"\~I·I
I
F,utl
r
I
•
• • •
Desenho, projeto e significado
•
•
•
• • • • • • • • • • • •
• • •• •• •• • • • • •• • •
• • • • •
•
•
,
• • • • •
II !"'''Im
I Ot' tr
a
I'
e
OJ ~
I
a e a a Ina ura con er em-se Ie as 0
a a ee
a- e or a 00 a I UI 0 te
e en 0
,m sg 0
0 as letlas
0 al a eto
e ser su I('en es ara regis rar e as e ra s 1, Ir
In, e
or en a a e a co
nlca a ser a
a els sem d a ra
In
-l. e
ressa
ece ana
as 5 gl
e r' a e e, e
e
com a rans I a
e 'e a a
e
e I a en-
ua dl\ er I a e.
Co
S e Ina,s
Sl
5 Slgl10S
e Ina, re rese, a
ae
ressao
en
ae
a
ue tu
permela e marca e a capa:es de ndlcar 0 u uro. uma ez Que mal lei 1 cons '0
0
am 0 pa ado r
0
a
".r... u:';;',lnnt
,
SINAIS E SIMBOLOS
I. DO PENSAMENTO
A IMAGEM
l. Os prototipos Mais do que nunca, a origem e 0 desenvolvimento da inteligencia humana fascinam a pesquisa. A descoberta de novos testemunhos do pensamento pre-historico, transmitidos de gera9ao a gera9ao, acumulam-se como pe9as de urn quebra-cabe9as, constantemente estudadas a fim de se chegar it sua montagem logica. Produzidos na era glacial (cerca de 60000 anos antes de nossa era), desenhos em forma de sinais riscados, esculpidos e pintados sobre rochas permaneceram intactos. Tende-se a considerar esses "monumentos" como precursores de nossa escrita. Em termos bastante genericos, certamente 0 sao, mas nunca como modelos relacionados ao que hoje chamamos de escrita, mesmo no que diz respeito a uma escrita pictorica. Naquele tempo, 0 homem ocupava sua mente com atividades bern mais vitais do que qualquer tentativa de registrar a linguagem. Na verdade, os desenhos em cavemas devem ser avaliados como evoca90es magic as, resultantes do medo de fenomenos sobrenalurais, simplesmente por motivo de sobrevivencia e para satisfazer 0 instinto natural.
2. A linguagcm c
0
gcsto
Anlc~ da cscrita, c"lslia um lIpO dc IInguagcm ou slstcma de eonlllnlca<;50 dC~CIlVOlvldo crn mlihocs dc anos Supiic-sc que parte tkle- CI,'
rClla dc \on\ dc curIa dura,50, mas eel t:1ll1l:llte esse slsll'm,l
l'I,' 111.11111
Desenho rupestre
05 SINAIS QUE REGISTRAM A UNGUAGWI 85
Segundo nos so ponto de vista, 0 despontar do verdadelro reglstro "plastico" do pensamento situa-se num progresso de mao dupla, que abrange os sons pronunciados, de um lado, e os gestos desenhados, de outro. Essa expressao complementar tendeu, progre sivamente, a associar sempre os mesmos desenhos as mesmas imagens. esse momento, as figuras transformaram-se numa escnta que conservou 0 pensamento e a fala de forma a permitir sua representa~ao e, portanto, sua leitura em qualquer epoca.
SINAIS, SIMBOLOS, LOGOTIPOS, SINAlIZA<:;AO 213
piie-se que esse tlpo de desenho, ou melhor, 0 alo crialivo em Sl fo 'd d ' • . , sse produzi 0 urante uma cenmonJa religiosa. E provavel tambem que a extensao gigantesca mdique determmad real
2. Simbolos loomorfos
a
Da mU/liplicidade aslmp/icidade, A represenla9iio da ave
Os seres humanos, vinculados iI terra, devem ter sempre considerado as aves como criaturas dotadas de capacidades "sobrenaturais", gral
a
1 a 10 Uma seleC;ao dos motlvos mals utllizados na tapec;ana A malar parte dos desenhas e construida Simetncamente no centro Durante a selec;ao. fOllnteressante observar , o tratamento vanado que se aplKDu as extremldades Em 1 e 2. encontramos 0 lnl~lo de um meandro Em 4 e 5, as curvaturas assemelham-se a trepade"as, em oposlc;ao ao 6, em que as extremldades parecem desfolhadas (raro) 9 As cruzes apar~,cem apenas nas reglaes n6rdICas (C
o atnbute "asa '
Plntura blzantma de 1100 d C
SINAIS. sIMBOLOS. LOGOTIPOS. C
SltlAlIZACAO 219
O/l/l"OS simbolos zoomorfos. Arquellpos do subconscienle
Desde os tempo primitlvos existem rela<;i5es entre 0 homem e 0 animal que devem estar enralzadas nas zonas mais profundas da pSlque. o subconsciente do ser humano, os animais sempre representaram arquelipos importantes de tudo 0 que e instinlivo, atuando como simbolos de principios de for<;as materiais, intelectuais e ate cosmicas. Nao faltam exemplos para ilustrar esse fato. Divindades de varias culturas antigas sao representadas por figuras de animais: todos os deuses egipcios possuiam cabe<;as de animais. 0 mesmo ocorre com 0 deus assirio "Nisroch", com cabe<;a de aguia. Ainda hoje, "Ganesha", 0 elefante, e urn dos principals deuses indianos. A divindade dos astecas era a serpente "Quetzalcoatl", de plumagem verde. 0 deus "EI" dos hebreus era representado pela figura de urn 10Uro, que mais tarde aparece no Antigo Testamento como 0 "bezerro dourado". Mals proximos de nos estao os evangel iSlas, simbolizados por alllmals, e 0 proprio Cnsto, designado como "cordeiro de Deus", enquanto 0 Espirito Santo e retratado por uma pomba que voa para baixo.
