-

носная роль Хелен Мирен, «Госфорд-

ными героями. (Впрочем, подчеркнуть

на). Вместе с тем реальность проис-

зываются о жизни, что и сегодня дух

парк»), свекра, герцога Филиппа

красоту ландшафта Поднебесной он в

ходящего на экране порой превосхо-

захватывает (монолог о дураке, про-

(Джеймс Кромуэлл, «Бейб»), мужа,

очередной раз не забыл). Герой филь-

дит самые смелые фантазии. Герой

изнесенный Смоктуновским как бы

принца Чарлза (совершенно не похо-

ма давно утратил связь со своим сы-

фильма — обаятельный, отзывчи-

вскользь, хочется выучить наизусть).

жий на него Алекс Дженнингс) и пре-

ном. И даже будучи тяжело больным,

вый человек, несомненно талантли-

Главному герою (Алексей Баталов,

мьер-министра Тони Блэра (Майкл

сын не может простить отцу давнюю

вый и обладающий тонким чувством

«Москва слезам не верит») не чуждо

Шин, «Четыре пера»). Режиссер под-

обиду. Возможно, последний и единст-

юмора. Однако он практически с дет-

ничто человеческое, в первую оче-

черкнуто объективен — он только

венный шанс для примирения — это

ства был лишен самого необходимо-

редь, желание жертвовать собой ра-

фиксирует действия всех вовлечен-

снять для сына на видеокамеру высту-

го — нормальной семьи. У матери

ди счастья других. При этом в карти-

ных в трагические события, в том

пление уникального исполнителя на-

после развода началась душевная

не нет ни одного напыщенного сло-

числе и жертвы, вкрапляя фрагмен-

родной оперы масок в далекой китай-

болезнь. Ее врачевал психиатр, но

ва — возвышенные мысли приходят

ты телеинтервью с Дианой. Мнения

ской провинции. Достижение цели не-

неудачно, и в конце концов ему при-

к зрителю как бы сами собой. В три-

высказываются противоположные,

имоверно усложняется превратностя-

шлось взять Огастена на воспитание.

умвирате «сценарий–режиссер–ак-

но — ясный признак настоящего ис-

ми судьбы, дальностью расстояний и

Увы, мальчик попал из огня да в по-

теры» на высшем уровне все состав-

кусства — зритель сочувствует и ко-

бюрократическими препонами. Но

лымя — дом врача тоже напоминал

ляющие.

ролеве, свято соблюдающей вековые

отец твердо знает: увенчать его пред-

клинику для умалишенных. Слож-

Изображение

традиции, и Диане, стремившейся ес-

приятие успехом лишь может предель-

ный фильм: зрителей приглашают

4:3. Несмотря на кропотливую рес-

ли не разрушить их, то поколебать.

ная честность перед сыном и перед

не только сочувствовать герою, но и

таврацию, возраст картины дает о се-

Роскошный

собственной совестью. Красиво, но че-

участвовать в его судьбе, пристально

бе знать: некоторые кадры имеют за-

серьезного реалистического кино.

ресчур назидательно и прямолинейно.

наблюдая за ее перипетиями.

вышенную контрастность, заметен и

Изображение

Изображение

Изображение

разброс по яркости от кадра к кадру.

16:9, анаморф. Увы, оригинальные

16:9, анаморф. Превосходная чет-

16:9, анаморф. Не ищите ярких кра-

Однако опорный уровень черного вы-

кадры почти не отличаются по качест-

кость, «открыточные» цвета, и — ни-

сок — цвета подчеркнуто реали-

ставлен правильно, механических ог-

ву от хроникальных вставок.

каких артефактов.

стичные.

рехов нет.

Звук

Звук

Звук

Звук

Иногда «хромает» локализация, но

DD 5.1. Самая сильная сторона саундт-

DD 5.1. Закадровый текст позволяет

DD 5.1/моно. Двухканальная монофо-

диалоги слышны отлично.

река — пространственные эффекты.

уловить оттенки оригинальных го-

ния, освобожденная от аналоговых

Бонусы

шумов.

Био/фильмографии.

подарок

любителям

> М. Чеснокова

Бонусов нет

The Queen

Riding Along for Thousands of Miles

Running With Scissors

Granada, 2007/CP Digital, 99 мин,

Columbia, 2005/Видеосервис, 104 мин,

TriStar, 2006/Видеосервис,

Великобритания

США–Китай

117 мин, США

> Т. Дуброва

Био/фильмографии. > Т. Дуброва Мосфильм, 1961/Крупный план, 105 мин

лосов.

Бонусов нет

Бонусы

140

ежиссер Чжан Имоу («Дом лета-

> М. Чеснокова

Изображение

★★★★✩

Изображение

★★★✩✩

Изображение

★★★★★

Изображение

★★★★✩

Звук

★★★★✩

Звук

★★★★✩

Звук

★★★★✩

Звук

★★★★✩

Бонусы

★★★✩✩

Бонусы

★★★✩✩

Бонусы

✩✩✩✩✩

Бонусы

✩✩✩✩✩

Фильм

★★★★★

Фильм

★★★★★

Фильм

★★★★✩

Фильм

★★★★✩

ИЮНЬ 2007

www.stereo.ru ã

KINO#6

8/19/13

8:13 PM

Page 141

КИНО на DVD

Рецензииã

МИСТИЧЕСКИЕ ТРИЛЛЕРЫ

åОТПЕЧАТОК

åМОРГ

С

Н

удя по звонкам и письмам в редакцию, наш беглый рас-

ачав

карьеру

незаурядным

«Полтергейстом», Тоб Хупер

åПОЕЗД-ПРИЗРАК

åМЕРТВЫЕ ДОЧЕРИ

О

И

фильме тянет рассказывать стишками на манер садист-

з всех киножанров наиболее детально разработан «ужа-

сказ о проекте «Мастера жанра

выше так и не поднялся. Он стал ре-

ских. «Мальчик по платформе шел,

стик», и начинающему режиссеру-

Horror» (см. №5, 2007) вызвал у чи-

месленником, делая «ужастики» сре-

чей-то проездной нашел. На халяву

сценаристу П. Руминову показалось,

тателей желание не раскошелиться

днего пошиба (читай, второй сорт),

прокатился, сразу в зомби превра-

что «залудить» такой фильм — пле-

на все 13 дисков сразу, а взять один

зато регулярно. «Морг», несомнен-

тился». За ним последовали девочка

вое дело. Знай себе пользуйся чужи-

на пробу. Но какой? Советуем «Отпе-

но, из их числа. Вдова с двумя деть-

и парень повзрослей. Вы догада-

ми наработками. Увы! Если снима-

чаток», получивший премию «Эм-

ми переехала в калифорнийскую

лись? Обыгрываются ходы «Звон-

ешь ручной камерой, как в «Догвил-

ми». Такаси Миите («Один пропу-

глухомань (есть и такая), чтобы за-

ка» и «Проклятия», вместо злопо-

ле», это не делает тебя Фон Триером;

щенный звонок») снял действитель-

рабатывать на жизнь, бальзамируя

лучной видеокассеты — транспорт-

если убрал из картинки красный

но нерядовое кино, то романтично

трупы в подвале собственного дома.

ная карта, в роли окаянного дома —

цвет, как в «Матрице», то не стал

красивое, то шокирующее подчерк-

Завязка на грани черного юмора, от-

туннель метро. Актеры как всегда

третьим братом Вачовски; если пове-

нутым натурализмом. История в ду-

крывающая широкие возможности

играют без нюансов, из восторга

сил герою на нос очки, как у Джеф-

хе «Мемуаров гейши» рассказывает-

для щекотания нервов. Но Хуперу,

бросаясь прямо в отчаяние. Короче

фри Кумза в «Реаниматоре», это не

ся как в знаменитом «Расёмоне» Ку-

как всегда, лень напрягаться. Мерт-

говоря, штампы начинают преобла-

превратило тебя в Стюарта Гордона.

росавы — снова и снова, и каждый

вяки встанут и неровными рядами

дать и в японских «ужастиках», еще

Убогий сюжет явно мал для двухча-

раз мы на шаг приближаемся к раз-

(см. любой фильм Джорджа Роме-

недавно считавшихся молодой кро-

сового видеоряда, персонажи —

гадке. Но готов ли услышать ее глав-

ро) пойдут хватать живых; в подвале

вью в жилах дряхлеющего жанра.

площе папиросной бумаги. Мало то-

ный герой, американец в поисках

отыщется сын предыдущего домо-

Если чем и отличается «Поезд-при-

го, что актеры неопытные, так еще и

возлюбленной-японки на таинствен-

владельца (что он кушал все эти го-

зрак», так попыткой прицепить хэппи-

диалоги бездарные. За концовку же

ном острове, превращенном в квар-

ды?), будет и «убойный» кадр в фи-

энд. Но бравурный финал здесь —

просто стыдно. Господин режиссер,

тал красных фонарей? Ведь к истине

нале (см. любую серию «Кошмара на

как спальный вагон в конце товар-

кто дал вам право считать зрителей

можно пройти только вниз по лест-

улице Вязов), перечеркивающий все

няка.

дураками?

нице, ведущей в ад.

усилия героев. Словом, экологиче-

Изображение

Изображение

Изображение

ски чистый продукт — на 100% со-

16:9, анаморф. NTSC-оригинал сохра-

21:9. анаморф. Сам бог не разберет,

16:9, анаморф. Картинка закодирова-

стоит из вторсырья.

нен без транскодирования, поэтому

где здесь заканчиваются игры опера-

на в NTSC, поэтому временами замет-

Изображение

огрехов компрессии почти нет. Но

тора и начинаются недостатки оциф-

ны строчная структура и прерыви-

16:9, анаморф. Средняя четкость, од-

заметны

ровки. Ясно только, что на общих

стость при панорамировании. Зато

нако диапазона яркости достаточно,

NTSC, — недостаточная четкость, па-

планах низкая четкость.

цвета на редкость сочные.

чтобы заметить, сколь хорош грим и

норамирование с рывками. Нарочито

Звук

Звук

как неряшливо сделаны компьютер-

же блеклые цвета следует отнести к

DD 5.1/DTS 5.1. Точная локализация,

DD 5.1 (рус.)/DD 2.0 (рус./англ.). Для

ные спецэффекты.

обязательным атрибутам.

умело используется тыл, но стандарт-

того чтобы зритель проникся гнету-

Звук

Звук

ный набор «страшных» звуков вызы-

щей атмосферой картины, достаточ-

DD 5.1 (рус.)/DD 2.0 (рус./англ.). Безы-

DD 5.1 (рус.)/DD 2.0 (ориг./рус.). Не

вает слуховую оскомину.

но и двухканального саундтрека.

скусный саундтрек, не требующий от

очень изобретательный саундтрек:

Бонусы

Бонусы

аудиосистемы никакого напряжения.

минимум эффектов, приблизитель-

Комментарии режиссера, репортаж о

Интервью, фотогалерея и пр.

Бонусов нет

ная локализация.

съемках и работе над звуком, англий-

> Т. Дуброва

> Т. Дуброва

недостатки,

присущие

Бонусов нет

ские субтитры.

Imprint

Mortuary

IDT Entertainment, 2006/CP Digital,

Echo Bridge, 2005/Союз-видео,

Shochiku, 2006/Союз-видео,

Централ Партнершип, 2007/Vox Video,

62 мин, США–Япония

94 мин, США

93 мин, Япония

129 мин, Россия

> Т. Дуброва

> Т. Дуброва

Изображение

★★★★★

Изображение

★★★★✩

Изображение

★★★★✩

Изображение

★★★★✩

Звук

★★★★✩

Звук

★★★★✩

Звук

★★★✩✩

Звук

★★★★✩

Бонусы

★★★★✩

Бонусы

✩✩✩✩✩

Бонусы

✩✩✩✩✩

Бонусы

★★★★✩

Фильм

★★★★★

Фильм

★★★✩✩

Фильм

★★★✩✩

Фильм

★★✩✩✩

åКино

на www.stereo.ru

ИЮНЬ 2007

141

KINO#6

8/19/13

8:13 PM

Page 142

КИНО на DVD

åРецензии

КОЛЛЕКЦИОННЫЕ ИЗДАНИЯ

åВАРИАНТ «ОМЕГА»

С

оздатели наверняка мечтали повторить успех «17 мгнове-

åБИТВА ЗА МОСКВУ

В

åКоллекция Хичкока-2

åКоллекция Хичкока-3

Таверна «Ямайка» (1939)

В случае убийства наберите «М»

ыражение «никто не забыт и

Незнакомцы в поезде (1951)

(1953)

ничто не забыто» в советские

Не тот человек (1956)

Окно во двор (1954) Поймать вора (1954)

ний», но получилось лишь сноска на

времена было расхожим, однако по-

полях саги о Штирлице, попытка ис-

том ушло из обихода, и сегодня не

править ее «идеологические ошибки».

кажется банальным. Ведь битва за

держивал культ самого себя. На-

был очарован итальянским неореализ-

Если М.М. Исаев работал фактически

Москву в 1941-м — одна из страниц

глядный пример саморекламы изволь-

мом и давно хотел сделать фильм-ре-

на свой страх и риск, то разведчик

нашей истории, о которой должен

те видеть на обложке второго подароч-

портаж, основанный на фактах. Однако

Скорин (Олег Даль, «Клуб само-

знать каждый. Ей посвящены тысячи

ного комплекта. И все же хулить ре-

согласиться с утверждением неореа-

убийц») — под неусыпным контролем

мемуарных страниц, однако телеви-

жиссера за это станет лишь близору-

листов о том, что идеальный фильм —

Центра. Если Мюллер-Броневой был

дение столь планомерно и подробно

кий педант. Во-первых, старина Хич от-

это полтора часа из жизни человека, с

скорее симпатичен, то гестаповец Ма-

рассказало об этом впервые. Пос-

кровенно дурачится — высмеивает и

которым ничего не происходит, Хич-

гель (Александр Калягин, «Старый Но-

редством компьютерной графики

охочую до сенсаций американскую

кок, разумеется, не мог. Потому факты

вый год»), скривившийся как будто от

воссозданы все основные сражения

прессу, и атрибуты собственного твор-

для своего репортажа взял самые сен-

геморроя — само исчадие ада. Если

первого года войны. На зрителя об-

чества. А умение подшутить над собой

сационные — статью

жену Штирлица мы видим всего в од-

рушиваются сотни фактов, цифр и

свойственно лишь настоящему талан-

«Лайф» о судьбе музыканта, неспра-

ной, но незабываемой, сцене, то суп-

фамилий. Разобраться в них с ходу

ту. Впрочем, идеализировать Хичкока

ведливо обвиненного в краже. Режис-

руга Скорина стынет на экране добрых

очень трудно — тем ценнее возмож-

тоже не стоит. Например, критики в

сер хотел воссоздать происшедшее до

полчаса, которые лучше б вырезать

ности DVD (легко найти любую сце-

один голос утверждают, что ему не

мельчайших подробностей, а на глав-

(Галина Печерникова, «Доживем до

ну, чтобы вновь посмотреть ее со

удавались костюмные драмы. Вы мо-

ную роль пригласил Генри Фонду, сни-

понедельника», так в образ и не во-

справочником в руках). Фильм раз-

жете составить на этот счет собствен-

скавшего известность в «Гроздьях гне-

шла). Удались два образа — Скорин и

бит на четырехминутные серии — по

ное мнение, посмотрев «Таверну

ва», фильме о трагедии американского

его противник фон Шлоссер (Игорь

нашему мнению, слишком короткие

«Ямайка». О них мы подробно расска-

фермера во времена Великой депрес-

Васильев, «Завещание профессора

(частый повтор одной и той же за-

зывали в №2, 2007, равно как и о лен-

сии. Нельзя сказать, что эксперимент

Доуэля»). Впрочем, для шпионского

ставки с названием раздражает;

тах 1951, 1953 и 1954 («Окно во двор»).

закончился полным успехом (Хич ра-

детектива этого вполне достаточно.

впрочем, ее всегда можно прокру-

Прекрасно понимая, что сюжетное на-

ботал вопреки своей страсти приукра-

Изображение

тить в ускоренном режиме). Отлич-

пряжение нужно периодически разря-

шать действительность), но главно-

4:3. Снимали, по-видимому, на 16-мм

ный подарок любителю военной ис-

жать, Хичкок вводил юмористические

го — правдоподобия — достичь уда-

пленку, отсюда значительная зерни-

тории, а для школьника, готовящего-

сцены в любой фильм. Однако «Пой-

лось. Потому фильм неплохо смотрит-

стость, от которой не избавила даже

ся к выпускным экзаменам — про-

мать вора» ими буквально изобилует,

ся и сегодня.

покадровая реставрация. Четкость

сто неоценимый.

являясь первым ироническим детекти-

Изображение

же нормальная, цифровых артефак-

Изображение

вом Хичкока. Расследовать преступле-

«Окно», «М» и «Вор» — цветные, а

тов нет.

16:9, леттербокс. Оценка снижена за

ния приходится… бывшему вору, дабы

два первых еще и широкоэкранные

Звук

отсутствие анаморфирования и «по-

отвести подозрение от себя. В главных

(16:9), оцифрованы с отличных (кро-

DD 5.1/моно. Монофонический ори-

бежалости» на красном.

ролях заняты любимцы режиссера —

ме «Таверны») исходников.

гинал аккуратно распределен по пяти

Звук

Грейс Келли («В случае убийства…») и

Звук

каналам.

DD 2.0. Голос за кадром слышен от-

Кэри Грант («Воспитание крошки»). Ро-

DD 2.0. Двухканальная монофония.

Бонусы

четливо, а большего и не требуется.

скошная обстановка, изящные манеры,

Бонусы

Био/фильмографии.

Бонусов нет

блеск бриллиантов и звон хрусталя —

Фильмографии, ролики.

> Т. Дуброва

> Т. Дуброва

Х

ичкок создал и тщательно под-

из

журнала

> Т. Дуброва

всё, что нынче именуется словом «гла-

ТО «Экран», 1975/Крупный план,

ТВ Центр, 2006/Союз-видео,

мур» — контрастирует с первобытны-

Film Prestige, 95+101+105 мин;

354 мин, СССР, 3 DVD

260 мин, Россия, 2 DVD

ми страстями. Картина получила «Ос-

105+112+103 мин, США, 3+3 DVD

кар» за операторскую работу и повлия-

142

ла на стиль первых серий Бондианы.

Изображение

★★★★✩

Изображение

★★★★✩

Противоположного эффекта режиссер

Изображение

★★★★✩

Звук

★★★★✩

Звук

★★★★✩

стремился достичь в киноленте «Не

Звук

★★★★✩

Бонусы

★★✩✩✩

Бонусы

✩✩✩✩✩

тот человек». Всегда открытый новым

Бонусы

★★★✩✩

Фильм

★★★★✩

Фильм

★★★★✩

кинематографическим веяниям, он

Фильм

★★★★★

ИЮНЬ 2007

www.stereo.ru ã

KINO#6

8/19/13

8:13 PM

Page 143

КИНО на DVD

Рецензииã

БОЕВИКИ

åЛУКОВОЕ ПОЛЕ

åПРИКРЫТИЕ — ОДИН:

åКАЛИБР 45

åШИРОКО ШАГАЯ -2.

ФАКТОР АИДА

К

РАСПЛАТА

алифорния начала 60-х. Пара хороших парней противостоит

А

мериканское телевидение по-

Н

е гневите женщину, особенно если она красива, сексуальна,

Э

ффект «уже виденного» в дан-

догревает остывшую было те-

умна. Чтобы показать, кто вы на са-

ли. Они, конечно, не кошельки с пен-

му рассылки «писем счастья» со

мом деле и где ваше место, она не

поневоле придумываются другие, бо-

сией у старушек отнимают, но и ог-

спорами сибирской язвы. На по-

остановится ни перед чем. Кэтрин

лее исчерпывающие названия. По-

рабление века им не по зубам. С хо-

мощь призвали дух покойного Ро-

(Мила Йовович, «Обитель зла») и

дойдет, например, такое: «Солдат на-

рошими — беда: пока одного плохи-

берта Ладлэма, классика шпионско-

Большой Эл (Стивен Дорфф, см.

водит порядок в родном селе —

ши не убили, их трудно было отли-

го детектива (трилогия о Борне), и

«Фактор Аида») приторговывают

2007». Судите сами. Демобилизовав-

чить друг от друга. Фильм основан на

получился добротный остросюжет-

оружием, глумятся над полицией,

шись, главный герой (Кевин Сорбо,

реальных событиях, но в данном слу-

ный мини-сериал. Все как положе-

занимаются искрометным сексом, а

«Кулл-завоеватель») застает на ма-

чае это недостаток. Нарочитая призе-

но: непонятная болезнь косит мир-

во время, свободное от вышепере-

лой родине картину, знакомую по

мленность оборачивается банальной

ных жителей, правительство в пани-

численного, занимают первое место

сотням голливудских поделок: пре-

скукой. Даже самый яркий, по замыс-

ке, фармацевтические компании

на конкурсе «Идеальная семья»!

ступники распоясались, а продажные

лу создателей, эпизод с убийством на

стремятся нагреть руки на всеобщей

Вдруг Эла угораздило затеять мор-

полицейские не имеют ни малейшего

луковом поле выглядит бледной ко-

беде, Аль-Кайда, главное пугало по-

добойные разборки на тему «кто в

желания с этим бороться. Нацепив

пией современной криминальной

следних лет, — тоже в теме со свои-

доме хозяин». Но принцип «бьет —

шерифский значок, герой показывает

хроники. Дальше — еще скучнее.

ми неизменными камикадзе. Тут же

значит, любит» не для Кэтрин. Она

кузькину мать всем, кто «честно жить

Бандитов ловят, они пытаются спих-

вездесущее ЦРУ (куда без него?).

решает подставить незадачливого

не хочет». Негодяи мрут как мухи,

нуть вину друг на друга, положитель-

Загоняет джинна в бутылку некий

муженька и прибрать к рукам его

люди доброй воли ликуют. В городке

ный полицейский осуждается за то,

Джонатан Смит (Стивен Дорфф,

бизнес. Есть фильмы, которые стоит

воцаряется тишь да гладь, а на экра-

что не полег рядом с напарником на

«Страх.com»), в прошлом спецагент,

смотреть ради актера или актрисы.

не — тоска смертная. Штамп на кли-

луковом «поле брани». Кончается эта

а ныне мирный вирусолог. Он, как и

На мой взгляд, это как раз тот слу-

ше сидит и повтором погоняет.

нудьга всеобщим умиротворением.

положено по законам жанра, снача-

чай: Мила Йовович классно смот-

Фильм цветной, зато сюжет черно-

Бедняга полицейский находит себя в

ла держится в стороне, но после

рится как в эротических сценах, так

белый: на положительных героев

службе озеленения, горе-гангстерам

смерти любимой от рук террористов

и с пистолетом в руках. Кроме того,

впору ангельские одежды надевать, а

удается избежать газовой камеры

выходит на тропу войны, мстит за

скрупулезно воссоздана атмосфера

злодеи усердно пачкают себя сажей.

(спасибо демократизму судебной си-

невесту, а заодно и спасает мир от

криминального Нью-Йорка конца

Скука смертная.

стемы США). Не кино, а горе луковое.

новой чумы 21 века. Масштабно и

70-х. А моралисты пускай смотрят

Изображение

Изображение

зрелищно.

«Золушку».

16:9, анаморф. Избыток в картинке

16:9, анаморф. Возраст картины за-

Изображение

Изображение

светло-бежевого становится допол-

метен только по чуть завышенной

16:9, анаморф. Естественные цвета,

16:9, анаморф. Цвета четкие, но не

нительным источником разочарова-

зернистости.

но картинка немного зернит.

яркие. Зерна практически нет.

ния. К четкости же претензий нет.

Звук

Звук

Звук

Звук

DD 5.1. Ремастеринг стереозвука про-

DD 5.1. Мощный бас, хорошая лока-

DD 5.1/DD 2.0 (рус.)/DD 5.1 (англ.).

DD 5.1. Объем чувствуется, но дубляж

шел успешно.

лизация. Для сериала — здорово!

Тыловые эффекты локализуются

звучит глуховато, а оригинальная до-

Бонусы

Бонусов нет

только на дорожке с дубляжем.

рожка отсутствует.

