ČUDNOVAT ČUDN OVATII PROL PROL AZAK KRO KROZ Z GRAD SARAJEV SARAJ EVO O, BEZ ZAUST ZAUSTAVL AVLjj ANj A zgl eda eda pot pot puno puno i str ošen. šen. Ponekad onekad bi U l et o 1970. 1970. i mali s mo mnogo nevo nevolj lj a s aku mul at or om. Bi o j e i zgl uspeo uspeo da zaver zaver gl a maši aši nu, ali ugl ugl avnomj e i spu spušt ao nek neki kr klj av zvuk koji koji kao da i zdi zdi še, še, pa s mo kol kol a svake svake noći noći par par ki r ali na ni ni zbr zbr di ci kako bi bi s mo i zj utr a uspeli uspeli nekako nekako da kren kr enem emo o ot puš pušt aj ući r uĉnu uĉnu koĉn koĉ ni cu, cu, ubacuj ubacuj ući ući menj enj aĉ u dr dr ugu br zi nu. nu. Put ovanj e na ovaj ovaj naĉ naĉi n i mal o j e i svoji svoji h dr dr aţi! Ni kada kada ni st e mogli ogli biti si gur ni da ćet ćet e nas nast aviti put, put, mada j e aku mul at or na i zdi zdi saj saj u ponekad ponekad uspevao da pokr pokr ene ene kol kol a ot ot pr ve, ve, št o j e ta t akvo j kvo j ut r o pr et var var al o sv eĉano nosst. Ni s mo kupovali kupovali nov novi akumu akumul at or j er s mo se nekako n ekako i pak pak nada nadali da će se st ari u pr pr avu mal u sveĉa j edanput danput napun napunii ti i povr ovr atiti ti ti i zgub zgubll j enu enu snagu, snagu, i t ako su pr pr ol azil azilii dan dani i nede nedell j e t og sr sr ećnog ećnog l et a. ĉeh da li ĉi m na nekog Sati ma sa m gur gur ao t a st st ar a ol ol upana pana kol kol a sve dok sa m sebi sebi ne po aut aut o mobil obil skog skog Si zi f a. Poznani oznani ci koji koji su me vi Ċali kako gur gur a m aut aut o mobi obi l u naj naj r azliĉ li ĉi tiji mgr adov adovi ma po Obali bali , mi slili su da j e u pi t anj u neka nova nova dr ušt vena i gr a ili opk opkl ada ti pa »gur »gur aj ući kol kol a kr oz Jugos Jugosll avij u«! Ponekad onekad bi bi mi i pomaga pomagalili da gur gur a m, pa s mo gur gur ali zaj zaj edno dno j edan edan deo put put a i pri ĉali o dobri dobri mst ari mvr e meni eni ma, a kada k ada bi bi moj a ţena naj naj zad zad uspel uspel a da upali upali mot or, uskakao uskakao bi bi h na sedi sedi št e pokr aj nj e i odl azi o dal j e.
Al i na kr aj u l et a aku mul at or naj naj zad konaĉno i spusti spusti dušu. dušu. St aj ali s mo bespo moćno na ki ši u gr adu St onu onu. Jedan Jedan lj ubazan bazan ĉovek, ĉovek, koji koji se r azumevao azumevao u aut aut o mobil obil e, podi podi ţe pokl pokl opac opac na st r aţnj ţnj e m del del u kol kol a i j a t ako naj naj zad zad doznad doznadoh oh da se mot or nal nal azi pozad pozadi,i, a ne napr napr ed kao št o sa m pr pr et post avlj ao. I zvukao vukao j e dve dugaĉ dugaĉke ke ţi ce i z svog aku mul at or a i upali upali o na m mo mot or, a onda onda na m r eĉe da do Beogr eogr ada ada vi vi še ne s me mo gas gasi ti kol kol a, ma št a se uz put put dešava dešavall o. Vozi ozi t e bez zaust zaust avlj anj a, kazao j e, ako ţel ţel i t e da uopšt uopšt e sti gnet gnet e kući kući ! Kr enu enuli s mo pr eko pl pl ani na, kr oz ki ki šu. šu. U koli koli ma j e bi bi l o suvo i bezbed ezbedno no.. Peli smo smo se kri kri vuda vudav vi m dr u mo m kr oz gust gust e šu me. I z mali h kaf kaf ana ana pokr pokr aj put put a, gde gde pl ani nski ski pot pot oci okr okr eću r aţnj eve, ve, dodava dodavalili su na m peĉen peĉenu u j agn agnj eti nu, a na I van van- pl ani ni seoska seoska deca su na mt r ĉeć ĉeći uz bok kol kol a pr pr odava odavall a šlj šljii ve u amnomod odrr e i ĉvr ĉvr st e, za maglj aglj ene od hl adnoće dnoće koj koj a j e mal i mkor kor pama pama od hr ast ove k or e. Šlji ve su bil e t amnom pr eko noći noći s menil enil al et o. Bacaj acaj ući t ako košti košti ce kr kr oz pr ozor, zor, da bi po nji ma i dućeg dućeg l et a ponovo ponovo pr onaš onašlili put do mora or a, uĊos mo u Sa Sar aj evo u dugoj dugoj , su mor noj noj kol kol oni oni poki poki sl i h aut aut o mobil a. sanj a mt aj gr ad, ad, pr ol azi m nj egov egovi m ul i cam cama, a ni ni ko me vi še Bil o j e t o kao u nekom nekom snu — j a ĉest o sanj ne pr epozna epoznaj e, osl osl uškuj e m r azgovo zgovorr e, a ne mogu ni št a sa m da kaţe m: onda sve n est est aj e bez bez tr aga aga i j a se bud budi m— Sar Sar aj evo j e, dakl e, bil ot u, nadohva nadohvat r uke: ke: boj a nj nj egovo egovog g mokr okr og asf asf alt a, pozna poznatt a l i ca pod vl aţni ţni msuncobr suncobr ani ma k af ane » Par k«, k«, Sar aj evo u pet pet po podne... podne... Uj edno edno mt r enu enut ku vi vi deh deh l ed u ĉ aši aši bel bel og vi vi na i mi canj e kel kel ner ovi h usana, usana, pr a men neĉije kose ner ner vozno vozno skl skl onj en sa ĉel ĉel a, ot var var anj anj e nede nedelj ni h novi novi na: vi deh prijat rijat elj ei poĉeh poĉeh da i mvi ĉem kr kr oz pr ozor, zor, ali me ni su mogli ogli ĉuti ĉuti od gr gr mlj avi ne aut aut o mobil obil ske ske kol kol one one koj koj a j e mi l el a ka i zl azui zui z gr gr ada ada. Vi deh deh i h u nj nj i hovi ovi mţi voti voti ma bez mene... ene... Li ĉil o j e t o na zavi zavi riva ri van nj e kr kr oz klj klj uĉaon ĉaonii cu u sopst sopst venu venu deĉij deĉij u sobu sobu k oj a j e danasi danasi zna znaj mlj ena neko mt uĊi uĊi ncu: cu: t o j e ona i st a boj boj a zi dova dova,, prozo pr ozorr št o gl eda na kest en u dvori št u, pat pat os pr eboj eboj en ul j ano ano m boj boj o m za podove podove,, i pl avi ĉas ĉast a t avani ca —ali —ali unu unutr a su neke neke nepozn nepozna at e, t uĊe st st vari vari i neĉ neĉija ij a dr uga uga deca... deca... Mi ri si t uĊi h j el a. zati m ĉi st aĉa ci ci pel a pr ed bi bi všom Hi Hi pot pot ekar kar no m banko banko m, koji koji j e nekada t ako neponov neponovljljii vo Spazi pazi h zati u meo da i z ma mi sj aj i z moji h st st ari h ci ci pel a i pov povr ati, bar bar nakr nakr at ko, ko, osećan osećanjj e el el egant gant nog nog si si r omaš omaštt va; va; gr adskog adskog l udaka udaka vi vi deh deh i nj egov egov v eĉi eĉi ti, nepr nepr eki nuti dij al og s nevi nevi dlji vi m sabesedn sabesednii kom, pr oĉi oĉi t ah su manut anut e r eĉi na nj egov egovii m usna usna ma ( zabo zabor avlj enu ši ši fr u sr sr eće), će), ugl ugl edah edah onda sr ećne nedelj nedelj ne por por odi odi ce št o su s e s a buke buketiti ma cveća uputil uputil e neko neko me u pose poset u, vi deh j oš i st ar e ţene ţene Sar aj eva s a cr ni m ĉi pkasti kasti mšeši šeši ri ma i novĉa novĉanicam nicama a odi od i zli zane svil svil e: i z tih mal i ht aj ni h skr skr ovi št a one paţlji paţlji vo vade nov ac i kupu kupuj u zel zel en i ri blj e gl gl ave — st ari ce i z vl aţni ţni h tr ospr spr at ni ca na ĉiji m bal bal kon koni ma ĉuvaj ĉuvaj u tri bukove bukove cepan cep anii ce za st r ašnu zi mu koj koj a se svake godi godi ne oĉekuj oĉekuj e, vi deh i nj i h. I dok dok s mo na r ask askr sni sni ci ĉeka ĉekalili da nas pr opus opustiti saobr saobr aćaj ćaj ac, ugl ugl edah edah i svoj svoj u pr pr vu lj ubav bav i ht edoh edoh nešt o da j oj dovi dovi kne m; gl edal edal a j e u mo mo m pr avcu, avcu, al i ni je mogl ogl a da me me vivi di , j er su mi bri saĉi saĉi bri sal sal i li ce. ce. Mi l eli s mo dalj dalj e kr kr oz gr ad, ad, ne br ţe od k or aka aka dokonog dokonog šet šet aĉa, ĉa, a ni s mo se s meli zaus zaust avlj ati zbog onog onog pr okl et og akumu akumul at ora, ra, pa sa m pani pani ĉno ĉno pokušavao pokušavao da zapa mti m št o vi vi še st st vari vari koj koj e će mi , ko zna zna k ad, ad, j ednoga ednoga dana zat zat rebati rebati i dobr dobr o doći doći —u oni oni mj utri ma, moţda, oţda, kada prili prili ko m brij anj a ugl ugl eda edat e osetit e neĉij neĉij u t uĊu oštr oštr u br br adu adu. Sve t e kuće koj koj e su i zr anj al e i z u ogl ogl edal u svoj e li ce, a p od pr sti ma osetit i zmag zmaglili ce. t a li ca koj koj a vi vi di m u pr ol azu, zu, ti zi dovi o k oj e se oĉeša oĉešall a moj a srećna srećna i l epa dosada dosada i z pedese pedesetiti h god godii na, na, sve će mi t o j ednoga ednoga dana si gur gur no zat zat r ebati ebati,, al al i kako da zad za dr ţi m sve t e pri pri zor zor e kada t ako br br zo pr pr o mi ĉu s onu st ranu ra nu st st akal akal a, poput poput t el evi evi zi j ske em e mi si j e koj koj a j e i zneneda i zgubi zgubi l a t on? Pr ol azi mo i spod spod su mor nog nog zdan z danjj a st st ar e austr austr ouga ougarr ske gi gi mnazij nazij e, a onda skr eće mo ka Obali bali i j a ponovo ponovo pr epozn epozna aj em cr cr venu venu boj boj u nabuj nabuj al e r eke —t r ag br da spr spr ani h pr pr vi mki šama šama r ane ane j eseni. Tu j e i
st ar o dobr dobr o pozori pozori št e sa svoji svoji m s mešni ešni m, po mpezni pezni m st ubov ubovii ma, a i za nj nj ega ega obas obasj ana ana li ca ml adi adi h i šĉez ĉezli h ţena ţena u t a mni m hal hal ji nama ama, zabor zabor avlj ene pr pr e mi j er e i moj dr ug Sead —pr of esi ona onal ni st ati st a u go mi li pr ot uva, va, dangub danguba a, pede peder a, l ezbij ki, si r oti nj e, l ovaca ovaca u mut nom i ost ost al og svet svet a zalj zalj ublj enog u
per per ver ver znu pri pri vl aĉnost ĉnost r eĉi eĉi : teat teat ar! St ar a nezaust nezaust avlji lj i va kol kol a sa cr knuti knuti m aku mul at or o m nose me sada sred sr edii nom nost nost al gi ĉne ĉne mat i ce aĊi vao vao za z a ţi ţi vot vot u nekoj nekoj s mešnoj ešnoj pr edst edst avi udar udar aj ući kao sar sar aj evske vske j eseni 1953 1953, kada j e Sead z ar aĊi šašav po l aţno m kont kont r abasu abasu.. Odl azi azi o sa m da ga gl eda m kako kak o se muva uv a po pozor ni ci .
Jedne Jedne noći noći uvukoh uvukoh se na gal gal erij ui vi deh ga kako u neko neko m bal bal et u ( ne sećam se vi vi še kako se zval zval at a pr eds edst ava svak svaki bal bal et li ĉi mi na neki neki dr ugi bal bal et, i obr obr nut nut o!) uda udar a po di vno vno m, i šar šar ano m kont kont r abasu abasu k oji j e l i ĉi o na li ci der der sko sr ce. ce. Kont Kont r abas abas j e u mest o pr avi avi h ţi ca i mao l aţne, aţne, od kanapa kana pa.. I t ako, ako, gor gor e na gal gal eriji, sasv sasvi m u t a mi i spod spod aveti aveti nj skog gi gi psanog sanog s voda, za zvi zvi ţdah ţdah naš si gna gnal l aţnom svi svi r aĉu sa l aţni m i nstr umen umentt om pod pr sti ma. Ht eo sa m da zna da s a m t u u dvor dvor ani, da t o sazna po moću odzv odzvi ţdano ţdanog g z naka naka,, pa z bog t oga oga ni sam ni ni pri meći eći vao š ar enu enu go mi l u i gr aĉa na sceni sceni , ni bal bal eri ne gl edao edao sa m sa mo nj ega ega — n aj beznaĉa snaţni snaţni h, mi ši ćav ćavi h nogu — gl beznaĉajj nij eg od svih beznaĉaj beznaĉaj ni h st st ati st a na svet svet u, koji koji se i por por ed svog svog bednog bednog pol pol oţaj ţaj a u ţi votu votu i na pozor pozor ni ci i pak pak sa mouver ouver eno eno s meši eši o kao da j e naj naj vaţn vaţniji iji u cel cel oj pr edst dst avi — cent cent ar dr a me i svemi r a, gr ada ada i u met nos nosti. Ki dao dao j e zaneseno zaneseno pr sti ma l aţne ţi ţi ce od k onopca onopca na sv o m kont kont r abasu abasu od k art ona, na, uţi uţi vlj avaj vaj ući se u neku s a mo nj e mu pozna poznatt u mel odij u, i j a sa m j e ĉuo ĉuo: bil o j e u nj oj gr mlj avi ne zvuka i r eĉi koj koj e dopi dopi ru do deĉaka deĉaka kad ne uspe uspe da s e uvuĉe uvuĉe na neki neki ves vest er n, pa st st oji sam na ul i ci i spr spr ed bi oskopa skopa »I mperij perij al «, za mi šlj aj ući r aj t ehni kol kol or a na osnovu muzi ke Di mi trij a Tj o mki na, na, i neĉe neĉeg g dr ugog ugog j e bil o t u: moţda i zli zan zani h pant pant al ona na kol kol eni ma i posl posl epodn epodnevn evne e dosade dosade, bil o j e u t o m nemušt nemušt o m svir anj ui zveket zveket a veli veli ki h st st akal kal a hot hot el a »Ev »Evr ope« ope«,, i za koji koji h se muvaj uvaj u l epe ţene i sl avni vni lj udi na pr opu oput ovanj u, i bezna beznade deţno ţnog g sedenj sedenj a u kap kapij ama ama j e bil bil o u t oj mel odiji koj koj u sa m ĉuo — onda kada kada vi vi še nema nema gde da s e ode, ode, i ţelj ţelj e za put put ovanj em j e bil bil o pod nj nj egov egovi m pr sti ma dok j e svi svi r ao na k ontr ontr abasu abasu ver ver uj ući i sam da svi svi r a ( a si mf onij onij ski or kes kest ar dol dol e i z t ame ame pr ati o j e nj nj egov egov l udaĉk udaĉkii san), san), i šapa šapatt a j e bil bil oi svi svi h ost ost ali h rit mova št o i zl uĊuj u j ednog ednog pet pet naest naest ogodi ogodi šnj šnj aka ko me j e ţi vot vot t ako r ano dode dodell i o ul ogu st ati ste. Svetl vetl o se r aspr aspr skava skavall o nad ovi ovi m ĉudesni ĉudesni m pri zor zor o m deĉaka koji koji pr sti ma ki da zat zat egnu egnutt e konopce konopce i sa m ver ver uj ući ući da muzi uzi ci r a, oĉar oĉaran an sopst sopst veno ml aţnom aţno m vešti vešti nom, upr upr kos sve mu, upr upr kos svi svi ma! I mada j e or kes kest ar bi o prebuĉan prebuĉan,, mogao s a m sasv sasvii ml ako da i z kr klj anj a pozaun pozauna a i t opo opot a bal bal et ski ski h pati pati ka po bi bi ni, i zdvo zdvoji ji mza sebe onaj onaj mukli ukli zvuk zvuk z at egnu egnutt og konopca konopca koji koji dobu dobuj e po k art onu onu, i u nj emu emu
j e bil o neke neke obesti obesti,, pa onda onda neke neke ti he sr sr eće, eće, neke neke l uckas ckast e, neke neke šašave sre sr eće, će, neke sreće sr eće.. I dok dok j e aut aut omob omobilil okr et ao oko oko st ar og pozori pozori št a, t o svetl svetl o se ponovo ponovo odnek odnekud poj avil oi pono ponovo vo j e u nj e mu i skr skr sao sao ml adi adi kontr kontr abasi basi st a Sead Sead, s mešeći ešeći se na nevolj nevolj e i na si si r oti nj u: oseti oseti h da me t og ĉ asa nj egova dr dr ska, ska, l aţna muz muzii ka vr aća u svet svet ţi vi h, t a mo gde j oš post post oj i ukus s meha eh a. Pokušava okušavalili s mo da pr onaĊem onaĊemo o i zl az i z gr ada ada pr e ma aut o- put put u za Beogr eogr ad, ad, kr uţeć ţeći zapl zapl et eni m sar sar aj evsk vski m uli ĉi cama cama. Mogao sa m i zi ći i z kol kol a i dod dodi r nuti nek neki zi d, neku neku t r avku vku, nek neki ka men, en, neku neku r uku, ku, li ce, a ni sam —j er da t o uĉi uĉi ni mvi še ne bi h mogao nast nast aviti svoj put, put, »a t ada ada gl as i z t a me r eĉe t om ĉoveku ĉoveku:: uz meš li mal o t og ka menj enj a i z t ame ame, poka pokajj aćeš ćeš se — uz meš li ga vi vi še, še, ope opet ćeš ćeš se poka pokajj ati, pa t aj ĉove ĉovekk uze mal o, a kada i zi Ċe i z peć peći ne vi vi Ċe da u r uka ma dr ţi drago k a menj enj e i poka pokajj a se št št o ni j e uzeo j oš! oš! « Naj zad zad pr onaĊo onaĊoss mo i zl az i Sar Sar aj evo ost ost ade ade, naj naj pr e i za, za, a mal o kasnij e i spod spod nas, nas, u k otli ni koj koj u j e l agano nal nal i val val a ml eĉna magl a. Put j e bi o ĉi st, aku mul ato at or pr pr azan, azan, a put put ovanj ovanj e puno ne nei zvesnos zvesn ostiti . Naj gor gor e od svega svega bil o j e št št o mi se pos posl e svega svega pušil pušil o, a ni sam i mao ši bi cu koj koj om bi bi h zapali zapali o ci gar gar et u, ni ti sa m s meo da se negde zaust zaust avl j a mi da j e kupi m.
DERVII ŠI SI NANOVE TE DERV TEK KI JE ndr ea j e st ano anoval val a u l epo epoj, pr ostr anoj kuć kući Ame Ameri ĉkog konzul konzul at a, i spr spr ed koj koj e se i noću noću i danj danj u Andr dosaĊ dosaĊii vao vao mi li ci oner. ner. Dozvo ozvolj avali su j oj da s e poneka ponekad d i gr a s na ma r adi adi j ezi ka, ka, pa s mo j e odv odvl aĉili dol dol e do kat kat edr edr al e, bi l a j e t o si r oti nj ska ĉet ĉet vrt Sar aj eva, eva, bez dr dr veća, bez t r avnj avnj aka, aka, bez al al ej a, bez i ĉega. ĉega. Kr oz t aj su mor ni kr aj i spr spr epl et ani h uli uli ĉi ca, ca, koj koj e zapoĉi zapoĉi nj u pr pr ed I mar et om, a završava završavajj u se k od Bašĉar ĉar šij e, pl ove mi ri si tr ul og pov povr ća, ća, šer šer bet bet a i soka od s mr eke, ke, me ml a i r eski ski vonj vonj i skovan skovanog og bakr bakr a, od koga koga se pr ave l aţni ţni i st oĉnj ĉnj aĉk aĉki i bri ci, mešaj ešaj u se t u sa l ebde ebdećo ćo m pr pr aši no m cr vot vot oĉni h soba i ki seli m zadaho zadaho m t ek oboj oboj ene ene vune. vune. I zat zat vor vor eni h oĉij oĉij u pr pr epozna epoznaću ću t aj gr ad po mi ri su past past e za ci pel e na dl anov anovii ma t a mnoputi noputi h ĉi ĉi staĉa, taĉa, no pucket pucket anj u kest kest ena ena na ugar ugar ci ma dr venog venog u glj a, po neuni neuni šti vom dahu dahu pr ašnj šnj ave l oban obanjj e gr gr ada, da, ĉij e s mo i me osuĊen osuĊeni da nosi nosi mo na sv oji m put put ni mi spr spr ava ma sve dok s mo ţi vi .
