Skrip Ta

*5$),ý.,)$.8/7(7 69(8ý,/,â7$8=$*5(%8

35('$9$1-$

892'8 *5$),ý.8 7(+12/2*,-8 ,=.2/(*,-$

,6(0(67$5 5DþXQDOQDSULSUHPDWHNVWDLVOLNH+592-(),/,329,û

+592-(),/,329,û ,6(0(67$5

892'

35('$9$1-$,=.2/(*,-$ 892'8*5$),ý.87(+12/2*,-8

3RWUHED ]D SLVDQRP ULMHþL VH MDYOMD NDGD VH ]QDQMH RFD QH PRåH X UD]PMHUQRP

YUHPHQXSUHQLMHWLQDVLQDSUHYHOLNRMH 

3UYHSRUXNHVOLNRPKUDQDRSVWRMQRVW =$3,6$1-(

 SLVDOR

 SRGORJD  VLPEROL  SRUXND 5$=92-3,60$

6OLNRYQHSRUXNH

3LNWRJUDPL SRMHGQRVWDYOMHQLVWULSRYL,QGLMDQFL(VNLPL DHURGURPLEDQNH

,GHRJUDILMD SRMPRYQRSLVPRVOLþLFHVDSRMPRYLPDNLQHVNR SLVPRLDSVWUDNWQLSUREOHP

)RQHWVNRSLVPRSRMHGLQLLGHRJUDPLSRSULPDMXJODVRYQD

RELOMHåMD!VPDQMXMHVHEURM]QDNRYDDSRYHüDYDPRJXüQRVW ]DSLVD

6ORJRYQRSLVPRHJLSDWVNRSLVPR NDRUHEXV

DOIDEHWVNRSLVPRODWLQLFDüLULOLFDDUDSVNRSLVPR 5$=92-0$7(5,-$/$

3ULURGQLPDWHULMDOL

3DSLUXVJNU (JLSDW

 X(JLSWX*UþNRM5LPVNRPFDUVWYX  QHVWDMHL]XSRWUHEHSRþHWNRPVW

3HUJDPHQWSRJUDGX3HUJDPX

 X(JLSWXL$]LMLRGSUNUGRNDVQRJVUHGQMHJYLMHND

 QHãWDYOMHQDQHXGDQDãQMHPVPLVOX RþLãüHQHLNUHþRP OXåHQHNRåH

 RERMHQRXFUYHQRYDåDQGRNXPHQW

3DSLUSUNU .LQD

 SUHNR$]LMH3HU]LMH(JLSWDL0DURND!XVWVD $UDSLPDDX(XURSLQDJOLUD]YRMRGVW

'LVNHWH&'LSODVWLNDNDRQRVDþLQIRUPDFLMH 

+592-(),/,329,û ,6(0(67$5

5$=92-3,6$/,&$

35('$9$1-$,=.2/(*,-$ 892'8*5$),ý.87(+12/2*,-8

3ULURGQLPDWHULMDOL *XãþMDSHUD 2ORYNH

7HKQLþNHRORYNH 1DOLY SHUD

.HPLMVNHRORYNH 2%/,&,=$3,6$

3ULURGQLREOLFLPDWHULMDOD 3ORþLFH

3DSLUXVQLVYLFL ,QNXQDEXOH .RGHNVL .QMLJH 6HPLQDUVNLUDG

.RãXOMLFD$ãHOHVKDPHU

*UDILþNLIDNXOWHWX=DJUHEX

6HPLQDUVNLUDGL]XYRGDX*UDILþNXWHKQRORJLMX ,PHLSUH]LPH

'DWXPSUHGDYDQMDUDGD 

+592-(),/,329,û ,6(0(67$5

35('$9$1-$,=.2/(*,-$ 892'8*5$),ý.87(+12/2*,-8

/LVWRYL$

1D]LYWHPHQDVYDNRPOLVWX ,PHLSUH]LPH %URMVWUDQLFH  QDMPDQMHVWUDQLFD

 NRQ]XOWDFLMHXWRUNRPK

 SUHGDWLGRNUDMDVHPHVWUDFFD



+592-(),/,329,û ,6(0(67$5

35('$9$1-$,=.2/(*,-$ 892'8*5$),ý.87(+12/2*,-8

32'-(/$*5$),ý.(352,=92'1-(32)$=$0$ 3ULSUHPQDSURL]YRGQMDRWNULYDQMHJUHãDND 2VQRYQDSURL]YRGQMD =DYUãQDSURL]YRGQMD

32'-(/$*5$),ý.(352,=92'1-(35(0$35('0(785$'$ D ,]UDGDWLVNDQLKLQIRUPDFLMD E 3URL]YRGQMDDPEDODåH F SUHUDGDSDSLUD

3ULSUHPQDJUDILþNDSURL]YRGQMD  HNRQRPVNR PDUNHWLQãND  WHKQRORãND

 REUDGDWHNVWD  REUDGDVOLNH  PRQWDåD

2VQRYQDJUDILþNDSURL]YRGQMD  WLVDN

 L]UDGDDPEDODåHãWDQFDQMHSULUH]  SUHUDGDSDSLUD

=DYUãQDJUDILþNDSURL]YRGQMD  GRYUãDYDQMHNQMLJD

 GRYUãDYDQMHDPEDODåH

 GRYUãDYDQMHSDSLUQLKSURL]YRGD



+592-(),/,329,û ,6(0(67$5

35('$9$1-$,=.2/(*,-$ 892'8*5$),ý.87(+12/2*,-8

32'-(/$*5$),ý.(352,=92'1-(35(0$35('0(78 ,=5$'(7,6.$1,+,1)250$&,-$

8YRG

5D]YRMSLVPDLPDWHULMDOD]DSLVDQMH 3RGMHODJUDILþNHSURL]YRGQMH

3ULSUHPQDJUDILþNDSURL]YRGQMD 2VQRYQDJUDILþNDSURL]YRGQMD =DYUãQDJUDILþNDSURL]YRGQMD *UDILþNLVWURMHYL

*UDILþNLPDWHULMDOL

892' 7HKQRORãNL JOHGDQR JUDILþND WHKQRORJLMD MH VORåHQD RG QL]D SURFHVD L YUOR

UD]QROLNLKVWURMHYD6WURMHYLLRSUHPDVXYUORUD]QROLNLGRNVXSURL]YRGLUD]QRYUVQLNQMLJH NXWLMHSODNDWLNDWDOR]L

*UDILþNDLQGXVWULMDXVYMHWVNLPUD]PMHULPDMHXSRVOMHGQMLKWULGHVHWJRGLQDSRND]DOD

YHüLQDSUHGDNQHJRRG*XWHQEHUJDGRWLKJRGLQD

6WUXNWXUDJUDILþNHLQGXVWULMH

.DRLVYDNDLQGXVWULMDWDNRLJUDILþNDVYRMXSURL]YRGQMXGLMHOLQD  SULSUHPQX  RVQRYQX  ]DYUãQX

2YD WULVHJPHQWDSURL]YRGQMHSRNULYDMXYRGHüHSRGUXþMHWHKQRORJLMHNRMRMMHFLOM JUDILþND UHSURGXNFLMDWMGDMHRWLVDNYMHUDQRULJLQDOX



+592-(),/,329,û ,6(0(67$5

35('$9$1-$,=.2/(*,-$ 892'8*5$),ý.87(+12/2*,-8

3ULSUHPQDJUDILþNDSURL]YRGQMD

3ULSUHPQDJUDILþNDSURL]YRGQMDEDYLVHSRVWXSFLPDL]UDGHWLVNRYQLKIRUPL6DVWRMLVHRG

XQRVD VORYQLK ]QDNRYD REOLNRYDQMD WHNVWD L]UDGH UHSURIRWRJUDIVNLK SUHGORåDND VHSDUDFLMH L NRUHNFLMH ERMH PRQWDåH WHNVWD L VOLNH NRSLUQRJ SRVWXSND L L]UDGH WLVNRYQH IRUPH

2VQRYQDJUDILþNDSURL]YRGQMD

2VQRYQDJUDISURL]YRGQMDLOLWLVDNVSHFLILþDQMHSURFHVXPQDåDQMDXNRMHPQDVWDMHYHOLNL EURM LVWRYUVQLKSURL]YRGDRWLVDN 8RYRPVHSURFHVXWLVNRYQDIRUPDGRYRGLXNRQWDNWVD WLVNRYQRPSRGORJRPSDSLU  8RELþDMHQHWHKQLNHWLVND