Бонусов нет

Бонусов нет

парочке плохих. Плохие — грабите-

> О. Миреева

Фильмографии

ном случае столь силен, что

The Onion Field

Robert Ludlum’s Covert One: The Hades Factor

Point 45

Walking Tall: The Payback

Black Marble, 1979/CP Digital,

Sanitsky, 2006/Видеосервис,

Junction Films, 2006/Союз-видео,

MGM, 2007/Видеосервис,

121 мин, США

158 мин, США

101 мин., США

90 мин, США

> О. Миреева

> А. Маклаков

> О. Миреева

Изображение

★★★★✩

Изображение

★★★★✩

Изображение

★★★★✩

Изображение

★★★✩✩

Звук

★★★★✩

Звук

★★★★★

Звук

★★★✩✩

Звук

★★★★✩

Бонусы

★★✩✩✩

Бонусы

✩✩✩✩✩

Бонусы

✩✩✩✩✩

Бонусы

✩✩✩✩✩

Фильм

★★★✩✩

Фильм

★★★★✩

Фильм

★★★★✩

Фильм

★★✩✩✩

åКино

на www.stereo.ru

ИЮНЬ 2007

143

KONKURS#06

8/19/13

8:30 PM

Page 144

ВИКТОРИНА

åПризы — DVD

STEREO & VIDEO

«Любовь по-французски» Независимый журнал Stereo&Video и компания «Бука Фильм» приглашают вас принять участие в викторине. Те, кто правильно ответит на все вопросы, получат возможность стать обладателями одного из представленных призов — DVD-изданий с фильмами режиссера Клода Лелуша из серии «Любовь по-французски»

Вопросы викторины: 1. Самый известный фильм К. Лелуша — «Мужчина и женщина» — состоит как из цветных, так и черно-белых эпизодов. Чем это объяснил сам режиссер? ❑ желанием наглядней показать внутренний мир героев ❑ нехваткой средств на цветную пленку ❑ стремлением проиллюстрировать необъяснимость любви ❑ тягой режиссера к черно-белой фотографии 2. Продолжение к какому из своих фильмов снял Лелуш? ❑ «Бывают дни, бывают ночи…» ❑ «Всё об этом» ❑ «Мужчина и женщина» ❑ «Смелость любить»

Итоги викторины «Би-Би-Си–Союз–Stereo» 1. Кто из этих художников написал больше всего автопортретов? Ответ: Рембрандт 2. Какой зверь — самый медлительный? Ответ: ленивец 3. Какая рыба — самая ценная? Ответ: белуга Призы — DVD-издания от «Союз-видео» — получают: А.А. Арбузов из Омска Д.А. Бубнов из Мичуринска Е.М. Духнич из Чебоксар И.М. Гоголев из Йошкар-Олы А.А. Ермошин из с. Верхняя Тула

Е.А. Малышев из Брянска А.А. Рахманов из Лангепаса А.В. Сафронов из Краснодара С.В. Тумова из г. Асбест Свердловск. обл. Б.Ю. Чащихин из Уфы

3. Главную героиню какой картины Лелуша сыграла не актриса, а певица? ❑ «А теперь, дамы и господа…» ❑ «Жить чтобы жить» ❑ «Одна за всех» ❑ «Случай или совпадение» Ответы присылайте письмом до 10.08.2007 на адрес редакции (103009, г. Москва, а/я 903, «Издательский дом «Катмат», с пометкой «Любовь по-французски»). Результаты будут опубликованы в журнале.

Ф.И.О.: Адрес:

Внимание!

В викторине участвуют все, кто отправит страницы с правильными

ответами не позже указанного срока (по почтовому штемпелю). Число страниц с ответами на одного участника не ограничивается. Ксерокопии к рассмотрению не принимаются. Редакция не несет ответственности за задержки по вине почтовой

Поздравляем победителей и желаем успеха всем читателям!

связи. Денежный эквивалент приза победителям не выплачивается. Призы победителям будут отправлены заказной почтой.

144

ИЮНЬ 2007

ѕwww.stereo.ru ã

SLOVAR#6

8/19/13

8:34 PM

Page 146

СЛОВАРЬ ТЕХНИЧЕСКИХ ТЕРМИНОВ

146

åANSI

нал (задействуется все аудиооборудова-

åFPD

American National Standards Institute

ние, как в Dolby Digital EX)

Flat Panel Display

кость диска

американский государственный инсти-

åDolby Pro Logic

плоский дисплей

åMP@HL, MP@ML —

тут стандартизации

аналоговая система пространственного

åHD

MPEG of High Level, MPEG of Medium

åBBE

звучания, используемая в основном на

High Definition

Level

Barcus-Berry Electronics

HI-Fi-видеокассетах VHS и в аналоговом

высокое разрешение (см. HDTV)

уровни форматов сжатия MPEG

система коррекции сигнала фирмы

телевещании; имеет 4 независимых кана-

åHDCP

åMPEG Multichannel

Barcus-Berry Electronics, Inc; широко ис-

ла звука: три полночастотных фронталь-

High band Digital Content Protection

система многоканальной (от 5.1 до 7.1)

пользуется в профессиональном звуко-

ных и пару (моно с ограничением до 7 кГц)

широкополосная система защиты от не-

записи звука со сжатием меньшим,

усилении для восстановления правиль-

тыловых (см. также Dolby Pro Logic IIх)

санкционированного копирования

чем в Dolby Digital и DTS; практически

ных соотношений между спектральны-

åDTI

åHDMI

реализована на ограниченном числе

ми составляющими сигнала, чтобы мак-

Digital Transition Improvement

High Definition Multimedia Interface

выпущенных в Европе DVD; соответст-

симально приблизить звук к его исход-

улучшение передачи изображения с по-

мультимедийный интерфейс высокого

вующим декодером сегодня комплек-

ному состоянию

мощью цифровых технологий

разрешения

туется минимальное число AV-ресиве-

åBNC

åDTS

åHDTV

ров — в первую очередь, от Philips

Bayonet Neil-Concelman

Digital Theatre Systems

High Definition TeleVision

и JVC

штыковой разъем Нила-Концельмана

система многоканальной записи звука

телевидение высокой четкости

åMPEG-2, MPEG-4

åCRT

со сжатием меньшим, чем в Dolby

åIFA

Motion Picture Expert Group

Cathode Ray Tube

Digital, что обеспечивает лучшее по

Internationale Funkausstellung

форматы сжатия видео и звука, приня-

электронно-лучевая трубка (ЭЛТ); кине-

сравнению с ней качество звука

Международная радиовыставка (Бер-

тые Экспертной группой по движущимся

скоп

åDTS Neo: 6 Surround

лин)

изображениям

åD’Appolito

режим прецизионного матричного деко-

åJPEG

åMPEGDNR

симметричный способ размещения ди-

дирования для воспроизведения двухка-

Joint Photographic Experts Group

MPEG Dynamic Noise Reduction

намиков на лицевой панели, при кото-

нального стереоисточника в режиме 6.1,

объединенная группа экспертов по фо-

технология динамического уменьшения

ром твитер располагается в центре меж-

обеспечивает воспроизведение в полной

тографии (организация, занимающаяся

шумов для форматов MPEG

ду двумя НЧ/СЧ-драйверами; применя-

полосе частот (20–20000 Гц) для шести

вопросами сжатия форматов фотоизо-

åNTSC

ется для коррекции диаграммы направ-

каналов; возможен выбор режима CINE-

бражения), наиболее распространенный

National Television Standards Committee

ленности АС на ряде частот

MA (для видео) и MUSIC (для музыки) в

формат

телевизионный стандарт, принятый На-

åDCC

зависимости от характера записи

LCD

циональным комитетом по телевизион-

Dynamic Capacitance Compensation

åDTS-ES

Liquid Crystal Display

ным стандартам США (распространен в

динамическая емкостная компенсация

цифровой формат 6.1 окружающего

жидкокристаллический модуль (для пе-

странах Северной и Центральной Аме-

звучания, имеет две модификации:

редачи изображения в ЖК-телевизорах

рики, в Австралии и Океании, в Японии

åDolby Digital

Discrete 6.1 и Matrix 6.1; в варианте Dis-

и видеопроекторах)

и в странах Юго-Восточной Азии; ин-

формат цифрового кодирования звука

crete все каналы, включая и дополни-

åLCOS

формация о цвете передается в каждой

со сжатием, также известный как AC-3;

тельный канал тылового центра (sur-

Liquid Crystal On Silicon

строке

Dolby Digital обеспечивает раздельные

round back), записываются раздельно, а

отражательные жидкокристаллические

åOEM

сигналы для шести каналов: трех фрон-

в варианте Matrix информация для ты-

панели

Original Equipment Manufacturer

тальных, двух тыловых и канала сабву-

лового центра с помощью матрицирова-

åLFE

производитель оригинального оборудо-

фера: пять каналов передают полную

ния помещена в левый и правый тыло-

канал низкочастотных эффектов или

вания

полосу частот, а канал сабвуфера огра-

вые каналы (при воспроизведении эта

сабвуфера; предназначен для передачи

ничен полосой каналов низкочастотных

информация декодируется и подается

мощных басовых сигналов на звуковых

эффектов (порядка 200 Гц)

на усилитель тылового центра)

дорожках видео, таких как взрывы, уда-

åDVD

ры, звуки мощных механизмов и т.п.

åDolby Digital EX

Digital Versatile Disc

åLP

цифровой формат 6.1 окружающего

цифровой универсальный диск

Long Play

звучания, в котором информация для

åDVI

«долгоиграющий» формат записи, поз-

тылового центра с помощью матрициро-

Digital Video Interface

воляющий за счет снижения битрейта

вания помещена в левый и правый ты-

цифровой видеоинтерфейс передачи

ловые каналы; при воспроизведении эта

данных; стандартный разъем этого ин-

информация декодируется и подается

терфейса содержит 29 контактов, 24 из

на усилитель тылового центра

которых (DVI-D) используются для циф-

åDolby Pro Logic IIх

ровых сигналов

аппаратный способ доведения сигналов,

åDVI HDCP

записанных в Dolby Pro Logic, до уровня

Digital Video Interface with High band

6.1, позволяет искусственно разделить

Digital Content Protection

тыловые каналы и расширить до полной

цифровой видеоинтерфейс, поддержива-

полосу частот, имеет два режима рабо-

ющий широкополосную систему защиты

ты: для обработки музыки (MUSIC) и

от несанкционированного копирования

звукового сопровождения фильмов

åEP

(MOVIE); в отличие от «обычного» Dolby

Extension Play

Pro Logic тыловые каналы в DPL IIх —

увеличение емкости DVD за счет сниже-

стереофонические, полнодиапазонные,

ния битрейта в 4 раза по сравнению с

имеется и отдельный сабвуферный ка-

номиналом

ИЮНЬ 2007

увеличить вдвое информационную ем-

www.stereo.ru ã

SLOVAR#6

8/19/13

8:34 PM

Page 147

СЛОВАРЬ ТЕХНИЧЕСКИХ ТЕРМИНОВ

åS-Video

НЧ-сигналов со специального «сабву-

Separate Video

ферного» выхода ресивера, не подле-

видеоинтерфейс с раздельной переда-

жащих дальнейшей частотной коррек-

чей сигналов яркости (Y) и цветности (С)

ции (ФНЧ отключен)

åSXRD

åВЧ

Silicon X-tal Reflective Display

высокая частота, высокочастотный

быстродействующая отражающая жидкокристаллическая матрица

åЗвуковое давление

åTHX

разность между мгновенным значением

Tomplinson Hallman Experiment

давления в данной точке среды при про-

совокупность требований к высококаче-

хождении через нее звуковой волны и

ственной системе домашнего кинотеат-

статическим давлением в той же точке в

ра, разработанная фирмой Lucasfilm

отсутствие волны; например, вблизи со-

Ltd. с тем, чтобы замысел режиссера

пла реактивного двигателя звуковая до-

åOLED

был донесен в полном объеме; есть не-

бавка к атмосферному давлению (при-

Organic Light Emitting Display

сколько уровней требований, обозначае-

близительно 100000 Па) составляет все-

дисплей на органических светодиодах

мых как THX Select, THX Select 2, THX

го около 200 Па (140 дБ), что уже почти

åPAL

åSDTV

Surround EX, THX Ultra, THX Ultra2

в 10 раз превышает болевой порог, а по-

Phase Alternation Line, «строка с пере-

Standard Definition TeleVision

åVGA

рог слышимости в полной тишине —

менной фазой»

телевидение с обычным (стандартным)

Video Graphic Adapter

это примерно 20 микропаскалей (0 дБ)

стандарт цветности, принятый в странах

разрешением

графический видеоадаптер (тип видео-

Нижняя граничная частота — для сабву-

Западной Европы, Среднего и Ближнего

åSECAM

карты в персональных компьютерах)

фера отсчитывается от максимума чув-

Востока; информация о цвете передает-

SEquential Couleur Avec Memoire, «пос-

åWMA

ствительности при наивысшей частоте

ся в каждых двух строках

ледовательная передача цветов»

Windows Media Audio

среза ФНЧ по уровню –10 дБ

åPAP

стандарт цветности, принятый в России,

формат записи звука со сжатием фир-

Picture-And-Picture

в большинстве стран СНГ, во Франции и

мы Microsoft

«две картинки» (разделение экрана на

в ряде стран Северной Африки; инфор-

åАкустическое оформление

åНоминальное сопротивление

две равные части, с выдачей звукового

мация о цвете передается в каждых двух

конструкция корпуса, обеспечивающая

значение модуля входного импеданса на

сопровождения по двум разным кана-

строках

оптимальные условия излучения элект-

частоте электромеханического резонанса

лам)

åSED

роакустического преобразователя; для

АС, традиционно «округляется» до вели-

åPAT

Surface-conduction Emission Display

преобразователей, излучающих звук ко-

чин из ряда 4, 6, 8 Ом; если указано со-

Picture-And-Text

плоский дисплей c люминофором на ос-

леблющейся мембраной (в отличие от

противление 4–8 Ом, это означает, что АС

«картинка и текст» (показ телетекста

нове эффекта эмиссии электронов с по-

пульсирующей сферы), необходимость

рассчитана на работу с усилителем, допу-

вместе с изображением, обычно на сво-

верхностной проводимостью

акустического оформления возникает в

скающим подключение нагрузки с сопро-

бодных полях экрана 16:9)

åSP

связи с противофазным сложением аку-

тивлением в указанном диапазоне

åPDP

Standard Play

стических волн, порождаемых лицевой

åНЧ

Plasma Display Panel

стандартный режим записи на DVD

и тыльной сторонами мембраны и сни-

низкая частота, низкочастотный

плазменная панель

åSPDIF

жающим эффективность излучения на

Порядок фильтра (кроссовера) —

åPIP

Sony/Philips Digital Interface

низких частотах (различают три основ-

определяет крутизну спада АЧХ за пре-

Picture-In-Picture

цифровой стандарт передачи звука че-

ных типа оформления: закрытый кор-

делами полосы пропускания фильтра;

«картинка в картинке» (подача изобра-

рез радиочастотный или оптический ин-

пус, фазоинвертор, лабиринт)

измеряется в децибелах на октаву: пер-

жения со второго тюнера или видеовхо-

терфейс без преобразования в аналого-

вый порядок — крутизна 6 дБ на октаву,

да на экранную врезку)

вую форму

åАмплитудно-частотная характеристика

åRCA

åSR

АЧХ

åТВЧ

Radio Corporation of America

Simbol Rate

зависимость уровня звукового давле-

телевидение высокой четкости

тип разъема для звуковых и композит-

скорость передачи, параметр транспорт-

ния, развиваемого АС, от частоты при

то же, что и HDTV

ного видеосигналов; конструкция, раз-

ного потока в килободах, или в тысячах

подаче на ее вход сигналов (синусои-

åУНЧ

работанная в компании RCA (разъем

символов в секунду (kSymb/s)

дальных) с постоянной амплитудой на-

усилитель низкой частоты

chinch, «тюльпан»)

åSRS

пряжения; чем она ровнее, тем лучше

åФВЧ

åRGB

Sound Retrieval System

(за 0 дБ на наших графиках принят уро-

фильтр высоких частот,

Red-Blue-Green

система восстановления звука, в кото-

вень звукового давления в 94 дБ)

удаляющий НЧ-компоненты из сигнала,

«красный-синий-зеленый» (система пе-

рой путем разбиения звукового сигнала

выводимого на клеммы коммутации с

редачи основных цветов в системах

на узкие частотные области восстанав-

åВиртуальное пространственное звучание

цветного телевидения); обозначение

ливаются пространственные составляю-

методы воспроизведения многоканаль-

или линейные выходы (Line Out)

входа видеосигнала, подаваемого на-

щие исходного звукового поля; в ре-

ного звука через два фронтальных кана-

åФНЧ

прямую с тюнера)

зультате двухканальное воспроизведе-

ла, например, Virtual Dolby Digital позво-

фильтр низких частот,

åSCART

ние моно- и стереофонограмм дает бо-

ляет получить такой эффект для записи

выделяющий из входного сигнала его

Le Syndicat des Constructeurs Appareits

лее естественное звучание, максималь-

Dolby Digital, а для Virtual Dolby Surro-

НЧ-составляющие, после усиления по-

Recepteurs et Televiseurs

но приближенное к живому исполнению

und — записей в Dolby Pro Logic; кроме

падающие на динамик сабвуфера; обыч-

универсальный 21-контактный разъем

åSVGA

этого алгоритма, наиболее часто исполь-

но имеет регулируемую верхнюю часто-

для соединения AV-компонентов, разра-

Super Video Graphic Adapter

зуются TruSurround от SRS Labs и VMAx

ту среза

ботанный французской фирмой SCART;

графический видеоадаптер с улучшен-

åВход LFE

åЭЛТ

именно через него передается сигнал RGB

ными характеристиками

вход для подачи низкоамплитудных

электронно-лучевая трубка (см. CRT)

åНовости

видео, аудиотехники на www.stereo.ru

второй — 12 дБ на октаву и т.д.

фронтальной акустикой (Speaker Output)

ИЮНЬ 2007

147

PODPISKA#06

8/19/13

8:37 PM

Page 154

✁

ПОДПИСКА ПОДПИСКА НА ЖУРНАЛ «STEREO&VIDEO»

ПОДПИСНОЙ КУПОН

С ЛЮБОГО МЕСЯЦА ЧЕРЕЗ РЕДАКЦИЮ

Коллекция номеров «Stereo&Video» со скидкой!

Стоимость подписки по России

2006 год комплект №№ 1–6 — 400 руб.

Я подписываюсь на ___________________ номеров

«Stereo & Video» с _____________________ 2007 г. по___________________________________200__г. Ф.И.О.

на 6 месяцев — 475 руб. 20 коп. на 12 месяцев — 950 руб. 40 коп.

Адрес доставки: индекс Область/Край Город

Указанная цена действительна до 30 июня 2007 г. на территории Росии.

Улица

Подписаться через редакцию очень просто:

Дом

Шаг 1. Заполните купон.

Квартира Телефон/E-mail:

Шаг 2. Перечислите деньги на наш расчетный счет

Сумма оплаты:

через Сбербанк по приведенной квитанции или используйте ее как образец для заполнения бланка почтового перевода. Шаг 3. Отправьте купон и квитанцию об оплате или их копии по адресу: 125009 г. Москва а/я 903, отдел подписки Stereo&Video, по электронной почте [email protected] или по факсу (495) 234-47-70

Способ доставки журналов по подписке:

❑ на почту (заказной бандеролью) ❑ доставка курьером по Москве в пределах МКАД (понедельник — пятница с 10.00 до 18.00). В случае Вашего отсутствия журнал будет оставлен в почтовом ящике/на вахте.

2006 год комплект №№ 7–12 — 400 руб.

Доставка заказов старых журналов осуществляется на почту (посылкой). Я заказываю:

❑ 6 номеров №№ 1–6 за 2006 г. и плачу 400 руб.

❑ 6 номеров №№ 7–12 за 2006 г. и плачу 400 руб.

❑ 12 номеров №№ 1–12 за 2006 г. и плачу 700 руб.

✁

Подписная цена включает стоимость доставки. Рассылка журналов и заказов производится один раз в месяц, в первых числах. ВНИМАНИЕ! Оформляйте подписку только через отдел подписки Stereo&Video или в любом почтовом отделении по объединенному каталогу «Пресса России» (подписной индекс 40536). Отдел подписки не несет ответственности за подписку, оформленную через другие фирмы. В случае отмены заказчиком произведенной подписки деньги за подписку не возвращаются.

Извещение

Для оформления заказа используйте подписной купон и квитанцию.

Форма №ПД – 4

ООО «Издательский дом КАТМАТ» получатель платежа

ИНН/КПП: 7725531562/772501001 расчетный счет 40702810700000002596 ОАО «ТЭМБР-БАНК», г. Москва название банка

к/с 30101810000000000166 БИК 044585166 другие банковские реквизиты

Ф.И.О., адрес плательщика

Вид платежа

Дата

Сумма

Подписка на журнал Stereo&Video Кассир

Плательщик

Форма №ПД – 4

ООО «Издательский дом КАТМАТ» получатель платежа

ИНН/КПП: 7725531562/772501001 расчетный счет 40702810700000002596 ОАО «ТЭМБР-БАНК», г. Москва название банка

к/с 30101810000000000166 БИК 044585166 другие банковские реквизиты

Ф.И.О., адрес плательщика

КВИТАНЦИЯ

Вид платежа

Дата

Сумма

Подписка на журнал Stereo&Video Кассир

Плательщик www.stereo.ru ã

Quido_Cover#06

8/19/13

8:46 PM

Page 149

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ АУДИО- И ВИДЕОАППАРАТУРЫ

150 159 162 165 177 185 190 192

ПОЛНЫЙ КАТАЛОГ QUIDO НА WWW.STEREO.RU

åТехкомментарии к Моделям месяца и к Домашнему кинотеатру åТехкомментарии к High End åВидеокамеры åВидеопроекторы åКомплекты домашних кинотеатров åDVD-проигрыватели åDVD-рекордеры åФирмы-производители, представительства и эксклюзивные дистрибьюторы, представленные на страницах Stereo&Video

MM_texkom#06

8/19/13

6:22 PM

Page 150

Tехнический комментарий МОДЕЛЬ МЕСЯЦА

Onkyo

åЗвук

Рис. 1. Амплитудно-частотная характеристика S&V, 06.07, Onkyo CS-315

дБ

Паспортные данные

— 0° — 30° — 60°

Выходная мощность, Вт

>

4 Ом

2х19

Тип АС

2 полосы, ФИ

Данные измерений Выходная мощность усилителя, Вт кГц

Рис. 2. Коэффициент нелинейных искажений %

2х17 0,02

Акустическая система

S&V, 06.07, Onkyo CS-315

CS-315 11500 руб.

1 кГц; 0,7%, 8 Ом КНИ на 0,5 Pmax, % Неравномерность АЧХ, ±дБ

— 94 дБ — 88 дБ — 82 дБ

100 Гц — 20 кГц

3

Нижняя граничная частота, Гц –10дБ

П

о меркам музыкальных центров АЧХ колонок

53

Тюнер

вполне приемлемая. Общая неравномеркГц

ность составляет всего ±3 дБ, однако следует учитывать, что данную величину образует заметный провал на 3 кГц, а это наиболее насыщенный инфор-

ç Акустические системы оборудованы

мацией участок. Причина кроется, по-видимому, в

полноценными винтовыми клеммами

конструкции разделительного фильтра (косвенное

Чувствительность, мкВ

1,5

Отношение сигнал/шум, дБ

62

åКонструкция ● /●

Диапазоны тюнера, FM/AM Число пресетов тюнера

40

Стереовходы/выходы

3/1

тому подтверждение — легкий скачок КНИ на

наушники

1

1,5 кГц). АС начинают уверенно работать со 100 Гц,

микрофон

▲

поэтому сабвуфер (выход на него предусмотрен)

Цифровой аудиовход/выход

может оказаться кстати. Усилительный тракт не

коаксиальный

вызывает нареканий: мощность соответствует

оптический

возможностям акустики, нелинейные искажения

▲ /▲ ▲ /▲

Расположение усилителей мощности

центральный

малы, разделение каналов — порядка 60 дБ. Тю-

блок

нер же просто замечательный, т.к. при высокой

Габариты, мм

чувствительности обладает и значительным соот-

основной блок

ношением сигнал/шум.