Al i , i za pr st ena a ust ust r ougar ski ski h gr gr aĊev aĊevii na post post oj al a j e pli t ka r eka na koj koj u na m j e bil bil o zabr zabr anj anj eno eno odl aziti. Na j ednom ednom mest est u r eka j e bil bil a veoma veoma duboka duboka,, i zgodn zgodna a za kupan kupanj e. I znad znad nj nj e —zel zel ena ena br da
sa st epena epenasst o nasl nasl agan aganii mt r ošni šni mkućer kućer ci ma u sokaci sokaci ma zvuĉni zvuĉni h orij ent al ni hi mena. ena. Ul et nji mnoći noći ma i skr skr adal adal i s mo se i z post post el j a i sti sti zal zal i ĉak do Si nanove t eki j e, t a mo gor gor e, na br du. du. Prit ri t aj eni i za nj nj ena zi zi da, vi rili s mo kr oz kor kor ov u der der vi še, še, koji koji su, su, pr emaza emazan ni zejti zejti nom. i gr ali su manut anut o cel cel e noći noći pr obada obadajj ući se i gl a ma. Sa Andr ndr eom sa m sl sl ušao, zanemeo zanemeo od st r aha aha, pot pot mul u gr gr ml j avi nu nji hovi h ti mpana, pana, arl aukanj kanj e i i spr spr eki dani dah i gr aĉa, ĉa, ĉij a su bosa st st opa opal a t ut nj ala po ut abano abanojj ze ml ji. Nj i hova t a mna t el a i ozno oznoj ene ki ki ĉ me sti zal e su na m gotovo gotovo do li ca. Mi ri sal o j e na muš muškar karce ce i na s mrt , ali Andr ndr ea j e pos mat r al a ceo pri pri zor zor bez i kakvog kakvog uzbuĊen uzbuĊenjj a, baš baš kao da l i st a st st r ani ce »Pet »Pet r a Pana«. ana«. Posl osl e i zvesnog zvesnog vr e mena, ena, kad na m se oĉi oĉi pri vi koše koše na t a mu, ugl ugl edas edasm mo dugaĉku dugaĉku,, bli st avu i gl u kako pr ol azi azi kr oz li ce j ednog der der vi ša sa r et kom ko m br ado m. U noći noći ma bunil bunil a koj koj e su posl posl et oga oga nast nast upil e, i st et akve kve i gl e zabada zabadal e su se u moj e vr el o ĉel ĉel o, ali bil o j e t o vr vr e me oskudi oskudi ce i ni gde gde se ni su mogl ogl i naći naći li munov unovi. Por odi ĉni l ekar kar dok dokt or Al kal kal aj dugo dugo j e vrt eo gl avo m dok mi j e baka pal pal ila il a sveću sveć u i znad uzgl uzgl avl avl j a. est u i spod spod most ost a zvano zvano m Jali Jali j a, Andr ndr ea j e svukl a svoj svoj e Te noći noći spust spusti s mo s e na r eku. Na mest l akovane kovane sandal sandal e od cr ne koţe, koţe, bel bel e dokol dokol eni cei cei naj naj zad svoj svoj u škot škot sku sku suknj suknj u. U r ano j ut r o u ko me se se kupao kupao šlj unak nak, u i z magli agli ci puno punojj si vil a kakvo kakvo sa m docnij docnij e nal nal azi o na pl at ni ma Mar ksa, ksa, nj ena ena por por cul anska fi gur a kli kli znu znul aj e u vodu i r ast opil a svoj e obri obri se u t a mi i spod spod most ost a. Ni sam znao t r eba li
da se uzbuĊuj uzbuĊuj e m, j er j oš ni sa m bi o odr odr ast ast ao. ao. Posl osl e j e hit hit ro pr eskoĉ skoĉil a gvozde gvozdenu nu ogr ogr adu adu svog vrt a i otr ĉal a pr pr ema ema Konzul onzul at u št št o ga j e ĉi t av gr ad mr zeo vi še od svega. svega. Zbog Zbog ogr ogr o mni h pr pr ozor zor a kro kr oz k oj e se u vr e me pr azni ka svetl svetl ucal cal a dţi dţi novska novska j el ka sa kug ku gl a ma, zbog ni sko podši podši šane eng en gl eske t rave i mesi esi ngani h l opti opti na št apov apovi ma; na kr aj u i zbog zb og t oga št št o t a kuća ni ni j e liĉ li ĉi l a ni na št a sl i ĉno na št a smo smo do t ada bi li navi navi kl i . Ĉet r naes naestt godi godi na posl posl e t og dogaĊaj dogaĊaj a Andr ndr ea sti sti ţe u Sar aj evo u pr at nji nekog nekog riĊokosog riĊokosog Fr ancuza ancuza.. Dovez ovezli su s e li meni eni m»si »si troeno troeno m« pot pot puno punoii šar šar ani ani m nazi nazi vi ma gr adova adova kr oz koj koj e su pr oput oput ovali : Or an, an, Rabat, abat, Bej r ut, Kabul , I st ambul , Ati na, Sol un... I me Sar aj eva i spi saše saše i st e veĉeri veĉeri poš pošt o su se sr eli s na ma: SARA SARA- J E- VO!
Ta ĉudna mest est a koj koj a ni ni s mo ni kada kada vi vi deli, li , sa prvi prvi m ml aki aki m pr ol ećni ćni mvet vet r ovi ma, doneše doneše neki neki ĉudan ne mi r u naše noge. noge. Št a sve ni ni s mo ĉi ni li do t ada da se spas sp ase e mo ot ot r ovne ovn e l epot epot e april ski ski h noći noći ? Lut Lut ali po gor gor nj em del del u gr gr ada, da, sti zali pr ed mal a ka mena gr oblj oblj a obas obasj ana ana meseĉi no m, hvat hvat ali se za zi dove i od nji h tr aţili pomoć pomoć,, ţel ţel eći da zabor zabor avi mo pi skove kove l oko moti va i br za pr o mi can canj a pr ede edel a i za str aćar ćar a prilj prilj ublj eni h uz gr adske adske kapij kapij e, ĉiji su kr ovovi vovi bili il i zar zar asli u st akl a voza, voza, dol dol azili do naj naj udalj eniji h str tra tr avu, vu, do tr ošni šni h sl sl avol vol ukai kai spod ĉiji ĉiji h svodo svodova va vi še ni ni kada neće pr oći oći nij edan dan š ar eni eni zvoncav zvoncavii kar kar avan, van, sl ušali šali lit li t ur gij e u di mu t amj ana, ana, meĊu oznoj oznoj eni m selj selj anka ma u mot ani ani m u debel debel a sukna, sukna, pod pucke puckett avi mpl amenov amenovii ma vošt vošt ani ca št št o su se t opil opil e br br zo kao i naš naši dani dani , sl ali s mo bezbr bezbr oj r azgl zgl edn edni ca dokazu dokazujj ući da j e Sa Sar aj evo j edi edi ni gr ad na svet svet u, i da j e zat zat oĉeni št vo na koj koj e nas j nas j e april osudi osudi o, u st st vari vari,, sa mo naš sl sl obodn obodni i zbo zbor, ali pr ve noći noći svog bor bor avka u Sar aj evu Andr ndr ea j edn edni m pot pot ezo mi zbri zbri sa naše sl at ke zabl zabl ude. ude.
Ko zna zbog zbo g ĉega ĉeg a, svi svi su govorili govori li šapa ša patt o m. Aut Aut o mobi obi l s mo ost avil avilii st otinak ti nak met ar a ni ni ţe, ţe, u j ednoj ednoj mr aĉnoj aĉnoj uli ĉi ci , j er ko k ol i ma se ov a mo ni ni j e mog mogll o sti ći. Bil o j e suvi suvi še str mo i opasno opasno za voţnj voţnj u. Tako nas j e Si nanova nanova t ekij ekij a pri mor al a da do nj e doĊe mo peši peši ce, ce, kao i ost ali hodoĉasn hodoĉasnii ci —skr —skr ušeno i na sopst sopst veni veni m noga ma. Bez ij ednog dnog pokr pokr et a, bez bez daška daška ve v et r a, u pot pot puno puno mi r noj noć noći, meseĉi eseĉi na se odbij odbij al a o bel bel e zi zi dove dove ilo j et ako ti ho da na m se ĉi nil o da s mo se okupili okupili pr ed kakvom kakvomi spo spovedao vedaon ni com: kao da nas j e t ekij e. Bilo j Si nan nan oduvek ĉekao i najzad najzad pri pri mor ao da pokor pokor no okaj okaj emo emo gr ehove ehove pr pr ed nj nj egov egovii m mag magii ĉni ĉni m zdanj zdanj e m.
Bi l o nas nas j e ĉet ĉet vor vor o, a svi svi smo smo manj anj e- vi še bili bili zalj zalj ublj eni u Andr ndr eu, eu, koj koj a j e došl došl a da vi di št a j e ost ost al o od nas. nas. Nj en Fr ancuz se zvao Mar sel sel .
Po maţući aţući j edn edni dr ugi ugi ma, a svi svi zaj zaj edno edno Andr Andr ei , popel popel i smo smo s e na ze ml j ani zi d t ekij ekij e i ost ost ali na nj nj e mu, ust eţući eţući se da zakor aĉi aĉi mo u t a mni vil aj et pr pr epun nedozr nedozr el i h Si nanovi nanovi h tr ešan j j a. Ah, mon Di eu! —šaput – Ah, —šaput ao j e Fr ancuz. ancuz. Kad bi ĉovek ĉovek odl odl uĉi o da nekog ĉ eka na ovo m mes mestt u, mi sli o sam, svakako svakako bi bi ga j edanp edanpu ut doĉekao doĉekao.. Mor ao j e bi ti sa mo veo ma str pl ji v. – Ma gde se nal —upi t a And Andrr ea, ea, koj koj a j e u mel a da ĉi t a t uĊe mi sl i . nal azi azi mo? —upi – Sam t r ebal ebal o da da t o j ako ţel ţel i . Jako! Jako! Sa mo bi tr
Fr ancuz j oj j e l eţao u kril u de monstri onst rirr aj ući svoj svoj i nu. nu. – Qui est est Si nan? nan? —upi upi t a.
pas qui qui dt ai t Si nan nan... —šaput – Sai s pas šaput al a mu j e na uho Andr Andr ea. ea. ( Boţe, oţe, kako sa m ga sa mo mr zeo!) zeo!) — Der vi ši ont ont dansé dansé i ci. Zar ne? —obr ati se meni —Gledali s mo i h j edne noć noći, ili j e t o bil o sa nek neki m eni . —Gled dr ugi m?
Zati Zati m Fr ancuz poĉe poĉe da se rasp ras pi t uj e kada j e ot vor vor en Si nanov nan ov muze uz ej . – Mai s se n' est est pas l e musée! us ée! – Mai s co mme nt ? – Pušt ušt amo amo da st vari vari pr opadn opadnu u kako s a me vol vol e! —obj obj asni mu Mi ki. —S' est pl us nat nat ur el! Si nan nan na m onda ond a kaţe: Mer ci ! Onda se Fr ancu ancuzz uspr uspr avi o i poĉeo poĉeo da i gr a po zi du nešto nešto št št o j e tr ebal o da li ĉi na der der vi šku i gr u. To j e bil a su manut anut a mešavi ešavi na »bosanove« »bosanove«i naĉi naĉi na na koji koji devo devojj ĉi ce okr okr eću obr obr uĉ oko bokova bokova.. Da s e ne bi sr uši o, povukli povukli s mo ga nani nani ţe i uskor uskor o on zaspa poput poput novor novor oĊen oĊenĉe ĉett a. Ponovo onovo s mo pil i r akij u. Mesec su povr povr e meno z akl akl anj ali obl obl aci, pa se t ekij a pr pr et var var al a u v eli ki mr aĉni bede bede m. I spod spod nj nj e su se kro kr ovovi vovi nasl anj ali j li j edn edni na dr uge i t ako l agano kl kl i zili pr e ma r eci eci i gr adu na dnu k azana. azana. Lavi Lavi ri nt kal kal dr mi sani sani h
sokaka pl pl eo se meĊu bel bel i m mi nar nar eti ma sasvi sasvi m nal nal i k oka oka menj enj eni m ml azev azevi ma vode. vode. Negde s u, gr meći eći , odl odl azili eksp eksprr esni sni vozov vozovi , a nji hovi zvi zvi ţduc ţducii dopi dopi r ahu ĉak do Si nano nanovog vog zi zi da poput poput dal dal eke j eke. eke. To su dr dr ugi lj udi put put ovali na sever sever ili pr ema ema mor u, a ni ni ko od nji h nij nij e ni ni sanj ao da s mo budni nado nado mak
Si nano nanovog vog vrt a, pot pot puno puno i zbaĉen zbaĉeni i z i gr e. Vr e me j e pr pr oti cal oi ni sam zna znao da li j li j e poĉe poĉ el o j utr o i li j li j e t ek pr ošl ošl a noć. noć. Zako Zakorr aĉi h u vrt i r azazna zaznah h neob neobi ĉan ĉan or namen namentt na ĉ eono eono m zi du t ekij e. Bi o j e t o vel vel i k kr ug i spr spr esecan znakov znakovii ma ĉiji s mi sao ni ni sam sam mogao da odgone odgonet nem. Zem Ze ml j a se meko ugi ugi bal a pod st st opali opali ma dok sa m kr oz vi vi soko soko ši ši blj e pril pril azi o meseĉevo meseĉevo m zi du. du. Taj crt eţ j e u meni eni budi budi o neki neki ĉudan ĉudan str ah. ah. I scrt scrt ana ana povr povr ši na mor al a j e da oznaĉava nešt nešt o vaţno vaţno; kao da su na m sudbi sudbi ne st st aj al e nadoh nadohva vatt r uke. uke. a na ma ni j e bi l o dano da r azu me mo por por uku koj koj a bi nas moţ moţda da spasi spasi l a. Tada Tada spazi spazi h Andr ndr eu por por ed j ednog ednog bel bel og ni ni šana šana.. Lagano Lagano se svl svl aĉil a baca bacajj ući ko mad po ko mad odeće odeće na obli obli ţnj e ši ši blj e. Uskor skor o j e ost ost al a pot pot puno puno naga naga pod sve bl eĊi m meseco meseco m, gl eda edaj ući kao opĉ opĉi nj ena i spr spr ed sebe u j utr o koj koj e se spuš spušt al o ni ni z br do. A onda se odneku odnekud d odozg odozgo o i z t ame ame poj poj avi še dve dv e gol e muške uš ke r uke i Andrea, ndr ea, uzdah uz dahnuv nuvšši , pot pot onu u t ravu rav u. Da l i j e t o bi o Si nan?
BLAGOSLO BLAGOSL OVE VENO NO VR VRE E ME DO DOSADE SADE Vr el a ul i ca. ca.
Mr t ve, ve, spar spar ušene ušene muve l eţe u avgus avgust ovsko vskoj pr aši ni i zbl ede edeli h i zl oga oga, Bel Ami i Puf ko ubij ubij aj u vr vr e me. Nad nji ma ml it avo pl pl at no kaf kaf ane ane » Par k« —i spr spr ed nji nji h ml ako pi pi vo odli odli kovan kovano o na posl posl edn ednj oj i zl oţbi ţbi u Bri sel u. Ut egnut egnut t a mni m odel odel o m, nal i k senci senci , uli uli cu pr el azi j edan edan st ar ac. ac. – Gde l i se uput uput i o? —pi t a se Be Bel Ami . – Bri ga me! —pr ocedi ocedi Puf ko. ko.
– Št a mi sl i š kuda i de? – Zaveţi! Bel Ami s napor napor o m okr okr eće eće t el o u pl et eno enoj st oli ci. St ar ac pr eseca eseca snop svetl svetl ai j ar ei zgubi zgubi vši vši se naĉ as u bl esku i zl oga.
– Tr aţi aţi nešt nešt o po dţepovi dţepovi ma ... .. . – Kako ak o t e ne mr zi na ovakvo ovakv oj vr ući ući ni ' ? – A, zašt zašt o bi bi me mr zel zel o? Obl i ci st ar ca se ponovo ponovo skl skl apaj u i spli vavš vavšii i z svetl svetl a, i on se zaus zaust avlj a na pr ost ost or u na ko me j e donedavno st aj al a kuća, kuća, sada sa mo bet bet onsk onskii pr ah sa t r agov govi ma ki per per a. Nj egovo egovo cr no odel odel o pr ekri ekri veno veno j e ĉes ĉesti cam ca ma t ucane ci ci gl e. da kl e ovol i ke pti ce odj edno edn o m? – pi t a se Pu — Odak Puf ko. ko. Aj oš ni j e j esen! esen! St ar ac s e pr et var var a u spo meni eni k sa s meško m i zli veni eni m od br onze onze.. Bel Ami Ami post post aj e i znenada zai zai nt er esovan esova n, j er pri pri mećuj ećuj e da se i z dubi dubi ne Gl avne ul i ce pri bl i ţava obl obl ak pti ĉiji ij i h kril a. – I zgl eda da ... .. . Puf Puf ko se uhvati za z a gl avu: avu: – Gospode, osp ode, kol kol i ko pti ca! ca!
Obl ak j e sve veći veći i veći veći . – I zgl zgl eda kao da dol dol aze zbog zbo g nj ega. ega. – pr o muca uc a pr est est ravlj eni Bel Ami . – Kako? – Mi sl i m da se r adi adi o nj egovoj egovoj kući kući !
Sve vi še pti pti ca dol dol eće uli uli com com podelj podelj enom senko m na seĉi seĉi vo noţa i nj egov egov ţl ţl eb. eb. Moguće j e osetiti osetiti vet vet ar na li cui suvi, kl epet avi za mah nji hovi h kril kril a. Poput oput j at a ri ri ba, popu poputt senki senki koj koj e t o j at o ost ost avlj a na
peskov peskovi t om dnu, dnu, mal e sisi ve mrl mrl j e dol dol eću noseći noseći sa sobo m t al as mi ri sa st ar e pi pi j ace; ce; mi ri s osušenog sena sena, mi ri s uţegli h j el a koj koj a s e zovu ba mi j e, koj koj a se zovu zovu ši ši š- ćevap ćevap,, koj koj a se zovu s ogan- dol ma, koj koj a se z ovu paĉe... paĉe... Pti ce gur gur aj u t e mi ri se krili krili ma pr eko opust opust el e uli uli ce, ce, gur gur aj ui h sasvi sasvi m ni ni sko duţ bli bli st avi h ši na koj koj e se dave u r ast ast opl opl j eno m kat kat r anu, anu, pr pr eko gr ani ani tni tni h kocki kocki tr a mv aj skog kol kol oseka. oseka. Te pti ce. ce. St ar ac pr pr osi osi pa zr nevl nevl j e ţi t a i one ga hva hvatt aj u u l et u. S dr uge st r ane gr ada dol dol eću nova j at a. Jedna Jedna s a mi ri som kupusni kupusni h bašti, bašti, dr uga uga s a ukusom novi novi h ĉet ĉet vrti nap napr avlj eni h od bet bet ona ona. To j e ukus r azm az mr vlj enog st akl a i pol o mlj eni h ogl edal a.
I nj nj i h st ar ac hr hr ani ani ţi t o m. Sa br dai dai znad znad gr gr ada ada dol dol eće t r eće j at o. Ono mi ri še na me me ml u hl hl adov adovi ti h dvori dvori št ai na vod vodu u u koj koj oj i ma ţel ţel eza. eza. Nj i h st ar ac hr ani zr ni ma kukur uza. uza.
Vazduh Vazd uh poĉi poĉi nj e da kl j uĉa od pti ĉij eg l epet epet a. – Radi adi seo nj egovo egovoj kući kući ...—pr ošapće ošapće Bel Ami , a zati zatim m, pošt pošt o ga od gr ml j avi ne j at a Pu Puf ko ne ĉuj ĉuj e, on kući ! vi kne: kne: – O nj oj se r adi ! O kući Puf Puf ko pr pr et r aţuj aţuj e ko mad po ko mad vre vr el og asf asf al t a al i ne pr onal onal azi azi kuću. kuću. Razgr ne j ar u i j at a pti ca, ca, al i kuće i dal j e nem ne ma pa ne ma . – Tam Ta mo ne ma ni ni kakve kakv e kuće ... – Ta kuća kuć a. . . —v —vii ĉe Bel Ami. Ami. – Ni sa m sl ep! — Puf ko ski ski da naoĉari naoĉari za sunce i ţ mi rka u svetl svetl o. – Lepo se vi di da ne ma ni kakve kakve kuće! – Al i ona j e. .. – Nj e ne ma! – Ta nj egova kuća. kuća. .. hoću hoću da kaţe m. . . – Št a? – Ona j e t a mo st st aj al a, kapi kapi raš? raš ? Pa su j e posl posl e sr uši uši li, li , kapi kapi r aš? – Kakve t o i ma veze? veze ? – Sr uši uši li su mu mu kuću, kuću, al i ptice ti ce i dal dal j e dol dol aze, aze, kapi kapi r aš? On e i dal j e dol dol aze, aze, shvat shvat aš? Pti ce pada padaj u na st st ar ca. ca. Već mu st oj e na gl gl avi, na r amen amenii ma, na ušni ušni m školj školj kam kama dopol dopol a i zj eden edenii m klj ucan canj em, na vr hov hovi ma nj egov egovi h duboki duboki h, ur edno edno v ezan ezani h ci ci pel a. One se hvat hvat aj u za nj nj egov egov s mešak l ebdeć bdećii u vi vi si ni usana usana.. Pti ce st st oj e u v azduhu azduhu na oni oni m svoji svoji m mesti esti ma, t aĉno na oni oni m mes mestiti ma na koji koji ma su nekada nekada st aj ali nji hovi o mi lj eni pr ozori, nji hovi di mnj aci, nji hova ant ant ena ena r adi adi o- apa apar at a mar ke »t el ef unken« —pr oi zvodnj zvodnj a 1929. 1929. godi ne. ne.
– Shvat aš? Puf ko. ko. – Št a i ma t u da se shva shv ati ? - pi t a se Pu – One dol dol aze i dal dal e, mada vi vi še ne ma pr ozor zor a... Mi slim, lim, ne ma ni ĉega ĉega, kapi kapi r aš? Ni Ni ĉega ĉega za št a bi bi se uhvati uhvati l e!
– Mi sl i š, t ek t ako? – Pa da, bez vez e! – Sasv Sasvii m bez veze? – Pa da, da, nauĉi nauĉi l e su da dol dol aze i sad i mj e neobi neobi ĉno ... .. . sti gl e, pti cej edni dni mpokr mpokr et om kril kril a, po neko m pr pr ećut ćut nom pti pti ĉij em Na i sti i znena znenadan dan naĉi n na k oji su sti dogovo dogovorr u, kr eću natr natr ag — svako j at o svo me pr pr avcu, avcu, svaka pti pti ca svo me j at u. St ar ac ne gl gl eda za nj nj i ma. U pr ol azu por por ed kaf kaf ane ane »P » Par k« spazi spazi dve dangube dangube pod suncobr suncobr ano ano m, ali oni oni ne ost ost avi še ni ni kakav kakav uti sak na nj ega. ega.
Odj edno edno m, meĊu oni oni m mi ris ri si ma koj koj e su ost ost avil e pti pti ce, ce, Bel Ami odnekud i zvl zvl aĉi mi ri s put put ovanj vanj a. Nj egove egov e nozdr nozdr ve se ši r e, nj egova egova st opal opal a poĉi poĉi nj u da biva bi vaj u uzne mi r ena: ena: ebal o bi ot put ovati ovati ... – Tr ebal edi ... .. . —pr ocedi ocedi Puf ko. — A i odak odakll e naml ova? – Ne vr edi – Jedi Jedi no bi nas ĉudo mogl ogl o i zvadi zvadi ti! ti ! – Sa mo ĉudo. – Ĉuda se dešava dešav aj u... .. . Znaš li kada? – Kada? —ul —ul eće nai vni vni Bel Am A mi , os mi put put u t oku dana. – Ni kada! nast upu upu su manut anut og s meha. Ali ĉudo se mal oĉas dogod kada! —kaţe Puf ko u nas dogodil o pr pr ed nji nji hovi m oĉi oĉi ma. Ĉudo koj koj e j e i zabr zabr al o vr vr e me pet pet ak, vr e me podne podne,, vr e me avgust avgust a 1959, 1959, vr e me Sar aj eva. va. Neshva Neshv atlji tl ji vo ĉudo. ĉudo.
Dve dangube dangube vi vi še ne mi sl e na onaj onaj ţi vot, vot, ustr ustr ept ept ali obl obl ak naĉi naĉi nj en od suvi suvi h pt pt i ĉiji h t el a. I pak pak, t aj pohr anj en negde negde u ki not not eci nji hovi ovi h pri pri zor zor a, i j edno ednoga ga dana kada ga post post anu anu obl obl ak ost ost aj e da l eţi pohr svesn svesni,i, t aj pti ĉiji obl obl ak će i h odne odneti pr e ma dr ugo ugo m gr gr adu, adu, u ko me će bi ti t oli ko zaokup zaokupljlj eni spor spor edn edni m st vari vari ma da će i m nedost nedost aj ati bl agos agosl oveni oveni dani dosade dosade.. – A t ako bi bi l o dobr dobr o da pev pevuš ušii Bel Ami pr ot eţeći eţeći se u st st ol i ci . – O, zaveţi zaveţi , mo mol i mt e! —kaţe Pu Puf ko. ko.
ČUDO ČUD O SE DOGAĐA BEL AMI J U seli pod pod s uncob uncobrr an kaf kaf ane »Par »Par k«, k«, uli ca j e bil bil a sveţ sveţa, t ek poli Kada su Puf ko i Bel Ami seli poli vena vena. U vazduhu vazduhu su nepok nepokr et nol ebde ebdelili mi li oni voden vodeni h kapi kapi i z poli poli vaĉk vaĉkii h kol kol a i nekoli nekoli ko mi nut a pr pr aši na i m ni j e mogl ogl a ni ni št a. Onda j e za mi šlj eni Bel Ami pri meti o kako kako t a mna boj boj a asf asf alt a pos post aj e bl bl eda eda, a mal o bi oskopa skopa »I mperij perij al «i uĉi uĉi nil o da svaki svaki pog pogl ed baĉen na docnij e got got ovo sasvi sasvi mbel bel a. Sunce unce j j e i zi šl o i za bi tram tr amva vajj ske ţi ţi ce bude pr eseĉen seĉen nji hovi msvi svi r epi msj aj em. Nekoli ekoli ko sati sati kasnij e, oni Puf ko su bil i j edi ni gosti gosti kaf kaf ane ane na t r ot oar oar u. Sedeli edeli su i spun spunj eni osećan osećanjj em da se ni kada kada ni ni su ni ni di zali sa svoji svoji h pl pl et eni h st oli ca.
