SILABO DE INTERPRETACIÓN Y PRODUCCIÓN DE TEXTOS

GM^[G[R[@ KB BKRNDNGÞM ^RUB_G@_ [BNM@JÞFGN@ UØOJGN@ ‚DMK_Ç^ D- NÄNB_B^ K@__BFD_DW–

^dm Df~{ãm kb Ndhd~ „ Admndw`

^ÃJDO@ KB GM[B_U_B[DNGÞM W U_@KRNNGÞM KB [BQ[@^ G-

GML@_C GML @_CDN DNGÞM GÞM FBM FBMB_ B_DJ DJ 4-4- Ärbd Dndkç Dndkçcgnd cgnd 4-?4-?4->4-;4-24-<4-64-1-

GG-

Cþkj` Cþkj` Rmgkdkk Kgkän{g Rmgkd Kgkän{gnd nd Nrçkg{`~ Nrçk g{`~ Mµ kb a`rd~ ~bcdmd ~bcdmdjj Mµ kb a`rd~ ~bcb~{ ~bcb~{rdj rdj ^bcb~{rb ^bcb~{ rb Dndkçc Dndkçcgn` gn` K`nbm{b K`nbm {b

8 ^BN_B[D_GDK@ BHBNR[G\@* N@CUR[DNGÞM B GML@_CÄ[GND* CBNÄMGND KB U_@KRNNGÞM* CBNÄMGND DR[@C@[_GX* BJBN[_@[BNMGD GMKR^[_GDJ* BJBN[_ÞMGND GMKR^[_GDJ 8 N@CRMGNDNGÞM 8 GM[B_U_B[DNGÞM W U_@KRNNGÞM KB [BQ[@^ 8 4*2 8? 8 >< 8 GG 8 Jgn- Bkvgm Ndradnag _dc`~ Jgn- \gjcd Fd|b Tgm{dmd

N@CUB[BM N@CUB[ BMNGD NGD FBM FBMB_D B_DJJ Gm{brurb{dr kg|br~`~ {gu`~ kb {bq{`~ kb mg|bj ngbm{ãlgn` w {bnm`jþfgn` d~cgbmk` md dn{g{k nrã{gnd#rbljbqg|d kb ~ b~{rn{rd gm{brmd w bq{brmd9 w ur`kngr {bq{`~ kb kg~{gm{` {gu` adngbmk` ~` kb b~{rd{bfgd~ dur`ugdkd~ bm od~b d bjbcbm{`~ jgmfúã~{gn`~ w m` jgmfúã~{gn`~-

GGG- NDUDNGKDK NDUDNGKDKB^ B^ [B_CGMDJB^ W N_G[B_G@^ KB B\DJRDNGÞM

NDUDNGKDK [B_CGMDJ8 



N`curbmkbr {bq{`~ kb kg~{gm{` {gu`* d~ã n`c` gml`rcdngþm ngbm{ãlgnd w {bnm`jþfgnd* {bnm`jþfgnd* kg~nrgcgmdmk` kg~nrgcgmdmk` j` rbjb|dm{b rbjb|dm{b kb j` ~bnmkdrg`* rbdjgxdmk` gmlbrbmngd~ d udr udr{gr {gr kb j`~ j`~ kd{` kd{`~~ bquj bqujããng{` ng{`~9 ~9 d~c d~cgb gbmk mk`` u`~g u`~gng ng``mb~ mb~ nrã{ nrã{gn gnd~ d~ w rblj rbljbqg bqg`m `mdm dmk` k` ~`or ~`orbb ~ ur`nb ur`nb~` ~` kb n`curbm~gþm n`m bj lgm kb cbh`rdrj`Ur`kngr {bq{`~ kb kg~{gm{` {gu` bm l`rcd njdrd* n`abrbm{b w `rgfgmdj* bm lmngþm kb kg|br~`~ ur`uþ~g{`~ w kb~{gmd{drg`~9 {gj {gjgx gxdm dmk` k` bm l`rc l`rcdd dur` dur`ug ugdk dkdd j`~ j`~ bjbcbm{`~ bjbcbm{`~ jgmfúã~{gn`~ jgmfúã~{gn`~ w m` jgmfúã~{gn`~ jgmfúã~{gn`~ w rbljbqg`mdmk` ~`orb bjj`~-

N_G[B_G@^ KB B\DJRDNGÞM 









Gkbm{glgnd jd~ urgmngudjb~ ndrdn{brã~{gnd~ w b~{rd{bfgd~ kb gm{brurb{dngþm kb {bq{`~Dmdjgxd Dmdjgxd w ~gm{ ~gm{b{g b{gxd xd {bq{`~ {bq{`~ ngbm{ãl ngbm{ãlgn` gn`~~ w {bnm`jþ {bnm`jþfgn fgn`~ `~ kb~uç~ kb md jbn{rd gm{brurb{dmk` gm{brurb{dmk` w d~cgbmk` md dn{g{k nrã{gnd dj n`m{bmgk` {bq{dj w n`m{bq{dj-

Ur`knb {bq{`~ mdrrd{g|`~* kb~nrgu{g|`~ b gm~{rn{g|`~ n`m n`m n`r n`rrbnng nngþm gkg gkg`cä{gnd kb n`m{b m{bmgk` gk`~ rbjd rbjdng ng`m `mdk dk`~ `~ d ~ b~ub b~ubng ngdj djgk gkdk dk bm od~b od~b d jd~ jd~ b~{rd{bfgd~ kb n`m~{rnngþm {bq{dj_bkdn{d _bkdn{d k`ncb k`ncbm{`~ m{`~ dkcgmg dkcgmg~{r ~{rd{g| d{g|`~ `~ bm od~b od~b d jd~ nd ndjgkdkb~ {bq{ q{djb~ {gjg gjgxdmk dmk` b~{rn{ n{rd~ urbb~{dojbngkd~ w l`rcd{`~ `rgfgmdjb~_bkdn{d {bq{`~ {çnmgn`#dndkçcgn`~ kb dnbrk` d jd~ bqgfbmngd~ bqgfbmngd~ kbj cmk` dndkçcgn dndkçcgn`` rbjdng`mdkd~ rbjdng`mdkd~ d jd b~ubngdjgkdk-

G\- @_FDMGXDNGÞ @_FDMGXDNGÞM M KB DN[G\GKDKB DN[G\GKDKB^^ W N@M[BMGK@^ OÄ^GN@^ ^B C -

LBNAD

4¨-

??#1#?544 ?<#1#?544

?¨-

?7#1#?544 ?#7#?544

>¨-

2#7#?544 7#7#?544

;¨-

4?#7#?544 4<#7#?544

2¨-

47#7#?544 ?>#7#?544

<¨-

?<#7#?544 >5#7#?544

6¨1¨ 7¨45¨-

BJBCBM[@^ KB NDUDNGKDK Kb{brcgmdr jd~ ndrdn{brã~{gnd~* ur`ugbkdkb~ w jd~ b~{rd{bfgd~ kb dmäjg~g~# ~ãm{b~g~ udrd jd gm{brurb{dngþm kb {bq{`~-