9LVRNLWLVDNNQMLJRWLVDN  3ORãQLWLVDNRIIVHW 

'XERNLWLVDNEDNURWLVDN  3URSXVQLWLVDNVLWRWLVDN  3RVWRMLQL]SRGYUVWDRYLKWHKQLND D )OHNVRJUDIVNLWLVDN

E ,QGLUHNWQLNQMLJRWLVDN F 7DPSRQWLVDN

8]RYHQHNRQYHQFLRQDOQHWHKQLNHWLVNDSRVWRMLLGLJLWDOQLWLVDNNRMLVH]DVQLYDQDWRPHGD VHRWLVDNGRELMHHOHNWURQVNLPSXWHP



+592-(),/,329,û ,6(0(67$5

35('$9$1-$,=.2/(*,-$ 892'8*5$),ý.87(+12/2*,-8

*UDILþNDGRUDGD *UDILþNDGRUDGDMHID]DJUDILþNHSURL]YRGQMHXNRMRMJUDILþNLSURL]YRGGRELYDVYRMNRQDþQL REOLN

*UDILþNDSURL]YRGQMDVHGLMHOLQD NQMLJRYHãWYR NDUWRQDåX

SDSLUQXNRQIHNFLMX .QMLJRYHãND GRUDGD EDYL VH XYH]RP NQMLJD GRN VH NDUWRQDåD EDYL OLMHSOMHQMHP

ãLYDQMHP NXWLMD UD]QLK REOLND 3RG SDSLUQRP NRQIHNFLMRP SRGUD]XPLMHYDPR L]UDGX SURL]YRGDRGSDSLUDYUHüLFHNXYHUWHRPRWQLSDSLULVO 

6LVWHPDWVNLSULND]L]UDGHWYUGRXYH]DQHNQMLJH 3ULSUHPQDSURL]YRGQMD  LGHMDSRWUHED  DXWRU

 UHFHQ]LMD

 LGHMQRUMHãHQMHSURMHNWDL]UDGDPRGHODãSLJOD 

 SUHGNDONXODFLMDQDNODGDNYDOLWHWDIRUPDWFLMHQD   UD]JRYRUVLQYHVWLWRURP

 L]UDGDL]YHGEHQRJSURMHNWDGHWDOMLSUDYQDUMHãHQMH]DVOXþDMVSRURYD  ,=5$'$,=9('%(12*35 2-(.7$  2%5$'$7(.67$

2%5$'$6/,.(

 XQRVWHNVWD

 VNHQLUDQMH

 OHNWXUDMH]LþQRXUHÿHQMHWHNVWD  NRUHNWXUH

 L]UDGDSUHGORåDND

 REUDGDRULJLQDOD  L]UDGDSUHGORåDND



+592-(),/,329,û ,6(0(67$5

35('$9$1-$,=.2/(*,-$ 892'8*5$),ý.87(+12/2*,-8

/HNWXUD ! MH]LþQR XUHÿHQMH WHNVWD LVSUDYOMDQMH JUDPDWLþNLK SUDYRSLVQLK L VWLOVNLK SRJUHãDND

.RUHNWXUD!REDYOMDMXMHVWUXþQLOMXGLXVSRUHGEDOHNWRULUDQRJLXSLVDQRJWHNVWD ,]UDGDSUHGORåDND!WHNVWMHVSUHPDQ]DGDOMQMXREUDGX

2EUDGDRULJLQDOD!UHSURGXNFLMDPRUDELWLãWRYMHUQLMDRULJLQDOXQRGDQDVMHþHVWRGDMH UHSURGXNFLMDEROMDRGRULJLQDOD]ERJEROMLKUDþXQDOD 

6NDQLUDQMH!XQDãDQMHVOLNHXVXVWDYGDELVHVOLNDPRJODGDOMHREUDÿLYDWLVOLNXSUHWYDUD XGLJLWDOQHYULMHGQRVWL]QDNRYH  1DNRQWRJDVOLMHGL

D 0RQWDåD !GHILQLUDQMHL]JOHGDSURMHNWDQDãSLJOLPD !UDGLVHXUDþXQDOX

0RQWDåQLVWURMHYL!LPDMXRVYLMHWOMHQXSRYUãLQX



+592-(),/,329,û ,6(0(67$5

$

35('$9$1-$,=.2/(*,-$ 892'8*5$),ý.87(+12/2*,-8

%

SUHVDYLQXWL RNRRYHRVL

 ]DVYDNXNQMLJXQRYRJIRUPDWDWUHEDQRYLIRUPDWIROLMH

E ,]UDGDWLVNRYQLKIRUPL 7LVNRYQD IRUPD ! JUDILþNL HOHPHQW NRML X]LPD ERMX L] ERMDQLND L SUHQRVL MH QD SRGORJXQDNRMRMåHOLPRQDSUDYLWLRWLVDNNRQWUROLUDQLSRVWXSDN  !VDVWRMLVHRGQRVDþDWLVNRYQLKYHOLþLQDLPDIRWRJUDIVNHVORMHYH  XRVYMHWOMLYDþLPD!NRQWDNWQRRVYMHWOMDYDQMHIRWRJUDILUDQMH !QHPDRGVWXSDQMDRGYHOLþLQH F ,]UDGDSUREQRJX]RUNDRWLVND !SURYMHUDRQRJãWRVPRQDSUDYLOL G 5D]JRYRUVLQYHVWLWRURP !RSRWSLVXLQYHVWLWRUDRYLVLVYHLQDNODGDLWLVDN H .RUHNFLMDSR]DKWMHYXLQYHVWLWRUD I 3RWSLVLYDQMHNRQDþQRJXJRYRUD  QDNRQWRJDSURPMHQDQHPDRGQRVQRPRåHLKELWLDOLWDGDPLNQMLJXUDGLPRSRWSXQRL] SRþHWNDLSRQRYQRQDSODüXMHPRXVOXJHSULSUHPH J ,]UDGDWLVNRYQLKIRUPL  EURMWLVNRYQLKIRUPLRYLVLRNYDOLWHWLRWLVND 2VQRYQDSURL]YRGQMD 7,6$.!QHWUDåLSXQRPLãOMHQMD !SURPMHQHYLãHQHPD !RVQRYQDID]DSURL]YRGQMH

=DYUãQDSURL]YRGQMD !SURFHVREOLNRYDQMDSURL]YRGDSURL]YRGGRELYDåHOMHQLREOLN  VDVWRMLVHRG  REUH]LYDQMDLUD]UH]LYDQMDNQMLåQLKDUDND  VDYLMDQMDNQMLåQLKDUDNDXNQMLåQHVORJRYH  VDELUDQMDNQMLåQLKVORJRYDXNQMLåQHEORNRYH  L]UDGHNRULFD  UH]DQMHSULUH]DVWUDQLFDNRULFD  UH]DQMHKUSWHQRJXORãND  UH]DQMHSUHVYODND  L]UDGDNRULFD  WLVDNQDNRULFDPD  REMHGLQMDYDQMDNQMLåQRJEORNDLNRULFD  JRWRYHNQMLJH  SDNLUDQMD  HNVSHGLWD



+592-(),/,329,û ,6(0(67$5

35('$9$1-$,=.2/(*,-$ 892'8*5$),ý.87(+12/2*,-8

7,6.$1-(1$%$/, !WLVNDQMHQDURWDFLRQRPSDSLUX $$$

.1-,ä1,$5$. !DUDNQDPLMHQMHQ]DWLVNDQMHNQMLJH .1-,ä1,6/2* !NQMLåQLDUDNQDNRQVDYLMDQMD .1-,ä1,%/2. !VDEUDQLNQMLåQLVORJRYLXMHGQXFMHOLQX



+592-(),/,329,û ,6(0(67$5

35('$9$1-$,=.2/(*,-$ 892'8*5$),ý.87(+12/2*,-8

795'289(=$1$.1-,*$ !XYH]XMHVHXYLãHGMHOQHWYUGHNRULFH 'LMHORYLNRULFD

SUHVYODNHVWUDQLFD SULUH]VWUDQLFH!RGWYUGLKUDYQLKOMHSHQNL KUSWHQLXORåDNQDKUSWXNQMLJH !PRåHELWL D UDYDQ!XORåDNMHRGOMHSHQNH E ]DREOMHQ!XORåDNMHRGNDUWRQD

 REMHGLQMDYDQMH

*$=$VHOLMHSL]ERJþYUVWHYH]HL]PHÿXNQMLåQRJEORNDLNRULFDYDåQDMHQMH]LQDXORJD 



+592-(),/,329,û ,6(0(67$5

35('$9$1-$,=.2/(*,-$ 892'8*5$),ý.87(+12/2*,-8

6+(0$76.,35,.$=,=5$'(6/2ä(1(.$57216.(.87,-( 3ULSUHPQDSURL]YRGQMD  LGHMD± SRWUHED  DXWRU  UHFHQ]LMD  LGHMQRUMHãHQMHSURMHNWDL]UDGDPRGHODãSLJOD  SUHGNDONXODFLMDQDNODGDNYDOLWHWDIRUPDWFLMHQD  UD]JRYRUVLQYHVWLWRURP  L]UDGDL]YHGEHQRJSURMHNWD