Sasvi asvi m u dnu uli ce poj poj avila se bel bel a mrlj a. Rasl asl a j e i r asl asl a, a kada j e pri pri šl a na st o kor kor aka, ka, pr et voril voril a se u devoj devoj ku l enj enj i h pokre pokr et a. Št a j e vi deo Be Bel Ami ? noge, onu onu vr st u nogu Gol e, t a mne r uke. ke. Ši ške i znad znad s a mi h obrva. obrva. LeĊa posut posut a zl zl at ni m dl aĉi cama cama i noge koj e vol vol e da se nj i ma kl ati na ogr ogr adi adi nekog most a.
Devoj evoj ka ul ul azi u s enku enku i zl oga gl eda edaj ući i spr spr ed sebe. sebe. Nekoli ekoli ko ĉasaka ĉasaka k asnij asnij e, ulicom kor aĉaj aĉaj u dve zal j ublj uj e u devoj devoj ke; ke; j edna edna t r ot oar oar o m, dr uga uga ogl ogl eda edali ma pr odavn odavnii ce opti opti ĉki h i nstr umena umenatt a. Puf ko se zal onu on u koj koj a gazi gazi asf asf al t o m, Bel Am A mi , kao k ao i obi obi ĉno, u nj en odsj odsj aj . – Št a mi sl i š, kada kad a bi ht el a? A? – Kako Kak o t e ne mr zi ... .. . —odgov odg ovar ar a Bel Ami . – Svl aĉi aĉi o bi h j e l agano agano i pos pos mat r ao pogl pogl edom edo m šl ogi r ane ane kobr kobr e... .. . – A onda? onda? – I t e kako bi bi h znao! ćuti . Bel Ami ćuti – Znao bi h već... već.. . —kaţe —kaţ e Puf ko. – Dosadno j oj j e... .. . Puf ko ski ski da naoĉa naoĉarr e za sunce. sunce. Vrt eći i h meĊu pr sti ma, u t a mni m st akli ma uhvati uhvati devo devojj ku, ku, u st vari, vari, nj enu be bel u hal hal ji nu, nu, j er se t amn a koţa nj enog t el a st apa sa boj boj o m st akal akal a. uca. – Na ovo ovojj vr ući ući ni... —pr o muca. – I st o kao i na ma, a? —pi t a Bel Ami . Tr enut enut ak fil ozofij zofij e:
– Zašt Zašt o su devoj devoj ke t ako gl upe? – Zašt Zašt o su gl upe? – Zašt Zašt o ne pri Ċu j ednost ednost avno i kaţu: kaţu: »Haj »Haj dem de mo negde! negde ! « Shvat aš? – One drţe dr ţe do sebe! sebe! – Gl upaĉe upaĉe!! - Puf ku se uĉi ni da t o nij udal e! Potr ebno bno j e sa mo pri ći st ol u i kazati: kazati: nij e dovo dovolj lj no: – Budal » Hoćeš oć eš l i sa mno m? « To j e sve št o t r eba da se uĉi uĉi ni ! Mal a devoj devoj ka u st akli ma Puf kov kovi h naoĉa naoĉarr a post post aj e sve većai većai veća veća. On ne sti gne ni da podi podi gne gne gl gl avu spune e oba st st akl ena kr kr uga. ga. Vi t ki pr sti i pun pun zgl zgl ob ml ade ţene spust spust e se kada beli beli nabo nabori nj ene ene halji halji n e i spun uokvi r ena t a mni m na li meni eni st o. Puf ko podi podi gne oĉi oĉi i ugl ugl eda j e u skr skr aćen ćenj u. Sasv asvi m vi soko soko — gl ava uokvi or eol om kose kose,, neš nešt o bli bli ţe oĉi oĉi ma dva s neţna neţna vr ha gr gr udi udi , a sasv sasvi m bli zu st st omak omak k oji se di ţe i spuš spušt a kao ka o si pa u pl i ćaku. – Hoćeš oć eš l i sa mno m? —k —kaţ aţe e ti ho devoj devoj ka. ka. – Ja? —pi t a Puf ko. ko. – Tebi govori devoj ka. ka. —I ma m pr aznu kuću, kuću, shvat shvat aš? govori m —kaţe devoj – Ĉuj eš l i št št a ti kaţe? kaţe ? —pi —pi t a Be Bel Ami , gut gut aj ući ući od st r aha pl j uvaĉku uvaĉk u. hvati t abli cu na koj koj oj pi še: še: RESER RESERVÉ VÉi st avi j et a mo gde pr pr et pos post avlj a da Puf ko sa susednog susednog st st ol a do hvati mu se nal azi azi srce sr ce::
– Ĉeka m nekoga …pr …pr o muca i zapali zapali ci gar gar et u oznoj znoj eni eni mpr mpr sti ma. – Onda, ni št a... .. . šnj avi m Devoj evoj ka se okr okr et e na ni sko skoj pot peti ci sanda sandal e i odl azi l enji enji mkor kor ako m. Gl eda edaj u za nj eni m pr ašnj pet pet a ma i uzbudl ji vi m bokov bokovi ma. Pr opusti o si naj naj veće ĉudo u ţi vot vot u... .. .
– Zaveţi! Bel Bel Ami se pr ot egne: – Budal udal a. .. pr ava budal budal a! Da j e t o kazal kazal a meni eni ... .. . – Bi l o bi i st o. – Vr aga bi bi l o i st o! Puf ko gl gl eda eda Bel Ami j a kako pr eskaĉe eskaĉe ogr ogr adu adu kaf kaf ane, i , dok dok nas nast avlj a da sedi, sedi, zna da ne bi bil o i st o,
zna zn a da neće bi bi ti is i st o. »Dob »Dobrr o j e ovako... ovako... « mi sli dalj dalj e. » Ovde j e dobr dobr o. Ni št a se nij e dogod dogodilil o, ni ti se moţe dogodi dogodi ti u ovoj ovoj napuni ti lj udi ma. dosad dosadno nojj uli ci. Ako budem budem sedeo sedeo j oš s a mo dva i po sat sat a, gr ad će s e pono ponovo napun Poza Poz aj mi ću ci gar gar et e; neko će mi pl atiti ti ti li munadu unad u. Ni št a se ni j e dogodi dogodi l o... .. . « Tako Tako j e mi sli o Pu Puf ko dok j dok j e Be Bel Ami t r ĉeći ĉeći susti susti zao devoj devoj ku u bel bel oj halj haljii ni, koj koj a se već pel pel a ka pr pr vo m dr veću i znad gr gr adski adski h kr ovova. ovova. Kor Kor aĉal aĉal i su j edno por por ed dr ugog. ugog. Ona j e i zvuk zvukl a skri skri ven veni klj uĉ i spod spod oti oti r aĉa kuće obr obr asl e u br šlj ani pope popel a se uz stepeni stepeni ce. ce. Penj enj ući se za Nj o m, Bel Ami j e pr ati o nj ene li st ove, ove, ne i spušt spušt aj ući ući det det al j e: navuĉene navuĉ ene zavese i isk i skrr zane pr pr osti osti r ke. ke. » Nal azi azi mse u ĉudu ĉ udu.. .... « mi sli Bel Ami . » Meni eni se naj naj zad zad dogaĊa pr pr avo avo pr avcat vcat o ĉudo. ĉudo. Jedanpu Jedanputt u st o godi godi na, na, j edanp edanpu ut u mi li on godi godi na, na, j edanp edanpu ut u ţi ţi vot vot u...« Svl aĉi maji cu i pada pada u f ot elj u. Top Topli na sti ţe u t al asi ma sa li meni eni h kr ovova vova i spod spod ot vor vor enog enog pr ozor zor a. Ĉi t av r ed pli pli šan šani h ţi ţi voti voti njica ocrt ocrt ava se pr e ma t amno amno,, t a mno pl avo m nebu. Ţi r af a, ţuti ţuti medved, edved, maĉka, aĉka, Pi nok noki o: i z kupa kupatil a se ĉuj e šum vode vode i z t uša kako dobuj dobuj e po ml adoj zat zat egnu egnut oj koţi koţi . Dok ĉ eka, eka, Bel Ami pr evr će knji knji ge r asut sut e po beli beli m pl aht aht a ma. kada u ţi vot vot u neće doznati doznati da j e bi o t ako bli zu r ešenj u svi svi h svoji svoji h zagone zagonett ki. Da Let o. Ni kada Al ber ber Ka mi Let sa m bi o bli bli zu, dov dovi knuo knuo bi bi h mu da okr okr ene ene str ani cu sa »Po »Pot upi upi som po gr adov adovii ma bez bez pr ošl ošl osti «, t a mo bi našao našao sve. sve. Al i ni sam sa m bi o t a mo. Sedeo sam sa m sa Pu Puf kom koga j e hvat hvat al o oĉaj oĉaj anj e. kaz ao mi j e t ada ni kada! – Ni kad se neć neć u i zvući zvući odavde – kazao Tako Tak o j e Be Bel Ami baci baci o knj knj i gu pod l eţaj eţaj i nas nast avi avi o da i zi gr ava zavodni zavodni ka. ka. Pri vukao vukao se na vr hov hovi ma prs pr stij u vr vr ati ma k upatil upatil a i nagl nagl o i h ot ot vori vori o. Ona ga j e oĉeki oĉeki val a. St aj al a j e pr ed nji nji m u mot ana ana u pr ekrat rat ki r uĉni ĉni k od fr otir a i nam na mešt ešt al a kosu pr pr ed ogl ogl eda edal om. Donj onj a i vi ca ĉupave t kani kani ne sti zal a j e t aĉno do nj eni eni h pr epona, epona, st var var aj ući ući sasvi asvi m mal o, uzbudl zbudl ji vo osenĉen osenĉenjj e. Bel Ami uzi uzi ma devoj devoj ku za r uku i odv odvl aĉi j e do sr edi ne sobe. sobe. Nebo pr el azi i z t amnog amnog u si vo i r uţi ĉas ĉast o. Devoj evoj ka se koket suvi še. še. Bel Ami nj uši mi ri s ml ade ade, mokre okr e koţe, koţe, vl aţni ţni koket no oti oti ma — ne suvi potilj potilj ak sa sl eplj eni m pr amen amenjj em kose kose.. Ţena. ena. Ona i zgl zgl eda kao pr va ţena na svetu. svetu. I t o j e uvek t ako. ko. Uvek kada se dogaĊa dogaĊa pr vi put. put. A Bel Bel Ami j u se t o dešava pr pr vi put. put. Devoj evoj ka st st avlj a gr a mof onsku onsku pl pl oĉu. ĉu. Bel Ami hvat hvat a kr kr aj pešk peškii r ai povl povl aĉi ga nagl nagl o sebi sebi . Okr ećuć ćući se poput poput vr et ena ena, devo devojj ka napuš napušt a svoj svoj put put eni okl okl op, kao št št o selj se lj ušti banana banana pokazu pokazujj ući nagi nagi pl od. od. Bel Ami j a hvat hvat a str str ah koji koji suši suši grl o. Kao da j ei znenada znenada okr okr uţen svi svi m noć noći ma i svi mj ut ri ma u koj koj i ma j e mi sl i o sa mo na t o. Sada ga i ma. I dok l eţe u mi r eni, suv suvi še t opli opli i suv suvi še kli kli zav zavi, suv suvi še pr pr azni zni i suv suvi še zgaĊen zgaĊenii od bli skos kosti, dok dok l eţe kvari i st uplj ena i gl a, Bel Ami mi sli o posl posl e onog u škri škri pavo m zvuku gr a mof onske onske pl pl oĉe koj koj u poĉi nj e da kvari t ome ome št a l i r adi Puf ko. ko. Ali , t o j e naj naj zad pr pr ava scena i vi še ne ma napuš na puštt anj anj a. To j e naj naj zad pr pr avi avi ţi vot vot za koj koj i mj e dani dani ma ĉeznuo, ĉeznuo, i i spost avlj avlj a se da da j e t o opasan ţi vot, vot, ţest ţest ok ţi vot vot —pr —pr avi ţiţi vot. vot. Pet st oti na šezdese šezdesett i tri metr a ni ni ţe Puf ko pr pr eţi vlj ava obr obr nut nut u scenu. scenu. Izbaĉeni Izbaĉeni z dogaĊa dogaĊajj a. ţi voti voti nj ski zavi di Bel Ami j u.
Devoj evoj ka okr okr eće gl avu od pli šani šani h ţi ţi voti voti nj a koj koj e j e pr ekorno pos mat r aj u. Ĉi ni j oj se da j da j e nešt nešt o veo ma uprlj uprl j ano i da se vi še ni kada neće moći popr avi ti. Jeda Jedan n ĉovek u sobi sobi t o sve zna zna. Pr ezri vo zaţ muri vši nal evo oko, oko, puš puši »go »gol uaz«i z«i sve sve zna. zna. To j e Al ber Ka mi . Devoj evoj ka zbog zbog t oga oga pruţa svoj svoj u dugu, dugu, gol gol u r uku, ku, koj koj a i zgl eda kao pr va r uka na svet svet u, i zakl zakl apa apa Ka mi ţ muri u t a mi zat zat vor vor eni eni h st r ani ani ca. ca. kori ce knj knj i ge koj a i zvi r uj e i spod kr kr evet evet a. Tako Kam I spod spod nji nji h su st st r me bašt bašt e pune šušket šušket avogli vogli šća u pet pet po podne, podne, a s asv asvi mdol dol e vreo vreo gr ad koji koji poĉ poĉi nj e da se hl adi .
Ah, Ah, t a popodneva popodneva,, t a vr vr el a popodneva …
PORAZ Ni si l ep, al ' s sii dr ag, ag, Bel Ami …
( St ari šl šl ager ager ) dţepovii ma i r azgova zgovarr ali, pr ateći teći kr aji ĉkom oka lj ude i z or kes kestr a koji koji su se St aj ali su s a r uka ma u dţepov pri pr ema emal i da z asvi r aj u novui novu i gr u. Bili sut su t u: Pupa Hava, ava, Hozn, ozn, Al adi n, Kal auz auz, Hapac, apac, Kil o, Lepi , Coka, oka,
Baćk Bać k o, Maki, aki , Ci mer, Bur az, az, Vi t o, Ci ga, ga, Bel Ami i j oš neki neki mo mci iz i z ml aĊi aĊi h r azr azr eda. eda.
Vel i ka gi gi mnasti nasti ĉka dvor dvor ana ana Gi mnazij nazij uma uma, nepr nepr egl egl edno edno pr ostr ostr ans anst vo par par ket ket a koji koji j e bl bl ešt ao pod svetl svetl o m gol gol i h sij ali ca, pr et var var al a se j edanput nedel j no u sal u za i gr anke. anke. naj sve sveĉaniji ĉaniji modeli ma, ml adi adi ći su st aj ali uz s a mu i vi cut e par par ketir ketir ane pust pust oši , odme odmer avaj vaj ući U svoji svoji mnaj
sa neprij neprij at elj st vom j edn edni druge druge. Nj i hove hove pr et er ano ano usj usj aj ene ci ci pel e i posuĊen posuĊene e kr avat vat e odaval odaval e s u paţlji paţlji vo skri skri vano vano si si r omaš omaštt vo. Ţi veli veli su od subot subot e do s ubot ubot e u gr adu, du, dal dal eko od bil o kakv kakvii h uzbudlj i vi h doţi doţi vlj aj a, po kuhi kuhi nj ama ama i soba soba ma sa krklj krklj avi mr adi adi o- apar apar ati ma koji koji su pr enos enosili ili udalj udalj eni ţa mor neke srećn sr ećnii j e pl anet anet e. Devoj evoj ke su t ada ada nosil nosil e ši ši roke suknj suknj e, st egnu egnutt e u pasu j efti ni m pl asti ĉni m kai kai ševi evi ma, a i z nj i hove hove kose ši ši ri o se mi ri s parf parf e ma »cr »cr na maĉka«. aĉka«. Kad bi bi prel prel azil e sal sal u, t e halj haljii ne su se kl kl atil e t a mo- a mo, poput poput zanj zanj i hanog abaţur abaţur a st one l a mpe. pe. Na i gr anka anka ma j e obi obi ĉno ĉno bil bil o mnogo vi še ml adi adi ća nego devoj devoj aka, ka, ne r aĉuna aĉunajj ući one nesr nesr ećne ţ enske sl uĉaj ĉaj eve zabor zabor avlj ene po ugl ugl ovi ma. Bi l o j e pot pot r ebno ebno ĉi ĉi t avo mal o l ukavst ukavst vo da se sti gne gne na vr e me do part part ner ke za pl es: ĉit ava mal a t akti ka da bi bi se brzi brzi na denf denf oval val a, a na li ce navukao navukao r avnodu avnodušan šan i zr az u tre tr enut nut ku kad se pr sti dot dot aknu devoj devoj aĉkog ĉkog r a mena. ena. Zbog Zbog t oga oga s u ml adi adi ći, ne pr est aj ući da r azgova zgovarr aj u, zauz zauzi mali poz pozi cij e za st art, pri bli ţava ţavajj ući se got got ovo nepri nepri met no i zab zabr ani m devoj devoj ka ma, kor kor ak po kor kor ak, ak, j edva pri pri met ni m po mi canj canj em Ċonova po p o pat pat osu. osu. I st ovre meno, mor ali su pazi pazi ti i na bubn bubnjj ar a, koji koji j j e sa ĉeti ĉetirri kr at ka udar udar ca pali pali ce po ĉi neli davao davao orkestr orkestr u znak znak za poĉet poĉet ak svi svi r ke. ke. Za t a ĉeti ĉeti ri j edva edva ĉuj ĉuj na udar udar ca znali znali su sa mo mo mci posveće posvećen ni u t aj nu —vet —vet er ani gi mnasti nasti ĉke ĉke sal sal e, najl najl ukav ukaviji i naj naj hitriji itriji l ovci vci gi mnazij nazij al ki i st uden dent ki nj ai z pr ovi ncij e. Ta ĉeti ĉeti ri kr hka udar udar ca, ca, vaţnij vaţnij a od r evol verskog verskog hi ca st art er a na oli mpij sko skoj st azi dugo dugoj st o deset deset met ar a sa pr eponam eponama a, t aj znak znak koji koji ot var var a kapij kapij e r aj a u z e ml ji bogu
i zal eĊa eĊa, u dvor dvor ani su mor nog sj sj aj a, i spun spunjj eno enoj di mo m pr vi h ci ci gar gar et a u ţi vot vot u i pr vi m poznans poznanst vom vo m sa ţenski h vr at ova, va, tr enu enut ak koji koji mali m bl udn udni cama cama ot var var a kapi kapi j e str aha aha zanosni zanosni m mi ri si ma ml adi h ţenski i zazva zazvanog nog bli bli zi no m muškog muškog daha; daha; t a ĉeti ĉeti ri t akt alj ubavi i smrti rti – ĉetiri ĉetiri t akt a koji koji h će se Bel Ami sećati sećati i na sa mr t noj post post el ji —a sve t o u nevaţno vrtogl ave dubi dubi ne bl uda. uda. nevaţ no m gr adu u kom ko me j e pr vi put put upoznao upoz nao vrtogl Ponekad bi bi svi svi r aĉi pr evarili varili ml ade l avove. vove. Bubnj ubnj ar bi uzeo uzeo pali pali cu u r uke i i zveo zveo svoj svoj a ĉeti ĉeti ri ĉuvena udar udar ca, ca, na št a bi bi mo mci j ur nuli ka part part ner kama kama koj koj e su se l ukavo kavo i gr al e r avnodu vnodušno šnošću šću i svil svil eni m mar a mi ca ma. I u ono m bl bl agos gosl oveno veno mt r enut nut ku, ku, kada kada bi i h se dot dot akl e muške r uke pozi pozi vaj ući na i gr u, u ĉasu k ada ada j e bit ka i zgl zgl edal dal a sasvi sasvi m dobij dobij ena, na, or kest est ar bi gr mnuo »t uš«, š«, pa bi bi tr ubaĉ baĉ uz ci ni ĉan ĉan nakl nakl on i zgovori zgovori o naj naj st r ašni šni j u r eĉeni eĉeni cu na svet svet u: »Da »Da me bi bi r aj u! « volj no brz i i zab zabr ati t aĉno ĉno ona onaj tr enut nut ak u ko me se Bel Ami j e pravi pravi o pl pl an: pot pot r ebno j e biti dovolj zavr zavr šava šava kucavi kucavi znak znak, a poĉi poĉi nj u pr pr vi t akt ovi i gr e, ali net oli ko hit hit ar da se na vr e me ne pr epoz epozna na za mka. ka. Vešt ešt popu poput i zgl adne dnel e i dugo dugo pr ogan oganjj ane zveri zveri koj koj a vr eba eba hr anu anu, uspeva uspevao o j e da se ubac baci u t o meĊuvr eĊuvr e me, u t aj kr at ki, got got ovo nepos nepostt oj eći pasa pasaţţ, i da pri t om popu poput kli zaĉa zaĉa na l edu edu i zved zvede e okr okr et i i znen znenad ada a se naĊe naĊe li cem u l i ce sa buduć budućo o m part part ner kom kom, i zbeg zbegav avšši da ĉit ĉit ava stvari stvar i zgl eda na metlji va i dugo ĉekana. St aj ali su t ako i zi gr avaj vaj ući nehaj nehaj nos nost, a kl avi ris ri st a j e upor upor no zapoĉ zapoĉi nj ao pri pri ĉu sa bubn bubnj ar o m koji koji se i gr ao pali pali cama cama. Zati Zati msu podešava podešavalili i nstr umen umentt e t r aţeć ţeći nekaka nekakavv zvuk —pr okl okl eti i di oti koji koji šet šet aj u po Bel Ami j evi m ţi vci vci ma poput poput peli peli vana vana — da bi ĉas kasnij kasnij e i z mi slili nekaka nekakavv bl esav savi vi c, pa su se cer cer ekali kali dok dok se nj emu emu koĉi koĉi o vr at od gl gl edan edanjj a i sko skosa u devo devojj ku koj koj u j e i zab zabr ao, ao, pl ašeć šeći se da mu ne kl i sne u sasvi sasvi m dr ugi ugi kr aj sal e, gde bi l ov bi o sasvi sasvi m one mogućen. og ućen. Devoj evoj ka s koj koj omj e na mer avao avao da i gr a bil bil a j e nešt nešt o st st arij a od ost ost ali h u dvor dvor ani. ani. Nj ena ena l eĊa eĊa i nj ene ene mi ši ce bili bili su na sa moj i vi ci zr el osti. Bel Ami j e dani dani ma i zdal eka pr ati o nj nj en hod uli uli cama cama, poznavao poznavao j e naĉi naĉi n na k oji nos nosi knji knji ge i li zabacu zabacujj e kosu ner ner vozn voznii m pokr et o m gl ave, ve, a nekoli nekoli ko pu put a nj nj ene ene oĉi oĉi u pr ol azu zadr zadr ţaće ţaće se duţe nego nego št o j e prir prir odno dno na nj emu, nas nas mešene ešene i i spiti spiti vaĉk vaĉke e (ili mu se t o s a mo ĉi nil o?), t ako da j e mal o- po mal o podi podi gao gao ĉi t avu gr aĊev aĊevii nu po moću t e nepozna nepoznatt e osobe, osobe, neku neku vr st u zi da koji koji m j e uspevao uspevao da s e z aštiti aštiti od sopst sopst venog venog gr gr ada. ada. Zam Za mi šlj ao j e buduće buduće v eĉeri eĉeri u nekoj nekoj nest nest var var noj sobi sobi i br zi pr ol azak zak uli cama koj koj e bi bi u t o m slsl uĉaj ĉaj u i zgub zgubilil e za nj ega svaku vaţnos vaţnost. t. Kada bi j e posedovao, posedovao, post post ao bi na neki neki naĉi naĉi n posvećen u t aj nu, nu, i ona bi ga ĉuval ĉuval a od svakodnevn sv akodnevnii h pr of esor sor ski ski h muĉenj uĉenj a i poni poni ţava ţavajj ući h pr pr eskakan skakanjj a konj a na ĉ asovi asovi ma gi mnasti nasti ke. Sve j e bi l o moguće i zdrţati rţati kada kada bi ga ona ĉekal ĉekal a nai na i zl askui skui z škol škol e, u oni m magl agl oviti m j esenj esenj i mveĉeri ma u koj koj i ma ul ul i ĉna svetl svetl a pr et var var aj u sum su mor ni gr ad u j oš sumor sumor ni j u t a mni cu. Bel Ami j u se u t o vr eme eme dešava dešavall o ono št o se pr e ili kasn kasnijij e dogaĊ dogaĊa a svi svi muĉeni uĉeni cima ima sed mog r azr azr eda eda gi mnazij nazij e kada kada pr ezi r u svoj svoj e godi godi ne, ne, ţel ţel eći da št št o pr pr e budu pri mlj eni u kl kl an odr odr aslihlj slihlj udi. Pri padao adao j e onoj onoj vr sti pr et er ano ano osetlji osetlji vi h deĉaka deĉaka koji koji su ustr ustr oj st vo gi mnazij nazij ski h pr pr avil a mr zeli zeli do t e mer e da su škol e oĉeki oĉeki vali kao pr et var var anj e r uţnog paĉet paĉet a u bel bel og l abuda abuda.. Ne z naj naj ući da i skori skori st e i zl azak zak i z škol pr edno ednosst svoji svoji h godi godi na, na, oponaša oponašalili su mani ani r e st st ariji h, ĉekaj ĉekaj ući str plji vo svoj svoj tr enut nut ak u ko me će se godi godi ne pokl opi ti sa nj i hovom hovom sopst veno m pr edst edst avo m o nji ma sa mi ma.