DN[G\GKDKB^ KB DU_BMKGXDHB Gkbm{glgndmk` jd~ b~{rd{bfgd~ kb gm{brurb{dngþm {bq{dj

44¨-

>4#45#?544 ;#44#?544

4?¨-

6#44#?544 44#44#?544

4>¨-

4;#44#?544 41#44#?544

4;¨-

?4#45#?544 ?2#44#?544

42¨-

?1#44#?544 ?#4?#?544

4<¨-

2#4?#?544 4<#4?#?544

46¨-

4?#4?#?544 4<#4?#?544

41¨-

47#4?#?544 ?>#4?#?544







Dmdjgxdr w ~gm{b{gxdr {bq{`~ ngbm{ãlgn`~ w {bnm`jþfgn`~ |dj`rdmk` ~ n`m{bmgk` udrd bj kb~drr`jj` kb ~ dn{g|gkdk {çnmgn`# ur`lb~g`mdj Gkbm{glgndr jd~ b~{rd{bfgd~ kb ur`knngþm kb {bq{`~ rbljbqg|dcbm{b-

Gm{brurb{dmk` {bq{`~ ngbm{ãlgn`~ w {bnm`jþfgn`~

_bn`m`ngcgbm{` b~{rd{bfgd~ kb ur`knngþm {bq{dj-









>#45#?544 6#45#?544 45#45#?544 4;#45#?544 46#45#?544 ?4#45#?544 ?;#45#?544 ?1#45#?544

N@M[BMGK@^ OÄ^GN@^

N`m~{rgr {bq{`~ kb od~b kb~nrgu{g|d* mdrrd{g|d* b gm~{rn{g|d n`m {bcd~ rbjdng`mdk`~ d ~ b~ubngdjgkdk-

Ur`kngbmk` {bq{`~ mdrrd{g|`~* kb~nrgu{g|`~ b gm~{rn{g|`~







_bkdn{dr {bq{`~ dkcgmg~{rd{g|`~ w {çnmgn`# dndkçcgn`~ bm od~b d b~{rn{rd~ urbb~{dojbngkd~ w bjbcbm{`~ {bq{djb~

Bjdo`rdr {bq{`~ {çnmgn`# dndkçcgn`~ kb dnbrk` d jd~ m`rcd~ b~{dojbngkd~ bm jd n`cmgkdk dndkçcgnd-

_bkdn{dmk` {bq{`~ dkcgmg~{rd{g|`~-





_bkdn{dmk` {bq{`~ {çnmgn`#-dndkçcgn`~

Bj {bq{`- Ndrdn{brã~{gnd~Ur`ugbkdk {bq{djb~ B~{rd{bfgd~ kb gm{brurb{dngþm kb {bq{`~8 B~{rn{rd gm{brmd kbj {bq{`Dmäjg~g~ w ~ãm{b~g~ kb {bq{`~8 _b~cbm kb {bq{`~ Gm{brurb{dngþm kb {bq{`~ ngbm{ãlgn`~ Gm{brurb{dngþm kb {bq{`~ {bnm`jþfgn`~B~{rd{bfgd~ kb ur`knngþm kb {bq{`~8 Ujdmglgndngþm* @rfdmgxdngþm w rbkdnngþm Ur`ugbkdkb~ kb n`m~{rnngþm kb {bq{`~8 Jd n`ab~gþm w n`abrbmngd {bq{dj Ur`knngþm kb {bq{`~ mdrrd{g|`~ Ur`knngþm kb {bq{`~ kb~nrgu{g|`~ Ur`knngþm kb {bq{`~ gm~{rn{g|`~Ur`knngþm kb {bq{`~ dkcgmg~{rd{g|`~8 Ndjgkdkb~ kb jd rbkdnngþm kb k`ncbm{`~ _bkdnngþm kb ndr{d n`cbrngdj



_bkdnngþm kb ~`jgng{k



_bkdnngþm kb `lgng`







Bjdo`rdngþm Bjdo`rdngþm kb {bq{`~ {çnmgn`#dndkçcgn`~8 nrrãnjc |g{dbBjdo`rdngþm kb m gml`rcb {çnmgn`Bjdo`rdngþm kb md8 c`m`frdlãd-

DN[G\GKDKB^ KB _BNRUB_DNGÞM

[D_BD^ U_B\GD^ Kg~u`mb kb {bq{`~ kb ~ b~ubngdjgkdkJbb {bq{`~ ~bjbnng`mdk`~Jbb {bq{`~ d~gfmdk`~Jbb {bq{`~ ngbm{ãlgn`~Jbb {bq{`~ {bnm`jþfgn`~Kgdj`fd n`m ~~ n`cudôbr`~ dnbrnd kbj {bcdN`cbm{d dnbrnd kb jd n`ab~gþm w n`abrbmngdB~{rn{rd m {bq{` mdrrd{g|`B~{rn{rd m {bq{` kb~nrgu{g|`B~{rn{rd m {bq{` gm~{rn{g|`Bjdo`rd `rfdmgxdk`r  frälgn` kbj {bcdUrb~bm{d m c`kbj` kb ndr{d n`cbrngdjUrb~bm{d md c`kbj` kb ~`jgng{k Urb~bm{d m c`kbj` kb `lgng`Urb~bm{d m c`kbj` kb nrrãnj` |g{dbUrb~bm{d m c`kbj` kb gml`rcb {çnmgn`Urb~bm{d m c`kbj` kb c`m`frdlãd-

