Momo Kapor
Foli r ant i
Black e-books
UVOD Šet aj uć ipo KnezMi haj lov oj ,godi nama susr eć emj ednog ludaka.Mojludak kor ač av eoma br z o it eš ko ga j e pr at i t i .Na pr v ipogledč ov ekuse mož e uč i ni t ida muse negde j ako ž ur i ,alit o j e samo v ar ka;ma koli ko dugo da samga pr at i o,ni kada ni sam uspev ao da ot kr i j emnj egovci lj—bi la j et o uv ek i st at ur a,posle koj e binaglo i š č ez ao uj ednojodsumor ni hkuć er i na i z a pasaž a š t o sa KnezMi haj lov ev odina Obi li ć evv enac. Mojludak j e odev enpo modii zpedeset i hgodi na:t eš ki z i mskikaputsaš i v enod» gr ombi j a« ,ulepš anr ameni ma napunj eni mf at eli nom,v i sina nj emukao na v eš ali ci ;onnosipli t ak š eš i r pr eš i r okogoboda koj ij e nekada pr edst av lj ao beogr adskuv ar i j ant upopular nogcr nogš eš i r a Doka Holi dej ai zf i lma » Dr aga moj a Klement i na«( » Oh,mydar li ng,oh,mydar li ng,oh,mydar li ngClement i ne . . . « ) .Ov r at ni k nj egov e koš ulj ej ev i sok iz aoblj en pa v eoma podseć a na kr agne » č ar lst on« -koš ulj a,a č v orkr av at e v ez anumi kr oskopskit r ougao.Pant alone,z v ane » f r uli ce« ,i maj u š i r oke manž et ne iv eoma suuske;i z daleka li č e na neš t o deblj e č ar ape.Oč i gledanj e nj egovdi r lj i v inaporda j edanv ećpohabani umaš ć enkost i mst ardv adeset ak godi na,spase odpr opast i .Tr agov it r ule eleganci j e ioč aj anj a pr i sut nisuunj egov omhodu:moj ludak kor ač a elast i č no poputper i f er i j ske mač ke,uv ek malo pogur en,sa r ukama na leđi ma.Tek i z bli z a mož e se uoč i t ir asulo nj egov ogli ca iodeć e —s dr uge st r ane uli ce onbili č i o na ost ale pr olaz ni ke,samo da ni j et oghoda,koj isuj oš1949.z v alif r aj er ski mi lidegenski m.Radise,nai me,o hodu—nar oč i t ojkombi naci j ilukav ost iimangupske obest isa koj omse š et a odelo. . .I ma u t omkor akuneš t o odš er et skogpr i kr adanj az av odni ka,kome j e uli ca v eli ko lov i š t e.Mojludak obi č no pev uš idok paž lj i v o pr at i i v i cut r ot oar a.Čuo samiš t a:t oj e ubi t ač no j ednoli č nir ef r en » hejbabur i bua baba j ede r i bua deda j ebe babuhejbabur i bu hejbabur i buhejr i bubabu. . . « Za nekogko j e poputmene naj v eć ideo ž i v ot a pr ov eo na uli ci ,ludacini suni kakv ar et kost .Poz naj emsv e ludake koj isuse 2
poslednj i hdv adesetipetgodi na poj av lj i v alina KnezMi haj lov oj , moj ojnaj dr až ojuli cina sv et u.Seć amse ii z ludeli hr uski hemi gr anat a,babuš kiuoli nj ali mast r aganski mbundama,bi v š i hgener ala se seć am,uv až eni hst ar aca š t o suse sasv i mpr epust i libedi ,obr asliuduge sede br ade z aplet eni hdlaka ( j edanodnj i hj oš idanas obi laz it r ii nost r ane č i t aoni ce na KnezMi haj lov oj ,a r i t e nj egov ogz i mskogkaput at apeci r ane subi lt eni ma ambasada)— poz naj emseksualne mani j ake ut anki mhuber t usi ma —nj i hov i ner v oz nipr st ipr lj av i hnokat ač upkaj udno pr az nogdž epa,oč isu i mv odnj i kast e a na li ci ma t i t r a senka v eč i t e kr i v i ce ist i da,onani st e ipot aj ne peder e poz naj emiost ar ele donž uane —onipr olaz e KnezMi haj lov omz anet isv oj omi z gublj enomlepot om,č i j e t r agov e pani č no i spi t uj uuogledali ma opt i č ar ski hr adnj i .O,si r omaš nilepot ani—gr of ov i» š t r af t e« ,ost av lj enina cedi lu!Vaš i ž i v ot i ,t o susumor ne š et nj e kr oznekoli ko besplat ni hmest a:nekoli ko č i t aoni ca,t r ipr az ne f akult et ske aule ukoj i ma odj ekuj e samoć a,dv e galer i j e gde se ne plać a ulaz—poz naj emiv as iv aš e hi t r e kose poglede pune bludni hnagov eš t aj a —upuć uj et ei h bez uspeš no mladi mš et ač i cama,nj i hov omr aspomamlj enompr olet nj emkor aku,r už i č ast ommesuiv laž ni mbambi -nj uš ki cama. J ošuv ek oč ekuj et e da ć ev amse dogodi t ineko č udo oko sedam uv eč e,kada j e KnezMi haj lov a naj r askoš ni j a uobi lj uš t o nude nj enii z loz i .Kć er it e uli ce t ako mnogo obeć av aj usv e dok oko dev etne i š č ez nusa t r ot oar a ine ut ope se ubez i menost iv eli kog gr ada.Odakle uopš t e st i ž una KnezMi haj lov u?Gde se t oli ko ž ur e?Kuda odlaz e?Ukakv i msobama ž i v e? Godi nama sampost av lj ao z aseduna poč et kuKnezMi haj lov e kod» Ruskogcar a« ,idanas t o ponekadč i ni m:ponov o se oseć amkao onajnekadaš nj imladilov ac na z abor av lj ene poz nani ke,z a koj e sammi sli o da sami hz auv ek i z gubi o.Tur az api nj emmr ež uukoj us v r emena na v r eme z alut aj udr agocene r i be —neke dev oj ke koj e sume poz nav ale i zbolj i hv r emena,nekilj udiodkoj i hsampoz aj mlj i v ao nov ac,t ač ni j e,uz i mao ga kao š t o se uz i ma por ezna i z uz et nost ,mi sleć ida v r eme š t o dolaz iv r ać a sa kamat ama ono š t o sami spr osj ač i o.Ni kada i mni samv r at i ot e nov č ani ce odI j ubi č ast e har t i j e,a bi lo bit ako smeš no da i mga 3
v r ać amsada,kada j e nov ac t oli ko put az amenj en!Ne post oj e, nai me,one i st e nov č ani ce koj e sampoz aj mlj i v ao;v r ednost isuse sasv i mi z meni le,a st ar a har t i j a odpetst ot i na di nar ai z1956,na pr i mer ,i zkoj e smo bi liust anj uda i z mami mo nasluć eno bogat st v o ir askošz aj edno v eč e( ulaz ni ca z a Ki not ekuukoj ojse pr i kaz i v ao ci klus Mar sela Kar nea,dv e kaf e u» Kolar cu« ,z elena kut i j a ci gar et a» Mor av a« ,sut r aš nj i» NI N«sa r epor t až ama o Par i z u idv e kar t ez a poslednj iaut obus;uj ut r uj ošiparkuv ani hv i r š lina v laž nomhlebuuki oskuna uglukodpoč et ne st ani ce na Nov om Beogr adu—poč et ak koj iobeć av a uspeš andan! )—t a nov č ani ca odpet st o di nar a,dakle,danas v i š e ine post oj iibi lo bibesmi sleno da j e sada v r ać am,baškao š t o bibi lo smeš no da nast av lj amneke nedov r š ene I j ubav ikoj e sumnogo obeć av ale —sada j e kasno,a z at i m,umoj umr ež ur az apet una t omugluKnezMi haj lov e ponekaduleć uili ca koj a ne ž eli mda v i di m:i ma t uineki hner aš ć i š ć eni hr ač una,pr i j at elj st av a koj a suse ki dala z abunom,neki hdana idogađaj a koj i hne ž eli mda se seć am,pogr eš no pr ot umač eni hpost upaka igest ov a —t er i be pust amda pr ođukr ozr upe moj ei ski dane mr ež e,a z adr ž av amsamo neka dr aga li ca,neke godi ne,neko v r eme. . . Iev o,posle onogt ako br i lj ant nogpoč et ka š et nj e po Knez Mi haj lov oj ,kada z akor ač i t e na nj enuglač anit r ot oarkod» Ruskogcar a«punislat ni hoč eki v anj a da ć e se dogodi t ineš t oi z uz et no,da poč i nj ev eli kikr alj ev skilovna dr aga li ca ii z gublj ene dr ugar e,lovna neoč eki v ane obr t e koj imož da moguda v ampot puno i z mene ž i v ot ;i z međut ogpoč et ka,dakle,ionogt ako t už nogokr et a gor e na v r huuli ce gde se ona uli v a uKalemegdan, t ogbesmi sleno t upogokr et a na pot pet i ci ,kada st ev ećnač i st o da v amse neć e ni š t a lepo desi t ipa ponav lj at eš et nj uz at v ar aj uć i kr ugunat r aš ke obr nut i mr edosledomf asada ii z loga,menj aj uć i samo st r anuuli ce,t ek da neš t o pr omeni t e,i z međut a dv a okr et a poč i nj emsv ev i š e da se oseć amkao onajsi r ot iludak odev enpo modii z1949,koj ikao da š et aj uć iobav lj a nekineobi č no v až an posao dok pr olaz iuv ek t ač no odr eđenomiut abanomst az om slonov a,gov or eć isamsa sobom. 4
Či nimise t ako,dok š et am,da sampr est ao da ž i v i m.I z gleda mida samust v ar iž i v eo t amo negde i z međupedeset ei š ez deset e ida samsada,poš t o suse sv ikoj e samv oleo ipoz nav ao r az i š li ,sav r š enst r anac međuov i msv et omš t o pr olaz imi mo mene.Muv amse nekadaš nj om» š t r af t om«r az gr ć uć iduhov e i š č ez li hlepot i ca,koš ar kaš i ca icur a umodi ,pr v i hmanekenkii pr v aki nj a uf lor et u,š t o suse r asule po sv et uiv r emenu;oč ekuj emda i hponov o sr et nem,alit oj e nemoguć e,pa ur anj amu guž v uii spli v av amna Ter az i j ama č i j a me š i r i na obuhv at at ugom ipr az ni nom;ne z namv i š e kamo da kr enem,st r ahme j e da me ne pobr kaj usa oni mludakomkoj iukletnepr est ano obi laz igr ad. Nepr i j at no mij eš t o po nekoli ko put a susr eć emi st a li ca; mož da iz a mene mi sle:» Eno ludaka koga smo malopr e sr elikod » Font ane« !Bož e,kudgodkr enemo,nalet i mo na nj ega —š t a li t ajč ov ek v eč i t or adipo uli ci ,pa onj e st alno napolj u! «St r ahme j e,a i pak mor amda nast av i msv oj uš et nj u.Onajst ar ii nst i nkt lov ca na sr eć une napuš t a me niut r i desetsedmoj ,noge me v ukusv e dalj e idalj e,sv e dok KnezMi haj lov a pot puno ne opust i ,a j a ne ost anemposlednj imeđumani j aci ma š t o bespomoć no dž onj aj upr edi z loz i ma ina uglov i ma,ne z naj uć igde biodv ukli sv ojmalipr i v at nipakao.Kor ač amz bogt oga br z o( st ar o lukav st v o ludaka) ,kao da i mampr edsobomnekiodr eđenici lj ,pognemglav uigledami spr edsebe br oj eć ikor ake —t ač no hi lj adu dv est at r i desetidev etkor aka —isamo pov r emeno baci mpogledna ona mest a,i z mamlj uj uć ii zst ar e KnezMi haj lov ez abor av lj ene t onov e,baškao š t o se na nekoji z li z anojgr amof onskoj ploč ioč ekuj e neko posebno mest o,ono na komse naj z adbudi uspav ana sr eć a,a sv e ost alo se sluš ar ut i nski ,sv e ost alo j e sav r š eno nev až no.To j e ponekadneka kapi j a,nekii z logi lipr amen v et r a koj ime v r ać a uj ednu( samo z a mene)v až nugodi nuij edno v eč e,i lij et o samo deo z akr plj enogt r ot oar a na č i j ojpov r š i ni poč i nj emda oseć amneke dr uge gr adov e ukoj i ma ni kada ni sam bi o —KnezMi haj lov a sv i r at ako podmoj i mst opali ma kao z at egnut it i mpanna kome j e 1956.st epov ao u» Lot osu«BobiMor eno sa si nom,ipr už a mioseć anj e da samj edi nipr eost aliludak na mr t v ojst r až ij ednogv r emena koj e suv ećsv iz abor av i li . 5
Vr at i t e se,v r at i t e se,v r at i t e se,v r at i t e se,v r at i t e se,v r at i t e se . . . Smelideč acihladnogr at a,dev oj ke snaž ni hnoguposut i h z lat ni mmalj ama,v iš t o st e poslednj e umele da v er uj et e unaš e ludač ke planov e o osv aj anj usv et a,o slav iiuspehu,v ikoj i ma smo obeć av alinapuš t ene z amkov e ubr di ma ukoj i ma ć emo sedet ipokr ajr asplamsale v at r e ipasa ibr da gr amof onski hploč a sa Luj emAr mst r ongomiElomFi cdž er ald,v ikoj i ma smo obeć av alida ć emo ost at iuv ek mladi ,nepr omenj eniusv oj i mst ar i m dž emper i ma isomot ski mpant alonama i z li z ani hkolena —sa v ama smo ž elelida i mamo decuduge,paž ev skiz lat ne kose i v eč no pr i j at elj st v o —uv ek ot v or ena v r at az a sv e koj inai đuda pr ez i me icr t aj uusv oj i mblokov i ma,da j eduida se okupaj u,da popi j ubocuv i na ida č i t aj uknj i ge;hi lj ade z ani mlj i v i hknj i ga sa i lust r aci j ama uboj i ,st ot i ne i mpr esi oni st i č ki hr epr odukci j a ui z danj u» Ski r e«sa obj aš nj enj i ma na st r ani mj ez i ci ma koj eć et e nampr ev odi t ir ečpo r eč ,sa lj ubav lj uipaž nj om.Ni smo i spuni li obeć anj a ine sedi mo v i š e unaš i mkaf anama z bi j eni hr amena oko j ednogst ola,gde se t i skamo j erst i ž unaš ist ar ipr i j at elj i ,poki sliipr omr z li ,pa t r lj aj ur uke j ošsa v r at a ir aduj use š t o nas v i de na okupuiš t oi mamo z ač ajiz a ci gar et e,š t o smo uspelida z auz memo bašt ajnašst o,mada j e kaf ana dupke puna,a di mse mož er ez at ina kocke ii z v oz i t ič ak na Alj asku:bi ć et o st r aš an pr ov od,kaž u,sv ist et u,sv ismo se naš li ,imii mobj aš nj av amo ko j e koga gde ikako pokupi o,ikako smo nalet elij ednina dr uge sasv i msluč aj no,pa pr av i mo j ošmest az a nov e dr ugar e koj it ek pr i st i ž uigov or ez af i lmkoj isugledalida j e» sr anj e« ,z a koncer t koj isusluš alida j e» f alš « ,a z a damukoj usupot ucalida j e» lopat a« . » Gospode,kakv a pasj az i ma!I mašlici gar u?Ko ć e plat i t i ov oz adov olj st v o?Mogulida pr enoć i mkodv as?Nema v ez e, mož e ina pat osu,mr z ime da se sadv r ać amč ak t amo. . . « Gde st e? 6
Hladno mij e dok š et ambezv as ikao š i z nut iduhHamlet ov ogoca obi laz i mkaf ane —sada sut o neka sasv i mi z menj ena mest a,č i nimise kao da sanj am:poz nat e sumit av ani ce ut i m kaf anama,iz i dov isumipoz nat i ,uglov iipat os,aliunj i ma v i š e nema li meni hf ur una » bubnj ar a«na pi lot i nu,nij elov ni ka i spi sani hnespr et ni mr ukopi sommast i lj av omolov kompasuljsa suv o meso,nigost i j ukoj e sampoz nav ao i zv i đenj a,nist oli ca na koj i ma samse klat i o odr ž av aj uć ir av not ež unogama i spodst ola — ne umemv i š e da v as pr onađemna sv oj ojsumanut ojt ur iodKalemegdana do Slav i j e,od1956.do 1961. Pr elaz i mt ust az u,a koš av a miudar a upleksus.Li č i m samsebina mor nar a-sudoper a na br odukoj isusv inapust i liu pani ci .Kapet an,of i ci r i ,put ni ciipacov i .Kalemegdanskibedemi pr et v ar aj use podnalet i ma v et r a upr amac lađe š t o plov iusr ce t ame.Negde daleko na dr ugojst r anir eke sv et lucaj uuz nemi r ene lampe,č uj emkako negde dole,duboko,klj uč a Dunav—koš av a midonosimi r i se usi dr eni hš lepov a,kat r ana,đer dapske mahov i ne ir i blj ei kr e.Št ar adi msamsamci j atna ov ojv et r ov i t ojpalubi ?Pr olaz i mpo ko z na koj iputpokr ajz at v or eni hpr odav ni ca i i z loga ukoj i ma supogaš ena sv et la,pi t amse j esamliglupo pr oć er dao ž i v ot ,j esamlipogr eš i oš t o samost ao ov de uBeogr adu, nast av i ož i v otudv e uli ce it r ikaf ane,i lij et r ebalo smoć isnage i ot i snut ise usv et ?Ander senov e baj ke koj e dr ž i mur ucipr ed spav anj e ot v ar aj umise same odsebe na st r ani cigde Bogspav anj a pr i č a o oni ma š t o put uj uioni ma koj iost aj u: » Na sv adbij edne lut ke, «poč e Bogspav anj a pr i č u,» last a j e pr i č ala o lepi mit opli mz emlj ama gde kr upniit eš kigr oz dov i v i se na loz ama,gde j ev az duht ako blagigde plani ne blj eš t eu boj ama kakv i hkodnas ni kada nemaj u. «—» Alii mnedost aj e naš egz elenogkupusa, «r eč e kokoš ka.» J a sampr ov ela j edno let o sa sv oj i mpi li ć i ma na selu.Tamo j e bi la j edna peš č ar a gde smo moglida lut amo ič epr kamo.I malismo pr i st upiuj edanv r tsa kupusom.Oh,kako j e bi oz elen!Ne moguda z ami sli mni š t a lepš e. «—» Alij edna glav i ca kupusa j ei st a kao idr uga, «r eč e last a7
v i ca,» a por edt oga,ov de j eč est ot ako r đav ov r eme! «—» O,na t o smo se v ećnav i kli ! «r eč e kokoš .» Uost alom,iov de kodnas mož e bi t iv r lo t oplo.Ust o,ov de ne ž i v e ot r ov ne ž i v ot i nj e kao u oni mz emlj ama,ikodnas nema r az boj ni ka.Mož e bi t iz li kov ac samo onajkoj inaš uz emlj une smat r a naj lepš omodsv i j u!Tajz ai st a ne z asluž uj e da ov de ž i v i ! «Plač uć i ,pr eki de kokošsv ojgov or inast av igr caj uć i :» Ij a samput ov ala!J ednomsamse uj ednoj kor piv oz i la pr eko dv anaestmi lj a daleko!Put ov anj e ne pr už a ni kakv oz adov olj st v o. « Mož da j et o pot puno š aš av o alij a se i pak z anosi mmi š lj u da nev er ov at no bogat az bi r ka moj e dosade,sv ipr omaš enič asov iisv ei z gublj eno v r eme ut r oš eno na pr i dr ž av anj e neke bander e leđi ma,dugogodi š nj e odlaganj e da bi lo š t a pr eduz mem, bedno t av or enj e sa lov omodkoj e ne mož e da se ž i v i ,a koj av am ne doz v olj av a nida umr et e odgladi—z anosi mse bledomnadomda sv et e st v ar i ,sv et e godi ne,meseci ,daniipot r oš enič asov ineč emuv ode ida bii hmož da i skupi la neka knj i ga,pr et v or i v š ii hj edni mpot ez ommadi oni č ar skogš t api ć a usmi sao.Ta knj i ga me sv ev i š ez aokuplj a.Knj i ga o Mi miLaš ev skoj ,Alet ui naš i mpr i j at elj i ma.Alij a ne umemda pi š emknj i ge!Pogot ov une r omane,z ač i j ej e pi sanj e pot r ebno bi t iv eš tilukavgr adi t elj . Malo nade uli v a minekoli ko sasv i msluč aj no pr onađeni hr edov a Ralpha Walda Emer sona,na koj e samnalet eo uAmer i č kojč i t aoni cina KnezMi haj lov oj ,gde samsv r at i o da se malo odmor i mi posedi mut oplom,međupenz i oner i ma ibeskuć ni ci ma. » Ov ić er omani—pr oč i t ao samt amo —malo-pomalo ust upi t imest o dnev ni ci ma i liaut obi ogr af i j ama —z anosni mknj i gama,kadbič ov ek samo z nao kako da međuonome š t o naz i v a sv oj i mdož i v lj aj i ma odaber e ono š t oj ez ai st a nj egovdož i v lj aji kako da i st i ni t oz abelež ii st i nu. « Mož da bij edna knj i ga? Moj a nenapi sana knj i ga pr už a mit ako ali biz a dalj et r oš enj ev r emena.Bezt ogdi v nogoseć anj a koj e me gr ej ei z nut r a, 8
beogr adska koš av a bime sledi la,a av gust ov ska j ar ai st opi la z aj edno s asf alt om.Neko bikonač no ut i snuo sv oj ev i soke pot pet i ce umoj er ast oplj eno sr ce.Bezt ogoseć anj a bi o bi hni ko ini š t a. Ali ,š t a sumoj idož i v lj aj i ?J edno pi j enj e kaf e podr ascv et ali mli pama » Manj ež a« ,kada j e li povcv etpao uMi mi no pi v o.Ot v ar anj ei z lož be Banet aJ egulj e ali j as Cv i j i ć a,ali j as Kv i ž i ka,na koj u aut orni j e uopš t e doš ao,pokaz av š it ako super i or nostnadpubli komkoj aj e nagr nula ugaler i j uGr af i ekogkolekt i v a da ga v i di ž i v og,da v i dij ednogodnaš i hmomaka koj ij e uspeo t amo,uPar i z u.Si r omaš na kolekci j a događaj a koj a se ne mož e nipor edi t i sa sv omonompucnj av omi znaš e li t er at ur e,nisa Hemi ngv ej ev i mav i onski mpadov i ma uaf r i č kudž unglu,i lisa si bi r ski mnoć i ma Fj odor a Dost oj ev skog! Št ai ma t uda t r až ij edna knj i ga-pi smo,upuć ena osobama koj ej e naj v er ov at ni j e neć e nipr oč i t at i ?Sdr uge st r ane,z aš t o da ne?Mož da bit ot r ebalo da bude dnev ni k koj ibipokaz ao ost ali m anoni mni mbedni ci ma da sv eš t oi mse događa,i libolj er eč eno ne događa,i ma t akođe nekogusr anogsmi sla,da smo sv ir ođeni na i st inač i n,sa i st i mi z gledi ma,ida ć emo ot i ć isa ov ogsv et a ko pr e,ko kasni j e,da ć et a smr tbolet iione naj slav ni j e,da ć ei h t akođe z abor av i t ibaškao da ni sunipost oj ali ,da sv akinedelj ni sli kar -amat erpr edbeli mplat nom,ut r enut kukada mupr i nese č et kunamoč enuuboj u,i ma pot puno i st eš anse kao iPi kaso i li bi lo ko dr ugiko j e st aj ao t ako samiz ami š lj endv oumeć ise odakle da kr ene,a da j e sv e ost alo samo spletv eš t i ne,publi ci t et a, sr eć ni hokolnost i ,t r adi ci j e( da lii z at oga st oj e got ske kat edr ale i limuk kr ozkoj it ut nj e az i j ske konj i ce,a posle t enkov i ? )—na kr aj u,da sv akideč ak sa Nov ogBeogr ada,si npenz i oni sanogz ast av ni ka,ut r enut kukada sedne na i spov r ać ano st epeni š t e st ambenogbloka sa gi t ar omkuplj enomna ot plat uur uci ,i ma pot puno i st ei z glede da z apev a kao Bob Di lan,upr kos z adahuki selogkupusa koj ikulj ai zpodr uma kr ozot v orz a li f t ,upr kos r az mr v lj enomst aklupi v ski hboca,upr kos r ahi t i č nojt r av ipo koj oj se r az v lač e upot r eblj enipr ez er v at i v i ,upr kos sv emu.Dr uga j e st v arš t o nj egov a pesma neć e uć iumi li one t uđi hsoba,š t oć ej e č ut isamo loš ei z br i j animi li ci oner -poz or ni k ič ov ek koj iskuplj a 9