U ovo m t r enut nut ku, ku, dok dok prilazi rilazi devo devojj ci s l eĊa eĊa, Bel Ami j e u mor ni vet vet er an k oji j e pr eţi veo veo go mi l u vazdušn vazdušnii h bi bi t aka, ka, mešavi ešavi na r azoĉa azoĉarr anog anog Re mar kovog dokt dokt or a Ravi Ravi ka i Garij a Kupe Kuperr a kada pr el azi pr ost or i z meĊu dva uper uper ena r evol ver ver a na pr ašnj šnj avom t r gu vest vest er n gr gr adi adi ća. ća. Na nekoli nekoli ko kor kor aka od devoj devoj ke zaĉu ĉeti ĉeti ri udar udar ca, ca, a z ati m bi ob mot an l epljivo epljivo m gr gr mlj avi no m saksof saksof ona ona koji koji su zapoĉ zapoĉi nj ali uvodnu uvodnu t e mu u mel odij u »Ĉove »Ĉovekk koga voli voli m«. Taj t ul eći obl obl ak pr ovi ncij skog kog zvuka kr oz koji koji se pr obij obij ao pr e ma crnom cr nom pul pul over ver u i ši škama kama na ĉ el u spušt spušt eni m sve do tr epav epavii ca, ca, pok pokl oni nj egovom egovom kr et anj anj u neoĉek neoĉeki vanu vanu el eganc egancijij u – a ĉas ĉ as k asnij asnij e zar zar oni u neki neki ĉudan ĉudan mi ri s, koji koji si gur gur no nij nij e poti poti cao caoi z nj ego egovog gr ada ada, i j oš ĉudniji naĉ naĉi n i granj ranj a, u ko me se devoj devoj ka prilj prilj ubil a uz nj egovo govo t el o za ni j ansu ĉvršće nego št o su t o dozvo dozvoljlj aval val a pr pr avi l a gi gi mnas nasti ĉke sal sal e za i gr anj e. I ne gl eda edaj ući ga, ga, ona pod podi ţe svoj svoj u r uku pa on oseti oseti na vr vr at ul aki dodi r meki eki h pr pr stij u, a sasvi sasvi mdol dol e priti sak sak ĉvrsti ĉvrsti hi u i st o vr vr eme t opli h buti buti na koj koj e su s e nji hal e pr pr aćene kol kol anj anj em t r uba uba pri gušen gušenii h denf denf eri ma. Za t r enu enut ak pot pot puno puno ga napus napusti l aţna vet vet er anska anska si si gur gur nos nost — i sasvi sasvi m i zgub zgubii gl avu osećaj osećaj ući kako kako s e vr aća u svoj svoj u škol škol sku kl kl upu upu, pr epl ašen, šen, pov povr eĊen eĊen i uzbuĊ uzbuĊen en do kr aj nji h gr gr ani ca. Smet al o mu j e i t o št št o nij nij e mogao mogao sakriti sakriti dr ht anj e odi l a r uke koj koj o mj e dr dr ţao nj nj enu enu i oset oset no kl kl ecanj canj e nogu ali ali devo devojj ka, ka, i zgl zgl eda, da, nij e ni ni št a pri pri meći eći val a —v odi ga j e kr oz l avi ri nt e saksof saksof ona, ona, zanet zanet a svoj svoj o mi gr o mi si gur gur nošću zr el e maĉke aĉk e. – Dol azi azi t eli ĉes ĉest o ovamo? ovamo? – pr o muca Bel Ami oseća osećajj ući ući i sam bes bes mi sl enos enostt t og r uti nskog skog pi t anj a. A od mah zati zati m, ne ĉ ekaj ekaj ući odgovo odgovor, r, r eĉe eĉe zap z apii nj ući: – Ne svi svi r aj u l oše! še! – i t o j e bilo bilo sve sve št št o j e uspeo speo da i zgo zgovori, vori, a i gr a j e već bi bi l a završena zavr šena i oni oni su st aj ali oĉekuj oĉekuj ući nast nast avak avak. Pr vi put put oseti oseti da ne zna z na št a da uĉi uĉi ni sa r uka ma. Da i h st st avi u dţepove dţepove,, bil o j e nepri nepri stoj toj no. no. Ni j e moga mogao o ni ni da se i gr a klkl j uĉevi ĉevi ma, j er i h nij e i mao. ao. Da i h skr skr sti na gr gr udi ma, nij e mu s e dal dal o — nekoli nekoli ko mo mo maka st aj al o j e u t oj pozi pozi oko nj nj ega, ega, a on ni j e ţel ţel eo da se ponavlj ponavl j a. – Lepo Lepo j e … —re —r eĉe devo devojj ka zi r kaj kaj ući ući po sal sal i . eni j e dosadno dosadno!! – A meni upi t a ona i pr vi put ga pogl pogl eda sa st var var ni m zani zani manj anj e m. – Zašt Zašt o onda dol dol azi azi t e? —upi – Št a bi h dr ugo r adi adi o dok samt sa mt u? odav de? – Ni st e odavde? On j oj r eĉe i me vel vel i kog gr gr ada koj koj i ni kad ni j e vi deo se m u bi oskopu. oskopu. Nast ast avi še da i gr aj u i Bel Ami vi še nij nij e mogao da zat zat vori vori ust ust a. Pr epri epri ĉavao ĉavao j oj j e hilj hilj adu si si t ni h anegdo anegdott a koj koj e j e ĉi ĉi t ao u novi novi nama nama, hvali hvali o se svoji svoji m poznanst poznanst vi ma sa sl avni vni m l i ĉnos ĉnostiti ma, a nj en so mot asti asti pogl ed l agano se nal i vao di vlj enj e m.
Bi l o j e t o pr pr avo mal o ĉ udo. udo. Reĉi Reĉi kao da su s u pr pr ovali ovalill e bran br anu u od zuba, zuba, j edan sasvi sasvi m dr dr ugaĉi ugaĉi ji, brilj ril j ant ni Bel Ami poĉi poĉi nj ao j e da i zvodi zvodi sl oţene fi gur gur e bugi bugi - vug vugija ij a, koji koji j j et e zi zi me s a z akašnj akašnj enj em osvaj osvaj ao gr gr ad, ad, ne pr eki daj ući svoj svoj u pri pri ĉu, ĉu, vešt vešt i el egan gant an, an, br z i uspeša uspešan n, zavod zavodlji v i uĉti uĉti v —sasvi sasvi mdr ugaĉ ugaĉijijii od onog koj koj i se svakog j ut r a penj penj ao uz klkl i zave st epeni epeni ce gi mnazij e, koraĉa kor aĉajj ući ući kao konj konj koga vode na kl ani ani cu. cu. Vi še ni ni su pri pri meći eći vali pauze pauze i z meĊu i gar gar a, vi še se ni j e znal znal o kada bi bi r aj u ml ada ada gospoda gospoda,, a kada dame dame, sal sal a se st apa apal a u bezbr bezbr oj svet svet al a, dok dok su se i gr aĉi pr ed nj nj egov egovii m sre sr ećo m ozar ozar eni eni m oĉi oĉi ma pr et var var ali u bli bli st avi zi d s mr ti, koji koji vozaĉ vozaĉ mot oci kl a ne uspeva uspeva ni da pri pri meti, zanet zanet svoj svoj o m hazar hazar dnom br zi nom no m, osl oboĊen t eţi eţi ne i svi svi h fi zi ĉki ĉki h zakona. zakona. Na kr aj u t og vrt ogl avog vog t obogan bogana a, pr ošavš šavši kr oz guţvu gar gar der der obe obe i mi ri s si si r oti nj ski h kaput kaput a, koji koji su svoj svoj e vl vl asni sni ke napr napr eĉac vraćali vraćali u perif perif erij ske uli uli cei cei z koji koji h su pokuša pokušali pobe pobećći, nji h dvo dvojj e se naĊoše naĊoše na dot r aj al ost uli ci zasuti zasuti sneţn sneţnii m konf konf eta ma. Duboko zavuĉen zavuĉeni h r uku u dţepove dţepove,, Bel Ami j e sk s kri vao dot svoga svoga zi zi mskog kaput kaput a dobij dobij enog nog na st ovari vari št u SARE SARE. Još uvek j e govori govori o o svoji svoji m gl u maĉki aĉki m pl anov anovii ma t a mo u gl avnom gr gr adu adu i o kaf kaf anama nama u modi odi , gde su svi svi gos gosti i kel neri bili na ti, veza vezan ni dug dugi m prij at elj st vom vo m.
Sti goše zati zati m do devoj devoj ĉi ne k api api j e, mr aĉnog aĉnog t une unel a kroz k oji j e duvao vet vet ar r aznoseć aznosećii Ċubr Ċubr e i z pr et ovar var eni eni h kanti kanti.. Pr ašnj ašnj avo gvoţĊe gv oţĊe sa or nam na menti enti r ano ano m vi zij om nekog aust aust r ouga ougarr skog ar ar hi t ekt e, koji koji j et r ebal o da pr edst edst avlj avlj a ĉudo l j upkos upkostiti,, baci baci zai zai st a ĉarobnu senku se nku na nj nj eno l i cei cei trepa trepavi ce sa koji koji h se cedi cedi o sneg. sneg. Zas Zast aše za t renut renut ak nasl nasl onj eni na kant kant e za Ċubr Ċubr e, ob mot ani ani mi risi risi ma pr voga voga s nega i pr osut osut og pepel pepel a ohl ohl aĊeni aĊeni h peći, pa Be Bel Ami r eĉe: eĉe: onda... ... —a od mah zati — E, pa onda zati mzagnj zagnj uri svoj svoj u gl gl avu u nj en kaput, kaput, oseti oseti vši se pot pot puno puno bezbedni bezbedni m. Sve t o vr e me nepozna nepoznatt a devoj devoj ka j e pevušil pevušil a mel odiju ij u nji hove posl posl ednj dnj e i gr e. Ko mpozi pozi cij a se zval zval a »Ame »Ameri ĉka ĉka pat pat r ol a«. Mo mc i i z or or kes kestr a su dani dani ma odl odl azili u bi bi oskops skopsku ku s al u sa not not nom hartij hartij om i bat erij ri j ski ski ml a mpa ma da zapi zapi šu not not e i z fil ma u ko me j e svi svi r ao or kest ar Gl ena Mi l er a. gove usne usne j urnuše ka t oj r uţi ĉas ĉast oj vl aţno ţnoj pov povr ši ni li ca pa, pa, Bel Ami j e znao znao: sad ili ni kad kad —i nj egove nar nar avno, vno, pogod pogodi še nj nj en nos, nos, a posl posl e uho, uho, j er j e devoj devoj ka mazno i z mi cal cal a gl gl avu, vu, pl ašeći šeći se oĉi oĉi gl edno edno dni ka. ka. Tr ĉao j e zati zati m pr eko eko beli beli h, nedi nedi r nuti nuti h pov povr ši na snega, snega, vi rt uozne uozne t ehn ehni ke vel vel egr egr adskog adskog zavo dni gaĊao gaĊao u l et u gr gr udva udva ma l i mene ene l epo epoti ce sa fri zer zer ski ski h fir mi i naj naj zad zad, sa m sa svoj svoj om t aj no m, zaspao zaspao u svo mli si ĉj e ml egl u, t opl oj zased zasedii noć noći .
ust aj ali u soba ma za mr znuti znuti h pr pr ozor zor a, U oni oni m ĉasovi ĉasovi ma pr ed j utro, tro, kad su ml adi adi ći nj egove egove epohe ust nesr nesr ećni ćni zbog dana koji koji neće neće doneti doneti ni št a novo, novo, Bel Ami napus napusti svoj svoj u l ogu ogu s osećan osećanjj e m da ga od danas danas pa sv e do s mrti oĉeku oĉekujj u sa mi pok pokl oni pr eboga ebogatt og nepoznat nepoznat og dar dar odav odavca ca,, koji koji j j e naj naj zad uvi uvi deo da on zasl zasl uţuj uţuj e vi še od ost ost al i h u ovoj ovoj r upi upi od varoš var ošii . Ni koga koga ne zat zat eĉe u kuhi kuhi nji. Svi su već bili il i oti šli na posao. posao. Odseĉe kri kri šku šku hl hl eba eba koj koj a se mr vil a pod noţe noţe m, a pr eko nj nj e na maza t anak anak sl sl oj masti asti i sve posu kao ci gl a cr cr veno veno m papriko papriko m. Dţepovi ţepovi kaput kaput a već su mu bi li nat nat r pan pani s vesk ngvell ati ne. Tada veska a ma i j edni mr askupusani mpri mer ko m Li ngve Tada se seti seti dai da i ma ĉas gi gi mnasti nasti kei kei da mor a vući vući sa sobom one odvr odvr at ne pati pati ke – potr potr aţi i hi s mot a u nov novi nsku hartij hartij u pa se sj uri ni ni z st epeni epeni ce, ce, pr pr oi zvodeći pot pot peti peti cam ca ma zvuk slsl iĉan iĉ an pr el et anj anj u nokt nokt a pr eko di r ki kl avij at ur e. U r azr azr edu edu ga z apahnu apahnuše še mi ri si mokri okri h Ċaĉki Ċaĉki h kapa, kapa, j efti nog ulj ulj a za pat pat os i uglj uglj ene pr aši ne. ne. Obri si uĉi uĉi oni ce su se gubili gubili u t opl opl oj i z magli agli ci pokva pokvarr ene ene »kra »kralji lji ce peć peći «, dok dok j e on i z pos posl ednj e kl kl upe z uri o kr oz pr ozor zor pr e ma br di ma san j j ar eći eći o si si noćn noćnjj oj l epoti epoti ci , o t o me kako k ako mor a da i zgl zgl eda kada naga l eţi eţi na odr odr ano anoj koţi koţi sur sur og medveda i spr spr ed ka mi na. na. Oĉi gl edno edno,, šar šar mi r anj e j e uspel o! Pr eĊe eĊe superi superi or no pogl edo edo m pr pr eko i di ot ske ske g al erij e svoga r azr eda eda — ko se od nji nji h mogao ogao pohva pohvaliti liti j edno dno m dvadeset deset pet pet ogod ogodii šnj šnj o mst udent dent ki nj om koj koj a t ako vešt vešt o bar bar at a nepci nepci ma, j ezi kom ko m, pa ĉak i zubi zubi ma kada ka da se lj ubi u t aj anst veno venoj kapiji. Ni ko od nji h! Bel Ami povr povr ati i zgub zgublj eno pover pover enj e u sebe; sebe; sada j e
pouzdano pouzd ano znao da j e i zabr zabr ani ani k sr sr eće. eće. Tako Tako nepri nepri met no pr pr ol et eše ĉasovi ĉasovi l ati nskog skog, fi zi ke i geogr geogr afij e, a da nij e pri pri meti o ĉak ni ni l i ca pr of esor esor a, is i st o t ako bezboj bezboj na kao št št o su i zi dovi dovi uĉi uĉi oni oni ce. Oduvek j e i mao ur oĊenu oĊenu odvr odvr at nos nost pr e ma ĉasovi ĉasovi ma gi mnasti nasti ke. ke. Poput oput ml ade ade ţi voti voti nj e, osećao osećao j e nel nel agodn agodnos ostt ul azeć zeći u svl svl aĉi oni cu i spr spr ed sal sal e, gde su se gur gur ali nj egov govi vr šnj šnj aci pokazu pokazujj ući nezdr nezdr avu boj boj u koţe i bubu bubulji lji ce. Oko nji h se ši ri o neprij neprij at an zadah znoj znoj a i pr aši ne sa pat pat i ka. Li ĉili su na kr do uhvaćen uhvaćenii h, r uţni ţni h zveri. zveri. Bel Ami se naj naj eţi kada ga dot dot aĉe neĉij neĉij e gol gol o r a me, a s asvi asvi m ukoĉi ukoĉi kada ot poĉe poĉe gur gur anj e po bet bet onu onu uz muti r aj uću ci ci ku i ĉudno, ĉudno, pol pol upede upederr sko uzbuĊen uzbuĊenjj e na i vi ci hi st erij e. Gadi adi o se svoji svoji ht ank anki h nogu posut posut i h malj ama ama, i svoji h r uku na koji koji ma nij e bil bil o ni ni tr aga mi ši ća. Ner vir ao ga j e i dr es od cr nog nog sa s at ena ena pri ĉij em s e dodi dodi r u naj naj eţi koţa koţa, ko mpl et na gl gl upos upostt si t uac uacij e koj koj u ni ni j e mogao i zbe zbeći , susr susr et sa pr of esor sor om veĉno v eĉno uvuĉenog uvuĉenog st o maka št o uţi uţi va u svoj svoj oj nadmoć nadmoćii pr aveći veći ĉuĉnj ĉuĉnj eve i doskoke doskoke i spr spr uţeni ţeni h r uku u neko m, sa mo nj e mu r azum azuml ji vom, gi mnasti nasti ĉkom rit ri t ual u. Sve t e st vari vari Bel Bel Ami ni ti j e vol vol eo ni ni ti r azum azumeo. St vor vor en od sasvi sasvi m dr ugog ugog mat erij al a, ni j e pri pri st aj ao na sr daĉnost daĉnost t og pr of esor sor a, koji koji j j e nepr nepr est est ano ano upot upot r ebl j avao r eĉi eĉi » mo mci «, »ĉoveĉe« i li »ki »ki l avko«, vko«, st var var aj ući at mosf er u pri padan padanjj a muško m kr du. du. Bel Bel Ami j evo unut unut r ašnj šnj e ustr ustr oj st vo spadal o j e u onu f a mi lij u osa ml j eni h muţj uţj aka koji koji l ove sa mo za s ebe u ĉest ĉest ari ma sopst sopst ven veni h i z mi šlj oti na. Sveden sada na obi obi ĉnog ĉnog uĉesn uĉesnii ka sl sl et ski h veţbi, veţbi, on, on, ko me su ot eti svi svi tri kov kovi, ĉak ĉak i i zuze zuzett no maĉkas aĉkasti hod hod koji koji j e bi bi o i zbri zbri san san akt ovi ma »j edan edan- dva, va«! — osećao se degr degr adi r ano dok dok j e st st aj ao u str oj u, svi svi r epo epo pr eci zni mt akt va, j en- dva«! opko opk ol j en sa svi svi h st r ana meso es o m svoj svoj i h dr ugova.
Ĉekali su na nešt nešt o, ne zapoĉi nj ući ući ĉas. ĉas. Uvuĉen u sebe, sebe, Bel Ami j e kao i z kor kor nj aĉi ne lj ušt ur e pos matr ao sal sal u koj koj a mu j e li ĉil a na sr edn ednj ovekovno vekovno muĉi uĉi li št e, sa svi svi m oni oni mkari kam ka ma, vr atili ma i pocepani mst r unj aĉam ĉa ma. Pl aši o se pada, pada, a sv aki aki od ovi ovi h pr pr edme edmet a ga j e i zbezum zbezuml ji vao vao svoj svoj om bes mi sl enošću nošću.. Bi o j e duboko duboko uver uver en da j e svet svet svakako svakako pot pot puno puno pol pol udeo udeo kada uzi uzi ma ozbil ozbil j no ove s mešne ešne napr napr ave nat nat er uj ući r azu mne lj ude da i h ko zna zbog ĉega pr eskaĉu skaĉu ili se vešaj vešaj u o nji h. Se mj edno ednog g hr oni ĉnog ĉnog debelj debelj ka koji koji j je e i mao nev er ovat ovat no lj ubi ĉas ĉast e i ks noge, noge, bi o j e neospo neospor no naj naj nesp nesprr et niji v eţbaĉ eţbaĉ na s pr avama avama u školi školi . Na ot vor vor eno eno m enj al a. Bel Ami j e r edovn edovno o pobeĊi pobeĊi vao vao u svi svi mt r kaĉk kaĉkii m di sci sci pli na ma, ne pr ost or u st st var var se i z osnova menj t oli ko zbog ţelj ţelj e za uspehom uspehom koli koli koi koi z ĉi ĉi st og gaĊenj a koj koj e mu j e po magal agal o da tr ĉeć ĉeći ost ost avi i za sebe sebe t u s mr dlji vu r ulj u št št o j e daht daht al a popu poput ĉopor ĉopor a l ovaĉk vaĉkii h ker ker ova. va. Ne dodi dodi r uj ući got got ovo ovo ze mlj u, tr ĉao ĉao j e beţe beţećći od svet svet a u ko me se neko m gr gr eškom r odi odi o; tr ĉao j e, u st vari, vari, pr ema ema mor u, a ni kada kada nij nij e sti sti gao do nj nj ega, ega, j er su se i z meĊu eĊ u nj i h i spr spr eĉi eĉi l e vi soke pl ani ani ne i neke dr dr uge oko okoll nosti nosti . Naj zad zad, nj egova egova r azm az mi šlj anj a pr pr eki de r eski ski pi sak sak pr of esor sor ove zvi zvi ţda ţdalj ke. Deĉaci eĉaci se nagl nagl o i spr spr avi še i zauz eše st av mi r no. no. Kr oz ši r oka vr at a gi gi mnas nastiĉke s al e prvi prvi put put u i st oriji škol e uĊe j edna edna ţena. ţena. Odevena devena u cr ni tri ko i maj i cu bez r ukava kava,, u snopu snopu svetl svetl osti koj koj a j e dol azil a kr oz prlj prlj ave pr pr ozor ozor e pr pr el amaj amaj ući se kr oz mi lij ar de ĉesti ĉesti ca pr pr aši ne, ne, ona j e del del oval oval a got got ovo nest nest var var no — kao znak za ţ enu i nj enu enu sušti sušti nu svedenu sa mo na sil sil uet u. Ugl eda edaše napete napete l ukove kove nj eni h bokova bokova i t amne amne vr hove hove gr udi, sve t o obav obavij eno or eol eol om svetl svetl eće pr pr aši ne. Bili su opĉi opĉi nj eni , i ne pri pri mećuj ećuj ući da su za ml ado ado m ţeno m u s al u ušli ušli i nek neki dr ugi, nji ma nepozna nepoznatiti lj udi sa sves s veska ka ma i št ope operi cama cama. Gl edali su u nj u kao u dugo pri ţelj ki van vani san. san. Ne mi r ne noć noći u si si r oti nj ski m soba ma, t opli ne j utr a i sve por por nog nogr af ske f ot ogr ogr af ij e koji koji h su se i kada doĉep doĉepa ali u ţi ţi vot vot u, već već i zbl edel del e od mnogi nogi h kopi kopi r anj a i dod dodi r a —sve se t o slil slil o u j edan edan uti uti sak sak u ko me
uĉeni ci sasv sasvi m zabor zabor avi avi še na depri depri mant ant ni i zgl ed svoji svoji h i zbl zbl edeli deli h i neuh neuhr anj eni h zi mski ski h t el a. Ot r ezni zni i h sport sport ski ski bari baritt on nji hovog hovog pr of esor esor a, koji reĉe: – Mo mci , danas danas mor at e bi bi ti i zuze zuzett no paţlji paţlji vi na ĉasu! ĉasu! Od t oga zavi zavi si uspeh uspeh moj e ml ade kol kol egi ni ce koj koj a će sada pol pol agati agati i spi spi t za za pr pr of esor esor a fi zi ĉke kul kul t ur e! Pokazavš okazavšii ni z beli beli h zuba zuba, on plj plj esnu onog debel debel og kil avka po st o maku: aku: »Uvuc »Uvucii t u vat vat er pol o l opt u, mo mĉ e! « na št a deĉaci deĉaci pr snuše u s meh, vi vi še da da ot kl one nel nel agodnost, nego zbog uspel spel og vi ca. ca. Ţena t ada i zi Ċe i z svetl svetl osne zavese i st ade pr ed nj i h, takoĊe uzne mi r ena svoj svoj i m otkri otkri veni veni mt el o m. Bel Ami t ada vi vi de da j da j e t o nj egova gova si si noćn noćnjj a part part ner ner ka sai sa i gr anke, ke, a nev nevi dlji v udar udar ac u pl eksus ksus sasvi sasvi m mu pr pr eseĉe eseĉ e dah. dah. Buduća pr pr of esor sor ka poĉe sa uobi uobi ĉaj ĉaj eni m ko mandama andama. Naj pr e t r ĉan ĉanj e ukr ukr ug oko dvor ane, ane, zati zati m pr evrt anj e pr pr eko gl gl ave, ve, a onda Bel Ami vi še nij nij ei mao gde da skrij e gl gl avu —došl došl a j e na r ed veţba na kari ka ma i kol kol ona se vrt ogl avo s manj anj i val a pr ed nj i m dok su se kari kari ke opasno pri pri mi cal cal e.
