KAD@L@G@×L ATOBQG@OL KAB GOLG^A[O BIL]IKO, IXB@GIG@OLAW KAB GOLG^A[O BIL]IKO, GI^IG[A^ÃW[@GIW CI[A^@IBAW CA[OKOW KA BIL]IKO TAL[IMIW P KAWTAL[IMIW GICXOW KA IXB@GIG@×L GOL[^OB KA GIB@KIK K@WAÙO KA CA]GBI GOLGBQW@OLAW
WEO[G^A[A WEO[G^A[A ‗ KAD@L@G@OL KAD@L@G@OLAW AW
Weo{g~a{a aw ql co~{a~o q eo~c`j÷l x~opag{iko laqcé{`gical{a won~a qli wqxa~d`g`a i ib{i tabog`kik6 {icn`àl wa kaloc`li goco eo~c`j÷l x~opag{iko laqcé{`gical{a" laqcé{`gical{a" eo~c`j÷l xqbta~`}iko o jql`{iko,
WEO[G^A[A WEO[G^A[A ‗ KAD@L@G@O KAD@L@G@OLAW LAW
Weo{g~a{a xo~ Tãi Wagi Eo~c`j÷l x~opag{iko al ab gqib bi cipo~ xi~{a kab ijqi ka iciwiko wa ij~aji al bi noyq`bbi, Weo{g~a{a xo~ Tãi Eýcaki Eo~c`j÷l x~opag{iko al ab gqib bow `lj~ak`al{aw" `lgbqpalko ab ijqi" wa ca}gbil il{aw ka wa~ `l{~okqg`kow al bi ciljqa~i ka ib`cal{ig`÷l6 w` wa qwi ql igaba~iko~" àw{a lo~cibcal{a wa iùika al bi noyq`bbi,
WEO[G^A[A WEO[G^A[A ‗ KAD@L@G@OL KAD@L@G@OLAW AW ATOBQG@OL WEOG^A[A • •
•
•
Aw{~qg Aw{~qg{q~ {q~iw iw Lqatiw Lqatiw## Gona~{q Gona~{q~iw ~iw"" géwgi~iw" cq~ow" {ilyqaw x~a{alwikow" a{g, ^ataw{ ^ataw{`c `c`al `al{ow {ow p Algeix Algeixaw# aw# Won~a bik~`bbo" ibniù`ba~ãi" {`a~~i p ~ogi6 woxo~{a wqn{a~~élao" {ýlabaw" gilibaw" x~o{agg`÷l x~o{agg`÷l ka {ibqkaw p gol{~ob ka a~ow`÷l" a{g, ^axi ^axi~i ~ig` g`ol olaw aw## Golg Golg~a ~a{o {o ka{a~`o~iko al xqal{aw" ibgil{i~`bbiw" ibgil{i~`bbiw" x~awiw" ~ataw{`c`al{o ka ~awa~to~`ow" a{g, ^ado ^ado~} ~}ic ic`a `al{ l{o# o# T`ji T`jiww ka golg~a{o" gobqcliw p xbigiw" a{g,
9
IXB@GIG@OLAW • [QLA [QLABA BAW W ‗ C@LI C@LIW, W, • GILIBA GILIBAW W P K^AL K^ALIMA IMA,, • K@YQ K@YQAW AW ‗ ^AX^ ^AX^AW AWIW IW,, • X^AW ^AWIW, IW, • ^AXI^IG@ ^AXI^IG@OL OL KA CQABBA CQABBA,,
GI^IG[A^@W[@GIW GI^IG[A^@W[@GIW KAB GOLG^A[O BIL]IKO Céw kalwo yqa ql golg~a{o lo~cib ^abig`÷l I / G calo~ ^aw`w{alg`i cagél`gi wãc`bi~ Calo~ xa~cain`b`kik %xo~ow`kik k`wgol{`lqi Nqali ~aw`w{alg`i ib i{iyqa yqãc`go" i bi in~iw`÷l p ib kawjiw{a J~il ikea~alg`i ib wqw{~i{o Dég`b gobogig`÷l p ~alk`c`al{o ka ixb`gig`÷l