opuš ke,ni ko v i š e,ako ne r ač unamo j ednupr ebi j enumač kukoj a i z di š ev ećt r eć idankodkant iz a đubr e.Upr kos t ome.Podz v ez dama koj e se v i de ii zBr ukli na,ii zKampale,isa ov e pust e ledi ne,sa koj ej ošni suodneseniost aciskela —sv ii mamo pr av a da z av i j amo na meseč i ni—z v ez de ć e nas č ut i ,ibi ć et oi st o kao da suč uliisv iost ali ,j erz aš t o bii nač e,kogđav ola,t ajbubulj i č av ipuber t et li j a uopš t e pev ao,odakle bismogao t oli ko snage i dr skost ida pev a posle sv i ht r ubadur a,posle Žor ž a Br asensa,Bulat a Okudž av e iRej a Čar i sa?Zaš t o? » Zaš t o ne napi š ešknj i gu? »—r eč e miZ.Dž .j edne v eč er i , dok sammuobj aš nj av ao š t a oseć amkadš et amKnezMi haj lov om.Bi oj et oj edanodoni hklasi č ni ht r enut aka moj e slabost i , kada ne umemda z aust av i mbuj i cubr blj anj a ikadmise sv eč i ni kr i st alno j asno imoguć e,sv e ost v ar i j i v o ir az umlj i v oz a dr uge. » I mamt uknj i guuglav i , «kaz ao sam,» aline z namkako da j e napi š em!Ta knj i ga, «r ekao sam,» ne bismela da bude nekiblesav ir omanukome ć upokuš at ida z av r nemč i t aoca,da ga obmanem,j ert o uklj uč uj e usebe č i t av uusr anut akt i ku,mi sli mna post av lj anj e lukav i hz amki ,gde ć e se j edno li ce poj av lj i v at it ač no u odr eđeni mr az maci ma,a r adnj at eć iodglav i ć a do glav i ć a noš ena av ant ur omi lit ako neki msr anj em.Uzt o,da bi hnapi sao sv oj uknj i gu,smet aj umisv e ost ale knj i ge koj e sami kada pr oč i t ao;one me nač i st o bloki r aj u,t ako da ni kada ne bi huspeo da ubaci mlopt uukoš .J edno v eč e mise t ako č i nida t uknj i gu-f ant oma t r eba z apoč et ir eč eni com:" Dok se glav nij unak naš e pr i pov est iš et ao KnezMi haj lov om,naj lepš omz a nj ega beogr adskom uli com,i z nenada ui z loguj edne pr odav ni ce nameš t aj a ugleda dev oj kuč udesne lepot e. . . "—aliv ećsledeć a knj i ga,koj uuz i mamur uke iž ur no pr eli st av am,nagonime da blebeć emupr v omli cu;aliko j et o pr v o li ce?J a? " Ono š t o me j e pr i v uklo Mi miLaš ev skoj ,ono š t oj uj ei z dv aj alo odsv i hdr ugi hdev oj aka koj e sami kada upoz nao,bi lo j e t oš t o Mi ma ni j ei mala ož i lj ke odpelcov anj a na mi š i ci !Hoć uda kaž em,Mi ma uopš t e ni j ei mala pelce,ona dv a ož i lj ka koj a nas sv e na i z v est annač i nobelež av aj uič i ne ž i gosani mst adomt ela10
di .Ona kao da j e pala sa neba.Ni ko j ojni j e udar i o peč at .Pi t ao samj e,kako?Kaz ala j e:ne z nam. . . " I lij e pr i pov edačneko dr ugi ,neko manj e kompli kov anod mene,neko ko događaj e pr eli v a sosomlaž ne lež er nost i ,a č i t alac,kobaj agi ,nasluć uj eoč emuse ust v ar ir adii zoskudni hf akt ogr af ski hpodat aka por edani hj edanpokr ajdr ugog,baškao š t o se dv e oboj ene pov r š i ne na plat nuRaula Di f i j a( lj ubi č ast a iz elena boj a hi podr oma)same odsebe meš aj uunaš ojr ož nj ač i . Uost alom,koga biz ani mala t a moj a nenapi sana knj i ga? Ži v eo samposlednj i hdv adesetsedamgodi na ur elat i v no mi r nomr az doblj udi plomat ski hč ar ki ,lokalni haf r o-az i j ski hr at ov a, o koj i ma samč i t ao unov i nama,ipov r emeni hnest aš i ca ov oga i li onoga,nest aš i ca koj e susmenj i v ala r az doblj a obest iiobi lj a. . . Ni š t a nar oč i t o! Kada samj ev i deo pr v iput1956.godi ne,Mi ma Laš ev ska j e st anov ala ui z loguv eli kogsalona nameš t aj a Nov idomna KnezMi haj lov oj .Nj i hala se upr v ojposler at nojst oli ciz a lj ulj anj e koj aj et e godi ne st i gla uBeogr ad,š et ala pr eko t amnogper si j skogt epi ha i lise,j ednost av no,i z lež av ala na lj ubi č ast omdi v anuli st aj uć iodt r ido sedamluksuz numonogr af i j u» Yugoslav i a Today « . Napolj u,pr edi z logom,okuplj ala se sv et i na na blj uz gav i ci .Bi oj e kr ajnov embr a meseca isnegnas j ez at ekao udot r aj ali mci pelama.Bulj i lismo kao opč i nj eniut ajr askoš nipr i z or obeć ane z emlj e koj ojj e pr i padala dobr o osv et lj ena soba,z a nas, obi č ne smr t ni ke,pot puno nedost i ž na.Seć amse,lampa sa sv i leni mabaž ur ombacala j e sv et lo na z lat ne kov r dž e Mi me Laš ev ske,a po KnezMi haj lov ojj ez v i ž dala koš av a,bi lo j e hladno — sv et i lj ke suse lj ulj ale na v et r ukoj ij e pr odi r ao kr ozmojt anki mant i l. Mi ma j e st anov ala z a nas beskuć ni ke. 11
Zaust av lj alismo se pr edi z logomNov ogdoma da malo už i v amo ut opli nidomać egognj i š t a.Bi lo j et uludaka,samaca, seksualni hmani j aka,st anov ni ka dev oj ač ki hsobi ca sa pogledom na sumor niz i dsv et lar ni ka;posi v eli hpodani ka st udent ski hdomov a inj i hov i hi legalaca;pr edt i mi z logomna KnezMi haj lov oj z adr ž av alisuse sv ionikoj ini suz nalikuda da odu:i z naj mlj i v ač i lež aj a upr olaz ni mkuhi nj ama š t ov onj aj una plesanineopr ane sudov e( ugov ori hj e obav ez i v ao da se i z međusedamuj ut r ui osamuv eč e ne smej uv r ać at iusv ojkr ev et ) ,a bi lisut uionidr ugiš t o noćpr ov ode š et aj uć i—deca ž elez ni č ki hč ekaoni ca ist ani č ni hr est or ana,a j edna soba st aj ala j e pr edsv i ma nama,j edna soba ukoj ojbibi lo pr i j at no pr ov est ič i t avž i v ot ,ij edna dev oj ka j e bi la t u,ut ojsobi ,dev oj ka kakv a se z ami š lj a ubesani mnoć i ma puber t et a,skupocena plat i nast a mač ka bezgr eš ke.St anov ala j e ui z loguimoglismo j e got ov o dodi r nut ialini smo,j ernas j e deli o nev i dlj i v iz i d,pa j et o nov embar sko pr i v i đenj e bi lo i st o t ako daleko,baškao isv ionisnov ikoj e smo sanj alipokr i v eni sv oj i mst ar i mkaput i ma.Či mbi smo dodi r nulist aklo pr st i ma i li v r eli mč elom,i st ogč asa bi smo se budi liit ako ponov o bi lii z bač eniuhladnisv etpedesetiš est e,na r askalj anisnegpodš t edlj i v i mosv et lj enj emKnezMi haj lov e,uv lagut uđe ohladene kuhi nj e koj a baz dina z apr š kuibuba-š v abe ugi nule odbede ič amot i nj e. St aj ao samgot ov o pr i gnj eč enuzst aklo i z loga oseć aj uć i na obr az i ma ič elunj egov uhladnoć u,a i z a moj i hleđa sakuplj alo se sv ev i š e iv i š e pr olaz ni ka.J edno v r eme sv et i na j e st aj ala z abez eknut o.Naj pr e biš aput ali ,gov or i lipobož no upola glasa di v eć i se dev oj ciinameš t aj u,aliposle ot r ež nj enj a,poš t o bidobr o napaslir adoz nalost ,lagano i hj e nali v ao bes,odoč i j upa do dna st omaka.Post aj alibisv esnisi r omaš t v a sv oj e odeć e,sv oj i hbedni hsobi č aka ir už ni hž ena š t o knj av aj uukr pama,isame hladne, v laž ne idot r aj ale;pa bineko i z nenada z apali ov ar ni cupodr uglj i v ogsmeha,neko odoni hš t o sunalaz i lisnage da se i splaz e pr av o uli ce sv oj ojbedi ,v i knuo bi :» Ski dajse,mala,st i ž em! «iopasanki kotbiz ahv at i o gomi lupr edi z logomsalona.
12
Rulj a bise ut akv i mt r enuci ma z alj ulj ala,a mene j e hv at ao pani č anst r ahda ne pr obi j emst aklo,da me nj egov e kr hot i ne ne i seku:bi oj et o st r ahz a oč i ,z a kož u. » St r aš na ger la!Uh,al bij e opali o. . . « » Lez imalo da t ev i dibat a-Rale! « » Kako mož e ov ako? « » Ma,kamenj ar ka,kaž emt i . . . « » Ko lić et o da kupi ? « » Bezbr i ge!I ma i hdost a koj ić e sv e,z aj edno s nj om. . . « » Št a siz i nuo,kulov č i no? « » Kao da ni kadni j ev i deo mi ndž u! « » Ami ,lj udi ...Kakv e mimedv ede kodkuć eš ev i mo. « » Paz i t e,det eć et e mipr i gnj eč i t i ! « » Kudse gur aš ,č ov eč e?Ost ać e iz at ebe:si tć ešse nagledat i . . . « Kr i kov isumise z abadaliupot i lj ak,pr i bi j alime uzst aklo: bi lo me j e st i dist r ahui st ov r eme da dev oj ka i zi z loga ne č uj e glasov e sa uli ce.Aliona i hni j eč ula.I limož da j est e,samo j ojj e bi lo sv ej edno.Pali la j e lagano ci gar et uz a ci gar et omi ,lj ulj aj uć i se na st oli ci ,gledala unas i zsv ogakv ar i j uma nev er ov at no sv et li moč i ma,koj e kao da ni supot i cale i zov oggr ada v ećodnekud i z daleka,gde susv e dev oj ke lepo v aspi t ane,odr asle usli č ni msobama.
13
Znalismo dobr o:ninameš t ajnidev oj ka ni subi liz a pr odaj u. Na i z lož eni mkomadi ma ni j e nibi lo cene,a t amo sasv i m udubi ni ,i z a st v ar iit oplogsv et la,muv alisuse poslov nilj udi— naoč ar ciposlov nj aci—z lat niokv i r icakli lisuse dok suneš t o pot pi si v ali ,pi li ,t elef oni r ali ,sr dač no se r ukov ali .I z lož eninameš t ajbi oj e namenj eni z v oz u:mlada i ndust r i j ar az met ala se sv oj i m pr v i mgar ni t ur ama ukr adeni mi zst r ani hč asopi sa z a unut r aš nj u dekor aci j u.Fat amor gana gr ađanske udobnost ipobegla sa st r ani ca » La Mai son«i» Schönes Wohnen« .Zemlj aj ej ošuv ek st anov ala međupohabani mpokuć st v ompr eost ali modpr er at a,i lij e kupov ala or mar e oblož ene or ahov i mf ur ni r omkoj ij e bubr i o na v laz i ,odleplj i v ao se iv i si o poputkr pa. Pov r emeno bii zsalona ž ur no i z aš ao po nekiposlov nj ak. Sv et i na na uli cist aj ala j e pr ednj i mkao bedemmr ž nj e,oč iuoč i —a z at i mbise bezr eč ir az makla pr av eć imupr olazdo kola. Ost aj ao sampr edt i mi z logomsv e do kr aj a,dok ne pogase sv et la ine z aklj uč aj ur adnj u.Vi deo sam:dev oj kuj e sv ake v eč er ipr at i o dr ugiposlov nj ak.Ponekadj e ulaz i la uaut omobi l,a ponekadodlaz i la peš ke ni zKnezMi haj lov uogr ć uć ise kaput om, okr už ena sr edov eč ni mmuž j aci ma.Li č i la mij e na sr eč nupr i ncez ukoj ojupr av o pr edlaž unoć nipr ogr ampr av lj ensamo z a nj ui nj enpr ov od.Zav i deo samkao ž i v ot i nj a inj ojinj eni mpr at i oci ma š t o odlaz e uneki ,z a mene,nedost i ž ansv et( ne napuš t aj uć ioseć anj e da isampr i padamt omkr ugupr i j at no osv et lj eni hsoba,uč t i v i hr az gov or a idž ez a,alida samnekomnepr av domi st er ani znj ega) ,kov ao planov e kako da post anemj edanodnj i hov i h,odv i j ao po ko z na koj iputst ar uf i lmč uguuboj iiv i st av i ž nu o mali msr eć ni mč udi ma koj a me bezmuke uv ode unj i hov o dr uš t v o,gde se,naj z ad,pokaz uj emduhov i t i j i m,spr et ni j i mit aj anst v eni j i modsv i hš t o mikr adut udev oj ku,a onda sami hmr z eo iv i deo sebe ukož nomš i nj eludo z emlj e bezoz naka č i na — li ce mij e ut omdeluf i lma bi lo t v r do,nepr oboj no iuv oš t eno z lom—z ami š lj ao samkako lež er ni mpokr et omr uke nar eđuj em 14
da i z v eduudv or i š t e pr edz i dt ukor umpi r anuđubr adinast av lj amda sluš am» Legenduo z emlj isi bi r skoj « . Šest e noć ipadala j e ki š a pomeš ana sa susnež i com,pa su se pr edi z logomNov ogdoma z aust av lj alisamo r et kimani j acii odmahpr oduž av alidalj e.Usedamsat i ,dev oj ka i z ađe sama i z salona ipogleda me r adoz nalo.St aj ao sampr ednj omonako poki sao ipr omr z ao —pr av ai lust r aci j az a Oli v er a Tv i st a,da j e si r ot iOli v erneki mč udomnosi o oli nj alimant i l dobi j enodor gani z aci j e CARE,z bogt oga š t o se nekommamlaz uudr ž av iDakot a kami lj a dlaka na leđi ma i z li z ala odsedenj az av olanom,pa ga pr i lož i o napać eni ma ust ar ojEv r opi . —J a samMi ma Laš ev ska. . .—kaz ala j e uv i j aj uć ise oni m dobr o poz nat i mit oli ko put av i đeni mpokr et omusv ojkaput ,koj ikao da ni j ei mao dugmad.( Sv iMi mi nikaput inepr est ano pokuš av aj uda z br i š us nj e! ) Iodj edanput ,poki daš e se br i ž lj i v o pohr anj ene t r ake sv i h oni hf i lmov ai zmogpr i v at nognoć nogpr oj ekt or a ij ednost av no ni samz nao š t a da kaž em,samo mise neš t o kao plakalo,samo samž eleo da z agnj ur i mnos ut amnudlakunj enogsr ebr nkast og kaput a ida udahnemnj enmi r i s;samo samst aj ao t ako na onoj susnež i ciigledao j er az r ogač eni hoč i j u—moj usr eć nuv r š nj aki nj ui zpr edugo sanj anogsna,i zneke baj ke koj umij e neko dav no č i t ao,dav no,j ošpr er at a,dok sambi o sasv i mmalideč ak i ž i v eo usobama sli č ni monoji zi z loga.Samo samst aj ao iblenuo. —Zav r š ise iov o sr anj e!—kaz ala j e Mi ma Laš ev ska uz uz daholakš anj a.—Da pr oslav i mo,a? Aodmahz at i m,dok samj e sledi o pot puno z ač ar anibez i j edne duhov i t ost i( br i lj ant niš t osov ikoj e samsmi š lj ao nedelj u dana š i balisunaj v eć ombr z i nomna sev er ,pr ema Kalemegdanu) ,odmahposle t oga,ona dodade: —J ač ast i m!Puna samlov e. . . 15
Pr v iputuž i v ot ukor ač ao samt ako sa j ednomr asnomv elegr adskomdev oj kom,koj aj e gi pko pr už ala sv oj e dugač ke noge —klaj ,klaj—oslanj aj uć imise na lakat .Iodt ada,pa v er ov at no sv e do smr t i ,uv ek ć una z v uk i mena Mi me Laš ev skiupr v omt r enut kui z az v at iuglav iblesak osv et lj enogi z loga inj uust oli ciz a lj ulj anj e,iuv ek ć et o bi t ioš t arudar ac upleksus,si gnal koj ić e me upoz or i t ida samsasv i msluč aj no ibezi kakv ogpr av ač uo t o i me,dodi r nuo t udev oj ku—t abu,bi o samo malo puš t enunj en kr ug,baškao š t o si r omaš no det e dodi r uj ei z lož ene i gr ač ke z naj uć idobr o da ni kada neć e bi t inj egov e,dok mumaj ka st oj iu r eduz a konac ur obnojkuć i .Samo t ako. Bi lo j et o unov embr umoj e pr v e neuspele beogr adske godi ne. Usept embr usamdoput ov ao na j ednomot v or enomt er et nomv agonu.Polov i nuput a pr eš ao samupolusnu,dok mij ei z nadglav e pr omi calo dr v eć ei spodj esenj i hoblaka,pokr ajpli t ki h r eka š t oš ume nadobluci ma,pr eko plesni v oz eleni haust r ougar ski hmost ov a,pa kr ozr av ni cuipolj az r elogsuncokr et a.Menj ao samt r idana t er et nj ake,a hr ani lisume r egr ut iž elj nida se š t o pr e ot ar ase slani ne iuš t i paka koj e sui mukuć aniut r palina r ast anku.Spav ao sampo st ani č ni mbi f ei ma koj ise ni kada ne z at v ar aj u,sluš ao pi j ane i spov est i ,bi o lov lj eniuspeo da umaknem i ,naj z ad,st i gao uBeogr ad,osluš kuj uć ikao mladpas gr mlj av i nu most ai z nadv eli č anst v ene r eke —pr av o umor e sv et la it opli ž amorKnezMi haj lov e. Doput ov ao sami zpr ov i nci j e sa mut ni moseć anj emda t r eba ž i v et inekako dr ukč i j e odpr ež i v ar ai zmoj e uli ce.Doš ao samda pr av i mf i lmč uge ij av i o se na pr i j emnii spi tz a st udi j e f i lmske r ež i j e.Bi o sampot puno z bunj en.Pokr ajmene susedela v elegr adska deca,v under ki ndisa naoč ar i ma isv ež nj ev i ma knj i ga podmi š kom.Mlade i nt elekt ualke sume t oli ko pr ez i r ale da t o č ak ni sunipokaz i v ale.Mnogiodnj i hpoz nav alisuv ećodr ani j e i spi t i v ač e.Sr dač no suć er et ali ,r az met alise i meni ma pi saca ina16
slov i ma nepr ev edeni hknj i ga.Mnogisust i glisa pr epor ukama ut i caj ni hz aš t i t ni ka.Semnekoli ko oč i gledni hpar anoi ka,odbegli hpr ov i nci j ski hglumaca,onani st a idž abalebar oš a,j edi nisam j az alut ao međuov uz lat nudecuBeogr ada.Bi o sam,dakle,i dealna met a da uv až ena komi si j a sast av lj ena odsami hz v uč ni h i mena i spr oba sv ojpoz nat ismi sao z a humor ,v elegr adskiakcenat ,blagonaklonust r ogostina koncu—naj st r aš ni j e odsv ega — ut ehupr už enuuobli kur eč eni ce:» Za v as ć e bi t ibolj e da pokuš at ei duć e godi ne . .. «Baci lisumit ur eč eni cu,baškao š t o se pr osj akudodaj e si t ni škr ozt ek odš kr i nut av r at a pr edsoblj a,da se č ov ek r eš ibede.Of i lmč ugama ni j e bi lo nipomena!Voz alisume j edno v r eme sa plesni v i mŠekspi r om,a onda supr eš lina j oš buđav i j egBena Dž onsona.Ni kako ni samuspev ao da pohv at am ko dolaz ii z a koga:Henr i ciposle Ri č ar da,i liobr nut o?Ko koga pr obada,t r uj e,dav iiucenj uj e,ko kome ot i ma kr unu?Po glav i mise mot ala gomi la j adni h,nepot r ebni hf i lmov a pabi r č eni hgodi nama po t r inesr eć ne ki no-dv or ane t amo,kodkuć e;ht eo sam da i mnekako obj asni mkakv e bi hsv e pr av i of i lmč uge,it ek unepr i j at nomć ut anj uone uč i oni ce saz nadohkoli ko sambi o glup š t o sampov er ov ao nj i hov i mdobr i mnamer ama.Moj af i lmska kar i j er a kr už i la j ej edno petmi nut a oko i spi t i v ač kogst ola,a z at i modlepr š ala kr ozot v or enpr oz ori z nadbeogr adski hkr ov ov a. Ni samsmeo da se v r at i mkuć i ,plaš i o samse da me ne pr et v or e ugr adskogludaka.Znam,z a mnombisi gur no v i kali : Rež i ser !—a kadse okr enem,uli ca bibi la pust a.Tamo gde sam r ani j ež i v eo,š ale sunemi losr dne a lj udisv i r epi . Uhodni ci ma Akademi j e ot kr i ht ako odbač ene nesr eć ni ke sli č ne sebi .Polagalisupr i j emne i spi t ei zgodi ne ugodi nu,nisamine v er uj uć ida ć ei hpr i mi t i ,aliuv ek i z nov a,uv ek sa oč aj ni č komž elj omda j edanputnapr av e sv oj usopst v enuf i lmč ugu,da se j edanputi z v ukuipokaž uko su,ust v ar i—samipr ot i vsv i h!— sa sv oj i mpr i v at ni mludi lom,di v nomboleš ć u.Pr i mi š e me kao mlađegbr at a iodv edoš e usv oj a sv et i li š t a.Ot kr i lisumiKi not eku( ona j e bi la nj i hovhr am) ,pr lj av e menz e gde suse hr ani lii sklj uč i v o» r epet om«—ost aci ma v ećpr ož v akane hr ane i zalumi ni 17
j umski ht anj i r a,galer i j uGr af i č kogkolekt i v a na Obi li ć ev omv encu,gde se moglo sedet iut oplomdo dev etsat iuv eč e,na j ednoj dr v enojklupi ,ij ošneke sobe koj i hse v i š e ne seć am,gde namj e j edanost ar elipederpuš t ao sa gr amof onski hploč a dr ame Oskar a Vaj lda ui z v ođenj userDž ona Gi lguda,a mise guš i likeksom sa st ola,ineka dr uga mest a na koj i ma j e bi lo neut eš no hladno, aligde suž i v elisli kar iipoker aš ikoj e supoz nav ali ,ij ošneki Domi nv ali da gde sunas t už no gledalisakat ilj udi ,aligde j e bi lo besplat nogč aj a sa r umomislobodni hš ahov ski hploč a.Smucao samse j edno v r eme sa sv oj i mnov i mpr i j at elj i ma ine pr i meauj uć ikako nedelj e pr olaz e ikako i š č ez av aj uposlednj it r agov imog gr ađanskogž i v ot a,kako se pant alone li ž una koleni ma,a t urpost aj e pr oz i r ankao si t o.Alit o spolj no pr opadanj e ni j e me mnogo br i nulo.J ošni sami mao li ce bi t ange —onaji z gladnelii z r aziv eč i t uspr emnostda z br i š emč i mko v i kne i lipot r č i ;ni samj ošbi o nabaci o poni ž av aj uć umaskubede koj usumoj inov ipr i j at elj inosi lipr i r odno ibezi kakv ogst i da. Pr v i hnoć ispav ao samkodz emlj aka ineki hdaleki h r ođaka.Nekoli ko put a ina st oluupr i z emnomsobi č kuj edne baki ce —bogomolj ke,koj aj er adi la kao gar der ober ka upoz or i š t u, aj aj e oslov lj av ao nepr est ano sa » kumo« ,j erj e nekada dav no dolaz i la ukuć umoga oca,gde suj ei st ot ako z v ali .Sept embar ska j ut r a bi la susv ež a;beogr adskidanisumnogo obeć av ali . I st i na,samo pr e podne —v eč er isubi le t upe ineut eš ne.Br i j ao samse na č esmiudv or i š t u( sa obe st r ane t ogsi r ot i nj skogt r ga nalaz i lisuse dr ugipr i z emnist anov i ,udnugolubar ni k iz aj edni č kikloz et ) ,a dor uč kov ao ki selo gr ož đe koj ej er aslo na loz iš t o j e puz ala uzdv or i š ne z i dov e.Čudi o samse:ot kudgr ož đe t ako daleko? Naj v i š e odsv ega,pr v i hnedelj a me i z luđi v ala nepr est ana gr mlj av i na beogr adske noć i ;daleka t ut nj av a kami ona it r amv aj a,udalj eno t ulenj e br odski hsi r ena sa r eke.J edanpost oj anš um nali k na t alase z aplj uski v ao me v eli ki moč eki v anj i ma dok samse ulj ulj ki v ao usan,lež eć ina st olu.Tajnoć niš umobeć av ao j e neš t oi z uz et no,neš t oš t o samo Beogr adume da dar uj e oni ma koj i 18