\- B^[_D B^[_D[BFGD [BFGD^^ CB[@K CB[@K@JÞFG @JÞFGND^ ND^ Udrd Udrd bj kb~dr kb~drr` r`jj` jj` kb jd Rmgkd Rmgkdkk Kgkä Kgkän{ n{gn gndd kb Gm{b Gm{bru rurb rb{d {dngþ ngþmm w Ur`k Ur`kn nngþ ngþmm kb [bq{ [bq{`~ `~ ~b {gj {gjgxd gxdrä rä jd~ jd~ cb{`k`j`fãd~ dn{g|d~ tb ubrcg{dm ubrcg{dm jd dktg~ dktg~gngþm gngþm kb n`m`ngcgbm{`~ ~gfmglgnd{g|`~ ~gfmg lgnd{g|`~ wur`cb|dm n`m blbn{g|gkdk ~ durbmkgxdhb n`cmgnd{g|` jgmfúã~{gn`#{bq{dj-N`m~gkbrd jgmfúã~{gn`#{bq{dj-N`m~gkbrdmk` mk` n`c` od~b od~b b~{d~ m`|ã~gcd m`|ã~gcd~~ {b`rãd~ {b`rãd~ n`fmg{g|d n`fmg{g|d~~ kb durbm dur bmkgx kgxdhb dhb w ~ n`rrb~ n`rrb~u`m u`mkgb kgbm{ m{bb dujgn dujgndng dngþm þm bm bj ujdm` ujdm` urd urdfcä fcä{gn {gn`* `* u`r u`r bmkb* bmkb* b~ mbnb~drg` mbnb~drg` bmmngdr bmmngdr jd~ b~{rd{bfgd~ cb{`k`jþfgnd~ kb durbmkgxdhb8 d- J`~ djcm`~ ncujgräm `ojgfd{`rgdcbm{b `ojgfd{`rgdcbm{b n`m b kb~drr`jj` kb jd~ {drbd~ urb|gd~o- J`~ djcm`~ jbbräm `ojgfd{`rgdcbm{b `ojgfd{`rgdcbm{b j`~ {bq{`~ d~gfmdk`~* ncujgbmk` ndkd ur`nb~` n`ml`rcb n`ml`rcb bj nr`m`frdcd b~{dojbngk`n- J`~ {bcd~ ~b kb~drr`jjdräm dräm bm bj `rkbm b~{dojbngk` bm jd~ dn{g|gkdkb~ kb durbmkgxdhb*n`m b*n`m jd bqu`~gngþm#kgdjþfgnd bqu`~gngþm#kgdjþfgnd kbj ur`lb~`r w udr{gngudngþm dn{g|d kb j`~ djcm`~k- J`~ djcm`~ bm l`rcd gmkg|gkdj ` frudj u`kräm l`rcjdr gm{brr` gm{brr`fdm{b~* fdm{b~* gmtgb{kb~* kkd~ ` du`r{b~ bm rbjdngþm dj {bcd* {dm{` dj cd{brgdj kb jbn{rd ur`u`rng`mdk`* d~ã n`c` d jd bqujgndngþm k`nbm{bb- Kgnad n`m~`jgkdngþm ~b ndmdjgxdrä cbkgdm{b urbfm{d~ dj k`nbm{b k`mkb bqu`mkräm ~~ kkd~* cbkgdm{b gm{br|bmng`mb~ gm{br|bmng`mb~ kgrbn{d~ ` gmkgrbn{d~ {bmkgbm{b~ d rbod{gr* lmkdcbm{dkdcbm{b* j`~ n`m`ngcgbm{`~ bqub~{`~ bm bj cd{brg cd{brgdj dj ogojg` ogojg`frä frälglgn` n` ` bm jd bqu`~g bqu`~gngþm ngþm k`nbm{ k`nbm{bb !n`m~` !n`m~`jgk jgkdmk dmk`` kb b~{d b~{d cdmbr cdmbrd* d* nrg{br nrg{brg`~ g`~ frud frudjb~ jb~ w` gmkg|gkdjb~' `9 u`r bj n`m{rdrg`* n`m{rdrg`* rbl`rxdrj`~ rbl`rxdrj`~ cbkgdm{b jd dkgngþm kb mb|`~ n`m`ngcgbm{`~ n`m`ngcgbm{`~ ur`u`rng`mdk`~ frdngd~ d ~ urb`nudngþm w b~lbrx` ubr~`mdj w` frudj- Bm b~{d ld~b ~b bcujbdräm cç{`k`~ w {çnmgnd~ dn{g|`~ kb~{gmdk`~ d kb~drr`jjdr durbmkgxdhb~ ~gfmglgnd{g|`~ bm j`~ djcm`~l- Bj kb~drr`jj` kb jd~ njd~b~ {bþrgnd~ ~bräm bqujgnd{g|`#kgdj`fdkd~* bqu`mgbmk` ndkd {bcd adngbmk` ~` kb cç{`k`~ dn{g|`~* gmkn{g|`#kbkn{g|`* gmkn{g|`#kbkn{g|`* dmdjã{gn`#~gm{ç{gn`f- Bj kb~drr`jj` kb jd~ njd~b~ {bþrgnd~ ~brä bm od~d d jd~ {çnmgnd~ frudjb~* jj|gd kb gkbd~* Uagjgu~ <<* kg~n~g`mb~ ur`frdcdkd~* ur`frdcdkd~* kbod{b* bm{rb `{rd~a- Jd~ b|djdng`mb~ ~bräm ubrcdmbm{b~ ubrcdmbm{b~ w l`rcd{g|d~* u`r j` tb jd~ urän{gnd~ ndjglgndkd~ w kgrgfgkd~ ~b kb~drr`jjdräm ndkd ~bcdmd- Dj lgmdj kb jd Ndudngkdk [brcgmdj ~b dujgndrä m gm~{rcbm{` kb b|djdngþm* kb~{gmdkd d |dj`rdr  d~ubn{`~ {bþrgn`~ w urän{gn`~ kbrg|dk`~ k brg|dk`~ kb j`~ n`m`ngcgbm{`~ n`m`ngcgbm{`~ b~{kgdk`~[`k` j` cbmng`mdk`* m` kbob bm{bmkbr~b n`c` jd kb~nrgungþm kb md cb{`k`j`fãd rãfgkd* u`r bj n`m{rdrg`9 jd bmcbrdngþm þm dm{brg`r ~`jdcbm{b urb{bmkb kb{brcgmdr dtbj d~ubn{` urbk`cgmdm{b bm ndkd ld~b* ~gm ubrhgng` tb jd~ bqujgndng`mb~* bqujgndng`mb~* urbfm{d~ w b|djdngþm ~b kbm bm jd~ b{dud~ kb~nrg{d~ ~bdm ljbqgojb~-

\G- CBKG@^ W CD[B_GDJB^ BKRND[G\@^ w @[_@^ _BNR_^@^ _BNR_^@^ KGKÄN[GN@^KGKÄN[GN@^Bm{rb j`~ cbkg`~* cd{brgdjb~* rbnr~`~ bknd{g|`~ w kgkän{gn`~ gkþmb`~ udrd bj kb~drr`jj` kbj kgn{dk` kb jd mgkdk kgkän{gnd* ~b {gjgxdräm ur`wbn{`r cj{gcbkgd* jdu{`u* NK* K\K* cbc`rgd R^O* ugxdrrd* c`{d* ujc`mb~ udrd ugxdrrd~ dnrãjgn`~* ndkbrm` kb dum{b~* cþkj`~ kb {rdodh`* bm{rb `{r`~-