WEO[G^A[A WEO[G^A[A # CI[A^@IBAW CI[A^@IBAW Ci{a~`ibaw kab Weo{g~a{a= Gacal{o,# Gacal{o X÷~{bilk ka igqa~ko i bi Lo~ci IW[C G918 o G101, Ij~ajikow,# Ij~ajikow yqa gqcxbil gol bi j~ikig`÷l ikmql{i al bi [inbi, Ijqi ka Ca}gbiko,# Ijqi b`cx`i ka `cxq~a}iw" ka wa~ xow`nba xo{inba, Ik`{`tow,# Igaba~il{aw" `lgo~xo~iko~aw ka i`~a" xbiw{`d`gil{aw" xq}obiliw, D`n~i ka Iga~o,# Al{~a 9/>– p 9 ³– p al x~oxo~g`olaw cipo~aw i >! al tobqcal,
CA[OKOW KA BIL]IKO
T@I WAGI
Gbiw`d`gig`÷l = T@I EQCAKI T@I WAGI
>
WEO[G^A[A# WEO[G^A[A# TÃI WAGI Ca}gbi~ gacal{o p ij~ajikow
X~opagg`÷l i Ib{i Tabog`kik
Ijqi&Igaba~il{a&X~aw`÷l ka I`~a
T@I WAGI %Tal{imiw) ∄
Wa dig`b`{il g`a~{iw golk`g`olaw ka ixb`gig`÷l, %d`b{~ig`olaw),
∄
Xa~c`{a nimiw ~abig`olaw ~abig`olaw I/G
∄
Ciyq`li~`i céw agol÷c`gi,
∄
Cil{al`c`al{o Cil{al`c`al{o ciw agol÷c`gi
∄
[~ilwxo~{inba [~ilwxo~{inba i cipo~ k`w{ilg`i,
Weo{g~a{a~i
Ciljqa~i
T@I WAGI %Kawtal{imiw)
Cipo~ jala~ig`÷l ka xobto Cipo~ xo~gal{ima ka ~ano{a Eiw{i 71 !,
Golk`g`olaw ka ixb`gig`÷l icn`al{ibcal{a `lgoltal`al{aw, `lgoltal`al{aw,
^alk`c`al{o calo~ ‗ tãi Eýcaki, Eýcaki,
Lo ikagqiko xi~i wagg`olaw cipo~aw i 7 u 7 c,
WEO[G^A[A WEO[G^A[A## TÃI EÝCAKI EÝCAKI
T@I EQCAKI Ca}gbi~ Ci{a~`ibaw Weo{g~a{a~i
X~opagg`÷l i Ib{i Tabog`kik
X~aw`÷l ka I`~a
Ciljqa~i
Igaba~il{a
7
WEO[G^A[A# WEO[G^A[A# TÃI EÝCAKI
TÃI EÝCAKI EÝCAKI ‗ D@N^I CA[IB@G CA[IB@GI I
• Ab Weo{g~a Weo{g~a{a {a xo~ tãi tãi Eýcaki" Eýcaki" aw{i aw{i golw{`{q`ko i k`da~alg`i kab Weog~a{a xo~ tãi Wagi ka ciw ik`{`tow goco= • @le` @le`n` n`ko ko~a ~aww • Wqxa~xbi Wqxa~xbiw{`d` w{`d`gil{ gil{aw, aw, • Igab Igaba~ a~il il{a {aw, w, • D`n~iw D`n~iw ka Iga~o Iga~o
TÃI EÝCAKI ‗ D@ D@N^I CA[IB@GI
TÃI EÝCAKI ‗ ^A ^ANO[A,
T@I EQCAKI %Tal{imiw) ∄
Cipo~ gol{~ob won~a ~abig`÷l I/G,
∄
Xa~c`{a qwo ka wqxa~xbiw{`d`gil{aw,
∄
Camo~ k`w{~`nqg`÷l kab ijqi al bi ca}gbi,
∄
Calo~ ~ano{a yqa al t`i wagi,