pat e.Sv akoga j ut r a,t ako,budi o samse kao da me oč ekuj e neki dr agocenpoklon,koj imij e po noć iobeć av ala t a gr mlj av i na st ar oggr ada š t oj e usr eć i ot oli ko mladi hdoš lj aka,pr už i o ut ehu oč aj ni ci ma ii z begli cama kada sust i z alipr eko nj egov i hr eka da pot r až e hleb,kr ovii me.Čudno,č ov ek ot upiposle i z v esnogv r emena na mnoge st v ar i ,alij edno odr et ki huz buđenj a koj e mij e pr eost alo i zpr v i hbeogr adski hnoć i ,t oj et ajv eli č anst v eniinina j ednomdr ugommest uneponov lj i v iš umgr ada ublagojnoć i r ane j eseni .Osluš kuj emga idanas kao udalj enuj eku,ponov o pr onađeniz av i č aj ,obeć anj e iut ehu. Idok kor ač amsa Mi momLaš ev skomr ukupodr uku, z nam:ov uskupocenudev oj kupokloni la mij e beogr adska noć . Ko z na š t a me j ošoč ekuj e? Zani mlj i v oj e da onajpr i z ori z1956.ui z loguNov ogdoma naj pr i bli ž ni j e obj aš nj av a ko j e dev oj ka š t o me pr at ir ukupodr ukukr ozsv e ov e godi ne.I ma neš t o ut ojž i v ojsli ciš t o ot kr i v a suš t i nuMi me Laš ev ske,nj enkar akt erič i t avnj enkasni j iž i v ot .Ona ust v ar iž i v ikobaj agi ,v olii st ot ako.Ona napuš t at ek osv oj ena mest a pr i v uč ena neki mdr ugi m,mož da loš i j i m,manj e dekor at i v ni mna pr v ipogled,aliuv ek nov i m,koj ić e posle nj e bi t ipr oglaš eniz a modu.J ednost av no,ni ko ko j e poz nav ao Mi muLaš ev sku ni j e mogao da pr at inj enr i t am,nir edosleddogađaj a,t uč udnu hr oni kunepr edv i dlj i v i hsi t uaci j a ukoj ez apada i li ,bolj er eč eno, koj e nj ut r až e ipr onalaz e.I ,ma koli ko st r ani ca i spi sao o Mi mi Laš ev skoj ,ona ć ez auv ek ost at iz a mene ner eš i v at aj na,j er ,j edanputt ač no odr eđena,post av lj ena po ko z na koj iputna sv oj e mest oz a st olomkaf ane » Kolar ac« ,i z nadbr da popi j eni hkaf ai opuš aka koj ise dav e ucr nomt alogu,ona namponov oi z mi č e neki msamo nj ojsv oj st v eni mlept i r -st i lom—ona i z r anj a na sasv i mdr ugojobalir eke imaš e namda j ež i v a,da j ei z r oni la,da opetmož emo z a nj om,da j e sledi mo i ,gle,minapuš t amo ogov ar anj e,v i š ej e ne r az ot kr i v amo ine š pi j uni r amo,z ai st aj e sledi mo, sv ako z a sebe,sv ako sa sv oj omskr i v enomMi momLaš ev skom— t aj nom,sv ako kr i š omoddr ugoga,dok ona ponov or oniii š č ez a19
v a ost av lj aj uć ii z a sebe sumor na mest a na koj i ma ć emo mor at i da nast av i mo ž i v otbeznj e. Mi ma Laš ev ska j e 1956,dakle,bi la j edna odpr v i hbeogr adski hmanekenkikoj e sunauč i le da pr av i lno hodaj una skr ać enomkur suSav r emene ž ene uBulev ar ur ev oluci j e,podbr i ž ni m nadz or ompr edr at ne pr i mabaler i ne Gali ne Pav lov i čVlkov e,pet put a uz ast opno Naj lepš e dev oj ke bala av i j at i č ar a uAer o klubu. Ta r ascv r kut ana dama pt i č i j e pamet iidet i nj ast ogponaš anj a,koj a niz aš est oapr i lskogbombar dov anj a Beogr ada ni j e pr eki nula sv oj uj ut ar nj uemi si j u» Hi gi j enske gi mnast i ke z a decu, dev oj č i ce idame«na r adi j u,umela j e da i zMi me i z v uč e nesluć enugr aci oz nost ,koj aj e dev et naestgodi na snuž deno č ami la nesv esna sv oj e lepot e,z ar oblj ena uloš e hr anj enomt eludev oj č i ce sa Senj aka.Pomoć unekoli ko lekci j a isamo dv e-t r iusput ne opaske koj ej ez ar ukuv odi la i z oš t r ena ž enskast ai nt ui ci j a, gospođa Vlkov aj ez baci la sa Mi me nj enot r caniper i f er i j ski plaš t ,i spodkoj egse pr edz apanj eni m,kr at ko podš i š ani mdr uš t v eni mr adni cama Sav r emene ž ene,odj edanputr odi la j edna nov a Mi ma —lenj a ir askoš na. Nj enmangupskisenj ač kiklaj -klaj -klajkor ak,pr oi z v od obuć e koj uj e Mi ma naj č eš ć e nosi la ( a bi le sut o plat nene Bat i ne pat i ke) ,onajnj ennač i nna koj ij er av nopr av no t r č ala sa deč aci ma sa Senj aka ne z apli ć uć ipr i t omnogama kako t o obi č no dev oj ke č i ne kadlandar aj ulev o-desno,iklat ar enj e nj eni hdugi h noguč i j a sukolena odmar t a pa do kr aj a sept embr a bi la j edi nst v ena z bi r ka r ani ca iogr ebot i na z adobi j eni hpr i li kompadov a ( Mi ma mij ej edne v eč er iot kr i la t aj nu:nj eno naj v eć ez adov olj st v o udet i nj st v ubi lo j e opr ez no odleplj i v anj e skor ene kr ast i ce na kolenu,mi li met arpo mi li met ar ;onit r enucikada se i spodt amnocr v ene kor e sasuš ene kr v ipoj av lj uj e než na nov ar už i č ast a kož a)—sv et o,dakle,ost alo j e udr uš t v eni mpr ost or i j ama Sav r emene ž ene kao lanj ska z mi j ska koš ulj i ca.Tomč udupr i sust v ov alisusluč aj nisv edoci :dv eč i st ač i ce,petdr uš t v eni hr adni ca u st r ogi msi v i mkost i mi ma sa pouč ni mj ubi lar ni mz nač kama ur e20
v er i ma,bi v š a balet -maj st or ka Gali na Vlkov a ikor epet i t or Zdenko Pav li č ek,kar akt er nilj ubav ni k ot puš t enz bogpeder ast i j e i zNar odnogpoz or i š t a. Pr ednj i ma,et o,r odi la se j edna nov a Mi ma,t ač ni j er eč eno,r ađala se sv aki mnov i mkor akompo maloji mpr ov i z ov anoj pi st ipost av lj enojpr eko st olov a.Mož da bit ajpr i z orli č i o na Bot i č eli j ev o Rađanj e Vener e( Mi ma i nač ev eoma li č ina t umladu ž enukoj ai z laz ii zš kolj ke)da se č i t av a st v ardeš av ala na obali mor ai limakarkakv er eke.Alič uda ne bi r aj umest a na koj i ma ć e se dogodi t i ! Poč ađav eliz i dov iSav r emene ž ene bi lisupr ekr i v eni ur amlj eni mf ot ogr af i j ama gleč er ski hj ez er ai seč eni hi zli st a Fr ont ;bi lo j et usli ka sa r adni hakci j a poš umlj av anj a igodi š nj i h skupš t i na,a cent r alniz i dsukr asi le ukr š t ene pr elaz ne z ast av i ce i par ola Za z dr avpodmladak!St oz a koj i mj ez asedala komi si j a dr uš t v eni hr adni ca bi oj ez ast r tkar di nalskilj ubi č ast i mpli š om,a t kani na mest i mi č no pr ogor ena pepelomci gar et a,uf lekana t r agov i ma pr osut e kaf e.Komi si j aj e sa i z v esni mpodoz r enj empr at i la obukupr v i hmanekenki ,ne napuš t aj uć isumnj uda se i zt og poz i v a naj lakš er egr ut uj ukur v e ibuduć er az or i t elj i ce soli dni h br akov a.Mož da se kr ozt o naoko neduž no pr i kaz i v anj et ela,nogu,osmeha,hoda ii spr az ne ž enst v enost ikr i j e uv ođenj e nepr i j at elj ske i deologi j e na mala v r at a —mož da uopš t e ini j et r ebalo or gani z ov at it ajsumnj i v ikur s,a opet ,f abr i ke konf ekci j et r až i le sumanekenke:bolj ej e dr ž at ipodr ukomnuž no z lo,kont r oli sat i ga iusmer av at i ,nego bi t ist av lj enpr edsv r š enč i nj ednoga dana kadz a sv ev ećbude kasno. Aliut i sak koj ij e na nj i host av i la Mi ma Laš ev ska mož e se z ai st a mer i t isamo č udom.Paf !Ona j ez akor ač i la usv ojosv aj ač kipohodi ,gle,pr edoč i ma t i hsr edov eč ni hdomać i ca koj e suse č i t av ogž i v ot a odr i cale sv ega ui me neč eglepš egibolj egš t ot ek t r eba da st i gne,z at r eper i oj ez nak z až enst v enost !Gledaj uć it u v i ž last ucur udok kor ač a,z abor av lj ale suna sv oj a ot ež ala,uni š t ena t ela,pr oš i r ene v ene,t enupr opaš t endi mombeskr aj ni hsa21
st anaka,a Mi ma j e gaz i la,igaz i la,igaz i la,igaz i la,okr eć uć ise poputz v r ka oko sebe na kr aj ust az e,gaz i la i z az ov no i st ur eni h bokov at ako da suse na nj enojv unenojhalj i nibezst r uka ocr t av aliv r hov ikar li č ni hkost i j uiVener i nbr ež ulj ak.Bolj er eč eno, ona j e sekla ust aj aliv az duhSav r emene ž ene sv oj i mt elom,pr ebacuj uć inev i dlj i v e most ov e kr ozi st or i j už enske lepot e beogr adskogpaš aluka. Bi lo j e unj enomgr aci oz nomhoduuz budlj i v e sr amež lj i v ost iž ena sa Dor ć ola kada sui z nosi le t epsi j e sa pi t ama Knez uMi haj luObr enov i ć u,ipot ulj ene ci ncar ske er ot i ke koj at er a uludi lo ibolestdok z ami č e ut amuneke magaz e uSav a Mali ,a bi lo j ei onogt ako š okant nogr aski danj a sa st i dom—mi sli mna pr v o j av no sv lač enj e mladi hpli v ač i ca na đaekomkupat i lu1920,kada su,isame z apanj ene dugo skr i v anombeli nomsv oj i hbut i na,pokuš av ale da se sakr i j usame odsebe kor ač aj uć ika r ecikr ozpesak ipli ć ak;mož da j e ut ompr i z or ubi lo ineč egodluckast og hoda beogr adski hmondenkii z međudv ar at a na konj ski m t r kama kodCar ev eć upr i j e;sv ega j et ubi lo,sv e se t uoseć alo i meš alo,č ak iklopar anj e dr v eni hsandala koj e sumlade beogr adske ž ene mor ale da nose z ar at a udoba nest aš i ce đonov a ikož e, a opetii z nadsv ega —Mi ma Laš ev ska i š la j e ur i t mur ok-en-r ola koj ij et e godi ne sa z akaš nj enj emosv aj ao beogr adske plesne dv or ane —kao da j e đuskala,oz nač av aj uć ikor akomsv akudr ugu klecav usi nkopu. Upot punojz anemelost ipr i sut ni h,Gali na Vlkov aj ei z ust i la t onommaj st or a koj iupr av o sv lač iv eo sa i sklesane skulpt ur e, samo j edno: —Et o,t oj et o! —Slat ka best i dni ca . . .—pr ost enj ao j e gospodi nZdenko Pav li č ek,i z v odeć iz av r š nigli sando mali mpr st omkoj ij e kr asi o dug,odnegov annokat .—Slat ka mala best i dni ca!
22
Ur eč i» best i dni ca«oseć ao se blagt r ager ot i ke,mut no seć anj e pr eost alo i zdav ne pr edpeder ske epohe už i v ot uov ogf i nogumet ni ka,a t akođe neš t o nali k na z av i stš t oć e ov o malo č udo,ov o Gali ni no slat ko malo best i dno ot kr i ć e,v ećna kapi j iSav r emene ž ene š č epat iz loč est imuž j aciir ast r gnut ij ez i ci ma,nokt i ma,z ubi ma i ,ah,sv ač i m!Si r omaš nikor epet i t or ,koj ij e bi o naj bli ž e Mi mi nompr eobr až aj uuBulev ar ur ev oluci j e ikome se č i ni lo da t a dev oj ka si laz isa pi st e igot ov o kor ač a po di r kama i z dr ndanogBli hner a,oset i oj et ev eč er ipot r ebuda z aš t i t iMi mu odgr ubost iseksa ibr z ogpr opadanj a.Čudno,sv ikoj isuz alj ublj eniuMi mut v r de da ona unj i ma r az v i j at ajz aš t i t ni č kioseć aji da j e,mož da,bašut ome nj enosnov niš ar m,t aj na nj ene kobnost i . Zdenko Pav li č ek j e,nai me,t ev eč er ipr edlož i o Mi mida j ojbude sest r a iodv eo j e na slat kipune ukaf e Maž est i k.Dok su kor ač alikr ozst olov e ibr i t v ast e lepez e palmii zbur i ć a,onsamo š t o ni j e st epov ao už i v aj uć iudi v lj enj ust alni hgost i j uMaž est i ka —z av i dlj i v i mpogledi ma š t o suse poputskupocenogsaga pr ost i r alipr ednj egov omst az om.Umot anupr edugcr v enš al,č i j ij ej edankr ajpadao koket no z abač enč ak pr eko leđa ust i luAr i st i da Br i j ana,pr i č ao j e Mi miLaš ev skojsv ojž i v ot ,a ona ga sluš ala na sv ojt alent ov aninač i n,koj ij ojj ev i š e odbi lo č ega pr okr č i o put ev e ido naj z at v or eni j i hbeogr adski hkr ugov a. J er ,Mi ma j ez ai st a umela da v as sluš a!Nj ene sv et le oč i doslov no suur anj ale uv aš e,a i z r aznj enogli ca nepr est ano j e dav ao do z nanj a onome ko gov or ida j ojj e do t e sledeć er eč eni ce bogz na koli ko st alo,da got ov oi z gar a odnest r plj enj a da j eš t o pr eč uj e:» Oh,ne,ne,moli mt e,nemojda nast av lj ašsa pr i č om, dok se ne popi š ki m,neć uapsolut no da pr opust i mnij ednur eč odt oga! « Hoć uda kaž em,dok st e pr i č alineš t o Mi mi ,i malist e oseć anj e da upr av oi z v odi t e monodr amu,da st e glav omibr adom serLor ens Oli v i j ei lineš t ot ako.Mi ma j e kao ni ko dr ugiumela da se namest iust oli ci ,na kr ev et ui lina st olu,na nekojogr adi , 23
sv ej edno,na mač kastnaei n.Polož ajnj enogt ela kao da j e gov or i o:» Uh,š t o mij e ov de lepo,ah,š t o mij e dr ago š t o sams t obom,ne,z ai st a mij e dr ago,poj ma nemaškoli ko! « Iet o,t ako,Mi ma Laš ev ska j e,z ahv alj uj uć isv oj ojdi plomi sv r š ene manekenke,bi la pr v a iposlednj a dev oj ka-model,ubi lo komodč ar obni hi z loga KnezMi haj lov e,kr ozdugui st or i j ut r gov i na it r gov anj a ov e uli ce. KnezMi haj lov aj e,i nač e,pr v a beogr adska uli ca na koj oj suse posle r at a poj av i likolpor t er iVeč er nj i hnov ost i .Nj i hov i gr omkiglasov ikoj i ma sui z v i ki v alinaslov e bi lisusr edi nompedeset i hgodi na č udo nev i đeno!Sv etse z aust av lj ao isluš ao i hkako se nadmeć uuur lanj u,a nov i ne suse ludo pr odav ale.Unedost at kusenz aci j a,t imomcisui z v i ki v aliposlednj uv esti zVolt Di z ni j ev ogst r i pa:» Šv r ć o naš o kost ! « Pr e Mi me se na KnezMi haj lov ojpoj av i o ij edansendv i č men;bi oj et o mladipoz or i š nir edi t eljV.V.koj ij e sa dv et able okač ene o v r atpokuš ao da r eklami r a nekusv oj ust udent sku pr edst av u.Nj egov a kar i j er a dobr ov olj nogsendv i č -mena z apoč ela j e na uglukodr obne kuć e Mi t i ć ,a z av r š i la se st ot i nj ak met ar a ni ž e,pr edz gr adomSr pske akademi j e nauka,gde ga j e uhapsi o dež ur nimi li ci onerz bognar uš av anj aj av nogr eda. Tako j e Mi ma Laš ev ska,post av š idev oj ka,si š la i zsv oj e st r me Senj ač ke uli ce pr av o na manekenskupi st uSav r emene ž ene,a z at i mui z logNov ogdoma i ,naj z ad,umojž i v otone nov embar ske v eč er ikada me j e pov ela da pr oslav i mo z av r š et ak sr anj a. Spust i lismo se do hot ela Palas koj ij et e godi ne sv oj ust aklenut er asupr et v or i o udansi ng.Pr edli f t omnas j e doč ekao Palasovč ov ek z ai z baci v anj e,pr av idi vodev enupogr ebno cr no odelo,koj ej e sa lev e st r ane bi lo malč i ce i spupč eno,v er ov at no z bogpucalj ke: 24
—Dama mož e da se popne,t ine!—kaz ao j e pr epr eč i v š i namput . —Zaš t o?—pr omucah. —Zaš t o?—ponov igor i la —Zaš t o?Sv ipi t aj u:z aš t o? Uhv at i o me j ez ar amena iokr enuo pr ema ogledalu. —Pogledajse kako i z gledaš !—kaz ao j e ij a se pogledah. Zai st a,ni sami z gledao r epr ez ent at i v no.Vi deo samli ce i z gladnelogdv adeset ogodi š nj aka koj ikr i v ipet e pr ema unut r a, sleplj enu,mokr ukosu,pov i j ena r ahi t i č na leđa:st ar iamer i č ki mant i l odkamelhar av i si oj e sa moj i hmr š av i hr amena.Odoz go, sa t er ase,sli v ale suse buj i ce dž ez a.Pogledahse uoč i :bi le suj edi na lepa st v arna meni .Oč ii spunj ene pov r eđeni mponosomi mr ž nj om,pune gr i poz nog,gr oz ni č av ogsj aj a,nost algi j e ibesa. Oč isanj ar a koj ić e,v er ov ao samt ada,pobedi t ina kr aj ut og usr anogf i lma. Okr enulismo se ii z aš libezr eč i ,it ada samse z ar ekao da ni kada,č ak nionda kada se pr oslav i minamlat i mbr da lov e,ni kada,ni kada,ni kada neć uz akor ač i t iuPalas —br logsi t i h ž der ač a igor i la. I ,da v i di t e,t oj ej edna odr et ki hst v ar ikoj e sami spuni o sebi ,mada se ni sampr oslav i o. Pož elehda j e mojdr ugAle sa mnom,ikr enuhsa Mi mom da ga t r až i mpo gr adu. Pr onaš lismo ga uKolar cuna KnezMi haj lov oj .Sedeo j e z a st olompor edv r at a ipi oč aj ,č ekaj uć ida neko nai đe iplat i . It ada t o poč e. 25
J oši hv i di mt ev eč er ikoj a se pr et v ar ala unoć . Sede igledaj ume kr ozv r eme.Vi di mnj i hov er uke na kockast omst olnj aku.Mi ma i ma bledukož usa sli v omplav i č ast i h v ena —t o sulev e idesne pr i t oke nj enogsr ca ukoj e se uli v amo. Ale i ma r uke spor t i st e,duge v r et enast e pr st e koš ar kaš a.Na nj egov omč v r st omdlanuli ni j a uspeha pr eki da gr ubo li ni j už i v ot a. Čudno. Vi di mi hkako se z at r eskav aj uj edno udr ugo na moj e oč i . Oseć amda post aj emsuv i š anz at i msr eć ni msubot nj i mst olom. Mi ma iAle sede j edno pr eko put a dr ugog( j ai z međunj i h) igut aj use pogledi ma.Da ni samt u,ona biga poš ev i la pr ed sv i ma,usr edKolar ca.Dov eo samMi muz a nj egovst o isadt r eba da mij e ot me.Alicela t a st v arj ač aj e odnas,t oj e oč i gledno,i mij ojse pr epuš t amo.Nav i klismo da gubi mo,pr e nego š t o smo i š t a posedov ali . Uz mij e,i di ot e,z arne v i di šda j eš i z nula?Pr onać i ć uj a v ećnekudr ugumač ku.Tisispor t i st a iž i v i šspor t ski .Danas.Baš sada iev o ov de!Kako sisamo si r omaš an!Maz nij e,kr et enu! Kada i z gubi mMi mu,v r at i ć use usv oj e ut oč i š t e;st anov ać uponov o usv oj i mknj i gama,a t inemašbašni š t a semmi š i ca iz lat ni hpega uz eni ci .Savsiodmleka,Ale,budalo! Idok t o gov or i msebi ,z nam,onić e se poš ev i t iibezmog blagoslov a.J est e,i mać e mož da gr i ž usav est i .Međut i m,ni j eu r eduda i mkv ar i mpr ov od.Ni j e ur edu,mi sli m,da i mj at o pr i r edi m.Voli mi hoboj e.Voli mkako i z gleda t ajpr i nč ev skipar . Dok se sv lač ipr edspav anj e,Ale sv uda oko sebe š i r imi r i s spor t ski hsv lač i oni ca.To j e mladgladi j at orkoga na uli ciz agledaj udomać i ce ist ar ipeš ov ani .Pot puno j e nesv est ansv oj e lepot e.Kada se umi v a,i st ov r emeno per e ikosupodmlaz omhladne v ode.Glav ut r lj a peš ki r omikosa muj ei st ogč asa suv a,upor et kusav r š eno podr ez ane č et ke.Ni kadne gubiur ođenueleganci j u. 26
Seć amse,pr ao j e kosuionogj ut r a upodr umuekspr es-r est or ana uZagr ebu,posle duge ski t nj e,iopetj et o bi la kosa koš ar kaš a sa r eklame z a losi on.Nj egov a kosa ž i v i .Čak ipoz aj mlj eni komadiodeć e st oj e mubolj e nego v lasni ci ma z a koj e suš i v eni . Onj e sr eć na mlada ž i v ot i nj a —pr av o lj udsko mladunč e,mlada z v erkoj uj e pr i j at no gledat ii zsopst v ene kož e koj une v oli t e.On j e sv e ono š t oj a ni sam. Zat o se unaš ojv ez anost ipr epli ć ulj ubaviz av i st . Kada lov i mo udv oj e pr ov i nci j alke po St udent skomgr adu, obi č no samj at ajkoj ii z v i si .Mož da nepr est ano oč ekuj emr ev anš , pa mit o ne doz v olj av a da ga napust i m?Amož da samobi č nimaz ohi st a koj iuž i v a da dž onj ai spodpr oz or a kr i la-F,z ami š lj aj uć i kako se gor e uAlet ov omkr ev et uspaj aj uugr ehuiz noj udv ev r ele kož e:z v eketz uba,sv et kov i na sper me inež ni hgr ubost i . . .Šev a!Golisui z at ogv i sokogš ki lj av ogpr oz or a,z namiš t ar ade, r az gledaj upaž lj i v oj edno dr ugomsv a skr i v ena mest a,ož i lj ke i mladež e;puš e podž mi r kav i msv et lomsi j ali ce oddv adesetipet sv eć a koj uj e Ale z akloni o nov i nama,alinj i hov at ela supr av o bogat st v o iona ov ojsumor nojsobiSt udent skogdoma poklanj aj ur askošdv or ca i zHi lj aduij edne noć i . Iuv ek samj at ajkoj iulov imač ku,a Ale onajkoj ij e na kr aj upot uca.Kada j e osv aj amna uli ci ,pr av i mz a nj uv at r omet e, umnož av amj ojnaj lepš e pr i mer ke sv oj e li č nost i ,z apanj uj emj e poz nav anj emst i hov a ici t at a —ona i de pot puno hi pnot i sana t r agommoj i hduhov i t ost iiv i š e ne pr epoz naj e uli cukoj omj e hi lj aduput a pr olaz i la —z av ar ana j e moj i mot r cani mr eper t oar om i ,naj z ad,st v arse z a mene z av r š av at i me š t oj e dov lač i mz a naš st o uKolar cu. Ale obož av a moj ui gr ui ,z ai st a,onne laž e kada posle pr epr i č av a kakavsamut i sak ost av i o na t upot puno nepoz nat u dev oj ku,t ako da j e pr ost o ost ala » paf « !