Još t r oji ca, dvoji dvoji ca, ca, j oš sa mo j edan —i on se naĊe oĉi u oĉi oĉi sa devoj devoj kom ko m u cr nom no m tri kou. kou. Gl edal edal a ga j e sa bl bl ago ago m neveri neveri com co m koj koj u s meni eni zal zal eĊen eĊenii s mešak. ešak. Bel Ami ods odst upi od str str unj aĉe i , uhva uhvatiti vši zal zal et, napr napr avi okr okr et u k ari kama kama. Nedost edost aj ao mu j e j oš sa mo deli deli ć snage snage, onaj onaj zal zal oga ogaj mesa koji koji bokse bokserr u nedos nedost aj e da bi bi i zveo zveo posl posl edn ednji , odl odl uĉuj ĉuj ući udar udar ac u ri ngu ngu. Al i nj egove egove mi ši ce naĉi naĉi nj ene od l ukavst ukavst va l i si ce, ce, kostij u i koţe, koţe, l oše uhr anj anj eni mi ši ći deĉaka koj koj i j e upoznao upoznao gl ad r at ni h dana, dana, ni kada kada do kr aj a naj naj eden eden,, ĉak ni u naj naj bedn bednijij oj pos posl asti ĉar ĉar ni ci naj naj sir omašn omašnijij eg od svi svi h si si r omašn omašnii h gr gr adova adova,, t aj pr esudni deli deli ć snage snage ko k oji j e poput poput oĉaj oĉaj ni ĉkog si si gnal gnal a t onućeg onućeg br oda nj egov egovii h t eti va, koj koj e, mada s u ĉul ĉul e nar nar edbu edbu,, ni su mog mogll e da j e posl posl ušaj šaj u, dopi r ao i z nj egove egove svesti do nj dr ţao ţao ga j e u pat pat - pozi ciji, ne uspevaj uspevaj ući da ga pr ebac baci pr eko nev nevi dlji ve ose ose r avnot avnot eţe — ne dozvo dozvoljlj avaj vaj ući mu ni da se ĉ asno vr vr ati u nor nor mal an pol pol oţaj. ţaj. Vi si o j e t ako pr pr ed oĉi oĉi ma ţ ene, ene, svest svest an i scepan cepani h pati pati ka koj koj e j e mor al a vi vi deti deti odozdo odozdo,, sves svest an r uţni h nogu i pegave pegave k oţe. oţe. Gl edao edao j e svoj svoj u si noćnj ćnj u i zbav zbavii t elji cu i zvr zvr nut u naopaĉke naopaĉke,, dok dok mu j e do ušij ušij u dopi dopi r al a gr gr aj a dvor dvor ane ane — bes mi sl eni save saveti ti i kri ci uvr eda. da. Taj zvu zvuĉni ĉni zi d i sli ka na gl avu i zvrnu zvrnutt og par par ket ket a, št o j e u t om ĉ asu li ĉi o na ţut ţut u puĉi puĉi nu vi vi Ċenu Ċenuii z avi avi ona, na, ošt ošt ar bol bol dl anova nova k oji su pekli pekli sl eplj eni uz dr dr vo kari kari ka, i osećan osećanjj e ne moći oći pr ed ovom ovo m sve mogućom ţeno m, gomi l om dr dr ekavaca kavaca i i zvrnu zvrnutiti m pr et eći mi zr azom zo m pr pr of esor sor a, ne moć pr ed gr ado ado mi z k oga oga s e nij e mogl ogl o pobeć pobeći, kao št št o j e ne moguće oguće beks bekst vo i z l onca gl gl atki tki h zi zi dova —s ve ve t o i j oš mnogo dr ugi ugi h st vari vari pr ole ol et eše kr kr oz gl gl avu si r ot og Bel Bel Ami j a, dok j e onako r aspet aspet vi si oi z meĊu neba i par par ket ket a ĉi ĉi t avu j ednu ednu veĉnos veĉnost, a moţda i duţe duţe od t oga oga, sve dok dok mu se prsti prsti sami od sebe ne r ast ast vori vori še a on t upo pade na st r unj unj aĉu pr ed devoj devoj ĉi ne noge nog e.
SEZON SE ZONA A LO LOVA VA NA ZEČ EČEV EVE E odakl e se t a pl pl ećka našl našl a u mo mt anji anji ru. ru. Ne zna m odakl
Kl ub knj knj i ževni ževni ka, ka, 0. 45 č. Primeti h da se r adi o nj nj oj t ek kada kada j e bil bil a pot pot puno puno
ogl ogl odana odana.. Leţa Leţall a j e sasvi sasvi m mi r no u posl posl epono eponoćno ćnom m ţa mor u i zveckan zveckanjj u pri pri bora za j el o. Pokušavao sa m da se seti seti m na št a me podseća podseća,, ali mi t o nij nij e pol pol azil o za r uko m, j er su pored mog st ol a br br blj al e dve da me. Pri pada adal e su onoj onoj vr sti ot meni eni h pti pti ca koj e se pot pot puno puno bez r azl oga oga nal nal aze na svi svi m mes mesti ti ma
gde t r eba bi ti vi vi Ċen. Ċen. Pl ećka ećk a j e ĉekal ĉekal a da bude uzet uzet a u r uku. uku. Okr enuh enuh j e pr pr e ma svetl svetl u i u t o m ĉasu ot kri h da ĉi ĉi ni m pot pot puno puno,, ali pot pot puno uno i sti pok pokr et kao onaj onaj do maći n u Baĉko aĉk oj . Pl ećka j e bi l a mut na, na, ţućkast o mut na, na, baš kao i one godi godi ne kada s mo l ovi ovi li zeĉeve po st r nj i ci . Da me me zapanj zapanj eno eno pogl pogl edaše edaše.. Jedna Jedna od nji h podi podi ţe svoj svoj bi ft ek pre pr e ma svetl svetlu u, ali u bi bi ft eku ni ni j e mogl ogl o ni ni št a da s e vi di. Jedno Jednosst avno vno, bi ft ek j e bi ft ek j e bi ft ek. A u pl ećki ćki j e onaj onaj ĉove ĉovekk mogao t aĉno aĉno vi deti kakva kakva će biti god godi na, i ne sa mo t o —već i ko j e na r edu edu da ot put uj e u t amni amni vil aj et odak odakll e ne ma povr at ka. ka. Da bi se sve t e st vari dobr dobr o vi del e, j agnj e ni j e s mel o bi ti st st arij ri j e od godi godi nu dana. neverr ovat vat no duga, duga, sa t anko anko m kor kor o mzal eĊenog Ċenog snega pr pr eko str nji ke. Ĉi t av j e at ar bi o Ta zi ma j e bil a neve
pr egr egr aĊen aĊen dvostr dvostr ukom ko m mr eţom, r azapet zapet o m na kolj kolj u. Tr eba ebal o j e l eći na snop kukur kukur uzovi zovi ne i pokriti pokriti se dr ugi m snopo m nekoli nekoli ko me met ar a i spr spr ed mr eţe. eţe. Haj ka va m se pri bli ţava ţavall a s l eĊa; Ċa; selj selj aci su udar udar ali mot kama kama u l once i puca pucalili i z saĉ mari ca. Onda bi nai nai šli zeĉevi. zeĉevi. Ul et ali su r avno u mr eţu i kopr kopr cali cali se u nj oj, k meĉeć eĉeći kao deca. deca. Pr etr ĉava ĉavalili s mo t aj ko mad polj polj a sa sr sr cem u grl grl u i hvat vat ali i h onako onako k opr opr cave za str aţnj ţnj e noge, noge, a zati zati mzat zat var var ali u kaveze kaveze na koji koji ma j e bil o i spi sano sano i me nekog nekog f r ancusko cuskog g l ovi št a. Baĉki aĉki zeĉe zeĉevvi su pos posl e bili bili puš pušt ani u fr ancuska cuska polj polj a, da ţi ve na f r ancu ancusk skii naĉ naĉi n. I str ebi s mo t ako sve zeĉeve zeĉeve u r avni ci. Sve do posl posl ednj dnj eg, eg, j er su na mt ako nar nar edi edi li, a t aj posl posl ednj ednj i j e su manut anut o t r ĉao pr pr eko zal zal eĊen eĊenii h polj polj a, l ud od z eĉij eĉij e usa ml j enos nosti. Ni kada kada neću zabor zabor avi ti one zeĉeve zeĉeve kako s e sa mi
upetlj upetlj avaj u u mr eţu i neprili neprili ke, u mest est o da se mi r no podvuku podvuku i pr oĊu oĊu i spod spod nj nj e. Mi sli m da sa m t u nauĉi nauĉi o kako se tr eba i zvući zvući i z mr eţe, eţe, ako st st e nek neki m sl uĉaj uĉaj e m zec. zec. Posl osl e sa m i šao šao sa svoji svoji m do maći aći no m nj nj ego egovoj voj kuć kući . Bil a j e t o si si r omašn omašna a kol kol oni oni sti ĉka k uća sa ze ml j ani m podom, ali s mo i pak j eli j li j agn agnj e od godi godi nu dana. dana. Na kr aj u veĉer e ĉovek uze u r uke pl pl ećku i nedelj ama ama. Leţa Leţall a j e na vi vi soko soko m kr evet vet u okr okr enu enu j e pr pr e ma pet pet r ol ej ci. Nj egova egova maj ka j e u mi r al a već nede pr ekri ekri vena vena st st ari mher her cegovaĉk cegovaĉkii m bi lj cem. Znal Znal a j e da t r eba eba da u mr e i zat zat o j e nepr nepr eki eki dno puši puši l a. Zval Zval a se Ma Marij ai ht el a j a da se št o vi vi še napu napušši pr e nego nego št o ode ode. I mal a j e deved devede eset set i dve dve god godi ne. a ni kako nij e ht ht el a da u mr e. Pošt ošt o nij e mogl ogl a da pali pali sa ma ci gar et e, st avlj ali bi j oj u ust ust a već zapalj zapalj ene ene. Puši uši l a j ei gl eda edal a nas nas nekako nekako već s one one str str ane ane. Ţel el a j e da da št št o vivi še popuš popuši pr e nego nego št št o ode. ode. — Vi di mj ednu ednu r aku, ku, i t o ţensku ţensku —r eĉe nj nj en si si n okr okr ećuć ćući pl ećku pr pr e ma sv etlu. tlu. — Vi di mi neku azl aj ao se, se, a ĉelj ĉelj ad, ko da su se neš nešt o r asul a, svako svako gl gl eda eda na svoj svoj u str anu... nu... Vi di mi nekog nekog psa —r azl vukove vukov e ne vi di m oko t or a!
St ari ca, koj koj a j e sve vr e me mi r no l eţal ţal a na l eĊi ma li ca okr okr enu enut og str opu, pu, odbij ala j e duge di di move. ove. Naj zad r eĉe sasvi sasvi mti hi m gl aso m: — Je li i št a dob dobii l a? I gr al a j e cel cel og ţi ţi vot vot a na l utriji, triji, a ni kada kada ni ni št a nij nij e dobija dobijall a. Nj en si si n zavuĉe zavuĉe r uku i spod spod bilj ca koji koji mj e bil a pr pr ekri vena vena i i zvuĉe zvuĉe sr ećku. ćku. Zati Zati m ot vori vori nov novi ne – nar nar avno, vno, sr ećka nij nij e dobil dobil a ni št a, kao i obi obi ĉno. ĉno. Si n j oj t o r eĉe. eĉe. — J e l i dobi —upi t a st ari ca j edva edva ĉuj ĉuj no, no, ne i spuš spušt aj ući ući ci gar gar et u i z us ust a. dobi l a makar ak ar sa mu sebe se be? ? —upi Si n ponovo ponov o pog pogll eda nov novii ne pa zati zati m nj u, a onda r eĉe da j e »dobi »dobi l a sa mu sebe«. —Daj dodade novi ne sa r ezul t ati ma posl posl edn ednj eg i zvl zvl aĉenj ĉenj a i ona Daj da vi vi di m! — nar nar edi st ari ca. Si n j oj dodade vi de da »ni »ni j e dobi dobi l a sa mu sebe«. seb e«. Mi sli mda j da j u j e t o dot dot ukl o. Cel og ţi vot vot a nij nij e dob dobij al a ni ni šta. ta. Ĉak ni ni nal nal utriji. Ni gde gde ni ni št a. Mi sli mda j da j u j e t o naj naj zad zad dot dot ukl o. Tu st st ari cu u Baĉkoj, aĉkoj, koj koj oj su s e deca r aĊa aĊal a u vol vol ovsk vski mkoli koli ma dok su l ut ali traţeći ze ml j u.
Kad s mo pri metili da j e mrt va, va, ci gar gar et a j oj j e dogor dogor evala eval a meĊu meĊu us na ma, a pepeo j e bi bi o veo ma vi sok. sok. Onda nj en si si n spus spusti pl ećku ćku k oj u j e dr dr ţao ţao u li meni eni t anji anji r, i ona ona li meno zveknu zveknu u pot pot puno punojj ti ši ni. Pol Pol j ubi ubi s mo j oj redo r edom m ĉel ĉel o, a na oĉi oĉi st avi avi s mo dve pe pet obanke. Koţa j oj j e i mal a ukus por por aza. aza. Od t ada ver ver uj e m u pr edvi edvi Ċanj anj a pl ećke. ećke. Dve ot mene pti pti ce ne i zdr zdr ţaše ţaše da do kr aj a ost ost anu anu ot ot mene. ene. Upi t aše me št a, za i me boga, boga, nal nal azi m u j ednoj dnoj obi obi ĉnoj ĉnoj koski koski kad t oliko oli ko bulj buljii m u nj u cel cel e veĉer veĉer i. Obj asni o sa mi m da se u pl ećki ećki moţe vi deti deti kakva kakv a će bi ti sl sl edeća edeća godi godi na. »Rec »Recii t e nam na m št a vi di t e?« pr ocvr ocvr kut kut aše. aše. Vi deo deo sa s a m da j e pl pl ećka pr pr ekri ekri vena vena magl agl o m, vi deo deo sam st ari cu sa sr ećkom ćko m koj koj a nij nij e i zvuk zvukl a ĉak ni sa mu sebe, sebe, vi deo sa m zati zati m neke obl obl ake, ke, vi deo deo s a mf aj r ont, vi deo sa m mnoge mnoge svoj svoj e pr pr edhod edhodn ni ke koji koji
ni su uspe uspelili da se i zvu zvuku i z ovog kl kl uba, ba, vi deo sam da vi vi še ni ni kada kada neću t rĉati rĉati za zeĉevi zeĉevi ma po oni oni m di vni m, vetr vetr oviti mpolji polji ma, vi deo deo sa m, naj naj zad zad, i neke neke st vari vari za one dve ot ot mene, ene, sr edove edoveĉne ĉne da d a me, al i i mni mni samr sam r ekao št a sam sa m vi deo. eo.
SAGA O KO KOL L ONI STI MA edanputt sa m ĉekao nekog nekog prij at elj a da se napli napli va u bazenu bazenu hot hot el a »Jugos »Jugosll avij e«. Neko vr e me sa m Jedanpu naj zad pr onaĊoh mal i ape aperirititi v- bar. r azgl edao f ot ogr ogr afij fi j e st ri pti zet a, a onda zal zal ut ah u hodni ci ma i naj bar. Sa j edne edne str ane ane mi j e st st aj ao neki neki kr at ko podši podši šan šani Ameri kana kanacc, sa desne t akoĊe koĊe kr at ko podši podši šani Rus. us. Oboji boji ca sui su i mal a veoma veoma ši r oke nogavi nogavi ce pant pant al onai nai znaĉke znaĉke na r everi veri ma. Rus j e na svoj svoj oj znaĉki znaĉki nos nosi o neki neki vaţan vaţan i st orijski rijski dat dat um za nj egovu govu ze mlj u, a Ame Ameri kana kanacc i me i pr ezi me, da s e sl uĉaj ĉaj no ne i zgubi zgubi u Evrop vr opii . Ver ovat ovat no j e bi o gost gost nekog kongr kongr esa i li si si mpozi pozi j u ma. Bi li su t o vrlo rl o fi ni , uĉti uĉti vi lj udi . Rus j e st oj ećki ećki pij pij uckao vot vot ku, Ameri Ameri kanac —t o mat o- Ċus. Ver Ver ovat no su pr vi put put u ţi ţi vot u vi vi deli i zbli za pr pr oseĉnog oseĉnog Jugos Jugosl ovena vena, pa su ĉekali ĉekali da saznaj saznaj u št št a ću j ću j a por por uĉiti za pi pi će. će. Nar uĉi o sa m »Bl »Bl oody oody Mar y«, y«, kokt kokt el od vot vot ke i t o mat o- Ċusa, sa, ko me se dodaj dodaj e j oš mal ĉi ce sol sol i i bi ber ber a. Po mi sli h: bol j e da i h oboj oboj i cu dr ţi m u ĉaši ĉaši nego da oni mene en e dr dr ţe u šaci šaci . Ml adi adi ć za šanko m i mao j e uzvi uzvi šeno šeno drţanj drţanj e ĉuvar ĉuvar a mi kser kser ski ski h t aj ni. Oduvek duvek sa m osećao osećao l aku zbunj enos enostt pr ed bar bar meni eni ma, str ah da ću nešt nešt o pogr pogr ešiti ešiti i li da neću i mati dovo dovoljlj no par par a za pi će. će. Odj ednom ednom, mo mak se paţ paţlji vo zagl zagl eda u mene. ene. Zavukoh avukoh r uku u dţep —par —par e su bil e t u, znaĉ znaĉi , sve j e u r edu! edu!
I dućeg dućeg tr enut enut ka sm s mo se pr pr epoznal poznal i . Ht edoh edoh da ga z agrli agrli m. ali mo mak pokaza pokaza kr aj nj u evropsku evropsku uzdr uzdr ţanos ţanostt i pr ocedi cedi sa mo j edno edno:: »Kako »Kako si ?« Rekoh da sam dobr dobr o. Kako j e on? I on j e dobr dobr o. Hval val a bogu, bogu, neka! neka!