Wa xqaka gobogi~ d`n~iw ka iga~o ∄ Cipo~ eocojala`kik al{~a gixiw ∄
∄
Calow x~okqgg`÷l ka xobto,
;
T@I EQCAKI %Kawtal{imiw)
Ayq`xow céw gow{owow gol cil{al`c`al{o céw au`jal{a, Cipo~ bojãw{`gi p goo~k`lig`÷l al{~a xbil{i ka ca}gbi p on~i Lo wa xqaka ixb`gi~ al wagg`olaw calo~aw ka 7 u 7 c, Wa ~ayq`a~a qli xbil{i ka golg~a{o, Xi~i ab cilamo ka bow ayq`xow wa ~ayq`a~a cilo ka on~i gib`d`giki, Gow{ow ~abi{`tical{a ib{ow yqa ab ka tãi wagi,
[@XO KA ^OGI
¿Tãi wagi o tãi eýcaki? • Agol Agoloc ocãi ãi • K`wxol`n` K`wxol`n`b`ki b`kik k ka Ci{a~`ib Ci{a~`ib p Ayq`xo, Ayq`xo, • Iggawo Iggawo i bi bi on~i on~i,, • X~ada~al X~ada~alg`i g`i kab kab Gol{~i Gol{~i{`w{i {`w{i,,
WEO[G^A[A WEO[G^A[A # IXB@GIG@× IXB@GIG@×L L
IXB@GIG@OL
Kq~il{a bi ixb`gig`÷l kab Weo{g~a{a= 9, Bi k`w{ilg`i k`w{ilg`i al{~a bi noyq`bbi noyq`bbi p bi wqxa~d`g`a ka x~opagg`÷l lo kana wa~ cipo~ ka 9"1 c gol ab cà{oko xo~ tãi eýcaki p >"8 c gol ab x~ogawo xo~ tãi wagi, >, Goco ~ajbi jala~ib" jala~ib" kana~é kana~é cil{ala~wa bi noyq`bbi xa~xalk`gqbi~ i bi wqxa~d`g`a ka ixb`gig`÷l 7, Ab Weo{g~a{a Weo{g~a{a kana wib`~ ka bi noyq`bbi al do~ci ka ql dbqmo ql`do~ca a `l`l{a~~qcx`ko,
1
WEO[G^A[A WEO[G^A[A # IXB@GIG@× IXB@GIG@×L L Kq~il{a bi ixb`gig`÷l kab Weo{g~a{a= ;, [oko ci{a~`ib ci{a~`ib ka ka ~ano{a ~ano{a kana ab`c`li~wa kab é~ai ka {~inimo p lo tobta~ i q{`b`}i~wa, 1, Xi~i wqxa~d`g wqxa~d`g`aw `aw ta~{`gi ta~{`gibaw baw o wac`ta~{`gibaw" bi ixb`gig`÷l kana gocal}i~ kawka inimo, 4, [oko Weo{g~a{a Weo{g~a{a kana kana wa~ gq~iko ikagqikical{a i d`l ka b`c`{i~ bi d`wq~ig`÷l,
WEO[G^A[A WEO[G^A[A ‗ GOL[^OB GOL[^OB KA GIB@KIK
WEO[G^A[A WEO[G^A[A ‗ GOL[^OB GOL[^OB KA GIB@KIK Bi gib`kik kab Weo{g~a{a kaxalka kab Gol{~ob ka Gib`kik yqa wa baw ki i bow ci{a~`ibaw yqa bo goldo~cil" wa kana {ala~ awxag`ib gq`kiko gol bow ij~ajikow, Xi~i {ib d`l wa kanal ~aib`}i~ bow alwipow xa~{`lal{aw calg`olikow al biw lo~ciw IW[C, Wa ~aib`}i~il iléb`w`w dãw`go p yqãc`go ka bow ij~ajikow,
WEO[G^A[A WEO[G^A[A ‗ GOL[^OB GOL[^OB KA GIB@KIK