27
Alimomst i luz abav lj ač ai z gleda da neš t o oz bi lj no nedost aj e da bibi o ief i kasan.Mojnač i ni ma j ednugr eš ku.Zav r š av a se z amor omodr eč ikoj e se dav e upoplav ianegdot a o Alet u, meniinaš i mpr i j at elj i ma.I z nenada nast aj e muk,onajč as kad anđeo t i š i ne pr eleć e našst o pokr ajv r at a Kolar ca,ij av i di m:dev oj ka koj usami z uli č ar i oz alj ublj uj e se uAlet a,isa nj enogponaš anj a spada j edanpo j edanpoj as nev i nost i .Tač no v i di mda ga ž eliida v i š e ne sluš a mojš ou-pr ogr am,ij ošv i di mda j e nj emu z ai st a nepr i j at no š t o opetni sami mao sr eć e,š t o mist i li ma oz bi lj numanu. Nas dv oj i ca smo,i z gleda,komplet anz av odni k! Bezmene,Ale bit eš ko pr i š ao nekojdev oj ci ;beznj ega — ni kada ne bi hsaz nao na š t a susv e spr emne t e st r oge,v elegr adske ci ce,kako br z oz abor av lj aj usv ojsmer nipogleduč eni ca koj e se v r ać aj usa č asa klav i r a,kakv e se sv e unj i ma kr i j umoć ne t ucač i ce ikako ci č e dok se opalj uj u,š t a sv e br blj aj udok se š ev e!Oh, Gospode! Ui st ov r eme,Ale j e lakmus ut r až enj uone pr av e dev oj ke z a mene.Ta pr av a,č est oz ami š lj ana osoba na koj usamgodi nama č ekao neć e pr ebledet iunj egov ompr i sust v u,a j a neć upo ko z na koj iputoset i t iukus komedi j aš a na nepci ma —ust a mi neć e opetbi t ipuna pepela it aloga cr ne kaf e. Zaš t o samodv odi o sv akusv ež uulov lj enumač kuz a Alet ovst o? Da muj e pokaž em?Da se pohv ali msv oj i mposlednj i m uspehombezpoent e?Ne samo z bogt oga. Kada mi r no r az mi š lj amo t ome,sav r š eno mij ej asno da samž eleo da t e dev oj ke podeli msa nj i m.Či t av at ai gr a ibesmi slenilovne biminiupola pr i č i ni lit oli ko z adov olj st v a da samsa nov omdev oj kommor ao ost at isamdo kr aj a.Ale j e bi o mojali bi . Želeo samda t i mmali mpr az noglav i cama,ludač ama,t r epet u28
š ama iluj i kama,ioni mdr ugi m,odnegov ani mbeogr adski mmaz ama,pokaž emnekit aj anst v enikr ugpr i j at elj st v a koj isambi o st v or i o,ukome sudr ugar ibi liodanij edandr ugom,upr kos i skuš enj i ma š t o suga pr ednj i hpost av lj ale dev oj ke,iukome j e Ale sv oj ommuš koš ć uisnagomosv et lj av ao bez bedaninepr i kosnov endom,našt aj niš t ab sagr ađeni z nadj edne st aklene pepelj ar e ij ednogkockast ogst olnj aka,st v or enuKolar cu,obi č nojkaf ani punojpr omaj e.Želeo samda i mpokaž emdomukoj emž i v i mi sv ognaj bolj egpr i j at elj a Alet a.Ht eo samda ga upoz naj uida t ako st eknemj ošhi lj adupoena usv oj ojv r ednost i—j a,i z gublj enimalicr vugr adskojš i kar ibezmi lost i ,koj aj et i hgodi na gut ala ener gi j u,pr ost or e per i f er i j ske peš č ar e,ki lomet r e pust i h obala sv oj i hr eka,okt an,maš i ne,z nojiuspeh. Ale j ez a mene bi o pr i nc iblagonaklono mij e doz v olj av ao da pr i padami st omt i muz a koj ioni gr a.Iz ai st a,t o ni j e samo st i lska f i gur a;kada smo nedelj omš ut i r alina male goli ć e po Bež ani j skojkosii z nadSt udent skoggr ada,Ale bime uv ek i z bar ao z at i mkome j e bi o kapi t en.St aj alismo t amo na t už nojpanonskojledi nideleć ise na dv e gr upe ( bi r alisuobi č no Ale iNeš a) ,a j a samnekako nesi gur no z nao da ć e me mojpr i j at elji z abr at iz a sv ojt i m,mada samloš e bar at ao lopt om.Znao samda ć e midodeli t iulogulev ogsmet ala,ionbit o uv ek č i ni o,nar av no,t ek poš t o biodabr ao nekoli ko neophodni h,v až ni j i hi gr ač a. Pr i š ao bimiiudar i o me po r amenu,gest omkr alj a koj i pr oi z v odinekogr i t er a uv i t ez a: » Onj e naš «—kaz ao biij a samdav ao sv e odsebe,bacao se unoge pr ot i v ni č ki mi gr ač i ma,i z lagao sv oj ej adno mr š av ot elo udar ci ma ij ur i š ao kao mani j ak sa lopt omkoj a mise z apli t ala u noge,samo da opr av damAlet ov o pov er enj e.Kr aj i č komoka v i deo samkako me bodr it amo sa desnogkr i la oč ekuj uć ida dodamlopt ukako v alj a,a kada se č udo i pak ne bidogodi lo ij a bi o bač enublat o,pr v ibise z asmej ao mompadu,okr eć uaist v arna š alu,spasav aj uć ime t ako odpr ez i r a ost ali h. 29
Vr ać alismo se udompeš ke,j ošoz noj eniiz adi haniod i gr e,r ame uzr ame,ij a sambi o ponosanš t o samj edanodgladi j at or ai znj egov e eki pe,š t o isamz audar amna z nojina akci j u, na muš kar ca,st r epeć ii st ov r emeno da ć uv eč e pr ov est isam,ako se Alet upoj av inekipr ov odui z gledu. Kako samsamo bi o sr eć anoni hv eč er ikada bime z api t ao:» Kuda ć emo noć as? « Moj e komedi j ant sko lukav st v o,mudr ostć opav e li si ce,sv e š t o samposedov ao,sv e bise t oi st ogč asa st av lj alo upogonij a sami z mi š lj ao naj luđe inaj smeli j e planov e:dr ska uv lač enj a na poz or i š ne pr emi j er e bezkar t e,bli c-upade na dobr oč uv ane kokt ele,poz aj mlj i v anj e lov e,bez br ojsi t ni hlaž ikoj eć emo upot r ebi t i da se doč epamo klope ipr ov oda —samsamci j atbi o samkomplet anš t ab z a or gani z aci j ubor av ka Nj egov ogKr alj ev skogVi soč anst v at e noć iuBeogr adu.I mao sami z oš t r ene r ef lekse gr adskogpacov a,uzt oj ošinez asi t numaš t upr ov i nci j alca kome su gr adinj egov e uli ce —obeć anj a puna nepr edv i đeni hdogađaj a š t ov ode ka už i v anj u.Br blj ao sammubezpr est anka o sv oj i m planov i ma,a oni hj e sluš ao,blaginadmoć an,doz v olj av aj uć imi blagonaklono da i zsebe i st er amiposlednj e ludost i . Nar av no,ni samj ošuv ek z nao o kakv omć e se t o mom uspehur adi t iina osnov uč ega bit r ebalo da uspem,na kr aj u:u komć e se smer ukr et at it ajmojz ami š lj eniuspeh—alini j e v až no!Znao samdobr o da se r az li kuj emoddr ugi h,iAle j e slepo v er ov ao umene,na sv ojpost oj ani ,spor t skinač i n.Ver ov ao j e da sambolj iii z uz et ni j iodost ali h,mada nionnij a ni smo mogliobj asni t iuč emusamt o bolj i .J ednost av no,oboj i ca smo v er ov aliu v r ednostmat er i j ala odkoga samnapr av lj eniupr av ednost ž i v ot a-baj ke sa obav ez ni mhepi endom. Neš t o mi sli m,da se ni j e dr už i o sa mnom,Ale j e mogao post at isr eć anpr of esorgi mnast i ke.Alionj e bi o obasj anneki m posebni msv et lomš t o pada samo na sr eć ni ke,it o osv et lj enj e me 30
j e neodolj i v o pr i v lač i lo.Unj egov ojsencibi o samisamlepš ii pot puni j i .I zdana udan,t ako,ine z naj uć iš t ač i ni m,t r ov ao sam Alet a sv oj i msomnabulni mpr i eama ibolesni mi z mi š lj ot i nama. Kor i st i o samse nj egov omsv ež i nomij ednost av noš ć u,a nj egov u snaguupot r eblj av ao samumest oš t i t a pr ema oni ma koj isuč ez nulida me li nč uj uz boguobr až enost ibezosnov a,kukav i č luka i lukav ost ipr of esi onalnoggr ebat or a.Iz at o,kadgodbiAle pokuš ao da se osamost aliipr i bli ž isebir av ni ma,poš t eni mij ednost av ni mmomci ma,v ukao samga sv i mlukav st v i ma nat r ag,i z v r gav aj uć ipodsmehut eč et v r t ast et i pov e —buduć e malogr ađane,pa se onsa uz dahomr ast aj ao odnj i h,ponov o uv uč enu ot r ov niz adahKolar ca iv eč i t a maš t anj a bezi kakv ogst v ar nogt emelj a.Bi lo j e pr ost o nev er ov at no koli ko smo se j a imoj ipr i j at elj i ,č i st okr v nigluv at or i ,bi t ange isanj ar i ,lepi liz at ogz lat nog deč ka koj inamj eć ut eć iulepš av ao ž i v ot .Ot r ovkoj ij e udi sao z ahv alj uj uć inama,r az ar ao j e lagano nj egov o sv ež e spor t sko t ki v o, a Mi ma Laš ev ska sa koj omsamga upoz nao i z v ela j ez av r š niudar ac. Št aj e pr i v uklo Mi muov ommladombogu,st udent upr ednj i hupor a ič uč nj ev a?Ne bi smo ni kako smelipoj ednost av i t it u mladudamu,i st i na,bi z ar nogponaš anj a,t v r dnj omda j e naj z ad sr ela č i st okr v nogmuš kar ca.Mi mi nr af i ni r aniukus i z mi č e ov oj pr et post av ci .Nj i hovsusr et—t oj et r enut ak kada se pr onalaz e naj bolj idž okejinaj r asni j e gr lo,međust ot i nama dobr i hj ahač ai r asni hkonj a.Zahv alj uj uć imoj ojludač kojst r ast ida sv e deli ms dr ugi ma ( t oj ez alogna osnov ukoj egposle neogr ani č eno uz i mamodbi lo koga) ,Mi ma naj z adsr eć e Alet a iunj emuv i dij oš uv ek neobli kov animat er i j al i z uz et ne v r ednost i ,odkoga se mož e napr av i t inj enpr i v at nikat apultš t oć ej ei z baci t idaleko s onu st r anucr t e.Unj ojse bude t amniž enskipor i v ida sama nač i ni boga po sopst v enomnacr t u—nekoga ko j ojneć e bi t iodanna onajcmi z dr av i ,slepač kinač i nz ać or eni ht i pov a koj ij e pov ez dan j ur ež eleć ij e samo z a sebe,v ećmnogo dublj e isuš t i nski j e. Zaš t o se ne z alj ubiumene,na pr i mer ? 31
Zat oš t o Mi ma oseć a da samv ećot r ov ani z nut r a.Da sam i z gublj enz a bi lo kakv uakci j ukoj av odiuspehu.Ona ni kada ne bibi la si gur na da j e neć upr ev ar i t isa pr v omf at amor ganom.Uz t o,j a ni samt ako lepkao Ale.Moj e gluv at or sko pr oklet st v o oč i gledno j e sv akome ko ume da pr ocenit i pa š t o sat i ma č eš e leđa o z i dibulj iut r ot oarpr eko put a.Imada mij et ek dv adeset a,i z gleda da samr ođenkao st ar ac,a ako iosv oj i mneko i z uz et no mest o už i v ot u,bi ć et o dugir atdobi j enlukav st v om,posle mnogo kombi naci j a inei z v esnost i .Mi ma,t ako,uj ednojnev až nojkaf anipunojdi ma,pr onalaz inaj z adneš t oz ač i mj e oduv ek t r agala.Ta slož ena dev oj č i ca sklona laganj ubezkor i st olj ublj a,z a koj usuuv ek t v r di lida ne z na š t až eli ,ht ela j e uv ek v i š e odmoguć eg,ht ela j e nemoguć e.Iet o,naj z adj et o ipr onaš la,pa v i š e ni j e ni š t av až no:ona se opi j a na naš e oč i ,gledaj uć iAlet a pr eko put a sebe,nj egov o li ce na t amnojosnov ist aklenogi z loga inj egov or eol koj ij et ev eč er iv i dlj i v i j inego i kadr ani j e. —It ako,v ist ez nač i ,br ać a?—pi t a Mi ma,dok kelner i Kolar ca podi ž ust oli ce na st olov e.Faj r ont . —Pr i j at elj i . . .—odgov ar amponosno. —Naj bolj ina sv et u? Kli mnulismo glav ama. —J a nemamni koga!—kaz ala j e Mi ma.—St r aš no mr z i m dr už enj e sa cur ama!Imr z i mž ene,uopš t e!J a samj edi ni ca:t oj e mož da z bogt oga.Hej ,da v ambudemmalo sest r a?Da v ambudemmalo sest r a? Pr i st alismo da nambude malo sest r a,kr i j uć iuglav ama pot aj nunaduda ć ej ednoga dana,kad-t ad,i pak doć ido r odoskv r nuć a. —Važ i !—kaz ao sam.—Bi aešnammalo sest r a! 32
—St v ar no? —Odi st i nski . . . —Da pr oslav i mo t o?—pr edlož iMi ma.—Vodi ć uv as na pr ov oduLot os.Puna samlov e. .. Ot v or i la j e sv oj ut aš nui ,z ai st a,bi la j e do v r ha napunj ena z guž v ani mnov eč ni cama koj e suse meš ale sa š mi nkom,puf nama odpuder a,mar ami cama idi v lj i mkest enj em,pokuplj eni m unekompar ku.Tajslat kihaos dev oj ač ki ht or bi ca!Unj emuj e pohr anj ena t aj na ž enst v enost i . Kr enusmo ni zKnezMi haj lov uka Lot osu.Mi ma j ei š la i z međunas.Bi lo j ojj e hladno pa j er uke z av ukla unaš e dž epov e. Lev uudž epmogmant i la —desnuudž epAlet ov i hpant alona, j erj e Ale t e noć inosi o sv oj uv i ndj aknubezdž epov a. —Bož e,š t oj e lep!—di v i la se Alet u—Alit ii mašlepš e oč i . . .—dodala j e,da me ut eš i . Odj edanput ,z adr ht a.Pogledj ojpost ade st aklast ,a noz dr v e se r aš i r i š e.I st r gla j er ukui zAlet ov ogdž epa: —Ne,t o ne!To neć u! —Zaš t o? —Zat oš t o neć u. —Dobr o —kaz ao j e on. Ona v r at ir ukuunj egovdž ep: —Budidobar !—r ekla j e. —Št a se deš av a?—z api t ah. 33
—Bezv ez e!—kaz ao j e Ale.—Ni š t a. —Ni š t a —r eč e Mi ma. Si š lismo uLot os —pr av o ut oplo,leplj i v ož dr elo di ma, saksof ona,puder a ipar f ema.Znao samt o mest o samo po č uv enj u:Lot os,Kr i st al,Maž est i k,Kleopat r a iRuskicar—petnoć ni h hr amov a por oka,bluda,r asi pni š t v a iav ant ur e. Iopetsui skr sle nepr i li ke sa naš omodeć om. Čov ek na v r at i ma j e kaz ao:» Gospoda ne moguunut r a bezkr av at a! «alini j e pr av i o pi t anj e kada j e Mi ma z at r až i la da ot kupidv e kr av at ez a nas.Vez alisamo i honako,pr eko dž emper a;bi oj et o naj masni j iinaj i z li z ani j iparkr av at a uov om deluEv r ope.Bi le suv ećkli z av e odi z naj mlj i v anj a.Moj a pr ugast a,a Alet ov a modr a. It u,međuš v er cer i ma,dež ur ni mpoli caj ci ma,ci nkar oš i ma ipodv odač i ma,ocv ali mbar ski mdamama it r gov ač ki mput ni ci ma,sedi mo nas t r oj ez a mali mokr ugli mmer mer ni mst oli ć emuzsamui v i cusv et leć egkr uga.Mi ma j e nacv r cana ir az dr agana,Ale ij a uplaš eni .Po z i dov i ma kr už ne dv or ane sa st ubov i ma i z lež av aj use Lede ukr i li ma labudov a.Pr ednama sut r idugov r at e boce belogv i na.Sumpormiš t i pa gr lo dok pi j emioseć amda me t ama Lot osov e dv or ane usi sav a,a st ubov ipoč i nj uda se okr eć ust apaj uć ise uv r t oglav iz i dsmr t i . Odj uč e ni samni š t a okusi o.Čudno,kada st e gladni ,ni ko v amne nudij elo —sv iv as t er aj uda pi j et e! Želeo bi hda umr emz a ov i mst olom.Sumpor i sano v i no odli č no se slaž e sa saž alj enj emkoj e oseć ampr ema sebi .Oz noj ena Mi mi na r uka j edi nij e mojv odi čkr ozov o pr edv or j e pakla,u kome se bli st aj ukli z av at ela Mar okanaca na podi j umu—onii z v ode par t er nugi mnast i ku,a smenj uj ei hž ena-maj mun,č i j e me 34
i z v r nut o li ce gleda nekudodoz do,i z međur askr eč eni hnoguinapukli hš av ov a na t r i kou;pa posle:» St ep-maj st orna r olš uama — BobiMor eno sa pet ogodi š nj i msi nom! « Obuz i ma me t alas r adost i ,č i nimise da sambezt ež i ne i da isamst epuj empo z at egnut ombubnj uuzpr at nj umeksi kanskogt r i a La pi koner a.Uov ojz aguš lj i v ojkut i j i ,dakle,Beogr ad skr i v a sv oj et aj anst v ene podz emne č ar oli j e.Ona pr ov i nci j ska v ar ošukoj ojsamnekada ž i v eo li č imina daleku,v eći z bledelur az gledni cu.Ov oj e,naj z ad,pr av iž i v otipr av av elegr adska dev oj ka koj udr ž i mz ar ukudok se okr eć ev r t eš ka č ar daš a,a ž ongler iš et aj upo ž i ci ,ibuketbaler i na:I r ena,Konst anca,Beba iKać ai z v ode pot pur ior i j ent alni hi gar a —r už i č ast oz at egnut o meso i spod pr oz i r ni hv elov a —t oj e,naj z ad,ž i v ot ! Odj edanputna nas t r oj e pada snopsv et la.I zt ame nas gledaj uoč ipune mr ž nj e.Spr emnismo da ki damo,a opet ,pr i kov aniz a sv oj a mest a st r ahomš t o smo i z nenada i z v uč enii zbez bedne t ame,z asleplj enir ef lekt or omkoj iot kr i v ai ž v akane ci pele, poki sla r amena. I nt er naci onalnimaj st orcr ne mađi j e Sv engaliPet ii z v odi Mi muiAlet a na sr edi nupodi j uma z ai gr u.Sv et lo i hpr at iij a ponov ot onemut amu.Mađi oni č ari hmolida ga z at v or e usanduk i da z at i msednuna poklopac.Pr et oga,onić e ukucat iekser e da budusi gur ni j ida nema ni kakv e pr ev ar e. Naj pr e samsr eć anš t o ni samt amo i z lož ent uđi mpogledi ma,a malo kasni j e st omak me boliodz av i st iš t o se pr oslav lj aj ubezmene.Ni j e st v arur ef lekt or u,mi sli m,nadnj i ma z ai st a lebdit o sv et lo i zkoj egsami sklj uč en,usenci ,uv ek usenci .To j e z bogt oga š t o oboj ei maj uz lat nukosu,t oj ez at oš t o pr i padam nekojdr ugoj ,nesr eć ni j ojplanet i ,dr ugomsoj u—onomš t oj e uv ek upolusv et luisi v i lu,onojv r st i ,mi sli m,koj aj e osuđena da lj ubavnepr est ano ot i ma,pa ionda kada j e st ekne,ni kada unj u ni j e pot puno si gur na.Gledamsadt o dv oj ei z abr ani h( Sv engali Pet isamo j e pr oduž ena r uka sr eć e)kako se smej uusnopuz lat 35
nogmlaz aš t oi mse sr uč uj e na li ca ikosu.Mi ma landar a nogama ot kr i v aj uć ikolena,a Ale se smeš ipr ema t amii ,gle,uz v ukuč i nela igr mlj av i nibubnj a,s dr uge st r ane dv or ane st i ž e mađi oni earkoga sumaloč as z akucalikli nci ma:onuz i ma z ar uke Alet a iMi mu,klanj aj use aplauz upa mise č i nida ć e sv et r oj e odlet et iputmodr ei sli kane t av ani ce Lot osa kao unekojblesav oj apot eoz i .Isv e se meš a,v r t iir aspli nj av a:pr esr eć niMi mi npogledupuć enj e Alet ua nj egovnj oj ,di m,di m,di miodmahposle t oga muz i ka z ai gr u:» Dž ez abel,t isit o! «Pr v iparna podi j umu suMi ma imojpr i j at elj .Pot puno suz abor av i lina mene.Uskor o mojz av i dlj i v ipogledz aklanj az anj i hav iz i di gr ač ai z a koga se nj i hdv oj e gube ii š č ez av aj uuč v r st omz agr lj aj u. Posle mij ez adi hana isr eć na Mi ma pr i č ala da j e Sv engali Pet i ,pet lj aj uć ineš t o usanduku,cv i leo pani č no na t r ij ez i ka da ga ne upr opast et ev eč er i ,da mupomognu.Mi mij et o bi lo smeš no,alij e uspela da pr okuž iuč emuj eš t os.Mi ma kaž e da j ojj e Sv engaliPet idodi r nuo lakatpr e nego š t oj e uš ao usanduk ipr oš apt ao:» Moli mv as,pomoz i t e mi !Please,wi ll y ouhelp me. . . « Mi ma j e posle plat i la r ač un. Kada smo,oz noj eni ,leplj i v iii z gor eniduv anom,i z aš lii z t oplogsmr ada Lot osov ej az bi ne,v et arj e bi ot oli ko j ak da nas j e doslov no z alepi oz az i d. Sv i t alo j e. —Koš av a!—v i knula j e Mi ma uv et ar .—Duv a sa sev er oi st oka! Mokr a kosa š i bala j ojj e pr eko li ca ubi č ev i ma. Vet arj e unalet i ma bacao ki š ne z av ese po opust eli muli cama if asadama.Gledalismo uč udunaš ulepupr i j at elj i cukako odr eđuj e pr av ac v et r a. 36
—Pokaz ać uv amneš t o. . .—dov i knula namj e iot r č ala ni zuli cu.Tet ur alismo z a nj om,j edv aj e st i ž uć i .Uj ednomt r enut kusasv i mj ei z gubi smo,ali ,v ođenikuckav i mz v ukomnj eni h pot pet i ca,pr onađosmo j e nekoli ko uglov a ni ž e,pr edj edni mz i dom,kako mokr a iz adi hana st oj ipodi gnut e glav e igleda kr oz ki š u. Bi oj et o boč niz i dneke t r ospr at ni ce,a usi v omj ut r ukoj e se pr obi j alo kr ozni ske oblake v et arga j e obi lno z asi pao ki š om. Tajobli v eniz i dj e st aj ao pr ednama kao av et . —J ošmalo. . .j ošsamo malo. . .—bulaz ni la j e Mi ma —i ono ć e poč et ida se poj av lj uj e! Ki snulismo na uglupr edbledi mz i domsv e dok se,i spod t anke naslage ž ut e boj e koj omj e kuć a bi la pr ekr i v ena,ne poeeš e da poj av lj uj uslov a. Št oj ez i dbi v ao v laž ni j i ,ona boj a odoz go post aj ala j e sv e pr oz i r ni j at e ot kr i smo r az logz bogkoga nas j e Mi ma dov ukla č ak ov amo:odoz do se nalaz i la neka st ar ar eklama! Zauz i mala j e celupov r š i nuz i da,poč i nj ala uv i si nipr v og spr at a,a z av r š av ala se i z nadt r eć eg,na samojgr ani cimansar de i kr ov a. EVGENI JLAŠEVSKI č i t alismo sr i č uć i , NAJ OMI LJ ENI J EDEČI J EKNJ I GEUKRALJ EVI NIJ UGOSLAVI J I PogledahMi mu:st aj ala j e sleđena,bezpokr et a,pr edslov i ma š t o sui z r anj ala i zz i da v r emena,i znekogsr eć nogpr ed-det i nj st v a koj egse maglov i t o seć ala kr ozš umki š e. 37