акустика

205х116х352,5 167x290x246

Масса, кг основной блок

4,2

акустическая система

3,9

åФункции ● /●

Чтение CD-R/RW

● /▲

MP3/WMA Дополнительные DSP-режимы

▲

Прием RDS

●

åУправление Автоматическая настройка звука

▲

Экранное меню

▲

русский язык

▲

Изменение яркости дисплея, градации/отключение ã Твитер с оригинальным рассекателем

▲ /▲

Порядок воспроизведения аудио повтор

●

произвольный CD

●

программа CD

● ●

АВ-повтор CD-текст

▲

МР3-текст

●

Пульт ДУ дополнительные устройства Отключение/включение по таймеру ● — да, ▲ — нет, «—» — нет данных

ã На задней панели два стереовхода и выход на активный сабвуфер

150

ИЮНЬ 2007

▲ ▲ /▲

обучение/код

www.stereo.ru ã

● /●

MM_texkom#06

8/19/13

6:22 PM

Page 151

Tехнический комментарий МОДЕЛЬ МЕСЯЦА

åИзображение

Optoma

Рис. 1. Баланс цветов

Размер проецируемого изображения, дюйм

30.5–300

Проекционные расстояния, м

1,5–12

Световой поток ANSI-лм, заявленный

>

1400

Яркость, кд/м2 на экране 92"

320 (Eco mode)

Контраст заявленная

10000:1

измеренная

1780:1

Рис. 2. Яркостной отклик

● /●

PAL/SECAM

HD81 ThemeScene 189 400 руб.

●

NTSC3,58/4,43 Естественность изображения

хор.

Коррекция трапецеидальных искажений по вертикали

●

по горизонтали

▲

Я

ркость проектора на экране с диагональю 92 дюйма в экономичном режиме работы проек-

ционной лампы составила 320 кд/м2. Вместе с тем,

Zoom ● /▲

оптический/цифровой

åКонструкция

при закрытой диафрагме уровень контраста состаРис. 3. График цветового охвата (СIE 1931)

вил 1780:1. Цветовой охват модели существенно сужен относительно стандарта особенно в зеленой

Панель тип/размер, дюйм/формат Количество пикселей

DLP/0,95/16:9

области спектра, что и приводит к слабой насыщен-

1920х1080

ности цветов этого оттенка, отмеченной экспертами. Несмотря на то, что при предварительной на-

Установка проектора фронт/тыл

● /●

стройке был выставлен самый теплый пресет, цве-

потолок/стол

● /●

товая температура явно завышена — 8300К. Цветовые компоненты имеют слабую вариацию в зависи-

Частота развертки вертикальная, Гц горизонтальная, кГц

50–85

мости от яркости, а их относительные уровни не

—

сбалансированы. Точка белого сдвинута в зеленую область спектра. Кривая яркостного отклика прак-

Лампа тип/мощность, Вт

UHP/300

тически идеально совпадает с рекомендованной

ресурс работы, ч

2000 (3000)

кривой (гамма 2,2) с незначительным насыщением на самых светлых участках.

Объектив: ●

трансфокатор фокус/диафрагма

—/— ▲

Встроенный динамик, Вт

● 3

S-Video-вход

● , 3/●

Компонентный вход, YCrCb/RGB

● /▲ /● 3

VGA/DVI/HDMI

● /▲

Вход Video/Audio (RCA)

▲

Audio mini-jack Максимальная потребляемая мощность, Вт

430

Уровень шума, дБА

32

Напряжение сети, В

100–240

Габариты, мм (ШхВхГ)

406x117x310

Масса, кг

4,5 (процессор 4,2)

åФункции

ç Видеопроцессор имеет два HDMI-выхода, позволяя через один из них передавать многоканальный звук новых аудиоформатов Dolby TrueHD, DTS Master Audio, а также PCM 7.1 с HD-DVD и Blu-ray-дисков на соответствующий ресивер, чего не может больше

●

Стоп-кадр Регулировка

ни одни подобный аппарат. Если такой ресивер не используется, выход соединяется перемычкой

● /3

цветовой температуры/градаций

●

цвета по каналам Установки изображения

6

Счетчик ресурса лампы

●

Blue (Black) Screen

●

åУправление

●

Русский язык меню Меню, тип

компьютерный

Подсказка, текст/рисунок

▲ /●

Возможность управления с тыла

●

Пульт ДУ

●

подсветка кнопок

●

● — да, ▲ — нет, «—» — нет данных

åwww.stereo.ru

ИЮНЬ 2007

151

MM_texkom#06

8/19/13

6:22 PM

Page 152

Tехнический комментарий МОДЕЛЬ МЕСЯЦА

Vincent

У

силитель обладает отличными частотными

åЗвук

свойствами, спад АЧХ проявляется лишь на

Паспортные данные

очень высоких частотах, по уровню –0,5 дБ верхняя рабочая частота составляет 96 кГц. На поло-

>

не тысячных долей процента, но на порядок воз-

Данные измерений

растают на высоких частотах, хотя и на 10 кГц ве-

Выходная мощность, Вт (КНИ 0,7%, 8 Ом) на частоте 80 Гц/1 кГц/10 кГц

235/236/132

КНИ на 0,5 Pmax, % на частоте 80 Гц/1 кГц/10 кГц

0,004/0,004/0,03

вдвое снизило здесь номинальную мощность (ко-

Коэффициент демпфирования

107

торая измеряется на уровне 0,7% КНИ) и на 10 кГц

Неравномерность

ее величина составила 132 Вт против 236 Вт на

S&V, 06.07, Vincent SV-234

0,1

ности увеличение КНИ на высоких частотах почти

средних частотах. Выходное сопротивление SV-234

дБ

200х2

КНИ (1Вт), %

равна всего 0,03%. Однако при повышенной мощ-

Рис. 1. Амплитудно-частотная характеристика

(8 Ом)

винной мощности искажения очень малы, на уров-

личина коэффициента нелинейных искажений

SV-234 48000 руб.

Выходная мощность, Вт

в полосе частот 20 Гц — 20 кГц, дБ

также очень мало, коэффициент демпфирования

на частоте 10 кГц

–0,11

превышает сотню, что положительно сказывается

на частоте 100 кГц

–2,06

на точности воспроизведения низких частот. Разделение каналов на низких и критичных средних частотах превышает 50 дБ. На высоких оно слегка

НЧ/ВЧ-тембры, дБ ▲

(100 Гц/10 кГц) Разделение каналов, дБ

уменьшается до 39 дБ, что в стереоварианте прикГц

0,35

Уровень АЧХ, дБ

(39 на ВЧ)

водит к более равномерному заполнению сцены,

åКонструкция

при сохранении детальности.

Подключение акустики Минимальный импеданс АС, Ом

ç Внутренне пространство усилителя — просто произведение искусства: полная симметрия конструкции, добротное исполнение и качественные детали. Для неиспользуемых разъемов прилагаются противопыльные заглушки

>52

клеммы 4

Аудиовходы/выходы линейные (стерео)

5/2 ● /▲

симметричный

▲

Phono ММ Цифровые входы/выходы коаксиальный

▲ /▲

оптический

▲ /▲ ▲

Розетки Выход на наушники (6,3 мм) Габариты, мм

▲

430х150х435

Масса, кг

20

åФункции Дополнительные DSP-режимы

▲

Отключение по таймеру: max/min, шаг (минут)

åУправление Пульт ДУ

▲

усилитель

Шина

реле

Потребление, Вт работа

500 ▲

ожидание ● — да, ▲ — нет, «—» — нет данных

152

ИЮНЬ 2007

www.stereo.ru ã

MM_texkom#06

8/19/13

6:22 PM

Page 154

Tехнический комментарий МОДЕЛЬ МЕСЯЦА

Wharfedale

åКонструкция

Рис. 1. Амплитудно-частотная характеристика S&V, 06.07, Wharfedale EVO2-50

дБ

Паспортные данные

— 0° — 30° — 60°

Акустическое оформление

фазоинвертор

Сопротивление, Ом

>

номинальное

6

Мощность усилителя, Вт

50–300

Частотный диапазон, ±3 дБ, Гц кГц

30–28000

Чувствительность (1 Вт/1 м), дБ

89

Количество полос Рис. 2. Коэффициент нелинейных искажений S&V, 06.07, Wharfedale EVO2-50

EVO2-50 52000 руб.

%

— 94 дБ — 88 дБ — 82 дБ

4

Частота раздела, Гц

150/1300/6500

Габариты (ВхШхГ), мм

1130x229x400

Масса, кг

25,6

Динамики, мм (материал диффузоров) ВЧ

А

25 (ткань)

ЧХ модели впечатляет хорошей равномер-

СЧ

50 (ткань)

ностью и минимальным дисбалансом. И хо-

СЧ

165 (кевлар)

НЧ

165 (кевлар)

кГц

тя отклонения от среднего значения есть, они невелики и носят гладкий, протяженный характер. Самые верхние частоты чуть подчеркиваются,

Данные измерений Рис. 3. Частотно-угловая характеристика

Чувствительность, дБ

впрочем, этот эффект нивелируется небольшим

1 Вт/1 м

отклонением слушателя от звуковой оси. Сильное

95

Средний КНИ, % дБ

отклонение от оси приводит к заметному падению уровня высоких частот. В области низких частот график уверенно доходит до отметки 60 Гц, за ко-

100 Гц — 20 кГц, 94 дБ

0,33

40–100 Гц, 94 дБ

1,35

Входное сопротивление

торой начинается довольно пологий спуск, дости-

Среднеквадратичное отклонение, Ом

5,07

гающий 35 Гц при –10 дБ.

Среднее значение, Ом

9,32

В области низких частот КНИ начинает рано расти.

Максимум, Ом

22,02

При 90 Гц он достигает 1% и на маленькой гром-

Минимум, Ом

4,05

кости продолжает активно увеличиваться. На вы-

åЗвук

сокой громкости искажения растут ощутимо мед-

*Средний КНИ, % ад

.

леннее. Остальной отрезок частот примечателен л,

гр

низким уровнем КНИ без каких-либо резких выпаУг о

кГц

дов. Средний КНИ по всему диапазону показывает наименьшее значение на средней громкости.

S&V, 06.07, Wharfedale EVO2-50

100 Гц — 20 кГц, 88 дБ

0,18

100 Гц — 20 кГц, 82 дБ

0,36

40–100 Гц, 88 дБ

2,15

40–100 Гц, 82 дБ

4,33

Параметры АЧХ Неравномерность, ±дБ

Рис. 4. Модуль входного импеданса Ом

100 Гц — 20 кГц

S&V, 06.07, Wharfedale EVO2-50

1,33

**Дисбаланс, дБ 160 Гц — 1,3 кГц

–0.42

Неравномерность, ±дБ 160 Гц — 1,3 кГц

0,88

Дисбаланс, дБ 1,3–20 кГц кГц

–0,04

Неравномерность, ±дБ 1,3–20 кГц

1,35

0,3–5 кГц

1,23

Дисбаланс (30°), дБ

–3,33

Неравномерность (30°), ±дБ

2,64

Нижняя граница (-10 дБ), Гц * Вычисляется по измеренной частотной зависимости коэффициента гармоник при фиксированных уровнях звукового давления на оси головки на расстоянии 1 м от ее мембраны как среднее значение в указанном диапазоне частот. ** Разность средних значений чувствительности, измеренной на оси ВЧ-головки в интервале 0,1–20 кГц, и чувствительности, измеренной либо в указанном диапазоне частот, либо под углом 30° в том же интервале. ● — да, ▲ — нет, «—» — нет данных

154

ИЮНЬ 2007

www.stereo.ru ã

35

MM_texkom#06

8/19/13

6:22 PM

Page 155

Tехнический комментарий МОДЕЛЬ МЕСЯЦА

åКонструкция

Dynaudio

Рис. 1. Амплитудно-частотная характеристика S&V, 06.07, Dynaudio MC 15

Паспортные данные

дБ

Акустическое оформление

фазоинвертор

Сопротивление, Ом номинальное

— 0° — 30° — 60°

>

—

Мощность усилителя, Вт

2x50

Частотный диапазон, ±3 дБ, Гц

55–21000 кГц

Чувствительность, дБ 1 Вт/1 м

–

Количество полос

2

Частота раздела, Гц

1500

Габариты (ВхШхГ), мм

Рис. 2. Коэффициент нелинейных искажений S&V, 06.07, Dynaudio MC 15

%

Масса, кг

МC 15 35000 руб.

— 94 дБ — 88 дБ — 82 дБ

260x170x235 7

Динамики, мм (материал диффузоров) ВЧ

28 (ткань)

СЧ/НЧ

кГц

150 (MSP полимер)

А

ЧХ MC 15 очень достойная, особенно если учесть, что это маленькие настольные ко-

лонки. Показатели неравномерности совсем небольшие, а дисбаланс практически равен нулю.

Данные измерений

Стоит обратить внимание на абсолютно нейтраль-

Рис. 3. Частотно-угловая характеристика

Чувствительность, дБ 1 Вт/1 м

ное воспроизведение самых верхних частот, что

—

нечасто встретишь даже у дорогих моделей. На

Средний КНИ, % 100 Гц — 20 кГц, 94 дБ

0,37

40–100 Гц, 94 дБ

2,91

дБ

небольших углах прослушивания падение чувствительности в верхних частотах незначительно. Тем не менее колонки трудно назвать широкона-

Входное сопротивление Среднеквадратичное отклонение, Ом

—

правленными, поскольку при 60° уровень ВЧ-со-

Среднее значение, Ом

—

ставляющих опускается до –20 дБ. Спад нижних

Максимум, Ом

—

частот начинается чуть выше 100 Гц, но его поло-

Минимум, Ом

—

гий характер позволяет достигать 68 Гц при

åЗвук

–10 дБ. Приятно и то, что на этой частоте КНИ все еще достаточно низок. Правда, можно заметить

40–100 Гц, 88 дБ

3,13

40–100 Гц, 82 дБ

4,97

ад

0,23

гр

100 Гц — 20 кГц, 82 дБ

л,

0,38 кГц

Уг о

100 Гц — 20 кГц, 88 дБ

.

*Средний КНИ, %

той настройки фазоинвертора. В целом же КНИ от уровня громкости. Тем не менее минимальное значение — 0,23% и достигается оно при мини-

Неравномерность, ±дБ 100 Гц — 20 кГц

1,01

**Дисбаланс, дБ 160 Гц — 1,3 кГц

роятности, обусловленный довольно узкой частоколонок довольно низок и практически не зависит

S&V, 06.07, Dynaudio MC 15

Параметры АЧХ

всплеск искажений на частоте 90 Гц, по всей ве-

–0,80

ç Подставка Dynaudio MC 15 имеет oригинальную

мальном уровне входного сигнала. При высоком и

форму и придает акустической системе устойчивость

среднем уровне громкости коэффициент нели-

и шарм, а также защищает от царапин ее нижнюю часть

нейных искажений чуть выше и составляет 0,37–0,38%.

Неравномерность, ±дБ 160 Гц — 1,3 кГц

0,69

Дисбаланс, дБ 1,3–20 кГц

–0,01

Неравномерность, ±дБ 1,3–20 кГц

1,01

0,3–5 кГц

1,16

Дисбаланс (30°), дБ

–3,61

Неравномерность (30°), ±дБ

2,92

Нижняя граница (–10 дБ), Гц

68

* Вычисляется по измеренной частотной зависимости коэффициента гармоник при фиксированных уровнях звукового давления на оси головки на расстоянии 1 м от ее мембраны как среднее значение в указанном диапазоне частот. ** Разность средних значений чувствительности, измеренной на оси ВЧ-головки в интервале 0,1–20 кГц, и чувствительности, измеренной либо в указанном диапазоне частот, либо под углом 30° в том же интервале. å Все регулировки расположены на задней стенке, ● — да, ▲ — нет, «—» — нет данных

åwww.stereo.ru

там же — порт ФИ

ИЮНЬ 2007

155

MM_texkom#06

8/19/13

6:22 PM

Page 156

Tехнический комментарий МОДЕЛЬ МЕСЯЦА

Hantarex

Рис. 1. Баланс цветов

åИзображение ● /● /видео

PAL/SECAM/NTSC

>

Естественность изображения, эфир/видео

4/4

Шумность, видео/эфир

4/4

Четкость, ТВЛ (оценка/яркостная/цветностная)

4/170/450

Яркость, кд/м2, заявленная/измеренная

1500/310

Контрастность заявленная/измеренная Рис. 2. Яркостной отклик

10000:1/3000:1

åЗвук Особенности звука

PD 42 SG TV 85150 руб.

звонкий

Выходная мощность, Вт (RMS)

2х7

åКонструкция Тип экрана

Я

ркость телевизора составила 310 кд/м2, при

PDP

размер диагонали (дюймы)/формат

этом за счет низкого уровня яркости черного в

42/16:9

Физическое разрешение

852х480

0,1 кд/м2 контрастность изображения достигла

Размер ячейки, мм

—

уровня 3000:1. Яркостная четкость по HDMI-входу

2 тюнера

▲

составила 450 ТВЛ, а цветовая — 170 ТВЛ. Цвето-

Рис. 3. График цветового охвата (СIE 1931)

вой охват сужен в зеленой области, при этом точ-

Усилитель слабого сигнала

ка белого имеет существенный сдвиг в синеву, по-

Обработка изображения

этому, несмотря на выставленный самый «теп-

Регулировка цветовой температуры

лый» режим, цветовая температура оказалась до-

●

Подавитель шума на изображении

— — ● (5 градаций) ●

цвета по каналам RGB

вольно высокой — 9000К. Яркостной отклик су-

Обработка звука

щественно отклоняется от референсной кривой и

S-Video/RGB/S-Video в SCART

имеет насыщение на светлых оттенках. Нестабиль-

YCbCr/VGA/DVI/HDMI/USB

ность цветовых компонент, особенно синей соста-

Шина управления

вляющей, приводит к сильному разбросу цветовой

Audio-выход (RCA-стерео)

●

температуры от 5300К при низкой яркости до

Разъем для наушников

▲

9000К при высокой.

Количество динамиков

NICAM ● /● /● ● /● /▲ /3/▲ ●

2

Напряжение сети, В

115–230

Максимальная потребляемая мощность, Вт Размеры, мм (ШхВхГ)

290

1045х636х99 (с подставкой)

Масса без подставки, кг

32

åФункции ã На корпусе телевизора минимум кнопок

Стоп-кадр

управления — все настройки производятся

Режимы адаптации 4:3/16:9, количество

с помощью пульта через простое,

PIP («картинка-в-картинке»)/мulti PIP

● /▲

логично организованное меню

Прямой ввод F/№ канала

—/●

●

Название, знаков

7

5

Установки изображения

5

звука

5 ● /5

Регулировка тембра звука/полос громкости наушников

— ●

Телетекст

●

Часы

● /●

On/Off-таймер Sleep-таймер, время/шаг

180/30

Noise-таймер (Auto-Off)

●

«Замок от детей»

▲

Blue (Black) Screen

●

ç Возможности коммутации предельно высоки:

åУправление

только HDMI-входов предусмотрено аж три

Русский язык в меню/телетекст Меню, тип

▲ /▲

компьютерный ● /●

Подсказка, текст/рисунок Сканирование каналов

▲

Сортировка программ

●

Управление с пульта видео/DVD/SAT/Amp/Сable

● /● /—/—/— ▲

Demo-режим ● — да, ▲ — нет, «—» — нет данных

156

ИЮНЬ 2007

www.stereo.ru ã

MM_texkom#06

8/19/13

6:22 PM

Page 157

Tехнический комментарий МОДЕЛЬ МЕСЯЦА

åКонструкция

S&V, 06.07, Proficient S88

дБ

Мощность усилителя, Вт

250

Частотный диапазон, Гц

28–150

Тип акустического оформления

Proficient

Рис. 1. Амплитудно-частотная характеристика

Паспортные данные

— 180 Гц — 105 Гц — 30 Гц — фильтр откл.

>

пассивный радиатор

Динамик, мм (материал) Габариты, (ВхШхГ), мм/масса, кг

203 (бумага) 306х318х343/12,3

åЗвук

кГц

Данные измерений Рис. 2. Коэффициент нелинейных искажений

*Средний КНИ, % 40–160 Гц, 94 дБ 40–160 Гц, 88 дБ/82 дБ

0,87 0,87/1,41

Нижняя граница (–10 дБ), Гц

S&V, 06.07, Proficient S88

%

S88 31200 руб.

— 94 дБ — 88 дБ — 82 дБ

42

åФункции и управление ● /●

Высокоамплитудные входы/выходы

●, ▲

Линейный вход, выход (L/R)

●

Кроссоверный вход (Bypass, LFE)

кГц

П

о результатам измерений АЧХ можно констатировать, что встроенный кроссовер не

очень удачный (впрочем, это вполне стандартная

Диапазон регулировки частоты среза ФНЧ, Гц

30–180

ситуация), поэтому рекомендуется посылать на

Регулировка фазы

0/180°

сабвуфер уже отфильтрованный ресивером/про-

Автовключение

●

цессором сигнал. Довольно резкий спад в левой

Фильтр высоких частот

●

части графика привел к тому, что нижняя граничная частота была зафиксирована на отметке 42 Гц

*Коэффициент нелинейных искажений

(при –10 дБ). Коэффициент нелинейных искаже-

вычисляется по измеренной частотной зависимости

ний весьма неплох (начиная со средней громкости),

коэффициента гармоник при фиксированных

особенно приятно, что с повышением громкости

уровнях звукового давления на оси головки

при среднем и высоком уровне сигнала он совер-

на расстоянии 1 м от ее мембраны как среднее

шенно не увеличивается и составляет 0,87%. Впро-

значение в указанном диапазоне частот

чем, более плавную кривую этого параметра можно получить при среднем уровне громкости, на нем и

● — да, ▲ — нет, «—» — нет данных

рекомендуется прослушивание.

Home Teatre_LG_texkom#6

8/19/13

6:43 PM

Page 158

Tехнический Д омашний КИНОТЕАТР комментарий ДОМАШНИЙ КИНОТЕАТР

LG Electronics

åЗвук

Рис. 1. Амплитудно-частотная характеристика S&V, 06.07, LG Electronics XH-T752TP Pyramid

дБ

Паспортные данные

— 0° — 30° — 60° — Саб.

Выходная мощность, Вт

5x100 (4 Ом)

Сабвуфер, тип

>

активный

мощность, Вт

200

Данные измерений Макс. выходная мощность, Вт кГц

26

КНИ усилителя на половинной мощности, %

0,09

Средняя неравномерность АЧХ (100–20000 Гц), дБ Рис. 2. МЧХ видеотракта S&V, 06.07, LG Electronics XH-T752TP Pyramid

XH-T752TP Pyramid 29000 руб.

дБ

1,4

Щтношение С/Ш тюнера, дБ

61

åКонструкция Сателлиты фронт/тыл

С

опряжение фронтальной акустики с сабвуфером следует считать традиционным для

полочный

Выходы MГц

достигает 8 дБ). Между тем КНИ для колонок сни300 Гц, поэтому диапазон 100–300 Гц отрабатыва-

напольный/напольный

центр

— RGB — YCbCr

техники такого класса (подъем на частотах 60–70 Гц жается до приемлемой величины на частотах выше

7

Чувствительность тюнера, мкВ

● /●

композит/S–Video

● /● /●

RGB (SCART)/компонентый/HDMI Рис. 3. График цветового баланса для видеосигнала в цветовом пространстве (R-Y/B-Y)

▲

Караоке

1/▲

AV-входы/выходы

ется нечетко. Спад на частотах выше 10 кГ — зна-

Стереовходы/выходы/наушники

чительный (около 15 дБ). Мощность усилительного

Цифровые аудиовходы/выходы

тракта невелика, тюнер хорошо работает с любой

коаксиальный

антенной. Видеотракт — замечательный (5,4 МГц

оптический

▲ /▲ /▲ ▲ /▲

1/▲

по –10 дБ, цветовые переходы отрабатываются точ-

Расположение усилителей мощности

но, уровень цветового шума невелик.