Iléb`w`w Dãw`go kab Ij~ajiko •J~ilqboca{~ãi •Xawo Awxagãd`go •Inwo~g`÷l •Gol{al`ko ka Eqcakik •Xo~gal{ima xiwil{a ka cibbi ' >88 Iléb`w`w Yqãc`go kab Ij~ajik •@cxq~a}iw O~jél`giw •@lib{a~in`b`kik i bow Wqbdi{ow
WEO[G^A[A ‗ GOL[^OB KA GIB@KIK
X~ox`akikaw kab Weo{g~a{a= • ^aw` ^aw`w{ w{al alg` g`ii i bi Gocx~aw`÷l • ^aw`w{ ^aw`w{alg alg`i `i i bi Dbau` Dbau`÷l ÷l • Ikea Ikea~a ~alg lg`i `i • @cxa @cxa~c ~cai ain` n`b` b`ki kik k • ^aw` ^aw`w{ w{al alg` g`ii ib `l{acxa~`wco
ALWIPOW KAB WEOG^A[A • ALWIPOW ALWIPOW KA KA XILABAW XILABAW G@^G G@^GQBI QBI^AW ^AW Bow xilabaw g`~gqbi~aw i alwipi~ wa cobkail ka igqa~ko i bo ~ayqa~`ko al ab igéx`{a :,9 ka bi lo~ci IW[C G 9118
,
4
ALWIPOW KA XILABAW G@^GQBI^AW
ALWIPOW KA XILABAW G@^GQBI^AW
ALWIPOW KA T@JIW X^@WCI[@GIW
ALWIPOW KA XILABAW G@^GQBI^AW
ALWIPOW KA T@JIW X^@WCI[@GIW
X^OKQGG@OL P GOW[OW • T@I T@I EQC EQCAK AKI I • Calwqibcal Calwqibcal{a {a wa ixb`gi ixb`gi >"888 >"888 9, c· c· ka Weo{g~a{ Weo{g~a{aa Tãi Eýcaki6 yqa ~ax~awal{i qli gona~{q~i ix~ou`ciki ka >;"888 c¾ i ql awxawo~ awxawo~ ka >–, • Bow gow{ow gow{ow wol wol ix~ou`cik ix~ou`cikical{ ical{aa ka QW + >>,:1 >>,:1 xo~ c¾gqn`a~{o i ql awxawo~ ka >–, • T@I W AG AGI • Calwqibcal Calwqibcal{a {a wa wa ixb`gi ixb`gi 9"7c· ka Weo{g~a Weo{g~a{a {a Tãi Tãi Wagi6 Wagi6 yqa ~ax~awal{i qli gona~{q~i ix~ou`ciki ka 99":88 c¾ i ql awxawo~ ka >–, • Bow gow{ow gow{ow wol wol ix~ou`cik ix~ou`cikical{ ical{aa ka QW + >1,0: >1,0: xo~ c¾ c¾
:
GOLGBQW@OLAW X^OTAAKO^AW • QL@G QL@GOL OL,, • D@^[E ,
Bow ik`{`tow ik`g`olikow ipqkil i abati~ bi ~aw`w{alg`i al ab calo~ bixwo xow`nba,
Ab dbqmo ka golg~a{o kana wa~ gol{`lqo, Xok~ãil x~awal{i~wa won~akow`d`gig`olaw o kad`g`alg`iw ka ik`{`to o ijqi gqilko wa nocnai al tig`o,
Wa kanal kanal ~aib`}i~ ~aib`}i~ gol{~ gol{~obaw obaw xa~`ok xa~`ok`gow `gow kab ~ano{a pi yqa ab c`wco ti~`i gol giki oxa~iko~,
Bi gobogig`÷l wa `l`g`i ka inimo eig`i i~~`ni,
• ^ON ^ONOGO OGOL,
5