I ZABRANADELAKLASI ČNEKNJ I ŽEVNOSTIZADECU: GUSTAVŠVAB,BRAĆAGRI M,HI LJ ADUIJ EDNANOĆ,ALEKSANDARDI MA,ALFONSDODE,ZENGREJ ,KARLMAJ AGENTURALAŠEVSKI TRAŽI TEPROSPEKTENAŠI HI ZDANJ A ULI CAKNEZAPAVLA46. J ošisadv i di mnj eno v laž no li ce pr edz i dom,iAlet a,isebe,kako pr i sust v uj emo neč emuš t o ne shv at amo —dv a mlada doš lj aka st i gla i zpr ov i nci j e da osv oj e Beogr adić er ka bi v š egKr alj a knj i ga,sv r gnut a knj i ž ar ska pr i ncez a,pr edposlednj i mt r agom Plav e pt i ce . . . —Sut r a,kada se z i dosuš i ,opetse neć e ni š t av i det i . . .— r ekla j e Mi ma sklanj aj uć ibi č ev e kose sa li ca.—Opr ost i t e —kaz ala j e —š t ov as malt r et i r am,alir et ko kadkoš av a pr oduv a ov u uli cu! Dok smo j e pr at i likuć i ,uSenj ač ku,Mi ma namj e pr i č ala da ponekad,kadj ojse sv e smuč i ,dolaz ido sv ogz i da.To se,nar av no,deš av a samo onda kada se sast av e nar oč i t o pov olj ne okolnost i :t oj est ,kada se nj ojsmuč i ,kada duv a koš av a ikada pada ki š a.Obi č ni mdanom,r ekla j e Mi ma,slov ar eklame nj enog st ar ogj edv a se naz i r uisamo ona z na š t aj ei spodone ž ut e boj e na z i du.Nj enst ar i ,napr ot i v ,ni kada ne dolaz iov amo pr edsv oj u pr edr at nur eklamu.To biga,kaž e,pot r eslo.Onj e,ust v ar i ,sasv i mz abor av i oš t aj e bi o pr er at a.Iš t aj e bi o pr e onog,onog,r at a.Ipr e nj ega.Onj et akavč ov ek. Kada j e pr opala st v arsa knj i gama,kaž e Mi ma,j edno v r eme j e bi o pi lj ar .Odlaz i oj e sa dv okoli comuMaliMokr iLugit amo kupov ao odselj aka-z elenaš a kupus,kr ompi riost alo,pa onda t o sv e pr epr odav ao na pi j aciBaj loni .Posle j e neko v r eme 38
dav ao č asov er uskog,dok j er uskibi o umodi ,a nekoli ko godi na bi oj e iuč i t eljmač ev anj a.Flor et—sablj a —mač .J edanputć e nampokaz at inj egov o or už j e,j edanputkaddođemo kodnj e, kada nas poz ov eč i msr ede neke st v ar isa sust anar i ma ioslobode sobe koj ei mpr i padaj upo z akonu.Sada i mst annina š t a ne li č i , deluj e depr i mi r aj uć e inj uj e sr amot a da unj ega dov odigost e. Ne z bognj e same,bašj e br i ga,v ećz bogst ar ogLaš ev skogkoj i sv et ot eš ko podnosi ,shv at at e? Nit e noć i ,a nikasni j e,Mi ma namni j e doz v olj av ala da j e ot pr at i mo do sami hv r at a nj ene kuć e.Opr aš t alibi smo se uv ek u dnuuli ce,na uglu,a ona j e ulaz i la udubokiv r t ,č i j aj e ogr ada bi la t už no r az v alj ena.Ni kadnas ni j e poz v ala ugost e,mada j e st alno obeć av ala. Bi la j et oj edna odoni hsmeš ni hpor odi č ni hv i la koj e suse t ako mnogo gr adi le po Senj akudv adeset i hgodi na ov ogv eka,sa pseudogot ski mt or nj i ć i ma,alpski mz abat i ma,a na ulaz u—pompez ni mst ubov i ma odci gle ukoloni j alnomst i lu. Mi ma pr i č a da j e nj enot ac podi gao v i lu1925.inaz v ao j e Monr epos,alida supr v i hgodi na posle r at a,dok j ej ošbi la sasv i mmala dev oj č i ca,ona inj ent at a pust i liukuć unekoli ko por odi ca bezkr ov a nadglav om,dok se ne snađu,a posle i hni kako ni sumoglida i z bace napolj e,j ersuj edniodlaz i li ,a dr ugise uselj av aliunj i hov e sobe,dok suMi ma inj enludiot ac,st ar iLaš ev ski ,st anov aliubi v š ojgar až i ,uv r t u,v odeć ibeskonač ne par ni ce sa sv oj i mnov i msust anar i ma. Mi ma namj ej ošpr i č ala da j e nj ent at ai mao j edno v r eme pr edi v anposao:poduč av ao j e beogr adske hamlet e da se mač uj u,pa sunj i hdv oj e sv akoga j ut r a si laz i lido Nar odnogpoz or i š t a i ,dok j e st ar iLaš ev skipr obadao poloni j e ilaer t e,Mi ma j e obi laz i la v eli kumr ač nupoz or ni cu,pela se uski mgv oz deni mlest v ama č ak gor ei lij ez av i r i v ala ugar der obe,gde suj ojglumi ce oblač i le skupocene halj i ne ikost i me,laki r ale j ojnokt e ikov r dž ale kosu. Kaž e da suj e sv ij ako v oleliida se nekoli ko put ač ak ipoj av i la 39
na poz or ni ciuMadamBat er f lajkao mala J apanka uki monu.Te godi ne suj ojost ale unaj lepš ojuspomeni .Alisv ej e bi lo manj e komada sa mač ev anj em,pa susv er eđe z v alinj enogt at u.Tako j e ponov o ost ao bezposla.Got ov o da sugladov alido onogdana kada j e st ar iLaš ev skij ednoga j ut r a,pr ekr st i v š ise pr edi konama, i z neo nj i hov ust ar uv agui zkupat i la isi š ao dole uv ar oš ,na j edanugao kodZelenogv enca,odmahpr eko put a pi j ace,da v až e selj ake. » Tač na v aga,t ač no mer enj e —v i kao j ez v oneć ikr av lj om klepet uš omkao da obj av lj uj e smak sv et a,koj ij ez a nj ega v ećpoč eo.—Ko na ž i v otsv ojpolaž e,t ajse v až e!Usluč aj ugr eš ke u mer enj u,plać amodš t et ust o hi lj ada! « Radisli kov i t ost i ,a iz bogš t ednj e,pust i oj e dugubr adu kao kakavmuž i k.Alit eš ka v r emena suodav no z a nj i ma,kaž e Mi ma.St ar iLaš ev skij e,uzpomoćdobr i hlj udikoj ini sumogli mi r no da pr olaz e pr eko Zelenogv enca dok j e onz v oni o iz v oni o, sr edi o sv oj e dokument e idokaz ao r adnist až ,pa sumudalipenz i j u,a iMi ma pov r emeno z ar ađuj e kao manekeni lidev oj ka z a š t andusez onisaj mov a. Ži v i mo dobr o,kaž e Mi ma,mi sli m,i mamo š t a da j edemo, a gar der obukoj unosi mna r ev i j ama moguda ot kupi mz at r eć i nust v ar ne v r ednost i .I mampr ednost !Samo mij ež ao knj i ga. Tat a mij ei znj i hč i t ao dok sambi la mala.Po j edno poglav lj e pr edspav anj e.Ali ,poš t oj e gar až a ukoj ojž i v e pr et esna,mor ali suda se opr ost e odsv oj e ogr omne bi bli ot eke,koj aj e,po Mi mi nompr i č anj u,popr i mala r az mer e Aleksandr i j ske knj i ž ni ce,da j e ost av er az bacanupo oni msobama ukoj i ma st anuj et uđsv et . Naj v i š ej ojj ež ao t i hknj i ga,kaž e Mi ma:j edanput ,kadbude v eoma bogat a,kaz ala namj et e noć ipr edsv oj i mv r t om,ponov o ć e pokupov at isv ei z gublj ene knj i ge,sv e do poslednj e!Ione spalj ene ukami nupr v ez i me nakonsv r š et ka r at a,kada j e nj ent at a z at ekao usv oj ojbi bli ot ecinekunepoz nat uf ami li j usa det et om koj e se t r eslo ugr oz ni ciinj egov umaj ku,koj aj e,baškadj e 40
uš ao,ubaci v ala uplamenposlednj e sv eske Volt er ov i hsabr ani h dela. » Samo ga lož i t e,gospođo!—kaz ao j e mi r no st ar iLaš ev skit ojnesr eć nojž enikoj a se bor i la z a det e.—Samo ga spalj uj t e,odnj ega j e sv e ov o ipoč elo! « —Ponekadodemdo one r eklame —r ekla j e kadsmo se r ast aj alina nj enomuglu—da ne z abor av i mko sam,shv at at e? Št a sambi la iš t ać uopetbi t i .Znamsi gumo da hoć u!Vi deć et e, kadv amkaž em!Sv ej edno š t o se smej et e.J ednoga dana,kadbudemkr alj i ca i lineš t o sli č no . . .Haug! —Lakunoć ,kr alj i ce . . . —Dobr oj ut r o,deč aci—kaz ala j e ii š eč z la udubi nist ar ogv r t a Mi ma j e bi la pr v a beogr adska dev oj ka koj aj e uš la unaš u sobu. Te godi ne smo st anov aliukr i lu-F,na t r eć emspr at uPr v ogbloka St udenskoggr ada.Soba br ojst oš ez desetisedam. Na ulaz usuMi mioduz elili č nukar t u.Br kat ipor t i rj e st av i o na gomi luost ali hlegi t i maci j a nj enuot v or enusli kuii spr at i o Mi muosmehompuni mpor nogr af ski hnagov eš t aj a.Tajosmeh kao da j e gov or i o:» Mala,paz ise,bi ć ešpoš ev lj ena! « Hodni cipo koj i ma j e Mi ma pr oš la baz di lisupo li z olui hlor nomkr eč ukoj i msuz asi panikloz et ibezv r at a,a sv uda suse v ukle guž v e st ar e nov i nske har t i j e,kor e hleba iogr i scij abuka. Pr oz or ina hodni ci ma bi lisumahompor az bi j ani ,pa j e kr oznj i h v ej ao sneg. Pr v ioz bi lj an,t ež ak sneg1956.godi ne. 41
Či t avSt udent skigr adbi oj e na balkoni ma ipr oz or i ma, ur laj uć i : » Ua-a-a-a-a . . .sneg! « Mi mise č i ni lo da j ei z bi la pobuna,t oli ko suse sv ider ali » Ua,sneg! « Mi ma j e do t ada v i đala blokov e St udent skoggr ada samo i zaut obusa,kada j ei š la na aer odr om,put emkoj it uda pr olaz i . Mi ma t ako ni j e ni š t az nala o t omst udent skomget us dr uge st r ane r eke Sav e,ni t io t ome kako ga lako z ahv at a masov na hi st er i j az bognekogpot puno bez nač aj nogpov oda.Bi lo j e dov olj no da pr eko pr ost or a omeđenogblokov i ma pr ođe,napr i mer ,neka napadno odev ena dama pa da se i st ogč asa z ač uj e gr mlj av i na ur li ka » Ua,kur v a! «da se podi gnuz v i ž ducikoj ipar aj u nebo iuš i . J edanputsut ako,lov eć ipse-lut ali ce,uSt udent skigr ad upalist r v oder isa kami onet om.Ič i msupoj ur i lipr v ogpsa,neko j ev r i snuo:» Ua,š i nt er i ! «pa susv ist anov ni cigr ada pohr li lina pr oz or e ibalkone ( naj v eć ibr ojnj i hine z naj uć iš t a se uopš t e deš av a) .Polet ele sukao kament v r de v ekne baj at oghleba,pi v ske f laš e iknj i ge,a i zč et v r t og,ž enskogbloka,poč eo j e da pada snegokr v av lj ene v at e. . .St r v oder isuj edv ai z v ukliž i v uglav uiv i š e ni kada ni suz alaz i liut ajkr ajNov ogBeogr ada. Kada j e duv ao v et ar ,st udent isuur lali :» Ua,v et ar ! « Pr olet nj a ki š a doč eki v ana j e pov i ci ma —» Ua,ki š a! « Poj av e masov ne hi st er i j e,koj aj ošni j e dov olj no nauč no i spi t ana,naj č eš ć e suumesecuj unu,kada sust udent ipr edi spi t i ma.I z a nj i hj e ost ala duga z i ma ii z gladnelost ;ner v isui mnapet ikao saj la koj av uč eš lep.To j e sez ona č est i ht uč a isi lov anj a. Alibes lako eksplodi r a iudr ugi mgodi š nj i mdobi ma.Baškada j e 42
Mi ma t r až i la naš usobulut aj uć ihodni ci ma,st udent isupr ot est ov alipr ot i vsnega.J er ,snegj e nj i hovnaj lj uć ipr ot i v ni k.Pr oz or i soba uSt udent skomgr adusu,nai me,mahomr asuš eni ,a cent r alno gr ej anj e nedov olj no da z agr ej e sobe.Zbogt oga j e ar mi j a pr oz ebli hst udenat a doč eki v ala pr v isnegur li ci ma » Ua,sneg! « Zani mlj i v oj e da sut ist udent skipož ar ignev a pr est aj ali na i st inač i nna koj isuiz apoč eli ,naglo inepr edv i di v o.Kada se i z v i č u,idaduoduš ke sr ci ma,st udent ise pov lač e sa balkona,z at v ar aj upr oz or e igr adj e opetkao š t oj e bi o —t už aniz av ej ant i š i nom. Mi mij e našhodni k,pr i č ala j e,li č i o na r obi j aš ni cui zkoj e j ev ećodav no z br i sala upr av a kaz ni one.Susr et ala j ez ar asle momke upr ugast i mpi dž amama imani j ake ui z bledeli mplav i m t r ener kama,sa ci pelama nav uč eni mna bose noge,bezper t li .Po v r at i ma soba s lev e is desne st r ane hodni ka š epur i lisuse upadlj i v inat pi si ,koj isut r ebalida ulepš aj ust udent skiž i v ot ,da ga osv et le nav odno,t i pi č ni mst udent ski mduhov i t ost i ma.Bi lo j et u naleplj eni hgoli hmač aka i zi lust r ov ani hli st ov a,mr t v ač ki hglav a sa ukr š t eni mkost i ma,z nakov a sa kar at az ai gr anj e iot i saka t abana koj isuse pelipot puno nelogi č no uzv r at a iš et alipr eko t av ani ce.Mi ma j e,t r až eć inašbr oj ,č i t ala t e nat pi se uč udu: POKERAŠI ,DI PLOMCI ,TRI LI NG,ŠMEKERI ,ŠVALERI , TRIKOSTURA,ŠMI NKERI ,PAZI—OŠTARPAS!UJ EDAMO! MEDI CI NARI ,HOTELPROMAJ A. . . Na j edni mi spucali mv r at i ma,pi salo j e: VIKOJ IULAZI TEOVAMONAPUSTI TESVAKUNADUZA POVRATAK! Mi ma j e kor ač ala kr ozmr ač ne poglede oč aj ni ka š t o suse bezi kakv ogci lj a mot alipo hodni ku.Negde suš i š t alir adi j at or i .
43
Bi lismo do neba z ahv alniMi miš t o ni č i mni j e pokaz ala da namdomsmr di .J eri pak,ma koli ko už asanbi o Pr v iblok,j a samga v oleo ( a obož av amga j ošidanas)z bognev er ov at nog br at st v a koj ej ev ladalo unj egov i mpr ev r emena or onuli mpav i lj oni ma.Tuse deli lo dobr o iz lo sa momci ma koj isuumelida ne š t ede sv oj e si r omaš t v o.Deli lismo t ako spar uš ene kolač e odj abuka st i gle odkuć e upaket u,poslednj uci gar et uv eći st r oš enog duv ana,pi kav ce,ost at ak ubuđalogč aj a na dnucedi lj ke,ž i letnaoš t r ent r lj anj emo v laž nuunut r aš nj ostč aš e koj i mse br i j ao č i t av spr at ,na kr aj u—č ak isamupost elj u!Sv e. Voli msobubr ojst oš ez desetisedam. Voli mbez bednostt e sobe ukoj ojsami legalnispav ač . Voli mv et r ov i t ihodni k po komse r az v lač ismeć e. Voli mulublj enikr ev etisi v omasli nast oć ebe sa z elenom v oj ni č kompr ugompo sr edi ni .Voli mš t o domli č ina kasar nu,j er samz ai st av oj ni k usv ompr i v at nomr at u. Mojž i v otut ov r eme st v ar no j e nali k na danonoć nir ov ov skir atsa Beogr adom.Opkoli o samt ajgr adsa sv i hst r ana ič ekamda me pr i miz a sv oga.Opsada ć e bi t iduga it eš ka. Ne poseduj emni š t a semogr omne r adoz nalost i ,a ona gut a polusv ar ene sli ke,li ca,dat ume,r eč i ,celuloi dnut r aku. . .Ur anj amubeogr adske uli ce,dr ogi r amse f i lmč ugama ii z lož bama; sat i ma samust anj uda bulj i muneko blesav o nasli kano cv eć e. Ut ucav amdane po č i t aoni cama li st aj uć ič asopi se,v i si mna galer i j iKolar č ev ognar odnoguni v er z i t et a gde j e moguć e ot kunj at i i z v esno v r eme ut oplom.Idok gudinekikv ar t et ,z ami š lj amupolusnusv oj unekadaš nj ukuhi nj uimleko na peć i . Akada me ko pov r edi ,cv i leć ibež i muSt udent skigr ad— eno,i zmagle i z r anj aj ut už niblokov i—kasar ne,Kr i lo-Fme oč e44
kuj e pa se z av lač i muj edanodslobodni hkr ev et a,j eruv ek j e neko i zsobe na put u,uv ar oš ii lina v eč er iumenz i . Sa Kv ar ni mRi ki j em,i z uz et no obdar enompr ot uv om,napao samj ošsr edi nomsept embr a St udent skigr ad.Školska godi na j ošni j e bi la z v ani č no poeela,pa se naj v eć ibr ojst udenat a ni j e niv r at i o sa r aspust a.Nj i hov ikr ev et iz v r j e pr az nibezpost elj i ne —samo t r igola duš eka na gv oz denomokv i r u.Rajz a beskuć ni ka! Bi lo j e dov olj no uv uć ise uj edanodč et i r ibloka St udent skoggr ada iot v ar at ir edomv r at a,koj a supo pr av i lui mala r az v alj ene ii mpr ov i z ov ane br av e,pa bispav ač ,ž elj ansna,v eoma br z o nat r apao na slobodankr ev et ,č est o ipot puno pr az nusobu sa umi v aoni komisv i mpot r ebni mluksuz om. Tako samiot kr i o sobust oš ez desetisedamispav ao u nj ojsamč et r naestnoć i ,kada j e Kv ar niRi kinekudi spar i o.Uv eč e bi hdi gao duš eke sa susedni hkr ev et a ipokr i v ao se nj i ma.Hr ani o samse ukr adeni mlubeni cama koj e samdi z ao i spr ednosa usnuli mč uv ar i ma. Onajuz budlj i v inoć niš umBeogr ada uspav lj i v ao me kao ni kad,nj i hao ilj ulj uš kao,š apuć uć ipr i č e o uspehuislav i . Ot kr i o samSt udent skigr adpoš t oj e st r plj enj e moj i hdaleki hr ođaka doš lo do kr aj nj e gr ani ce.Uv er i lisuse,nai me,r ođeni moč i ma da se pr et v ar amudangububezi kakv ogodr eđenog ci lj a ič v r st i hnamer a,pa sumisv e manj e ukaz i v aligost opr i mst v o. Zat i cao samnj i hov av r at az aklj uč ana i ,ma koli ko da sam doz i v ao,z v i ž dao,bacao kamenč i ć e upr oz or e,ni suot v ar ali .Ćut alisuupost elj ama,už i v aliusv omkr ov unadglav omisv oj oj bez bednost i ,koj usamt amo napolj u,podpr oz or i ma,t ako lepo i lust r ov ao.Lepš e nego cv r č ak ui st oi menomf i lmuo mr av u! 45
Dav alisuminov ac,ust v ar inekibednisi t ni š ,sada v eć kao cr nojov ci ,ine t r až eć ida i mga i kada v r at i m.Dav alisuga kao z aloguda i hv i š e neć uuz nemi r av at i ,ni t iš t at r až i t i .Da se r eš e bede! No,moj av i soka uli č na š kola gluv ar enj a bi la j ev ećz av r š ena —post ao sami skusanv elegr adskipacoviumeo samda se snađem. J ednoga j ut r a,poč et komokt obr a,umoj usobuupade mladi ćsa kar t onski mkof er omur uci .Oko kof er aj e bi o obmot anisv ez ankanapomz i mskikaput .Vi delo se da momak namer av a da t upr ez i mi .Udr ugojr ucit egli oj e kar t onskukut i j ukr oz koj usupr obi j ale masne mr lj e.Oč i gledno,kut i j aj e bi la nabr ekla oddobr e selj ač ke klope.I z abr ao j eć ut ke kr ev etnaj bli ž ipr oz or u ipoč eo da r aspor eđuj e st v ar i .Uč uduj e ut v r di o da ne poseduj emni š t a. Obj asni hmuda sami legalac.I legalnispav ačusr edmi r ai mi r nodopskogž i v ot a.I spi t i v ao me j e sumnj i č av o,pr ocenj uj uć iu sebine kr i j e lise t umož da neka podv ala. Bi oj e lepna nekidi v lj i ,seoskinač i nkoj igr adska deca i st ogč asa z av i dno pr epoz naj ukodoni hš t o suodr aslina slobodni mpaš nj aci ma.Ui st ov r eme,malč i ce t r apav .Nedodi r nutgr adski msmr adom.St udi r ao j e DI F—Dr ž av nii nst i t utz af i z i č kukult ur u.Kao imnogideč acir ođeniugodi nama posle 1934.—one godi ne kada j e uMar selj uukokanblaž enopoč i v š ikr alj—ionj e nosi o nj egov oi me:Aleksandar ,š t o dokaz uj e da muj e ot ac bi o skr hanloj alni mbolomč i nov ni ka dr ž av ni hž elez ni ca.Ali ,kao v eć i na nj egov i hi menj aka,ionj e umest o nedelj nogkr alj ev skog i mena nosi o obi č annadi mak z ar adnidan. Dr uge sut ako z v ali :Leka,Aleksa,Sale,Aci ka,Saš a,Šaci ka,nj ega —Ale.
46
Pr v i hnoć iz aklj uč av ao j e sv oji z dr kanikof er ,plaš eć ise v alj da da ga ne pokr adem.Spav ao j e na bokuit r z ao se ina naj manj iš um.Pali o bisv et lo iv i kao:» Št at or adi š ? «—kada bi h ust ao da pi j emv ode i lipi š amulav abo. Ali ,t r eć egdana,post alo muj e,i z gleda,dosadno da sam klopa,nagnutnadr ast v or enukut i j uukoj usupadale mr v e. Ponudi o mij e par č eš t r udle odmaka. Oč imise napuni š e suz ama nemoć nogbesa ineke ž alost i š t o isamnemampaket ,š t o se t ek sadset i o da sammož da ij a gladan.Smeš no,kadsambesan,menise naj pr e plač e;suz e pr ost o same nav i r una oč i ,a t ek onda di ž emdž ev u!Bi o sam,dakle, ludodbesa š t o samot pi san,ionj et o,i z gleda,pr okuž i o.Kr oz nj egovopr ez niselj ač kiokloppr obi o se kao nekist i d,š t a li , v alj da soli dar nost . Sr edi o samse: —J edigov na sa sv oj i mgeač ki mpaket om!—r ekohmi r no. —Menikaž eš ?—ust ao j e pr ebledev š i . —J edisv oj a geač ka gov na!—ponov i o sam.—Sv oj u usr anuselj ač kuklopuz a geake kao š t o siisam! Skoč i oj e isr uš i o me sasv i mpr of esi onalno na sr ednj ikr ev et .Okv i rni j ei z dr ž ao —sklj okao se podnaš omt ež i nom. —Ponov ij ošj edanputš t a sir ekao!—pr osi kt ao j e st ež uć i miv r at . —J edigov na. . .—pr ost enj ao samii z gubi o sv est .Mi sli m da samse onesv est i o odudar ca iodst ez anj a,odsv ega pomalo, a naj v i š e odst r aš nogskoka t eš kogmladogt ela f aj t er a.Amož da 47
j e mojkur v anj skior gani z amsamodsebe odluč i o da z br i š e unesv est ,da ne bist av i o na pr obusopst v enuhr abr ost ? Smr t no se uplaš i o ipoč eo da midaj ev eš t ač ko di sanj e: —Kako t ij e?—upi t a mucaj uć i . —J edigov na!—kaz ao samj ošj edanput . Odt ogdana v i š e ni j ez aklj uč av ao kof er .Pov er ov ao mij e. Posle Alet a,usobu167useli o se Komnen,z a nj i mGaga Gov edo,st udentv et er i ne ist r ast anpoker aš .Ale mini j e doz v oli o da pot r až i mdr ugusobu.Post ao samnj egovz v ani č nii legalac. Nav i kao se na mene kao na nekudomać už i v ot i nj u:š t oj e bi lo nj egov o,bi lo j e imoj e. Tako sampr onaš ao sv ogv eli kogbr at a,z aš t i t ni ka z alut ali hnoć ni hpt i ca.Bi oj e ponosanna moj e nav odne v r li ne:poz nav anj ei z v esni hst v ar ikoj e sumubi le t aj anst v ene,moj udi skr et nost( ni kada ni samz abor av lj ao da sami legalac bezi kakv i hpr av a) ,napabi r č eno z nanj e it oš t o samz ai st az nao sv eof i lmu. Spav alismo z aj edno unj egov omkr ev et ukada suost ala dv a lež aj a bi la z auz et a —leđa uzleđa,a nekoli ko put a pokuš ali smo da se smest i mo na nač i npoz natuSt udent skomgr adukao si st em» dupe-glav a«i li» t iper ešnoge,a j az ube! «pr ič emusu namglav e bi le na dv a supr ot na kr aj a kr ev et a.Na kr aj u,pr i hv at i smo naj udobni j iodsv i hsi st ema:sv ako odz v ani č ni hspav ač a dav ao mij e po j edandeo duš eka,pa bi hi hsast av lj ao na pat osu i spodumi v aoni ka. I mao samt ako isv ojmalipr i v at nikr ovnadglav om. Mi ma j e naj pr e pr i š la pr oz or u.
