FACULT FACULTAD DE DERECHO Y CIENCIA CIEN CIA POLÍTICA ESCUELA PROFESIONAL DE DERECHO
TEMA: SIMULACIÓN DE ACTO JURÍDICO CURSO: DERECHO CIVIL
DOCENTE: Dr. ARTURO ZAPATA AVELLANEDA ALUMNOS: CICLO: V PIURA 2016
SIMULACIÓN DEL ACTO JURÍDICO
SIMULACIÓN DEL ACTO JURÍDICO
Dedicatoria
SIMULACIÓN DEL ACTO JURÍDICO
ÍNDICE Dedicatoria............................................................................................................2 ÍNDICE..................................................................................................................3 INTRODUCCIÓN..................................................................................................5 JUSTIFICACIÓN...................................................................................................6 OBJETIVOS..........................................................................................................6 Obeti!o" $ e"%ec&'ico...........................................................................................6 I.
SI(U)ACIÓN SI(U)ACIÓN DE) ACTO ACTO JURÍDICO* JURÍDICO* AS+ECT AS+ECTOS OS ,ENERA)ES. ,ENERA)ES............................... DEFINICIÓN DEFINICIÓN DE DE SI(U)ACIÓ SI(U)ACIÓN..... N........... ............ ............ ............. ............. .............. ......................... ....................2. NATURA)E/A NATURA)E/A DE )A SI(U)ACIÓN.................................... SI(U)ACIÓN.............................................. .................. ........ 0 .3. EFECTOS................................................................................................ EFECTOS................................................................................................ 0 .3.. .3..
E1tre %arte". %arte"....... ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ................... ...............................0 ..................0
.3.2.
Re"%ecto de Tercero"................................................................ ercero"................................................................ .....
.. RE4UISITOS......................................................................................... .5.
CARACTERÍSTICAS.......................................................................... CARACTERÍSTICAS.......................................................................... ...
.6. ACUERDO SI(U)ATORIO............................................................. SI(U)ATORIO............................................................. ......2 .-. )ICITUD DE )A SI(U)ACIÓN..............................................................3 II. SI(U)ACIÓN SE,N E) CÓDI,O CIVI) +ERUANO............................ +ERUANO...............................5 ...5 .0. SI(U)ACIÓN ABSO)UTA........................................................ ABSO)UTA........................................................ ............5 ......... ...5 .0.. .0..
De'i1ici1 De'i1ici1...... ............ ............. ............. ............ ............ ............ ............ ............ ............ ................. ...........................5 ................5
.0.2.
Co1'i78raci1.................................................................................. Co1'i78raci1.................................................................................. 6
..
SI(U)ACIÓN RE)ATIVA RE)ATIVA............................................................... ............................................................... ....-
.. ..
DIFERENCIA ENTRE SI(U)ACIÓN ABSO)UTA ABSO)UTA 9 RE)ATIVA RE)ATIVA........: ........:
.2.
SI(U)ACIÓN +ARCIA).....................................................................: +ARCIA).....................................................................:
.2.. .2..
I1ter%"ita I1ter%"ita %er"o1a... %er"o1a......... ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ .............2 .......2
.3. .3.
OTRAS OTRAS C)ASES C)ASES DE SI(U)ACIÓN. SI(U)ACIÓN....... ............ ............ ............ ............ ............... ...................2 ..........2
.. ..
ACCIÓN ACCIÓN DE NU)IDAD NU)IDAD DE ACTO ACTO SI(U)ADO.. SI(U)ADO.................. ...............................25 ...............25
... ...
De'i1ici1 De'i1ici1 de 18;idad.... 18;idad.......... ............ ............ ............ ............ ............ ............ ................... .....................26 ........26
SIMULACIÓN DEL ACTO JURÍDICO .5. .5.
INO+ONIBI) INO+ONIBI)IDAD IDAD DE )A SI(U)ACIÓN.. SI(U)ACIÓN........ ............ ............ ............... .......................2..............2-
CONC)USIONES <5=..........................................................................................20 +RO9ECTO DE )E9..........................................................................................3 BIB)IO,RAFÍA...................................................................................................32 ANE>OS...................................................................................................... .......33 ....... 33
SIMULACIÓN DEL ACTO JURÍDICO
I NTRODUCCI ÓN
SIMULACIÓN DEL ACTO JURÍDICO
JUSTI FI CACI ÓN
OBJETI VOS OS Obj et i vosyespecí fico
Obj et i vosespeci fico
SIMULACIÓN DEL ACTO JURÍDICO
I.
SIMU SIMULA LACI CIÓN ÓN DEL ACTO CTO JU JUR RÍD ÍDIC ICO O: ASPEC SPECTO TOS S GENERALES
1.1. DEFINICIÓN DEFINICIÓN DE SIMULACIÓN SIMULACIÓN )a "i?8;aci1 co1"i"te e1 81a di"cre%a1cia e1tre ;a !o;81tad dec;arada $ ;a !o;81tad i1ter1a@ rea;iada de co?1 ac8erdo e1tre ;a" %arte" co1trata1te"@ a tra!" de; ac8erdo "i?8;atorio@ co1 e; 'i1 de e17aar a ;o" tercero". )a %a;abra "i?8;aci1 %ro!ie1e de; ;at&1 "i?8;are 'i17ir@ acer a%arecer 81a co"a di"ti1ta de ;a rea;idad. E; Diccio1ario de ;a )e178a E"%ao;a de ;a Rea; Acade?ia de'i1e a ;a "i?8;aci1 co?o ;a Ga;teraci1 a%are1te de ;a ca8"a@ ;a &1do;e o e; obeto !erdadero de 81 acto o co1tratoG. A7re7a H8e "i?8;ar e" Gre%re"e1tar 81a co"a 'i17ie1do o i?ita1do ;o H8e 1o e"G 2. Si?8;ar e" 'i17ir@ e17aar@ e17aar@ a%are1tar ;o H8e 1o e". Se a dico de e;;a H8e co1"i" co1"i"te te e1 ;a dec;ar dec;araci aci1 1 de 81 co1te1 co1te1ido ido de !o;81tad !o;81tad 1o rea;@ rea;@ ;a %er"ec8ci1 de 81 'i1
1 Gabriel Paz Guillé! A"ré#. La a$$i% "e uli"a" & la i'(u)a$i% "e l*# a$uer"*# #*$ie+ari*#! le)i+i'a$i%! (r*$e#*# & $a"u$i"a" e la le& )eeral "e #*$ie"a"e#. Te#i# Te#i# (ara *(+ar el )ra"* "e ,a)-#+er e Dere$* "e la E'(re#a. P*+i/i$ia Uier#i"a" Ca+%li$a "el Per ,ae#+r-a E Dere$* De La E'(re#a. Li'a! Per. 201
2 Asesoría Jurídica. La simulación en los l os Actos Jurídicos. Disponible en Asesoría Rivera desde el 2 de agosto del 20190. Recuperado el 29 de mayo del 201 en! " #ttp!$$asesoriarivera.blogs #ttp!$$asesoriarivera.blogspot.pe$201 pot.pe$2010$0%$ 0$0%$ la&simulacion&en& los&actos&'uridicos.#tml( ) Parra)uez Ruiz! Lui# 3er)i*. El Ne)*$i* 4ur-"i$* 3i'ula"*. Te#i# D*$+*ral. 5a$ul+a" "e Dere$* De(ar+a'e+* "e Dere$* Pria"*. Uier#i"a" "e 3ala'a$a. 3ala'a$a! E#(aa. 2012
SIMULACIÓN DEL ACTO JURÍDICO +or "8 %arte"@ ;a 8ri"%r8de1cia a "ea;ado H8e*
+ Vi"al Ra'-rez! 5era"*< El a$+* =ur-"i$*! 8> e"i$i%. E". Ga$e+a 4ur-"i$a! Li'a! 2008. 5errara! 5ra$i#$*. La 3i'ula$i% "e l*# Ne)*$i*# 4ur-"i$*#. E"i+. Rei#+a "e Dere$* Pria"*. ,a"ri" 1:60
SIMULACIÓN DEL ACTO JURÍDICO ";o e" a%are1te@ e1 ;a ?edida H8e e1 ;a rea;idad e; de"%;aa?ie1to 1o "e a %rod %rod8c 8cid ido. o. E; acre acreed edor or cree cree e1 e; c8e1 c8e1to to %orH %orH8e 8e de"c de"co1 o1oc oce e ;a rea;idad-. E1 "8?a@ te1e?o" H8e e; acto 8r&dico e" "i?8;ado c8a1do ;a" %arte"@ co1 e; 'i1 'i1 de e17a e17aa arr a terc tercer ero" o"@@ "e a1 a1 %8e" %8e"to to de ac8e ac8erd rdo o
1.. NAT NATURALE!A URALE!A DE LA SIMULA SIMULACIÓN CIÓN E; te?a de ;a 1at8ra;ea 8r&dica de ;a "i?8;aci1 e" 81o de ;o" ca%&t8;o" co?%;eo" de ;a teor&a 7e1era; de; 1e7ocio 8r&dico $ de; co1trato. S8 a1;i"i" co?%re1de !ario" a"%ecto" H8e "e e1;aa1 e"treca?e1te@ co?o e; deter?i1ar "i e"ta?o" a1te 81a 'i78ra i;&cita "i e1 e;;a "e da c8e1ta de 81 "o;o 1e7ocio o "i@ %or e; co1trario@ co1!oca ;a %re"e1cia de %or ;o ?e1o" do" 1e7ocio" di'ere1te". )8e7o e"t e; %81to de %reci"ar "i ;a "i?8;aci1 e" !erdadera?e1te 81a i%te"i" de di"corda1cia de !o;81tade". Todo e;;o co?o ?ateria ;i?i1ar %ara e"tab;ecer@ 'i1a;?e1te@ ;a
, Uier#i"a" 3a ,ar+i "e P*rra#. 3i'ula$i% "el A$+* 4ur-"i$*. De$i'a Cla#e#. Uier#i"a" 3a ,ar+i "e P*rra#. Re$u(era"* el 28 "e 'a&* "el 2016 e< ?++(#<@@.)**)le.$*'.(e@eb(B ?++(#<@@.)**)le.$*'.(e@eb(B #*ur$ei"$r*'e9i#+a+i*1e#(2ieU #*ur$ei"$r*'e9i#+a+i*1e#(2ieUT59F T59F
% Asesoría Jurídica. -b. it.