\GG- [ÇNMGND^ * GM^[_RCBM[@^ B GMKGNDK@_B^ KB B\DJRDNGÞMb|djdngþm b~ n`m~gkbrdk` n`c` m ~g~{bcd ~g~{bcd tb do`rkd kb cdmbrd gm{bfrdj jd |dj`rdngþm |dj`rdngþm 6-4- Bj ur`nb~` kb b|djdngþm kbj durbmkgxdhb w kb~bcubô` kb j`~ djcm`~ bm j`~ kg~{gm{`~ äcog{`~ urb|g~{`~ bm jd n`cub{bmngd w ndudngkdkb~ kb jd mgkdk kgkän{gnd- Kb b~{d cdmbrd* jd b|djdngþm {gbmb {rb~ mg|bjb~8 n`mnbu{dj* ur`nbkgcbm{dj w dn{g{kgmdj-

6-?- Bm bj mg|bj n`mnbu{dj ~b {gjgxdräm jd~ {çnmgnd~ kb jd~ urbod~ b~nrg{d~ w j`~ gm~{rcbm{`~ n`c` jd~ urbod~ kb kb~drr`jj` !bhbrngng`~ gm{brurb{d{g|`~' w jd~ urbod~ `ohb{g|d~ !kb rb~ub~{d~ dj{brmd{g|d~ w kb ~bjbnngþm cøj{gujb* b{n-'6->- Bm bj mg|bj ur`nbkgcbm{dj* jd {çnmgnd ~`m jd~ ~g{dng`mb~ `rdjb~8 kgäj`f`* kbod{b9 bhbrngng`~ urän{gn`~8 `rfdmgxdk`rb~ kb n`m`ngcgbm{`~* lgnad kb n`{bh`* lgnad kb `o~br|dngþm* u`r{dl`jg`9 urbod~ b~nrg{d~ !bqdcbm {bcä{gn`8 urän{gnd~ ndjglgndkd~ w kgrgfgkd~'6-;- Bm bj mg|bj dn{g{kgmdj ~b {gjgxdrä jd {çnmgnd kb jd `o~br|dngþm ~g~{bcä{gnd nw` gm~{rcbm{` ~`m jd jg~{d kb n`{bh`* b~ndjd kb dn{g{kb~* rbfg~{r` dmbnkþ{gn`-

6-2- Bm n`mnj~gþm* ubrcg{bm |brglgndr bj mg|bj kb n`curbm~gþm w dmäjg~g~ kb j`~ {bcd~ {rd{dk`~* jd ndudngkdk kb n`curbm~gþm* dmäjg~g~ b gm{brurb{dngþm* rdx`mdogjgkdk kbj djcm` udrd jd dujgndngþm kb jd {b`rãd d jd urän{gnd w ~ n`cur`cg~`* rb~u`m~dogjgkdk w udr{gngudngþm dn{g|d d j` jdrf` kb jd mgkdk kgkän{gnd-

\GGG- ^G^[BCD KB B\DJRDNGÞM 1-4- Jd b|djdngþm kb j`~ durbmkgxdhb~ ~b nbm{rd bm bj j`fr` kb jd~ ndudngkdkb~ {brcgmdjb~* nw`~ udräcb{r`~ kb rblbrbmngd ~`m j`~ nrg{brg`~ kb b|djdngþm- D udr{gr kb j`~ nrg{brg`~ kb b|djdngþm ~b b~{dojbnbm j`~ gmkgndk`rb~ kb b|djdngþm* tb ~`m b|gkbmngd~ `o~br|dojb~ w ndm{glgndojb~* w n`m~{g{wbm j`~ b~{ämkdrb~ kb ndjgkdk cãmgc`~ d j`frdr bm jd ndudngkdk {brcgmdj9 b~{`~ gmkgndk`rb~ ~gr|bm {dcogçm udrd `rgbm{dr jd ~bjbnngþm kb jd~ {çnmgnd~ kb b|djdngþm w bj kg~bô` kb j`~ gm~{rcbm{`~ n`rrb~u`mkgbm{b~1-?- Jd b|djdngþm b~ ubrcdmbm{b w ~b blbn{ød bm bj kb~drr`jj` kb jd~ dn{g|gkdkb~* bm b~{ä~ ~b n`curbod bj j`fr` kb jd~ ndudngkdkb~ {brcgmdjb~ cbkgdm{b j`~ nrg{brg`~ kb b|djdngþm* {gjgxdmk` j`~ gmkgndk`rb~ n`rrb~u`mkgbm{ n`rrb~u`mkgbm{b~b~- Jd mgkdk ~b b|djdrä cbkgdm{b cbkgdm{b bj ~g~{bcd8 ~g~{bcd8 U_@CBKG@ KB RMGKDK KGKÄN[GND 3 N[? N[4 G B4

NB 4 GB ?

G Bm

GB 4

NB? G B?

GB m

GB4

U_@CBKG@ KB JD RMGKDK NDUDNGKDK [B_CGMDJ 4 NDUDNGKDK [B_CGMDJ ?

8 UR   8 N[4 8 N[?

NDUDNGKDK [ B_CGMDJ 4

8 N[4

N_G[B_G@ KB B\D B\DJRDN RDNGÞM GÞM 4N_G[B_G@ KB B\D B\DJRDN RDNGÞM GÞM ?

NB4 GB?

GB m

GB4

N [? NB ? GB?

G Bm

GB4

N B> GB?

G Bm

UR  N[ ?

8 NB4 8 NB?

N[ 4 

NDUDNGKDK [B_CGMDJ ? N_G[B_G@ KB B\D B\DJRDN RDNGÞM GÞM 4N_G[B_G@ KB B\D B\DJRDN RDNGÞM GÞM ? N_G[B_G@ KB B\D B\DJRDN RDNGÞM GÞM >

8 N [?   8 NB4 8 NB? 8 NB>

N[ 

N_G[B_G@^ KB B\DJRDNGÞM GMKG GMKGNDK NDK@_B @_B^^ KB B\DJR B\DJRDN DNGÞM GÞM 4 GMKG GMKGNDK NDK@_B @_B^^ KB B\DJR B\DJRDN DNGÞM GÞM ? GMKG GMKGNDK NDK@_B @_B^^ KB B\DJR B\DJRDN DNGÞM GÞM m

8 NB   8 GB4 GB4 8 GB? GB? 8 GBm GBm



 GB  

NB 4  NB ?