48
Vi dela j e sumor nuledi numeđublokov i ma,pr ekr i v enu snegompo kome se cakli o st aklenikr šili mst ar i hkonz er v i . Po ni skomš i blj u,koj e ni kako ni j e uspev alo da i z r ast e do nor malne v i si ne dr v eć a,ni klisut už niplodov i :komadikr pa,st ar e nov i ne,i scepane naj lonč ar ape,duge t r ake upot r eblj eni hz av oj a. . .Pr oz ornamj e,dakle,gledao na đubr i š t e,aliudalj i nisu se v i deliplav i č ast ibr ež ulj cii z a koj i hj e poč i nj ala panonska r av ni ca.At oj ei pak neš t o! —Či j ij e ov o kr ev et ?—upi t ai spr obav aj uć ič v r st i numadr aca. —Nj egov—pokaz ao samna Alet a. —At v oj ? —Nemamga . . . —Pa,gdj e onda spav aš ? —Na pat osu. —J el se t o sme? —Ne sme. —Ako t e uhv at e? —Onda ć e sv at r oj i ca bi t ii z bač ena i zdoma. —St v ar no? —Zai st a —pot v r diAle,pet lj aj uć ioko naš egmalogr eš oa. —Ako ga uhv at e,sv ismo naj ebali !
49
Komi si j e sui nač e upadale samo noć u.Po danubit o bi lo nei z v odlj i v o.Ni ko odnj i hne bii z aš ao č i t avi zbloka!Alinoć u smo bi lisamipo sobama,pr epuš t enina mi lostinemi lostkomi si j ama.Udar alisuo v r at a na poli ci j skinač i n,a pr i č alo se da i mj e š efnaor už anpi š t olj em.Ut i mt r enuci ma t r ebalo j eš t ov i š e dobi t ina v r emenu,t ako da i legalnispav ačpr eko balkona pr eđe na dr ugut er asuisač eka da kont r ola pr ot ut nj i .Pokaz ao samMi mi kuda bež i mkadnai đu.Zv i z nula j e odz apr epaš t enj a: —Ala j ev i soko!—kaz ala j e.—Bašsihr abar . . . Moj a suj et aj e bi la z adov olj ena. —Ni j et o ni š t a!—puv akao samse. Naj z ad,č ajj e skuv animiga ć ut eć ipi j emo,puš t aj uć ida se soba punidi momisumr akom. Po Kr i lu-Fse r aš č ulo da i mamo goš ć uusobi ,pa su momcii zsusedst v a poč elida donose dar ov e.Ht elisuda i z bli z a ž dr aknuMi mu. J edansli kar ,Her cegov ac,doneo j et r ir aspukla nar ai z Opuz ena ipunuš akuz lat nogduv ana —š ki j e.Uv i j alismo duv an unov i ne,pr av eć ici gar e debele kao pr st .Smej alismo se t ome kako namnaj v až ni j e sv et ske v est igor e pr edoč i ma dok puš i mo. Di mt ogduv ana bi oj e oš t aripr i j at an,samo se nov i nska har t i j a st alno odleplj i v ala. Raš i r ene nov i ne bi le sunašst olnj ak,a č ajsmo pi lii zplast i č ni hš olj a ukoj i ma se dr ž eč et ki ce z a pr anj ez uba.Kao t r eć u š olj uupot r ebi lismo konz er v uukoj ojj e nekada bi o ki ki r i ki . Mi ma j e lež eć ipr et ur ala po naš i mst v ar i ma: —Modi lj ani !—uz v i knu,i z v ukav š imalumonogr af i j u.— Luda samz a nj i m! 50
Ta monogr af i j a,š t ampana umasov nomi z danj uAN ABRAMSARTBOOK1954.NEW YORKj edi nij e pr i mer ak na poli cimoj e nepost oj eć e bi bli ot eke.Čest oj e li st amz alj ublj enudv a bela z ubi ć a Dev oj č i ce sa plet eni cama i z1917.Raz gledamt u knj i guobi č no pr edspav anj e,posle nekognar oč i t or už nogdana bezi kakv i hi z gleda.Na t i msli kama sv ej eč i st o ij asno:laki r ani li st ov ir epr odukci j a podseć aj una deč i j e sli kov ni ce i zmogdet i nj st v a,odkoga suost alisamo mut ninagov eš t aj i .Ov a mala,j ef t i na knj i ž i ca o Modi lj ani j u,kuplj ena z a lov uposlednj i hdana blagost anj a,z a mene j e neka v r st a por t abl-olt ar a.Dov olj no j e da spust i mpr st e na nj ene v ećumaš ć ene kor i ce pa da se i st ogč asa smi r i m.Ta br oš i r ana knj i ž i ca moj aj ej edi na kuć a. Pr e nego š t o poč nusli ke,nalaz ise pr edgov orŽaka Li pš i ca,koj ine umemda pr oč i t amj erne z namengleski .Čest o,poputanalf abet e,pr elaz i mpr st i ma ipogledompr eko kr upni h,lepo odš t ampani hslov a,z ami š lj aj uć io č emulisv e gov or e onome koj iume da i hodgonet ne.Či nimise da j et or et ka pr i č aoj ednomsi r omaš nommladi ć u,koj a se z av r š av a sr eć no.Ne z namš t a bi hdao da mogupr oč i t at it ajpr edgov or !Alina naš emspr at u ni ko ne z na engleski . . . —J el z našengleski ?—pi t amMi muLaš ev sku. —St udi r amga —kaž e ona.—Št o? Naj z ad,saz nać uš t a pi š e Žak Li pš i c!Uz buđensamdo daske it r až i mda mipr ev odione st r ani ce koj e,po moj ojskr omnoj pr oceni ,naj v i š e obeć av aj u.Uuš i ma mibr uj inj enmeki ,duboki glas koj ii ma ukus j onat an-j abuke pune soka.Mi ma sedia la t ur ka na sur omv oj ni č komć ebet uipov r emeno podi ž e oč ipr ema t av ani ci ,t r až eć ipot r ebnur eč .Pr ev odipolako,f r az upo f r az u,kao da i z gov ar ar eč ineke moli t v eč i j ismi sao nisama ne shv at a: —Dakle,on,t ajŽak Li pš i c,kaž e da j e Modi lj anii z gledao v r i o,v r lo lepo . . .» Seć amse,kaž e,da sambi o oč ar annj egov om 51
lepot om:i z gledao j e ar i st okr at skiiuot r canomodeluodr ebr ast ogbar š una. . . «To j e,t oj e neš t o kao našsomot !Da,t ako. —Dalj e,dalj e Mi ma! —» Seć amse j ednogdogađaj a koj ise desi o mnogo docni j e( v er ov at no 1917. )usr ednoć i :bi lo j e mož da t r isat a posle ponoć i .Odj ednomsmo se t r glii zsna ( si gur no oninj egov a dev oj ka,j el da? )j erj e neko st r ahov i t o udar ao uv r at a.To j e bi o Modi lj ani ,t r eš t enpi j an.Nesi gur ni mglasompokuš ao j e da miobj asni kako se seć a da j e na moj ojpoli civ i deo knj i gupesama Fr ansoa Vi j ona ikako biž eleo da j ei ma.Upali o sam. . .lampu( ov o ne z namš t aj e,alimi sli mda j e kao neka lampa,š t a bii nač e upali o ut o doba noć i ,kogđav ola? ) . . .da pot r až i mt uknj i gunadaj uć ida ć e ot i ć iipust i t ime da spav am.Alisamse pr ev ar i o.On( t o Modi lj ani )seo j e unaslonj ač uipoč eo glasno da r eci t uj e.( Di v anj e, bašj e sr ce! )Tajdogađajj ošž i v iumomseć anj u( E,ov o bašne r az umemš t az nač i !I mat e lir eč ni k?Nemat e.Št et a! )Mala soba, mr ak kasne noć i ,kr ozkoj ise pr obi j at aj anst v ena leluj av a sv et lost . . .( Opetkao lampa! ) . . .Pi j aniModi lj ani ,koj ikao av etsediu naslonj ač iineust r aš i v o,sv e glasni j er eci t uj e Vi j ona,pr ać enlupnj av omuz i dov e naš e male ć eli j e.( TajLi pš i c kaž e da j e Modi lj ani . . . )Uć ut ao j et ek posle nekoli ko sat i ,kada j ev ećbi o na i z makusnage« . —Dalj e,Mi ma,haj de dalj e,moli mt e. . . —Koj ideo? —Ev o,ov o. . . Mi ma se ponov o nameš t a upolož ajpr ev odi oca sv et i h t aj ni : —». . .Modi lj ani j evž i v otbi oj e br zsj aj anblesak.Da libi sli kao i st ot ako dobr o da j e dr ukč i j ež i v eo,da j ež i v eo manj e lakoumno ibi o sr eđeni j i ?To ne z nam.( I z gleda da j e ov ajdasa, 52
ov ajLi pš i c,i pak malogr ađani n.Mi sli m,savj et ako nekako sr eđen. . . )Bi oj e sv est ansv oj e obdar enost i ,aliž i v otkoj ij ev odi o ni j ev odi o sluč aj no.Samga j ei z abr ao.J edne v eč er i ,z a st olom,pr i met i o samkoli ko j e bolest an.J eo j e nekako č udno,hr anuj e got ov oz asi pao solj uibi ber ompr e nego š t o bij e uopš t e okusi o. Kada sammur ekao neka se manj e muč iida malo t r eba da sr edi sv ojž i v ot ,r az besneo se kao ni kaddot ad. . . «E,ne moguv i š e!— kaz ala j e Mi ma,sklopi v š iModi lj ani j ev uknj i gu. Odt e noć isoli o samsv aj ela pr e nego š t o bi hi hokusi o. Odt ev eč er i ,Modi lj aniiMi ma Laš ev skibi ć ez auv ek v ez aninaš i mz aj edni č ki mč i t anj em. AModi lj anij e do danas ost ao mojnaj dr až isli kar . Soba st oš ez desetisedamlagano se hladi la j erj e upr av a Doma š t edela na gr ej anj u.Uv ukosmo se sv et r oj e podpokr i v ač . Reš o smo ost av i lida gor iinj egov a usi j ana spi r ala ž ar i la se ut ami .Mi ma j e lež ala i z međunas puš eć i .Bi lo j e sv et opli j e podst ar i mć ebet om. —Hej ,pa v as dv oj i ca st ez ai st az loč est i . . .—kaz ala j e meš kolj eć ise.—Hej ,neć ut ako!Ni smo se dogov or i li !Neć u. . . Naš ipr st iput ov alisupo nj enomt elu,a ona j e pokuš av ala da i huhv at iiz adr ž i .Ališ t aj ej edna Mi mi na r uka ( dr uga j e bi la z auz et a puš enj em) ,š t a suMi mi nipetpr st i j upr ema naš eč et i r i r uke idv adesetpr st i j u? Kož aj ojj e bi la glat ka. Ni smo j ojni š t a uč i ni li . Samo smo lež aliidi r alij e. * * * 53
Te v eč er ii z v edosmo Mi muna v eč er uumenz uSt udent skoggr ada. Menz aj e bi la pompez no gr ađena uobli kupr st ena.Več er aj e bi la manj er askoš na:kr ompi r -papr i kašisalat a odkupusa. Kupi lismo upola cene dv af alsi f i kov ana bona z a nas t r oj e. Salat e pr er uč i smo na j edant anj i rit ako oslobodi š mo t anj i rz a Mi mu. Naj pr e smo i z br oj alikr ompi r e:dev etkr ompi r a!Dobi oj e sv ako po t r i .Onda smo i z br oj alimeso:dv a mesa koj a ni smo moglini č i mda i seč emo j erni smo i malinož .Ut ojmenz ini kada ni suser v i r alinož ev e,v er ov at no z bogt oga š t o bii hst udent ipokr ali .Pokloni lismo Mi i nioba komadi ć a mesa.Ona i hj ev r at i la na naš et anj i r e. Ponov o smo i hna si lugur nuliunj ent anj i riona i hj ej oš j edanputv r at i la nama. Naj z ad,odr eklismo se sv et r oj et ogmesa,ipoj elikr ompi r e usaf t ukoj ij ei mao ukus loš e opr ani hsudov a.Dv a komadi ć a mesa koj e ni smo uspelida podeli mo,ost ala suna st olu. —Št aj e,ne sv i đa v amse naš a hr ana?—odmer i la j e Mi munepr i j at elj skiser v i r ka. Bi la j e st udent ki nj a sv et ske knj i ž ev nost iii z dr ž av ala se na st udi j ama t ako š t oj e pr eko dana r adi la kao ser v i r ka.Zv ala se Zoj a.I mala j e oč it ek odst r elj ene koš ut e.Kož una r ukama uni š t i la j ojj e hladna v oda koj omsupr aninaš iulublj enit anj i r i . Pogledalismo sv et r oj e uMi mi ne odnegov ane nokt e,a ona i hj e hi t no sakr i la podst olnj ak. * * * 54
Na st ani cikoj uj ez asi pala meć av ač ekalismo aut obus z a Beogr ad. Aut obus j e bi o pr epunist udent isuv i si likao gr oz dov iz akač enio v r at a.Dr ž alisuse pani č no z a gumenuhar moni kusmr z nut i mpr st i ma. Ale iMi ma uspeš e da se dohv at e dr ž ač a,j a ne. Tr č ao samkao da r už no sanj amz a aut obusomkoj ij e kr enuo pr ema gr adu. Posle st ot i nj ak met ar a,Mi ma iAle sunekako i skoč i lii v r at i lise po mene.Ni suht elida me ost av e samogna st ani ci . To j e bi o poslednj iaut obus t e noć iz a gr ad. Pr at i lismo Mi mupr eko z av ej anogmost a,sv e do nj ene daleke uli ce na Senj aku,lov eaisnež ne pahulj i ce ust i ma. . . Mi ma namsv eč ano obeć a da neć ez aspat idok ne st i gnemo unaš usobu.Vr ać alismo se po noć i ,peš ke.Gospode!Kada smo se,mokr iipr omr z li ,uš ulj aliuohlađenusobu,bi lo j ev ećt r i . Či ni lo mise da ć udobi t iupalupluć a iuž i v ao samuspekt aklusopst v enogspr ov oda,na koj ić e doć ida se i splač usv ikoj i sumineš t o skr i v i li ,sa kaj anj emna li cu. Ni samdobi o ni š t a dr ugo semgr i pe,koj usamv ukao dv e nedelj e na nogama. * * * Tako se z av r š i la Mi mi na poset a St udent skomgr adu.
55
Ale j e lež ao usv omkr ev et u,a j a,kao iobi č no,i spodumi v aoni ka. —Ale?—poz v ao samga j ersamz nao da ne spav a. —Št aj e? —Mi ma se z ać or i la ut ebe. . .—r ekao sam. Ćut ao j e. —Ako ž eli š ,mož ešslobodno da j e poš ev i š . . .—kaz ao sam.—Mi sli m,š t o se mene t i č e. . . Ćut ao j e. —Znašš t a,Ale —r ekao sam—j a mi sli mda se ona f enomenalno š ev i ! —Spav aj. . .—kaz ao j e. Nav ukao samć ebe do usana ipr i kuplj ao sv oj er az bacane komade.To ć ebe j e bi lo mojdom,a dno umi v aoni ka nj egov kr ov .Okolo t ama iv et ar .Iut omt amnomuglusaz i dao samkuć uodlj ubomor e iz av i st i ,ukoj ojć upr ov est inekoli ko sledeć i h godi na. Uspav lj i v ao samse š apuć uć iuono pr aš nj av oć ebe:mi ma, mi ma,mi ma,mi ma,mi ma,mi ma,mi ma,mi ma,mi ma,mi ma, mi ma,mi ma,mi ma,mi ma,mi ma,mi ma,mi ma,mi ma,mi ma, mi ma,mi ma,mi ma,mi ma,mi ma,mi ma,mi ma,mi ma,mi ma, mi ma,mi ma,mi ma,mi ma,mi ma,mi ma,mi ma,mi ma,mi ma, mi ma,mi ma,mi ma,mi ma,mi ma,mi ma,mi ma . . . Ust udent skomVav i lonuna Nov omBeogr adu,ur az doblj uodč et i r igodi ne kada se deš av ala ov a pr i č a( sv eč eš ć e hv at am sebe kako gov or i m:uMi mi no v r eme) ,mogle suse sr est iiupoz 56
nat inaj č udni j e li č nost i .Po uli cama i z međuč et i r iduga pav i lj ona, na st az ama ut abani mst udent ski mst opalama,osluš ki v ao sam j ez i ke inar eč j a mladi hlj udikoj isu,odv oj enir ekomodv eli kog gr ada,lež alina klupama,i gr alikr aj car i ce po ledi niz ar asloju kr ž lj av ut r av u,pi lj i liusv oj er askupusane udž beni ke,r v alise,bacalikamena s r amena i lij ednost av no pr odav aliz j ala,lunj aj uć iu pot r az iz a neki mz emlj akomkoj ić ei mplat i t iaut obuskukar t u z a Beogr ad. Kao isv aka dr uga v ar oš ,iSt udent skigr adj ei mao sv oj e v ladar e,už i r ene š t r eber ev ećpr or eđene kose na t emenu,isv oj e pr est upni ke —mlade gor ost ase sa kož ni mkai š ev i ma oko z glav ka.I spodni skogč ela ikr at ko oš i š ane kose,sv et lucale supr et eć i nj i hov ez akr v av lj ene oč i .Pov r emeno biupadaliuž enskiblok isi lov alikakv upr ov i nci j skuov č i cukoj ai mse posle nekoli ko dana i sama pr edav ala,pr elaz eć ii zr uke ur uku. Bi lo j et uisi t ni hlopov a,hi t r i hpr st i j uiv i r t uoz no sav ladane v eš t i ne,a sr et alisuse iz anesenj aci :lako suse pr epoz nav alipo meseč ar skomhodu;uv ek supodmi š komv uklit ov ar e knj i ga ii spi sane har t i j e.Ludač kisuse nadalida ć ej ednoga dana ugledat iš t ampane sv oj eš i f r ov ane pesme ihr oni ke o det i nj st v u. Gr adj e,nar av no,i mao isv oj e lude,umno z aost ale momke,ć opav e ir az r oke komedi j aš e na č i j i mj e usnama v eč i t ot i t r ao sumanutsmeš ak.Pr at i lisuuč opor i ma si ledž i j e,skuplj alinj i hov eč i kov e,gr ebuć ise o nj i hov umi lost .Slalisui hda nekome pi j unuuli ce,a onda,poš t o bič ov ek udar i o ludaka,skakalibikao č oporpobesneli huli č ni hpasa ikomadaliž r t v u. Ugr aduj e cv et alo podz emlj e:muv alise kockar iiš v er cer i —sli kov i tš lj amdeklasi r ani hpr ot uv a koj e subež ale i zBeogr ada i spr edz akona.Kr i lisuse meseci ma po sobama sv oj i hsunar odni ka,spav aj uaič ak ina or mar i ma,sa kof er ompodglav om. Deč acipot eklii zsr ednj i hgr ađanski hpor odi ca pokuš av ali suda i z nov a sagr ade sv oj ei z gublj ene domov e.Dr ž alisuse j edni 57
dr ugi h,sli č ni ,sli č ni hut ojlj udskojkoš ni cipunojmladogmesa, bubanj a,mr ž nj e,ot i mač i ne,st r aha,lj ubav iinost algi j e.Po nj i hov i msobama mogle suse nać ipor odi č ne f ot ogr af i j e iš ar enikalendar i .Sakuplj alisupoputkr t i ca r aspar ene pr i bor ez aj elo i posuđe ukome se moglo kuv at i ,a ponegde samz at i cao ikr aj nj u r askoš—pr oz i r ne z av ese na pr oz or i ma icv eć e ukonz er v i . Dr uge sobe,opet ,a nj i hj e bi o naj v eć ibr oj ,odav ale su kr aj nj e pr ez i r anj e gr ađanskogr eda.Unj i ma sust anov alibunt ov ni cibezr az loga,ot padni cič i nov ni č ki hf ami li j a —st udent ski lumpenpr olet er i j at ,uv ek i z među:nir adni ci ,niselj aci ,nigr ađani ,j ednost av no —v eč i t ist udent i !Ži v eć iuneopi si v o sv et om ner edu,kao da suž elelida se oslobode j ebene di kt at ur e sv oj i h maj ki -v eš t i ca inj i hov i hpr i mać i hsoba uf ut r oli .Dav i lisuiposlednj et r agov e malogr ađanskogpr i seać nj a po sv oj i msobama, r aspr odaj uć iuspomene š t o sui hv ez i v ale z a ambi ci oz ne oč ev e: č asov ni ke dobi j ene z a Danz r elost isa ugr av i r ani mposv et ama, t amnoplav a mat ur ska odela,kr av at e ilanč i ć e,na kr aj uč ak ikof erukome susv et o doneliuBeogr ad. Ulaz i o samiusobe selj ač ki hsi nov a.Mi r i sale suna suš eno meso sa daleki hdur mi t or ski hbač i j a,na v laž nuv unuselj ač ki hč ar apa koj e suse obi č no suš i le na r adi j at or i ma.Po t i msobama di v i o samse pr ekr asni mć ebadi ma koj usui mi z at kale maj ke isest r e.Želele suv alj da da i mse si nov iibr ać a ut uđi nipokr i v aj unj i hov omlj ubav lj u—v unomkoj ususame st r i gle,pr ele, t kale,boj i le iv alj ale uhladni mi z v or i ma.Kada z agnj ur e noz dr v e ut uš ar enuć ebadiz aklope oč i ,ov inaglo i ž đi klj aliseoskimomci moglisuda se ubi lo komč asuv r at e usv ojr odnikr aj ,da oset e t eleć ut oplot uuz av ej ani mš t alama,mi r i s st aj skogđubr et a koj e se puš iuhladnomj ut r u,blej anj e iz v onj av ust ada,lav ežsv oj i h ker ov a. Koloni st i č ka deca i zVoj v odi ne,r ođena ur av ni ci ,gov or i la sumeš av i nomnar eč j a st ar ogkr aj a ir az v uč eno t r omi makcent omr av ni ce,ubacuj uć ipokat kadst i dlj i v o inov i ,t ek naueč ni beogr adskiž ar gon.Unj i hov i mor mar i ma bi lo j e uv ek hr ane.Ro58
di t elj isui mj er edov no slalipo maš i nov ođama ikondukt er i ma panonski hv oz ov a.Ut i msobama moglo se uv ek i skamč i t ineš t o z a klopu:obi č no j et o bi la debela bela slani na koj usmo ž v akali bezhleba sv e dok ne oset i mo mukuodmasnoć e.Abi lo j e ipr av i hgoz bi !Onda kada suupaket i ma st i z ale kao kr vcr v ene kobasi ce,meke kr v av i ce,mladič v ar ciipaš t et e.Sez ona goz bij e udecembr u,uv r eme sv i nj okolj a.Maj ke sui mkonz er v i r ale sv i nj sko meso ur ast oplj enojmast i ,pa ga slale ugolemi mst ar i mkant ama odmar melade.Naj ukusni j e subi le makov nj ač e —kolač i koj imoguda se dr ž ev eoma dugo.J elismo i hiposle mesec dana odt r enut ka kada sui z aš lii zpeć i . Selj ač kisi nov igledalisuna nas,gr adske ot padni ke,sa podoz r enj em.St udi r alisu,uglav nompr akt i č ke nauke koj e suz a nj i hi z abr alinj i hov ioč ev i :ekonomi j u,agr onomi j u,v et er i nu,pr av a,z ubar st v o. . .Poslednj isuuSt udent skomgr aduost aj alibez lov e.Ur ođenomselj ač komlukav oš ć u,br i nulisuse da sač uv aj u t aj ne r ez er v e udobr oz akat anč eni mv oj ni č ki msanduci ma. Tamo,s dr uge st r ane r eke,upoz nao samt ako mlade gor š t ake koj isumaš t alio poli t i č kojkar i j er iiz naliGor skiv i j enac napamet .J oši hv i di mkako sv akogj ut r a kr eć uda osv aj aj uBeogr ad:br i lj ant nipesni ci ,gov or ni ci ,geni j alci ,ikockar i .Pr z ni ce i z anesenj aci .Mladimuž j aciz a koj i ma suludov ale beogr adske dame,lov eć ii hpr e podne po kaf ei ma iposlast i č ar ni cama,dok sui mmuž ev ina poslu. Dr už i o samse isa nost algi č ni mBokelj i ma.I malisuduga, pr et už na,dekadent na li ca.Oseć alo se da unj i ma t eč e kr vr az baš t i nj eni hnav i gat or a ikapet ana —č ak iubedist udent skog ž i v ot a umelisuda sač uv aj uur ođenuot menostkr et nj iiponaš anj a.Gov or i lisupev aj uć i ,a t eč udne r eč isui mbi le pune nost algi j ez a neki mt i hi mz ali v i ma.Međunj i ma,bi lo j e lako uoč i t ibosanske momke —t eš kiit emelj i t ipoputz emlj e,pev alisuupr olet nj i mv eč er i ma i spodpav i lj ona ut r av it už ne ot egnut er egr ut ske r ef r ene,z av r š av aj uć ii hbesno i z v i j eni mz v r kom,posle č ega binast upi o muk.Idugov r at i host r v lj ana j et ubi lo:spor az umev a59
lisuse kli kt av i mj ez i komgr leni huz v i ka,š t o li č ina pi skugalebov a. Kr ozt ust udent skugomi lu,muv alisuse Mađar i ,Gr ci ,Ci gani ,Rumuni ,Rusi niiSlov aci ,Lut aj uć iHolanđani .Af r i kancii z Ni ger i j e,Konga,Ugande iSudana dr ht ur i lisuusv oj i mpr et anki mogr t ač i ma na snegukoj ij e beš umno z at r pav ao St udent ski gr ad.Sv i r alisupo sobama ugi t ar e,udar alidugi mpr st i ma po dnulav or a,koj ii mj ez amenj i v ao r i t ualne t i mpane,a pov r emeno bise z apoš lj av aliumali mdž ez -sast av i ma po per i f er i j ski mi gr ankama.Nj i hov a eleganci j ai z az i v ala j ez av i st .Hodalisuna sv oj i m dugi mnogama plesni mkor akomur i t musi nkopa koj e susamo onimoglida č uj u.Mnogo supat i liodbeogr adske koš av ei oskudne i shr ane,pa suse lako r az bolj ev ali .Po blokov i ma su kr už i le z ast r aš uj uć e pr i č e o nj i hov ojmuš kost iihi pnot i č kojmoć i nadbeli mdev oj kama —nagađanj a oboj ena lj ubomor om.Bi lisu t o sj aj nimomci .Zapanj eno suz ur i liusnegsv oj i mr už i č ast i m beonj ač ama.Sv isuse ot i malida budunj i hov i» ci mer i «j ersu i maliv i š e lov e odnas;uzt o,ni subi lici ci j e ideli lisusv eš t o su posedov alisa nai v ni mir az dr agani mdeč i j i mr asi pni š t v om.Di v i li smo i mse j ersmo mi sli lida ć ej ednoga dana,kada odui zSt udent skoggr ada,post at ikr alj ev ii libarmi ni st r i .Sv akiAf r i kanac z a nas ut ov r eme bi oj e buduć ipoglav i ca.J edankoga sampoz nav ao z v ao se AhmedTaj b ipev ao j e lepš e odsamogNetKi ng Kola.