SIMULACIÓN DEL ACTO JURÍDICO "a1ci1 8r&dica H8e debe recaer "obre ;o" 1e7ocio" H8e %artici%a1 e1 ;a 'i78ra0. Sobre e"te a"%ecto@ a;781o" a8tore"@ co?o S1ce Ro?1 $ Va;!erde@ co1"idera1 ;a "i?8;aci1 co?o !icio de ;a !o;81tad@ 81to a; error@ a ;a '8era@ a; do;o@ ;a i71ora1cia@ e; ?iedo. Otro" ;a co1"idera1 co?o 81a a1o?a;&a o !icio de ;a ca8"a@ e1 c8a1to "8 i1eMi"te1cia o 'a;"edad@ "e71 "e trate de "i?8;aci1 ab"o;8ta o re;ati!a@ "e oc8;tar&a1 co1"cie1te?e1te .
1.". 1.". EFEC EFECTO TOS S De1tro de ;o" e'ecto" te1e?o"*
1.". 1.".1. 1. E#tr E#tre e $arte $arte%% E; e"%&rit8 7e1era; de 18e"tra ;e7i";aci1 e1 ?ateria de !o;81tad e" e; %redo?i1io de ;a !o;81tad i1terior@ rea; $ "i1cera@ "obre ;a !o;81tad eMterior@ a%are1te $ 'icticia. E1 co1"ec8e1cia@ e1tre ;a" %arte" H8e 'ra78aro1 ;a "i?8;aci1 %re!a;ece "ie?%re ;a !o;81tad rea; $ "ecreta "obre ;a !o;81tad 'icticia $ o"te1" o"te1"ib; ib;e. e. C8a;H8 C8a;H8ier iera a de e;;a" e;;a" %8ede %8ede acer acer i?%era i?%erarr e"a !o;81 !o;81tad tad i1terior %re!a;ecie1te@ "ea %ara %ri!ar de todo e'ecto a; acto o"te1"ib;e@ "ea %ara acer !a;er ;o" e'ecto" H8e corre"%o1de1 a; acto oc8;to o di"i?8;ado@ "e71 ;a c;a"e de "i?8;aci1 de H8e "e trate. E1 ;a "i?8 "i?8;a ;aci ci1 1 ab"o ab"o;8 ;8ta ta@@ e1 rea; rea;id idad ad@@ ;a" ;a" %art %arte" e" 1o "e !i1c !i1c8; 8;a1 a1 8r&dica?e1te 1i a;tera1 e1 ;o ?" ?&1i?o ;a co?%o"ici1 de "8"
9 Parra)uez Ruiz! Lui# 3er)i*. Ob. Ci+. 10 Ni* Te=e"a! E"uar"*. La 3i'ula$i%. Rei#+a "e Dere$* "e la Uier#i"a" Ca+%li$a "e Val(ara** lV. Uier#i"a" Ca+%li$a "e Val(ara-#*. Cile. 1::11::2.
SIMULACIÓN DEL ACTO JURÍDICO %atri?o1io". No a$ !erdadero crdito 1i !erdadera de8da H8e a1otar e1 e; aber o e; deber re"%ecti!o. E1 ;a "i?8;aci1 re;ati!a ;a" %arte" "e !i1c8;a1 8r&dica?e1te 1o e1 ;o" tr?i1o" de; acto o"te1"ib;e@ "i1o e1 ;o" co1te1ido" e1 e; acto oc8;to. AH8& a$ a;teraci1 rea; de; %atri?o1io $ !erdadera !o;81tad %ara ?odi'i ?odi'icar car 81 derec dereco o a%are a%are1te 1te.. E; acto acto di"i?8 di"i?8;ad ;ado o e" %;e1a? %;e1a?e1t e1te e e'ica $ %rod8ce todo" "8" e'ecto" 8r&dico" %ro%io"@ a co1dici1 H8e re1a ;o" reH8i"ito" ;e7a;e" de eMi"te1cia $ !a;ide .
1."... Re%$ecto 1.". Re%$ecto de Tercer Tercero% o% )o" tercero" 1o %8ede1 "er a'ectado" %or ;o" ac8erdo" "ecreto" H8e a$ a$a1 ce;e ce;ebr brad ado o ;a" ;a" %art %arte" e".. E; ?81d ?81do o de; de; dere derec co o e" e; de ;o" ;o" 'e1?e1o" eMter1o"@ e; de ;a co1d8cta "ocia; H8e ;a" %er"o1a" %8ede1 %ercibir %or "8" "e1tido". )o H8e 1o a "ido eMterioriado* i1te1ci1@ "e1ti?ie1to@ idea@ 1o eMi"te %ara ;o" tercero". )o" %acto" oc8;to" o re"er!ado" H8e 1o a1 "a;ido a ;a ;8@ H8e 1o a1 te1ido "iH8iera 81 ?&1i?8? de %8b;icidad@ "o1 i1o%o1ib;e" %ara ;o" tercero" %orH8e 1o a1 te1ido ;a %o"ibi;idad de i?%o1er"e@ 1i a1 de; eco de aber"e ce;ebrado. E1 c8a1to ;o" tercero" te17a1 i1ter"@ %8ede1 i1!ocar $ acer !a;er "o;a?e1te e; acto o"te1"ib;e@ a%are1te@ 'icticio@ "i?8;ado 2.
1.&. 1.&. RE'U RE'UIS ISIT ITOS OS +ara Ferrara3@ ;o" reH8i"ito" de; 1e7ocio "i?8;ado "o1*
11 Ni* Te=e"a! E"uar"*. Ob. Ci+. 12 Ni* Te=e"a! E"uar"*. Ob. Ci+.
SIMULACIÓN DEL ACTO JURÍDICO de;iberada?e1te di"co1'or?e di"co1'or?e co1 ;a i1te1ci1 a. U1a dec;araci1 de;iberada?e1te
(. Co1certada de ac8erdo e1tre %arte" e17aar a tercera" %er"o1a" c. +ara e17aar
)a 8ri"% 8ri"%r8d r8de1c e1cia ia eMtra1 eMtra1er era@ a@ a %reci" %reci"ado ado H8e ;o" reH8i" reH8i"ito ito"" de ;a "i?8;aci1 "o1 ;o" "i78ie1te"* !o;81tad i1ter1a $ "8 dec;araci1 dec;araci1 a. Di"co1'or?idad e1tre ;a !o;81tad de;iberada $ co1"cie1te co1"cie1te (. Di"co1'or?idad de;iberada e1tre %arte" $ c. Co1cierto e1tre e17aar a tercero" d. I1te1ci1 de e17aar
Otro ?" eMacto e" c8a1do co1"idera co?o reH8i"ito" de ;a "i?8;aci1 ;o" "i78ie1te"* a. E; ac8erdo ac8erdo "i?8;atorio "i?8;atorio.. b. E; 'i1 de e17aar e17aar a tercero".
1.).. CARAC 1.) CARACTE TERÍST RÍSTICA ICAS S De1tro de ;a" caracter&"tica" "e tie1e1 ;a" "i78ie1te" * a= U1a di!er7e1cia di!er7e1cia de;iberada?e1te %rod8cida e1tre ;a !o;81tad $ "8 "8 ?a1i'e"taci1. 1) Ci+a"* (*r Ni* Te=e"a! E"uar"*. Ob. Ci+. 1* Uier#i"a" 3a ,ar+i "e P*rra#. Ob. Ci+.
SIMULACIÓN DEL ACTO JURÍDICO b= U1 ac8erdo ac8erdo "i?8;atorio "i?8;atorio e1tre ;a" %arte" %arte" "i e" rece%ticio rece%ticio o e1tre e; dec;ara1te $ e; de"ti1atario "i e" 81i;atera;@ a tra!" de; c8a; ;o" "8eto" "8eto" e"tab; e"tab;ece1 ece1 de ?a1era ?a1era !i1c8;a1te !i1c8;a1te H8e ;a dec;arac dec;araci1 i1 o dec;aracio1e" 1o "o1 H8erida" e1 rea;idad. r ea;idad. c= U1a 'i1a;idad 'i1a;idad de e17ao e17ao a ;o" tercero" ae1o" ae1o" a; acto@ ;o H8e 1o debe co1'81dir"e co1'81dir"e co1 ;a i1te1ci1 i1te1ci1 de daar daar o ca8"ar %er8icio a otro" ?edia1te ;a ce;ebraci1 ce;ebraci1 de; acto "i?8;ado@ o "ea@ e"te e"te debe te1er 81a 'i1a;idad ;icita.