Габариты, мм

сабвуфер

основной блок

430х57х295

ç Нижняя стенка сабвуфера: порт фазоинвертора

фронт

272х1350х272

и нестандартные акустические клеммы;

тыл

272х1350х272

задняя панель центрального блока с множеством

центр

500х172х151

видеовыходов

сабвуфер

236х450х382

Масса, кг основной блок/фронт — YCbCr

— RGB

S&V, 06.07, LG Electronics XH-T752TP Pyramid

тыл/центр/сабвуфер Потребление, Вт, работа/standby

2,2/6,5 6,2/1,8/10,9 115/—

åФункции Декодеры DPL/DPL II/DD/DTS

▲ /● /● /● ▲ /▲

DTS-ЕS/DD EX Воспроизведение SACD/DVD audio

▲ /●

Воспроизведение MP3/WMA/JPEG/DivX

● /● /● /●

Чтение мультимедийных данных с DVD

●

Дополнительные DSP-режимы

6

Ночной режим

●

Тюнер, число пресетов прием RDS/автозап. радиостанций

åУправление Прогрессивная развёртка

50 ▲ /▲

PAL/NTSC

Настройка звука изменение числа/размеров АС автоматическая настройка Переназначение цифровых входов ã НЧ-динамик — в основании фронтальной колонки за рассекателем

Возобновление (Resume)

▲ /● ▲ ▲ ●

Экранное меню/русский язык

● /●

Изменение яркости дисплея/градации

● /2

Порядок воспроизведения аудио произвольный CD/MP3 А–В/программа CD/MP3 CD-текст/МР3-текст/слайд-шоу (JPEG)

▲ /▲ /●

Пульт ДУ, дополнительные устройства

ТВ LG ▲ /▲

обучение/код Отключение по таймеру: min–max, минут ● — да, ▲ — нет, «—» — нет данных

158

ИЮНЬ 2007

● ● /●

www.stereo.ru ã

10–180

HIGH END_Ayre_texkom#06

8/19/13

6:54 PM

Page 159

Tехнический комментарий HIGH END

åAyre

AX-7e

Звук (паспортные данные)

S&V, 06.07, Ayre Acoustics AX-7e

дБ

Выходная мощность (8/4 Ом), Вт

Ayre

Рис. 1. Амплитудно-частотная характеристика

60х2/120x2

КНИ, %

—

>

Данные измерений Выходная мощность, Вт (КНИ 0,7%, 8 Ом) на частоте 80 Гц/1 кГц/10 кГц

56/56/57 кГц

КНИ на 0,5 Pmax, % на частоте 80 Гц/1 кГц/10 кГц

0,2/0,2/0,2

Коэффициент демпфирования

27

Неравномерность (20 Гц — 20 кГц), дБ

0,4

Уровень АЧХ на частоте 10/100 кГц, дБ

–0,12/–2,3

Рис. 2. АЧХ/Зависимость КНИ от частоты S&V, 06.07, Ayre Acoustics CX-7e

дБ

%

— левый — правый — КНИ

▲

НЧ/ВЧ-тембры (100 Гц/10 кГц), дБ Разделение каналов, дБ

>68

Потребление, Вт, работа/ожидание

AX-7e/CX-7e 107 600/107 600 руб.

70 (при отсутствии сигнала)/20 кГц

Конструкция Подключение акустики

4

Х-7e продемонстрировал уникальное постоянство выходной мощности и искажений в пре-

делах звукового диапазона, при широкой полосе: по уровню –0,5 дБ она составляет 94 кГц. Хотя КНИ и не-

клеммы

Минимальный импеданс АС, Ом

А

сколько высоковат (0,2%), что, скорее всего, являет-

Рис. 3. Спектр выходного сигнала

ся следствием отсутствия общей обратной связи. Вы-

Аудиовходы/выходы 2/1, 2/▲

линейные (стерео), симметричный

ходное сопротивление у мостовых усилителей боль-

▲

Phono ММ

ше, чем у обычных, поскольку к нагрузке последова-

▲ /▲

тельно подключено два выходных каскада, что дало

438х120х350

коэффициент демпфирования равный 27. Разделе-

Розетки/выход на наушники (6,3 мм) Габариты, мм

дБ

Масса, кг

ние между каналами лучше 68 дБ.

11,5

АЧХ проигрывателя доходит почти до 20 кГц, спад

Функции ▲ /▲

Доп. DSP-режимы/отключение по таймеру

здесь составляет всего 0,4 дБ. КНИ проигрывателя порядка 0,005% на низких частотах, но рост иска-

Управление Пульт ДУ

проигрыватель, усилитель

жений наблюдается уже с сотен Гц, доходя до

▲

0,014% на 1 кГц, и до 0,18% на верхней рабочей ча-

Шина

Вы

Звук, данные измерений Неравномерность АЧХ, дБ

0,42

КНИ, %, 1 кГц/максимальное значение

0,014/0,18

Переходное затухание между каналами, дБ С/Ш, дБ Разбаланс каналов (1 кГц), дБ

х. с иг кГц нал,

Св

CX-7e

ип кГ -тон , ц

стоте. Спектр интермодуляционных искажений

åAyre

S&V, 06.07, Ayre Acoustics CX-7e

весьма обширен, здесь хорошо видны и суммарные компоненты, и разностные, и их высшие порядки. Остальные параметры вполне соответствуют классу модели: точный подбор коэффициентов переда-

>78

чи по каналам (разбаланс всего 0,03 дБ), низкие

92

шумы (отношение сигнал/шум 92 дБ), отличное разделение каналов (более 78 дБ).

0,03

Звуковой ЦАП ã Необычная конструкция клемм не допускает

Конструкция ● /● /▲ /▲

CD-R/RW/MP3/WMA

ложного подключения, но требует акустического

▲

HDCD

кабеля с лопатками

ç Один из переключателей на задней панели

Разъемы цифровой аудиовыход

AES/EBU

проигрывателя отвечает за подключение цифрового

звук аналоговый, стерео

●

выхода (линия внизу указывает их связь),

симметричный выход

●

а второй определяет выбор фильтра

наушники

▲

Р пот., работа/ожидание, Вт Габариты, мм

30/— 438х120х350

Масса, кг

11,5

Функции Управление ▲

Уровень громкости Режимы воспроизведения

на его задней панели

повтор: диск/трек, А–В, произвольный

● /● , ▲ /● ▲

программа CD

▲

Resume

▲ /▲

Сканирование/CD-текст Дисплей, яркость/отключение Пульт ДУ

ç Симметрия конструкции усилителя в полной мере продолжается и в расположении разъемов

▲ /●

проигрыватель, усилитель ▲

Шина ● — да, ▲ — нет, «—» — нет данных

åwww.stereo.ru

ИЮНЬ 2007

159

HIGH END_Luxman_texkom#06

8/19/13

6:55 PM

Page 160

Tехнический комментарий HIGH END

Luxman

åИзображение

Рис. 1. АЧХ/Зависимость КНИ от частоты S&V, 06.07, Luxman DU-50

дБ

%

— левый — правый — КНИ

Четкость, ТВЛ

—

Видео-ЦАП

14 бит/216 МГц

Транскодер NTSC/PAL

>

—

åЗвук Неравномерность АЧХ, дБ

0,17

КНИ, % (1 кГц/макс) кГц

0,0012/0,053

С/Ш, дБ

86

Разбаланс каналов, дБ (1 кГц) Рис. 2. Отклик на дельта-импульс

Взаимопроникание каналов, DD/DTS, дБ

S&V, 06.07, Luxman DU-50

DU-50 132 000 руб.

0,02

Звуковой ЦАП

В

— 44 кГц — 96 кГц

1 бит/2,82 МГц (SACD)

åКонструкция ● /● /●

Декодеры DD/MPEG/DTS

Н

еравномерность частотной характеристики

Воспроизведение:

для фронтальных каналов укладывается в

● /●

DVD-Audio/SACD мс

0,17 дБ при ничтожном разбалансе: менее 0,02 дБ. На графике частотной зависимости КНИ наблюдается повышение коэффициента на высоких часто-

Рис. 3. Спектр выходного сигнала

DVD-R/DVD+R/DVD-RW/DVD+RW

● /● /● /●

CD-R/RW/MP3/WMA

● /● /● /●

Разъемы ● х2

тах. Это соответствует пятиканальному режиму.

S-Video

При включении FE DAC искажения на высоких так-

цифровой видеовыход, аудиовыход

же возрастают, но максимальное значение не пре-

дБ

вышает 0,015%. Также и в выходном спектре при

▲ , о/к ● /●

звук аналоговый, стерео/5.1

● (XLR)

звук аналоговый симметричный Р пот., работа/ожидание, Вт

амплитуды комбинационных составляющих в зву-

Габариты, мм/масса, кг

ковой области. Отклик на одиночный импульс отра-

åФункции

батывается по амплитуде полностью и для частоты

Видеовыход компонент

дискретизации 94 кГц. Оконечные усилители на

Прогрессивная развертка, PAL/NTSC

аналоговом звуковом выходе обеспечивают гаран-

Цифровой выход DD/MPEG/DTS

тированный запас по амплитуде: при воспроизве-

Обработка аналогового звука

дении меандра с нулевым уровнем пики всплесков

Downmix

●

не ограничиваются. Прекрасно работают декодеры

Компрессор динамического диапазона

●

для DTS — 91 дБ при разбросе менее 1 дБ и 2,7 дБ

х. с иг кГц нал,

Св

разделение каналов для Doldy Digital более 83 дБ, а

Вы

ип кГ -тон , ц

включении этого ЦАП’а существенно уменьшаются

многоканального звука обеспечавая очень большое

S&V, 06.07, Luxman DU-50

18/0,3 467х132х370/13,0 ● (RCA+D1/D2)

åУправление Изображение, регулировка

▲ /● ● /● /● ● (SRS)

● (16) ▲

увеличение

соответственно. Частотные характеристики видео-

Память установок

●

тракта для всех сигналов гладкие и протяженные.

Уровень громкости

●

Цветовой баланс выдержан очень строго.

Режимы воспроизведения повтор: диск/титул, лавка/трек

● /● , ● /●

åЕсли при касании расположенной

А-В, произвольный

▲, ●

на задней стенке сенсорной панели лампочка

программа CD/MP3

● /▲ ●

загорается, то фазировка подключения сетевого

Resume

кабеля правильная. В противном случае вилку

Поиск, главка/время, сканирование

нужно перевернуть

Меню установок/русский язык

● /●

ç На все разъемы двухканального аудиовыхода

Дисплей, яркость/отключение

4 градации/●

(RCA и XLR) надеты пылезащитные колпачки.

Пульт ДУ

но есть японский компонентный видеовыход —

● — да, ▲ — нет, «—» — нет данных

это разъем обозначенный D1/D2

ИЮНЬ 2007

● /● , ●

DVD

В проигрывателе отсутствует европейский SCART,

160

83/91

24 бита/192 кГц

www.stereo.ru ã

HIGH END_Primaluna_texkom#06

8/19/13

6:57 PM

Page 161

Tехнический комментарий HIGH END

åPrimaLuna

ProLogue Five

Количество каналов

2

PrimaLuna

Рис. 1. Амплитудно-частотная характеристика дБ

S&V, 06.07, PrimaLuna ProLogue Five

Звук (паспортные данные) Выходная мощность, Вт

2х36

КНИ, %

>

1 (10 Вт)

Данные измерений Максимальная выходная мощность, Вт (8 Ом) на частоте 80 Гц/1 кГц/10 кГц

кГц

46/46/46

КНИ на 0,5 Pmax, % на частоте 80 Гц/1 кГц/10 кГц

6,5/4,5/4,3

КНИ при 1 Вт, %

дБ

на частоте 80 Гц/1 кГц/10 кГц

S&V, 06.07, PrimaLuna ProLogue Three

ProLogue Five/ProLogue Three 52700/52700 руб.

0,4/0,23/0,3

Коэффициент демпфирования

0,5

Верхняя рабочая частота (–0,5/–3 дБ), кГц

18/96

Неравномерность (20 Гц — 20 кГц), дБ

0,9

Уровень АЧХ на частоте 10/100 кГц, дБ

–0,16/–5,2

Подключение акустики

кГц

клеммы

Минимальный импеданс АС, Ом

1/▲

линейные (стерео)/симметричные Габариты, мм

280х190х395

Масса, кг

17 225/▲

Потребление, Вт, работа/ожидание

К

ачество выходного трансформатора усилителя мощности ProLogue Five действительно очень

высокое и позволило получить очень широкую (особенно для лампового варианта) полосу пропускания:

4

Аудиовходы (на канал)

åPrimaluna

Рис. 2. Амплитудно-частотная характеристика

ç Тщательное исполнение навесного монтажа

на 20 Гц спад всего около 1 дБ, а верхняя рабочая ча-

внутри предусилителя сродни искусству ювелира.

стота по уровню –3 дБ доходит почти до сотни кГц.

Вспомогательные цепи транзисторной

Максимальная выходная мощность ProLogue Five

автоматики расположены на печатной плате.

достигает почти 50 Вт (на нагрузке 8 Ом и измерени-

Все RCA-разъемы позолочены

ях по Hi-Fi-требованиям классического DIN 45500).

ProLogue Three

Звук (паспортные данные) КНИ, %

0,2

Максимальное выходное напряжение, В

—

Полоса частот, Гц

4–110000

при неравномерности, дБ

±3

Данные измерений КНИ, % (1 кГц/макс)

0,92/1,03

Неравномерность АЧХ (20 Гц — 20 кГц), дБ

0,78

Верх. рабочая частота (–0,5/–3 дБ/6 дБ), кГц 16/82/98 Уровень АЧХ на 10 кГц/100 кГц

–0,25/–0,69 ▲

НЧ/ВЧ-тембры, дБ Переходное затухание между каналами, дБ

55/61

Конструкция Аудиовходы/выходы линейные (стерео), phono ММ Розетки/выход на наушники (6,3 мм) Габариты, мм

4/2+1, опция ▲ /▲

280х190х395

Масса, кг

10,6

Потребление, Вт, работа/ожидание

46/▲

● — да, ▲ — нет, «—» — нет данных

Выходное сопротивление высоковато, хотя у чисто ламповых оно малым и не было, но величина коэффициента демпфирования равная 0,5 все же может оказаться недостаточной. Предварительный усилитель Primaluna ProLogue Three не имеет выходного трансформатора, поэтому обеспечить широкую полосу легче. И хотя частотка здесь несколько уже, чем в усилителе мощности, но достаточно широкая: верхняя рабочая частота на уровне –3 дБ превышает 80 кГц. Искажения преда тоже несколько больше ожидаемых, порой достигая уровня в 1%. Разделение между каналами близко к среднестатистической норме (55 и 61 дБ), но для варианта с раздельными сетевыми трансформаторами можно было надеяться на лучшие результаты.

åwww.stereo.ru

ИЮНЬ 2007

161

QIDO_CAM#06

8/19/13

8:50 PM

Page 162

QUIDO-ПАРАД РАЗДЕЛ QUIDO-ПАРАД

ВИДЕОКАМЕРЫ

Раздел «QIUDO — Парад участников» пред-

MPEG-2 (Motion Picture Expert Group 2) — «Груп-

ставляет собой постоянно обновляемую таб-

па киноэкспертов» (организация, разрабатыва-

лицу, в которую входят модели аппаратов

ющая форматы сжатия видеоинформации).

различных категорий, участвовавших в срав-

DVI (Digital Visual Interface) — цифровой видео-

нительных и обзорных тестах, рубриках «Мо-

интерфейс.

дель месяца» и «High End» в течение года. В

IEEE1394 — цифровой интерфейс (разработан-

таблице указаны следующие данные: назва-

ный Institute of Electrical and Electronics Engi-

ние модели, дата публикации (например, май

neers в 1990 году), также известный как FireWire

2006); оценка приводится для моделей, участ-

или i.LINK (фирменное название Sony). Исполь-

вовавших только в сравнительных тестах

зуется для передачи аудио- и видеоинформа-

Фирма/модель Canon MVX4i

(«*****» январь 2007), ориентировочная

ции со скоростью до 400 Мб/с, но уже приняты

Тестирование август 2006 ★ ★ ★ ★ ✩

цена (в рублях), рекомендуемая официальны-

более скоростные спецификации: 800 Мб/с и

Цена, руб. 26500

ми поставщиками.

даже 1,6 Гб/с.

Рубрика Супертест

Для моделей сравнительных и обзорных тес-

Dolby Digital 5.1 — формат фирмы Dolby для

Достоинства: продуманность конструкции

тов, а также рубрики «Модель месяца» публи-

передачи и/или записи цифрового многока-

и тщательность исполнения, разнообразное

куются вердикты в виде достоинств, недос-

нального звука «5.1». Обозначение «5.1» объ-

оснащение

татков и основные технические характеристи-

ясняется следующим образом: «5» — это два

Недостатки: требующая привыкания эргономика

ки. «QUIDO — Парад участников» завершает-

фронтальных, два тыловых и центральный ка-

Характеристики. Формат записи видео — MiniDV.

ся информацией о действии скидок и данны-

налы.

Flash-карта SD. Оптика: F 3,0—60,0 мм,

ми (адреса, телефоны) о фирмах-производи-

Обозначение «.1», принятое для канала низ-

светосила — 1:1,8. Кратность объектива,

телях, официальных представительствах и

кочастотных эффектов (LFE), показывает

оптическая/цифровая — 20/80/800.

эксклюзивных дистрибьюторах («Желтые

лишь, что для него используется специально

Диаметр резьбы под светофильтр 27 мм.

страницы»).

выделенная полоса частот. В отличие от DPL,

Видоискатель — ЖК, тип — цветной.

Полный каталог моделей аудио- и видеотехни-

где по тыловому каналу передается сигнал,

ЖК-дисплей, размер — 2,7".

ки, состоящий из основных групп (Hi-Fi & High

ограниченный семью килогерцами, в Dolby

Емкость аккумулятора 850 мАч.

End, Домашний кинотеатр, Телевизоры, Автоау-

Digital полосы всех каналов одинаковы и охва-

Габариты — 57х77х109 мм.

дио, Переносное аудио, Видеотехника) предста-

тывают полный диапазон звуковых частот

Масса без кассеты и аккумулятора — 430 г.

влен на интернет-портале www.stereo.ru.

3–20000 Гц.

Фирма/модель Canon MVX460

Фирма/модель JVC GR-D650E

Фирма/модель JVC GZ-MC505E

Тестированиеавгуст 2006 ★ ★ ★ ★ ★

Тестирование август 2006 ★ ★ ★ ✩ ✩

Тестирование октябрь 2006

Цена, руб. 13700

Цена, руб. 14300

Цена, руб. 35800

Рубрика Супертест

Рубрика Супертест

Рубрика Модель месяца

Достоинства: продуманная, эргономичная

Достоинства: наличие 1,3х телеконвертера

Достоинства: высокое качество записи видео

конструкция, высокое качество

Недостатки: заметное снижение четкости

Недостатки: отсутствует окулярный видоискатель

изображения и звука

по краям кадра

Характеристики. Формат записи видео/фото —

Недостатки: шумы на изображении

Характеристики. Формат записи видео — MiniDV.

MPEG-2/JPEG.

при низкой освещенности

Flash-карта SD. Оптика: F 3,0—45,0 мм,

Формат записи звука — Dolby Digital 2.0.

Характеристики. Формат записи видео — MiniDV.

светосила — 1:1,2.

Flash-карта SD. Оптика, F, мм/светосила —

Flash-карта SD. Оптика: F 6,1—61,0 мм,

Кратность объектива, оптическая/цифровая —

3,2—32,0/1:1,8—1:2,4.

светосила — 1:1,8. Кратность объектива,

15/60/700.

Кратность объектива, оптическая/цифровая —

оптическая/цифровая — 10/40/200.

Диаметр резьбы под светофильтр 30,5 мм.

10/40/300. Диаметр резьбы под светофильтр 37 мм.

Диаметр резьбы под светофильтр 34 мм.

Видоискатель — ЖК, тип — цветной.

Размер ПЗС 1/4,5". Число пикселей 1330х3 тыс.

Видоискатель — ЖК, тип — цветной.

ЖК-дисплей, размер — 2,5".

ЖК-дисплей, размер — 2,7".

ЖК-дисплей, размер — 2,5".

Емкость аккумулятора 700 мАч.

Потребляемая мощность 5.3 Вт.

Емкость аккумулятора 850 мАч.

Габариты — 59х112х97 мм.

Емкость аккумулятора 700 мАч.

Габариты — 51х101х102 мм.

Масса без кассеты и аккумулятора — 500 г.

Габариты — 74х73х125 мм.

Масса без кассеты и аккумулятора — 410 г.

162

ИЮНЬ 2007

Масса без кассеты и аккумулятора — 450 г.

Полный каталог моделей на www.stereo.ru ã

В таблице приведена рекомендуемая розничная цена в рублях товаров официальных фирм-поставщиков

ВИДЕОКАМЕРЫ

QIDO_CAM#06

8/19/13

8:50 PM

Page 163

QUIDO-ПАРАД

В таблице приведена рекомендуемая розничная цена в рублях товаров официальных фирм-поставщиков

ВИДЕОКАМЕРЫ

Фирма/модель Panasonic NV-GS500

Фирма/модель Samsung VP-D903Di

Фирма/модель Sony DCR-HC46E

Тестирование август 2006 ★ ★ ★ ★ ✩

Тестирование август 2006 ★ ★ ★ ✩ ✩

Тестирование август 2006 ★ ★ ★ ★ ✩

Цена, руб. 26500

Цена, руб. 13000

Цена, руб. 13300

Рубрика Супертест

Рубрика Супертест

Рубрика Супертест

Достоинства: оптический стабилизатор,

Достоинства: сбалансированное дружелюбное

Достоинства: разнообразное функциональное

высокое качество изображения

управление

оснащение, удобный в руке корпус

Недостатки: излишне чувствительный джойстик

Недостатки: высокое энергопотребление,

Недостатки: незащищенный разъем на дне камеры

Характеристики. Формат записи видео — MiniDV.

низкое качество изображения

для установки на Handycam Station

Flash-карта SD. Оптика: F 3,3—39,6 мм,

Характеристики. Формат записи видео — MiniDV.

Характеристики. Формат записи видео — MiniDV.

светосила — 1:1,6—1:2,8.

Flash-карта Memory Stick. Оптика: F 3,6—43,2 мм,

Flash-карта Memory Stick Duo. Оптика: F 3,0—36,0 мм,

Кратность объектива, оптическая/цифровая —

светосила — 1:1,8. Кратность объектива,

светосила — 1:1,8—1:2,5. Кратность объектива,

12/30/700. Диаметр резьбы под светофильтр 43 мм.

оптическая/цифровая — 12/100/200/400/900.

оптическая/цифровая — 12/24/800.

Размер ПЗС 1/4,7". Число пикселей 1070x3 тыс.

Диаметр резьбы под светофильтр 30 мм.

Диаметр резьбы под светофильтр 25 мм.

Видоискатель — ЖК, тип — цветной.

Видоискатель — ЖК, тип — цветной.

Размер ПЗС 1/5,5". Число пикселей 1070 тыс.

ЖК-дисплей, размер — 2,7".

ЖК-дисплей, размер — 2,5".

Видоискатель — ЖК, тип — цветной. ЖК-дисплей,

Потребляемая мощность 4,5 Вт.

Потребляемая мощность 5,6 Вт.

размер — 2,7". Потребляемая мощность 2,7 Вт.

Емкость аккумулятора 1150 мАч.

Емкость аккумулятора 1100 мАч.

Емкость аккумулятора 500 мАч.

Габариты — 91х73х153 мм.

Габариты — 55х98х118 мм.

Габариты — 65х79х113 мм.

Масса без кассеты и аккумулятора — 570 г.

Масса без кассеты и аккумулятора — 445 г.

Масса без кассеты и аккумулятора — 380 г.

Фирма/модель Panasonic NV-GS47EE

Фирма/модель Sanyo VPC-HD1

Фирма/модель Sony DCR-HC96E

Тестирование август 2006 ★ ★ ★ ★ ✩

Тестирование июль 2006

Тестирование август 2006 ★ ★ ★ ★ ★

Цена, руб. 13700

Цена, руб. 19200

Цена, руб. 20800

Рубрика Супертест

Рубрика Модель месяца

Рубрика Супертест

Достоинства: рациональная и эргономичная

Достоинства: первая камера с записью видео

Достоинства: наличие дополнительных

конструкция

высокой четкости на флэш-карту

функциональных возможностей управления фокусом

Недостатки: нет подсветки снимаемой сцены,

Недостатки: недостаточная разрешающая

и экспозамером

шумы при недостаточном освещении

способность, заметные артефакты компрессии

Недостатки: нет фонаря для подсветки, незащищенный

Характеристики. Формат записи видео — MiniDV.

Характеристики. Формат записи видео/фото —

разъем на дне камеры для установки на Handycam Station

Flash-карта SD. Оптика: F 1,9—57,0 мм,

ISO MPEG-4/JPEG. Формат записи звука — AAC.