Nešt ešt o od tri »Kr »Kr vave vave Meri «, nešt nešt o od t oga oga št o obi obi ĉno ĉno pobl pobl esav savi mkad sr et nem nekog st st ar og dr dr uga ugar a, i znen znenada ada se naĊoh dvest dvest a pedese pedesett kil ome omet ar a sever sever nij e od š anka, anka, a l uksuzn ksuznii sal sal on pr pr ekri ekri ven ven kockas kockastiti m t epi hom poĉe poĉe da s e pr et var var a u never never ovat vat an kokt kokt el , i spun spunj en do posl posl edn ednj eg mest a koji su sti zali ona onako pr ašnj šnj avi i zakr zakr plj eni pr avo sa bar bar menovo m f a mi lij om — sve sa mi m V- i ći ma, koji sal sal aša okr okr uţeni ţeni h bagr bagr e movi ovi ma i dudov dudovi ma. Pušeć ušeći na vi šnj šnj eve l ul e do maće pr oizvod oizvodn nj e šv er covanu covanu škij škij ui z Her cego cegovvi ne. Po mi sli h na t o št št a j e sve t r ebal o da ur ade ade ti ĉasn ĉasnii lj udi, kolik kolikii put put da pr pr eĊu eĊu da bi se na zavr zavr šet šet ku por por odi ĉnog ĉnog st st abl a našao našao j edan edan ovako ot ot men ml adi adi ć št št o t ako vešt vešt o bar bar at a mi kser kser o m na naj naj ot menij enij em mes mestt u u cel cel oj ze ml ji, i z menj enj uj ući krat rat ke r eĉen eĉeni ce sa gosti gosti ma na sve ĉeti ĉeti ri str ane ane pul pul t a, na sva ĉeti ĉeti ri svet svet skaj ezi ka. ka. Bogam oga mi , mor ali su dobr dobr o da s e potr potr ude ude pa da o n post post ane ane vl vl asni sni k onako onako uspr uspr avnog dr dr ţanj ţanj a, po mal o zal zal eĊeno eĊenog g os meha k oji nepr nepr est ano ano l ebd ebdi i znad znad t uĊi uĊi h gl gl ava —on, koga koga s mo vukli vukli sa sobom dok j dok j e bi o j oš musavo us avo det det e, na ĉuvanj ĉuvanj e svi svi nj ai kr ava, va, l eti, t amo amo u Baĉkoj aĉkoj , na pot puno puno gol gol u pust pust ar u da s e sa moj maĊar aĊar skoj gr ani ci, gde gde j e nj nj egov egov ded dobi dobi o zeml j u kao sol sol unac unac —pot esili zeml j ui nab nabij ali j li j e svoji svoji mkvr gavi mt abani abani ma, podi podi ţući ţući snal azi kako zna i ume ume, t amo gde su V-i ći mesili s muko uk o m zi dove svoga svog a budućeg buduće g dom do ma od bl at a, pl eve i vet vet r a. Seća m se, se, bil a j e ĉetr ĉetr deset set i os ma i svake svake noć noći se ĉul ĉul o puška puškarr anj e u bli zi ni kar kar aul a. Moj stri c j e spavao spavao pokr pokr aj puške puške,, a oko ĉeti ĉeti ri sat sat a uj uj utr u vukli vukli smo smo se t r ago ago m konj konj ske ske bal bal ege pr pr e ma gr ani ci da vr aćamo ćamo ukr ukr aden adene e konj konj e. Ml adi adi bar bar men t ada ada nij e bi bi o ni ni za št a. Nij e u meo ĉak ni da kr ade ade bost bost an, an, a kada bi bi neka kr kr ava pr pr ebeg ebegll a u MaĊar aĊar sku, sku, ko zna i z kakvi kakvi h poli poli tiĉ ti ĉki h moti va, va, mor ali s mo mi da j e vraća vr aća mo za nj ega. ega. Nj egova egova f a mi lij a bil bil a j e naj naj ţila ţil avij a od svi svi h por por odi ca koj koj e sa mi kada kada sr eo. Ost aj ali su ukopani u z e ml j u do guše, guše, i por por ed t oga oga št o i m, kao i svi svi m ost ost ali m Her cego cegovc vcii ma, ni kada kada nij nij e prij prij al a ot ot uţna ţna voda i z art er ski ski h buna bunar a od koj koj e pogub pogubii še zube, zube, i por por ed ner ner odni dni h godi godi na, na, li psavan savanj a st oke i l opova pova — svega št o se j se j ednom edno m Hercegovcu er cegovcu sr sr uĉi uĉi na gl gl avui avui st og ĉasa kada se naĊe naĊe u negos negostt olj ubi voj voj r avni vni ci, na s al ašu. šu. A k ada bi oseti osetilili da i m se pri mi ĉe sudn s udnjj i ĉas, ĉas, V-i ći bi put put ovali vali na dr dr ven veni m sedi sedi šti ma tr ećo m kl aso m put put ni ĉkog ĉkog voza da ušt ušt ede ede oni oni ma koj koj e ost ost avlj aj u i ost ost ave svoj svoj e kosti kosti pod pl pl ani no m Vi dušo dušo m ( zadnj zadnj a pošt pošt a Bi Bi l eća), ća), t amo amo gde se di nami t om mo mor a r azbij ati ste st ena da bi bi ukopa ukopali ĉoveka ĉoveka.. A sj sj aj ni su bili bili V-i ći! Jedan Jedan od nji h j e bi bi o gusl gusl ar i uz petr petr ol ej ku j e sati sati ma pevao pevao pes mu o s mrti nadvo nadvoj vode vode Fer Fer di nanda nanda.. oĉi t o mi se dopada dopa dall o ono mest mest o kada kad a Pri nci nci p puca govo gov or eći eći sa s a papuĉi ce aut aut omo omo bi l a: Nar oĉi » Došao oš ao si Bosnu pohodi pohodi ti, ti , sr pski pski ne znaš dobr dobr o govori govori ti, Evo Ev o Tebe naša naš a gr a mati ka, ka, i z moj ega avut avut o mat i ka! ka! « še, a ml aĊi aĊi se r azi Ċoše po svet svet u. Ona i st a kuća kuća od bl at a i pl eve poĉe da t one one, Al i st ari V-i ći pomr eše,
vr aćaj ćaj ući se baĉkoj baĉkoj ze ml ji. Na kr sni sni m sl ava ma su se j oš skup sk upljlj ali sa mo st ar ci, ţi vot vot ar eći od penzij penzij a svoj svoj i h i zgi nuli h si nova nova.. I znem znemogli m dr ht avi mr uka ma l omi li su sl avsk avskii kol aĉ. koh, i j edi ni bar bar men n a sve — Pl atiti, moli m! —r ekoh sv et u koga sa m poznavao poznavao j oš od deti deti nj st va sabr sabr a moj r aĉun, ĉun, kazavš kazavšii oni msvoji msvoji mot mot meni eni m barit barit onom: — Pa, Pa, svr ati nekad! nekad! Bi će mi mi dr dr ago. ago. .. ekoh.. . — I meni —r ekoh
29. XI 1972 1972.. vadeset i os mog u podne, podne, pr obij aj ući se kr oz pri pit e ĉi ĉi novni vni ke pušt pušt ene dva sat sat a r anij anij e s posl posl a, on Dvadese će se i znenada seti seti ti t ek pomuţ pomuţ enog en og ml eka. eka. Vozi ozi će tri sat sat a kr oz sl eĊenu Ċenu r avni vni cu, sve dok ne i zbl zbl edi edi br blj anj e l okal kal nog di di sk- dţokej dţokej a. Nj egov egov će si n kazati: kazati: »Gl e, kako kako j e vi vi soka tr ava! va! « a on će kaza kazati: ti: »To »To j e kuku kukurr uz, kr et enu j edan! an! « i j oš će kaza kaz ati : » Nauĉi auĉi ćeš ćeš ti meni eni št a j e kukuruz kukur uzili ili ne bi bi o j a —j a! « a ţena će kazati kazati sa st st r aţnj ţnj eg sedi sedi št a: » Ost avi avi det det e na mi r u, ot kud kud da det det e zna št št a j e kukur kukur uz?« i j oš će kaza k azatiti:: »Pr »Pr e mor en sisi , i zgub zgubii o si si sasvi sasvi mţi vce! vce! « a on će voziti voziti i voz voziti, sl edeć deći nepr nepr est ano neku s a mo nj e mu vi dlji vuli nij u, sve će brţe i br ţe vozi vozi ti, kao konj konj koj koj i oseća da se pri pri bl i ţava poj poj il u. Ut er aće aut aut o mobil obil u dvoriš dvorištt e kr oz škri škri pave pave vr at ni ce koj koj e su odavno odavno zabor zabor avil ei spr spr ezanj zanj e konj konj ske zapr zapr ege ege. I z št št al e će i zać zaći neud neuda at a sestr sestr a i kazaće kazaće:: »Vi di me kakva sa m, št o ni ni si j avi avi j o?« o?« i kazaće kaz aće j oš nj egovo egovoj ţeni ţeni : » Opr osti, osti, ne mogu da ti da m r uku, uku, pol pol agal agal a sa m kr avama avama, j oj, vi di me kakva sa m! « a ţena ţena će kazati: kazati: » Ma, ni šta, ta, ni št a, sa mo vi r adit e! « i polj polj ubi će hl hl adan dan nov nov e mbar bar ski ski vazduh i znad znad desno desnog g sestri sestri nog r a mena, ena, j er ne voli voli da se lj ubi u li ce. Sestr estr a će vi vi še nego i kada kada li ĉiti na nj nj ega ega kad mr zi sebe s ebe,, dok i h bude uvodi uvodi l a u kuću kuć u u koj koj oj se l oţi oţi j edi no u kuhi kuhi nj i . Vi deće deće svog oca ogr ogr nut nut og i zbl zbl edeli deli m ofi cir ski m ši nj el o m, oni mi sti m u ko me se de mobil obil i sao sao 1947. 1947. Ot ac će sedeti sedeti za st ol omi gl edati dati u zi zi d, a maj ka će kl eĉati eĉati kr aj li menog enog špor špor et a, gur gur aj ući kr oz t esan
ot vor vor ĉut ĉut ke od kukur kukur uza. za. Ot ac će k azati: azati: »Št »Št o nij nij esi j avi j o?« o?« a maj ka će kaza kaz ati da j e baš gl gl edal edal a kr kr oz neki aut aut o: »Ĉ » Ĉi j i li j e, oće li bi ti tvo t vojj , neće; neće; a, boga mi , ni j es mo se nadal nadal i ! « pr ozor, kad sti ţe nek — Mal o m se pi ški ški ... —kazaće —kazaće nj egova egova ţena. ţena. Onda će pi ti veoma veoma sl at ku kaf kaf u. Kaf a će bi ti sl at ka zbog zbog t oga oga da gos gosti ne po mi sl e k ako se št edi na šećer u. Onda Ond a će se seti seti ti da ni j e ni šta št a doneo kući kući . Onda će neuda neudatt a sestr sestr a st st aj ati pok pokr aj li menog enog šporet šporet a, a svi svi ma u kuhi kuhi nji će bi ti j asno da se ţrt vova vovall a, da j e pr pr est ar el a za udaj udaj u, da j e odvaj odvaj al a od ust ust a, da j e vol vol el a decu decu i da j e ost ost al a pok pokr aj ova dva gr gr oba, a kada svi svi ma post post ane t o sasvi sasvi mj asno, asno, sest sest r a će se zapl zapl akati akati i i zi ći iz i z kuhi kuhi nj e. Onda će i on i zi ći da vi vi di dvo dvori št e, i spaz spazi će nov nov bi ci kl. St avi će si si na i za sebe i i zvešće zvešće se na ut abanu abanu st azu i spr spr ed kuće. kuće. Seti će se da mu j e bi bi ci kl ost ost ao j edi edi na neost neost var var ena ena ţe ţ elj a. Ost ao j e zauvek gl gl adan adan bi ci kl a. I sad, sad, dok se v ozi ozi por por ed kol kol oni sti ĉki h kuća Radoj adoj evi ća, ća, Mi l oševi ševi ća, ća, Voj i novi ća, Mi li ća, Ćat ovi ovi ća, ća, Muĉa uĉ ali ca, ca, Boţovi oţovi ća, ća, Pej ovi ća. ća. Pet kov kovi ća, ća, Lonĉar Lonĉar a, Ĉar api api ća i Banj anj aca, ca, u uši uši ma će mu odzvanj odzvanj ati r eĉeni ca nj nj egove egove ml ados adosti: » Daj j edan edan kr ug! ug! « Vi deće deće osam osa ml j ene sal sal aše u dalji dalji ni, vi deće deće zeca u tr ku, ku, vi deće z adr adr uţni ţni domi z ĉij eg kr ova Ċi klj atr ava. va. Vr ati će bi ci kl t amo amo gde ga j ga j e našao našao,, pa će r uĉati uĉati ĉorbu ĉor bu ( »Št o ni ni si j avij o, zakl zakl ali bi pil e! «), dok se ok o nj nj egovog egovog aut aut o mobi obi l a u dvori dvori št u budu okuplj okuplj al e guske guske.. I, odj odj edanp edanpu ut, i zgl zgl edaće daće mu kao da ni kuda kuda nij nij e ni ni odl odl azi o. Gl upe upe l i kuće. kuće. pom po mi sli će dok bude s a m sebe gl edao edao u ono m st anu anu od kart kart ona ona št št o podr podr ht ava kada i spod spod nj nj ega ega pr ot ut nji aut aut obus obus ZZ, ZZ, u ono mt a mo gr adu adu, gde se pl aćaj ćaj u spavan spavanj e, voda voda, vazdu vazduh h, t opl ota i asf asf alt i spod spod kol kol a. Ta mo gde se pl aća ĉak i cveće cveće.. Ponovo onovo mu j e pod s t opali ma t vr do nabij nabij ena zeml j a zar zar aĊena aĊena na pušku, pušku, krovi rov i znad znad gl gl avei ve i l aveţ aveţ zavij a oĉevu oĉevu škij škij u u t oal et - papi r marke »Go »Gol ub« ub«, a z ati m pasa napolj napolj u. Nest est aj e mu f ilt er- ci gar et a i on zavij gl eda u vat vat r u.
Vat r a. Jednos Jednostt avnog vnog li gr ej anj anj a! Naj zad zad moţe da di še, še, j er t o vi vi še nij nij e ono pr pr okl eto centr centr al no gr gr ej anj e koj koj e suši suši grl o i kor kor en kose, kose, ni ki sel kas kast a t opl ot a pli pli nski ski h peći, peći, ni veĉi veĉi t o zuj zuj anj e AEG- si st e ma, na ko me ĉovek ĉovek ne moţe ogr ogr ej ati ni dl anove anove ni ni dušu dušu,, ni lj ubi ĉasti asti pl amen amen i z pakl pakl a peći peći na naft naft u, ni ci cij aška t opl ot a l ondon ondonsk skii h peći peći na peni peni , t o nij nij e ot ot r ovni vni dah gvozden gvozdenii h nakaza nakaza i z st uden udentt skog skog do ma »14. »14. vat r a. dece mbar « kod ţel ţel ezni ezni ĉke st ani ani ce, ce, kad se budi budi o posut posut hl adni m pepel pepel o m ugl j a —t o j e vat Spavaće pavaće u hl adno adnojj sobi sobi i spod ogl ogl edal dal a za koj koj e j e zat zat aknut knut o paunovo paunovo per per o. U zor zor u, i spod spod t opl opl e peri peri ne, oseti oseti će da ga neko gl gl eda eda. Vi deće deće da s u t o f ot ogr ogr afij e; po deset deset ak, dvanae dvanaesst ak f ot ogr ogr afij a u naj pr e sebe na mat ur skoj sli ci: vi soka soka svako svako m r a mu, i spod spod st st akl a uplj uplj uvanog vanog muva ma. Vi deće naj ašna ( ceo ceo r azr azr ed sli sli kao kao se sa j ednom l epti epti r - mašno ašn o m t al asava sava f ri zur a i dr zak zak pogl ed, l eptir- mašna posuĊen posuĊeno o m od f ot ogr ogr af a), a zati zati m »Pozd »Pozdrr av i z J NA, Pul a 1960« i » Mnogo pozdr pozdr ava i z Venecij enecij e 1964« 1964«.. Vi deće deće svog oca i maj ku, ku, povećan povećane e i r et uši r ane, ne, maj ci su oboji obojilili ust a crveno crveno,, a ocu r ozet ozet e odli odli kovan kovanj a, i z meĊu nji h st st oj e on, on, oši oši šan šan do gl ave, ve, ses sestr a sa j abu abuko m u r uci, i tri tri br at a koji koji h se ne seća seća,, sva t r oji ca sa bel bel ego m s mrti na ĉel ĉel u, a dalj dalj e, l evo: vo: tri uokv uokvii r ene spo meni eni ce »Vaš »Vaš si n pao j e j unaĉko naĉko m s mr ću. ću. FNRJ FNRJ z ahval ahval j uj e... «i oboj oboj ena ena r azgl edni dni ca Vuka Vuka Kar adţ adţi ća, ća, j oš i nj egova di di pl o ma za za pr vo mest est o u j esenj e mkr os- kont kont rij u 1952 1952.. i f ot ogr afij a dj dj eda eda i babe babe u nar nar odni dni mnošnj nošnj ama ama, on s edi edi , ona neveri com gl gl eda eda neku bel bel osvet svet sku sku pr ot uvu st oji sa pol pol oţeno ţeno m r ukom ukom na nj egovu egovu r a menu i sa neveri pokri pokri venu venu cr cr nom ma mar a mom po gl avi: »Paz »Pazii , pti ca! « U kući kući ne ma ni koga koga,, svi svi su se nekud r azi azi šli, svi svi se m oca koj koj i puši puši i dal dal j e gl eda u onaj onaj zi d. Vr aćaće aćaće se zakr zakr ĉeni ĉeni m dr umo umo m u dugoj dugoj kol kol oni pov povr at ni ka št št o su po k o z na koji koji put put ponovo ponovo pr onaš onašlili svoj svoj a pr ezi mena. ena.
ĐAVOL ĐAVO Lj I KUR URŠUM ŠUM upi t ah. — Kako Kak o j e on? – A st ari Mi t ar ? —upi – Kako? ako ? Đavo av ol j e! —r eĉe st ar ac. ac. —Pogi —Pogi nuo pr ošl ošl e nedel nedel j e... .. . – Od ĉega? – Od kuršu kur šu ma —reĉe —r eĉe st ar ac. – Pa, ko ko ga ubi ubi ? – Švabo, a da ko će! Bi o j e j anua anuarr 1972 1972. i put put evi pr ema ema t o m sel sel u, št o l eţi na bl bl at nj avi m obal obal ama ama r eke Ta mi ša, ša, bili su zal zal eĊen eĊenii . Sedeli edeli s mo u pr ostr ostr ano anoj gos gosti nskoj sobi sobi st ar e ne maĉke k uće. uće. Na t avani vani ci su bili nas nasli kan kani r uţi ĉas ĉasti anĊe anĊeli . St r op j e bi o pr epun epun nji hovi ovi h debelj debelj uškas uškasti h str str aţnji ţnji ca. Odvodili dvodili su u nebo Marij u Ter Ter ezij u. Kuća j e r anij e pr pr i pada adal a nekom ne maĉko m bi r ošu, šu, koga j e u ovo r umunsko umunsko sel sel o dovel dovel a Marij a Ter Ter ezij a. Pa j e vl vl asni sni k kuće kuće dao da se na t avani vani ci nas nasli ka kako kako ona odl odl azi r avno vno u nebo. nebo. Da se zahva zahvali. li. Po sobi sobi su pij ukal i t ek i zl eţen ţeni pili ći. Jedna Jedna st ari ca i h j e gonil gonil a, vi ĉuć ĉući: »I š, Ċavo Ċavo ti sr eću poni poni o! «
S vre vr e mena na vr e me, kada se i zgub zgubi m, dol dol azi m u ovu kuću da s e ponovo pr pr onaĊem onaĊem. St ari Mi t ar j e, dakl dakl e, pogi nuo, nuo, por por uši uši vši vši do t e mel j a sve ba bal i sti ĉke t eorij eorij e o duţ duţi ni put put anj anj e j ednog met ka. ka. Taj met ak l ut ali ca pogod pogodii o ga j e dvanaes dvanaest og maj a 1944. 1944. na Tr usi ni i znad znad Dabr abr ovog polj polj a. Pogodi ogodi o
ga t aĉno ĉno i z meĊu tr buha uha i pl uća i t u ost ost ao. Pr el eţao ţao j e pr ol eće, će, l et o i j esen, sen, a u zi zi mu mu bi bol bol j e, t e se savi pr vi ci gar gar duvana duvan a. pri di ţe i savi Pr vog sept sept e mbr a 1945. 1945. dobi dobi o j e osa m hekt ar a banat banat ske ze ml j e, i sti na podvodne podvodne,, i ne maĉku kuću sa šest šest soba, soba, i sti na dot dot r aj al u. Naj pr e su pešaĉ pešaĉili do Avt ovca, vca, a onda i h pot pot r paše u zapl zapl enj ene ene i t alij anske ka mi one one i dovezo dovezoše še do Most ost ar a. Tu ti i h, moj br at e, nat nat ovari vari še na na one Ċavolj Ċavolj e G- vagone vagone, zaj zaj edno sa nj i hov hovi m koza ma i krava ma.
» Bi r eĉeno da se s mi j e povesti sam sa mo po j edna krava, kr ava, ali ko povede poved e dv dvi j e, ni ni j esu mu mu j e vrća vr ćall i ! « Tri dana dana su put put ovali vali do Der vent vent e. Mi t ar j el eţao ţao na sl ami i gl edao edao svet. svet. Svet vet j e bi bi o gol gol e m. Pri ĉal ĉal o se da j e nji nji hova nova ze ml j a s onu str str anu r eke i da će i h pr pr eba ebaciti sa dva br oda. da. Sa sl avonsk vonskii m i bosans bosanskki m. Pri ĉal o se da j da j e bol bol j e ukr ukr cati cati se na bosanski bosanski br od, od, j er j e veća l aĊa i brţa od sl sl avonske vonske.. Ali t amo gde su pr ešli vodu nij e bil bil o ni ni kakv kakvii h br br odova odova.. Sa mo pont pont onsk onskii most, ost, pr eko k oga se pr eli val a Ċavo Ċavoljlj a r eka. ka. Sve u sve mu, do svoj svoj e ze mlj e Mi t ar j e put put ovao dvadese dvadesett i dva dva dana dana i i st o t oli ko noć noći. Sel Sel o j e bil o Ċavo Ċavoll j e, r u munsko unsk o. U naj naj većo većojj kući kući ţi veo veo j e »nakav Ċavol Ċavol ji r umunsk umunskii gr of, ali ga nij nij es mo di r ali! « Cr Cr kvu, kvu, bogami , j esu —u st vari, vari, sa mo kr st! Sa kr st om su bili il i r askr skr stili. A Ċavolj Ċavolj eg r u munskog gr gr of a nij nij esu — oba mi oka i spa spal a, akoj es mo! Sa mj e od sebe pol pol udeo deo i šet šet ao »po v asc ascijeli ijeli dan dan kr oz one dvades dvades'' i ĉetiri tiri sobeti sobeti ne. Dj eca, eca, kol kol oni oni sti ĉka, ĉka, pol pol upaše mu one Ċavol Ċavol j e kugl kugl e, u bašti bašti . Dj eca ko dj eca! eca! Sr eća i m se us mr dj el a! « I kur kur šum u Mi tr u put put ovaoj e i st o t oli ko dugo dugo.. Mi t ar j e puši puši o »šk »škii j u«i mi sli o kako j e ţi ţi vot vot Ċavol Ċavol ji, ji , ni št a — on će, će, et o, u mrij eti j ti j ednoga ednoga dana, dana, zakopaće ga g a i oţali oţali ti, poj poj ešće ga sveg s veg cr vi , a kur šu m će i posl posl e nj ega ega ost ost ati. Kao nov! nov! Jer, Jer, kur kur šum šu mj e st st ariji od ĉoveka ĉoveka.. Leţao j e na kukur kukur uzovi zovi ni, na i zgo zgor el om par par ket ket u ca- vi dari ca i z svoj e nove kuće, kuće, puš puši o i pri pri vij ao tr avu »pr »pr oti v t anet net a« št o mu j e dade dade neka neka st ar a vešti vešti caGack ac k a, mi sl eći eći nepres nepr estt ano na zr no u svo m st o maku ak u. Pr ve nedel nedel j e, gr ej ao se kl avi r o m. Kl avi avi r j e bi o vel vel i k i dobr o se l oţi o. Cr n. Bl üt hner hner . Đavol avol ji! ji ! Na pr ol eće mu mu bi bol bol j e. Jedi Jedi no mu nij e prij prij al a voda voda i z pu mpe. pe. »Smr dj el a j e po Ċavolj Ċavolj oj nafti nafti ...« Posl osl e se i na nj nj u navi navi knu. knu. I škol ova decu. decu. Pr odade odade zeml j u pa i h i škol ova. va. Dol azili su pr eko r aspus aspustt a sa svoji svoji mf a mi lij ama ama. Sve unuke unuk e, popi popi šul šul j e. Ni Ċavol Ċavol j eg muš muško kog g! »Će »Ćer ali ga na aper aper acij e, ali on nij nij e sti sti o... Po magali agali ga. ga. Kupil upilii Ċavo Ċavoljlj u t el evi ziju, iju, ali nij e sti sti go da gl eda. eda. .. « A met ak l ut ali cal ut ao. ao. Osećao seć ao ga kad s e napne da t ovari ovari vr eće sa kuku k ukurr uzom uzo m. Kad se kosi kosi . Kad s e t ovari vari i voz vozi Ċub Ċubr e. Kad s e menj enj a vre me. Osećao ga kako l ut a, kako kako i de. de. I spa spalj en na Tr usi ni, u podne podne, dvanaest dva naest og ma maj a ĉet ĉet r deset deset i ĉet ĉet vrt e, već j e sti gao do blizu bli zu sr ca: ca: »N » Nakve akv e Ċavol Ċavol j e pr et ko mor e. .. « Bi l a j e t o naj naj duţa put put anj a j ednog nog kur kur šuma šuma u i st oriji bali sti ke. Tane j e put put oval val o dvadese dvadesett i sedam Gacka.. godi godi na, na, sedam meseci, eseci, ĉet ĉet r naes aest dana dana i šest šest i po sati, sati, od Tr usi usi ne i znad znad Dabr abr ovog ovog polj polj a, pr eko Gacka Most ar a, Pasj asj eg mos mostt a ( Al i- paš paši n most ost ), Der vent vent e, Bosanskog, osanskog, pa Sl avonskog avonskog Br Br oda, oda, Novog Sada, Sada, Zr enj enj ani ani na, na, do ovog Ċavo Ċavoll j eg sel sel a na Tam Ta mi šu. šu. Naj zad zad, pos posl ednj e nedelj nedelj e decemb decembr a sedamdese sedamdesett i pr ve, ve, t aĉno u šest šest i po popod popodne ne,, t o zr no zavr zavr ši svoj u put put anj u, pr onaĊ onaĊe e cilj i zari zari se u Mi tr ovo srce. srce. Taman Taman kad j e t aj kur kur vi nj ski, Ċavo Ċavolji lji ţi vot vot kr enuo enuo naj naj bolj e, t aman aman kad j e i škol ovao vao i pos posl ednj eg si na, t aman aman k ad j e dobi dobi o t el evi zij u. Bi o j e i mućan ućan ĉovek ĉovek, u ĉij oj kuć kući nij e bil bil o dana dana a da se ne naĊe naĊe ki l o kaf kaf e, litr a »Bade »Badell ovog« vog« vi vi nj aka i kutij kutij a ĉoko ĉokoll adn adni h »napol »napol it ank anki «. Ta man t ada.