1.*. ACUERDO ACUERDO SIMULAT SIMULATORIO )o H8e co1"tit8$e e"e1cia;?e1te ;a "i?8;aci1 e" e; ac8erdo "i?8;atorio@ e"to e"@ e; co1cierto %ara 'ra78ar 81 acto 8r&dico bi;atera; o 81i;atera; rece%ticio@ H8e 1o e1!8e;!e rea;idad a;781a o H8e e1!8e;!e 81a rea;idad di"ti1ta re;ati!a?e1te a "8 'or?a@ a "8 co1te1ido o a ;a ide1tidad de "8" a8tore" o %arte". )a "i?8;aci1 e1 "& ?i"?a e" "ie?%re 81 acto bi;atera; %orH8e e; ac8erdo "i?8;atorio H8e co1"tit8$e "8 "8b"ta1cia reH8iere co?o 1ece"idad ;7ica ;a %artici%aci1 de do" %er"o1a" 5. E; ac8erdo "i?8;atorio@ de1o?i1ado ta?bi1 dec;araci1 i1ter1a o co1tradec;araci1@ e" e; re"8;tado de; co1"e1ti?ie1to de ;a" %arte"
SIMULACIÓN DEL ACTO JURÍDICO "i?8;aci1@ $ H8e %er?ite di"ti178ir;a de otra" a1o?a;&a" de; acto 8r&dico H8e %re"e1ta1 a;781o" ra"7o" "i?i;are". E1 e'ecto@ a7re7a e; ?ae"tro ita;ia1o@ "i e1 ;87ar de ;a co1certaci1 e1tre ;a" %arte" cada 81a de e;;a" %rete1diera
i1de%e1die1te?e1te
co1c;8ir
81
1e7ocio
a%are1te@
te1dr&a?o" do" dec;aracio1e" de !o;81tad a'ectada cada 81a %or re"er!a ?e1ta;.
1.+. LICITUD LICITUD DE LA SIMULACIÓN SIMULACIÓN Se dio ?" atr" H8e ;a "i?8;aci1 1o e" i;&cita %er "e. Ta?%oco %8ede e"ti?r"e;a@ "i1 ?"@ co?o 81a i%te"i" de 'ra8de a ;a ;e$@ $ a"& "e a e"tab;ecido H8e e" cierto H8e ;a "i?8;aci1 1o e" "ie?%re 81 e;e?e1to co1"tit8ti!o de; 'ra8de de ;e$@ H8e e1 e"e1cia co1"i"te e1 81 e1're1ta?ie1to i1directo co1 aH8;;a %ara e"ca%ar a "8" %re!i"io1e" o ?a1d ?a1dat ato" o"@@ co;o co;oc c1d 1do" o"e e bao bao e; a?%a a?%aro ro de otra otra.. +8ed +8ede e eMi" eMi"titirr 81a 81a "i?8;aci1 ;&cita o !;ida :.
1.,.. ACTOS 1., ACTOS SIMULA SIMULA-LE -LES S E1 %ri1ci%io "o1 "i?8;ab;e" ;a ?a$or&a de acto" 8r&dico" "obre dereco" %atri?o1ia;e" di"%o1ib;e". E1 7e1era; todo co1trato e" "i?8;ab;e c8a1do e"t1 e"t1 e1 8e7o 8e7o "o;a? "o;a?e1t e1te e ;o" i1tere i1tere"e" "e" de ;o" co1tra co1trata1 ta1te" te".. No "o1 "i?8;ab;e" ;o" acto" "obre dereco" i1di"%o1ib;e" co?o ;o" dereco" de 'a?i;ia@ e1 ;o" H8e 1o ";o e"t1 e1 8e7o ;o" i1tere"e" de ;o" dec;ara1te"@ "i1o@ ade?"@ i1tere"e" "ocia;e" de %rotecci1 de; bie1 co?1. )a ra1 %or ;a H8e ;a "i?8;aci1 o%era co1 1at8ra;idad e1 e; ca?%o de ;o" acto" %atri?o1ia;e" radica e1 e; eco de H8e@ e1 e"to" acto"@ ;a a8to1o?&a de ;o" %artic8;are" 7oa de ;a ?a$or a?%;it8d de %oder ;o H8e T*'* II. Tra"u$$i% "e R. 1, ,e##ie*! 5ra$e#$*< D*$+ria )eeral "el $*+ra+*! T*'* 5*+aarr*#a! 3. 3e+i# ,ele"* & ,. V*l+erra! V*l+erra! "e la e"i$i% i+ aliaa "e 1:! $* *+a# "e Dere$* ar)e+i* "e Vi++*ri* Ne((i. E". 4ur-"i$a# Eur*(a9A'éri$a! Jue*# Aire#! 1:6.
1% Parra)uez Ruiz! Lui# 3er)i*. Ob. Ci+.
SIMULACIÓN DEL ACTO JURÍDICO 1o "8cede@ e1 ca?bio@ e1 acto" 8r&dico"@ co?o ;o" de Dereco de Fa?i;ia@ %ara ;o" c8a;e"@ e; orde1a?ie1to 8r&dico@ %or rao1e" "8%eriore" de i1ter" "ocia;@ orde1 %b;ico o ?ora;@ %o1e ;&?ite" ?8$ %reci"o" a ;a ;ibertad de ;o" %artic8;are". No "o1 "i?8;ab;e" e; ?atri?o1io@ e; reco1oci?ie1to de 81 io@ ;a ado%ci1@ e; di!orcio@ ;a "e%araci1 de c8er%o"@ etc 0. )a doctri1a co1c8erda e1 H8e 1o %8ede aber "i?8;aci1 e1 ;o" acto" de %ote"tad de; E"tado@ %or c8a1do G;a i1te1ci1 de e17aar@ de %rod8cir 81a a%arie1cia@ re%871a $ e" i1co?%atib;e co1 e; de"arro;;o de ;a acti!idad de; %oder %b;icoG 2.
19 Asesoría Legal. -b. it. 20 Le% Jara"iarK! 4*#é! e". Ga$e+a 4ur-"i$a! 2"a. e".! Li'a 1::8
SIMULACIÓN DEL ACTO JURÍDICO
II.
II II.1 .1..
SIMU SIMULA LACI CIÓN ÓN SEGN EGN EL CÓDI CÓDIGO GO CI CI/I /IL L PE PERUA RUANO
SIM IMUL ULA ACIÓ CIÓN A-SO -SOLUTA UTA
II II.1 .1.1 .1.. De De0i 0i#i #ici ci# # E1 ;a "i?8;aci1 ab"o;8ta eMi"te 81 "o;o 1e7ocio@ e; "i?8;ado@ "i bie1 e1 e; %roce"o "i?8;atorio di"ti178e do" dec;aracio1e" de !o;81tad* ;a eMter1a $ ;a i1ter1a 2. )a "i?8;aci1 e" ab"o;8ta c8a1do eMi"te 81 "o;o acto 8r&dico de1o?i de1o?i1a 1ado do "i?8;a "i?8;ado do.. A"i?i" A"i?i"?o@ ?o@ ;a "i?8;a "i?8;aci ci1 1 e" re;ati re;ati!a !a c8a1do c8a1do detr" de; acto "i?8;ado %er?a1ece oc8;to 81o !erdadero@ de1o?i1ado di"i?8;ado. Ta1to e1 ;a "i?8;aci1 ab"o;8ta co?o e1 ;a re;ati!a@ e; acto 8r&dico "i?8;ado e" 18;o %or c8a1to 1o co1tie1e ;a !erdadera !o;81tad de ;a" %arte" co1trata1te" 22. )a "i?8;aci1 ab"o;8ta tie1e ;87ar c8a1do ;a dec;araci1 de !o;81tad "e re'iere a 81 1e7ocio H8e 1o tie1e e; %ro%"ito de e1c8brir otro H8e ;a" %arte" de"ee1 e'ecti!a?e1te ce;ebrar. No a$ %or ta1to 81 1e7ocio e1c8bierto@ %orH8e ;a !o;81tad rea; e" 1o ce;ebrar 1e7ocio a;781o. E1 !erdad !erdad "e e"t a1te 81a %8ra a%arie1ci a%arie1cia a de 1e7ocio@ 1e7ocio@ !ac&a !ac&a de co1t co1te1 e1id ido o rea; rea; <"i? <"i?8; 8;at atio io 18da 18da=@ =@ 81 cor% cor%8" 8" "i1e "i1e a1i?8 a1i?8"@ "@ co?o co?o ;a 'i78raba1 ;o" 7;o"adore". +or e;;o@ %8ede decir"e co1 De Ca"tro $ Bra!o@ H8e e"ta e" ;a 'or?a ?" "i?%;e de "i?8;aci1 $ H8e "8%o1e ;a deci"i1 de dar !ida a 81a %8ra a%arie1cia e17ao"a 23. 21 Ni* Te=e"a! E"uar"*. Ob. Ci+. Guill é! A"ré#. Ob. Ci+. 22 Gabriel Paz Guillé!