,
MOllvo UP '> rpente em Immel dE' I(lde Sumt'rh\, 1100.\ C
SINAIS, SIMBOLOS, LOGOTIPOS,
SINALlZA~AO 221
Ainda hoje projetamos nos ,animals caracteristlca humanas que logo se manifestam de modo plctonco. Sendo aSSlm, e comum fazermos comparac;iies do llpO "esperto como uma raposa", "forte como um leiio", mas tambem "tolo como uma galinha" ou "falso como uma cobra". Os psicanalistas usam muito esse genero de situac;iio quando acredltam ter encontrado a soluC;iio dos conflltos e traumas na interpretac;iio dos sonhos, em que os animais de fato aparecem com freqliencla. o patrimiinio de representac;iies graficas de simbolos zoomorfos e tao grande que 0 matenal ilustrativo a ser mostrado precisaria de um espac;o muito malOr do que este esse campo, gostariamos tambem de ressallar sobretudo a evoluc;iio da lInagem concreta ao sinaI. Por essa razao, escolhemos exemplos no lImite do reconheclmento. Segundo nosso ponto de vista, a estilizac;iio que conduz ao sinal prova que esses exemplos tratam maIS de desenhos com uma lIltenc;iio simb6lIca do que de ornamelllac;iio e decorac;iio
Deus eglpClo Hatho'
a ESPlll10 Santo
Joao ; agula
Mateus ; anJo
Lucas::: toura
1 bastao de Esculaplo, C1fcundado por uma serpente sagrada Esta era a marca do de~s grego da MedlClna Ate hOle e usado como 0 slmbolo dos medicos 2 Durante milenlOS, a serpente dupla 101 usada como portadora de conceltos prolundamente 51mbollcos A forma malS comum a do bastao de Hermes ou de Mercullo, envolvldo por d~as serpentes 3 A serpente enrolada no ovo c6smlco e 0 51mbolo grego para a presclencia dlVlna 4 Outra flgura bastante slmbohca e 0 anel de serpente, em Que 0 animal devora 0 pr6pllO corpo segurando a cauda com a boca Essa representa,ao Ja eXlstla na
a
e
m1tologla eglpCla No entanto tambem pode ser encontrada nas culturas orientals e OCldentals
A Ilustra,ao
mostr~
0 Sinai como S1mbolo ailicano, modelado em argila emldades fOI encontrada Dahomey 5 Essa suastlCa com cabe,a de serpente nas ex t r I numa moeda IndIana Trata-se provavelmente, de urn sinai representando 0 SOD, (Ohm
, egando nuvens esen 0 '!ieus fortes raiDS esquentando os troplcos 6 Serpenle carr d da as sete ovos sagra O~ I telte par mdlgenas norte-americana'S 7 0 patriarca eeun _ 9 \ Desenho australlano 8 MotlVQ de serpenle dupla Tapec;arld do TU rqUISltao dl,,"n ssume uma Iormd lpli.. '" dlvlndade eglpCla Tum aparece como serpente Seu corpo a €'\tr lllidl Ie humdnd 10 Um exemplo Impresslonante de serpente dupla (om coDrpo •, j I I anD 11 t'lO'.H" l l ndfldmentp pspes')o e wm tduda Desenllo ruppCiue SU·J III I 1 i 1 ( 11 10 tit" .Ht'IJ no "'0 l Il I d d \ 'pt>ntt?s fPtld pm fTlt'IQ dp um procP\SO P l\r('I')( I 'I ,,"t"1 '" ',l,nlCll()I"t\lll ,,\ I I I tr-l 12, I J. ''1 llu\lrd("ol'') c1fl ,PfllPntr' nUnl \£' () ({"" ct ,
Marcos
= edC"
SINAIS, SIMBOLOS, LOGO flPOS,
5INALllA~t.O
223
A contI'" d
(r.:)IJfI t:of'
P r.J tiptco d~ urn ~
Indor'(.';If)j
f:/""U (J-:" (f
rI.J ,~
zoomorlo ,ojna og .., com a vul",a, Q.JP P0'1to
esconder
urn,) pt.fG
d
(sinai da son.