? NB 4  NB ?  NB >

>

 GB 4   GB ?   GB >   GBm

>m

GQ- _BTRG^ _BTRG^G[@^ G[@^ KB DU_@O DU_@ODNGÞM DNGÞM 7-4- Ur`cbkg` dur`od{`rg` cãmgc`-# Bm jd b|djdngþm kbj durbmkgxdhb kb j`~ b~{kgdm{b~ ~b {gjgxd bj ~g~{bcd |gfb~gcdj- Bj ndjglgnd{g|` cãmgc` dur`od{`rg` b~ 4> !{rbnb'- Bm {`k`~ j`~ nd~`~ jd lrdnngþm 5*2 ` cä~ ~b n`m~gkbrd n`c` md mgkdk d ld|`r kbj b~{kgdm{bKgkän{gnd kb Gm{brurb{dngþ Gm{brurb{dngþmm w Ur`knngþm Ur`knngþm kb [bq{`~ [bq{`~ 7-?- Dur`odngþm Dur`odngþm kb jd Rmgkdk Rmgkdk Kgkän{gnd Kgkän{gnd-# Bm jd Rmgkdk Kgkän{gnd ~b kb~drr`jjd k`~ !?' ndudngkdkb~ {brcgmdjb~- Jd m`{d lgmdj bm jd R-K- b~ jd tb n`rrb~u`mkb d jd øj{gcd ndudngkdk {brcgmdj !Urgmngug` kb j`fr` kb ndudngkdkb~'-

7->- Ur`nb~` Ur`nb~` kb rbnubrdngþm rbnubrdngþm-#-# ^g bj b~{kgdm{b bm jd øj{gcd Ndudngkdk [brcgmdj kb jd Rmgkdk Kgkän{gnd ur`frdcdkd ur`frdcdkd `o{gbmb jd m`{d kb~dur`od{`rgd kb~dur`od{`rgd bm{rb bm{rb kgbx !45' w k`nb !4?'* {gbmb kbrbna` kbrbna` d udr{gngudr udr{gngudr bm bj ur`nb~` kb rbnubrdngþm ur`frdcdk`* b~{b ur`nb~` ~b bhbn{drä bm jd øj{gcd ~bcdmd kbj ~bcb~{rb dndkçcgn` w ~brä b|djdk` u`r m Hrdk`- ^g bj b~{kgdm{b kb~uç~ kbj ur`nb~` kb rbnubrdngþm `o{|gbrd m`{d cbm`~ kb {rbnb !4>' rbug{b jd Rmgkdk Kgkän{gnd7-;- B|djdngþm B|djdngþm kb rbnubrd rbnubrdngþm ngþm-# J`~ b~{kgdm{b~ {gbmbm kbrbna` dj ur`frdcd kb rbnubrdngþm kb~uç~ kb ndkd nrg{brg` kb b|djdngþm w kb~uç~ kb ndkd ndudngkdk {brcgmdj- Gmfrb~dm d jd b|djdngþm rbnubrdngþm {`k`~ j`~ kb~dur`odk`~ !kb 55 d 4?'9 cbm`~ bm jd øj{gcd ndudngkdk {brcgmdj !7->'-

7-2- D~g~{bmngd D~g~{bmngd-#Bj b~{kgdm{b tb dncjdrd gmd~g~{bmngd~ gmh~{glgndkd~ bm møcbr` gfdj ` cdw`r dj >5" kbj {`{dj kb a`rd~ ur`frdcdkd~ bm jd RK ~brä kb~dur`odk` bm l`rcd d{`cä{gnd* dm`{ämk`~b bm bj rbfg~{r` w dn{d jd m`{d 55* w bm jg{brdj n`j`ndr KUG !kb~dur`odk` u`r gmd~g~{bmngd'- ^g bj b~{kgdm{b kbhd kb d~g~{gr u`r  m ubrg`k` kb ?5 kãd~ aäogjb~ n`m~bn{g|`~* ~gm ~`jgng{dr jgnbmngd* ubrkbrä jd n`mkgngþm kb b~{kgdm{b* w udrd ~br dnbu{dk` bm bj Gm~{g{{` kbobrä u`~{jdr w dur`odr bj ur`nb~` kb dkcg~gþm7-<- H~{glgndngþ H~{glgndngþmm kb gmd~g~ gmd~g~{bmng {bmngdd-#Bm nd~`~ bqnbung`mdjb~ n`m jd~ `ugmg`mb~ ld|`rdojb~ kbj Hblb kb Ärbd Dndkçcgnd rb~ubn{g|d w kbj k`nbm{b d ndrf` kb jd RK bj Kgrbn{`r Fbmbrdj cbkgdm{b _b~`jngþm Kgrbn{`rdj* u`krä h~{glgndr udr{b kb jd~ gmd~g~{bmngd~* urb|gd ~`jgng{k kbj b~{kgdm{b kbogkdcbm{b lmkdcbm{dkd w k`ncbm{dkdurän{gnd~ ndjglgndkd~ ndjglgndkd~ w kgrgfgkd~ kgrgfgkd~ ~b kb~drr`jjdr kb~drr`jjdräm äm w b|djdräm b|djdräm 7-6- Bhbnngþm Bhbnngþm kb urän{gnd~ urän{gnd~ dndkçcgnd~ dndkçcgnd~-#Jd~ urän{gnd~ bm jd~ lbnad~ ur`frdcdkd~* m` ~gbmk` u`~gojb u`r mgmføm c`{g|`* ~ b|djdngþm bm lbnad u`~{brg`r- B~{` tgbrb kbngr* tb ~`m grrbnubrdojb~- Jd h~{glgndngþm kb gmd~g~{bmngd m` jb kd kbrbna` d ~`jgng{dr urän{gnd~ bm `{rd lbnad- [bmkrä kbrbna` dj ur`nb~` kb rbnubrdngþmrbnbung` ng`md mdrä rämm j`~ gml`r gml`rcb cb~~ 7-171- Bm{r Bm{rbf bfdd kb gm gml` l`rc rcb~ b~ w ur urän än{g{gnd~ nd~ kg kgrg rgfg fgkd kd~~ !k !kbb bq bq{b {bm~ m~gþ gþmm'-# ^b rbnbu c`m`frälgn`~* c`m`frälgn`~* urän{gnd~ urän{gnd~ kgrgfgkd~ kb ndkd m` kb jd~ dn{g|gkdkb~  `{r`~ k`ncbm{`~ k`ncbm{`~ tb ~b jb~ ~`jgng{d bm jd~ lbnad~ ur`frdcdkd~9 m` ~gbmk` u`~gojb ~ bm{rbfd bm lbnad~ u`~{brg`rb~- Jd h~{glgndngþm kb gmd~g~{bmngd m` jb kd kbrbna` d urb~bm{dr ~~ gml`rcb~ bm `{rd lbnad- [bmkrä kbrbna` dj ur`nb~` kb rbnubrdngþm-

7-7- Bqu`~gngþm Bqu`~gngþm kb dn{g|gk dn{g|gkdkb~ dkb~-# J`~ b~{kgdm{b~ ~~{bm{dräm ~~ gml`rcb~ bm l`rcd gmkg|gkdj ` bm btgu`~ kb {rdodh`* udrd bjj` dm{b~ kb jd bqu`~gngþm ` bj kg~nr~` ~b ~`r{bdrä bm `rkbm kb urb~bm{dngþm- Bj djcm` tb m` ~b urb~bm{d bm bj `rkbm b~{dojbngk` ugbrkb {`kd u`~gogjgkdk kb bqu`~gngþm- [bmkrä kbrbna` dj ur`nb~` kb rbnubrdngþm7-45-Urän{gnd kb |dj`r |dj`rb~ b~ gm~{g{ng`m gm~{g{ng`mdjb~ djb~-# ^b {bmkrä bm nbm{d bm bj n`m{bmgk` dn{g{kgmdj* urb|gd dujgndngþm kb m gm~{rcbm{` kb b|djdngþm-