,=5$'$7(.67$  OHNWXUD  XQRVWHNVWD  NRUHNWXUD  L]UDGDSUHGORåDND

SRþLQMXUD]OLNHL]PHÿXL]UDGHNQMLJHLNXWLMH 

,=5$'$6/,.(  REUDGDRULJLQDOD  VNHQLUDQMH  L]UDGDSUHGORåDND

 PRQWDåD  L]UDGDWLVNRYQLKIRUPL  L]UDGDSUREQRJX]RUND  UD]JRYRUVLQYHVWLWRURP  NRUHNFLMDSR]DKWMHYXLQYHVWLWRUD  SRWSLVLYDQMHNRQDþQRJXJRYRUD  L]UDGDWLVNRYQLKIRUPL  L]UDGDDODWD]DãWDQFDQMHYLãHGMHOQLDODW  SLOMHQMHODVHUVNRP]UDNRP ãSHUSORþD  SULSUHPDUD]QLKWUDND]DåOLMHEOMHQMHLSHUIRULU  IRUPLUDQMHDODWD  L]UDGDSURWXSORþD

2VQRYQDSURL]YRGQMD  ãWDQFDQMH =DYUãQDSURL]YRGQMD  RSWUJDYDQMHRGãWDQFDQLKSULUH]D  OLMHSOMHQMHSULUH]DXNXWLMX  SDNLUDQMHVOLMHSOMHQLKNXWLMD  HNVSHGLW



+592-(),/,329,û ,6(0(67$5

35('$9$1-$,=.2/(*,-$ 892'8*5$),ý.87(+12/2*,-8

2EMDãQMHQMHSRMHGLQLKID]DL]UDGHNDUWRQVNHNXWLMH  L]DUNDãWDQFDPRSULUH]NXWLMH  DODW]DãWDQFDQMHYLãHGLMHORYD  QRVDþþHOLþQLKWUDNDSUãSHUSORþD  XWRULXãSHUSORþLL]UDGD 

 RVQRYQDWLSDþHOLþQLKWUDND UH]QH ]DSHUIRULUDQMH ]DåOLMHEOMHQMH

 3URWXSORþD !GHEHODþHOLþQDSORþD  LPD NDQDOH ! QDOLMHSOMHQL GLMHORYL QD NRMH OHJQH NDUWRQ D WDPR JGMH VH åOLMHELNDUWRQMHWUDMQRSODVWLþQRGHIRUPLUDQ  EH]QMHVHQHPRåHåOLMHELWL  8]UH]QHWUDNHQDOD]HVHW]YJXPHQLL]EDFLYDþL  âWDQFDQMH !]DL]UDGXSULUH]D  RSWLPDOQR LVNRULãWDYDQMH SDSLUD PDNVLPDOQR LVNRULãWHQMH  L PDWHULMDOD GD VX JUHãNHLãWHWHXSURL]YRGQMLãWRPDQMH   .XWLMHVDXWRPDWVNLPGQRP !VDPDIRUPLUDVYRMHGQR

 3DNLUDQMH VOLMHSOMHQLK NXWLMD ! NXWLMD PRUD LPDWL SRYUDWQR RSUXåQH  VLOH GD PRåH RGVNRþLWLNRGSDNLUDQMDXVPMHUXXNRMHPåHOLPR SDVHSDNLUDRNRPLWR



+592-(),/,329,û ,6(0(67$5

35('$9$1-$,=.2/(*,-$ 892'8*5$),ý.87(+12/2*,-8

3ULSUHPQDSURL]YRGQMD  REUDGDWHNVWD  L]UDGDVORJD  SLVDQMHWHNVWDUXNRP  UXþQDL]UDGDVORJD  RGMHO]DL]UDGXUXþQRJVORJD!6ODJDUQD  VODJDOMND  PDQXVNULSW!UXNRPSLVDQRRQRãWRVODåHPR  NDUWLFD$IRUPDWD]QDNRYD!UHGRYD[]QDNRYDXUHGX  YLVRNLWLVDNNQMLJRWLVDN  WHKQLþNLXUHGQLN  GXåLQDUHWNDYLVLQDVORYD  ³ãSLJO´  ãSDOWD  NRUHNWXUD  VODJDUVNLPDWHULMDO  SLVPRYQLPDWHULMDO  OLQLMH  XNUDVQLPDWHULMDO  VODJDOLFD 9,62., 7,6$. ! HOHPHQWL NRML QDQRVH ERMX VX LVSXSþHQL WR MH QDMMHGQRVWDYQLMD YUVWD WLVND 8SRWUHEOMDYDVHQDMþHãüH]DWLVDNNQMLJD]DWRMHLGRELODQD]LY.1-,*27,6$.

 &57$ !WLVNRYQLPDWHULMDOQRVLWLVDN  6/,-(3,7,6.$56.,0$7(5,-$/ !RPRJXüXMHGDWHNVWNRMLVPRVORåLOLRVWDQHXRQRP REOLNXXNRMHPåHOLPRGDVHQHUDVSDGQH   QHGDMHRWLVDN  YLVLQDQLMHMHGQDNDYLVLQLVORYD  LPDPRYLãHWLSRYDVOLMHSRJWLVNDUVNRJ PDWHULMDOD LVNOMXþFL UHJOHWH NYDGUDWL ãWHJRYL SURUHGL ± UD]OLþLWLKVXREOLNDLGLPHQ]LMD

 SUREOHPLVHMDYOMDMXNRG,=5$'(7$%/,&$ !NXüLFHVHSRSXQMDYDMXVOLMHSLPPDWHULMDORP



+592-(),/,329,û ,6(0(67$5

35('$9$1-$,=.2/(*,-$ 892'8*5$),ý.87(+12/2*,-8

8.5$61, 0$7(5,-$/ ! LPD]DGDWDN GD WHNVW NRMHJ VODåHPR XOMHSãDSU UD]QHYUVWH OLQLMDRNYLUD  !YUVWDWLVNRYQRJPDWHULMDODRVWDYOMDRWLVDN  7,3$0$7(5,-$/$.2-, 267$9/-$-827,6.( FUWH XNUDVQLPDWHULMDO VORYD

 SULMHVXGL]DMQUDGLOLWHKQLþNLXUHGQLFL  ',=$-1(5 NUHLUDL]JOHGNQMLJHQSUWURVWXSDþQLWHNVWGLRVOLNDNRORUDGLRFUQRELMHOL GXSOH[GYRERMQHVOLNH RGUHÿLYDQMHWHKQLNHLGLPHQ]LMDNQMLJH!GDMHHVWHWLNX   7(+1,ý.,85('1,. GDMHEURMVWUDQLFDNRMHLVSDGQXQDNRQGL]DMQDNQMLJH  GL]DMQHULWHKQLþNLXUHGQLNPRJXELWLVDGUåDQLXMHGQRMRVREL  *5$),ý.,85('1,. !EULQXRVHRUHDOL]DFLMLSRVOD  WHKQLþNLXUHGQLN!UDGLPRQWDåX 352%1,27,6$.

â3$/7$ !WHNVWRWLVQXWXGXJDþNLPVWXSFLPDQDUHODWLYQRVODERPSDSLUX .25(.785$ !XVSRUHÿXMHVHRULJLQDOQLWHNVWUXNRSLV VDVORåHQLPWHNVWRP !UDGLMHþRYMHNNRMLGREUR]QDMH]LN !DNRQHNRULJLUDPRUXNRSLVWLPHVHãLULQH]QDQMHLNULYHLQIRUPDFLMH 1DNRQNRUHNWXUHLGH6/$*$1-(7(.67$ UXþQLVORJ 

6/$*$56.,0$7(5,-$/  SLVPRYQLPDWHULMDO  OLQLMH  XNUDVQLPDWHULMDO  VOLMHSLPDWHULMDOEH]OLþQLPDWHULMDO !SU,6./-8ý&,SRUDYQDYDMXUHWNHQD SRþHWNXLQDNUDMX

 GLMHORYLVORYD

JODYD WUXS VLJQDWXUD 

+592-(),/,329,û ,6(0(67$5

35('$9$1-$,=.2/(*,-$ 892'8*5$),ý.87(+12/2*,-8

 SLVPRYQDJDUQLWXUD± SW

352%/(0!GHEOMLQDVYLKVORYDQLMHMHGQDNDSDUD]PDNPHÿXVORYLPDQLMHLVWL  WLSRJUDIVNDWRþNDSW PP  FLFHUR SWSW[ PP PP SW  7,320(7$5PPSW !P SW 6752-1,7,6$.UXþQL

9HOLNHUXþQHVODJDUQH !]DSRVOHQRSXQROMXGLNRMLUXþQRVODåXQHNLWHNVW 3URQDOD]DNQDþLQDGDVHVORYDPRJXVODJDWLVWURMHP!QLVXUDGLOLVORYDQHJRNDOXSHSD VORYDQLVXELODLVSXSþHQDQHJRXGXEOMHQDXSRYUãLQX  0$75,&( !PDOLNDOXSL