3. Simbolos de plantas
A humanldade esta cercada pelo relOo vegetal, que ongmalmente cobna grande parle do espa<;o terrestre. A nore ta oferecia-I he prote<;ao. Amda hOJe, as plantas, a frutas e as raizes compiiem urn segmento Importante de nossa alimenta<;ao. Por ISSO, nao e de admlrar que plantas de todas as e pecles tam bern tenham sc transformado em simbolos. Sinais slmb6licos da vegeta<;ao sao encontrados em todas as clvillza<;iies como expressao hmdamental da vida, do crcscimcnto, da fertilidade, da procna<;iio etc. A pas agem da vida primlliva das planta para aquela mais evoluida dos animais e do homcm e representada de varias maneiras. Um cxcmplo e a nor de 16tus idolatrada. Ela c a personifica<;ao de toda vida que cresce da profundidade das aguas, como se nascesse do nada. Da pr6pna nor surgem, por sua vez, todos os poderc elevados c c6smicos. Um dos simbolos humanos mais importantes c a arvore. Suas raizes prendem-se as entranhas mi teriosas da terra; seu troneo muitas vezes
1 0 pelxe era um simbolo hebralco para 0 "redentor" Mals larde. fOI utllizado pelos pnmelfos cnSlaos em Roma
como sinal secreta durante a sua persegUl<;ao Entre outros localS, era rlscado nas paredes das catacumbas 2 Pe,xe duplo Simbolo chines Plntura em porcelana 3 Pelxe Inplo com uma unlCa cabec;a em comum 0 SI['1· bolo da tnndade e bastante eVldenie Neste exemplo Pin IUra em manuscnto espanhol 0 mesmo Sinai fOI rea do na India por melo da lecnlca de dlSpersao de arela 4 Aranha Arquetlpo de um 51mbolo zoo 0 0 Encontrado em v(irlas fegloes do mundo geralmente em assoCtac;ao com a tela 5 Concha de urn dace Re'a~ao com a esplral mas tambem com ~s concelles de aloJamento. prote
.a-
\elo Gand 9 Cao Figura n~cada Gana 10 Sl:'Plcl Urn Simbolo IQomorfo mUlto (Oml/In QlIE' ~ A b O Creta 11 Draqao Bord,ld,' " "ll\l.;-no, d profundpld £" OS ppngos do mar Pintado so re urn vas ne'.:>it 12 ldqflrtlxc1 Oll crocodllo (dols simbolos bc1sICOS completanleonte dlterentE's) ~elo de It'f.ll' \" dntlgC)
13 PPI)(fl grltO (ntdlll
E'm
marflnl Nlq~nd
14 C1bt>("tl
oC"
towO
(oro.ld.l . .
11' hHlIUlo em \. 't'
'
.,m
", \
h",,'" ,;~,~.'