Q- N@ N@M^ M^BH BHB_ B_ÃD ÃD Jd dn{g|gkdk kb n`m~bhbrãd b~ ubrcdmbm{b9 ubr` b~ubnãlgndcbm{b udrd jd `rgbm{dngþm ` dwkd d j`~ b~{kgdm{b~ bm ~ ur`nb~` kb l`rcdngþm ubr~`mdj* dndkçcgnd w ur`lb~g`mdj ~b b~{dojbnb bj a`rdrg` kb d{bmngþm bm od~b d jd  h`rmdkd jdo`rdj dur`odkd* ~gbmk`8

Jgn- Bkvgm Ndradnag _dc`~ JRFD_ 8 Ärbd[rdm~|br~dj KÃD 8 Cgçrn`jb~ 8 4?8>5 d 4845 u-c\gbrmb~ 8 78;5#458>59 ;8;5#28>5

Jgn-\gjcd Fd|b Tgm{dmd JRFD_ 8 Ärbd[rdm~|br~dj KÃD 8 Cgçrn`jb~ 8 51855 d 51-25 d-c\gbrmb~8 5>825 d 528>5 u-c-

QG- _BLB_ _BLB_BMNGD BMNGD^^ OGOJG OGOJG@F_ÄL @F_ÄLGND^ GND^ DBOJG* Adm~- Bj `lgng` kb b~nrgogr -4721-4721- Lrdfcbm{` kb /B~nrgogr8 /B~nrgogr8 m `lgng` tb ~b ubkb durbmkbr /*/* nduã{j` kb /K`nb l`rcd~ oä~gnd~ kb bm~bôdr /*/* Mdrnbd* Cdkrgk* uäf- 4;?DJ\D_DK@ D_TRÃCBKB^- 4772- [bnm`j`fãd kb jd bm~bôdmxd kb jd frdcä{gnd b~{rn{rdj - Bkg{`rgdj Bkg{`rgdj ^dm Cdrn`~* Ubrø* ?4? uuDJ\D_DK@* Cdg{b w `{r`~- 4714- [b`rãd w urän{gnd kb m {djjbr kb b~nrg{rd * Dj{djbmd* CdkrgkD\BMKDÔ@* Lbrmdmk`- Kgkän{gnd kb jd jbmfd - Bkgng`mb~ A`c`^dugbm~* 421 uuOBMD\GKB^ OBMD\GKB^** Lj`rd* b{- Dj- ?55<- N`curbm~gþm kb jbn{rd* _bkdnngþm w urb~bm{dngþm `rdj * Bkg{`rgdj Bkg{`rgdj RUN* Jgcd* Ubrø* ?5? uuOBMG[B^ OBHD_DM@* Cdmbj- 4771- Kgnng`mdrg` kb gmn`rrbnng`mb~ kbj gkg`cd - Bkg{`rgdj Ord~d* ^-D-* Jgcd* Ubrø ??> uuOB_MÄ_KBX* Bmrgtb- 4772- B~{rd{bfgd~ kb l`rcdngþm kbj {bq{` * Nä{bkrd* Cdkrgk* uäf- 4<4OGDMNAG KB N@_[GMD- 471<- Frdcä{gnd b~{rn{rdj - Bkgng`mb~ Cdmlbr* Obm`~ Dgrb~* Drfbm{gmd* [`c` G#G\OGOJG@[BND KB JD JBMFRD- ?55<- Bcurb~d bkg{`rd Bj N`cbrng`* Jgcd* Ubrø* 42 {`c`~-