* * * Vea t r imeseca br i j emse t uđi mapar at om.Zube per em t ako š t o Alet ov upast ucedi msv omduž i nomna kaž i pr st .Ži v i m, i nač e,bezi j edne st v ar iz a koj ubi hmogao kaz at i :t oj e moj e!Kof ermij e ost ao,kao t alac,kodr ođaka koj i mduguj emz ahv alnost ilov u.Nij edno nidr ugo neć ui mni kada v r at i t i .Ut omkof er u nalaz e se moj e naj dr až e knj i ge,j ošupot r eblj i v e duboke z i mske 60
ci pele,moj e koš ulj e koj ej ev ećsi gur no nač ela buđ.J ošineke f ot ogr af i j e,z a koj i ma č ez nemkao z ai z gublj eni mpor eklom. Ko samust v ar i ?Odakle pot i č em?Kako samst i gao ov amo?Gde susada ona pi sma do koj i hmij e bi lo t oli ko st alo?Pi sma ukoj i ma se i z nose r az loz iz bogkoj i hme j e kaš i r ala j edna pr ov i nci j ska i nt elekt ualka. Ut omkof er uj e imoj ač et ki ca z az ube.Oli nj ala br i j ać a č et ka iapar at ,na kr aj u—li č na kar t a sa i spr esav i j enomkr š t eni com,mat ur ski msv edoč anst v omiodj av ommest a bor av ka. Čudno,kadsada mi sli mna sv e one godi ne koj e sam pr ož i v eo a da ni gde ni sambi o pr i j av lj en,obi č no se pi t am:» A gde samonda,kogđav ola,pr i mao poš t u? «Odgov orj ej ednost av an:pi sama uopš t e ni j e nibi lo! Sv ako j e,dakle,mogao da me uhapsiiv r at ikao ski t ni cu ur odnigr ad.Ni sammogao ni č i mda dokaž emko sam,kako se z ov emikoli ko mij e godi na.J ošmanj e bi hmogao da se i z j asni m upogledusv ogz ani manj a:š t a sam,š t ar adi m,odč ega ž i v i m? Znao sam,ust v ar i ,j edi no š t a ne ž eli mda budem. * * * J edne subot e samopr ao uumi v noni kusv ojcr nidž emper . Voda j e popr i mi la boj uki neskogt uš a. Naj t ež ej e sa ci pelama.Ci pele suoz bi lj na i nv est i ci j a.Cela por odi ca odlaz ida kupici pele sv ome nasledni ku.Dugo i hopi pav aj u,pr obaj uč v r st i nuđona,luba,kv ali t etkož e. . .Nov iparci pela t r eba da t r aj e naj manj e dv e-t r igodi ne. Moj e pli t ke,mr ke ci pele kr i j una sv oj i mlubov i ma t r agnekadaš nj e eleganci j e icene koj omsuplać ene,aliđon—Gospode Bož e!—nj i hovđonse j ošpr e mesec dana opasno i st anj i o,a 61
sada se unj emupoj av i la pukot i na,koj a se sv akogč asa mož er ascv et at iupr ekr asnusi r ot i nj skur už u!Pr i meć uj emsv akuner av ni nut r ot oar a podst opalom.Onda sledidr uga f az a:oseć am v laž na mest a na asf alt u,a z at i m,uzkr i k koj ise penj e sv e do kolena,umoj e ci pele kulj av oda. Voda!Voda!Voda!Voda!Voda upodr umi ma!Voda u ut r obibr oda!Naj pr ež ene ideca,a z a nj i ma —mor nar i .» Dok našbr odt one,t one,iz v ona z v one,na j ar boli ma st oj i mo mi ! « Sv akoga j ut r a,dakle,pr e nego š t o kr enemuBeogr ad, podmeć emi spr esav i j ankar t onpodst opalo.Neko v r eme uspev amda z abor av i mpr i v r emenostt oglaž nogđona,alikar t onse br z or aspada,omekš av av lagomimene obuz i ma pani ka.Upoz naj emt ako na j av ionajst r aš nisanukome st e pot puno odev eni na nekomt r gugde se odr ž av a sv eč anost—samo suv amnoge bose!Mi sli m,i mat e ki š obr an,č ak iš eš i rna glav i ,sv e,samo nemat e ci pela.Či niv amse,ut omsnu,da lj udij ošne pr i meć uj u kako st e bezobuć e,pa kr i j uć isr amot ut r až i t et e pr oklet e ci pele, z noj eć ise oduž asa,alinj i hni gde nema.Budi t e se už asnut iipi j et ev odu.Ci pele suv am,nar av no,por edkr ev et a.Aliut omsnu, ukome samž i v eo meseci ma igodi nama,ni j e bi lo buđenj a.Taj sanme j e sač eki v ao da pr osi kć e dobr oj ut r o.Poz aj mlj i v ao sam r az li č i t e ci pele,na dan—dv a —z aj edani z laz ak,a j edanputč ak ina č i t av usedmi cu,alit o susv e bi le i lipr ev eli ke i lipr et esne ci pele,inj i hov iv lasni cisuoč eki v alida i mi hbr z ov r at i m. Pi t amse š t at ov eli ko mož e da napr av imladč ov ek uBeogr adu,upoz aj mlj eni mci pelama?Mladč ov ek koj ine ž elida kr ade,nema dov olj no snage da ot i ma,a st i dise da pr osi ? Sa i z v esnogv r emenskogodst oj anj a,beda i z gleda pr i li č no dekor at i v no.Nar av no,poduslov omda se i znj ei spli v a na v r eme. Alionajko se nalaz iuci pelama koj e pr opuš t aj uv odupr isv akom neopr ez nomkor aku,t ajmomak,bogami ,dobr oz na š t aj e beda. Ona j e poni ž enj e!St r ah.Ludi lo.Ona j e kukav i č luk.Oč aj anj e. 62
Ona j ei mpot enci j a.Hoć uda kaž em,uš uplj i mci pelama na ki š i j ednost av no v amse ne di ž e! I ,ko z na,mož da j e upr av ot o oč aj anj eš t oj e,noseć ist i dlj i v o sv oj upohabanupr eš i r okuusr anupr ekr at kuneukusnuneudobnut uđut esnusmr dlj i v uodeć u,i skusi la j edna posler at na međugener aci j a pr eoset lj i v i hdeč aka,ur odi lo pet naest ak godi na kasni j e bi z ar ni mplodov i ma —r ađanj empohabanost ikao st i la? Alit ajnov ist i li z li z ani hf ar mer i ca ipadobr anski hv i ndj aka sa koj i hv i se dr onj ci ,t imli t av idž emper ikoj ise klat e kao odeć a okač ena na st r aš i la upolj u,sv et e st v ar ii pak danas st oj e na č i t av i m, nepr omoč i v i mdebeli mđonov i ma! Umomdugomv ucar anj ususr et ao samnaj r az li ei t i j e pr i mer ke lj udske ekscent r i č nost i :globt r ot er e ipobunj eni ke,hi pi j ei umet ni ke-lut ali ce,pr of esi onalne ski t ni ce,odr pane š pi j une i kamper e —alij ošni samv i deo da j ei ko odnj i hi mao r upuna đonukr ozkoj upr odi r ev oda.J ošneš t o:danas j e mnogo lakš e bi t iodr pannego uMi mi no v r eme,kada j e Beogr adz ahv at alo ludi lo i t ali j anske mode,a podi v lj alipor t i r ii z baci v aligost e bezkr av at e. Znamda už i v ot uni samni š t ai z uz et no napr av i o.Ži v eo samoddanas do sut r a,noš enopš t i mt alasomdolaz eć e pli me; ulj ulj ki v ao se na t omt alasukoj isupokr et alidr ugi ,onii z uz et ni . Smat r ao samsebe nadpr oseč ni msamo z bogt oga š t o samse sasv i msluč aj no nalaz i o unj i hov ojbli z i ni ,sedeo mož da z a nj i hov i m st olom,bi oi spi sni k,sav r emeni k,sv edok isusednj i hov oguspeha.To z nam. Alilaskamsebida sammedupr v i ma pr oneo KnezMi haj lov omeleganci j uodr panca,uč i ni v š it ako da ona docni j e post ane opš t e pr i hv ać eni mst i lom.Bi o sampr et hodni k današ nj i hhi pi ka ut ojuli ci ,na koj ojsuse gr ađanisa mr ž nj omieuđenj emokr et ali z a mnom,sklanj aj uć iust r anusv oj eć er ke.Ogr ez liut upav e nedelj ne š et nj e do Kalemegdana,sa decom,» t i mmali mbez v r at i m 63
č udov i š t i ma« ,pr e nego š t o se z av ukuubr logš ar gar epe ir ez anaca,z nalisuda i hmr z i m.Da sams dr uge st r ane. Alisamoz adov olj st v oj ev eč no,a mladalač ke pobune š t o ž ele da sr uš e si t unedelj nut upostr az bi j aj use upar ampar č ad pr edgr ađanski m» kodaci ma«i» z or ki j i ma« .Te pobune nali k su na pr v ulj ubav—pr ei likasni j e pr ebole se kao z auš ke,pa i hse seć amo uzosmeh,kao nekogblagoslov enogv r emena ukome smo i malisv ez ube na br oj u.Zube z a polj ubac iuj edanj e.Za klopuiz a plj uv anj e kr ozz ube. Posle sv akognov ogneuspeha,bež ao samnat r agust udent skiget o,gde suž i v elisli č nimladilj udikoj isumoglida pr ocene v r ednostmogpor az a,j ersuisamipr elaz i limostir ekusa i st i mnamer ama iponov o se v r ać ali ,baškao ij a,neobav lj ena posla,puni hoč i j uigladna sr ca. Moj av eli č anst v ena r upa na ci pelipost aj ala j e,č i mbi h st upi o na ledi ne Nov ogBeogr ada,neš t o sasv i mpr i r odno —bi lo j e ineut eš ni j i hr upa na đonov i ma,bi lo j e iz akr plj eni j i hpant alona,it anj i hkaput a na v et r uj e bi lo.Bi o sam,naj z ad,kodkuć e, međusv oj i ma,međubr ać omz at oč eni ci ma.Onisume pr i maliz a sv og,bi o samsamo j edanodnekoli ko hi lj ada mladi hlj udikoj i obli kuj ugoli mr ukama sv ojž i v ot .Nalaz i o samse unaselj ugdj e j ev eć a sr amot ai mat i ,nego nemat i . Moj e dv adeset e godi ne gor ele suplemeni t ommr ž nj omi ž elj omda se osv et i m.Ći f t e,č uv aj t e se!—dov i ki v ao samosv et lj enomf r i z ugr ada koj ij ež ar i o hor i z ontpr eko r eke,dok sam bež ao odponoć ne komi si j e pr eko balkona na t r eć emspr at u.Bi o samkodkuć e ibi o samsr eć an.I mao sampetci gar et a udž epui sv ogModi lj ani j a.J ošmalo pa ć e pr ov r et ič ajna r eš ou,neko ć e da donese okr aj ak pr eost ao posle v eč er e,bi ć eč v ar aka t v r di h kao dr v o,bi ć e noćibi ć emo z aj edno. Vr ać aj uaise po noć iuSt udent skigr ad,z at i cao samuv ek dr uge spav ač e na t r ikr ev et a Alet ov e sobe. 64
J edne noć i ,t ako,na v r at i ma se bezkucanj a poj av i o mladi ć ,dž i nov skogr ast a.Nj egov ot amnoput o,upalo li ce pr ekr i v ala j e gust a cr na br ada.Li č i oj e na Hr i st a.Di gao j e ne pi t aj uć iz a doz v olupo j edno ć ebe sa oni hkoj isulež ali ,umot ao se ilegao na pat os pokr ajr adi j at or a koj ij e cv i leć ii spuš t ao par u. —J a samPr kos Dr umski—kaz ao j e.—Pesni k sam.Hoć u da spav am. Uj ut r oj e pokupi o sv oj e knj i ge bezkor i ca,sv oj ei spi sane har t i j e iot i š ao bezr eč ii znaš egž i v ot a. Celut unoć ,naš usobuj e pr i t i skala nj egov a mr ač na t elesi na.Tajuklet ibož j ak š i š t ao j e usnu,š kr gut ao z ubi ma idi z ao se ubuni lu. Pi sao j e než no,kao dev oj č i ca. Dr uge noć i ,uš unj av š ise uF-kr i lo,z at ekao samnepoz nat ogmladi ć a koj ij eč i t ao por edli mene š olj e na r eš ou,ukoj ojse kuv ala glav i ca cr nogluka.Zav i r i hmuuknj i gu:Lot r eamon,na f r ancuskom! —To j ej ako z dv av o —r eč e ponudi v š imipolov i nuluka i gut lj ajt ople v ode.—Posle t oga ne mov at ej est iceo dan. . . Kot r lj ao j e slov o rii mao unez v er enpogledsanj ar a koga ž i v otnepr est ano pr eki da unj egov i mv i z i j ama.Zv ao se Komnen. Rođenj e ubr di ma i z nadKolaš i na.Pr i padao j e por odi ciluđaka, koj isu,da bise pr i si li lina dobr ov olj no z at oč eni š t v o uSt udent skomgr adu,š i š aliglav udo kož e maš i nom» nuler i com« .Beogr ad i hj e,i z gleda,snaž no mami o,pa suse plaš i lida neć e polož i t i i spi t e,da ć e podleć iz av odlj i v ojpesmikoj aj e st i z ala s onu st r anuSav e.Onemoguć av alisusamisebe na j ednost av annač i n —š i š anj emdo glav e imeseci ma ost aj aliukr ugublokov a.Li č i li suna posv eć eno udr už enj e dobr ov olj ni hr obi j aš a,sa sv oj i mć oš 65
kast i mglav ama na č i j i msuse lobanj ama nalaz i liož i lj ciiš av ov i i zst ar ogkr aj a.Cer ekalisuse samina sv ojr ač un,pomi r enisa sudbi nomć elav aca koj i ma sv ako j ač iupr olaz uopalj uj e» č v r gu« z a sr eć u. —To j ej ako z dv av o —r ekao j e Komnent r lj aj uć ić elu.— Posle v ami z v ast e mnogo j ač a kosa . .. I smev alismo nj egov ulj ubavz ai st anč anuf r ancuskuknj i ž ev nost .Madamde St al,Alf r edde Vi nj i ,Madamde Sev i nj e,Mi se,Lot r eamon. . .Nj egov e lj ubi mce z v alismo peder ski mf oli r ant i ma a oni hj e br ani o do poslednj e kapikr v i ,sa blagoš ć u,kast r i r anogsv eš t eni ka,opr aš t aj uć inamnaš e uv r ede poč i nj ene i znez nanj a. Komnenj e spadao međudoš lj ake koj isuž i v otSt udent skoggr ada pr i hv at alikao j edi nust v ar nost :v eoma r et ko pr elaz i o bimostir eku.Či ni oj et o,kao imnogioz bi lj nimladi ć i( koj isuu St udent skomgr adui pak bi liuv eć i ni ) ,samo onda kada biodlaz i o da polaž ei spi t ei lina obav ez na pr edav anj a posle koj i hse t r až i o pot pi s pr of esor a na i ndeksu.Nav i kao j e na sv ojlež aju uglu,na sv oj e knj i ge igomi le r eč ni ka.Už i v ao j e uhr anii zmenz e,koj aj e bi la mnogo bogat i j a ir az nov r sni j a odone kodkuć e,u br di ma.Tada t oj ošni sammogao da z nam:Komnenj e br i ž lj i v o pr i pr emao seli dbusv oj e duš e uz av i č ajpesni ka koj e smo z v ali peder i ma.Ži v eć ii sposni č ki ,poki dav š isv ev ez e sa r ođaci ma ir odni mkr aj em,ine pokuš av aj uć ida st v ar a nov e ov de uBeogr adu, onj ei zdana udanpost aj ao sv ev i š e unut r aš nj iemi gr ant ,li ce r aselj eno uv r emenu. Si r ot iKomnenni j ei mao ni č ega č i mbinamuz v r at i oč aj ev e iklopu,semsv oj i hknj i ž i ca koj i msuga snabdev ale st ar e dame i zFr ancuske č i t aoni ce.Ponekadbimuse uč i ni lo da smo dov olj no dobr iii spunj enipov er enj em,pa j e pokuš av ao da nam pr oč i t a po koj ist i hodoni hkoj ej e naj v i š ev oleo.I z gov ar ao i hj e pobož no,pi t aj uć ise usebine baca libi ser e pr edsv i nj e.Sv it akv i pokuš aj iz av r š av alibise opš t i mz ez anj em.Našsv i r epismi sao z a 66
humorni j ez nao z a sami lost .Ni š t a namt u,nar av no,ni j e bi lo dov olj no sv et o,pa se si r ot iKomnenpov lač i o uv r eđenusv ojugao na kr ev et u,okr eauć ili ce z i duiv laž ni mmr lj ama,uč i j ojj e plesni v ojgeogr af i j imogao da v i dipr edele kr ozkoj e se š eć upr ef i nj ene dame igalant na gospoda.Ut omKomnenov ompr i v at nomVat ou na z i dusobe st oš ez desetsedamni j e bi lo pr ost aka,si ledž i j a,ot i mač i ne,niš ev e. Zani mlj i v oj e da Komnenni kada ni j e spomi nj ao sv oj r odnikr aj .Tamo suga v er ov at no v ećodav no oplakaliiot pi sali kao cr nuov cuz bogur ođene ž enst v ene f i noć e inesposobnost i da se uklopiipr i hv at iplemenska pr av i la ponaš anj az a muš kar ce. Pot puno samibezi č i j e pomoć i ,kr č i oj et ako st az udo sv ogsna koj i mse z ar az i o ko z na gde ikako:mož da useoskojbi bli ot eci onoga dana kada j e sluč aj no nalet eo na Ant ologi j uf r ancuske poez i j e,i lionda kada j e bi oz av edenot meni mv r skanj emmladog pr of esor af r ancuskog,č i j ej e pr v oz aposlenj e bi lo —Kolaš i n. Ikada j ej ednoga j ut r a 1960.z akor ač i o na per onst ani ce SenLaz ar ,bi oj e naj z adusv oj ojpr av ojdomov i niodkoj e ga j e odv aj alo i z gnanst v o dugo dv adesetič et i r igodi ne.Bi oj e uFr ancuskoj !Ni j e se v r ać ao č ak nikada sumuj av i lida muj e umr o ot ac.Post ao j ej edanodnaj ugledni j i hpar i š ki hslav i st a,a ugledniMondpoz i v a ga s v r emena na v r eme da pi š e kada se kod nas događaj uv eli ke guž v e.Komnent ada pi š eoJ ugoslav i j iblagonaklono,kao da se r adio nekojegz ot i č nojipomalo di v lj ač koj z emlj iCent r alne Af r i ke. UPar i z uga z ov uComnenLe Doux !
* * * Komnenni j ev oleo Mi muLaš ev sku.