2) Ca#+r* & Jra* $i+a"* (*r Parra)uez Ruiz! Lui# 3er)i*. Ob. Ci+.
SIMULACIÓN DEL ACTO JURÍDICO Vida; Ra?&re@ ade;a1ta1do ;o H8e "er "8 co1"ec8e1cia@ eM%re"a H8e ;a "i?8;aci1 e" ab"o;8ta c8a1do recae e1 ;a eMi"te1cia de; acto 8r&dico@ e" decir@ c8a1do 1o eMi"te !o;81tad de ;o" "8eto" de ce;ebrar e; acto 8r&dico $ ";o e1 a%arie1cia ;o ce;ebra@ %or ;o H8e eMi"te 81 acto a%are1te "i1 H8e eMi"ta 81 acto 8r&dico rea; $ !erdadera?e1te ce;ebrado2. +or e; ac8erd ac8erdo o "i?8;a "i?8;ator torio io e; !e1ded !e1dedor or ?a1i'ie ?a1i'ie"ta "ta !e1de !e1derr a81H8e a81H8e a?bo"@ co?%rador $ !e1dedor "abe1 de a1te?a1o H8e e"o 1o "e %rod8cir. Se trata ";o de a%are1tar e; co1trato co1 ;a 'i1a;idad de e17aar a tercero". E"to" acto" 8r&dico" ado;ece1 de 18;idad ab"o;8ta. +8e" 181ca eMi"tiero1 %or !o;81tad de ;a" %arte". +or e"o e; art. 20 i1c. 5 de; CC "ea;a H8e ;a "i?8;aci1 ab"o;8ta e" ca8"a; de 18;idad ab"o;8ta25. E1 e; ca"o %er8a1o@ "e a re78;ado a ;a "i?8;aci1 ab"o;8ta@ c8a1do "e a%are1 a%are1ta ta ce;eb ce;ebrar rar 81 acto acto 8r&di 8r&dico co c8a1d c8a1do o 1o eMi"te eMi"te rea;?e rea;?e1te 1te !o;81tad %ara ce;ebrar;o 26. +or ee?%;o@ c8a1do e; de8dor@ a1te 81a i1?i1e1te eec8ci1 de "8" bie1e" %or "8 acreedor@ "e %o1e de ac8erdo co1 otra %er"o1a %ara !e1der;o"
'i17ida?e1te@
di"?i18$e1do
a"&
a%are1te?e1te
"8
%atri?o1io %ara i?%edir H8e aH8; %8eda cobrar "8 crdito@ %ero e1 rea;idad 1o "e tra1"'iere ;a ; a %ro%iedad de; bie1 1i "e %a7a e; %recio. AH8& 1o a$ !e1ta 1i 1i171 otro acto 8r&dico ;o H8e a$ e" 1ica?e1te 81a a%arie1cia de !e1ta. E1 %ri1ci%io@ e; acto co1 "i?8;aci1 ab"o;8ta 1o %rod %rod8c 8ce e e'ec e'ecto to a;78 a;781o 1o e1tr e1tre e ;a" ;a" %art %arte" e"@@ 1i e; eM%r eM%re" e"ad ado o e1 ;@ ;@ 1i c8a;H8ier otro2-. 2* Vi"al Ra'-rez! 5era"*. Ob. Ci+. 2+ Uier#i"a" 3a ,ar+i "e P*rra#. Ob. Ci+. 2 Ar+i$ul* 1:0 "el C%"i)* Ciil Perua*. 2, Asesora Legal. -b. it.
SIMULACIÓN DEL ACTO JURÍDICO
II. II.1. 1... Co#0i2 Co#0i23ra 3raci ci# # E1 ;o H8e co1cier1e a ;a "i?8;aci1 ab"o;8ta@ "e debe i1dicar H8e dica ca8"a; de 18;idad%re!i"ta e1 e; i1ci"o 5 de; art&c8;o 20P $ de'i1ido e1 e; art&c8;o 0P de; cdi7o "8"ta1ti!o@ "e co1'i78ra c8a1do ;a" %arte" a%arece1 ce;ebra1do 81 acto 8r&dico "i1 e?bar7o@ rea;?e1te 1o eMi"te !o;81tad de "to" %ara ce;ebrar;o %or co1"i78ie1te@ e"ta?o" a1te 81 a%are1te acto 8r&dico@ H8e 1o %rod8ce e'ecto a;781o@ %or c8a1to ;o" i1ter!i1ie1te" rea;?e1te 1o ;o a1 H8erido ce;ebrar. E"ta a%arie1cia 1o "e corre"%o1de co1 ;a rea;idad@ ;a a%arie1cia e" ce;ebrar 81 1e7ocio 8r&dico %ero ;a rea;idad r ea;idad e" 1o co1"tit8ir 1i1781o e1to1ce" ;a ca8"a e1 ;a "i?8;aci1 ab"o;8ta e" crear 81a "it8aci1 a%are1te o 'i17ida a1te tercero"@ H8e 1o %rod8ca 1i1781a co1"ec8e1cia 8r&dica 2:.
II.2.
SIMULACIÓN RELATI/A E1 e"ta "e781da c;a"e de "i?8;aci1 ;a" %arte" a%are1ta1 ;a ce;ebraci1 de 81 1e7ocio@ H8e e1 rea;idad 1o tie1e1 i1te1ci1 de co1c;8ir@ %ara e1c8brir otro H8e e" e; H8e e'ecti!a?e1te de"ea1 ce;ebrar. E1 otra" %a;a %a;abr bra" a"@@ ;a dec; dec;ar arac aci i1 1 de !o;8 !o;81t 1tad ad re;a re;atiti!a !a a; 1e7o 1e7oci cio o a%ar a%are1 e1te te o "i?8 "i?8;a ;ado do tie1 tie1e e %or %or obe obeto to oc8; oc8;ta tarr ;a !o;8 !o;81t 1tad ad a8t a8t1t 1tic ica a de ;o" ;o" H8e H8e i1ter!ie1e1 e1 e; acto. Qa$ %8e"@ e1 e"te ?81do e1rarecido %or ;a" a%arie1cia"@ ;a i?a7e1 di"tor"io1ada@ co?o e1 cierto" 8e7o" de e"%eo"@ de do" 1e7ocio" coeMi"te1te" H8e oc8%a1@ %or decir;o de a;781a ?a1era@ di"ti1to" di"ti1to" %;a1o" de ;a rea;idad* rea;idad* a= %ara ;o" tercero" de b8e1a 'e@ e" decir co?%;e co?%;eta? ta?e1t e1te e ae1o" ae1o" a; ac8erd ac8erdo o "i?8;a "i?8;ator torio@ io@ %or re7;a re7;a 7e1era 7e1era;; ";o ";o eMi"te e; 1e7ocio %b;ico o a%are1te@ 1ica rea;idad H8e %8ede1 %ercibir $ b= %ara ;o" "i?8;adore"@ e1 ca?bio@ 'oradore" de; e17ao@ 1ada ?" eMi"te e; "ecreto o di"i?8;ado@ H8e a "ido e; !erdadero obeti!o de "8
2% //D/34/ ! 200*&0))0&0901&&2 Lima3orte.
SIMULACIÓN DEL ACTO JURÍDICO co1"e1"o ?a;icio"o@ "i1 %er8icio de H8e e"te ?i"?o 1e7ocio@ "e71 ;a" circ81"ta1cia"@ %8eda acer"e !a;er ta?bi1 %or ;o" tercero" 20. A;ba;adeo ,arc&a 3 dice H8e "e ;a ;;a?a re;ati!a %reci"a?e1te %orH8e 1o todo e1 e;;a e" 'icci1 o "i?8;aci1. Ferrara3 de"cribe ;a "i?8;aci1 re;ati!a co?o e; di"'ra de 81 acto* e1 e;;a "e rea;ia a%are1te?e1te 81 1e7ocio 8r&dico@ H8erie1do $ ;;e!a1do a cabo e1 rea;idad otro di"ti1to. )o" co1trata1te" co1c;8$e1 81 1e7ocio !erdadero@ H8e oc8;ta1 bao 81a 'or?a di!er"a@ de ta; ?odo H8e "8 !erdadera 1at8ra;ea %er?a1eca "ecreta. E1 ;a "i?8 "i?8;a ;aci ci1 1 re;a re;ati! ti!a a e; acto acto di"i di"i?8 ?8;a ;ado do@@ e1 ;a ?edi ?edida da e1 H8e H8e co1te17a todo" "8" reH8i"ito" de "8"ta1cia $ 'or?a@ "er !;ido %or "er 81 acto 8r&dico rea; H8e co1tie1e ;a a8t1tica !o;81tad de ;a" %arte" 32. )a doctri1a %redo?i1a1te co1"idera H8e@ a di'ere1cia de ;a "i?8;aci1 ab"o;8ta@ e1 ;a re;ati!a ;a" %arte" H8iere1 a; ?i"?o tie?%o do" acto" 8r&dico"* e; "i?8;ado
29 Parra)uez Ruiz! Lui# 3er)i*. Ob. Ci+. )0 Albala"e=* Gar$-a! ,auel< La #i'ula$i%. E". E"i# */er! ,a"ri"! 200M. )1 5errara 5ra$e#. Ob. Ci+. Guill é! A"ré#. Ob. Ci+. )2 Gabriel Paz Guillé!