1DSUHGDNMHXWRPHãWRVPRVDGDPRJOLOLMHYDWLþLWDYRORYQLUHGDNDQHVDPRMHGQRVORYR  92',/,&(!RPRJXüDYDMXGDPDWULFHSDGDMXSRQDPDåHOMHQRPUHGX  0$75,&(!ODNRVXVHNYDULOHVORåHQPHKDQL]DP

 RGYDMDQMHVWURMD]D OLMHYDQMH RGVWURMD]D SLVDQMHQDSUHGDN ! LVSLV VORYD QD EXãHQRM WUDFLNRMDVHQDPRWDYDODQDãSXOX!JXUQHPRWUDNXXVWURM]DOLMHYDQMHNRMLPDWULFHãDOMHX PDOH NDOXSH L OLMHYD JD EXãHQMH L OLMHYDQMH VH QH PRUDMX GRJDÿDWL X LVWR YULMHPH  ! XEU]DQDSURL]YRGQMD /,127<3(!VWURMNRMLUDGLQDSULQFLSXEXãHQMDNDUWLFD 7LVNRYQHIRUPH± YLãHQLVXLVSXSþHQHQHJRXMHGQRMUDYQLQL 7LVNRYQHSRYUãLQH± QRVHERMXLVOXåH]DWLVDN 6ORERGQHSRYUãLQH± QHPDMXERMHLQHQRVHWLVDN 3/2â1,7,6$.!]DWLVNRYQHIRUPHXMHGQRMUDYQRMSRYUãLQL  )272.(0,-6.,35,1&,3!WDPRJGMHKRüHPRQDQLMHWLERMXQDQHVHPRMHD WDPRJGMHQHüHPRQHQDQHVHPRMH  0(7$/1()2/,-(EDNDUPHVLQJOHJXUD VDIRWRRVMHWOMLYLPVORMHPQDNRMLVH QDQRVLIRWRVHQ]LELODQVORMNRMLQDQRVLERMX  QLMHSRWUHEQROLMHYDQMHVORYD  QDWLVNRYQRMSORþLRVYLMHWOLPRQHNXVWUDQXGLRSULKYDüDERMXDGLRQH NDRGD RVYMHWOMDYDPRILOP  1292IRWRDSDUDW]DVOLNDQMHVORYDIRWRVORJ 



+592-(),/,329,û ,6(0(67$5

35('$9$1-$,=.2/(*,-$ 892'8*5$),ý.87(+12/2*,-8

)2726/2*

$

),/0!RQRQDþHPXUDGLPRIRWRJUDILMX )272*5$),-$!PRåHELWLXSR]LWLYXLXQHJDWLYX 6/$-'29,!RGPDKSRVWDMXIRWRJUDILMHX SR]LWLYX ;

QHRVYMHWOMHQL ILOP

0RWRU

7DVWDWXUD

$

0

,]YRUVYMHWOD

Q H R V Y M H WO MH Q L ILOP

DEF

'

G

OH} H L] Y R U V Y MH W O D

V W D N O H Q L  G L V N  F U Q H  E R M H V D  Q H S R Y U ã LQ R P  V O R Y D` N R M H P L  H O L P

 QDNRQREDVMDYDQMDILOPDPLRVYMHWOMDYDPRILOP 352%/(0VSRURSLVDQMH

1$35('$. QDVWRMDQMH HOHNWURQLþNRJ SRYH]LYDQMD WDNR GD VH SULWLVNRP QD WDVWDWXUX RWLVQHåHOMHQRVORYR 1292UDþXQDOD!RPRJXüXMXNRUHNWXUXVORYDQDHNUDQX !L]OD]QHMHGLQLFH 3$3,5!LVSLVVH]YDR)$1$IDQDMHSRVHEQLIRWRSDSLU  ),/0 !ODVHUVNLSLVDþXID[HYLPD

)$1$!MHLPDODGHILQLUDQUHGDNLWLSVORYDNRUHNWXUDVHYUãLODQDIDQLDQHQDHNUDQX !SRWRPVHYUãLRLVSLVQDILOPXWUDNDPD 5$ý81$56.,6/2*'73

8SLVXMHPR VYH X UDþXQDOR SD LVSLVXMHPR VYH ODVHUVNLP SULQWHURP NRUHNWXUD VH YUãLXUDþXQDOX 7LSRYLL]OD]QLKMHGLQLFD 3ULQWHU 2VYMHWOMLYDþ!RVYMHWOMDYDILOPGHILQLUDQHãLULQH 2VYMHWOMDYDQMHWLVNRYQHIRUPHODVHUVNLPSLVDþHP&73 FRPSXWHUWRSODWH  7LVDN ! VDPR LPD UDþXQDOD L WLVNDUVNH VWURMHYH ,1.-(7 ! GLUHNWQL WLVDN VD UDþXQDOD 



W LV Q X WL

+592-(),/,329,û ,6(0(67$5

&37

!FRPSXWHUWRSULQW !]DGQMLNULNWHKQRORJLMH !LQNMHWWHKQRORJLMD

35('$9$1-$,=.2/(*,-$ 892'8*5$),ý.87(+12/2*,-8

35,35(0$7(.67$

2%5$'$6/,.(

5HSURIRWRJUDILMD UHSURGXNFLMVNDIRWRJUDILMD 5HSURGXFLUDQMH RULJLQDOD PRUD ELWL WDNYR GD WD UHSURGXNFLMD EXGH ãWR YMHUQLMD RULJLQDOX ãWRMHX]GDQDãQMXWHKQRORJLMXLWURPRVWQDãHJRNDYUORODNRPRJXüH  ýHVWRMHUHSURGXNFLMDEROMDRGRULJLQDOD!]ERJUD]YLMHQHWHKQRORJLMHLWURPRVWLRNDWUHED LPDWLGREUDUDþXQDODLELWLYUVWDQUHWXãHU  ),/0 !QRVLRFVOLNH QHRVYMHWOMHQDIROLMD !PHGLMQDNRMHPQRVLPRVOLNX

)272*5$),-$!ILOPVOLND RVYMHWOMHQ ! PRåH ELWL X SR]LWLYX ]D VODMGRYH ! PRJX VH UHSURGXFLUDWL X MHGQRERMQRM L YLãHERMQRMWHKQLFLQDSDSLU LQHJDWLYX]DVOLNH 

=DGREUXSULSUHPXRULJLQDOPRUDELWLNRUHNWQRQDSUDYOMHQ 3RVWXSDNREUDGHVOLND]RYHVH5(78â WRMHUHSURIRWRJUDIVNLSRVWXSDN  5(78â MH UHSURIRWRJUDIVNL SRVWXSDN X NRMHP PL VYMHWOLMH GLMHORYH QHNH VOLNH PRåHPR SRWDPQLWLDWDPQLMHGLMHORYHSRVYMHWOLWL 326783$.'2%,9$1-$6/,.(1$),/0 !IROLMXWUHPDQDPD]DWLIRWRRVMHWOMLYLPVORMHPLQDQMX QDVQLPLWLQHJDWLYGDELQDWLVNRYQRMIRUPLGRELOLSR]LWLY



+592-(),/,329,û ,6(0(67$5

35('$9$1-$,=.2/(*,-$ 892'8*5$),ý.87(+12/2*,-8

5(352)272*5$)6.$.$0(5$322%/,.802ä(%,7, D KRUL]RQWDOQD

E YHUWLNDOQD

)RWRRVMHWOMLYLVORMILOPDMHSUHSXQ]UQD!]DWRQDXYHüDQRMVOLFLGRELYDPRPUOMH 329(û$1-( 6/,.( ! VQLPLPR RULJLQDO UHWXãLUDPR JD SD JD VQLPLPRNDR RULJLQDO L WDM SRVWXSDNSRQDYOMDPRVYHGRNQHGRELMHPRVOLNXXåHOMHQRMYHOLþLQL  +RUL]RQWDOQD UHSURIRWRJUDIVND NDPHUD PRåH QDSUDYLWL YHüD SRYHüDQMD VOLNH QHJR YHUWLNDOQDNDPHUD 6.(1(5 ±!HOHNWURQVNLþLWDþNRMLSURþLWDVOLNX 5D]OLNXMHPRWLSDVNHQHUD

5RWDFLMVNL !UHDJLUDQDLQWHQ]LWHWVYMHWOD

KRüHPR

! X UDþXQDOX VH IRWRJUDILMD GLJLWDOL]LUD   L WDG L] QMH PRåHPR UDGLWL ãWR

3ORãQLVNHQHU

5D]OLNXMHPRGYLMHYUVWHSORãQLKVNHQHUD 7UDQVSDUHQWQL !þLWDSUR]LUQXIROLMX 1HWUDQVSDUHQWQL ±!þLWDL]QHNHNQMLJHVLVWHVWUDQHþLWDLREDVMDYD 