Характеристики. Формат записи видео — MiniDV.

светосила — 1:1,8—1:3,9. Кратность объектива,

Flash-карта SD. Оптика: F 6,3—63,0 мм,

Flash-карта Memory Stick Duo. Оптика: F 5,1—51,0 мм,

оптическая/цифровая — 30/50/1000.

светосила — 1:3,5—8,0. Кратность объектива,

светосила — 1:1,8—1:2,9. Кратность объектива,

Диаметр резьбы под светофильтр 30,5 мм.

оптическая/цифровая — 10x/100x.

оптическая/цифровая — 10/20/120. Диаметр резьбы

Размер ПЗС 1/6". Видоискатель — ЖК,

Размер ПЗС 1/2,5". Число пикселей 210 тыс.

под светофильтр 30 мм. Размер ПЗС 1/3".

тип — монохромный. ЖК-дисплей, размер — 2,5".

ЖК-дисплей, размер — 2,2".

Число пикселей 3310 тыс. Видоискатель — ЖК,

Потребляемая мощность 3,1 Вт.

Потребляемая мощность 4,3 Вт.

тип — цветной. ЖК-дисплей, размер — 2,7".

Емкость аккумулятора 640 мАч.

Емкость аккумулятора 1200 мАч.

Потребляемая мощность 3,3 Вт. Емкость

Габариты — 82х69х120 мм.

Габариты — 80х119х36 мм.

аккумулятора 500 мАч. Габариты — 72х91х120 мм.

Масса без кассеты и аккумулятора — 410 г.

Масса с картой и аккумулятором — 235 г.

Масса без кассеты и аккумулятора — 460 г.

åПолный

каталог моделей на www.stereo.ru

ИЮНЬ 2007

163

QIDO_CAM#06

8/19/13

8:50 PM

Page 164

QUIDO-ПАРАД

Фирма/модель Sony HDR-HC3E

Фирма/модель Sony HDR-SR1

Фирма/модель Sony HDR-SR100

Тестирование июль 2006

Тестирование январь 2007

Тестирование апрель 2006

Цена, руб. 39800

Цена, руб. 45000

Цена, руб. 31800

Рубрика Модель месяца

Рубрика Модель месяца

Рубрика Модель месяца

Достоинства: HDMI интерфейс, высокое качество

Достоинства: высокое качество изображения,

Достоинства: жесткий диск с возможностью

изображения, продуманная эргономика

продуманная эргономика, HDMI-интерфейс

записи до 20 часов видео

Недостатки: нет ПО и драйверов в комплекте,

Недостатки: программная интерполяция в фоторежиме

Недостатки: отсутствие промежуточных градаций

стабилизатор изображения не работает в фоторежиме

Характеристики. Формат записи видео/фото —

битрейта

Характеристики. Формат записи видео/фото —

AVCHD/MPEG-2/JPEG. Формат записи звука —

Характеристики. Формат записи видео/фото —

HDV2/MiniDV/JPG. Формат записи звука — MPEG-1

DD 5.1/PCM. Flash-карта Memory Stick Duo.

MPEG-2/JPEG. Формат записи звука — DD 5.1. Тип

Audio Layer II/ИКМ. Flash-карта Memory Stick Duo.

Оптика: F 5,1—51,0 мм, светосила — 1:1,8—1:2,9.

носителя HDD, емкость 30 Гб. Оптика: F 5,1—51,0 мм,

Оптика: F 5,1—51,0 мм, светосила — 1:1,8—1:2,9.

Кратность объектива, оптическая/цифровая —

светосила — 1:1,8—1:2,9. Кратность объектива,

Кратность объектива, оптич./цифровая — 10x/20x/80x.

10x/20x/80x. Диаметр резьбы под светофильтр 30 мм.

оптическая/цифровая — 10x/20x/120x. Диаметр резьбы

Диаметр резьбы под светофильтр 30 мм. Размер ПЗС

Размер ПЗС 1/3". Число пикселей 211,2 тыс.

под светофильтр 30 мм. Размер ПЗС 1/3".

1/3.0". Число пикселей 211,2 тыс. Видоискатель — ЖК,

Видоискатель — ЖК, тип — цветной. ЖК-дисплей,

Число пикселей 123 тыс. Видоискатель — ЖК, тип —

тип — цветной. ЖК-дисплей, размер — 2,7".

размер — 3,5". Потребляемая мощность 5,1 Вт.

цветной. ЖК-дисплей, размер — 2,7". Потребляемая

Потребляемая мощность 4.2 Вт. Емкость аккумулятора

Емкость аккумулятора 1180 мАч.

мощность 4,3 (3,9) Вт. Емкость аккумулятора 1000 мАч.

1000 мАч. Габариты — 78х82х139 мм.

Габариты — 78х84х165 мм.

Габариты — 82х69х149 мм.

Масса без кассеты и аккумулятора — 500 г.

Масса без кассеты и аккумулятора — 640 г.

Масса с аккумулятором — 615 г.

В таблице приведена рекомендуемая розничная цена в рублях товаров официальных фирм-поставщиков

ВИДЕОКАМЕРЫ

QIDO_PRO#06

8/19/13

8:44 PM

Page 165

QUIDO-ПАРАД ВИДЕОПРОЕКТОРЫ

ВИДЕОПРОЕКТОРЫ ANSI-люмены — единица, характеризующая среднюю величину светового потока на контрольном экране с диагональю 40" при минимальном фокусном расстоянии вариообъектива проектора; при этом измеряется величина освещенности в 9 зонах контрольного экрана, а для получения результата в ANSI-люменах значения

В таблице приведена рекомендуемая розничная цена в рублях товаров официальных фирм-поставщиков

умножаются на его площадь и усредняются. DLP(Digital Light Processing) — технология

Фирма/модель BenQ W100

Фирма/модель EIKI EIP-1500T

цифровой обработки света, созданная фирмой

Тестирование май 2007 ★ ★ ★ ★ ✩

Тестирование ноябрь 2006 ★ ★ ★ ★ ✩

Texas Instruments на основе использования

Цена, руб. 27 300

Цена, руб. 105500

DMD-кристаллов; принцип формирования изо-

Рубрика Сравнительный тест

Рубрика Обзорный тест

бражения в DLP-технологии — отражение раз-

Достоинства: расширенный функциональный набор,

Достоинства: моторизированный зум и фокус,

ноцветных световых потоков от микрозеркаль-

сумка в комплекте

динамическая диафрагма

ной матрицы в объектив проектора.

Недостатки: повышенный уровень шума

Недостатки: заметный уровень шума DPL-матрицы

DMD (Digital Micromirror Device) — цифровой

DLP-матрицы

Характеристики. Тип проекционной системы DMDх1.

микрозеркальный кристалл. Представляет со-

Характеристики. Тип проекционной системы DMDх1.

Базовое разрешение 1280x720.

бой полупроводниковый переключатель света,

Базовое разрешение 854x480. Лампа 200 Вт,

Лампа 200 Вт, ресурс работы 3000 ч.

из 508 000 микрозеркал размером 16х16 микрон.

ресурс работы 3000 (4000) ч.

Световой поток 1000 лм (ANSI).

Коррекция трапецеидальных искажений — вос-

Световой поток 1300 лм (ANSI).

Яркость 465 кд/м2.

становление прямоугольной формы изображе-

Яркость 500 кд/м2. Контрастность (пасп.) 2500:1.

Контрастность (пасп.) 3000:1.

ния на проекционном экране, нарушенное

Размер проецируемого изображения 48–300".

Размер проецируемого изображения 60–150".

вследствие несоблюдения высоты или центри-

Проекционные расстояния 1,8–12,07 м.

Проекционные расстояния 2,0–6,3 м.

рования проектора.

Пресеты цветовой температуры 4.

Пресеты цветовой температуры 4.

Моторизованный объектив — вариообъектив,

Максимальная потребляемая мощность 285 Вт.

Максимальная потребляемая мощность 300 Вт.

оснащенный электроприводом; позволяет фо-

Диапазон рабочих напряжений 100–240 В.

Диапазон рабочих напряжений 110–240 В.

кусировать и/или масштабировать изображе-

Шум системы охлаждения 29 (25) дБА.

Габариты — 360×120×360 мм,

ние с помощью пульта ДУ.

Габариты — 238x94x283 мм, масса — 2,72 кг.

масса — 4,2 кг.

Фирма/модель BenQ PE7700

Фирма/модель EIKI EIP-1000T

Фирма/модель EPSON EMP-TW600

Тестирование ноябрь 2006 ★ ★ ★ ★ ✩

Тестирование май 2007 ★ ★ ★ ★ ✩

Тестирование сентябрь 2006 ★ ★ ★ ★ ✩

Цена, руб. 71600

Цена, руб. 32720

Цена, руб. 47700

Рубрика Обзорный тест

Рубрика Сравнительный тест

Рубрика Сравнительный тест

Достоинства: высокая яркость, отличное качество

Достоинства: высокий контраст и яркость

Достоинства: широкий диапазон сдвига объектива,

изображения, расширенный функциональный набор

изображения

относительно невысокая цена

Недостатки: повышенный уровень шума DPL-матрицы

Недостатки: отсутствует цифровой видеовход,

Недостатки: невысокая четкость изображения

Характеристики. Тип проекционной системы DMDх1.

повышенный уровень шума DLP-матрицы

Характеристики. Тип проекционной системы LCDx3.

Базовое разрешение 1280x720.

Характеристики. Тип проекционной системы DMDх1.

Базовое разрешение 1280х720.

Лампа 250 Вт, ресурс работы 2000 ч.

Базовое разрешение 854x480. Лампа 275 Вт,

Лампа 170 Вт, ресурс работы 1600 ч.

Световой поток 1100 лм (ANSI).

ресурс работы 2000 (3000) ч.

Световой поток 1600 лм (ANSI).

Яркость 770 кд/м2.

Световой поток 1000 (870) лм (ANSI).

Яркость 290 кд/м2.

Контрастность (пасп.) 2500:1.

Яркость 540 кд/м2. Контрастность (пасп.) 2000:1.

Контрастность (пасп.) 5000:1.

Размер проецируемого изображения 37–300".

Размер проецируемого изображения 40–300".

Размер проецируемого изображения 30–300".

Проекционные расстояния 1,08–11,91 м.

Проекционные расстояния 1,4–12,3".

Проекционные расстояния 0,9–13,6 м.

Пресеты цветовой температуры 5.

Пресеты цветовой температуры 6.

Пресеты цветовой температуры 11.

Максимальная потребляемая мощность 320 Вт.

Максимальная потребляемая мощность 358 Вт.

Максимальная потребляемая мощность 250 Вт.

Диапазон рабочих напряжений 100–240 В.

Диапазон рабочих напряжений 100–240 В.

Диапазон рабочих напряжений 200–240 В.

Шум системы охлаждения 29 дБА.

Шум системы охлаждения 33 (30) дБА.

Шум системы охлаждения 26 дБА.

Габариты — 380×115×300 мм. Масса — 7,6 кг.

Габариты — 315х294х109 мм, масса — 3,9 кг.

Габариты — 327×406×143 мм. Масса — 5,2 кг.

åПолный

каталог моделей на www.stereo.ru

ИЮНЬ 2007

165

QIDO_PRO#06

8/19/13

8:44 PM

Page 166

QUIDO-ПАРАД

166

Фирма/модель EPSON EMP-TW700

Фирма/модель INFOCUS PlayBig IN76

Фирма/модель LG AN110W

Тестирование март 2007

Тестирование ноябрь 2006 ★ ★ ★ ★ ✩

Тестирование ноябрь 2006 ★ ★ ★ ★ ★

Цена, руб. 57000

Цена, руб. 87500

Цена, руб. 66300

Рубрика Модель месяца

Рубрика Обзорный тест

Рубрика Обзорный тест

Достоинства: отличное качество изображения,

Достоинства: отличная детализация изображения,

Достоинства: эргономичный дизайн, простота

объектив с 2,1-кратным зумом, тихая работа

неординарный дизайн

инсталляции, механический сдвиг объектива,

системы вентиляции

Недостатки: небольшая засветка неиспользуемых

возможность использования всех пикселей матрицы

Недостатки: настройка требует навыка,

полей микрозеркального чипа

Недостатки: небольшое смещение цветовой палитры

нет русского языка в меню

Характеристики. Тип проекционной системы DMDх1.

в теплую гамму

Характеристики. Тип проекционной системы LCDх3.

Базовое разрешение 1280x768.

Характеристики. Тип проекционной системы DMDх1

Базовое разрешение 1280x720. Лампа 170 Вт,

Лампа 200 Вт, ресурс работы 2000 ч.

Базовое разрешение 1280x720. Лампа 275 Вт,

ресурс работы 3000 ч. Световой поток 1600 лм (ANSI).

Световой поток 1200 лм (ANSI). Яркость 410 кд/м2.

ресурс работы 2000 ч. Световой поток 1200 лм (ANSI).

Яркость 320 кд/м2. Контрастность (пасп.) 10000:1.

Контрастность (пасп.) 2500:1.

Яркость 420 кд/м2. Контрастность (пасп.) 2500:1.

Размер проецируемого изображения 80–300".

Размер проецируемого изображения 40–200".

Размер проецируемого изображения 40–200".

Проекционные расстояния 3,6–7,6 м.

Проекционные расстояния 1,35–8,3 м.

Проекционные расстояния 1,01–7,95 м.

Пресеты цветовой температуры 11.

Пресеты цветовой температуры 3.

Пресеты цветовой температуры 6.

Максимальная потребляемая мощность 250 Вт.

Максимальная потребляемая мощность 260 Вт.

Максимальная потребляемая мощность 360 Вт.

Диапазон рабочих напряжений 100–240 В.

Диапазон рабочих напряжений 100–240 В.

Диапазон рабочих напряжений 100–240 В.

Шум системы охлаждения 25 дБА.

Шум системы охлаждения 30 дБА.

Шум системы охлаждения 35 дБА.

Габариты — 327×143×423 мм. Масса — 5,2 кг.

Габариты — 330×100,7×220,1 мм. Масса — 2,9 кг.

Габариты — 310×287×104 мм. Масса — 4,2 кг.

Фирма/модель INFOCUS Play Big IN72

Фирма/модель JVC DLA-HD10

Фирма/модель LG BN-315

Тестирование май 2007 ★ ★ ★ ★ ★

Тестирование декабрь 2006

Тестирование ноябрь 2006 ★ ★ ★ ✩ ✩

Цена, руб. 30990

Цена, руб. 450500

Цена, руб. 53000

Рубрика Сравнительный тест

Рубрика Обзорный тест

Рубрика Обзорный тест

Достоинства: отличная детальность,

Достоинства: высокая четкость и хорошая

Достоинства: использование полного физического

минимальные шумы на изображении

контрастность, гибкость подключения через выносной

разрешения матрицы, невысокая цена

Недостатки: чуть суженный цветовой охват

процессор, обширный набор регулировок изображения

Недостатки: относительно невысокий контраст,

Характеристики. Тип проекционной системы DMDх1.

Недостатки: солидный вес и размеры,

нет чистоты красного тона, повышенный

Базовое разрешение 854x480.

неподвижный объектив

цифровой шум

Лампа 200 Вт, ресурс работы 3000 ч.

Характеристики. Тип проекционной системы D-ILAх3.

Характеристики. Тип проекционной системы DMDх1.

Световой поток 900 лм (ANSI).

Базовое разрешение 1920x1080.

Базовое разрешение 1280x768. Лампа 200 Вт,

Яркость 420 кд/м2.

Лампа 250 Вт, ресурс работы 2000 ч.

ресурс работы 4000 ч. Световой поток 1000 лм (ANSI).

Контрастность (пасп.) 2000:1.

Световой поток 600 лм (ANSI).

Яркость 329 кд/м2. Контрастность (пасп.) 2500:1.

Размер проецируемого изображения 60–150".

Яркость 620 кд/м2. Контрастность (пасп.) 2500:1.

Размер проецируемого изображения 40–200".

Проекционные расстояния 2,4–7".

Размер проецируемого изображения 60–200".

Проекционные расстояния 2,1–7,6 м.

Пресеты цветовой температуры 4.

Проекционные расстояния 1,9–9,3 м.

Пресеты цветовой температуры 3.

Максимальная потребляемая мощность 300 Вт.

Пресеты цветовой температуры 5.

Максимальная потребляемая мощность 280 Вт.

Диапазон рабочих напряжений 100–240 В.

Диапазон рабочих напряжений 100–240 В.

Диапазон рабочих напряжений 100–240 В. Шум

Габариты — 360x120х360 мм, масса — 4,2 кг.

Шум системы охлаждения 23 дБА.

системы охлаждения 24 дБА.

Габариты — 513×193×559 мм. Масса — 17 кг.

Габариты — 443×254×92 мм. Масса — 4,2 кг.

ИЮНЬ 2007

Полный каталог моделей на www.stereo.ru ã

В таблице приведена рекомендуемая розничная цена в рублях товаров официальных фирм-поставщиков

ВИДЕОПРОЕКТОРЫ

QIDO_PRO#06

8/19/13

8:44 PM

Page 174

QUIDO-ПАРАД

174

Фирма/модель MITSUBISHI HC3000

Фирма/модель MITSUBISHI LVP-HC5000

Фирма/модель Planar PD7130

Тестирование ноябрь 2006 ★ ★ ★ ★ ✩

Тестирование май 2007

Тестирование май 2007

Цена, руб. 88800

Цена, руб. 139 650

Цена, руб. 112 000

Рубрика Обзорный тест

Рубрика Модель месяца

Рубрика Модель месяца

Достоинства: моторизированная диафрагма,

Достоинства: отличное качество изображения,

Достоинства: широкоугольный объектив с

использование полного физического разрешения чипа

рекордно низкий уровень шума, наличие DVI и

возможностью сдвига по вертикали

Недостатки: относительно невысокий уровень яркости

моторизованных регулировок объектива

и горизонтали, DVI, закрывающаяся панель разъемов

Характеристики. Тип проекционной системы DMDх1.

Недостатки: нет возможности регулировки степени

Недостатки: уровень шума великоват

Базовое разрешение 180x768.

открытия диафрагмы

по современным меркам

Лампа 200 Вт, ресурс работы 2000 ч.

Характеристики. Тип проекционной системы LCDx3.

Характеристики. Тип проекционной системы DLP.

Световой поток 1000 лм (ANSI).

Базовое разрешение 1920х1080. Лампа 160 Вт.

Базовое разрешение 1280x720. Лампа 250(200) Вт,

Яркость 230 кд/м2.

Световой поток 1000 лм (ANSI). Яркость 470 кд/м2.

ресурс работы 2000(3000) ч. Световой поток 900 лм

Контрастность (пасп.) 4000:1.

Контрастность (пасп.) 10000:1.

(ANSI). Яркость 220 кд/м2. Контрастность (пасп.)

Размер проецируемого изображения 60–200".

Размер проецируемого изображения 50–300".

4500:1. Размер проецируемого изображения 40–300".

Проекционные расстояния 2,6–7,3 м.

Проекционные расстояния 1,5–15,2".

Проекционные расстояния 1,2–9,1".

Пресеты цветовой температуры 3.

Пресеты цветовой температуры 5.

Пресеты цветовой температуры 6.

Максимальная потребляемая мощность 280 Вт.

Максимальная потребляемая мощность 250 Вт.

Максимальная потребляемая мощность 355 Вт.

Диапазон рабочих напряжений 100–240 В.

Диапазон рабочих напряжений 100–240 В.

Диапазон рабочих напряжений 100–240 В.

Шум системы охлаждения 28 дБА.

Шум системы охлаждения 19 дБА.

Шум системы охлаждения 29 дБА.

Габариты — 310×244×99 мм. Масса — 2,9 кг.

Габариты — 334х125х352 мм, масса — 5,6 кг.

Габариты — 420x180х445 мм, масса — 8 кг.

Фирма/модель MITSUBISHI ELECTRIC HC910

Фирма/модель Panasonic PT-AE900E

Фирма/модель ProjectionDesign Action! Model two

Тестирование апрель 2006

Тестирование сентябрь 2006 ★ ★ ★ ★ ✩

Тестирование ноябрь 2006 ★ ★ ★ ★ ★

Цена, руб. 64900

Цена, руб. 59600

Цена, руб. 140500

Рубрика Модель месяца

Рубрика Сравнительный тест

Рубрика Обзорный тест

Достоинства: высокий контраст изображения

Достоинства: хорошая однородность изображения,

Достоинства: сдвиг по вертикали, интересный дизайн,

проектора

богатый ассортимент настроек, универсальный .

компактность

Недостатки: нет автоматического распознавания

пульт ДУ

Недостатки: длиннофокусный объектив,

подключения

Недостатки: повышенный шум системы охлаждения

высокая цена

Характеристики. Тип проекционной системы DMD.

Характеристики. Тип проекционной системы LCDх3.

Характеристики. Тип проекционной системы DMDх1.

Базовое разрешение 1024х576.

Базовое разрешение 1280x720.

Базовое разрешение 1280x720.

Лампа 200 Вт, ресурс работы 2000 ч.

Лампа 130 Вт, ресурс работы 2000 ч.

Лампа 20 Вт, ресурс работы 3000 ч.

Световой поток 1000 лм (ANSI).

Световой поток 1100 лм (ANSI).

Световой поток 1000 лм (ANSI).

Яркость 400 кд/м2.

Яркость 750 кд/м2. Контрастность (пасп.) 5000:1.

Яркость 310 кд/м2.

Контрастность (пасп.) 4000:1.

Размер проецируемого изображения 40–200".

Контрастность (пасп.) 4000:1.

Размер проецируемого изображения 40–275".

Проекционные расстояния 1,19–12,36 м.

Размер проецируемого изображения 30–300".

Проекционные расстояния 1,4–10 м.

Пресеты цветовой температуры 7.

Проекционные расстояния 1,5–10,7 м.

Пресеты цветовой температуры 5.

Максимальная потребляемая мощность 240 Вт.

Максимальная потребляемая мощность 350 Вт.

Диапазон рабочих напряжений 110–240 В.

Диапазон рабочих напряжений 100–240 В.

Диапазон рабочих напряжений 100–240 В.

Габариты — 310×100×245 мм.

Шум системы охлаждения 26 дБА.

Шум системы охлаждения 24 дБА.

Масса — 2,9 кг.

Габариты — 335×104×270 мм. Масса — 3,6 кг.

Габариты — 277×234×94 мм. Масса — 2,7 кг.

ИЮНЬ 2007

Полный каталог моделей на www.stereo.ru ã

В таблице приведена рекомендуемая розничная цена в рублях товаров официальных фирм-поставщиков

ВИДЕОПРОЕКТОРЫ

QIDO_PRO#06

8/19/13

8:44 PM

Page 175

QUIDO-ПАРАД

В таблице приведена рекомендуемая розничная цена в рублях товаров официальных фирм-поставщиков

ВИДЕОПРОЕКТОРЫ

Фирма/модель SANYO PLV-80

Фирма/модель Sanyo PLV-Z4

Фирма/модель Sanyo PLV-Z5

Тестирование август 2006

Тестирование сентябрь 2006 ★ ★ ★ ★ ★

Тестирование февраль 2007

Цена, руб. 174600

Цена, руб. 58300

Цена, руб. 52600

Рубрика Модель месяца

Рубрика Сравнительный тест

Рубрика Модель месяца

Достоинства: высокая яркость изображения,

Достоинства: моторизированная шторка защиты

Достоинства: автоматически закрывающаяся штока

широкий диапазон сдвига линз, эффективные

объектива, настраиваемая диафрагма, тихая работа

объектива, 2 HDMI-входа

настройки

системы вентиляции

Недостатки: завышенный уровень яркости черного

Недостатки: невысокий контраст на темных сценах

Недостатки: невыразительный дизайн

Характеристики. Тип проекционной системы LCDх3.

Характеристики. Тип проекционной системы LCDх3.

Характеристики. Тип проекционной системы LCDх3.

Базовое разрешение 1280x720.

Базовое разрешение 1366x768.

Базовое разрешение 1280x720.

Лампа 145 Вт.

Лампа 300 Вт, ресурс работы 1500 ч.

Лампа 145 Вт, ресурс работы 2000 ч.

Световой поток 1100 лм (ANSI).

Световой поток 3000 лм (ANSI).

Световой поток 1000 лм (ANSI).

Яркость 290 кд/м2.

Яркость 580 кд/м2.

Яркость 215 кд/м2. Контрастность (пасп.) 7000:1.