'
1 Urn.... {urnb,ntJ(,do df~ dOl'! simbolos prHrl lorc.d, pode" vllOfla f\ Ill" I1(". I ";OtHti um 'ciob!< ''', r I ( .\u(,l\O I"U.1. '1110 Ulll Irllhl\l(l d,' P II', ("'.' .. dr, IfI l"IWClro rlf' Irlull 11 COfno no )('ml110 7 "Hi' • t. I I,t'p'l"\t" .". If lJdlJl1chdo fJf"'lJ lit' Pf'rllrl dfrl~ dnD 17 Cllmlo (om (WOO,) llrl \l lit" Il\l\" ' l \ . Ill/fH1L.,,, V(')O I'lllturd lorn (f'rdrrlt( d 1111 Mf'\optll,llllirl
(1~OO d
( )
SINAIS. SIMBOLOS. LO(,OTIPOS. SINAUZACAO 225
era a viga principal da hablta<;iio pnmltiva (em geral , consl'd eravam-no . o eixo do mundo). Asslm como as aves ' seus ramos palram no ar, no ceu, no campo ,do sobrenatural. A arvore e, portanto, 0 simbolo de uma uniao entre 0 ceu e a terra, representando em sua estrutura urn conte' d . b'l u 0 marcadamente slm 0 ICO. A mull1pla dependencla do ser humane em rela<;iio it arvore - basta pensarmos na importiincia da madeira para 0 fogo, a constru<;iio, as ferramentas etc. - chega a transforma-Ia numa "arvore da vida". Em compara<;iio ao homem, a arvore vlve mUlto mals tempo, 0 que acaba gerando urn sentimento de respeito, como a urn ancestral. Fala-se tambem da arvore da sabedoria. Para os celtas. 0 tradicional carvalho era sagrado, quando niio escolhldo como deus. As flores e folhas em geral eram tomadas como modelos para a decora<;30. 0 entanto, uma sensibilidade crescente para a beleza tambem trouxe para 0 mundo vegetal, com 0 esplendor de suas cores e a plenitude de suas formas, urn conteudo slmb6hco. Nomes como "pe-de-leiio", "veronica", entre outros, alem de caracteristlcas descntivas (por exemplo, "puro como 0 lirio") evidenciam esse fato. Partes de plantas, como os espinhos ou os botoes, tambern possuem seu conteudo simb6lico. Ate hoje 0 ramo da palmeira e conhecido como simbolo da paz. No capinilo sobre heraldica, voltaremos a tratar com detalhes das representa<;oes de plantas, embora niio mais no sentido de verdadeiros simbolos, e sim como marcas ou emblemas.
Caplte eglpClo ' representando urT;r3 Ilor de lotus 'eccada
1 Lirlo 0 significado desse Sinai e ambiguo Pode representar tanto a pur~za e a InocenCla quanto a procrla,ao I a 0 na vulva) Esse Sinai adqulle uma grande Importancla na heraldlca como slmbolo real 0 numero de tra,os transversa,s Indica a h,erarqula 2 Tullpa Sinai da lertilldade 3 Rosa Todos os motlvos feltos com rosas slmbollzam 0 amor 4 Margarlda Outro simbolo para 0 amor Arte popular do OCidente 5 Folha de trevo Em opos"ao ac trevo de quatro lolhas (10) 0 de tres representa a prosperi dade 6 Arvore-da-vlda 7 Arvore-de-malo OU a",o6 7 e 8 sao antlg05 Slndl$ rur. . A I d 0 exorClsmo re- da-Vida Simbolo da alegrla 8 rvOre morta. Um srna assoCia 0 a · , COS 9 Folha de tilla Simboliza a morte a) Na lenda de Siegfried. uma folha de tilla ca' entre os ombrfos dO. e_ t . 0 atlngldo par umd lan,a (I 0 orl'''''a.0 .a rnvulneravel b) Esse Sinai tambem representa um cora,ao ao con rarl . . ._ de quatro lolhas aberto nasce da sobre 0" t 0 10 ponta de uma lan,a assemelha-se a uma folha de tilia revo __ d relta Esse tlPO de planta e raro na rat. e•. de uma suastK3 voltada para a esquerda com Dutra va Ita da para a I h .. todos as fenomenos pouco comuns tam ..-e'" ... . Geralmente e utlllzado como amuleto da sorte. porem. como em b J'J ' durante 0 did se mOVlmenta em Lo~1.. u ~ ....... ter um senlldo negatlvo 11 Hellotr6plo ou II or d0 so.I qu e f rt I d de I ' E' , S' b I hAt 5 mbolo semltlcO para a e 'I a .. 1m 00 grego para a fldehdade no arnor 12 Pin a ~ Igo 1 _ eran a 1.J E"plQa at? (t' ~ mund,almente utthzado para a colhetta Slgnlftca abundanoa. gratldao. eSis Ra~lO da p.r ",Il'l'l' \...... .. .. da fertilidade de grande Importanoa Am~rlca Central pr~-colomblana d I \ <' Clado it h'!lt6rta de Noe 16 Arvore do Buda e. ao mesmo tempo. formata do tronO ,",lflO'll' , , llJcHlO rrlmo" dJ ~ t • , I b talldadf'. d. lenda de (,llgamesh 18 Flor de 16tus Um Slnl 00 coo r 'I ~ • "'df',," 16 1 (pndl.l d~) 0\11.\ lo.. nl'.. ~' O\ "qlp( to') ~1 ,dolrltrrw.:Im Nos~o desenho ,lustra (1 Her deo Ill' Or' 10 1'11'1 1ld ~t\.' \ 1 Vor J fl conto/OW () l"t111t?1l1. .. ~, l • l .. {rJ v,dd ch'neSrl (ddrl rdmo duplo C)Prel unlr1 or. I I I' ),,11' l nth r I I .. 0 lUllwln I .1 ' ..U I' \ t l l lumf' 0 OlllrcJ ')Hldl