ORG[_DF@* Djobr{`- ?55>- @r{`frdlãd b~bmngdj kbj b~udô`j - Bkg{`rgdj B^UD^D* 46< uuNÄNB_B^ NADRUÃM* H`~ç- 4714- Frdcä{gnd B~{rn{rdj * uojgndng`mb~ Ndm{{d* Jgcd Ubrø- 4?1 uu PPPPPPPPP - ?554- Frdcä{gnd Kb~nrgu{g|d w Lmng`mdj  kb jd Jbmfd B~udô`jd* Bkg{Cdr{bfrdl* Jgcd Ubrø* <65 uu PPPPPPPPP- ?55<- Frdcä{gnd M`rcd{g|d* Fãd N`cbrngdj kb jd Gmk~{rgd Frälgnd* Jgcd* Ubrø* ?54 uu PPPPPPPPP - ?55<- Frdcä{gnd kbj [bq{`8 _bkdnngþm * Fãd N`cbrngdj kb jd Gmk~{rgd Frälgnd* Jgcd* Ubrø* ?>> uuND_ARDNAG _DC@^* Bkvgm- 477<- Jd mb|d {b`rãd `r{`frälgnd * Bkgng`mb~ ^gfcd* ;? uu PPPPPPPPP - ?555- Kgkän{gnd kb jd Jgmfúã~{gnd [rdm~l`rcd{g|d * Bkg{`rgdj ^dm Cdrn`~* Jgcd „ Ubrø* ><2 uuND__GÞM JÞUBX* ^dj|dk`r D- ?55?- N`cmgndngþm kb gcudn{`* Bkgng`mb~ @objg~n`* ^-D-* Odrnbj`md* B~udôd* 421 uuND^^DMW* Kdmgbj- 477;- Kb~nrgogr bj b~nrgogr- Nþc` ~b durbmkb d b~nrgogr * Bkgng`mb~ Udgkþ~* Odrnbj`mdNB_KÄ CD^^Þ- 471?- Jgmfúã~{gnd* a`w * Bkgng`mb~ [bgkb* ^-D-* Odrnbj`md* B~udôd* 421 uuNADC@__@ @HBKD* Frbf`rg`- ?55<- Bm~bôdmxd kb aäog{`~ w n`mnbu{`~ jgmfúã~{gn`~ w jg{brdrg`~ - Bkg{`rgdj ^dm Cdrn`~* Jgcd* Ubrø* 41; uuNAÄ\BX UÇ_BX* Lgkbj- 4771- _bkdnngþm D|dmxdkd8 Rm bml`tb jgmfúã~{gn` * Bk- Dkkg~`m Vb~jbw J`mfcdm* Cçqgn`* >;> uuN@_MBH@ TRB^DKD- 4774- [bcd~ jgmfúã~{gn`~* Bkgng`mb~ ^dm Cdr{ãm kb U`rrb~* Jgcd* Ubrø* 457 uuNRCUD \DJBMNGD* C`g~ç~- \gng`~ kbj jbmfdhb n`{gkgdm`- Bkgng`mb~ Dobkj* Jgcd* Ubrø* ?<7 uuKGNNG@MD_G@ KB JD _BDJ DNDKBCGD B^UDÔ@JD KB JD JBMFRD- ?554- ?4¨ bkgngþm* B~udôd* 45 {`c`~FD_NÃD JBÞM- 4715- Jgmfúã~{gnd w n`cmgndngþm b~nrg{d * Bk{- Dobkj* 46? uuF_DM KGNNG@MD_G@ KB JD JBMFRD B^UDÔ@JD- ?55>- Jdr`~~b ^-D-* Odrnbj`md* B~udôd* 45 {`c`~FRXCDM* FRXCDM* Cdrãd w OB__G@* OB__G@* \- ?55<- C`kbrm` cdmdj kb _bkdnngþm Fbmbrdj * bkgng`mb~ Obrrg`* Jgcd* 27> uuJD\DMKB_D* Obd{rgx- 4712- Nr~` kb jgmfúã~{gnd jgmfúã~{gnd udrd bj dmäjg~g~ dmäjg~g~ kbj kg~nr~` kg~nr~`* Ogojg`{bnd~ Rmg|br~g{drgd~* Nbm{r` Bkg{`r kb Dcçrgnd Jd{gmd* Obm`~ Dgrb~J@XDK@ DJ\D_DK@* ^dmgbj- 4772- J`~ ~bmkbr`~ kbj jbmfdhb * Bkgng`mb~- [rhgjj`* Ubrø* ;45 uuCD_[ÃM \G\DJKG* F`mxdj`- 4715- Nr~` kb _bkdnngþm8 Kbj ubm~dcgbm{` d jd udjdord * Bkgn Bkgng` g`mb mb~~ Udrdmgml`* Cdkrgk* B~udôd* ;7; uuCB[X* C-J- 477>- _bkdnngþm w b~{gj`8 Rmd fãd udrd b|g{dr j`~ brr`rb~ cä~ lrbnbm{b~ * Bkg{`rgdj [rgjjd~* Cçqgn`* 4;4 uuCG_DMKD* Jg~- 4711- Frdcä{gnd b~{rn{rdj kbj b~udô`j * Bkgng`mb~ Dcdr* Jgcd* Ubrø* 46; uu PPPPPPPPP - 477>- Nr~` kb jgmfúã~{gnd fbmbrdj - Rmg|br~gkdk Mdng`mdj Cdw`r kb ^dm Cdrn`~* ^brgb8 jgmfúã~{gnd* Jgcd* Ubrø* 452 uuMGÔ@ _-* \ãn{`r- ?55;- N`cub{bmngd~ bm jd n`cmgndngþm !J`~ ur`nb~`~ kb jd n`cmgndngþm w bj  jbmfdhb'- Bkgng`mb~ BN@B* ?7< uuUDJDNG@^ KB UGCBM[BJ* Djgngd w `{r`~- 4775- N`curbm~gþm jbn{`rd w bqurb~gþm b~nrg{d8 bqubrgbmngd  ubkdfþfgnd* Dgtb* Obm`~ Dgrb~UD__D C@_XÄM* Ndrj`~- 4771- Jd n`cmgndngþm w ~~ b~tbcd~ - Bkgng`mb~ Bkgng`mb~ Dcd Jjjjd* Jgcd* Jgcd* Ubrø* 4;5 uu_DCÃ_BX CBMK@XD* Jg~ Abrmäm- 477>- Bj dnbm{` b~nrg{`- Lmkdcbm{`~ {bþrgn`~ w jgmfúã~{gn`~ - Bkg{`rgdj Rmg|br~gkdk Mdng`mdj Cdw`r kb ^dm Cdrn`~- ^brgb8 Jgmfúã~{gnd* Jgcd* Ubrø* ?>> uu PPPPPPPPP - 477<- B~{rn{rd w lmng`mdcgbm{` kbj jbmfdhb - C,O bkg{`rb~ gcurb~`rb~* Jd \gn{`rgd* Jgcd* ?65 uu_BDÔ@ FD_NGD* Dmfçjgnd- 4776- Cdmdj kb `r{`frdlãd - Bk{* ^dm Cdrn`~* Jgcd* Ubrø* ;4? uu_GOBG_@ [_DGMGMF* Jdgr- 4771- Jd cdfgd kb jd n`cmgndngþm * Bkgng`mb~ Rrdm`* Odrnbj`md* B~udôd* 417 uu-

_@K_ÃFRBX C@MK@ÔBK@* Cgfbj !n``rk-'- 4777- [çnmgnd~ kb _bkdnngþm w N`cmgndngþm * Bkn- U`m{glgnd Rmg|br~gkdk Nd{þjgnd kbj Ubrø* Jgcd* ?<1 uu_@HD^ _@HD^* Ãogn`- 4771- Jgmfúã~{gnd w n`cmgndngþm - Bkg{`rgdj ^dm Cdrn`~* ?11 uu PPPPPPPPP  PPPPPPPPP - 47 477171- Gm{r`knngþm dj b~{kg` kb jd n`cmgndngþm - Bkg{`rgdj ^dm Cdrn`~* Jgcd* Ubrø* 4;< uu  PPPPPP PPPPPPPPP PPP -4776-4776- [b`r Nbm{r` r` kb Ndud Ndudng ng{d {dng ngþm þm** N`cu N`cujb jbcb cbm{ m{dn dngþ gþmm w [b`rãd ãd kb jd N`c N`cmg mgnd ndng ngþm þm- Nbm{ Ur`lb~g`mdjgxdngþm Rmg|br~g{drgd kb jd Rmg|br~gkdk Mdng`mdj Lbkbrgn` \gjjdrrbdj* Jgcd* Ubrø* ?;> uu^NABGM^@AM* Kdmgbj D- 477>- N`cmgndngþm b~{rd{çfgnd- Cdmdfbcbm{ w lmkdcbm{`~ kb jd gcdfbm n`ru`rd{g|d Bkgng`mb~ Cdnnag* Obm`~ Dgrb~* Drfbm{gmd* 465 uu^B_DLGMG* Cdrãd [brb~d- 477<- Nþc` ~b b~nrgob- Bkgng`mb~ Udgkþ~* Odrnbj`md* B~udôd* ><6 uu\DJJDKD_B^* @{{`- 4777- Cdmdj kb `r{`frdlãd * Bkg{- Cdm{dr`* 2;? uu\DM KGHI* [bm D- 471>- B~{rn{rd~ w lmng`mb~ kbj kg~nr~` * ^gfj` \bgm{gm` Bkg{`rb~* Cçqgn`* >52 uu PPPPPPPPP- 477<- Jd ngbmngd kbj {bq{` * Bkgng`mb~ Udgkþ~* Odrnbj`md* ?42 uu\GN[@_G@* H`rfb- 477<- [bnm`j`fãd b jd bm~bôdmxd „durbmkgxdhb kbj jbmfdhb w jd jg{brd{rd* Bkgn- Djcd Cd{br* Jgcd* Ubrø* 474 uu\BFD^ N- w Af` N- ?55>- N`cmgndngþm w rbkdnngþm- Bkg{`rgdj A`rgx`m{b Jd{gm`dcbrgndm`* Jgcd* Ubrø* 45>4 uu\GJJDMRB\D NAÄ\BX* \gkdj- 477<- Cdmdj kb {gjkdngþm- Bkgng`mb~ FdjNd* 4;; uu PPPPPPPPP- 4772- Jbmfd B~udô`jd * Rmg|br~gkdk Mdng`mdj kb Bkndngþm* Jgcd* Ubrø* 421 uu PPPPPPPPP - 477<- Um{dngþm w rbkdnngþm - Bkgng`mb~ FdjNd* Jgcd* Ubrø* 4;; uu\GF@[^IW* Jb| ^- 4715- Ubm~dcgbm{` w jbmfdhb - Bkg{`rgdj Jd Ujçwdkb* Obm`~ Dgrb~* Drfbm{gmd* ?42 uuXBD OD__GBM[@^- 477<- Cdmdj kb rbkdnngþm w `r{`frdlãd* Bkg{`rgdj KB^D* Jgcd* Ubrø* 42; uu-