Контрастность (пасп.) 10000:1.

Контрастность (пасп.) 1100:1.

Размер проецируемого изображения 40–300".

Размер проецируемого изображения 40–300".

Размер проецируемого изображения 0,78–10,2 м.

Проекционные расстояния 1,2–9,2 м.

Проекционные расстояния 2,5–9,2 м.

Проекционные расстояния 1,4–15,6 м.

Пресеты цветовой температуры 5.

Пресеты цветовой температуры 5.

Пресеты цветовой температуры 4.

Максимальная потребляемая мощность 210 Вт.

Максимальная потребляемая мощность 210 Вт.

Максимальная потребляемая мощность 300 Вт.

Диапазон рабочих напряжений 200–240 В.

Диапазон рабочих напряжений 100–240 В.

Диапазон рабочих напряжений 100–240 В.

Шум системы охлаждения 22 дБА.

Шум системы охлаждения 22 дБА.

Габариты — 319×168×430 мм. Масса — 7,9 кг.

Габариты — 382×126,7×304,3 мм. Масса — 5 кг.

Габариты — 381×127×305 мм. Масса — 5,0 кг.

QIDO_PRO#06

8/19/13

8:44 PM

Page 176

QUIDO-ПАРАД

176

Фирма/модель SIM2 Domino 35

Фирма/модель SIM2 Grand Cinema HT3000

Фирма/модель Toshiba TDP-ET10

Тестирование октябрь 2006

Тестирование декабрь 2006

Тестирование май 2007 ★ ★ ★ ★ ✩

Цена, руб. 159000

Цена, руб. 530000

Цена, руб. 39000

Рубрика Модель месяца

Рубрика Обзорный тест

Рубрика Сравнительный тест

Достоинства: моторизированный фокус и зум,

Достоинства: высокая контрастность,

Достоинства: широкоугольная оптика,

ручной сдвиг объектива, яркое и красочное

достаточный для больших экранов световой поток,

объемное звучание встроенной акустики

изображение

удобные и наглядные настройки, компактный

Недостатки: отсутствуют настройки цветовой

Недостатки: возрос уровень вентиляционного шума,

и изящный дизайн

температуры, невысокая яркость изображения

нет меню на русском языке

Недостатки: малозаметный эффект радуги

Характеристики. Тип проекционной системы DMDх1.

Характеристики. Тип проекционной системы DMDх1.

Характеристики. Тип проекционной системы DMDх1.

Базовое разрешение 854х480.

Базовое разрешение 1280x720.

Базовое разрешение 1920x1080.

Лампа 230 Вт.

Лампа 150 Вт, ресурс работы 6000 ч.

Лампа 200 Вт, ресурс работы 4000 ч.

Световой поток 1100 лм (ANSI).

Яркость 65 кд/м2.

Яркость 490 кд/м2.

Яркость 240 кд/м2.

Контрастность (пасп.) 3200:1.

Контрастность (пасп.) 5000:1.

Контрастность (пасп.) 2000:1.

Размер проецируемого изображения 50–250".

Размер проецируемого изображения 50–300".

Размер проецируемого изображения 40–120".

Проекционные расстояния 2,7–9,9 м.

Проекционные расстояния 3,0–6,3 м.

Проекционные расстояния 0,4–1,6".

Пресеты цветовой температуры 4.

Пресеты цветовой температуры 36.

Максимальная потребляемая мощность 340 Вт.

Максимальная потребляемая мощность 200 Вт.

Максимальная потребляемая мощность 700 Вт.

Диапазон рабочих напряжений 100–240 В.

Диапазон рабочих напряжений 100–240 В.

Диапазон рабочих напряжений 100–240 В.

Шум системы охлаждения 32 дБА.

Габариты — 318×168×351 мм. Масса — 5 кг.

Габариты — 434×196×432 мм. Масса — 11 кг.

Габариты — 344х322х155 мм, масса — 5 кг.

Фирма/модель SIM 2 Grand Cinema C3X Link

Фирма/модель Sony VLP-VW100

Фирма/модель Toshiba TDP-ET20

Тестирование май 2006

Тестирование декабрь 2006

Тестирование март 2007

Цена, руб. 775400

Цена, руб. 318000

Цена, руб. 50000

Рубрика Домашний кинотеатр

Рубрика Обзорный тест

Рубрика Модель месяца

Достоинства: отсутствие эффекта радуги,

Достоинства: высочайший контраст (в динамике),

Достоинства: широкоугольная оптика, эргономичный

высокая яркость, прекрасная цветопередача,

обширный список настроек, относительно низкая цена,

дизайн, объемное звучание встроенной акустики

компактность, малый вес

частота 24 кадра/с, как в настоящем кино

Недостатки: отсутствуют настройки цветовой

Недостатки: нестандартное управление и навигация

Недостатки: световой поток при полностью прикрытой

температуры

в меню

диафрагме, легкая цветная окантовка краев кадра

Характеристики. Тип проекционной системы DLP.

Характеристики. Тип проекционной системы DMDх3.

Характеристики. Тип проекционной системы SXRDх3.

Базовое разрешение 856x480.

Базовое разрешение 1280х720.

Базовое разрешение 1920x1080. Лампа 400 Вт,

Лампа 30 Вт.

Лампа 250 Вт.

ресурс работы 2500 ч. Световой поток 800 лм (ANSI).

Световой поток 1100 лм (ANSI).

Яркость 54 кд/м2.

Яркость 450 кд/м2. Контрастность (пасп.) 15000:1.

Яркость 240 кд/м2.

Контрастность (пасп.) 6500:1.

Размер проецируемого изображения 40–300".

Контрастность (пасп.) 2000:1.

Размер проецируемого изображения 30–300".

Проекционные расстояния 1,25–16,0 м.

Размер проецируемого изображения 40–120".

Проекционные расстояния 0,9–13,6 м.

Пресеты цветовой температуры 5.

Проекционные расстояния 0,4–1,6 м.

Пресеты цветовой температуры 11.

Максимальная потребляемая мощность 610 Вт.

Максимальная потребляемая мощность 340 Вт.

Максимальная потребляемая мощность 350 Вт.

Диапазон рабочих напряжений 100–240 В.

Диапазон рабочих напряжений 110–240 В.

Диапазон рабочих напряжений 200–240 В.

Шум системы охлаждения 22 дБА.

Шум системы охлаждения 32 дБА.

Габариты — 435×190×430 мм. Масса — 11 кг.

Габариты — 496×175×574 мм. Масса — 19 кг.

Габариты — 344×322×155 мм. Масса — 5 кг.

ИЮНЬ 2007

Полный каталог моделей на www.stereo.ru ã

В таблице приведена рекомендуемая розничная цена в рублях товаров официальных фирм-поставщиков

ВИДЕОПРОЕКТОРЫ

Quido_HT#06

8/19/13

8:43 PM

Page 177

QUIDO-ПАРАД КОМПЛЕКТЫ ДОМАШНИХ КИНОТЕАТРОВ

КОМПЛЕКТЫ ДОМАШНИХ КИНОТЕАТРОВ Dolby Digital EX — цифровой формат 6.1 окружающего звучания, в котором информация для тылового центра с помощью матрицирования помещена в левый и правый тыловые каналы. При воспроизведении эта информация декодируется и подается на усилитель тылового центра. Dolby Pro Logic II — аппаратный способ декодирования сигналов, записанных в Dolby Pro Logic, позволяет искусственно разделить тыловые каналы и расширить до полной полосу частот. Имеет два режима работы для обра-

В таблице приведена рекомендуемая розничная цена в рублях товаров официальных фирм-поставщиков

ботки музыки (MUSIC) и звукового сопровождения фильмов (MOVIE). В отличие от «обычного» Dolby Pro Logic, тыловой канал в DPL II стереофонический, полнодиапазонный; имеется и отдельный сабвуферный канал (задействуется все аудиооборудование, как в Dolby Digital 5.1). DVD-Audio — поддерживает сэмплирование 16, 20 и 24 бита с различной частотой выборки от 44,1 до 192 кГц в отличие от фиксированных 16 бит и 44,1 кГц для CD. Кроме того DVD-Audio-диск может быть записан с числом каналов от 2 до 5.1, и также содержать музыкальные видео, графику и дру-

Фирма/модель AIWA AVJ-X77

гую информацию.

Тестирование март 2005 ★ ★ ★ ★ ★

HDMI (High Definition Multimedia Interface) — мультимедийный интерфейс

Цена, руб. 11130

высокого разрешения.

Рубрика Сравнительный тест

HighMAT (High Performance Media Access Technology) — разработка Micro-

Достоинства: спокойное, достаточно естественное звучание

soft и Panasonic, предназначенная для управления файлами звуковой, ви-

Недостатки: неудобная настройка окружающего звучания

део- и фотоинформации. Упрощает воспроизведение как бытовой аппара-

Характеристики. Воспроизведение DVD-R/RW, VCD, SVCD, CD-R/RW,

турой, так и компьютером. В настоящее время поддерживается бытовой ап-

MP3, JPEG. Декодеры: DPL/DPL II/DD/DTS. Тюнер (число пресетов): FM/MW (30).

паратурой Panasonic, которая имеет соответствующий логотип.

Выходная мощность 5х80 Вт. Сабвуфер пассивный/150 Вт.

SACD (Super Audio CD) — оптический диск с записью высококачественно-

Расположение усилителя: основной блок.

го звука, обеспечивающий полосу до 100 кГц при динамическом диапазо-

Видеовыход: композит, SCART с RGB.

не до 120 дБ; может иметь гибридную конструкцию с CD-слоем, обеспе-

Габариты/масса основного блока: 430х70х371 мм/4,9 кг.

чивающим воспроизведение (с CD-качеством) дисков на обычных CD-

Пульт дистанционного управления: DVD+TV.

проигрывателях.

Особенности: наличие караоке

Quido_HT#06

8/19/13

8:43 PM

Page 178

QUIDO-ПАРАД

178

Фирма/модель BBK DK1030S

Фирма/модель DENON S-301

Тестирование март 2005 ★ ★ ★ ★ ✩

Тестирование апрель 2006

Цена, руб. 10070

Цена, руб. 39750

Рубрика Сравнительный тест

Рубрика Домашний кинотеатр

Достоинства: чтение MPEG-4, отображение русскоязычного CD-текста

Достоинства: чтение SACD/DVD-Audio, наличие HDMI-интерфейса, элегантный дизайн

и ID3-тэгов МР3

Недостатки: минимальный возможности, модернизации, меню не русифицировано

Недостатки: нет RDS и программного воспроизведения дисков

Характеристики. Воспроизведение DVD-Audio, SACD, MP3, WMA.

Характеристики. Воспроизведение DVD-R/RW, DVD+R/+RW, DVD-audio, VCD, SVCD,

Тюнер (число пресетов): FM/АМ (60). Выходная мощность 2х70 Вт.

MPEG-4/DivX, CD-DA, HDCD, CD-R/RW, MP3, WMA, CD+G, JPEG, Kodak Picture CD.

Сабвуфер активный/140 Вт. Расположение усилителя: сабвуфер.

Декодеры: DPL II/DD/DTS/MPEG-4. Тюнер (число пресетов): FM/АМ (20). Выходная

Видеовыход: композит, S-Video, SCART c RGB, компонент, HDMI.

мощность 5х50 Вт. Сабвуфер пассивный/80 Вт. Расположение усилителя: основной

Габариты/масса основного блока: 380х97х250 мм/4,2 кг.

блок. Видеовыход: композит, S-Video, SCART c RGB, компонент. Габариты основного

Пульт дистанционнного управления: дополнительные устройства.

блока 380х67х400 мм. Пульт дистанционнного управления: DVD.

Особенности: на передней панели в левом нижнем углу расположены гнезда

Особенности: запись картинки для заставки, наличие караоке

для iPoda и USB-плейера, между ними — разъем для наушников

Фирма/модель BBK DK1040S

Фирма/модель HARMAN KARDON HS 100

Тестирование ноябрь 2005

Тестирование октябрь 2006 ★ ★ ★ ★ ★

Цена, руб. 13250

Цена, руб. 21200

Рубрика Обзорный тест

Рубрика Сравнительный тест

Достоинства: качественная акустика, отображение русских ID3-тэгов

Достоинства: великолепный звук в кино

Недостатки: невысокое разделение каналов

Недостатки: невелико число регулируемых параметров

Характеристики. Воспроизведение DVD-R/RW, DVD+R/+RW, DVD-audio, VCD, CD-DA,

Характеристики. Воспроизведение DVD-R, DVD-RW, DVD-Audio, CD-R, CD-RW, MP3,

HDCD, CD-R/RW, MP3, WMA, CD+G, JPEG, Kodak Picture CD. Декодеры: DPL II/DD/DTS.

WMA, JPEG. Декодеры: DPL II/DD/DTS. Тюнер (число пресетов): FM/MW (30).

Тюнер (число пресетов): FM/АМ (20). Выходная мощность 2х50 Вт (фронт),

Выходная мощность 5х35 Вт. Сабвуфер активный/100 Вт. Расположение усилителя:

2х35 Вт (тыл), 1х50 Вт (центр). Сабвуфер пассивный/80 Вт. Расположение усилителя:

основной блок. Видеовыход: композит, S-Video, SCART с RGB, компонентный, HDMI.

основной блок. Видеовыход: композит, S-Video, SCART c RGB, компонент.

Габариты/масса основного блока: 440х68х380 мм/8,5 кг.

Габариты основного блока: 380х58х405 мм.

Oсобенности: сателлиты имеют корпус сложной формы, выполненный

Особенности: в процессе воспроизведения возможна оперативная

из высококачественного пластика; отсутствие параллельных стенок снижает

корректировка уровней каналов

резонансы, а стандартные клеммы упрощают коммутацию

ИЮНЬ 2007

Полный каталог моделей на www.stereo.ru ã

В таблице приведена рекомендуемая розничная цена в рублях товаров официальных фирм-поставщиков

КОМПЛЕКТЫ ДОМАШНИХ КИНОТЕАТРОВ

Quido_HT#06

8/19/13

8:43 PM

Page 179

QUIDO-ПАРАД

В таблице приведена рекомендуемая розничная цена в рублях товаров официальных фирм-поставщиков

КОМПЛЕКТЫ ДОМАШНИХ КИНОТЕАТРОВ

Фирма/модель KEF KIT100

Фирма/модель LG Electronics XH-TK750X

Тестирование март 2006

Тестирование ноябрь 2005

Цена, руб. 51675

Цена, руб. 16960

Рубрика Обзорный тест

Рубрика Обзорный тест

Достоинства: оригинальная конструкция акустических систем,

Достоинства: отличные декодеры, возможность подключения кардридеров

хорошая музыкальность

Недостатки: резонируют корпуса акустики и сабвуфера

Недостатки: требовательность к инсталляции

Характеристики. Воспроизведение DVD-R/RW, DVD+R/+RW, DVD-audio, VCD, SVCD,

Характеристики. Воспроизведение DVD, DVD+RW, DVD-RW, CD, MP3, WMA, JPEG.

DivX, CD-DA, CD-R/RW, CD-R/RW, MP3, WMA, CD+G, Kodak Picture CD.

Декодеры: DPL/DLP II/DD/DTS. Тюнер (число пресетов): AM/FM (40). Выходная

Декодеры: DPL II/DD/DTS. Тюнер (число пресетов): FM/АМ (50).

мощность 4х40 Вт. Сабвуфер активный. Расположение усилителя: сабвуфер.

Сабвуфер пассивный. Расположение усилителя: основной блок.

Видеовыход: композит (RCA), компонент), S-Video (mini-DIN), RGB (SCART).

Видеовыход: композит, S-Video, SCART c RGB, компонент.

Габариты основного блока 59x324x262 мм. Пульт дистанционнного управления: TV.

Габариты основного блока 430х60х357 мм.

Особенности: автоматический выбор среды на смешанных дисках

Пульт дистанционнного управления: TV.

(MP3/WMA/JPEG)

Особенности: полнофункциональный DVD-ресивер оснащен шестью усилителями

Quido_HT#06

8/19/13

8:43 PM

Page 180

QUIDO-ПАРАД

180

Фирма/модель ONKYO HTC-V10X

Фирма/модель PANASONIC SC-HT878EE-S

Тестирование октябрь 2006 ★ ★ ★ ✩ ✩

Тестирование март 2005 ★ ★ ★ ✩ ✩

Цена, руб. 22657

Цена, руб. 12057,50

Рубрика Сравнительный тест

Рубрика Сравнительный тест

Достоинства: универсализм звуковых возможностей, отличная сочетаемость

Достоинства: чтение DVD-Audio, удобная навигация

сателлитов и сабвуфера, ПДУ сабвуфера

Недостатки: слабоватое демпфирование сабвуфера

Недостатки: отсутствует выход SCART (RGB)

Характеристики. Воспроизведение DVD-R, DVD-Audio, DVD-RAM, VCD, SVCD,

Характеристики. Воспроизведение MP3/WMA/JPEG. Декодеры: DPL II/DD/DTS.

CD-R/RW, MP3, JPEG, WMA, HDCD, HighMAT. Декодеры: DPL II/DD/DTS.

Тюнер (число пресетов): FM/MW (30). Выходная мощность 5х11 Вт. Сабвуфер

Тюнер (число пресетов): FM/MW (15/15). Выходная мощность 55х4+160 центр Вт.

активный/20 Вт. Расположение усилителя: сабвуфер. Видеовыход: композит, S-Video,

Сабвуфер активный/220 Вт. Расположение усилителя: сабвуфер.

компонент. Габариты основного блока 154х94х288 (AV-контроллер)/155х94х297

Видеовыход: композит, S-Video, SCART с RGB, компонент.

(DVD-проигрыватель) мм. Масса основного блока 2,0/1,9 кг. Пульт ДУ: TV, DVD.

Габариты/масса основного блока: 430х68х360 мм/3,2 кг.

Особенности: самый качественный видеовыход проигрывателя — компонентный,

Пульт дистанционнного управления: DVD+TV.

у процессора три цифровых входа

Особенности: наличие караоке

Фирма/модель PANASONIC SA-HT930EE-S

Фирма/модель PANASONIC SC-HT895EE

Тестирование ноябрь 2005

Тестирование октябрь 2006 ★ ★ ★ ★ ✩

Цена, руб. 17755

Цена, руб. 22525

Рубрика Обзорный тест

Рубрика Сравнительный тест

Достоинства: DVD-чейнджер на пять дисков

Достоинства: HDMI, скейлер, качественная реализация видеотракта, широкая

Недостатки: отсутствует поддержка DivX

совместимость

Характеристики. Воспроизведение DVD-R/RW, DVD-audio, VCD, SVCD, CD-R/RW, MP3,

Недостатки: скромные характеристики видеотракта

WMA, JPEG. Декодеры: DPL II/DD/DTS. Тюнер (число пресетов): FM/АМ (15/15).

Характеристики. Воспроизведение DVD-R, DVD-RW, DVD-Audio, CD-R, CD-RW, MP3,

Выходная мощность 170х2 Вт (фронт), 70х2 Вт (тыл), 260 Вт (центр).

WMA, JPEG, DivX. Декодеры: DPL/DPL II/DD/DTS. Tюнер (число пресетов): FM/MW

Сабвуфер активный/260 Вт. Расположение усилителя: сабвуфер.

(30). Выходная мощность 4х75 Вт. Сабвуфер пассивный/75 Вт. Расположение

Видеовыход: композит, S-Video, компонент.

усилителя: основной блок. Видеовыход: композит, S-Video, SCART с RGB,

Габариты/масса основного блока: 430х68х423 мм/4 кг.

компонентный, HDMI. Габариты/масса основного блока: 430х60х354 мм/3,35 кг.

Пульт дистанционнного управления: TV, CVR.

Oсобенности: расширение порта HDMI функцией HDAVI Control и именуемого

Особенности: встроенный эквалайзер с шестью пресетами и функция Super Surround

в рекламе Viera Link

ИЮНЬ 2007

Полный каталог моделей на www.stereo.ru ã

В таблице приведена рекомендуемая розничная цена в рублях товаров официальных фирм-поставщиков

КОМПЛЕКТЫ ДОМАШНИХ КИНОТЕАТРОВ

Quido_HT#06

8/19/13

8:43 PM

Page 181

QUIDO-ПАРАД

В таблице приведена рекомендуемая розничная цена в рублях товаров официальных фирм-поставщиков

КОМПЛЕКТЫ ДОМАШНИХ КИНОТЕАТРОВ

Фирма/модель PHILIPS HTS8000S

Фирма/модель PHILIPS LX8500W

Тестирование ноябрь 2005

Тестирование март 2005 ★ ★ ★ ★ ✩

Цена, руб. 21200

Цена, руб. 19742

Рубрика Обзорный тест

Рубрика Сравнительный тест

Достоинства: возможность разместить сабвуфер как вертикально,

Достоинства: беспроводные тыловые колонки, отличный сабвуфер, чтение SACD

так и горизонтально

Недостатки: мала информативность при воспроизведении МР3, высокая цена

Недостатки: требовательность к размещению

Характеристики. Воспроизведение DVD-R/RW, VCD, SVCD, SACD, CD-R/RW, MP3,

Характеристики. Воспроизводит DVD, SACD, MP3, JPEG, DivX.

JPEG, Kodak, MPEG-4, DivX. Декодеры: DPL II/DD/DTS.

Декодеры: Dolby Pro Logic II/Dolby Digital/DTS. Тюнер: FM (40 пресетов).

Тюнер (число пресетов): FM/MW (20/10). Выходная мощность 100х3+75х2 Вт.

Выходная мощность: 24 Вт. Активный сабвуфер,

Сабвуфер активный/150 Вт. Расположение усилителя: сабвуфер.

в котором расположены усилители всех каналов.

Видеовыход: композит, S-Video, SCART c RGB, компонент.

Видеовыход: SCART c RGB, YCbCr. Масса/габариты основного блока:

Габариты/масса основного блока: 360х40х305 мм/ 2,5 кг.

2,8 кг/251х277х134 мм. Пульт ДУ управляет и TV.

Пульт дистанционнного управления: DVD+TV.

Особенности: пара фронтальных колонок отвечает за реализацию окружающего звука

Особенности: беспроводные тыловые колонки

Quido_HT#06

8/19/13

8:43 PM

Page 182

QUIDO-ПАРАД

182

Фирма/модель PIONEER RSC-606H

Фирма/модель SAMSUNG HT-TXQ100

Тестирование октябрь 2006 ★ ★ ★ ★ ✩

Тестирование октябрь 2006 ★ ★ ★ ★ ✩

Цена, руб. 26500

Цена, руб. 21200

Рубрика Сравнительный тест

Рубрика Сравнительный тест

Достоинства: наличие DVD-рекордера с жестким диском

Достоинства: современный дизайн, выход HDMI, USB-интерфейс

Недостатки: не поддерживаются записи SACD и DVD-Audio

Недостатки: отсутствие видеовхода, разъемов SCART и S-Video,

Характеристики. Воспроизведение DVD-R, DVD-RW, CD-R, CD-RW, MP3, JPEG, DivX.

малая информативность дисплея

Декодеры: DPL II/DD/DTS. Tюнер (число пресетов): FM/MW (30).

Характеристики. Воспроизведение DVD-R, DVD-RW, DVD-Audio, CD-R, CD-RW,

Выходная мощность 5х100 Вт. Сабвуфер активный/60 Вт.

MP3, WMA, JPEG, DivX. Декодеры: DPL/DPL II/DD/DTS.

Расположение усилителя: сабвуфер. Видеовыход: композит, S-Video,

Tюнер (число пресетов): FM/MW (30). Выходная мощность 5х80 Вт.

SCART с RGB, компонентный.

Сабвуфер пассивный/100 Вт. Расположение усилителя: основной блок.

Габариты/масса основного блока: 420х69х318 мм/4,4 кг.

Видеовыход: композит, компонентный, HDMI.

Oсобенности: декодер позволяет записать по таймеру эфирную трансляцию,

Габариты/масса основного блока: 521х320х178 мм/5 кг.

отредактировать ее (в частности, вырезать рекламные паузы) и сохранить на DVD

Oсобенности: щелевой лоток для загрузки дисков

Фирма/модель SAMSUNG HT-P1200

Фирма/модель SAMSUNG HT-XQ100G

Тестирование ноябрь 2005

Тестирование август 2006

Цена, руб. 29150

Цена, руб. 15900

Рубрика Обзорный тест

Рубрика Модель месяца

Достоинства: система автоматической настройки, HDMI-интерфейс, скейлер

Достоинства: высокий контраст изображения, три встроенные игры

Недостатки: высокая цена

Недостатки: огрехи в геометрии кинескопа, отсутствует компонентный вход

Характеристики. Воспроизведение DVD-Audio, SACD, MP3, JPEG, WMA, DivX.