+592-(),/,329,û ,6(0(67$5

35('$9$1-$,=.2/(*,-$ 892'8*5$),ý.87(+12/2*,-8

ý$623,6, SRGHILQLFLMLPRJXELWL

 ]DEDYQL ! PRUDMX ELWL DWUDNWLYQL X WUHQGX ]D WR MH SRWUHEQD VLOQD EDQND SRGDWDNDãDUHQLORVOLND  ]QDQVWYHQL VWUXþQL

6OLNXPRåHPRGRELWLXUDþXQDOXSRPRüXYHUWLNDOQLKLKRUL]RQWDOQLKNDPHUDLVNHQHUD

)2720217$ä$ !XUDþXQDOXVHPRJXQDSUDYLWLWDNYLSUHSUDYFLGDVHQHYLGLPRQWDåD ]DWRVHQDVXGXNDRGRND]LQHSUL]QDMXIRWRNRSLMHLYLGHRVQLPNH  WLSDIRWRJUDILMD SRERML

WLSDIRWRJUDILMD SRWRQX

MHGQRERMQH YLãHERMQH

MHGQRWRQVNH YLãHWRQVNH

-('127216.$ )272*5$),-$ ! FUQRELMHOD VDPR WRQ ERMH  ! DNRLPD ERMH RQGDMHWD ERMDXVDPRMHGQRPWRQX 9,â(7216.$)272*5$),-$ !LPDSULMHOD]HL]ELMHOHERMHXFUQXYLãHWRQRYD  -HGQRWRQVNDIRWRJUDILMDMHGREUD]DL]UDGXFUWHåDQDFUWDVNLFDWDEOLFD

=DãWR VHNRGMHGQRWRQVNHUHSURGXNFLMHMDYOMDRVMHüDMSULMHOD]DGXELQHNDRNRGYLãHWRQVNH UHSURGXNFLMH  ! ]DWR MHU VX MHGQRWRQVNH UHSURGXNFLMH ED]LUDQH QD JXãüH LOL UMHÿH QDQL]DQLP FUWLFDPD NRMH GDMX RVMHüDM SULMHOD]D GXELQH YLãHWRQVND UHSURGXNFLMD MH XVWYDULSULMHYDUD!]DWRMHNULYDWURPRVWQDãHJRND  -HGQRERMQHIRWRJUDILMH

-HGQRWRQVNHþLVWHOLQLMHPDNVLPDOQLNRQWUDVW  9LãHWRQVNHEODJLSULMHOD]L!VLYD 

'HEOMLQDQDQRVDGLNWLUDWRQRYH

9,62., 7,6$. ! PRåHPR QDQLMHWL VDPR MHGQDNH QDQRVH ERMH ! SUREOHP UMHãDYDPR JXVWRüRPOLQLMDNRMHJOHGDPRVYHOLNHXGDOMHQRVWLWURPRVWRND 

âWRVXOLQLMHJXãüHWRMHWDPQLMLWRQERMH 7ULN ! 5$67(5 ! SRPRüX UDVWHUD L] MHGQRWRQVNH IRWRJUDILMH GRELYDPR YLãHWRQVNX IRWRJUDILMX



+592-(),/,329,û ,6(0(67$5

35('$9$1-$,=.2/(*,-$ 892'8*5$),ý.87(+12/2*,-8

2%5$'$6/,.(

 WYUGLQHJDWLY 0(.,),/0!UHDJLUDQDYHüLLOLPDQMLGRWRNVYMHWODFUQRELMHOHYLãHWRQVNHIRWRJUDILMH  795',),/0!UHDJLUDQDVYMHWORQHPDWRQVNLKSULMHOD]D  !DNRQHPDGRWRNDVYMHWODQHUHDJLUD SULPMHQD!NRGVOLNDQMD]YLMH]GD ! ]D LPLWDFLMX YLãHWRQVNH UHSURGXNFLMH ]D WLVDN NRML LPD MHGQROLþDQ QDQRV ERMH  QRUPDOQLQHJDWLY 5$67(5 !]DGRELYDQMHHIHNDWDYLãHWRQVNHUHSURGXNFLMH]ERJWURPRVWLRND  !NRQFHQWUDFLMRPWRþNLFDGRELYDPRHIHNWHWDPQLMHJLVYMHWOLMHJ 35,1&,35$'$5$67(5$

795',),/0!RVYMHWOMHQMHRYLVLRLQWHQ]LWHWXVYMHWOD



+592-(),/,329,û ,6(0(67$5

35('$9$1-$,=.2/(*,-$ 892'8*5$),ý.87(+12/2*,-8

'(7$/-!YDåQLVXRãWULUXERYLRVYMHWOMHQMDQDILOPX

5$67(56.$05(ä,&$ !NRPDGVWDNODQDNRMHPVPRLVFUWDOLWDPQHSUXJHLYHUWLNDOQRL KRUL]RQWDOQR !JXVWRüDUDVWHUVNLKPUHåLFDQDMþHãüLRGQRVO O

,PDPRUD]OLþLWHWLSRYHUDVWHUD

5$67(582%/,.8.21&(175,ý1,+.58*29$ !]DGRELYDQMHMHGQRERMQHYLãHWRQVNH UHSURGXNFLMH

.217$.71,5$67(5 !]DGRELYDQMHNRQWDNWQLKUDVWHUVNLKVOLND!UDVWHUMHQDILOPX NRQWDNWQRPDWLUDQGQLMHYDåDQ 

.$.2'2%,7,9,â(%2-185(352'8.&,-8 75,.520,-$ !WULRVQRYQHERMH !7,3$6,17(=$ VXSWUDNWLYQD DGLWLYQD

0LMHãDQMHPWULMXRVQRYQLKERMDMHGDQSXWGRELYDPRFUQX DGUXJLSXWELMHOXERMX



+592-(),/,329,û ,6(0(67$5

35('$9$1-$,=.2/(*,-$ 892'8*5$),ý.87(+12/2*,-8

68375$.7,91$6,17(=$ !FUQD. !NDUERQ!SRWSRPDåHFUQXERMXRãWULMD L]UDåDMQLMDUHSURGXNFLMD  0LMHãDQMHP&0<.åXWH< PDJHQWH0 FLMDQ& LFUQH. GRELYDPRFUQX

$',7,91$6,17(=$ 5*% PLMHãDQMHPFUYHQH5 ]HOHQH* LSODYH% GRELYDPRELMHOX

&UYHQDERMDLPDSXQRYDOQLKGXåLQD]DWRMHULPDYLãHWRQRYDFUYHQHERMHLVWRYULMHGLL]D VYHGUXJHERMH  (7$/216.(%2-(<0& !LPDMXWRþQRRGUHÿHQHYDOQHGXåLQH 'DQDVVHXJODYQRPNRULVWL&0<.

=$â726(.25,67(3$/(7(%2-$ !]DWRMHUXUHSURGXNFLML&0<.QLMHRQRãWRSUHGVWDYOMD RULJLQDO!SDOHWHERMDVOXåH]DSULEOLåDYDQMHRULJLQDOX NDGQDPWUHEDQHNLWRQUD]OLþLWRG HWDORQVNRJ  ),/7(5, !VOXåH]DGRELYDQMHRULJLQDOQLKWRQRYDVOLNHGDXUHSURGXNFLMLGRELMHPR LGHQWLþQHWRQRYHNDRQDRULJLQDOX

8UDþXQDOXMHYHüXSLVDQDYDOQDGXåLQD]DERMHSDVNHQHUVDPRUHDJLUDQDWUDåHQX YDOQXGXOMLQX 25,*,1$/# # 5(352'8.&,-$

RULJLQDOMHJRWRYRMHGQDNUHSURGXNFLML

7,6$. !SURYRGLPRQDLVWLQDþLQNDNRVPRERMHYDGLOLL]RULJLQDODQDLVWRPPMHVWX RWLVNXMHPRVYHERMH!GRELYDPRUHSURGXNFLMXYMHUQXRULJLQDOX 



+592-(),/,329,û ,6(0(67$5

35('$9$1-$,=.2/(*,-$ 892'8*5$),ý.87(+12/2*,-8

3$6(5 !SRWUHEDQ]DRWLVNLYDQMHMHGQHERMHQDGUXJX!XUHSURGXNFLMLPRUDPRLPDWL WDNRVORåHQHERMHGDVHSUHNODSDMX

 YLãHYUVWDSDVHUD  SDVHUL VYLKERMDPRUDMXVHSUHNODSDWL

=DYLãHERMQXUHSURGXNFLMXVXQDPSRWUHEQHERMHVXSWUDNWLYQHLOLDGLWLYQHVLQWH]H 8WLVNXVHSDVHULPRUDMXREDYH]QRSUHNORSLWL 3DVHULVHQDOD]HQDWLVNRYQRMIRUPL =DYLãHERMQXUHSURGXNFLMXWUHEDMXQDPQDMPDQMHWLVNRYQHIRUPH  GRGDWQHERMH 7HãNRMHL]DKWMHYQRSRPRüXSDVHUDSRGHVLWLRVQRYQHERMHPDODVXRGVWXSDQMD! QDãHWURPRRNRWRQHSULPMHüXMH  'DQDVVHSDVHULSRGHãDYDMXXUDþXQDOX 0217$ä$