)) Asesora Legal. -b. it.
SIMULACIÓN DEL ACTO JURÍDICO e1tre e;;a" e; acto oc8;tado@ "ie?%re H8e co1c8rra1 ;o" reH8i"ito" de "8"ta1cia $ 'or?a $ 1o %er8diH8e e; dereco de tercero 3.
II.".. II."
DIFERE DIFERENCIA NCIA ENTRE ENTRE SIMULA SIMULACIÓ CIÓN N A-SOL A-SOLUT UTA A 4 RELA RELATI/A TI/A Ra?1 (ea 35 ace ;a 1ece"aria di"ti1ci1 e1tre "i?8;aci1 re;ati!a $ "i?8;aci1 ab"o;8ta@ a'ir?a1do H8e e1 ;a %ri?era Ga$ do" 1e7ocio"* 81o a%are1te $ otro rea;@ de ?a1era H8e e; %ri?ero oc8;ta a; "e781doG. E1 ;a "i?8;aci1 ab"o;8ta@ a7re7a@ G"e a%;ica1 ;a" 1or?a" H8e 7obier1a1 ;a 7e"taci1 de ;o" co1trato"... e; acto a%are1te?e1te creado 1o corre" corre"%o %o1de 1de a; %ro%" %ro%"ito ito de crear crear@@ eMti17 eMti178ir 8ir o ?odi'ic ?odi'icar ar 81a re;aci re;aci1 1 8r&dica.
II..
SIMULACIÓN PARCIAL )o dico a"ta aH8& de ;a "i?8;aci1 re;ati!a ?8e"tra 81 ?eca1i"?o de oc8;taci1 H8e "e re'iere a ;a i1te7ra;idad de; 1e7ocio o@ "i "e %re'iere@ a "8 1at8ra;ea o "8b"ta1cia <"8b"ta1tia? !ero a;tera?=@ %8e" ;a" %arte" 1o H8iere1 e1 ab"o;8to e; co1trato "i?8;ado $ "& e; di"i?8;ado. E" e; c;"ico ca"o de; %adre H8e ac8erda co1 "8 io ;a ce;ebraci1 de 81 co1trato de co?%ra!e1ta %ara e1c8brir 81a do1aci1 o c8a1do %atro1o $ trabaador ace1 a%arecer 81 co1trato ci!i; de %re"taci1 de "er!icio" %er"o1a;e" %ara di"'raar ;a re;aci1 ;abora; de de%e1de1cia. +ero a$ ta?bi1 81a 'or?a de "i?8;aci1 H8e "e re'iere 1ica?e1te a ;o" e;e?e1to" de; 1e7ocio@ H8e 1o a'ecta ;a 1at8ra;ea de; H8e ;a" %arte" de"e de"ea1 a1 ce;e ce;ebr brar ar.. No a$ a$@ %or %or ta1t ta1to@ o@ e1 e"to e"to"" ca"o ca"o"@ "@ 1i "iH8 "iH8ie iera ra ;a a%arie1cia de do" 1e7ocio" di"ti1to"@ 81o %b;ico H8e oc8;te otro !erd !erdad ader ero@ o@ %ero %ero oc8r oc8rre re H8e H8e e1 e; 1e7o 1e7oci cio o rea; rea; $ 1ic 1ico o ;a" ;a" %art %arte" e"
)* Artículo 191 del ódigo ivil eruano )+ 5errara! 5ra$i#$*. Ob. Ci+.
SIMULACIÓN DEL ACTO JURÍDICO i1cor%ora1 e;e?e1to" o c;8"8;a" 'icticia" H8e e1?a"cara1 ;o" rea;?e1te co1!e1ido"36. A; ab;ar de 81a "i?8;aci1 %arcia; e" %orH8e e" %o"ib;e ;a "i?8;aci1 co?%;eta o tota;@ e1 ;a H8e ;o a%are1te o e17ao"o" abarca todo e; 1e7ocio. E1 ta1to H8e e1 ;a %arcia; "o;o 81a %arte. Co?o ee?%;o de ;a "i?8 "i?8;a ;aci ci1 1 re;a re;ati! ti!a a tota tota;; o co?% co?%;e ;eta ta "e %8ed %8ede e "ea "ea;ar ;ar e; ca"o ca"o de ;a %er"o1a H8e a%are1ta !e1der 81 bie1 c8a1do@ e1 rea;idad e"t do1a1do. A"i?i"?o@ "e tie1e H8e e1 ;a "i?8;aci1 %arcia;@ 81 a"%ecto de; acto e" a%are1te@ %8e" %8ede aber c;8"8;a" !erdadera"@ co?o %8ede "er ;a eMte1"i1 de; bie1@ obeto de; co1trato@ "i1 e?bar7o %8ede eMi"tir otro a"%ecto H8e e" e17ao"o@ co?o %8ede "er e; %recio de; bie1 3-. ,a;7a1o3: de"cribe e"ta "it8aci1 co?o "i?8;aci1 de ;o" co1te1ido" de; 1e7ocio +ara e; ca"o %er8a1o@ te1e?o" H8e "e re78;a* la norma del artículo 191 es de aplicación cuando en el acto se hace referencia a datos inexactos o interviene interpósita persona30.
Ee?%;o" c;"ico" de e"ta "i?8;aci1 %arcia; o de; co1te1ido 1e7ocia;@ e" e; de ;a co?%ra!e1ta co1 %recio "i?8;ado $@ e1 ?ateria co?ercia; ;a "8b $ "obre 'act8raci1 %ara obte1er !e1taa" trib8taria" o ca?biaria". E1 e; ca?%o ci!i; e" 8ti;iada co1 ?8ca 'rec8e1cia co1 e; obeto de red8cir ;a car7a i?%o"iti!a H8e "o%orta1 ;o" acto" 8r&dico" tra1";aticio" $@ e1 ?e1or ?edida@ %ara 8"ti'icar di"?i18cio1e" o i1cre?e1to" %atri?o1ia;e". Ob!ia?e1te "i "e ;;e7a a; eMtre?o de o?itir e; %recio@ 1o %8ede aber ) Parra)uez Ruiz! Lui# 3er)i*. Ob. Ci+. ), Uier#i"a" 3a ,ar+i "e P*rra#. Ob. Ci+. )% Gal)a*! 5ra$e#$*. El e)*$i* =ur-"i$*. Tra"u$$i% "e 5ra$i#$* "e P. Jla#$* Ga#$% & L*rez* Pra+# Albe+*#a. E". Tira+ l* Jla$! Vale$ia! 1::2
)9 Ar+-$ul* 1:2 "el C%"i)* Ciil Perua*
SIMULACIÓN DEL ACTO JURÍDICO co1trato de co?%ra!e1ta %or 'a;tar 81 e;e?e1to e"e1cia; de; co1trato* e; obeto $ "i "e ace co1"tar 81 %recio a%are1te %ara oc8;tar ;a 'a;ta de %recio@ e1to1ce" e"tare?o" a1te 81 ca"o de "i?8;aci1 ab"o;8ta@ e1 ta1to "e oc8;ta ;a i1eMi"te1cia de ;a co?%ra!e1ta@ o bie1@ ate1ta" ;a" circ81"ta1cia"@ de 81a "i?8;aci1 re;ati!a e1 ;a H8e "e e"co1de 81a ;ibera;idad.
II. II.&.1 &.1.. I#ter$ I#ter$%i %ita ta $er%o# $er%o#aa Se trata de ;a 8ti;iaci1 de 81a %er"o1a a 1o?bre de H8ie1 "e dec;ara H8e "e tra1"?ite1 bie1e" o dereco" %ero H8e 1o e" e; !erdadero de"ti1atario de e"ta tra1"?i"i1 "i1o H8e acta %er?itie1do H8e "e 8ti;ice "8 1o?bre@ ?a1te1ie1do oc8;to e; 1o?bre de; H8e e1 rea;idad recibe co?o %arte e; bie1 o dereco. E" %or e"o H8e ta?bi1 "8e;e de1o?i1ar"e %re"ta1o?bre@ te"ta'erro. E" 81a de ;a" ?oda;idade" de ;a "i?8;aci1 re;ati!a@ H8e "e %re"e1ta c8a1do 81a %er"o1a a%arece co?o ce;ebra1te de; acto $ de"ti1atario de "8" e'ecto". +ero e1 rea;idad@ e" otra ;a %er"o1a co1 ;a H8e "e ce;ebra e; acto 8r&dico $ H8e 1o a%arece e1 ;a dec;araci1 De1tro de e"to@ te1e?o" ;a" "i78ie1te" c;a"e"*
a5 I#ter$ I#ter$o%i o%ici ci# # 0ictic 0icticia ia Qa$ "i?8;aci1 %or i1ter%o"ici1 de %er"o1a c8a1do "e ace i1ter!e1ir e1 e; 1e7ocio 8r&dico a 81 i1ter?ediario 'icticio e1 e; H8e a%are1 a%are1te? te?e1 e1te te recaer recaer1 1 ;o" e'ecto e'ecto"" de; ?i"?o@ ?i"?o@ "ie1do "ie1do H8e e1 rea;id rea;idad@ ad@ dico dico"" e'ecto e'ecto"" debe1 debe1 radica radicar"e r"e e'ecti e'ecti!a? !a?e1t e1te e e1 otra otra %er"o1a H8e e" ;a a8t1tica?e1te i1tere"ada e1 e; 1e7ocio .