Характеристики. Воспроизведение DVD-R/RW, DVD+R/+RW, DVD-Audio, DivX,

Декодеры: DPL II/DD/DTS. Тюнер: FM (15). Выходная мощность: 130х5 Вт.

CD-R/RW, MP3, WMA, JPEG. Декодеры: DPL II/DD/DTS. Тюнер (число пресетов):

Активный сабвуфер (150 Вт), в котором расположены усилители всех каналов.

FM/АМ (30). Выходная мощность 5х80 Вт. Сабвуфер пассивный/100 Вт.

Видеовыход композитного сигнала и YCbCr.

Расположение усилителя: основной блок. Видеовыход: композит, компонент, HDMI.

Габариты/масса основного блока: 183х1200х82 мм/10,8 кг.

Габариты/масса основного блока: 531х320х178 мм/5 кг.

Пульт дистанционнного управления: TV.

Пульт дистанционнного управления: TV.

Особенности: центральный блок устанавливается на массивном металлическом

Особенности: применение укороченного кинескопа дает весьма ощутимый эффект —

основание, исключающем случайное опрокидывание

в глубину телевизор меньше на 15 см по сравнению со стандартным той же диагонали

ИЮНЬ 2007

Полный каталог моделей на www.stereo.ru ã

В таблице приведена рекомендуемая розничная цена в рублях товаров официальных фирм-поставщиков

КОМПЛЕКТЫ ДОМАШНИХ КИНОТЕАТРОВ

Quido_HT#06

8/19/13

8:43 PM

Page 183

QUIDO-ПАРАД

В таблице приведена рекомендуемая розничная цена в рублях товаров официальных фирм-поставщиков

КОМПЛЕКТЫ ДОМАШНИХ КИНОТЕАТРОВ

Фирма/модель SONY DAV-X1

Фирма/модель SONY HT-DDW670

Тестирование март 2006

Тестирование ноябрь 2005

Цена, руб. 26500

Цена, руб. 11925

Рубрика Обзорный тест

Рубрика Обзорный тест

Достоинства: воспроизведение SACD, высокая функциональная оснащенность

Достоинства: блочная конструкция, высокое разделение каналов в режиме DTS

Недостатки: хаотичное расположение гнезд на задней панели

Недостатки: для управления системой нужно два пульта ДУ

Характеристики. Воспроизведение DVD-R/RW, DVD+R/+RW, SACD, CD-R/RW, MP3,

Характеристики. Воспроизведение DVD-R/RW, DVD+R/+RW, DivX, CD-R/RW, MP3,

JPEG. Тюнер (число пресетов): FM/АМ (20/10).

JPEG. Декодеры: DPL/DPL II/DD. Тюнер (число пресетов): FM/АМ (30).

Выходная мощность 4х40 Вт. Сабвуфер активный/40 Вт.

Выходная мощность 5х85 Вт. Сабвуфер пассивный/100 Вт.

Расположение усилителя: основной блок.

Расположение усилителя: AV-ресивер. Видеовыход: композит, SCART c RGB.

Видеовыход: композит, S-Video, SCART c RGB, компонент.

Габариты/масса основного блока: 430х145х302 мм/6,5 кг (AV-ресивер);

Габариты/масса основного блока: 380х76х293 мм/4,5 кг.

430х43х238 мм/1,95 кг (DVD-проигрыватель).

Пульт дистанционнного управления: TV.

Пульт дистанционнного управления: DVD, TV, VCR.

Особенности: один из динамиков сабвуфера выведен на заднюю панель

Особенности: коаксиальный и оптический входы

Quido_HT#06

8/19/13

8:43 PM

Page 184

QUIDO-ПАРАД

184

Фирма/модель TEAC MC-DV250

Фирма/модель YAMAHA DVX-S150

Тестирование март 2006

Тестирование март 2005 ★ ★ ★ ★ ✩

Цена, руб. 17225

Цена, руб. 13382

Рубрика Обзорный тест

Рубрика Сравнительный тест

Достоинства: оригинальный дизайн, возможность настенной подвески

Достоинства: автоматическая настройка окружающего звучания

акустических систем

Недостатки: нет индикации результатов при программировании воспроизведения

Недостатки: не предусмотрено подключение дополнительных видеоисточников

Характеристики. Воспроизведение DVD, SVCD, VCD, CD-R/RW, MP3, JPEG.

Характеристики. Воспроизведение DVD-R/RW, DVD+R/+RW, CD-R/RW, MP3, JPEG.

Декодеры: DPL/DPL II/DD/DTS. Тюнер (число пресетов): FM/MW (40).

Тюнер (число пресетов): FM/АМ (30).

Выходная мощность 45х5 Вт. Сабвуфер активный/50 Вт.

Выходная мощность 2х30 Вт.

Расположение усилителя: основной блок.

Сабвуфер активный/50 Вт. Расположение усилителя: основной блок.

Видеовыход: композит, S-Video, SCART с RGB, компонент.

Видеовыход: композит, S-Video, SCART c RGB, компонент.

Габариты/масса основного блока: 360х75х360 мм/6,4 кг.

Габариты/масса основного блока: 360х102х275 мм/5,4 кг.

Пульт дистанционнного управления: DVD+TV+VCD+CD.

Особенности: драйвер сабвуфера направлен в пол

Особенности: автоматическая настройка surround

Фирма/модель VIFA SENCE

Фирма/модель YAMAHA YSP800/DVD-D557/YST-SW030

Тестирование октябрь 2005

Тестирование март 2006

Цена, руб. 76850

Цена, руб. 21200/5300/3975

Рубрика Домашний кинотеатр

Рубрика Обзорный тест

Особенности: Система SENCE — 5.1-комплект акустических систем, «сдобренный»

Достоинства: высокая эффективность системы

AV-ресивером и DVD-проигрывателем

Недостатки: отсутствует тюнер

Характеристики. Воспроизведение DVD-R/RW, DVD+R/+RW, CD-R, MP3, JPEG.

Характеристики. Воспроизведение DVD-R/RW, DVD+R/+RW, CD-R/RW, MP3, JPEG.

Тюнер (число пресетов): FM/АМ (20). Выходная мощность 6х90 Вт.

Выходная мощность 2х20, 2х21 Вт. Сабвуфер активный/75 Вт.

Сабвуфер 200 Вт. Видеовыход: композит, S-Video, SCART c RGB, компонент.

Расположение усилителя: проектор.

Габариты/масса основного блока: 432х452х160 мм/20 кг (AV-ресивер);

Видеовыход: композит.

434х100х259 мм/4,1 кг (DVD-проигрыватель). Пульт дистанционнного управления:

Габариты/масса основного блока: 435х51х310 мм/2,6 кг.

DVD+ресивер.

Пульт дистанционнного управления: пять дополнительных устройств.

Особенности: радиаторы усилителей мощности (по три канала) расположены

Особенности: уровень сабвуферного сигнала регулируется поворотной рукояткой

на трубах воздуховода и принудительно охлаждаются вентиляторами

на задней стенке аппарата

ИЮНЬ 2007

Полный каталог моделей на www.stereo.ru ã

В таблице приведена рекомендуемая розничная цена в рублях товаров официальных фирм-поставщиков

КОМПЛЕКТЫ ДОМАШНИХ КИНОТЕАТРОВ

QUIDO_DVD#06

8/19/13

8:46 PM

Page 185

QUIDO-ПАРАД DVD-ПРОИГРЫВАТЕЛИ

DVD-ПРОИГРЫВАТЕЛИ DviX — формат записи звука и изображения, основанный на алгоритме MPEG-4. поддерживает видеоразрешение до 640х480 и аудиопоток в форма-

В таблице приведена рекомендуемая розничная цена в рублях товаров официальных фирм-поставщиков

тах MP3 и WMA. Цифровой выход (Digital Output) — позволяет передавать цифровой поток. Для звуковых данных это поток в формате Dolby Digital, DTS,

Фирма/модель Arcam DiVA DV79

MPEG Multichannal или PCM от DVD-проигрывателя к внешнему декодеру. Фи-

Тестирование сентябрь 2006

зически может быть электрическим (разъем RCA) или оптическим (соедини-

Цена, руб. 31800

тель Toslink). Для передачи видео в цифровом виде используются шины DV, а

Рубрика Обзорный тест

для совместной передачи звука и видео — iLink (IEEE 1394) и HDMI.

Достоинства: великолепное качество аналоговых выходов, отменная музыкальность,

DVD-Audio — поддерживает сэмплирование 16, 20 и 24 бита с различной час-

тонкие настройки звука

тотой выборки от 44,1 до 192 кГц в отличие от фиксированных 16 бит и

Недостатки: отсутствие скейлера и поддержки SACD, высокая цена

44,1 кГц для CD. Диск может быть записан с числом каналов от 2 до 5.1, со-

Характеристики. Воспроизведение DVD-Audio. Декодеры DD, DTS. HDMI-выход.

держать музыкальные видео, графику и другую информацию.

Масса/габариты 5,2 кг/435х80х350 мм.

Фирма/модель Acoustic Arts Surround Player I

Фирма/модель Daewoo DV-1350S

Тестирование сентябрь 2006

Тестирование январь 2006 ★ ★ ★ ★ ✩

Цена, руб. 203520

Цена, руб. 2517,50

Рубрика High End

Рубрика Сравнительный тест

Особенности: прижим диска к приводу осуществляется массивным грузиком,

Достоинства: режим просмотра DVD (дайджест)

который, кроме того, фиксируется магнитом, установленным в верхней части

Недостатки: отсутствует компонентный выход видеосигнала

планшайбы привода

Характеристики. Воспроизведение файлов мультимедиа с DVD.

Характеристики. Воспроизведение DVD-Audio, SACD Декодеры DD, DTS. HDMI-выход.

Декодеры Dolby Digital, DTS.

Масса/габариты 16 кг/482х110х375 мм.

Габариты 432х250х44 мм.

QUIDO_DVD#06

8/19/13

8:47 PM

Page 186

QUIDO-ПАРАД

186

Фирма/модель Denon DVD-1720

Фирма/модель Harman Kardon DVD 23

Тестирование январь 2007 ★ ★ ★ ★ ✩

Тестирование январь 2007 ★ ★ ★ ★ ✩

Цена, руб. 6600

Цена, руб. 7300

Рубрика Сравнительный тест

Рубрика Сравнительный тест

Достоинства: высокая четкость картинки, прогрессивная развертка

Достоинства: богатый выбор и широкий диапазон видеонастроек, пульт

в PAL и NTSC

дистанционного управления с подсветкой

Недостатки: неотключаемый транскодер PAL–NTSC

Недостатки: видео-ЦАП малой разрядности

Характеристики. Воспроизведение MPEG-4 (DivX), JPEG, Kodak Picture CD.

Характеристики. Воспроизведение MPEG-4 (DivX), JPEG, Kodak Picture CD.

Масса/габариты 2,6 кг/435х75х310 мм.

Масса/габариты 3,7 кг/440х63х332 мм.

Фирма/модель Denon DVD-1920

Фирма/модель Harman Kardon DVD47

Тестирование апрель 2006 ★ ★ ★ ★ ★

Тестирование октябрь 2006

Цена, руб. 10600

Цена, руб. 15900

Рубрика Сравнительный тест

Рубрика Модель месяца

Достоинства: чтение SACD и DVD-Audio, наличие выхода HDMI

Достоинства: превосходный дизайн и эргономика, универсальность,

Недостатки: меню не русифицировано, низкая эргономика пульта ДУ

скейлер, HDMI

Характеристики. Воспроизведение DVD-Audio, SACD.

Недостатки: скромные показатели аналоговых трактов

Декодеры DD, DTS. HDMI-выход.

Характеристики. Воспроизведение DVD-Audio, SACD. HDMI-выход.

Масса/габариты 2,6 кг/75х435х310 мм.

Масса/габариты 4 кг/440х50х285 мм.

Фирма/модель Denon DVD-2910

Фирма/модель Integra RDV-1.1

Тестирование сентябрь 2006

Тестирование сентябрь 2006

Цена, руб. 29150

Цена, руб. 133030

Рубрика Обзорный тест

Рубрика High End

Достоинства: универсальность, множество настроек, отличное изображение

Особенности: многоканальный выход имеет восемь разъемов,

Недостатки: излишне массивный пульт ДУ, неидеальный скейлер, высокая цена

но это самый обычный 5.1-выход, просто выходов тыловых каналов не два, а четыре

Характеристики. Воспроизведение DVD-Audio, SACD.

Характеристики. Воспроизведение DVD-Audio, SACD.

Декодеры DD, DTS. HDMI-выход.

Декодеры DD, DTS. HDMI-выход.

Масса/габариты 5,5 кг/434х101х322 мм.

Масса/габариты 12,1 кг/435х123х381 мм.

Фирма/модель Grundig GDP-3570/2

Фирма/модель Luxman DVA-250

Тестирование июнь 2006

Тестирование сентябрь 2006

Цена, руб. 3180

Цена, руб. 18550

Рубрика Модель месяца

Рубрика Обзорный тест

Достоинства: чтение карт памяти и записей Nero Digital

Достоинства: добротность конструкции, хорошая цветопередача

Недостатки: видео-ЦАП малой разрядности

и воспроизведение CD

Характеристики. Воспроизведение MPEG-4 (DivX), JPEG.,

Недостатки: низкая эргономичность пульта ДУ, отсутствие HDMI

а также записей в формате Nero Digital.

Характеристики. Воспроизведение DVD-Audio, SACD. Декодеры DD, DTS.

Масса/габариты 2,5 кг/430х48х257 мм.

Масса/габариты 4,24 кг/440х97х304 мм.

ИЮНЬ 2007

Полный каталог моделей на www.stereo.ru ã

В таблице приведена рекомендуемая розничная цена в рублях товаров официальных фирм-поставщиков

DVD-ПРОИГРЫВАТЕЛИ

QUIDO_DVD#06

8/19/13

8:47 PM

Page 187

QUIDO-ПАРАД

В таблице приведена рекомендуемая розничная цена в рублях товаров официальных фирм-поставщиков

DVD-ПРОИГРЫВАТЕЛИ

Фирма/модель Marantz DV4360

Фирма/модель Marantz DV7600

Тестирование январь 2007 ★ ★ ★ ✩ ✩

Тестирование сентябрь 2006

Цена, руб. 6000

Цена, руб. 31800

Рубрика Сравнительный тест

Рубрика Обзорный тест

Достоинства: выход 5.1, доходчивая графика меню, компактность

Достоинства: отличный стереозвук, широкий спектр поддерживаемых форматов

Недостатки: не воспроизводятся файлы WMA, скромные характеристики

Недостатки: минимум настроек, неидеальное изображение, завышенная цена

аудиотракта

Характеристики. Воспроизведение DVD-Audio, SACD.

Характеристики. Воспроизведение MPEG-4 (DivX), JPEG, Kodak Picture CD.

Декодеры DD, DTS. HDMI-выход.

Декодер DD. Масса/габариты 2,4 кг/440х54х250 мм.

Масса/габариты 4,6 кг/440х96,3х305,5 мм.

Фирма/модель Marantz DV4610

Фирма/модель NAD T 514

Тестирование апрель 2006 ★ ★ ★ ★ ✩

Тестирование январь 2007 ★ ★ ★ ✩ ✩

Цена, руб. 9275

Цена, руб. 8000

Рубрика Сравнительный тест

Рубрика Сравнительный тест

Достоинства: высокое качество видео и звука при небольшой цене

Достоинства: эргономичный пульт дистанционного управления,

Недостатки: скромные функциональные возможности

воспроизведение DVD-VR

Характеристики. Воспроизведение MPEG-4 (DivX).

Недостатки: не читаются файлы DivX, неотключаемый транскодер NTSC–PAL

Декодеры Dolby Digital, DTS.

Характеристики. Воспроизведение JPEG, DVD-VR.

Масса/габариты 2,4 кг/65х440х313 мм.

Масса/габариты 2,2 кг/435х48х242 мм.

QUIDO_DVD#06

8/19/13

8:47 PM

Page 188

QUIDO-ПАРАД

188

Фирма/модель Odeon DVP-720

Фирма/модель Parasound HALO D3

Тестирование декабрь 2006

Тестирование январь 2007

Цена, руб. 2915

Цена, руб. 78000

Рубрика Модель месяца

Рубрика Домашний кинотеатр

Достоинства: интерфейс HDMI, чтение информации с карт памяти

Достоинства: чтение любых записей с DVD или CD, множество регулировок,

Недостатки: не читается DTS, скромные характеристики видеотракта

превосходные характеристики видеотракта, балансный аудиовыход

Характеристики. Воспроизведение DVD-Audio.

Недостатки: отсутствие SCART с RGB и режима AUTO в транскодере PAL–NTSC

Декодеры Dolby Digital. HDMI-выход.

Характеристики. Воспроизведение DVD-Audio, SACD. Декодеры DD, DTS.

Масса/габариты 2,55 кг/410х40х251 мм.

HDMI-выход. Масса/габариты 6,8 кг/437х150х381 мм.

Фирма/модель Onkyo DV-SP403E

Фирма/модель Philips DVP9000S

Тестирование январь 2007 ★ ★ ★ ★ ✩

Тестирование апрель 2006 ★ ★ ★ ★ ✩

Цена, руб. 6600

Цена, руб. 10600

Рубрика Сравнительный тест

Рубрика Сравнительный тест

Достоинства: режим воспроизведения многоканального звука

Достоинства: элегантный дизайн, HDMI, скейлер DCDi

через две акустические системы

Недостатки: отсутствие поддержки DVD-Audio и DivX

Недостатки: только коаксиальный выход цифрового аудиосигнала

Характеристики. Воспроизведение SACD.

Характеристики. Воспроизведение MPEG-4 (DivX), JPEG.

Декодеры DD, DTS. HDMI-выход.

Масса/габариты 1,9 кг/435х61х215 мм.

Масса/габариты 5,3 кг/435х79х315 мм.

Фирма/модель Onkyo DV-SP503E

Фирма/модель Pioneer DV-696 AV

Тестирование апрель 2006 ★ ★ ★ ★ ✩

Тестирование январь 2007 ★ ★ ★ ★ ★

Цена, руб. 11925

Цена, руб. 6000

Рубрика Сравнительный тест

Рубрика Сравнительный тест

Достоинства: чтение DVD-Audio и SACD, удобство управления,

Достоинства: чтение SACD и DVD-Audio, наличие интерфейса HDMI

отличный стереотракт

Недостатки: не предусмотрена возможность обновления

Недостатки: неполная совместимость с видеопроекторами

программного обеспечения

Характеристики. Воспроизведение DVD-Audio, SACD. Декодеры DD, DTS.

Характеристики. Воспроизведение DVD-Audio, SACD.

Масса/габариты 3,4 кг/81х435х309 мм.

Декодеры DD, DTS. HDMI-выход. Масса/габариты 2,0 кг/420х49,5х215,5 мм.

Фирма/модель Parasound D 200

Фирма/модель Pioneer DV-989 Avi

Тестирование ноябрь 2006

Тестирование сентябрь 2006

Цена, руб. 46375

Цена, руб. 26500

Рубрика Модель месяца

Рубрика Обзорный тест

Достоинства: чтение SACD и DVD-Audio, интерфейс HDMI версии 1.1,

Достоинства: множество регулировок, интерфейс iLink, великолепные картинка

множество видеорегулировок, высокое качество изображения

и звук в кино

Недостатки: скромные характеристики аудиотракта, не читаются записи DivX

Недостатки: звук с CD несколько синтетичен, неидеально работает фильтр помех

Характеристики. Воспроизведение DVD-Audio, SACD. Декодеры DD, DTS.

Характеристики. Воспроизведение DVD-Audio, SACD. Декодеры DD, DTS.

HDMI-выход. Масса/габариты 7,1 кг/437х133х381 мм.

HDMI-выход. Масса/габариты 9 кг/420х117х340 мм.

ИЮНЬ 2007

Полный каталог моделей на www.stereo.ru ã

В таблице приведена рекомендуемая розничная цена в рублях товаров официальных фирм-поставщиков

DVD-ПРОИГРЫВАТЕЛИ

QUIDO_DVD#06

8/19/13

8:47 PM

Page 189

QUIDO-ПАРАД

В таблице приведена рекомендуемая розничная цена в рублях товаров официальных фирм-поставщиков

DVD-ПРОИГРЫВАТЕЛИ

Фирма/модель Rotel RDV-1092

Фирма/модель Teac Esoteric UX-3

Тестирование сентябрь 2006

Тестирование февраль 2006

Цена, руб. 49025

Цена, руб. 201400

Рубрика Модель месяца

Рубрика High End

Достоинства: выводится сигнал 1080i

Особенности: солидность пульта приятно ощущается рукой,

Недостатки: не читаются SACD, отсутствует SCART

а отделка тыльной стороны корпуса кожей только усиливает впечатление

Характеристики. Воспроизведение DVD-Audio.

Характеристики. Воспроизведение DVD-Audio, SACD.

Декодер DTS. HDMI-выход.

DVI-D-выход.

Масса/габариты 5,1 кг/432х92х336 мм.

Масса/габариты 23,5 кг/442х153х353 мм.

Фирма/модель Sherwood SD-860

Фирма/модель Toshiba SD-6980SY

Тестирование апрель 2006 ★ ★ ★ ★ ✩

Тестирование март 2006

Цена, руб. 14045

Цена, руб. 5300

Рубрика Сравнительный тест

Рубрика Модель месяца

Достоинства: солидная внешность, выдающаяся «всеядность»

Достоинства: чтение карт памяти всех основных разновидностей, интерфейс HDMI

Недостатки: скромные характеристики аудиотракта

Недостатки: слот для карт не имеет защиты от пыли,

Характеристики. Воспроизведение DVD-Audio, SACD.

не полностью регулируемый выход 5.1

Декодеры DD, DTS.

Характеристики. Воспроизведение DVD-Audio, SACD. Декодеры DD. HDMI-выход.

Масса/габариты 5 кг/440х127х356 мм.

Масса/габариты 2,2 кг/420х41х255 мм.

QUIDO_DVD-REC#6

8/19/13

8:40 PM

Page 190

QUIDO-ПАРАД DVD-РЕКОРДЕРЫ

DVD-РЕКОРДЕРЫ DivX — формат записи звука и изображения, основанный на алгоритме MPEG-4. поддерживает видеоразрешение до 640х480 и аудиопоток в форма-

190

цифровой поток. Для звуковых данных это поток в формате Dolby Digital, DTS,

Фирма/модель LG DR699X

MPEG Multichannal или PCM от DVD-проигрывателя к внешнему декодеру. Фи-

Тестирование июнь 2006 ★ ★ ★ ★ ★

зически может быть электрическим (разъем RCA) или оптическим (соедини-

Цена, руб. 7950

тель Toslink). Для передачи видео в цифровом виде используются шины DV, а

Рубрика Сравнительный тест

для совместной передачи звука и видео — iLink (IEEE 1394) и HDMI.

Достоинства: HDMI-выход, встроенный кардридер, полная мультиформатность,

DVD-Audio — поддерживает сэмплирование 16, 20 и 24 бита с различной час-

поддержка MPEG-4

тотой выборки от 44,1 до 192 кГц в отличие от фиксированных 16 бит и

Недостатки: не возможности выбора произвольного битрейта при записи

44,1 кГц для CD. Диск может быть записан с числом каналов от 2 до 5.1, со-

Характеристики. Запись дисков DVR-R/RW, DVR+R/RW, DVD-RAM.

держать музыкальные видео, графику и другую информацию.

Декодеры DD, MPEG, DTS, MP3. Габариты 425х58х300 мм.

Фирма/модель BBK DW9918S

Фирма/модель Panasonic DMR-ES20

Тестирование июнь 2006 ★ ★ ★ ★ ✩

Тестирование июнь 2006 ★ ★ ★ ✩ ✩

Цена, руб. 6100

Цена, руб. 9280

Рубрика Сравнительный тест

Рубрика Сравнительный тест

Достоинства: универсальный кардридер,

Достоинства: воспроизведение DVD-Audio,

разнообразные устройства коммутации

режим сдвига по времени при записи

Недостатки: нелогичное и неудобное управление

Недостатки: нет встроенного транскодера и поддержки MPEG-4

Характеристики. Запись дисков DVD+R, DVD+RW.