 UDGLPRMHUXþQRLOLSRPRüXUDþXQDOD 5XþQRMXUDGLPRQDPRQWDåQRPVWROXVORYDLVOLNHOLMHSLPRQDPRQWDåQLDUDN 3RPRüXPRQWDåQLKDUDNDL]UDÿXMHPRWLVNRYQHIRUPHXRGMHOXNRMLVH]RYH.(0,*5$),-$ NHPLMVNRLVSLVLYDQMHLVFUWDYDQMHWLVNRYQLKIRUPL!NHPLMVNLSURFHVLL]UDGHWLVNRYQLK IRUPL]DL]UDGXVYLKWLSRYDWLVNRYQLKIRUPL  QDþLQDL]UDGHWLVNRYQLKIRUPL

PHKDQLþNL NHPLMVNL HOHNWURPHKDQLþNL

7,6.291()250( !HOHPHQWLNRMLSUHQRVHERMXL]UH]HUYRDUDQDWLVNRYQXSRGORJX 0HWRGHL]UDGHWLVNRYQLKIRUPL

WLVNRYQDIRUPD]DYLVRNLWLVDN WLVNRYQDIRUPD]DGXERNLWLVDN  WLVNRYQDIRUPD]DSORãQLWLVDN WLVNRYQDIRUPD]DSURSXVQLWLVDN



+592-(),/,329,û ,6(0(67$5

35('$9$1-$,=.2/(*,-$ 892'8*5$),ý.87(+12/2*,-8

,]PHÿXWLVNRYQHIRUPH]DYLVRNLWLVDNL]DGXERNLWLVDNMHWQDUD]OLNDRGQRQRãWR MHNRGMHGQHLVSXSþHQRNRGGUXJHMHXGXEOMHQRLREUQXWR  .RGWLVNRYQHIRUPH]DYLVRNLWLVDNGXERNLWLVDNLSORãQLWLVDNERMDVHQDQRVLDNRG WLVNRYQHIRUPH]DSURSXVQLWLVDNERMDSUROD]L 0RQWDåQLDUDN

 IROLMH]DL]UDGXWLVNRYQLKIRUPLIRWRHIHNWL   ãDEORQHXUDþXQDOX]DL]UDGXWLVNRYQLKIRUPLPHKDQLþNHNHPLMVNH HOHNWURPHKDQLþNH  2'-(/.(0,*5$),-(±,=5$'$7,6.291,+)250,

7RMHRQDID]DJUDILþNHSURL]YRGQMHþLMLSURGXNWRPRJXüDYDGDVHSRVUHGVWYRPERMHX] RGJRYDUDMXüLSULWLVDNGRELMHVOLNDRULJLQDODQDWLVNRYQRMSRGOR]L 7LVNRYQHIRUPHL]UDÿXMXVHRGPHWDODSODVWLþQLKPDVDGUYDNDPHQD 1DþLQLL]UDGHWLVNRYQHIRUPH

D UXþQR E VWURMQR F IRWRJUDIVNL G NHPLMVNL

7LVNRYQXIRUPXNDUDNWHUL]LUDMXRVQRYQDHOHPHQWDWRVXWLVSRYUãLQHLVORESRYUãLQH

8SUDYRSUHPDQDþLQX L]UDGHWLVNRYQLKLVORERGQLKSRYUãLQDUD]OLNXMHPRWLVNRYQH IRUPH]D YLVRNLWLVDN SORãQLWLVDN GXERNLWLVDN SURSXVQLWLVDN



+592-(),/,329,û ,6(0(67$5

35('$9$1-$,=.2/(*,-$ 892'8*5$),ý.87(+12/2*,-8

6+(0$,=5$'(7,6.291()250(

.RSLUQLSUHGORåDNGRELYDPRPRQWLUDQMHPVOLNHLWHNVWDDWLVNRYQXIRUPXGRELYDPR VQLPDQMHPNRSLUQRJSUHGORãND ,=5$'$7,6.291()250(=$9,62.,7,6$.

7LVNRYQDIRUPD]DYLVRNLWLVDNPRåHVHL]UDGLWLUXþQRLVWURMQR ./,â( !WLVNRYQDIRUPDYLVRNRJWLVND]DUHSURGXNFLMXLOXVWUDFLMD 1DþLQLGRELYDQMDNOLãHMD

D NHPLMVNLMHWNDQMH !NHPLMVNLQDþLQGRELYDQMDNOLãHMD]RYHVH-(7.$1-(DWR MHNRQWUROLUDQRQDJUL]DQMHPHWDODNLVHOLQRPGRRGUHÿHQHGXELQH

E PHKDQLþNLJUDYLUDQMH !PHKDQLþNLQDþLQL]UDGHNOLãHMD]RYHVH*5$9,5$1-( DWRMHL]UH]LYDQMHPHWDODGRRGUHÿHQHGXELQH

./,â(,PRJXELWL  )2727,3,-( !WLVNRYQHIRUPH]DUHSURGXFLUDQMHFUWHåDMHGQRWRQVNLK RULJLQDOD   $8727,3,-( !WLVNRYQHIRUPH]DUHSURGXFLUDQMHVOLNDIRWRJUDILMDRGQRVQR YLãHWRQVNLKRULJLQDOD

=DQMLKRYXL]UDGXMHSRWUHEDQNRSLUQLSUHGORåDNNRMLMHUDVWULUDQ 'DELGRELOLVOLNXXERMLPRUDPRLPDWLNRSLUQDSUHGORãNDUDVWULUDQD GDELRQQMLKGRELOL NOLãHMDDXWRWLSLMHWLVNRYQHIRUPH !]ERJRVQRYQHERMH



+592-(),/,329,û ,6(0(67$5

35('$9$1-$,=.2/(*,-$ 892'8*5$),ý.87(+12/2*,-8

352&(6'2%,9$1-$./,â($-(7.$1-(0

6QLPDQMHPRULJLQDODGRELYDPRNRSLUQLSUHGORåDNYLGLVKHPX DWRMHXVWYDULSR]LWLYLOL QHJDWLYRULJLQDOD

0HWDOQXSORþXRGNRMHüHQDVWDWLNOLãHMPRUDPRSUHPD]DWLVYMHWORRVMHWOMLYLPVORMHPQDNRML üHPRWDGDNRSLUDWLGRELYHQLNRSLUQLSUHGORåDN

269-(7/-$9$1-(0 3/2ý( XSUDYRüHPRGRELWLRQDPMHVWDNRMDWUHEDL]MHWNDWLNRQWUROLUDQR RWRSLWLPHWDORGJRYDUDMXüRPNLVHOLQRP  ,)$=$RVYMHWOMDYDQMH

,,)$=$NRSLUDQMH

,,,)$=$MHWNDQMHRGJRYDUDMXüRPNLVHOLQRP ,9)$=$WLVDN

2WLVDNMHYMHUDQRULJLQDOX 

+592-(),/,329,û ,6(0(67$5

35('$9$1-$,=.2/(*,-$ 892'8*5$),ý.87(+12/2*,-8

,=5$'$7,6.291()250(./,â($ 0(+$1,ý.,0387(0*5$9,5$1-(

'RELYDVHL]UH]LYDQMHPXPHWDOXWMJUDYLUDQMHP 8UHÿDMNRMLPVHJUDYLUDQD]LYDVH./,â2*5$) !VDVWRMLVHRGRVQRYQDGLMHOD RSWLþNLGLR JUDYLUQLGLRJUDYLUQDLJOD  LVHQDOD]HQDLVWRMRVRYLQL

*5$9,51$,*/$ !GMHOXMHQDPMHVWLPDJGMHVYMHWORSURÿHSUHNRIRWRüHOLMHNRMDGMHOXMH QDJUDYLUQXLJOXNRMDL]UH]XMHPHWDO  ,=5$'$7,6.291()250(=$3/2â1,7,6$.