*0 Parra)uez Ruiz! Lui# 3er)i*. Ob. Ci+. *1 Parra)uez Ruiz! Lui# 3er)i*. Ob. Ci+.
SIMULACIÓN DEL ACTO JURÍDICO Co?o bie1 "ea;a Trab8cci 2@ ;a %er"o1a i1ter%8e"ta@ e" "o;a?e1te e; !e&c8;o a tra!" de; c8a; e; e'ecto 8r&dico debe tra1"'erir"e a; %atri?o1io de; i1tere"ado rea;. E;;a 1o de"e?%ea@ %or co1"i78ie1te@ '81ci1 8r&dica a;781a H8e %8eda co1"iderar"e a8t1tica. S8 %a%e; e1 e; acto 8r&dico e"t !ac&o de co1te1ido rea;@ ";o a co1trib8ido co1 "8 %re"e1cia '&"ica $ 81a dec;araci1 de !o;81tad 'icticia@ e1 ta1to 1o e" "8 %ro%"ito a"8?ir ;o" e'ecto" a ;o" H8e e;;a "e re'iere $ de e"a ?a1era c8?%;e co1 "8 1ica '81ci1 H8e e" e; oc8;ta?ie1to de ;a %er"o1a;idad de; a8t1tico co1trata1te. E"@ 1i ?" 1i ?e1o"@ H8e e; actor de 81a re%re"e1taci1 teatra; 3. E"te ?eca1i"?o "8e;e 8ti;iar"e %ara b8r;ar cierta" %roibicio1e" de co1tratar o %ara oc8;tar i1cre?e1to" %atri?o1ia;e". De; %ri?er ti%o e" ;a o%eraci1 %or ;a c8a; "e e;8de ;a %roibici1 de a8toco1tratar H8e a'ecta a; re%re"e1ta1te* 81a %er"o1a
(5 I#ter$o%i I#ter$o%ici# ci# rea6 de $er%o#a. $er%o#a.
Alber+*< I#+i+u$i*e# "e Dere$* Ciil. T. I. Tra"u$$i% Tra"u$$i% "e la 1M> e"i$i%. E". *2 Trabu$$i! Alber+*< Rei#+a "e Dere$* Pria"*! ,a"ri".
*) Parra)uez Ruiz! Lui# 3er)i*. Ob. Ci+. ** Parra)uez Ruiz! Lui# 3er)i*. Ob. Ci+.
SIMULACIÓN DEL ACTO JURÍDICO Di'ere1te e" e; ca"o de ;a i1ter%o"ici1 rea; e1 ;a c8a; ;a %er"o1a i1ter%"ita tie1e 81 i1ter" a8t1tico e1 e; 1e7ocio@ de ?a1era H8e "8 i1ter!e1ci1 tie1e co?o %ro%"ito H8e ;o" e'ecto" 8r&dico" de aH8e; "e radiH8e1 e'ecti!a?e1te e1 "8 %atri?o1io. E;;o oc8rre@ %or ee?%;o@ e1 ;o" ca"o" de re%re"e1taci1 i1directa@ e1 ;o" H8e 81 re%re"e1ta1te "e ob;i7a %er"o1a;?e1te 're1te a 81 tercero@ co1 e; %ro%"ito@ $ ;a ob;i7aci1@ de tra1"'erir %o"terior?e1te a "8 re%re"e1tado ;o" e'ecto" de; 1e7ocio H8e ce;ebr $ co1"tit8$e ;a "8b"ta1cia de ;o" 1e7ocio" 'id8ciario" 5. (8co" %8ede1 "er ;o" ?oti!o" H8e co1d8ca1 a 81a o%eraci1 de e"ta c;a"e@ a81H8e 7e1era;?e1te obedece1 a ;a deci"i1 de; ?a1da1te o e; re%re"e1tado@ "e71 e; ca"o@ de 1o a%arecer e1 e; 1e7ocio 1i "iH8iera a tra!" de otro H8e ;o a7a e1 "8 1o?btre. Crcaba Fer11de %o1e e; "i78ie1te ee?%;o* Ticio de"ea adH8irir 81 bie1 %erte1ecie1te a Se?%ro1io co1 e; c8a; e"t e1e?i"tado $ te?e@ %or co1"i78ie1te@ H8e %or e"ta ra1 e"te ;ti?o "e re"e a !e1der. E1car7a E1car7a e1to1ce" a Ca$o H8e rea;ice ;a co?%ra
II.&... E6e7e#to% II.&. E6e7e#to% de 6a 6a i#ter$%it i#ter$%ita a $er%o#a6 $er%o#a6 )o" e;e?e1to" de ;a i1ter%o"ici1 "i?8;ada de %er"o1a "o1* a. H8e a$a do" do" o ?" %er"o1a" %er"o1a" i1tere"ada" e1 ;a rea;iaci1 de de 81 acto 8r&dico b. H8e toda" o a;781a" a;781a" de e;;a" 1o H8iera1 o 1o %8eda1 rea;iar;o rea;iar;o directa?e1te c. H8e eMi"ta 81 te"ta'erro %or ?edio de de H8ie1 %8eda1 rea;iar;o rea;iar;o *+ Parra)uez Ruiz! Lui# 3er)i*. Ob. Ci+. * CKr$aba 5erK"ez. Ci+a"* (*r Parra)uez Ruiz! Lui# 3er)i*. Ob. Ci+.
SIMULACIÓN DEL ACTO JURÍDICO d. H8e e; te"ta'erro te"ta'erro 1o te17a i1ter" %ro%io e1 ;a rea;iaci1 rea;iaci1 de; acto e1 H8e i1ter!ie1e co?o %arte e. 48e e; ac8erdo ac8erdo "i?8;atorio "e e"tab;eca e"tab;eca e1tre ;a" tre" %arte"* ;a" ;a" do" %arte" i1tere"ada" <%arte" rea;e"* e; di"%o1e1te de; dereco $ e; adH8ire1te e'ecti!o= $ e; te"ta'erro <%arte 'icticia= -.
II. II.&." &.".. I#ter$ I#ter$%i %ita ta rea6 rea6 E1 ca?b ca?bio io@@ ;a re;a re;aci ci1 1 8r& 8r&di dica ca "e i1"t i1"ta8 a8ra ra e1tr e1tre e ;a" ;a" %arte %arte"" H8e H8e co1c;8$e1 e; acto ;o" e'ecto" "o1 %ara ;a %er"o1a i1ter%8e"ta@ H8ie1 ?edia1te 81 18e!o acto debe tra1"'erir;o" a aH8; %or c8$a c8e1ta e i1ter" act8. +or e.@ "i A@ e1e?i"tado co1 B@ e; car%i1tero de; barrio@ e1co e1co?ie ?ie1d 1da a a "8 a?i7 a?i7o o C H8e H8e ;e e1ca e1car7 r78e 8e ;a co1' co1'ec ecci ci1 1 de 81 deter?i1ado 8e7o de ?8eb;e"@ e" ob!io H8e A 1o ";o 1o ;e a%odera a C %ara H8e 8ti;ice "8 1o?bre@ "i1o H8e debe 78ardar"e de acer;o@ %e"e a H8e acte %or "8 c8e1ta e i1ter". E; co1trato %ara ;a co1'ecci1 de ;o" ?8eb;e" "e ce;ebra e1tre ;a %er"o1a i1ter%8e"ta C
SIMULACIÓN DEL ACTO JURÍDICO i1tere"ado
II II.) .)..