Характеристики. Запись дисков DVD-R/RW, DVD+R, DVD-RAM.

Декодеры DD, MPEG, DTS, MP3. Масса/габариты 3,25 кг/430х48х296 мм.

Декодеры DD, MPEG, DTS, MP3. Масса/габариты 3,5 кг/430х63х337 мм.

Фирма/модель JVC DR-M100

Фирма/модель Philips HDRW720

Тестирование июнь 2006 ★ ★ ★ ✩ ✩

Тестирование февраль 2005 ★ ★ ★ ★ ✩

Цена, руб. 7950

Цена, руб. 21200

Рубрика Сравнительный тест

Рубрика Сравнительный тест

Достоинства: возможность точной подстройки битрейта записи,

Достоинства: великолепное качество звукового тракта

встроенный транскодер, режим сдвига по времени

Недостатки: нерациональное управление, неудобный пульт дистанционного

Недостатки: нет поддержки MPEG-4

управления

Характеристики. Запись дисков DVR-R, DVD-RW, DVD-RAM. Декодеры DD, MPEG,

Характеристики. Запись дисков DVD+R, DVD+RW. Емкость встроенного HDD 80 Гб.

DTS, MP3. Масса/габариты 3,4 кг/435х70х300 мм.

Масса/габариты 4,0 кг/435х76х335 мм.

Фирма/модель JVC DR-MH300SER

Фирма/модель Pioneer DVR-230

Тестирование сентябрь 2006

Тестирование июнь 2006 ★ ★ ★ ★ ✩

Цена, руб. 14580

Цена, руб. 6630

Рубрика Модель месяца

Рубрика Сравнительный тест

Достоинства: HDMI-выход функции оптимизации битрейта, списки воспроизведения

Достоинства: разнообразный функциональный набор,

Недостатки: невозможность удаления коротких фрагментов в режиме

тщательно продуманное и удобное управление

редактирования, отсутствие автоматики выбора системы цветности

Недостатки: нет DV-интерфейса, открытые фронтальные разъемы, нет DivX

Характеристики. Запись дисков DVD-R, DVD-RW. Декодеры DD, MPEG, DTS, MP3,

Характеристики. Запись дисков DVD-R, DVD-RW. Декодеры DD, MPEG, DTS, MP3.

WMA. Масса/габариты 4,6 кг/435х70х300 мм.

Габариты 420х69х323 мм.

ИЮНЬ 2007

Полный каталог моделей на www.stereo.ru ã

В таблице приведена рекомендуемая розничная цена в рублях товаров официальных фирм-поставщиков

тах MP3 и WMA. Цифровой выход (Digital Output) — позволяет передавать

QUIDO_DVD-REC#6

8/19/13

8:41 PM

Page 191

QUIDO-ПАРАД

В таблице приведена рекомендуемая розничная цена в рублях товаров официальных фирм-поставщиков

DVD-РЕКОРДЕРЫ

Фирма/модель Rolsen RDR-410

Фирма/модель Toshiba D-R255SG

Тестирование июнь 2006 ★ ★ ★ ✩ ✩

Тестирование июнь 2006 ★ ★ ★ ★ ✩

Цена, руб. 4770

Цена, руб. 6630

Рубрика Сравнительный тест

Рубрика Сравнительный тест

Достоинства: поддержка USB и DivX, транскодер NTSC–PAL

Достоинства: рационально организованное управление

Недостатки: высокая нелинейность аудиотракта

Недостатки: не поддерживает диски с NTSC, не реализует режим Time-Sift

Характеристики. Запись дисков DVD+R, DVD+RW.

на DVD-RAM

Декодеры DD, MPEG, DTS, MP3.

Характеристики. Запись дисков DVD-R, DVD-RW, DVD-RAM. Декодеры DD, MPEG,

Масса/габариты 3,3 кг/430х48х255 мм.

DTS, MP3. Масса/габариты 2,9 кг/428х58х254 мм.

Фирма/модель Samsung DVD-R123

Фирма/модель Toshiba RD-XS32

Тестирование июнь 2006 ★ ★ ★ ★ ✩

Тестирование февраль 2005 ★ ★ ★ ★ ✩

Цена, руб. 6360

Цена, руб. 20400

Рубрика Сравнительный тест

Рубрика Сравнительный тест

Достоинства: поддержка DivX, продвинутый 3D-шумоподавитель

Достоинства: рациональное размещение органов управления на панели,

Недостатки: не поддерживает диски в стандарте NTSC, не реализуется режим Time-

возможность контроля большого количества параметров

Shift на DVD-RAM

Недостатки: сложное, перегруженное управление

Характеристики. Запись дисков DVD-R, DVD-RW, DVD-RAM. Декодеры DD, MPEG,

Характеристики. Запись дисков DVD-RAM, DVD-R/RW.

DTS, MP3. Масса/габариты 2,9 кг/430х59х250 мм.

Емкость встроенного HDD 80 Гб. Масса/габариты 4,7 кг/430х78х325 мм.

Фирма/модель Sony RDR-GX310

Фирма/модель Xoro HSD R505

Тестирование июнь 2006 ★ ★ ★ ★ ✩

Тестирование апрель 2005

Цена, руб. 9280

Цена, руб. 7420

Рубрика Сравнительный тест

Рубрика Модель месяца

Достоинства: мультиформатность, большое разнообразие функций и режимов,

Достоинства: воспроизведение видео в MPEG-4, прогрессивная развертка

рациональное и удобное управление

Недостатки: огрехи в алгоритмах управления и русификации, неудобная компоновка

Недостатки: нет поддержки формата DivX

разъемов на задней панели

Характеристики. Запись дисков DVD-R/RW, DVD+R/RW. Декодеры DD, MPEG, DTS,

Характеристики. Запись дисков DVD+R/RW. Декодеры DD, MPEG, DTS, MP3.

MP3. Масса/габариты 4,1 кг/430х65х328 мм.

Масса/габариты 4,15 кг/430х86х312 мм.

Фирма/модель Sony RDR-HX900

Фирма/модель Xoro HSD R547

Тестирование февраль 2005 ★ ★ ★ ★ ✩

Тестирование июнь 2006 ★ ★ ★ ✩ ✩

Цена, руб. 26500

Цена, руб. 4510

Рубрика Сравнительный тест

Рубрика Сравнительный тест

Достоинства: мультиформатность, исключительно продуманное

Достоинства: невысокая цена

и удобное управление, быстрый интерфейс

Недостатки: запутанное управление, не поддерживает DivX, неудобный пульт

Недостатки: высокомерие при работе с чужими дисками

дистанционного управления

Характеристики. Запись дисков DVD-R/RW; DVD+R/RW. Емкость встроенного HDD

Характеристики. Запись дисков DVD+R, DVD+RW. Декодеры DD, MPEG, DTS, MP3.

160 Гб. Масса/габариты 5,9 кг/430х85х346 мм.

Масса/габариты 4,15 кг/430х60х310 мм.

åПолный

каталог моделей на www.stereo.ru

ИЮНЬ 2007

191

Quido_Yelloy#06

8/19/13

8:39 PM

Page 192

Фирмы-производители, представленные на страницах Stereo&Video Напротив названия фирм-производителей указан порядковый номер, обратившись к которому, вы найдете адреса и телефоны в списке представительств и эксклюзивных дистрибьюторов A&M RECORDS AAD ABBEY ROAD CABLE ACARIAN SYSTEMS ACCUPHASE ACCUSTIC ARTS ACOUSTIC ENERGY ACOUSTIC MASTERPIECE ACOUSTIC RESEARCH ACOUSTIC SOLID ACROLINK ACROTEC ADA ADCOM ADVENT AERIAL ACOUSTICS ALCHEMIST ALPHASON ALPINE ALR JORDAN ALTINEX ALMARRO AMAZON AMPHION AMC AMPLE AUDIO AM-SOURCE ANTHEM ANTHONY GALLO ACOUSTICS APOLLO APRIL MUSIC ARCAM ARCITEC ACOUSTIC ARCUS ARGENT AUDIO ART SOUND ARTISTIC AUDIO ASC ASK PROXIMA ASW ATACAMA AUDIO ATHENA TECHNOLOGIES ATLANTIC TECHNOLOGY ATOLL AUDES AUDIA FLIGHT AUDICA AUDIO ART AUDIO NOTE AUDIO PRO AUDIO RESEARCH AUDIOACCESS AUDIOCONTROL AUDIOMECA AUDIOPRISM AUDIOQUEST AUDIOSOURCE AUDIOVECTOR AVALON AVANTGARDE ACOUSTIC AVDECO AVE AYRE B&K COMPONENTS B&W BAG END BALANCED AUDIO TECHNOLOGY BANG & OLUFSEN BARCO BASIS BBK ELECTRONICS BELL'O BEYMA BLACK&WHITE BLACK RHODIUM BOHLENDER-GRAEBENER BOLZANO VILLETRI BOSE

46 30 22 55 50 58 6 19 56 4 19 50 2 45 56 53 53 3 45 4 2 12 45 12 1 8 2 3 6 45 26 54 56 12 48 49 55 55 14 22 6 54 29 20 60 58 30 49 17 31 55 2 55 20 53 48 45 54 20 20 26 5 19 54 1 55 6 9 60 1, 19 7 8 30 17 22 2 30 51

BOSS AUDIO SYSTEMS BOSTON ACOUSTICS BOULDER AMPLIFIERS BOXLIGHT BRYSTON CABASSE CABLE TALK CADANZ CADENCE CAIRN CALIX CANON CANTON CARY CASTLE ACOUSTICS CAYIN CELESTION CERATEC CERWIN-VEGA CHARIO CHORD COMPANY CINEMATECH CLARION CLARITY CLASSE AUDIO CLEARAUDIO CONRAC CONRAD-JOHNSON COPULARE CORAL ELECTRONIC COUNTERPOINT CRANE AUDIO CREEK CRESTRON DAEWOO ELECTRONICS DALI DANTAX DAVIS ACOUSTICS DCS DECORP DEFINITIVE TECHNOLOGY DENON DIAPASON DLS DRAGSTER DRAPER DREAM VISION DWIN EAD EAGLE CABLE ECOSSE REFERENCE CABLE EIKI ELAC ELAN ELTAX ENERGY EPOS EPSON ESCIENT ETON EVEANNA MANLEY EXPOSURE FAROUDJA FINAL FORSELL FUSS AUDIO G&BL GALE GEFFEN GENELEC GERSHMAN ACOUSTICS GOLDEN TUBE AUDIO GOLDRING GOO SYSTEMS GRADO GRAHAM ENGINEERING GRUNDIG HALES

1 45 2 1 52 50 6 26 8 53 30 10 8 52 1 26 45, 54 6 1 6 17 60 1 17 1 1 11 1 48 54 45 26 20 2, 3, 60 13 1 6 56 1 45 15 8, 11, 60 12 56 8 11 45 55 1 54 26 47 6 1 8 54 20 16 2 49 55 1 45 22 1 52 20 6 46 1 58 1 17 45 55 55 18 6

HANTAREX HARMAN/KARDON HARMONIC TECHNOLOGY HECO HIGHLAND AUDIO HITACHI HYUNDAI ELECTRONICS IMERGE IN-AK INFINITY INFOCUS INSERT AUDIO ISLAND ISOL-8 JAMES LOUDSPEAKER JAMO JBL JENSEN JM LAB JPW JVC KEF KENWOOD KHARMA KICKER KLEGG AUDIO KLIPSCH KOETSU KORA KR AUDIO KUSTOM LAVA VISION LEGACY LEXICON LG ELECTRONICS LIGHTNING AUDIO LINAR LINEAR POWER LIVING CONTROL LOEWE LOVAN LUXOM M&K SOUND MA AUDIO MAC AUDIO MAGNAT MAPLESHADE MARANTZ MARK LEVINSON MARTIN LOGAN MASTERSOUND MATRIX MB QUART MCA McINTOSH MERCURY Records MERIDIAN METRONOME TECHNOLOGIE METZ MIDDLE ATLANTIC MIMETISM MIRAGE MIT MISSION MONITOR AUDIO MONITOR CABLE MONOLITE MONSTER CABLE MORDAUNT-SHORT MOREL MU-DIMENSION MUSIC TOOLS MUSICAL FIDELITY MW MYRYAD NAD NAIM AUDIO NAKAMICHI

1 3 20 8 45 21 23 2 17 3 14 6 46 22 52 56 3 56 59 8 24 45 25 4 49 26 19, 31 19 56 4 2 45 49 1 27 56 58 52 17 28 1 45 45 54 8 56 17 15 3 56 19 49 31 40 3 46 45 4 48 2 12 11 4 8 54 17 12 8 6 6 54 20 45 47 6 45 17 56

NEAT ACOUSTICS 26 NEC 57 NEOSOL 26 NEOTECH 52 NEW AUDIO FRONTIERS 12 NHT 56 NORDOST FLATLINE 6 NORSTONE DESIGN 45 NOVA LUCE 12 NUVO 2, 45 OCTAVE 50 ODEON 19 OEHLBACH INT’L 3 ONKYO 1 OPERA 20 ORACLE AUDIO 55 ORELLE 26 ORIGINAL ELECTRONICS 26 ORTOFON 52 OYAIDE 19 PANASONIC 32 PARADIGM 3 PARASOUND 45 PARTICULAR 6 PASS LABS 20 PERFECT ELEMENTS 1 PERFECT SOUND 17 PERREAUX 1 PHASE EVOLUTION 8 PHASE TECHNOLOGY 29 PHILEX ELECTRONIC 26 PHILIPS 33 PHOENIX GOLD 45 PIEGA 48 PILOT 20 PIONEER 34 PLINIUS 6 POLAR 35 POLK AUDIO 52 PRECIDE 48 PRECISION DEVICES 30 PROCEED 3 PRO-JECT 17 PSB SPEAKERS 8 QUADRAL 56 RBH 2, 11 RED ROSE MUSIC 60 REGA 52 REQUEST 45 RESONANS 56 REVEL 15 REVOLVER 30 REVOX 56 RICHARD GRAY'S POWER COMPANY 2 ROCKFORD FOSGATE 56 ROLSEN 36 ROTEL 1 RUARK 17 RUSSOUND 29 SAEC 19 SAMSUNG ELECTRONICS 37 SANYO 38 SAXON 26 SCHNEPEL 1 SCHROERS & SCHROERS 54 SCREENPLAY 14 SENNHEISER 3 SHELTER 19 SHARP 39 SHERBOURN 60 SHERWOOD 45 SHINCO 40 SHURE 1 SIGNAT 52 SIM 2 SELECO 1 SIM AUDIO 1 SME 1

SMS SONANCE SONIC FRONTIERS SONNETEER/BARDAUDIO SONUS FABER SONUS SYSTEMS SONY SOUNDATIONS SOUND DYNAMICS SOUND ORGANISATION SOUNDSTREAM SOUNDSTYLE SOUNDTUBE CAYIN SPENDOR STANDESIGN STAX STEREOSTONE STRAIGHT WIRE SUMIKO SUNFIRE SUPRA CABLES BY JENVING SVEN-AUDIO SWAN SYNERGISTIC RESEARCH SYSTEM AUDIO T+A TALK ELECTRONICS TANNOY TAOC TARGET TAW ELECTRO-HOME TEAC TECH+LINK TECHNICS TERRA SPEAKERS THETA DIGITAL THIEL THOMSON TICE AUDIO TIVOLI AUDIO TOSHIBA TOTEM ACOUSTIC TRANSPARENT AUDIO TRIAD TRIANGLE ELECTROACOUSTIQUE TRIBUTARIES TRIODE ULTIMATE ULTRALINK UNISON RESEARCH UNISOUND UNIVERSAL REMOTE CONTROL V.A.L. VAMPIRE WIRE VANDERSTEEN AUDIO VDO DAYTON VELAS VELODYNE VIENNA ACOUSTICS VIFA VINCENT VISONIK VPI VTL WADIA WATERFALL WAVE CONTROL WESTLAKE AUDIO WHARFEDALE WILSON AUDIO WIRE WORLD WLM Loudspeakers XANTECH XINDAK ELECTRONICS XLO ELECTRIC YAMAHA

11 2 55 12 20 20 41 58 1 17 45 17 2 26 26 1 52 1 1 20 28 6 42 52 2 6 22 26 31 19, 50 1 55 1 6 32 45 48 1 43 55 45 44 12 1 2 53 2, 60 19 54 29 20 55 45, 55 26 1 55 56 8 56 48 1 58 26 55 55 52 55 12 55 56 1 45 12 45 26 55 3

Представительства и эксклюзивные дистрибьюторы 1

2 3

4

5

6 7 8

9 10

11

12

13 14 15

16

17 18 19

20

A&T Trade Inc. 123022 Москва, 2-я Звенигородская ул., д. 13, стр. 40, тел. 933-37-17, факс 933-37-14, www.athifi.ru A.P.Technology тел. (495) 234-40-73, факс (095) 234-40-72, e-mail: [email protected] ABSOLUTE AUDIO 107497 Москва, ул. Монтажная, д. 7/1, тел.: 777-87-57, www.absoluteaudio.ru ARK SOUND тел./факс: (495) 228-09-13, www.arksound.ru, e-mail: [email protected] AVE 109316 Москва, Остаповский проезд, дом 3, строение 15, тел. 781-97-60/61/62/63, e-mail: [email protected] BARNSLY SOUND ORG. тел. (495) 257-76-34, факс 251-91-32 BBK Electronics 125315 Москва, ул. Балтийская, 14, тел. 729-35-30, www.bbk.ru BONANZA 123290 Москва, 2-я Магистральная ул., 14Г, тел. 775-44-75, факс 940-32-36 B&O Centre Москва, Центр, ул. Петровка, 2, ЦУМ, эт. 2, тел./факс 292-40-03 CANON 113054 Москва, Космодамианская наб., 52, стр. 3, 5 эт., тел. 258-56-00, факс 258-56-01 CTC CAPITAL 111024 Москва, Шоссе Энтузиастов, д. 11А, корп. 1, оф. 2, тел. 363-48-48, факс 363-48-89 CONCERT Ltd. 127051 Москва, Цветной бульвар, д. 25, стр. 4, офис 5, тел. 648-74-62, www.concert-audio.ru DAEWOO Electronics Москва, ул. Профсоюзная, 121, тел. 745-20-20 DIGITAL SYSTEMS Москва, Гончарная набережная, д.3, стр.5, тел. 783-05-07 ELITE AV тел. (495) 225-35-09, факс (495) 225-35-66, e-mail: [email protected] EPSON Москва, ул. Щепкина 42, д. 2а, офис 3, тел. 777-03-55, факс 777-03-57 ESOTERICA тел. (495) 196-97-91, факс 196-99-31, e-mail: [email protected] GRUNDIG 101755 Москва, Денисовский пер., 26, тел. 933-51-31 HI-END CENTRE 129090 Москва, Б. Сухаревская пл., 7/2, тел. 208-14-00, факс 773-89-23, e-mail: [email protected], www.hiendcentre.ru Hi-Fi Audio 196084 Санкт-Петербург, ул. Рыбинская, д. 5, оф. 406, тел. (812) 325-09-17, факс (812) 325-30-68

21 HITACHI 103045 Москва, Трубная ул., 12, здание «Милленниум Хаус», тел. 787-40-20 22 HOMESOUND 127051 Москва, ул. Садовая-Каретная, д. 22, стр. 3, офис 3, тел. 775-48-98, факс 775-48-99 23 HYUNDAI Electronics 121099 Москва, 1-й Смоленский пер., д. 17, стр. 2, тел./факс. 739-49-60, 739-49-61 24 JVC тел. (495) 777-37-33, факс 777-37-34, www.jvc.ru 25 KENWOOD 103626 Москва, Б. Черкасский пер., 15, офис 505, тел. 927-06-05 26 LATERPORT Group Ltd. Москва, ул. Братьев Фонченко, 19, тел. 730-55-74 27 LG Electronics 109180 Москва, Якиманская наб., 2, эт. 5, тел. 931-96-11 28 LOEWE 107031 Москва, Петровский пер., 5, стр. 3, офис 17, тел. 928-33-58, 928-58-76, 928-58-79 29 NEW AMBIENCE 111250 Москва, Красноказарменная ул., д. 3, стр. 8, тел.: 265-78-10/11, e-mail: [email protected] 30 NIROVISION тел.: (495) 101-0848, www.nirovision.ru, e-mail: [email protected] 31 OVERTON DISTRIBUTION 117419, Москва, ул. Орджоникидзе, д. 8/9, тел. 585-88-98 32 PANASONIC 117393 Москва, Профсоюзная ул., 56, 7 этаж, тел. 739-34-43 33 PHILIPS 119048 Москва, ул. Усачёва, 35А, тел. 937-93-00 34 PIONEER 125040 Москва, ул. Правды, 26, бизнес-центр «Северное сияние», 6 этаж, тел. 956-89-01, факс 956-89-02, www.pioneer-rus.ru 35 POLAR 123592 Москва, ул. Кулакова, 20, оф. 531, тел. 785-00-08, факс 757-66-11, e-mail: [email protected] 36 ROLSEN 125812 Москва, Волоколамское ш., 2, тел.785-24-33, 785-23-57 37 SAMSUNG Electronics Москва, Б. Гнездниковский пер., 1, тел. 797-23-30 38 SANYO 113191 Москва, 4-й Рощинский пр-д, 19/21, стр. 3, 2 эт., тел. 797-68-08 39 SHARP Москва, ул. Б. Якиманка, 1, тел. 777-49-90 40 SHINCO Electronic Group Co. тел. (495) 212-14-31 41 SONY 119021 Москва, ул. Тимура Фрунзе, 24, тел. 258-76-67

42 SVEN-AUDIO 111250 Москва, ул. Красноказарменная, 13, Н-303, тел./факс: 362-72-77, 362-72-85, 918-12-21, e-mail: [email protected] 43 THOMSON 109004 Москва, Земляной вал, 66/20, тел.: 258-09-20, 258-09-25 44 TOSHIBA 123317 Москва, Краснопресненская наб., 18, здание «Башня на набережной», корп. Б, 22 эт., тел. 642-89-29, факс 642-89-08 45 TRIA International, Ltd. 117334 Москва, 5-й Донской проезд, д. 15, стр. 11, тел./факс 642-08-08, www.tria.ru 46 UNIVERSAL Москва, Кастанаевская ул., 14А, тел. 145-14-01 47 VEGA тел.: (495) 146-49-60, 146-12-64, 107-96-16, www.vega-msk.ru 48 ZEMFIRA-CONSUMER Москва, ул. Ленивка, 6/7, стр. 1, тел.: 203-36-60, 291-95-55 49 АЛКОМ Электроникс тел.: (495) 113-68-00, 113-44-00, 113-13-55 50 АУДИО АЛЬТЕРНАТИВА 117571 Москва, ул. 26 Бакинских комиссаров, д. 9, офис 12, тел. 510-25-51 51 ДЕЛМО-БОУЗ 105005 Москва, Аптекарский пер., 4, стр. 2, тел.: 730-78-00, 730-78-01 52 ИНФОРКОМ Москва, ул. Рябиновая, 45, тел.: 447-43-55, 447-43-94, факс 447-45-84, e-mail: [email protected] 53 КВИНТА Москва, ул. Ивана Бабушкина, дом 23, корп. 4, тел.: 718-06-00/88, 718-82-22, e-mail: [email protected] 54 М.ВИДЕО тел. (495) 777-777-5, www.mvideo.ru 55 ПУРПУРНЫЙ ЛЕГИОН Москва, ул. Новокузнецкая, 1, тел.: 953-46-52, 953-46-89 56 РУССКАЯ ИГРА 123007 Москва, ул. Шеногина, 4, офис 203, тел. 234-06-54, факс 234-88-20 57 РУССКИЙ СТИЛЬ 129085 Москва, Звездный б., 21, офис 626, тел. 797-57-75, www.rus.ru 58 ТЕХНО-АРТ 119146 Москва, ул. 1-я Фрунзенская, 6, салон «Панорама», тел./факс: (495) 228-09-13, e-mail: [email protected], www.t-art.ru 59 ЧЕРНОВ АУДИО тел. (495) 721-13-81/85 60 ЭН-ТРЭЙД 125167 Москва, Ленинградский проспект, 47, офис 138, тел. 981-14-07, факс 981-14-08, e-mail: [email protected], www.entrade.ru