,]UDÿXMHVHRGUD]OLþLWLKPDWHULMDODDOXPLQLMNDPHQFLQNSODVWLþQHIROLMH  2YXWLVNRYQXIRUPXWDNRÿHUNDUDNWHUL]LUDMXRVQRYQDHOHPHQWDWLVNRYQHLVORERGQH SRYUãLQHRQHVXSUDNWLþNLXLVWRMUDYQLQLWHRUHWVNLQLVX  3LWDQMHMHQDNRMLQDþLQL]YUãLWLRWLVDNVDPRQDRGUHÿHQLPGLMHORYLPDWLVNRYQHSRGORJH !UDGLVHRWRPHGDVXWLVNRYQHLVORERGQHSRYUãLQHQDWLVNRYQRMIRUPL]DSORãQLWLVDN IL]LNDOQR± NHPLMVNLUD]OLþLWH %RMDMHQDED]LXOMD $NRåHOLPRUHSURGXFLUDWLQHNLRULJLQDOSRPRüXWLVNRYQHIRUPH]DSORãQLWLVDNRQGDüHWR L]JOHGDWLRYDNR ,2'-(/5(352)272*5$),-(

 RULJLQDOXRGMHOXUHSURIRWRJUDILMHVQLPLPRLGRELMHPRNRSLUQLSUHGORåDN ,,2'-(/.(0,*5$),-(



+592-(),/,329,û ,6(0(67$5

35('$9$1-$,=.2/(*,-$ 892'8*5$),ý.87(+12/2*,-8

,,,7,6$.

!LQGLUHNWQLQDþLQGRELYDQMDWLVNRYQHIRUPH]DSORãQLWLVDNGRNVHGLUHNWQLQDþLQGDQDV YLãHQHNRULVWLRVLPXVYUKXXPMHWQLþNHUHSURGXNFLMH ',5(.71,1$ý,1,=5$'(7,6.291()250(

=RYHVH/,72*5$)6.,7,6$. LOL.$0(127,6$.  .DRWLVNRYQDIRUPDVHNRULVWLNDPHQDSORþD 1DMVWDULML SRVWXSDN SORãQRJ WLVND MH /,72*5$)6., 7,6$. LOL .$0(127,6$. D LPHMH GRELRSRWRPHãWRMHWLVNRYQDIRUPDRGNDPHQDVSHFLMDOQLNDPHQNRMLMHSRUR]DQLNRMLX SRGMHGQDNRMPMHUXXSLMDPDVQRüXLYRGX  7LVNRYQHSRYUãLQHGRELMXVHFUWDQMHPPDVQRPNUHGRPSRNDPHQX 2YHSRYUãLQHGREURXSLMDMXERMXDRGELMDMXYRGX =DVYDNLRWLVDNSRYUãLQDOLWRJUDIVNRJNDPHQDPRUDVHQDYODåLWLYRGRPDRQGDSUHPD]DWL ERMRP ,=5$'$ 7,6.291()250(=$'8%2.,7,6$. 7LVNRYQHSRYUãLQHVXXGXEOMHQHLXQMLKGROD]LERMD =RYHVHMRãL%$.527,6$.  =DGRELYDQMHSUDYHYLãHWRQVNHUHSURGXNFLMH 7LVNRYQDIRUPDLPDEDNURWLVQHORQþLüH

,=5$'$7,6.291()250(=$3523861,7,6$. .RG RYHWLVNRYQHIRUPHVORERGQHSRYUãLQH LWLVNRYQHSRYUãLQHQDOD]HVHXLVWRMUDYQLQL 6ORERGQH SRYUãLQH L WLVNRYQH SRYUãLQH VH UD]OLNXMX SR WRP ãWR WLVNRYQH SRYUãLQH SURSXãWDMXERMXDVORERGQHQH  =DGRELYDQMHMHGQRWRQVNLKUHSURGXNFLMD 6SHFLILþQRVWPRåHRWLVNLYDWLQDVYHPDWHULMDOHNRMLSRVWRMHMHGLQRWDYUVWDWLVND  261291$352,=92'1-$7,6$.

7,6$. ! QDþLQ SUHQRãHQMD ERMH VD WLVNRYQH IRUPH QD SRGORJX X RQRM NRQWXUL X NRMRMMH WLVNRYQDIRUPD !PHKDQLþNLSULMHQRVERMHLWLVNRYQH IRUPHQDSRGORJX RVQRYQDWLSDWLVND

 9LVRNLWLVDN !LPDPRQHNROLNRWLSRYDWLVNDNQMLJRWLVDNIOHNVRWLVDNOHWWHUVHW   3ORãQLWLVDN !LPDPRQHNROLNRWLSRYDWLVNDRIIVHWQLWLVDNVYMHWORWLVDNGLOLWRWLVDN   'XERNLWLVDN !LPDPRQHNROLNRWLSRYDWLVNDEDNURWLVDNþHOLþQLWLVDNWHUPRJUDIVNL WLVDNWLIORJUDIVNLWLVDN!WLVDN]DVOLMHSFH  3URSXVQLWLVDN !MHGDQRGWLSRYDSURSXVQRJWLVNDMHVLWRWLVDN 

+592-(),/,329,û ,6(0(67$5

35('$9$1-$,=.2/(*,-$ 892'8*5$),ý.87(+12/2*,-8

 ',5(.71, 7,6$. ! WLVDN JGMH MH NRQWDNW L]PHÿX WLVNRYQH IRUPH L SRGORJH GLUHNWDQ PHÿXVREQLVUD] 

 ,1',5(.71, 7,6$. ! WLVNRYQD IRUPD GDMH RWLVDN QD SULMHQRVQL YDOMDN D ]DWLP YDOMDN SUHQRVLRWLVDNQDSRGORJX

9,62.,7,6$.

.1-,*27,6$. !GLUHNWQDWHKQLNDWLVND !XSRWUHEDRORYQLKVORYDGDQDVVHPDORXSRWUHEOMDYDMX  2/292 ±!OHJXUDDQWLPRQDDOXPLQLMDLEDNUD !MHGQDOHJXUDWLVNRYQHIRUPHNRULVWLVH]DRWSULOLNHRWLVDND !]DKWMHYDJODGDNSDSLUVDWLQLUDQL !SRþHWDNXSRWUHEHRNRJSU.U!'UYRUH]NDRWHKQLNDWLVNDL]UH]LYDQMHXGUYX )/(.62*5$)6.,7,6$. !GLUHNWQDWHKWLV !QD]LYDVHMRãL$1,/,16.,7,6$. SUHPDERMLNRMRPVHUDGLWDYUVWDWLVND 7LVNRYQDIRUPD NRMRPVHL]YRGLWLVDNMHRGJXPHLOLSODVWLNH *XPHQHWLVNRYQHIRUPH !NRULVWLOHVXVHXVDPRPSRþHWNXELOHVXUHODWLYQRPHNDQH! QSUåLJ  3RJRGDQ]DRWLVDNQDPHNDQLPPDWHULMDOLPD]DWRMHUMHJXPDPHNDQD $1,/,16.(%2-( VXULMHWNHSDWLVNRYQXIRUPXQLMHSRWUHEQRMDNRSULWLVQXWLGDELGRELOLRWLVDN EODJLSULWLVDN LERMHYUOREU]RKODSHSRJRGQR]DRWLVDNQDVWDNOX  !RVWDYOMDWUDJLQDKUDSDYLPSRGORJDPD !]DRWLVNHQDVDOYHWDPDERMDVDPRVDMHGQHVWUDQH 



+592-(),/,329,û ,6(0(67$5

35('$9$1-$,=.2/(*,-$ 892'8*5$),ý.87(+12/2*,-8

5(1(6$16$ 9,62.2* 7,6.$ ! SODVWLþQHWLVNRYQHIRUPHPRJXQDSUDYLWLQHNROLNRPLOLMXQD RWLVDNDSULMHQHJRãWRVHSRWURãH  !=DRWLVNHQDSODVWLþQLPYUHüLFDPDIROLMDPDVWDNOX 3ODVWRWLSLMD!SURFHVL]UDGHWLVNRYQLKIRUPLRGJXPH /HWWHUVHW ! QD]LYD VH MRã L VXKL RIIVHW LQGLUHNWQD WHKQLND WLVND ! RGYLMD VH X] SRPRü SULMHQRVQRJYDOMND  !]RYHVHLVXKLRIIVHW]DWRMHUQHPDYRGH !]DJUXSQHWLVNRYLQHNXWLMH]DMDMD± XJODYQRPMHGQRERMQHODN  !WLVNRYQDIRUPDMHRGSODVWLþQLKPDWHULMDOD 3/2â1,7,6$. 2))6(71, 7,6$. !LQGLUHNWQDWHKQLNDWLVND !SORãQDWLVNRYQDIRUPD !þHVWDXSRWUHEDYLãHRG !EU]LQDURWDFLMH!± RWLVDNDXVDWX !WLVDNQDEDODPDSRWUHEQLVXNYDOLWHWQLSDSLUL !RPRJXüXMHYLãHERMQXUHSURGXNFLMXYUORNYDOLWHWQX !SUYRVHQDWLVNRYQRMIRUPLMHGQLPYDOMNRPQDQRVLYRGDDSRWRPVHQDQRVLERMD !VXãHQMHSDSLUDRGYRGH,1)5$&59(1,0=5$.$0$