QGG- VBOF_DLÃD VBOF_DLÃD 4?-44?-4- JGO_@^ JGO_@^ \G_[RD \G_[RDJB^ JB^ Udrd B~nrgogr{b Cbh`r 48 @r{`frdlgd w _bkdnng`m/ @r{a`frduaw dmk Vrg{gmfVrg{gmf - Dmd Cdrgd Cdrgd Cdtb`* Cdtb`* Bkg{`rgdj Jgc~d* ?552* ?2< uäfgmd~ a{{u8o``i~-f``fjb-n`c-ubo``i~0gk3@bQfOIfwu;5N,urgm{~bn3lr`m{n`|br.UU[4*C4 Udrd b~nrgogr{b cbh`r >8 @r{`frdlãd w rbkdnngþmrbkdnngþm- Dmd Cdrgd Cdtb`* Bkg{`rgdj Jgc~d* 4776* >4< uäfgmd~a{{u8o``i~-f``fjb-n`c-ubo``i~0gk3K\R4PDBcRnIWA;Jtb4\DjdlKAKb;Of.UUD<*C4 Kglgnj{dkb~ kb durbmkgxdhb8 B~nrg{rd* `r{`frdlãd w näjnj`- Dm{`mg` H- Cdm~` Jbmf`* Cdrãd Bjbmd kbj Ndcu` Dkrgäm* Nbm{r` kb B~{kg`~ _dcþm Drbnb~* Bkg{g`m8 gjj~{rd{bk* Bkg{`rgdj _dcþm Drbnb~* 477<* ?;; uäfgmd~a{{u8o``i~-f``fjb-n`c-ubo``i~0gk3PcKh^?mhc7;N,urgm{~bn3lr`m{n`|br  Jd bm~bôdmxd kb jd `r{`frdlãd`r{`frdlãd- Dmmd Ndcu~ Cmk`* Bkg{g`m8 ?* Frd`* 477>* 444 uäfgmd~ a{{u8o``i~-f``fjb-n`c-ubo``i~0gk3XaCxoNnB\TCN,urgm{~bn3lr`m{n`|br  @r{`frdlã d w rbkdnngþm udrd ~bnrb{drgd~~bnrb{drgd~- Dmd Cdrãd Cdtb`* Bkg{`rgdj Jgc~d* 4711 * ;61 uäfgmd~a{{u8o``i~-f``fjb-n`c-ubo``i~0gk3cTRomJlhC2TN,urgm{~bn3lr`m{n`|br,kt3@_[@F_DL GD,jr3.UUD6*C4 @r{`frdlãd- Bkg{`rgdj Ur`frb~`* 4775a{{u8o``i~-f``fjb-n`c-ubo``i~0gk3aWt#Px[rRViN,urgm{~bn3lr`m{n`|br  @r{`frdlã d b~udô`jd- Lbrmdmk` Ä|gjd* Bkg{`rgdj M`rcd* ?55>* 4
a{{u8o``i~-f``fjb-n`c-ubo``i~0gk3`XBv47c4~`vN,urgm{~bn3lr`m{n`|br,kt3@_[@F_D LGD,jr3.UUD452*C4

4?-44?-4- UÄFG UÄFGMD MD^^ VBO a{{u8vvv-rdb-b~rdb-a{cj a{{u8dndkbcgdubrdmdkbjdjbmfd-`rf a{{u8vvv-bjnd~{bjjdm`-`rf a{{u8vvv-bkvgmndradnagrdc`~-b~-{j a{{u8vvv-n`cugjdng`mb~-n`cn`cmgndng`m{gu`~#n`cmgndng`m-a{cj a{{u8vvv-n`cugjdng`mb~-n`cn`cmgndng`m{gu` ~#n`cmgndng`m-a{cj a{{u8vvv-dujgndng`mb~-gml``r{`frd?jbn{rd-a{c a{{u8vvv-ukl#~bdrna#bmfgmb-n`cjd#n`curbm~g`m#jbn{`rd##ukl-a{cj a{{u8vvv-g{odw`mmb-mg|#ud-lr}drdmd[b~{gmkbq-a{c a{{u8vvv-g{odw`mmb-mg|#ud-lr}drdmd[b~{gm kbq-a{c a{{u8vvv-dujgndng`mb~-gml``r{`frd?`r{`frd-a{c a{{u8b~-vgigubkgd-`rfvgig@r{`frdl"N>"DKd a{{u8vvv-rbfjd~kb`r{`frdlgd-n`c a{{u8a{cj-rgmn`mkbj|df`-n`crbfjd~#`r{`frdlgnd~#kbj#b~udm`j-a{cj a{{u8vvv-|gnbm{bjj`u-n`c a{{u8vvv-gmkgdmd-bk}ndjjbhbrngng`~-a{cj

^dm Df~{ãm kb Ndhd~* 41 kb df`~{` kb ?544

PPPP PPPPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PP KG_B KG_BN[ N[@_ @_ FBMB FBMB_D _DJJ

PPPP PPPPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PP PPPP PPPPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPPP PPP P HBLB HBLB KBJ KBJ Ä_BD Ä_BD [_DM [_DM^\ ^\B_ B_^D ^DJJ HBLB HBLB KB Ä_BD Ä_BD DNDK DNDKÇC ÇCGN GNDD

PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP Jgn- BKVGM ND_ARDNAG _DC@^ K`nbm{b kb jd Rmgkdk Kgkän{gnd

PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP Jgn-\GJCD FD\B TRGM[DMD K`nbm{b kb jd Rmgkdk Kgkän{gnd