OTRA OTRAS S CLA CLASE SES S DE DE SIM SIMUL ULA ACIÓN CIÓN Se71 e; ?!i; H8e %er"i7a@ ;a "i?8;aci1 %8ede* a. L8cita: "i "e ace co1 1i?o de e17aar %ero "i1 i1te1ci1 de i1'erir %er8icio o dao a otra %er"o1a )a "i?8 "i?8;a ;aci ci1 1 ;&ci ;&cita ta e" 81 ?edi ?edio o o 'or? 'or?a a !;id !;ida a de ?a1i ?a1i'e 'e"t "tar ar !o;81tad e1 a;781o de ;o" "e1tido" e"%ec&'ico" H8e aH8;;a %8ede a"8?ir* 'orar e1tera?e1te 81 acto i?a7i1ario@ 'a;"o dec;arar c8; e" ;a !o;8 !o;81t 1tad ad rea; rea; $ !erd !erdad ader era a de ;a" ;a" %a1e %a1e"@ "@ o c8; c8;e" e" "o1 "o1 ;o" ;o" co1trata1te" 1o i1ter%8e"to"@ o %or ;ti?o crear 81 acto "ecreto H8e ec;i%"e o a;tere e; co1te1ido de; o"te1"ib;e 0. A"i?i"?o@ "e tie1e "e %8ede decir H8e e" c8a1do 1o tie1e %or 'i1 %er8d %er8dica icarr a tercer tercero" o" o tra1"7 tra1"7red redir ir 1or?a" 1or?a" i?%era i?%erati! ti!a"@ a"@ e; orde1 orde1 %b;ico o ;a" b8e1a" co"t8?bre". Se '81da e1 rao1e" o1e"ta"@ ee?%;o"* 81 co?ercia1te H8e de"ea acer de"c8e1to" e"%ecia;e" a 81 c;ie1te "i1 "8"citar ;a %rote"ta de ;o" otro" %8ede rec8rrir a ;a "i?8;aci1 de; %recio* aH8& e; 'i1 e" ;&cito <"i 1o "e trata de 81a de aH8e aH8e;;;;a" a" i% i%te te"i "i"" e1 ;a" ;a" c8a; c8a;e" e" ;a ;e$ ;e$ i?%o i?%o1e 1e ;a %ari %arida dad d de trata?ie1to a ;o" c;ie1te"= H8ie1 de"ee acer 81a do1aci1 "i1 "8"citar e; ce;o de tercero" %8ede "i?8;ar 81a co?%ra!e1ta e; H8e de"ea ;iberar"e de; aco"o de ;o" H8e ;e eMi7e1 ;e" !e1da 81 bie1 H8e H8ie H8iere re co1" co1"er! er!ar ar o H8e H8e ;e" ;e" %re" %re"te te di1e di1ero ro@@ %8ed %8ede e rea; rea;i iar ar acto acto"" "i?8;ado" de e1ae1aci1 de "8 %atri?o1io H8ie1 H8iere e!itar "er !&cti?a de ;a de;i1c8e1cia@ %8ede rec8rrir a te"ta'erro" %ara adH8irir o e1ae1ar bie1e" ta?bi1@ e; be1e'actor H8e H8iere %er?a1ecer e1
*% Asesora Legal. -b. it. *9 Ni* Te=e"a! E"uar"*. Ob. Ci+.
SIMULACIÓN DEL ACTO JURÍDICO e; a1o1i?ato rea;ia acto" de ;ibera;idad ?edia1te te"ta'erro". 48 de ?a;o %8ede aber@ e1 %ri1ci%io@ a; rea;iar acto" "i?8;ado" co1 e; 'i1 de a%are1tar 81a co1dici1 eco1?ica ?ode"ta %ara e!itar e; aco"o o ;a ?a;"a1a c8rio"idad ae1a@ o %ara a%are1tar 81a 7ra1 ca%acidad adH8i"iti!a co1 e; 'i1 de "er ad?irado o %oder acceder a cierto e?%;eo@ o %or rao1e" de ?ode"tia@ o %or di"creci1 5.
b. II8cita: "i "e ;;e!a a cabo co1 e; 'i1 de %er8dicar a a;78ie1 o de b8r;ar 81a co1tra!e1ci1 a ;a" b8e1a" co"t8?bre" o a; orde1 %b;ico. Se71 "8 co1te1ido@ ;a "i?8;aci1 %8ede "e r ab"o;8ta "i ;a" %arte" ac8erda1 ce;ebrar@ ";o 81a a%arie1cia de acto H8e e1 rea;idad 1o H8iere1 $ H8e@ e1 co1"ec8e1cia@ 1o te1dr eMi"te1cia 8r&dica e1tre e;;a" o re;ati!a@ "i decide1 ce;ebrar 81 acto o 1e7ocio c8$a a%arie1cia ";o e" 'a;"a e1 c8a1to a "8 1at8ra;ea <"e di"'raa de o1ero"o 81 co1trato 7rat8ito. %or ee?%;o=@ a "8" tr?i1o" o co1te1ido <"i "e a;tera1 "8 obeto@ %recio@ 'eca@ ?oda;idade" o %acto" acce"orio"=@ o a ;a" %er"o1a" H8e i1ter!ie1e1 <;o" !erdadero" a8tore" o i1tere"ado" "o1 otro" H8ie1e" acta1 %or i1ter%o"ici1 de %er"o1a"=5. );a?ada ?a;icio"a@ 1o" dice H8e tie1e %or 'i1 %er8dicar a tercero" 8 oc8;tar ;a tra1"7re"i1 de 1or?a" i?%erati!a"@ e; orde1 %b;ico o ;a" b8e1a" co"t8?bre"@ ee?%;o"* e; de8dor "i?8;a e1ae1ar "8" bie1e" %ara "8"traer;o" a ;a acci1 eec8ti!a de "8 acreedor co1 do1acio1e" di"i?8;ada" de1tro de ;a a%arie1cia i1atacab;e de co?%ra co?%ra!e !e1ta 1ta"" "e %8ede %8ede de'ra8 de'ra8dar dar e; derec dereco o de ;o" erede eredero" ro" 'oro"o" "obre ;a c8ota a e;;o" re"er!ada 81a co?%ra!e1ta co1 i1dicaci1 de 81 %recio ?" bao H8e e; H8e rea;?e1te %a7a e; co?%rador %8ede "er eca co1 e; 'i1 de %a7ar 81 ?e1or i?%8e"to +0 Asesora Legal. -b. it. +1 Ni* Te=e"a! E"uar"*. Ob. Ci+.
SIMULACIÓN DEL ACTO JURÍDICO ;a tra1"?i"i1 de 81 bie1 a 81 %re"ta1o?bre %8ede "er eca co1 e; 'i1 de oc8;tar a; E"tado ;a te1e1cia %atri?o1ia; $ 1o %a7ar o %a7ar ?e1o" i?%8e"to" %ara dar a%arie1cia ;e7a; a 81 acto %roibido %or ;a ;e$ "e %8ede rec8rrir a ;a 'i78ra de; te"ta'erro. E" decir@ co1 ;a "i?8;aci1 i;&cita "e %8ede %er"e78ir e;8dir %roibicio1e" ;e7a;e"@ e!itar e; %a7o de trib8to"@ de'ra8dar a ;o" acreedore"@ etc 52.
II.6.
ACCIÓN DE NULIDAD DE ACTO SIMULADO
II. II.*.1 *.1.. De0i#i De0i#ici ci# # de #36idad #36idad )a 18;idad e" ;a 'or?a ?" 7ra!e de i1!a;ide 1e7ocia; e i?%orta ;a 'a;ta de ido1eidad de; acto %ara %rod8cir e'ecto"@ ;a ?i"?a H8e %8ede "er tota; o %arcia; 53. E; acto 18;o@ co1'or?e a ;a doctri1a co1te?%or1ea e1 ;a e"tr8ct8raci1 de ;o" 1e7ocio" 8r&dico"@ e" aH8; H8e carece de a;71 e;e?e1 e;e?e1to@ to@ %re"8 %re"8%8e %8e"to "to o reH8i" reH8i"ito ito o c8$o c8$o co1te co1te1id 1ido o e" i;&cit i;&cito o %or ate1tar co1tra ;o" %ri1ci%io" de orde1 %b;ico@ b8e1a" co"t8?bre" o 81a o !aria" 1or?a" i?%erati!a" 5.
II.*... La acci# II.*. acci# $ara %o6icita %o6icitarr 6a #36idad #36idad de6 acto acto %i736ado %i736ado E; art. 03 de; CC di"%o1e H8e )a acci1 %ara "o;icitar ;a 18;idad de; acto "i?8;ado %8ede "er eercitada %or c8a;H8iera de ;a" %arte" o %or e; tercero %er8dicado@ "e71 e; ca"o. +2 Asesora Legal. -b. it. Te=e"a! E"uar"*. Ob. Ci+. +) Pala$i*#. Ci+a"* (*r Ni* Te=e"a! Guill é! A"ré#. Ob. Ci+. +* Gabriel Paz Guillé!
SIMULACIÓN DEL ACTO JURÍDICO )a acci1 acci1 1o e" "i1o e; dereco dereco H8e tie1e tie1e 81a %er"o1a %er"o1a %ara ac8dir ac8dir a1te ;a a8toridad 8dicia;@ c8a1do reH8iere de "8 i1ter!e1ci1 %ara H8e ad?i1i"tre 8"ticia $ de e"a ?a1era "o;8cio1e ;o" co1';icto". )a acci1 de 18;idad %8ede eercitar;a ;o" %ro%io" "i?8;a1te" de; acto@ e" decir e; 81o co1tra e; otro i1di"ti1ta?e1te i78a;?e1te ;o" tercero" %8ede1 accio1ar co1tra ;o" "i?8;a1te". )a acci1 de 18;idad cabe ta1to e1 e; ca"o de ;a "i?8;aci1 ab"o;8ta co?o de ;a re;ati!a@ %rece%to H8e 1ace de; Art. 03 de; CC. Cabe re"a;tar ;o "i78ie1te* a. E# e6 ca%o de 6a %i736aci# a(%o63ta9 "i bie1 e; acto 1o eMi"te@ %ero ;a "e1te1cia e"tab;ecer a; dec;arar e; dereco@ H8e e; acto "i?8;ado 1o 7e1er e'ecto a;781o.
ca%o %o de 6a %i %i73 736a 6aci ci# # re6a re6ati tia9 "e %odr b. E# e6 ca %odr dec; dec;ar arar ar ;a 18;idad de; acto a%are1te@ acie1do o"te1"ib;e e; acto oc8;to. De e"ta ?a1era@ e; acto oc8;to "8rte "8" e'ecto" e1tre ;a" %arte" 55.