/,72*5$)6.,7,6$. !.DPHQRWLVDN !WLVDNSRPRüX/,72*5$)6.2*.$0(1$QDQRãHQMHPPDVQHNUHGHDSRWRP YRGH !L]WRJDVHUD]YLR2IIVHWQLWLVDNSUHWHþD2IIVHWWLVND !þHVWRJDNRULVWHXPMHWQLFL !GDMHGRRWLVDND ! NDNR VH X SURãORVWL þXYDOD YMHUQRVWRWLVND! QD SDSLUELVPRRWLVQXOLRULJLQDOV NDPHQDLSUHQLMHOLELWDMRWLVDNQDGUXJLNDPHQ  .5202/,72*5$),-$ !X]XSRWUHEXYLãHERMD

69-(7/27,6$. ! QD VWDNOHQRM SORþL GHEOMLQH  FP NRMD MH RVORMHQD IRWRRVMHWOMLYRP åHODWLQRPNRMXRVYLMHWOLPR 6ODELMHRVYLMHWOMHQDPMHVWD VX2/(2)2%1$ QHSULYODþHERMX DMDþHRVYLMHWOMHQDPMHVWD VX2/(2),/1$ SULYODþHERMX ±!WDNRGRELYDPR35,9,'9,â(%2-1(5(352'8.&,-( YLãHWRQVNLRWLVDNDOLQHSUDYLNDRNRG%$.527,6.$  !XSRWUHEDXXPMHWQLþNRMUHSURGXNFLML !GDMHGRRWLVDND ',/,727,6$. !VDWLVNRYQHIRUPHVHGLUHNWQRRWLVNXMHQDSRGORJX !QHPDþHVWXXSRWUHEXSULMHVHNRULVWLR]DWLVNDQMHQRYLQD !WLVNRYQDIRUPDMHXQHJDWLYX



+592-(),/,329,û ,6(0(67$5

35('$9$1-$,=.2/(*,-$ 892'8*5$),ý.87(+12/2*,-8

'8%2.,7,6$.

!]DYLãHWRQVNXUHSURGXNFLMXUD]OLþLWQDQRVERMHQDSRYUãLQX  !XRVWDOLPWLSRYLPDWLVNDYLãHWRQVNDUHSURGXNFLMDVHGRELYDSRPRüX5$67(5$ !GLUHNWQDWHKQLNDX]SRPRü5$.(/$VNLGDYLãDNERMH 

%$.527,6$. !WLVNRYQDIRUPDMHRGEDNUD !]DGRELYDQMHSUDYHNODVLþQHYLãHWRQVNHUHSURGXNFLMH

ý(/,ý1, 7,6$. ! WLVNRYQD IRUPD MH RG þHOLND QDVWDOD MH JUDYLUDQMHP XGXELQD X NRMH QDJXUDPRERMXLQDSUDYLPRRWLVDN 

!þHVWRVHXSRWUHEOMDYD5(/-()126735(*$1-(

7(502*5$)6.,7,6$. !VWYDUDQMHSR]LWLYQLKLQHJDWLYQLK]RQDQDSDSLUX

!SUDKQDWHPSHUDWXULEXEULLNUXWLXSHüL]ERJJULMDþD

7,)/2*5$)6.,7,6$. !WLVDN]DVOLMHSFH !UHOMHIQLRWLVDNMHLVSXSþHQXVWURJRNRQWUROLUDQLP]RQDPD !SDSLULPRUDMXELWLSRJRGQL]DSODVWLþQXWUDMQX GHIRUPDFLMXDOLQHVPLMXSXFDWL !RGYLMDVHX]SRPRüSUHJDQMDLOLþHOLþQRJWLVND



+592-(),/,329,û ,6(0(67$5

35('$9$1-$,=.2/(*,-$ 892'8*5$),ý.87(+12/2*,-8

3523861,7,6$.

6,727,6$. !ERMDSUROD]LNUR]WLVNRYQXIRUPX ! PUHåLFD VH SUHPD]XMHIRWRRVMHWOMLYLP VORMHPVWDYOMDVH ILOP L RVYLMHWOLJGMHLPD ERMHPUHåLFDüHVHRSUDWLQHVWDWL 

!ERMDVHQDQDãDXYHOLNRPVORMXPRåHVHRVMHWLWLJGMHERMHLPDDJGMHMHQHPD !GDQDVVHþHVWRXSRWUHEOMDYD !ODJDQDMHLMHGQRVWDYQDL]UDGDWLVNRYQLKIRUPL !]DRWLVNHQDGUYXVWDNOXSODVWLFLPHWDOXWHNVWLOX 267$/(9567(7,6.$ .6(52*5$)6., (/(.75267$7,ý.,  7,6$. ! UDGL QD SULQFLSX IRWRNRSLUQRJ VWURMD IRWRNRSLMDVHSULMHUDGLODQDSRVHEQRPIRWRRVMHWOMLYRPSDSLUX  !QDSR]LWLYQDPMHVWDQDLRQL]LUDQRPSDSLUXSULYODþLVHSUDãDNX]SRPRüJULMDþD VHSUDãDNRVXãLLSDSLUL]OD]LL]VWURMDNDRIRWRNRSLMD  YUVWHSULQWHUD ODVHUVNLSULQWHU SULQWHUVWRQHURP  ODVHUVNLP SXWHP L]EMHJDYDPR RSWLþNL GLR RSW GLR RPRJXüDYD SUROD] VYMHWORVWL NUR] RSWLþNXSUL]PX   35,17(5,VXIRWRNRSLUQLVWURMHYLEH]RSWLþNRJGLMHODDOLVDHOHNWURQLþNLPGLMHORP 75$16)(57,6$. !XSRWUHEDXRWLVNLYDQMXWNDQLQD ! ERMDVH RWLVNXMHVD WLVNRYQHIRUPHQDSDSLUD]DWLPSRPRüX]DJULMDQRJYDOMND QDQHNXWNDQLQXERMDVH]DSHþHQDWNDQLQX !ERMHVHQHPRJXRSUDWLVDWNDQLQH !LQGLUHNWQLWLVDN !ELORNRMDWHKQLNDQDQDãDQMDERMHQDSDSLU



+592-(),/,329,û ,6(0(67$5

35('$9$1-$,=.2/(*,-$ 892'8*5$),ý.87(+12/2*,-8

7$03217,6$. !QDREOLPSRYUãLQDPDRORYNHXSDOMDþLSLQJSRQJORSWLFH

6/,-(3,7,6$. !QDSULQFLSXSUHJDQMDSRYUãLQHQHPDERMH !XSRWUHEDQDNRULFDPDNQMLJDNRULFHPRUDMXELWLRGWNDQLQH 7,6.$56.,6752-(9,  3RGMHODSUHPDQDþLQXUDGD

3/2ý$23/2ý8 !WLVNRYQDIRUPDMHXREOLNXSORþHDSRGORJDLVWRX REOLNXSORþH !QDMVWDULMLVWURMHYL 3/2ý$± 9$/-$. !YDOMDNURWLUD

9$/-$.± 9$/-$.  3RGMHODSRREOLNXSDSLUDQDNRMLVHWLVND

 3RGMHODSUHPDQDþLQXUDGD

QDDUNH QDEDOH

5XþQHSUHãH UXþQLVWURMHYL  3ROXDXWRPDWVNHVWURMHYH UXþQRXODJDQMH  3RWSXQR± DXWRPDWVNHVWURMHYH

 3RGMHODSRPRJXüQRVWLRWLVNLYDQMDXERMDPD

-HGQRERMQL 9LãHERMQL GYRWURLþHWYHURERMQL 



+592-(),/,329,û ,6(0(67$5

35('$9$1-$,=.2/(*,-$ 892'8*5$),ý.87(+12/2*,-8

 3RGMHODQDPRJXüQRVWLRWLVNLYDQMD -HGQRVWUDQRRWLVNLYDQMH

2ERVWUDQRRWLVNLYDQMH

'$1$6 !SORþDRSORþXQD]DNORSQRPSULQFLSXXNQMLJRWLVNX 

7,6$.1$%$/8 !]DWLVNDQMHQRYLQDSRPRüXDJUHJDWDQRYLQVNHURWDFLMH   %$.527,61(527$&,-( !WLVNRYQDIRUPDMHXEDNUX]DWLVNDQMHQRYLQD ýHWYHURERMQDURWDFLMD !ERMHXURWDFLML

7,6.$56., 6752- ! ]D 7,6$. 35(*$1-( UHOMHI  180(5,5$1-( ]D WLVNDQMH YULMHGQRVQLFDþHNRYD  3(5)25,5$1-( EXãHQMHUXSLFDQDNDUWDPD]DNRQFHUWHGDVH PRJX RWNLQXWL GRUDGQL SRVWXSDN  /$.,5$1-( ID]D]DYUãDYDQMD SURL]YRGD XOMHSãDYDQMH GRUDGD  6$9,-$1-( 5(=$1-( QDSRWUHEDQIRUPDW  27,6.,9$1-( ERMHQDSDSLU±!NODVLþQL WLVDN