KLI S ali ĉi ĉi mizi Ċem Ċe m na dvori dvori št e moj e t et ke, ke, odm od mah mi se i gr a kl i sa! sa! Ne zna m št a mi j e, ali Dvori vori št e j e, i naĉe, ĉe, pr ostr ano. Sa sever sever ne str str ane gr gr ani ĉi se sa šupom za al at, sa j uţne —š —štt al ama ama. Udnu j e voćnj voćnj ak. Na sr edi edi ni Ċub Ċubri št e. Ponekad onekad t ako st st anem pa mi ri šem kr avlj u bal bal egu egu. Zi mi se i znad znad Ċubri št a podi podi gne l aka i z magl agl i ca. ca. Posl osl e uĊe m u pol pol ut amnu amnu št al u, pr avo u t opli opli dah vl vl aţni ţni h kr avlji h nj nj uški. ški. Tu j e, opet, von vonj tr ul og senai sena i a moni oni j aka. ka. Ponekad mi mnogo nedost nedost aj e t aj mi ri s. Umest o ši ši št ećeg ml aza ml eka i z kr kr avlj avlj eg vi vi mena, ena, pr eda eda mno m već godi godi nama nama si kću ot ot r ovni vni napi napi ci. Ni kada zaţ muri m, t etr apak pak mi nel i ĉi na kravu. kravu. Far ovi zbli za da me pogl pogl eda edaj u onako onako kao kra kr avlj e oĉi oĉi . Svej vej edno edno št št o i h aut aut omob omobil il a i z moj e uli uli ce ne u mej u ni ni i zbli mi l uj em, oni oni ne u mej u, pa ne u mej u! Udi šem zbog t oga oga duboko mi ri s št št al e da ga z apamti m, da mi št o
avi ca, ca, duţe potr potr aj e kad se vr ati mmeĊu r adij adij at or e, a sve nešt nešt o mi sli mu s ebi ebi : »Boţe »Boţe,, kakva sa mt o kukavi št o sve ne ost ost avi avi m pa l epo s t et ko m u det det el i nu! nu! « A t et kai ka i zi Ċe i z kuće na dvori dvori št e, gl eda eda me kako st st oji musr usr ed Ċubr Ċubr et ai mi ri šem, pa se krsti krsti i desn desno o mi l evo m.
Sel o j e nj nj eno u r avni vni ci. Hiljadu dves dvest a duša, duša, sa mi st arci. rci. Deca i m dol dol aze za par par ast os. Ut er aj u kol kol a u dvori dvori št e, pa i h nj nj uše svi svi nj e i psi psi , a pili ći se pod nji h podvl podvl aĉe. ĉe. Neki, eki, opet, opet, aut aut o mobi obi l e ost ost avlj aj u na poĉet poĉet ku sel a, t a mo gde se završava zavr šava as asf al t; ţao i m da i h prlj prlj aj u po seoski seoski m dţo mba ma. Ne zna m št a mi j e, ali ĉi mi zaĊe zaĊe m na t o dvori dvori št e, od mah mi se i gr a kli kli sa! Ako sl sl uĉaj ĉaj no ne znat znat e št št a j e t o kli kli s, obj obj asni ću va m: kl i s j e sisi r oti nj ski ski gol gol f! Kl i s se i naĉe sast oji od maške ašk e i kl isa is a. I r upe, upe, nar nar avno. avno. Maška j e naj naj bolj a kada kada s e nap napr avi od dr dr ţalj ţalj a st st ar e metl e, a s a m kli s j e ko mad obl obl og dr dr vet vet a, sa obe str ane zar zar ezanog zanog, da bolj bolj e skaĉe k ad se opali opali . Rupa se pr avi od r upe upe. Jesam l i va m dobr dobr o obj obj asni sni o št a j e kl i s? E, ako ni ni sa m, a vi vi sad pr eki eki ni t e ĉi t anj e: ovo pi pi še m s a mo za z a one ko k oj i su nekada i gr ali kli sa. sa. Zast Zast ar el e i gr aĉe kli sa, sa, za nj i h pi šem še m. Osvr nem se, se, dak st ar a metl a! Kako dakl e, kri šom šom oko s ebe, ebe, kad na dr vljan lj anii ku seki seki r a, a por por ed nj nj e – st odol odol eti ? Ot fi kari kari m metl ui ponovo ponovo pod r uko m oseti oseti mĉvrsti ĉvrsti nu zgodnog zgodnog,, obl obl og dr dr vet vet a. Zamahne Zamahne m dva-tri posl ei seĉemi kli s i z gl gl ogove gove gr gr ane ane. I skop skopa a mr upu upu, sa mo da pr obam, mi sli m, j esa m put put a gor e- dol e, pa posl li j oš u f or mi , da ni ni sam sl uĉaj no zabor zabor avi o da opali opali m maško m kli s u vazduh vazduhu, u, i gl e, j oš sa m dobar dobar i gr aĉ kl i sa —t o se, se, izg i zgll eda, eda, ne zabor avl avl j a, baš kao št št o se ne zabor avl avl j a pl i vanj vanj e ili il i da se vozi vozi bi ci kl ! esti i padne padne zahval zahval no nasr nasr ed dvori dvori št a. Baš se z godno godno na mesti esti o! Kl i s mi se nekako nekako zgodn o na mesti Udari dari m ga j oš j edanp danpu ut i t ako me neka sr sr eća obuz obuz me k ad se u vazduh vazduhu u zaĉuj zaĉuj e ono »kl »kl ak«! k«! —sudar dva dr dr vet vet a, i kad kli kli s pr pr el eti t et ki nu ogr ogr adu adu i padne padne na uli uli cu. Št a da r adi adi m? I zi Ċem pr ed kuću na ul i cu zar zar asl u u tr avu, vu, kad t a mo por por ed mog kli sa st st oji naš naš k o mšij a Ral e, ozbilj ozbilj an ĉovek ĉovek. sudij sudij a okr okr uţnog uţnog suda. su da. Došao oš ao i on svoj svoj i ma u gost gost e i z Beogr Beogr ada. ada. – Št a t o r adi adi š? —pi t a. – I gr a m se kli sa! —kaţe m. udari mj ednom ednom! — mol i Ral e, ozbilj an ĉovek, – Daj da udari ĉovek, sudij sudij a, i opa opali svom snagom snagom kli kli s, pa ga j oš j edanput zahvati zahvati onako u l et u sa s a st r ane, kl i k- kl ak- kl uk! —i kli s odl odl eti ĉak ĉak pr eko uli uli ce, u Baj ĉeti ĉeti ća dvori dvori št e. – Št a j e, br e? — i zl et e pr pr ed nas nas Baj ĉeti ĉeti ć, ozbilj zbilj an ĉ ovek ovek, politi politi ĉar. — Uma Uma l o mi ne r azbi zbi st e šof šof er šaj šaj bnu! bnu! Št a t o r adi t e? – I gr a mo kli sa... — odgova odgovarr a mo. a sve oĉi oĉi ma t r aţi mo i zgub zgublj eni kli s. Eno ga, l eţi pok pokr aj novog novog aut aut o mobil obil a u dvori dvori št u, baš baš se nekako nekako z godno godno na mesti esti o. Gl eda eda mo mi , a gl eda eda i Baj ĉeti ĉeti ć, svej svej edno edno št o j e pr eval i o ĉet ĉet r dese desett u. – Na mene j e r eda! —v —vii knu odj odj edno dno mi ot e mi mašku i z r uke. ke. —U moj e j e dvo dvori ri št e pao pao!! —Pa kad ga opauĉ opauĉi, mi l a maj ko, ko, pa kad kad ga poduh poduhva vatiti u l et u j edanpu danputt —kl ak – pa dr ugi put put —kli k —pa tr eći put, put, sa str ane ane, dvos dvostr uko kl ak- kl uk! —i zba zbaci ga i z dvo dvori št a, pa pr ed Babi abi ća kuću. kuću. I zaĊo zaĊoše še napolj napolj e Babi abi ći; dva i nţi nj er a i j edan dan zubar, zubar, posk poskii daše kaput kaput e i zavr zavr nuše nuše r ukave kave,, pa za kli som! Gazi azi mo t ako kr oz sel sel o, a i z kuća i zl azeli zeli i zl aze gr adsk adskii gos gosti; tr govci, vci, j edan dan bar bar men, en, pa nek neki penzi penzi oni san sani ofi ciri, advo advoka kati ti i pr of esori sori —ost —ost ade ade s el o za na ma: već kor kor aĉamo aĉamo kr oz at ar, a kli kli s l eti s ve vi vi še i vi še. še. sve dalj dalj ei dalj e, i mi za nji nji m: oml it aveli bi vši i gr aĉi kli sa, a za na ma naša deca; deca; mol e da i nji ma da mo da dal j e gazi mo str nji ku. ku. se i gr aj u t e ĉudne i gr e, a mi mi i mvi mvi ĉem ĉe mo: »Beţ »Beţii kući kući ! « —i sve dal j e i dal – Đe Đe su? dovi dovi kuj kuj u se naše naše kr ezube st st ari ce pr pr eko pl pl ot ova. ova. – I gr aj u kli sa... —odvi odvi kuj kuj e i msel sel o dok t r ĉi mo kr oz polj polj a, ponovo ponovo r a me uz r a me kao nekad, nekad, oznoj eni , nebo, sve zadi han hani i zai zai gr ani , odsu odsutt ni za sve dr ugo ugo se m za mali ko mad gl oga oga koji koji zvi ţdi kroz zi msko nebo, dal dal j e i dal j e pr e ma hori hori zont zont u. – Kus pi j et ao —pi l e dov var a kapi kapi j u, da j oj guske ne pobegnu pobeg nu napol napol j e. dovi j eka.. ka.. . – gunĊa moj a t et ka i zat vara
P OT OP ZADOV ZADOVO OLj ST STVA VA kor nj aĉe. ĉe. Duvan j e svake godi godi ne ml ad; ad; Na nji vama vama moj i h pr pr edaka edaka uspevaj u dobr dobr o j edi no d uvan i kor kor nj aĉe su sve st arij ri j e... .. . Pr eko ka menj enj ar a obr obr asl og u bodlj bodljii kav kav ĉest ĉest ar, na pr eko ka k a meni eni h ogr ogr ada ada, pa kr oz br do, do, pa ni ni z korit a i sušen sušeni h pot pot oka spuš s puštt aj u se st ari ce i z Meseĉev eseĉevi h sel sel a noseć noseći kor kor nj aĉe na pr oda odaj u. Sil aze na asf asf al t ni put št o vod vodi do mor a. I spr spr ed nj i h pl ove na maestra aestr al u zapenj zapenj ena os ost r va. va. To j e pr edeo l ukav ukavi h pri mor aca i j oš l ukavi kavi ji h ri ba. ba. Za l eĊi ma i m ost ost aj u f eud eudi nekadašn nekadašnjiji h her her cega cega i ekspl ekspl ozij e mi na — t o nekoga ukopava ukopavajj u, pa z a r aku. aku. U kr kr aj u moj i h pr pr edaka edaka,, nai nai me. sve vaţni vaţni j e st vari vari r ešavaj šavaj u se di nami t o m r azbij aj u ka me n za di nami t om. Rat ovi , svaĊe svaĊe, svadbe svadbe,, podi podi zan zanj e kuća ml adenc adencii ma; t u se ĉak i ri ba l ovi di nami t o m, pa
zbog zbog t oga oga mnogi nogi muškar uškar ci št o ĉuĉe l eĊi ma osl osl onj eni uz t opl e zi zi dove puše l evom vom r ukom, j er desne ne maj u.
St ari ce se r aspor spor eĊu eĊuj u duţ put put a i pr uţaj ţaj ući r uke nude nude svoj svoj e kor kor nj aĉe. ĉe. I one one i kor kor nj aĉe su vi del e mnogo nogo št a. Zat o su i mi j edn edni ma i dr ugi ugi ma l i ca u mor na. Kor nj aĉe se opr ezno i zvl zvl aĉe i z svoji svoji hlj ušt ur a i gl eda edaj u kako magi agi str al om zvi zvi ţde naj naj nov noviji ij i model odel i lj udske suj suj et e. Kor nj aĉe košt košt aj u pet pet di nar nar a. Ĉaki ak i one one veom veo ma st ar e, koj koj e su vi del e t oli ko t oga oga, košt košt aj u t akoĊe koĊe pet pet di nar nar a. Aut o mobili obili su mnogo skuplj skuplji.i. Sve dok se ne sl upaj upaj u. Onda nd a ne vr ede ni št a. Kr oz st akl a svoji svoji h kol kol a vozaĉ vozaĉi vi de st ari ne i r az mi šlj aju da li da st st anu anu i kupe kupe kor kor nj aĉu. ĉu. Odl uĉuj ĉuj u i pak pak da se ne zaust avl avl j aj u, j er će i h pr et eći eći oni oni i za nj i h. I mudr udr e kor kor nj aĉe i st ari ce pit pit aj u ce k uda uda svi svi t oli ko ţur ţur e. Gde li su t o nau mil i ? A oni oni već meseci eseci ma i zbezum zbezuml j eno eno j ur e z adovolj st va, va, gor gor e- dol e, po obali obali , t raţe št št o prij prij at nij e st st vari, vari, ukusna ukusna j el a, št o mekše kr evet vet e, kr emove emove od koji koji h se br ţe t amn amni , št o ukusnij ukusnij eri be, vi no, l ed, cene cene, l j ubav ubav,, mi ri se, se, muzi uzi ku, ku, sve ĉega se mogu doĉepa doĉepati u svo s vo m kra kr at kom ţi ţi vot vot u: osetiti osetiti nepci nepci ma, koţom, nozdr nozdr vam vama, ţel ţel ucem ce m, opi opi pati pati pr sti ma... Na svaki svaki h šezdese šezdesett met ar a magi agi str al e, u sveopš sveopšt e m pot pot opu opu l et nji h pr pr ovoda, voda, pada po j edna edna ţrt va, va, po j edan edan v er ni k uţi uţi val aĉke r eli gij e. Ost ali ga i stog ĉasa z abor abor avlj aj u, zaobi zaobi l azei zei j ur e dal dal j e, pr ed sveznaj sveznaj ući ući m pr epot epot opsk opskii moĉi moĉi ma kor kor nj aĉa u r ukama ukama st st ari h vešti vešti ca. ca. I dok dok t ako vozi vozi mi spod spod nji nji va moj i h pr pr edaka edaka,, poĉ poĉi nj em da se s mej em kao l ud, ud, seća sećajj ući se, se, šašave šašave l ekcij e o sofi sofi sti ma i ono ono m fil ozof zof u koji koji j e mogao da dokaţe dokaţe da j edan edan zec ni kada neće uspeti uspeti da pr esti gne kor kor nj aĉu na t r ci do beskonaĉnog beskonaĉnog.. Ĉi t ava t a fi l ozof zof ska ska zav z avrr zl ama ama zval zval a ce, ce, mi sli m, aporij aporij a, ili t ako nekako nekako,, i t aj mo mak, ak, Gr k, u meo j e t o t ako vešt vešt o da dokaţe dokaţe da s mo ost ost aj ali bez bez r eĉi! I sti cali su na m ga kao ĉudo l ukavosti kavosti i sposobnosti sposobnosti da se dokaţu dokaţu nemoguć nemoguće e st st vari vari.. st ar og Gr kai ka i kupuj kupuj e mj ednu ednu kor kor nj aĉu od st ari ce pok pokrr aj put put a. Ona uzi uzi ma novaci novac i i šĉezava šĉezava u Zbog t og st ši blj u, pl ašeć šeći se da s e ne pr edo edo mi sli m. Kor nj aĉa se i zvl zvl aĉi i z okl okl opa opa svoj svoj e r ezer zer vi sano sanossti i gl eda eda me kao posl posl ednj dnj u budal budal u. I gl e, nas dvoj dvoj e poĉi poĉi nj emo emo da pr esti esti ţemo ţemo ost ost al e aut aut omob omobilil e, gr ĉke zeĉeve, zeĉeve, s mrt, sve —a zati zati m, duţ duţ put put a, vence vence oni oni ma št o su naj dalj e sti sti gli, i kr hoti ne skupo skupocen cenog og li ma i l aka i z koj koj ega ega već v eć Ċi klj a veĉno veĉno ši blj e, maqui aqui s... Kor nj aĉa s ada put put uj e br br zi no m od st o dvadese dvadesett kil ome omet ar a na sat. sat. Ona j e veĉni veĉni svedok svedok nesr nesr eće popalj popalj eni h polj polj a, pokolj a i l el eka; ka; r avnodušna vnodušna suset suset ka naj naj otr ovnij vnijii h z mij a u Evr opi, a ono spada spadal o, ona onaj Gr k koji koji j j e u meo svaš s vaštt a da dokazuj dokazuj e, naj naj zadi zadi ma pr avo št št o se ti ĉe pr esti zan zanj a, pa mi se s meši eši svoji svoji mgi psano pr pr azni zni m pogl pogl edo edo mi spod paţlji paţlji vor aspor spor eĊen eĊenii h kovr dţa na ĉel ĉel u. On naj naj zad zad vi vi di svoj svoj u kor kor nj aĉu kako pr pr esti ţe sve ţi vo i mrt vo na stazi stazi pr e ma mor u i beskonaĉnosti. I j uri mo t ako z akr akr ĉeni ĉeni m dr u movi ovi ma, oĉaj oĉaj ni ĉki tr aţeć ţeći i zgub zgublj eni r aj , mest est a na koji koji ma će na m posl posl e dok st ari ce gr gr abe abe uz pl ani nu, nu, u sus s usrr et t opli m avgus avgust ovsk vski m vetr ovi ma št o se se svega bi bi ti prij at no, dok spuš spušt aj u sa vi vi sor sor avni vni . A na kr kr aj u put put a, t a mo gde ni ni kada kada neće mo sti ći, ni j a ni ni ti ko dr dr ugi ugi , t amo amo i za i vi ce hori hori zon zont a, i spod spod duge u ze ml ji besk beskrr aj a, ĉekaće ĉekaće nas str plji vo kao s mrt ove i ste mudr udr e kor kor nj aĉe i z post post oj bi ne her her cega cega koj koj e s mo davno ost ost avili i za sebe, sebe, zanesen zanesenii suj suj et om. Sti ći će mo i z mor eni eni pr ovodi ma, u mor ni i zgaĊe zgaĊen ni pr ed nji nji hovo mudr udr o li ce: t el a će na m bi bi ti i str ošena šena, a kol kol a ĉij ĉij om s mo se br zi nomt oli ko ponos ponosi li —i zr ezana u st ar o gvoţĊe i pr odana budzašt budzašt o. Moj a kor kor nj aĉa šušket šušket a na pat pat osu aut aut o mobil obil a; znam zna m da me ĉak ni ona neće odvesti odvesti pr eda edal eko, ko, pa j e puš pušt am da od mi li kr oz i zgor zgor el u tr avu pr e ma nj enoj noj ze ml ji ĉij e su gr ani ce o meĊene veĉnom zagone zagonett kom, a j a skreće m spo spor edn edni m put put e m ka pr voj voj muzi uzi ci i z aut aut o mat a, oseća osećajj ući ući da s a m unapr unapr ed —sofi st o m, j er i kor kor nj aĉe i st ari Gr ci ţi ve mnogo mnogo duţe duţe od nas, nas, i zgub zgubi o tr ku sa nj omi sa st ari m Gr ko m —sofi obi obi ĉni ĉni h s mrt ni ka. ka. Pi t a m se kako i msa ms a mo ne dosadi dosadi t oli ki vek?
Z MI JA Pri ĉaj u da j e t aj pr of esor sor bi o pame pamet an i uĉen ĉovek ĉovek, i da svoj svoj e st st uden dent e nij nij e vodi vodi o u veli veli ke evr evr opske opske gr adove adove u k oji ma s u st st vari vari prij at ne za oko i gde j e kupovanj kupovanj e pr ava r adost, adost, a obr obr azovanj e po muz ej i ma — z adovolj adovolj st vo; vo; da su odl odl azili ĉak ĉak pr eko oni oni h r eka, ka, pa u pl ani ne, da i zbli za upoz upozna naj u svoj svoj nar nar od i da
sl ušaj šaj u mudr udr e st st ar ce t amo amo gde ne ma ni str uj e ni ni nov novi na, na, a gde se i pak pak sve nekak nekako o zna o kr et anji ma azij azij ski h nar nar oda oda i o sveopš sveopštt oj i skva kvar eno enosti svet svet a dol dol e u gr ado adovi ma. I j oš pri pri ĉaj ĉaj u da s u ga st udenti udenti pr atili til i kao svog uĉi uĉi t elj ai da su celog celogl et a spava spavalili po poj poj at ama ama i u senu: senu: sl ušali šali st ari ce koj koj e su i m pri poveda vedal e o i st oriji veli veli ki h poko pokoljlj a, o duhov duhovi ma i seobam seobama a por por odi ca, i o t o me kako su nast nast aj ala ĉij a pr pr ezi mena. ena. Pili peĉene u vr el om pepel u i spod spod cr epulj pulj e, pr ebac ebacii vali i h iz su t ek po muzeno uzeno kozj kozj e ml eko i j eli kr omp ompi r e peĉene ruke ruke u r uku, ku, sa dl ana na dl an i duva duvalili u vrel vrel u par par u, koj koj a se di zal ai z r aspol spol ućenog ćenog pl pl oda oda ze ml j ei vatr vatr e na ĉiĉi j oj su se kori kori cakl cakl ili il i kri kri st al i speĉene speĉe ne sol sol i .