II.-.
INOPONI-ILIDAD DE LA L A SIMULACIÓN )a i1o%o1ibi;idad de 81 acto 8r&dico "i71i'ica H8e !a;e e1tre ;a" %arte"@ %ero 1o 're1te a tercero"@ H8ie1e" %8ede1 !a;er"e de e;;a@ %ara H8e e; acto 8r&dico ce;ebrado e1tre ;a" %arte" 1o ;e" a'ecte@ e1 ;o" ca"o" e1 H8e ;a ;e$ ;o %er?ite@ %ara %rote7er;o". E1 7e1era; "e otor7a ;a i1o%o1ibi;idad c8a1do "e a H8erido b8r;ar ;o" dereco" de otra" %er"o1a"@ o c8a1do era i?%o"ib;e %ara e"o" tercero"@ co1ocer ;a 18e!a "it8aci1@ %or 'a;ta de re7i"tro56.
++ Uier#i"a" 3a ,ar+i "e P*rra#. Ob. Ci+. + Derec#o.la :uia 2000. noponibilidad. Recuprado el 2% de mayo del 201 en! "#ttp!$$derec#o.laguia "#ttp!$$derec#o.laguia 2000.com$parte&genera 2000.com$parte&general$inoponibilidad( l$inoponibilidad(
SIMULACIÓN DEL ACTO JURÍDICO )a "i?8;aci1 1o %8ede "er o%8e"ta %or ;a" %arte" 1i %or ;o" tercero" %er8dicado" a H8ie1 de b8e1a 'e $ a t&t8;o o1ero"o a$a adH8irido dereco" de; tit8;ar a%are1te 5-. E1 e"te ca"o e; Cdi7o t8te;a $ e" ?8$ %reci"o a; "ea;ar H8e todo e; H8e adH8iere 81 dereco de b8e1a 'e $ a t&t8;o o1ero"o e"t %rote7ido 're1te a ;o" "i?8;a1te" $ de?" tercero" H8e 1o o"te1te1 ;a ca;idad de b8e1a 'e $ ;a o1ero"idad de; acto. AH8& ;a b8e1a 'e co1"i"te e1 i71orar e; ac8erdo "i?8;atorio $ creer e1 ;a %;e1a e'icacia !i1c8;a1te de; 1e7ocio "i?8;ado $ e1 ;a ;e7iti?aci1 de H8i1 a;e7a "er e; %o"eedor de; dereco@ H8i1 e" ";o 81 tit8;ar a%are1te. +ero e"a a%arie1cia e"t %or otra %arte@ co1"a7rada %or ;a" 'or?a;idade" e"tab;ecida" %or e; orde1a?ie1to 8r&dico@ co?o %8ede "er ;a e"crit8ra +b;ica@ ;a i1"cri%ci1 e1 ;o" re7i"tro" +b;ico" H8e ;o" "i?8;a1te" $ tercero" ado%ta1 todo ;o c8a; co1trib8$e co1trib8$e a; 1aci?ie1to 1aci?ie1to de ;a b8e1a b8e1a 'e. +or ;o ta1to@ ;a "i?8;aci1 e" i1o%o1ib;e a; adH8irie1te de b8e1a 'e $ a t&t8;o o1ero"o. E1 ca?bio@ "& e" o%o1ib;e a; adH8irie1te de ?a;a 'e "ea a t&t8;o o1ero"o o 7rat8ito. E" decir@ ;o H8e "e "a1cio1a e" ;a ?a;a 'e 5:.
+, Ar+-$ul* 1: "el C%"i)* Ciil Perua* +% Uier#i"a" 3a ,ar+i "e P*rra#. Ob. Ci+.
SIMULACIÓN DEL ACTO JURÍDICO
CONCLUSI ONES( 5)
. F 2. D' D'7 7 3. D' . D' 5. d'
SIMULACIÓN DEL ACTO JURÍDICO
Recome mendaci ones( 5)
P*r l* e(re#a"*! * re#ul+a $*)rue+e ;ue el i$i#* M "el ar+-$ul* 21:7 "el C%"i)* Ciil Ciil #a$i* #a$i*e e $* uli"a" uli"a" i$a' i$a'e+ e+ee al a$+* =ur-"i =ur-"i$* $* #i'ula #i'ula"* "* e la #i'ula #i'ula$i% $i% ab#*lu+a.
SIMULACIÓN DEL ACTO JURÍDICO
PROYECTO DELEY
SIMULACIÓN DEL ACTO JURÍDICO
BI BLI OGRAFÍ A A;ba;adeo ,arc&a@ (a18e;* (a18e;* )a "i?8;aci1. Ed. Edi"o'er@ Edi"o'er@ (adrid@ 25. A"e"or&a J8r&dica. )a "i?8;aci1 e1 ;o" Acto" J8r&dico". Di"%o1ib;e e1 A"e"or&a A"e"or&a Ri!era de"de e; 2 de a7o"to de; 20. Rec8%erado e; 20 de ?a$o de; 26 e1* tt%*a"e tt%*a"e"oriar "oriari!era i!era.b;o7 .b;o7"%ot. "%ot.%e2 %e2 : : ;a"i?8;ac ;a"i?8;acio1e io1e1 1 ;o"acto"8ridico".t?; Ca?ara@ Qctor* Si?8;aci1 e1 ;o" acto" 8r&dico"@ De%a;?a@ B8e1o" Aire"@ Aire"@ 05:@ Dereco.;a ,8ia 2. I1o%o1ibi;idad. Rec8%rado e; 2: de ?a$o de; 26 e1* tt%*dereco.;a78ia 2.co?%arte7e1era;i1 2.co?%arte7e1era;i1o%o1ibi;idad o%o1ibi;idad Ferrara@ Fra1ci"co. )a Si?8;aci1 de ;o" Ne7ocio" J8r&dico". Edit. Re!i"ta de Dereco +ri!ado. (adrid 06 ,abrie; +a ,8i;;1@ A1dr". )a acci1 de 18;idad $ ;a i?%871aci1 de ;o" ac8erd ac8erdo" o" "ociet "ocietario ario"@ "@ ;e7iti ;e7iti?ac ?aci1 i1@@ %roce" %roce"o" o" $ cad8c cad8cida idad d e1 ;a ;e$ 7e1e 7e1era ra;; de "oci "ocied edad ade" e".. Te"i" "i" %ara %ara o%ta o%tarr e; 7rad 7rado o de (a7& (a7&"t "ter er e1 Dereco de ;a E?%re"a. +o1ti'icia U1i!er"idad Cat;ica de; +er (ae"tr&a E1 Dereco De )a E?%re"a. )i?a@ +er. 2 ,a;7a1o@ Fra1ce"co. E; 1e7ocio 8r&dico. Trad8cci1 de Fra1ci"co de +. B;a"co ,a"c $ )ore1o +rat" A;be1to"a. Ed. Tira1t ;o B;a1c@ Va;e1cia@ 002 )e1 Bara1diar1@ Jo"@ ed. ,aceta J8r&dica@ 2da. ed.@ )i?a 00(e""i1eo@ Fra1ce"co* Doctri1a 7e1era; de; co1trato@ To?o II. Trad8cci1 de R. Fo1ta1arro"a@ S. Se1ti" (e;e1do $ (. Vo;terra@ de ;a edici1 ita;ia1a de 0:@ co1 1ota" de Dereco ar7e1ti1o de Vittorio Ne%%i. Ed. J8r&dica" E8ro%aA?rica@ B8e1o" Aire"@ 0:6. Nio Teeda@ Ed8ardo. )a Si?8;aci1. Re!i"ta de Dereco de ;a U1i!er"idad Cat;ica de Va;%araoo >;V. U1i!er"idad Cat;ica de Va;%ara&"o. Ci;e. 00002. +arra78e R8i@ )8i" Ser7io. E; Ne7ocio J8r&dico Si?8;ado. Te"i" Doctora;. Fac8;tad de Dereco De%arta?e1to de Dereco +ri!ado. U1i!er"idad de Sa;a?a1ca. Sa;a?a1ca@ E"%aa. 22
SIMULACIÓN DEL ACTO JURÍDICO Trab8cci@ A;berto* I1"tit8cio1e" de Dereco Ci!i;. T. I. Trad8cci1 de ;a 5W edici1. Ed. Re!i"ta de Dereco +ri!ado@ (adrid. U1i!e U1i!er"i r"idad dad Sa1 (arti1 (arti1 de +orra" +orra".. Si?8;a Si?8;aci ci1 1 de; Acto Acto J8r&di J8r&dico co.. Deci?a Deci?a C;a"e". U1i!er"idad Sa1 (arti1 de +orra". Rec8%erado e; 2- de ?a$o de; 26 e1* tt%"*XXX.7oo7;e.co?.%eXeb%Y "o8rceidcro?e i1"ta1tZio1Ze"%!2ZieUTF:[ Vida; Ra?&re@ Fer1a1do* E; acto 8r&dico@ -W edici1. Ed. ,aceta J8r&dica@ )i?a@ 2-.
di apos i t i v asnomásde15
SIMULACIÓN DEL ACTO JURÍDICO
ANEXOS
SIMULACIÓN DEL ACTO JURÍDICO