Kaţu da s u pr of esor sor a poznava poznavalili st ariji lj udi i ţene ţene j oš i z pos posl ednj eg r at a, i da su udo udovi ce sti sti zal e ĉak pr eko br da gazeć gazeći dva dana i tri noć noći pl ani nske pot pot oke da ga dar dar uj u oskor oskor ušama šama, koj koj e su donos donosil e u mar a ma ma vezani vezani m na ĉetiri ĉetiri ĉvor ĉvor a, i da s u mu l j ubil e r uku i dari dari val e st st udente dente ml adi m or asi ma, a pr of esor sor u pokazi pokazi val e poţut poţut el e doku ment ent e na koji koji ma su sva sl ova s e m crveni crveni h i ni cij al a bil bil a i zbl ede edel a, mol eći ga da por por adi za nji h t amo amo u gl avnom gr gr adu adui i spos sposll uj ei mneku cr cr kav kavi cu od penz penzijij e, t ek t oli ko da i nokosne kosne i sa mohr ohr ane ane pr eţi ve bez bez i gde gde i kog kog svog, svog, a pr of esor sor i h j e sve sl sl ušao pušeć pušeći pod kakvo m mur vo mi li u hl adu nekog nekog zi zi da pol pol ui zgo zgor el e kuće. kuće. Kaţuj oš da j e bi bi o str str ogi ćutljiv ćutljiv ĉovek ĉovek i da ni ni su s meli da ga pi t aj u kuda kuda i h t o vodi, vodi, a on i h j e vodi o sve dublj e u pl pl ani ne, pa su se negde negde kr kr aj em avgus avgust a mesec a naš našli t ako na nekoj nekoj nepoznat nepoznat oj her her cegova cegovaĉko ĉkojj vi sor sor avni. vni. svoj svoj obr obr asl oj u š i kar kar u koj koj a j e ĉoveku ĉovek u doseza dosezall a do pasa, pasa, a dan kasnij e — u pot pot puno puno pust pust o m i pr et uţnom Meseĉevom eseĉevom pr pr edel u, na nekoj nekoj
crveno crv enojj zem ze ml ji , po koj koj oj j e bi l o r asut asut o ošt ošt r o ka menj enj e obr obr asl asl o mahovi ahovi no mi krţlj krţlj avom t r avom avo m. Pri ĉaj u da j e t o bil bil o sve št št oj e pogl pogl ed mogao obuhva obuhvatiti titi i oko dosegn dosegnu uti, i j oš pri pri ĉaj ĉaj u oni oni št o su pr atili til i pr of esor sor a da s u s e u dalji dalji ni vi deli pl avi ĉas ĉasti venc venci nek neki h udalj udalj eni h pl pl ani na: na: ni gde gde ni ni ĉega —ni —ni ĉoveka ĉoveka,, ni neba k oj e j e bil bil o t oli ko pl pl avo da j e pr pr el azil o u t a mno modr odr u 6oj 6oj y ţene ţene, ni psa, psa, ni ĉeg se m sunca i neba masti ast i l a. Bi li su u mor ni i ţedni ţedni od t og t ako svetl svetl og, og, a t ol i ko su mor nog pr pr edel edel a i z sna. sna. Kaţu da j e baš t u, na t o m mes mestt u gde j e ka menj enj e bil bil o veoma veoma si t no, a ĉudnog ĉudnog obli obli ka, ka, pr of esor a uj uj el a z mij a! Ni ko nij nij e vi vi deo kako se t o dogod dogodil o: ĉuli ĉuli su sa mo da j e pr of esor sor kao uzdahnuo —pog —po gl edaše t ad nj egovu egovu r uku i vi deše deše od mah i znad znad nadl nadl akti ce dve dve cr vene vene t aĉke —t r agove agove z mi j ski h zuba zuba. Sl ušali šali su o t ome ome kako s e zdr zdr avi m usnama usnama i si še z mi j ski otr ov i z r ane ane, ali dogo dogod dil o se da su t i st uden denti bili gr adska adska —ni ko se nij e, dak dakl e, usud usudi o da i si še deca deca i da su i m od sl anog nog vetr vetr a sa vi vi sor sor avni bil ei spuc spuca al e usne —ni otr ov, nego nego odl odl uĉi še da krenu brţe i da se dokop dokopa aj u nekog nekog s el a, var var oši ce ili maka akar dr u ma, gde bi moţ da nai nai šli na kakav ka mi on i pr evezl evezl i pr of esor esor a do bol bol ni ce. ce. Al i , št o su brţe br ţeii šli, ona ona lj ubi ĉas ĉast a br br da u dalj dalj i ni sve su se vi vi še udalj udalj aval a, a ka meno polj polj e kao kao da ni j e ugu. A i mal o kr kr aj a ni ni poĉe poĉett ka. ka. Ni su vi vi še znali znali i du li pr avo ili se, se, zave zavede den ni kamen kamenii ml aviri nt o m, vrt e u kr ugu onda onda, kaţu kaţu, pr of esor sor vi še nije mogao dalj dalj e; naj naj pr e mu se ukoĉi ukoĉi r uka, ka, pa onda onda cel cel a l eva str str ana ana t el a, a zati zati m mu mu se oduzeše oduzeše i noge noge;; bi o j e nezdr nezdr avo r u men u l i cu, cu, a posl posl e t oga oga mu koţa dobi dobi t a mnozel nozel enu enu boj boj u i , na kr kr aj u, kad vi vi še nij nij e mogao da kor kor aĉa, ĉa, ona pr pr eĊe u si si vu boj boj u ze ml j e pešĉan pešĉanii ka. ka. Da ga nose, nose, ni su mogli ogli ( bi o j e kr kr upan upan ĉovek ĉovek, t eška t el a), pa su t ako st st aj ali oko oko nj ega ega, a on j e sa mo j eĉao, ĉao, onako onako pol pol oţen na ko mad cr vene vene ze mlj e koj koj u su pr et hodno odno r ask askr ĉili od ka menj enj a, i ni št a se vi še nij e dal o uĉi ni ti, ti , a na nebu se osvetli osvetl i pr pr va usa ml j ena zvezda. zvez da. I t ada, da, odne odnekud i z sa mog sr ca su mr aka, ka, pri ĉaj u da j e i zašao zašao nekaka nekakavv ĉovek ĉovek, pognu pognutt pod t er et om pr uća na pl eći ma. I šao šao j e nogu pr ed nogu pr pr eko vi vi soravn soravni,i, a k ada ada ga okr okr uţi še, svi svi su u gl as tr aţili od nj ega ega da i m dovede dovede aut aut omob omobil, il, i li makar akar kol kol a, a ako ne moţe kol kol a, onda onda bar bar konj konj a, pi t ali ga gde j e pr va a mbul bul ant a i gde naj naj bliţi liţi l ekar, kar, besn besnii št o su ne moćni oćni pr ed j ednom ednomj edi no m zmi j om —uĉeni —uĉeni lj udi, gospoda gospodari ri ţi vot vot ai prir ode, de, deca deca i z naj naj bolji h kuća kuća... ... Vuk Vukli li su ga, ga, dak dakl e, za r ukave kave,, a on i h j e gl edao kao i z neke dalji dalji ne, a onda onda j e pol pol ako, ko, sasv sasvi m pol pol ako, ko, spus spusti o svoj t ovar var na z e mlj u i dugo dugo r azgl edao dao pol pol u mrt vog pr pr of esor esor a i t o mest est o.
Tada Tada,, pri ĉaj u oni oni št o su bil i t amo amo, st ar ac poĉe poĉe da podi podi ţe ka menj enj e oko pr of esor sor ovog t el a i da ĉupa r azne zne tr avke koj koj e su t a mo r asl e, j ednu ednu po j ednu, ednu, sa l j ubavl ubavl j ui sa paţn paţnjj om, da i h gnj gnj eĉi pr sti ma i valj valj a dl anov anovii ma, pr aveći veći od nji nji h nekakvu nekakvu kugli kugli cu, a št o j e naj naj zani zani ml ji vij e, kaţu k aţu,, sve t e t r avke avke br br ao j e baš oko mest est a na ko me j e pr pr of esor sor l eţao bez svesti, svesti, i kad j e kugli kugli ca bil bil a kao or ah, ah, st ar ac r ast vori vori pr sti ma ukoĉene ukoĉene pr pr of esor sor ove vili vili ce i nat nat er a ga da pr ogu ogut a t r ave, ve, pa zat zat r aţi ci gar gar u duvanai sede, sede, sve gl gl eda edaj ući preda pr eda se, se, sve ćut ćut eći eći i u mi ru. Kaţu, aţu, nij e pr pr ot ekl o vi vi še vr vr e mena nego št o j e potr potr ebno bno da se popuš popušii j edna dna ci garet ret a, a pr of esor sor u s e povr povr ati boj boj a, i j oš kaţu da d a su s u vi vi del del i kako j e ust ust ao i z mrt vi h i sti onakav kakav j e bi bi o pr e nego št o ga j e uj el a z mi j a, a st ar ac j e i dal je sedeo i gl edao nekud pr pr ema ema oni oni mlj ubi ĉasti ĉasti m br di ma u da dal ji ni . Pi t ali ga posl posl e kako se zovu one tr avke, vke, i zaš zašt o ne pr oda t aj nut oga l ekai kai obog oboga ati se, se, a on i mr eĉe da j e t u t aj nu doznao u snu, a moţda oţ da t o i ni j e bi bi o san, san, kazao j e, onoga dana d ana k ada j e l eţao na n a j edno m ka meno m zi du, a nj egovo egovog g psa uj el a z mi j a. Vi deo deo j e t ad, ad, pri ĉao ĉao j e, kako kako se nj ego egov pas bori bori sa t o m z mij omi kako kako poku pokuša šava va da j e uhvati uhvati s r epa epa, i vi deo j e kako kako ga z mi j a si si kćuć ćući uj eda, da, i ĉi m bi ga uj el a, pas pas j e cvil cvil eći odl odl azi o do t og zi da na ko me j e ĉovek ĉovek spavao spavao,, zubi zubi ma j e ĉupao ĉupao tr avke pa se vr aćao da nast nast avi bi t ku sa z mij om. Al i t o nij nij e vaţno vaţno,, kazao kazao i mj e t ada ada st ar ac, moţda su t o sasv sasvii m dr uge uge tr ave, ve, dob dobr e za pse, pse, a l oše po ĉoveka ĉoveka,, kazao kazao j e, j edno j e vaţno, vaţno, i t o mor aj u zapa zapa mtiti i oni i nji hov pr of esor. sor. Ust ao j e i nat nat ovari vari o svoj svoj e pruće na na pl pl eća, ća, odbi odbi o da uzme uzme novac koji koji su mu nudil nudili,i, nij nij e uzeo uzeo ni ni št a dr dr ugo do nekol nekol i ko ci gar gar a i tada t ada se ok okr enuo pr pr of esor esor u, rekavš r ekavšii : — Kada t e zades zadesi kakva kakva nevo nevoljlj a, gospo gospod di ne moj , ne tr aţi ni kada kada li j eka dal dal eko od mj est a Ċe t e j e nevo nev ol j a zadesi zadesi l a. On mor a bi ti odm od mah t u neĊe, neĊe, pokr pokr aj tebe te be …
DogaĊa se t ako da me nešt nešt o s vr e mena na vr e me uj uj ede ede, pa me put put ovanj vanj a vi vi še ne vesel vesel e, a r azgovori izg i zgl edaj edaj u za mor ni i bes mi sl eni eni . DogaĊa ogaĊ a se t ako da ponek ponekad ad ne mog mogu u vivi še da se sm s mej e m. Tada Tada mi sli m na onog st arca o k o me su mi pri ĉali. i t r aţi m spasonos spasonosnu tr avu. vu. Hi pi ci na ugl ugl ovi ma pr epr epr oda odaj u i spod spod r uke svoj svoj e tr ave, ve, ali t o nij nij e ono št o j e meni eni potr potr ebno bno. Na pij acam cama, pos posl ednji tr avari vari kunj aj u i znad znad ĉaj ĉaj eva i kor kor enj a koji koji l eĉe ka men u bubregu bubregu,, ţuĉ, ţuĉ, kaša kašaljlj ili ast mu. Ni t o ni ni su one t r ave koj e bi me spasil spasi l e. Okr ene m se oko oko sebe, sebe, ni gde ni tr avke —sve sam goli goli asf asf al t.
CRNA TAČKA og, uĉ mal og gr gr adi adi ća, ća, u ko k o me se, se, ĉak ni ni pr eko l et a, ni št a zani zani mlji lj i vo ne dešava, dešava, pr ol azi Por ed mal og, cest cest a za mor e. Baš kao sva v aţna zbi zbi vanj a, i ona obil azi gr ad kao k ugu, ugu, savij savij aj ući ući oštr oštr u okuku ok o st ar og vl vl ast ast eli nskogl skogl et nji kovca kovca,, u ĉij em zapušt zapušt eno eno mri bnj bnj akut ku t r unu unu del del ovi sl upan pani h aut aut o mobil obil a. I por por ed t oga št št o su na t oj i znen znenadn adno oj i bez bezr azl oţnoj ţnoj kri vini ini ĉest ĉest e saobr saobr aćaj ćaj ne nesr eće, će, mesno Dr ušt ušt vo dozvoljlj ava da se sr uši l evo kril o l et nji kovca, j edi nog vr ednog dnog spo meni eni ka i z prij at elj a st st ari na ne dozvo sredn sr ednjj eg veka, kada j e var var oš bi l a vaţno r askr askr šće kar kar avanski h put put eva. eva. Ovde se ţi vi dugo dugo i spor spor o i ugl ugl avnom se u mi r e od st st arosti rosti i dosade dosade.. Na ni skom k a meno m zi du pr pr eko svakoga dana okuplj okuplj a se pet pet naes naestt ak st ar aca i str plji vo, popu poput kor kor nj aĉa, ĉa, ĉeka da put put a opasne kri vi ne, svakoga neka kol kol a sl sl et e u ri bnj ak. U meĊuvr eĊuvr e menu, enu, ćut ćut e, plj uckaj uckaj u kr kr ezubi zubi m usti usti ma i šar šar aj u št št apov apovi ma po pesku pesku sa s a mo nj i ma poznat poznat e hij hij er ogli f e. Sve j e već i spri spri ĉano ĉano i pr etr eseno seno. Ost aj e sa mo veĉna aut aut o mobil obil ska ska buji buji ca št št o proti proti ĉe i spr spr ed nji nji hovi h svezna sveznaj ući h, ugašen ugašenii h oĉij oĉij u. Ni ko ne skr skr eće u nj i hov gr ad, ad, koji koji ĉak nij e zabel zabel eţen ni u t uri sti ĉki m vodi vodi ĉima ima; pot pot puno puno nezani nezani mlji lj i v, pr ašnj av, su mor an, an, bez r eke, ke, bez bez pr ošl osti i budu budućno ćnossti, bez bez i ĉega ĉega s e m vekovne vekovne podj ednako dnako udalj en i od mor a i od br da, bez dosade dosade,, koj koj a j e zat zat r oval a duh mnogi nogi h pokol pokol enj a. Za l j ude i z kol kol a, gr upa dokoni dokoni h st st ar aca na zi zi du sa mo
j e usput usput na slsl i ka koj koj a ne t r aj e vi še od neko nek oli ko sekundi sekundi — deo spor spor ednog ednog put put a, ni št a —nar nar avno, pod usl usl ovom da sr ećno savl savl adaj daj u okuku okukui sti gnut a mo gde su naumi li. Za st ar ce, ce, ope opet, t o j e j edi edi no mest o u nji hovo m kra kr aj u gde se nešt nešt o dogaĊa dogaĊa.. Ono i m zamen zamenjj uj e seden sedenjj e pr pr ed gr gr adsko adsko m većni većni com — zat zat vor vor ena ena j e one godi godi ne k ad uki uki nuše opš opšti nu, a i kaf kaf anu, nu, koj koj a j e za nj nj i h post post al a pr eskupa eskupa —pozori št e ( pos posl edn ednj a put put uj uća dr dr uţi uţi na gost gost oval a j e ovde 1923), 1923), sve ono, ono, dakl dakl e, ĉega su nepr avednoli vednoli šen šeni, a bez ĉega ĉeg a j e ţi vot vot monot on i si v. Sa i zli zani h pl pl oĉa, ĉa, o koj koj e godi godi na ma t ar u pant pant al one, ne, st ar ci mogu l epo epo da vi de oba kr aka c est est e: onaj onaj r avni, vni, št o dol dol azi i z bel bel og svet svet a sa sever sever a, pr av k ao str el a, na ko me kol kol a razvij razvij aju naj naj veću veću br br zi nu —i onaj onaj dr ugi, skri skri ven ven i za bedema bedema, št o bez bez i kakvo kakvog g r azl oga štr ĉi na dr u mu poput poput ka mene pegl pegl e koj koj u j e pr e ma s ever ever u, oni oni mogu da vi vi de dol dol azak neko ost ost avi o da s e hl adi. adi. Gl edaj ući t ako i z dana u dan pr sr ećni ćni h, nepozna nepoznatiti hlj udi , št o puni puni sebe hrl hrl e pr pr e ma mor u, priti šću do daske gas novi novi h, snaţn snaţnii h maši aši na i pr ol aze pokr pokr aj nji h kao pokr pokr aj suvi suvi še dosadno dosadnog g pr ede edel a da bi ga vr ede edel o pa mti ti. Posi osi veli veli kao skri ven veni fi no m, got got ovo nepri nepri met nom pr pr aši aši no m, st ar ci ĉekaj ĉekaj u svoji svoji h pet pet mi nut nut a, onaj onaj ĉas kr aj put aši, pr skri kada kada neko neko od zanesen zanesenii h vozaĉa vozaĉa pr ebr ebr zo uĊe u kri vi nu i i zgub zgubii vl ast nad koli koli ma. Tada ada kr oz nji hove zakr zakr eĉene vene pr ostr ostr uji neš nešt o nal nal i k slsl at kom ko m uzbuĊenj u; mešavi ešavi na j eze, eze, st r aha. aha. osvet osvet ei uţi uţi van vanj a zbog pr avedne vedne k azne, azne, koj koj a, et o, naj naj zad zad sti ţei ţei ove ohol ohol e, doma domal oĉas nepov nepovr edi vei vei zabr zabr ani ani ke sr sr eće. eće. Zapr Zapr ašti ašti šlj unak nak i spod spod t oĉkova ĉkova,, zacvil zacvil e koĉn koĉnii ce, ce, a pozdr pozdr ave i m i spuni mi ri s i zgo zgor el e gume gume. Kol a se kao pij ana esno, pokuša pokušajj u da i zbegnu zbegnu bede m l et nji kovca kovca i , naj naj zad zad, pr el et e uzan poj poj as popl popl oĉan zanes zanesu u l evovo- desno ka meno m, sl et e u ri bnj ak, da bi bi se zauvek zauvek zaust zaust avil a. Sr ećom, na ovo m mes mestt u ni ni ko ne gubi gubi ţi vot vot — sa mo ko k ol a i l et o. zvuku i z bl at a. Ski daj u sa nji h tr avulji ne i St ar ci t ada sil sil aze sa svog zi da i pomaţu pomaţu put put ni ci ma da se i zvu ost ost at ke pl pl asti ĉni h kesa, kesa, ĉi ste i nude nude gutlj gutlj aj r akij ei z plj plj oske da doĊu sebi. sebi. Tada ada i m se pr pr uţa r et ka prili prili ka da i zbli za r azgl zgl edaj u veli veli kovar ovar ošane šane, str ance, ce, uopš uopštt e, osobe osobe koj koj e j e t eško vi vi deti u j ednom ednom t akvo akvo m mest u kakvo j e nji hovo. hovo.
Ko bi u ti ml j udi ma uvalj uvalj ani m u zel zel enkas enkastiti mul j mogao da pr epozn epozna a do mal oĉas l edena edena,, si gur gur na u sebe sebe i svoj uspeh speh,, li ca voza vozaĉĉ a koji koji su se upr upr avo spr spr emal i da z abo abor ave ovaj kr atki tki l et nji pri zor: st ar ce na ni ni skom ka meno m zi du usr usr ed dosadnog dosadnog i pr ašnj šnj avog pej pej zaţa? zaţa? I zvl zvl aĉe se s muko m i z pl it kog kog ri bnj aka, ka, opi opi pavaj vaj ući se da vi de j esu li pov povr eĊen eĊeni,i, a onda kunu, kunu, pr et e ili doz dozi vaj u u po moć. Sada ada i mj e ova ov aj pri zor zor zauvek zauv ek uti snut snut u pam pa mć enj enj e. Neće eć e ga se osl osl obod ob odii ti sve do s mr ti . St ar ci ćut ćut e i šar šar aj u št št apov apovii ma po pr aši ni. Umes Umestt o nji nji h, govori govori nji hov pr edvodn edvodnii k, Luka Luka,, speĉen speĉen st ar ĉi ć gušt gušt er skog li ka. ka. – Št a ću sad bez kol kol a? —pit — pit a nesr nesr ećni ećni vozaĉ. – A št a mi r adi mo ĉi ĉi t avog ţi ţi vot vot a? – Ali , kako kako ću do mor a?
Jest e li vi lj udi i kad bi li na mor u? – Jest – Mi ni s mo, a ti ? – Ja j esa m —k —kaţ aţe e Luka — 1919, 1919, u mor nari ci . – Pa, kakva kakv a j e ovo okuk okuk a? – Okuk a ko okuk okuka a! Pr ebr ebr zo si vozi vozi o, br at e.. . – A gde j e, do Ċavol avol a, znak za kri vi nu? – Ta mo. .. – Ne vi di se se od gr anj anj a! – Ne ma ko da ga skr eše. Sir o mašno aš no s mo mest o. ser vi s za kol a? – I ma l i ser Ne ma. – Ne – I ma li bar bar kakav aut aut o mehan eh anii ĉar' ĉar' ? – Ne Ne ma. edu! Gde j e t el ef on' ? – U r edu! – U poš pošti. ti . – Ko će da me me odvede odved e t a mo? Pl ati ću … – Ne vr vr edi edi . Pošt a r adi adi sa mo do dva. dva. – Pa, kako da i zvuĉem zvuĉe m kol kol a? – Kako? Kao i svi svi ost ost al i ! – Znaĉi Znaĉi , j oš i h j e st r adal adal o na na ovoj ovoj okuci okuci ? – Ti si , br br at e, tri dese desett i šesti šesti ovog l et a. .. – Pa, št o ne st avi avi t e cr nu t aĉku? – Dosad osad, f al a bogu bogu, nij e ni ni ko pogi pogi nuo, uo, a i da j est e, cr na t aĉka se po pr opi su ne stavlj stavlj a u naselj naselj eni m mesti ma. nas el j eno mest o? – Ov o nase
– Mi ţi vi mo ovde i ni št a nam ne f al i . – Dobr obr o, lj udi , hoće hoćett e li mi po moći da i zvuĉem zvuĉe m kol kol a? – Zar Zar ne vi di š da s mo st st ari? ri ? Ne Ne s me mo da se napr napr eţe mo. Za t o vr e me vozaĉev voz aĉeva a ţena ĉiĉi sti decu od bl at a i pr okl okl i nj e i muţa, i aut aut o i pr ebr ebr zu voţn voţ nj u: – Moţeš oţ eš l i da pokr ećeš gl gl avu? vu ? Ha Haj de, de, pr obaj obaj ! Moţeš oţ eš l i ? Je l' t e j ako bol bol i ? – Ne bol bol i ... .. . – Si gur gur an sisi da t e ni št a ne bol bol i ? – Ni št a. – Hv al a bogu, bogu, ĉi t avi avi s mo, i zgl eda. eda. .. – At A t o vamj e i naj vaţnij vaţnij e u ţi vot vot u —kaţe Luka. Luka. da j e ĉovek ĉovek ţi ţi v i zdr zdr av! av! Za aut aut o, manj anj e- vi še.. še.... hot el ? – Gde j e ovde hot Ne ma hot hot el a! – Ne – Kako, ne ma hot el a? – Pa, i mal i s mo j edan pr pr e rat a, al i poš pošt o nij e bi l o gosti gostiju, ju, zat zat vori vori še i nj ega! ega! – Kako st st oj i sa pri vat vat ni m pr enoći enoći št e m? – Ovde vd e ti ni ko ne ne i zdaj zdaj e sobe. sobe. Ni s mo t uri sti ĉko mest mest o. Ponek oneki od vozaĉa vozaĉa ost ost ane ane da str str aţari ţari pok pokr aj kol kol a i ĉeka ĉeka po moć, oć, a onda onda di ţe r uke od svega svega i odl odl azi natr natr ag, kući. kući. Dr ugi pr oda odaj u u bescen bescenjj e svoj svoj a, do j uĉe, ĉe, nova nova k ol a, sa mo da se r eše bede bede. Ko će usr usr ed l et a pr pr evozi vozi ti ol upi nu, tr aţiti maj st or e, petlj petlj ati se s a del del ovi ovi ma? St ar ci su posr posr edn edni ci. Dovode i m kupce i z gr gr adi ća i uzi uzi maj u pr ovi zij u, t ek da ni su prazni prazni h dţepo dţepova va;; za pi vo i duvan duvan.. Zahva ahvalj uj ući t ako kri vi ni kod ri bnj aka, ka, nji hov gr adi adi ć j e mest o sa naj naj vi še aut aut o mobi obi l a po br br oj u st anovn anovnii ka u cel cel oj ze ml ji. ji . Jedi Jedi na j e nevolj nevolj a št št o ne maj u kuda da se voze, voze, se m j edi edi nom nom asf asf alti ranom, gl avnom uli uli com, od cr kve do vodot or nj a. A da put put uj u, t o ne vol e. Ni j e i m u kr vi .
Kada s e nauţi nauţi vaj u i do mi l e v olj e nagl nagl eda edaj u moćni oćni h lj udi udi kako cvil cvil e i kukaj kukaj u, bespo bespo moćni oćni bez bez svoji svoji h va, dok dok se mal o ne opor opor ave; kol kol a kao goli goli puţe puţevvi bez bez kući kući ce, st ar ci i h odvod odvode e kućam kućama i gos gost e po dan- dva, t eše i h i s mi r uj u, uĉe uĉeći i h da aut aut omob omobilil nij e naj naj vaţn vaţnijij a st st var var u ţi vot vot u, a onda onda se r ast ast aj u u prij at elj st vu i obećava obeć avajj u da će se r edovno dopi dopi si vati vati.. Sut r adan adan,, baš baš kao da odl odl aze na neki neki vaţan vaţan i odgovo odgovoran ran posao, posao, oni oni ponovo ponovo zau z auzi zi maj u svoj svoj a mest est a ĉke, da ĉekaj ĉekaj u nove gos gost e, od koji koji h će se sa mo nek neki ma, oni oni mr et ki m na zi du pok pokr aj nev nevi dlji ve crne crne t aĉke, i zab zabr ani ci ma, ot voriti voriti oĉi oĉi i u punoj punoj svetl svetl osti j ednog ednog obi obi ĉnog ĉnog l et nj eg dana, dana, usred usred st ar og pl pl e mi ćkog ri bnj aka, aka, ukaza ukazatiti sva kr hkost hkost i pri vr e menost lj udske udske sreć sreće e.