67
Vr eđalo ga j eš t o se sv uda oseć ala kao kodsv oj e kuć e,pa j e kr i o li ce ur ast v or enuknj i gui libiž ur no i z laz i oi zsobe,nat ukav š ikalj ač e na bose noge. Znalismo da sv ev r eme dok j e Mi ma bi la unaš ojsobiKomnenlut a opust eli mpolj anama oko St udent skoggr ada i lič ami z a neki mst olomohlađene menz e igleda ut uč eno kako ž ene br i š ubet onz aleđeni mkr pama.Vr ać ao bise t ek poš t o Mi ma ode. Či mbiuš ao usobu,ot v ar ao j e pr oz orbezobz i r a na t o kakv oj e v r eme napolj u.Raš i r eni mnoz dr v ama lov i oj e pr eost ale Mi mi ne mi r i se iv r ać ao ur edsv oji z guž v ani ,po nj emu,v er ov at no,oskr nav lj enikr ev et .I st r esao ć ebad,z at ez ao plaht e,lov i o nev i dlj i v e mr v e idlač i ce,baškao da j ež eleo da pot puno uni š t iiposlednj i t r agMi mi nogpr i sust v a međunama. Ni kada ni j er ekao nij ednur už nur ečo nj ojali ,po sv emu sudeć i ,Komnenj e bi oj edi niž i v ist v or ,međulj udi ma,mač kama, psi ma,bubama ipt i cama,pot puno ot por anna magnet i z amkoj i mj e ona pr i v lač i la iosv aj ala sv e koj e biupoz nala. Mi ma se,i nač e poj av lj i v ala i z nenada i spodKr i la-F,uv ek nekako pr omenj ena,kao nov a.Sa t r eć egspr at aj edv a bi hj e pr epoz nao.Dolaz i la j e s mene pa na uš t ap,pot puno nepr edv i dlj i v o. Ponekadj e ne bi smo v i deliipo mesec dana,a odmahposle t ako dugogodsust v a poj av lj i v ala bise petv eč er iuz ast opce iz v i ž dala sv ojsi gnal i spodpav i lj ona,skr i v ena kr oš nj ommladogbagr ema. Mi sli mda bi hbi o ust anj uda napi š emč i t av ur aspr av uo sv i mv r st ama z v i ž duka koj e kor i st imladsv etuBeogr adu;barga j e kor i st i o umoj ev r eme.( Pi t ać et e se sv akako:koj ej et o moj e v r eme?Ev o odgov or a:č i nimise da j et o ono v r eme kada samse mnogo smej ao,č est o bezi kakv ognar oč i t ogpov oda! ) J a,z ai st a,ne z namda lidanaš nj a mladežuopš t e upot r eblj av az v i ž duk kao poz i v ?Sklonsamj er et i č kojsumnj ida se oni danas uglav nomdoz i v aj uklaksoni ma sv oj i haut omobi la i li ,j ednost av no,t elef oni r aj uj ednidr ugi ma.Amož da se uopš t e ine do68
z i v aj u?Mož da se pr onalaz e po nekojt elepat skojv ez i—mi sli m, st oj e ić ut e,a onda nai laz ineko ko i mj e pot r eban,ukoli ko i mj e uopš t e bi lo ko pot r eban.Hoć uda kaž em,č i nimise da se današ nj imladilj udisakuplj aj una i z v esni mmest i ma po nj uhuiuglav nomć ut er az v lač eć isv oj ež v akać e gume. Alinegde udr ugojpolov i nipedeset i hgodi na,mladč ov ek j ei duć iuli comkor ač ao kr ozdž unglur az li č i t i hz v i ž duka.Uv ek sammogao da pr onađemsv oj e pr i j at elj e pomoć unaš egsi gnala —kr at ke dž ezf r az e,koj ubi hpov r emeno odz v i ž dao na pot ez u odZelenogv enca,gde sust aj aliaut obusisa Nov ogBeogr ada, pa do Slav i j e,i duć iuv ek lev omst r anomuli ce.I spuš t ao bi hsv oj si gnal uv et ar ,sv e dok ne z ač uj emodgov or—sli č anz v i ž duk,a onda susledi lisv e uč est ali j iz v i ž duci ,dok j edanodnaš i h,naj z ad,ne i z r onina dohv atr uke.Nast av lj alibi smo da i demo udv oj e,ne pr est aj uć ida z v i ž di mo.Uskor o sunamse,j edanpo j edan, pr i klj uč i v aliiost alidr ugar i . Ut ov r eme,mogao samda r aspoz naj emoko pedeset ak r az li č i t i hz v i ž duka —š i f r i .Momcisa Duš anov ca,na pr i mer ,upot r eblj av alisuot egnutz v i ž duk:li č i oj e na aper kat ,bi oj e di v lj i , punpr et nj e ipr edskaz i v ao j e hi t r uiž est okut uč u,poputbleska —pr skanj e kr v ipo belojnedelj nojkoš ulj i ,si kt av iz v uk ot par anogr ev er a,t ut anjkor aka ubekst v u.Ut omz v i ž dukubi lo j e podmuklost iper i f er i j e. Sdr uge st r ane,deč acii zcent r ai maj ur az maž eniki t nj ast z v i ž duk.Kada j edanputpoč ne,t r aj e dugo iz av r š av a se slož enompi r uet om.Uzt o,z v i ž dise nekako š i š t eć i ,kr ozz ube,i dost i ž e mekot ublok-f laut e. Dor ć olci ,opet ,bar at aj uz v i ž dukomkoj ij e ust v ar iskr ać ena t ema pesme » Dođi ,Mi le,unaškr ajpa da v i di šš t aj er aj.. . «dok klape sa Zv ez dar e upot r eblj av aj uz v i ž duke koj ise i z v ode na t ajnač i nš t o se kaž i pr st i ma obe š ake r az v ukuuglov iusana. To j e pomalo obest anz v i ž duk koj ipar a uš i ,r av anibezi kakv e 69
muz i č ke f ant az i j e,alisa i z v esnomnost algi j omkoj a duv a pr eko t ogbeogr adskogbr ega. Po z v i ž duci ma j ev eoma lako pr epoz nat iidoš lj ake i zpr ov i nci j e.Onisusa sobomdonosi liuBeogr adineš t o odmelodi č nost isv oj i huli ca.Nj i hovj e st i lz v i ž danj a bi o st i dlj i vikao malo uplaš en:z v i ž dalisuda odagnaj ust r ahš t o suse saminaš liuv eli kojnepoz nat ojr ecikoj ai hnosiv elegr adski muli cama;z v i ž dali suz a sv akisluč aj ,nadaj uć ise da ć et ako nat r apat ina nekog sv ogz emlj aka. Guž v e pr edbi oskopi ma pr edst av lj ale supr av e osi nj ake naj r az li č i t i j i hz v i ž duka.Tiz v i ž ducisuupoz or av alina pr i sust v o agent a uci v i lukoj ij e lov i ot apkar oš e,onisubi lioč aj ni č kiSOS dev oj cikoj a kasni ,i lipoz i v iupomoć—odz v i ž dana por uka dr ugar ukoj ise v ećpr i bli ž i o sv et ojr upina blagaj ni :» Kupij ošdv a kar t ona upar t er u! « Te z v i ž deć eš i f r ez a mene sunaj di r lj i v i j az v uč na f auna gr ada.Na seli ma se malo z v i ž di ;t amo se lj udidov i kuj uj erz naj u da susamina sv oj ojz emlj iida nema ni kakv e opasnost ida ć e se i z gubi t i ,pomeš at isa dr ugi ma. IMi ma Laš ev ska i mala j e sv ojnač i n.To ni j e bi o uobi č aj eniz v i ž duk maf i j ei znj enogkr aj a sa Senj aka,z v i ž duk koj ij e bi o ust v ar iupr oš ć eniz nat no olakš anuv odumelodi j ui zf i lma Mladi ćs t r ubom.Nj ensi gnal se sast oj ao odsamo dv at ona,bi oj e nai v ankao deč i j a pesmi ca iv eoma nali k na poz i vkoj i mgolubi j e pi le moligolubi cuz a klopu.Mi ma ni kada ni j e poš t eno nauč i la da z v i ž di .Bi la j e uz v i ž danj uč i st iamat er ,aliv oleo samnj ennač i nj erj e unj emubi lo neke t i he set e iboj az nida ć e bi t inapuš t ena.Danas,dok pokuš av amda se set i mkako j ez v uč ao t ajMi mi nz v i ž duk ipuć i musne nadpi sać ommaš i nompaleć iko z na koj uci gar et u,č i nimise da j e unj emubi lo imalč i ce poz i v a na š ev u,bolj er eč eno,neč ega š t oj e kao sunđernat oplj eno slat ki m obeć anj i ma upogleduv at anj a. 70
Ubi lo kakv ojz v uč nojguž v i( koj a se ne mer ideci beli ma, v ea v at r ogasni mor kest r i ma it enkov skomgr mlj av i nomkao naj si t ni j i mj edi ni cama) ,mogao sambi lo gde ina bi lo kommest uda č uj emnj ent i hipoz i vida kr enemupr av cui z v or az v i ž duka — dv e bledolj ubi č ast e usne kr ozkoj e supr ov i r i v alipr ednj iz ubi ć i . ( Mi ma j e,sudeć ipo z ubi ma,udet i nj st v upapala palac.Kao pr ov er enojj edi ni ci ,t ajpalac j ojj e bi o naj bolj idr ug,ne r ač unaj uai j ednogpr i li č no pr opalogpli š anogz eca bezlev ogoka,koj iidanas č uč ina v r huor mar a,međupr az ni mt eglama odslat ka idv a pr ast ar a emi gr ant ska kof er a uSenj ač kojuli ci ) . Št oj e naj č udni j e,ma koli ko da j e udalj en,Mi mi nz v i ž duk j e ust anj uda me i st ogč asa pr obudii znaj dublj egsna.I z gleda da z v i ž duk Mi me Laš ev skii ma t ač no onoli k br ojt r ept aj a usekundikoli ko j e pot r ebno da se sav r š eno poklopisa t r eper enj em moj e Eust ahi j ev et r ube iost ali hst v ar ii zsr ednj eguha,baškao š t o lj udipr i č aj uda t ač no pogođent onkoj ipr oi z v ede udar ac sr ebr ne kaš i č i ce o i v i cukr i st alne č aš e,mož e ponekadda sr uš ii naj v eć igv oz denimost .Kadgov or i mo br oj ut r ept aj a uj ednom Mi mi nomz v i ž duku,namer no i z begav amda kaž em:ine samo nj enz v i ž duk v ećisv e ost alo! Događalo mise mnogo put a,nai me,da sam,pomi sli v š i kako bibi lo dobr o da sr et nemMi mu,nalet ao na nj uposle pet mi nut a,a sama Mi ma mij ej edanputot kr i la da se uv ek poj av lj uj embaškada t oz až eli .Mož da j et o kaz ala samo z bogt oga da mi uč i nipr i j at nostiublaž imoj ulj ubomor upr ema Alet u—mož da, ko z na?I pak,t oj e lepo ij at ust v arsa poj av lj i v anj em,ev o pr esuj emusv oj ojli č nojknj i z i—her bar i j umuukoj ojč uv amneke lekov i t e Mi mi ne t r av e. Bi lo kako bi lo,j edne noć i1958.oset i o samkr ozsanda se i spodnaš e sobe neš t o događa.Mi ma se ni j e poj av i la v i š e odč et i r imeseca ilagano smo poč elida j ez abor av lj amo.I z aš ao sam bos na balkonda popuš i mci gar et uiz v i ž duk se opetponov i o. Dole,sasv i mduboko unoć nojsencipav i lj ona,Mi ma j ez v i ž dala sv ojsi gnal! 71
Pr obudi o samAlet a,pa smo pr eskač uć ipo č et i r ist epeni ka st r č alidole,nav lač eć iut r kudž emper e na golo t elo.Kada mi sli mna t e dane,ni kako ne moguda odgonet nemkako samuspev ao da se t ako br z o obuč emiobuj em.Za sv akisv oji z laz ak,ma koli ko bi o nev až an,danas t r oš i mnaj manj eč et r deset ak mi nut a dok odsv ogli ca icelokupnogi z gleda ne napr av i mneš t o koli kot oli ko podnoš lj i v o.Tuj e,nar av no,obav ez no br i j anj e( č est o eak i po dv a put a ut okudana) ,oč aj ni č kipokuš aj ida kosui liono š t o j e pr eost alo odnj e,dov edemuž elj enipor edak;z at i msledir az gledav anj e pr opast ina li cu,muč no i spi t i v anj e pr edogledalom uzt r ač ak spasonosne pomi slida j e si j ali ca ukupat i lunameš t ena bašt ako da mikosa j edi no i z nadr ođenogumi v aoni ka i z gleda pr or eđeno,a li ce puno bor a.Ui z v esni mosv et lj enj i ma,nai me, laskamsebida i z gledamsasv i mpr i v lač no! Međut i m,uMi mi no v r eme,č i mbi hi skoč i oi zpokr i v ač a, poč i nj ao bi hi st ogč asa da ž i v i m!J a ne z namuč emuj et uš t os i gde se kr i j e gr eš ka,semako ni j e upi t anj uč udo mladost ikoj e nas j e pr eobr až av alo i zj ut r a uj ut r o,sv e dok st v ar ine kr enuš e ni z br do. Mi ma j e,dakle,ponov oi spli v ala i spodnaš egpav i lj ona, mada smo j ev ećgot ov o bi liodbolov ali .Pov r emeno bi smo j e v i đalina uli ci( uv ek se nekuda ž ur i la idomahi v ala nams dr ugog t r ot oar a:» Hej ,mor amo da se nađemo,a? « )a j edanputsmo j e č ak v i deliiuVeč er nj i mnov ost i ma na sr ednj ojst r ani :bi la j e odev ena upr olet nj ikoko-š anel kost i modt v i da,oslonj ena lež er no na v espu,č i j ij e upr av lj ačdr ž ao nekidež mekastt i p.I spodt oga j e pi salo da se » domać a konf ekci j a br i ne z a sv oj e pot r oš ač e ida j ez a ov o pr oleć e pr i pr emlj env eli k br ojmodni hnov i t et a kakav j e,na pr i mer ,iov ajlj upkikost i mpr oi z v edeni sklj uč i v o oddomać egmat er i j ala« . Deo t e kolekci j ei z1958.koj uj e Mi ma ot kupi la upola cene danas č uv a Ev geni jLaš ev ski ,nj enot ac,usv oj ojkuć ina Senj aku.Ut omor mar uv i se idv e bebi -dol halj i ne sa beli m 72
ž aboi ma oko v r at a,j edanz i mskikaputpr eš i r oke kr agne koj a se nosi la ut ov r eme,kao ideset ak podsuknj i—ž i pona.Kada se ot v or eš kr i pav ev r at ni ce or mar a odž ut ogli munov ogdr v a,z apahne v as v onjpr aš i ne inaf t ali na.Ineč egodMi me i ma j ošu t omplesni v omor mar u;nekinj enosmeh,slat ko pr enemaganj e, z abaci v anj e kose unaz ad,neš t ot ako . . .Udonj ojpr egr adisu nj ene ci pele.Dv a par a ni ski hcr ni hmokasi na odant i lopa —model koj isudev oj ke naz i v ale » balet ankama«—inekoli ko r aspar eni hci pela sa v eoma v i soki mš i lj at i mpot pet i cama.Kao iost alir uskiemi gr ant i ,st ar iLaš ev skise t eš ko opr aš t a odnepot r ebni h st v ar i .Unj egov ojkuć isv isupr edmet iuv i j eniunav lake:r adi o, f ot elj e,di v an,balalaj ka,kav ezz a kanar i nce.Dok samsedeo sa st ar i mLaš ev ski m,pomi sli h:» Ov de samo nedost aj e ij edna debela oli nj ala mač ka koj ojot pada dlaka.Ida bude si v oz elene boj e. « Bašut omt r enut ku,š kr i pnula suv r at a —ipogodi t e ko se ugegao kr oznj i h! Ni kada ni samna t ajnač i noset i o Mi mi nubli z i nukao t og popodnev a uv i liMonr epos na Senj aku.St omak me j ez aboleo odč ež nj e dok samz ur i o ur ast v or enior mariudi sao mi r i s 1958. ( Za one nev er ne Tome,koj i ma ni sudov olj nimoj idet alj ni opi siMi me Laš ev ski ,č uv amt aji seč ak i znov i na ioni muv ek st oj ina r aspolož enj u,mada se,z ahv alj uj uć imut nojf ot ogr af i j i ,loš e ur ađenomkli š euinemoguć ojš t ampi ,Mi ma na nj emuj edv ar aspoz naj e —nj eno li ce j er aspli nut o,a j edi no j ev espa sav r š eno j asna! ) At av espa j e pr i padala nekomMi š eluBalkanskom,Mi mi nomv er nompr at i ocukr oznekoli ko uz budlj i v i hmeseci1958.Bi la j et ot r eć av espa uBeogr adu( pr v uj e posedov ao gosn.Sav a Mar t i nov i ćdi plomat skisluž beni k;dr ugui z v esniŠi š ko,kur i rj apanske Ambasade) . Mi š el Balkanski ,mladdebelj ko sa masni m,cr ni mmeksi kanski mbr kov i ma,bi oj e si nst ar ogBalkanskog,poz nat ogkompoz i t or a koj ij e sakupi o,obr adi o iuglaz bi o bugar č i ce ii z v eo i h 73
na ot v ar anj uj ugoslov enskogpav i lj ona na Sv esokolskomslet uu Pr agu1925.i spodsli ke Vlaha Bukov ca St ar iSlov enidolaz e na Balkansko poluost r v o.Odmahpo oslobođenj u1945.godi ne, komponov ao j e pr v e masov ne pesme;i z međuost ali hiVi š eč eli ka po glav ist anov ni ka,kao ihi mnumet alur ga Cv et aj ,cv et ajcr na met alur gi j o!Odnekadaš nj egdv or skogmuz i kant a,st ar iBalkanskij ei z nenađuj uć e lako post ao naj euv eni j iobr ađi v ačnar odni hpesama,koj i ma j e dodav ao dr eč av uor kest r aci j u.Na pr i j emi ma j e halaplj i v o gut ao ogr omne koli č i ne kolač a pr ema koj i ma j e bi o slab,pa j e posle,kodkuć e,pov r ać ao po klav i j at ur ikomade nesv ar ene doboš -t or t e,baškao š t oj e Šopenbacao kr vuf i lmuPolonez a.Nj egovj edi nac z asi pao j e Mi muobeć anj i ma,v eč er ama,cv eć emif r ancuski mpar f emi ma,č ekaj uć ikao pas na nj enomuglusa upalj enomv espom.J edanput ,kada j e Mi ma i z mi losr đa naj z adpopust i la,ov aji mpot ent nidebelj ko cmi z dr i oj e kao malo det ez bogt oga š t o uopš t e ni j e mogao da muse di gne. Onako go,kao odmaj ke r ođen,li ei oj e na dr ht av ogpr okuv anog puž a,dok j e naga Mi ma i gr ala bugi -v ugipo skupocenomSt env ej unj egov ogoca inepaž nj omsr uš i la gi psano popr sj e Ludv i ga v an Bet ov ena koj ej e ci knulo umi li onkomada.Mi š el Balkanskij e obj asni o sv ojneuspehMi mič uv enomr eč eni com» da j et oz at oš t o j ei suv i š ež eli ! «pa se posle uv i o uč i pkanuz av esuisamz ai gr ao oko nj e! Bi lo j e pola dv a posle ponoć i ,kada smo st r č alii zsobe i ugledaliMi mukako č uč iut r av idr ž eć iunar uč j udv e papi r nat e kese ukoj i ma se nalaz i o si t anš eć er . —Vi di t e —kaz ala j et e noć i—ponekadmise uč i nida i mammor e dr ugar a uv ar oš i ,alikadpoč nemda i hpr ov er av am, i spost av ise da sut o sv e samič i st ipeder i .Bogami !Ne lj ut i t e se š t o samv as pr obudi la? Mi ma namni kada ni j e ot kr i la š t oj ojse t ot ako st r aš no z amer i o Mi š el Balkanski( ona j e lj udi ma poklanj ala onoli ko podat aka o sebikoli ko j e sama ž elela da se z na) ,alimor a da j ei ma74
la pr i li eno j ak r az logz a osv et u,kadj e sa t oli ko upor nost it r až i la t e noć imest o gde j e par ki r ao sv oj uv espu. Tr až i lismo,dakle,nj egovz elenimot oci kl sa z aleplj enom č et v er oli snomdet eli nomna blat obr anu—naj dr až ust v arr az maž enogdebelj ka,baškao š t o se unar odni mpr i č ama t r až iskr i v eno sr ce Baš -Čeli ka i z a sedammor a,i z a sedamgor a.Naj z ad, pr edj ut r o ot kr i smo v espui spr edhot ela Met r opol.Pokr et om pr of esi onalca,Mi ma j e odv r nula poklopac r ez er v oar az a benz i n pa smo sasulidv e ki le si t nogš eć er a unut r a.Ut ov r eme j ošni samz nao da se na t ajnač i npouz dano ubi j aj umot or ci kli ,alisam pr et post av lj ao da ć e Mi š el Balkanskii mat igr dne muke da pov r at isv oj ulj ublj enumaš i nui zmr t v i h. —I z abr ala samv as —r ekla j e sv eč ano Mi ma —j erst ej edi no v as dv oj i ca dov olj no ludida t oi z v edet e!Vibi st e uč i ni lisv e z a mene,j el da? * * * Oduv ek mij e bi o mi st er i oz andolaz ak pr oleć a uBeogr ad. Uv eč e,lepo v i di t e da j e gr anj e dr v or eda golo,bezi j ednogpupolj ka,a sut r adan—sv ej ev ea z eleno,kr oš nj e sugust e iš ume na blagomapr i lskompov et ar cu.Kada se sv et o dogodi ,kada dr v eć e oli st a ida lij ez at ako neš t o dov olj no samo j edna noć ? Te noć i ,pr i sust v ov ao sambuđenj uapr i la pr v iiposlednj i putuž i v ot u.Ni kada pr et oga ini kada kasni j e,ni samuspeo da se nađemna uli cibašut r enuci ma kada se dr v eć e ot v ar a.Zakleo bi hse da samč uo ikao nekut i humuz i ku,sanj i v o br uj anj e,š t a li ,aline smem,j ermini ko neć ev er ov at i .I pak,sledeć egj ut r a, pr oleć e me ni j ei z nenadi lo. Znao samda j e st i glo one noć ikadsmo ubi liv espuMi š ela Balkanskog. Uapr i lu1959.Mi ma namj e ot kr i la Adu. 75
Ada Ci ganli j aj e odt ada ost ala z a mene Mi mi nz eleni kont i nent .Poslednj iaz i l. Ada j et ogapr i la j ošbi la ost r v o oko koga suslobodno plov i liš lepov iij edr i li ce.Deset ak godi na kasni j e,pov ez ana nasi pi ma sa č ukar i č komobalom,pr et v or ena j e upoluost r v o ina nj u supohr li liaut omobi li . Mi ma j et ada bi la v ećdaleko. Aliupr oleć e 1959.godi ne,oba t oka r eke Sav ej ošsuslobodna.Uv r eme v i soki hv oda,r eka pr eplav lj uj e Adu,nj eno sr ce sli č no dž ungli ,pa lj udiplov e kr ozdr v eć e doz i v aj uć ij ednidr uge. Na Adij e,poputkuć e duhov a,st ar i o ipr edr at niz at v or ;t r oš na kuć er i na sa r eš et kama na pr oz or i ma kr ozkoj uj e cv i leo v et ar . Podr umit ogkaz amat a suuv ek bi lipodv odom.Obi laz i lismo ga sa st r ahom,č i t aj uaipo z i dov i ma ugr ebana i mena ir obi j aš ke psov ke. Pr eko r eke nas j e pr ev ez ao nekiodr panac sli kov i t ai z gleda. Daske z a sedenj e bi le sublat nj av e,pa smo st oj aliuč amcudr ž eć ise oko pasa.Mi ma se nalaz i la usendv i č u.Udž epov i ma š i r oke mar i nske suknj e odgr ubogplat na nosi la j et r ipar č et a š t r udle,ci gar et e isi t ni nuz a pov r at ak t r amv aj em.Ada namse beš umno pr i mi cala,poputnekogpolupot onulogz abor av lj enog splav ai zkoj egj ez bogobi lni hpr olet ni hki š ai z ni klo š i blj e. Ši klj a meko pr i st ade uzobaluit ako pr v iputuž i v ot uz akor ač i lina Adu. Na donj emš pi cu,j edanst ar ac j e st r ugao pr oš logodi š nj i lak sa j edr i li ce.Bi la j et ov eoma st ar a oli mpi j ska j ola.Li č i la j e na skupocenuv i oli nusa koj ej e neko let -lampomspali o poli t ur u. St aj alismo iposmat r alikako st ar ac komadomst akla paž lj i v o 76
st r už e nj ene skladno i st ur ene bokov e.Pr i pr emao j ej edr i li cuz a plov i dbu. —Mojst ar i. . .—r ekla j e Mi ma š apat om.—To j e naš aj ola. —Kako se z ov e?—pr oš apt ah. —Pena. Bi lo mij eč udno š t o odj edanputna j ednommest uv i di m t oli ko v ode.Do t ada samSav uiDunavgledao samo odoz go,i z per spekt i v e pt i č i j eglet a,sa Kalemegdanske t v r đav e.Beogr adj e, nai me,podi gnutt ako kao da se po sv akucenuž eliogr adi t iod sv oj i hr eka.Da bi st e st i glido v ode,mor at e da pr eskač et e koloseke,obi laz i t e ki lomet ar skiduge magaci ne,v agonske š upe i i st ov ar ene sanduke.Mi ma namj e pokaz ala kako da pr onađemo naj kr ać iputkr ozt ajlav i r i ntida br z o ibez bolno st i gnemo na Adu. Gaz i lismo z a nj omkr ozgust uš i kar u,sv e dok ne i z bi smo na dr ugust r anuost r v a.Blesak v ode nas j ez aslepi o.Sedelismo na obaliiposmat r alikako r emor kerv uč e petnat ov ar eni hš lepov a osv aj aj uć imat i cur eke. Ni samsmeo da r aš nj i r amci pele,ko z na ukakv omse st anj unalaz e moj eč ar ape koj e dani ma ni supr ane?Leplj i vsamod z noj a ipr aš i ne.Oko nas z uj er oj ev ii nsekat a.Plav o pr amenj e lepise z av i ž lj ast iMi mi nv r at . —Št et aš t o nemamo kost i me . . . —Ko t e ov de v i di ?—kaž e Mi ma,pogledav š ime uč udu. Naj pr e se sv ukao Ale.
77
Po nj egov ommr komt elui gr alisuodsev it alasa.Bi o nam j e okr enutleđi ma,z agledanur eku.Mladislav enskibog,i z r oni o i zpapr at i . —Ne gledaj t e me . . .—kaz ala j e Mi ma,ot kopč av aj uć isv oj uplav usuknj u.Suknj a se ot v ar ala kao oklop.—Ne v oli mda me gledat e dok se sv lač i m!Oseć amse kao neka kur v a. . .a. a. a. . . . Ne. e. e. e. e. moj ,moli mt e,š t o sit a. a. a. a. a. a. akav ? Okr enuo samj ojleđa ihi t r oz baci o sa sebe leplj i v ukoš ulj uipant alone.Onako na gomi li ,moj a odeć aj e li č i la na hr pu đubr et a koj uć e neko spali t i ,pr e nego š t o me dez i nf i kuj e iobuč e uuni f or mu. Dv e duge,t anke r uke obgr li š e me s leđa.Oset i o samMi mi nukož upo č i t av omt elu.Topluguž v unj eni hdlač i ca.Oset i o samMi musv e do sami hpet a. —Bezdi r a. a. a. a. a. anj a,moli m!—maz no se hi hot ala.— Samo bezdi r anj a. a. a. a. . . Ulaz i lismo sv et r oj e uv odudr ž eć ise z ar uke,opr ez no, kor ak po kor ak.Noge suse t eš ko i z v lač i le i zr eč nogmulj a,kao da smo i z nenada nat uklidebele blat nj av eč i z me.Reka j e bi la br z a imalč i ce cr v enkast a odz emlj e koj uj ev ukla sa sobomsa gor nj egt oka posle apr i lski hki š a. Zapli v asmo imat i ca nas ponese ka uš ć u.Pokuš av ao sam da naz r emMi mi no t elo kr ozmut nuv odu,alini š t a se ni j e moglo v i det i . I spli v asmo pola ki lomet r a ni z v odno it ek t ada smo se set i lida namj e odeć a ost ala gor e,na obali ,už bunj u.Tr č alismo kr ozš i blj e iur lalii ndi j anske r at ne pokli č e.Posekao samse na neko st aklo,alikr vj e br z o st ala.
78
Posle smo sedelina Mi mi nojr aš i r enojsuknj iij eliš t r udlu odj abuka. —Ne pr i meć uj e se puno,a?—upi t a Mi ma pokaz uj uai nammalir ezna st omaku,ož i lj ak odoper aci j e slepogcr ev a.— Moć ić ulet os da nosi mbi ki nac,š t a mi sli t e? Dodi r nulismo beli č ast iož i lj ak pr st i ma ipot v r di lida ć e sv akako moć ida nosibi ki nac,kadpoč ne sez ona.
* * * Sledeć e nedelj e pomagalismo Mi mida por i ne sv oj uPenu koj aj ev ećbi la pr i pr emlj ena z a plov i dbu.Ta pr edr at na oli mpi j ska j ola bi la j ez ai st a plemeni tč amac,sv a odmahagoni j uma,sa r ebr i ma i st esani mi zslav onskoghr ast a.Nosi la j e na j edr uoz nakuO-YU-44.Na j ač emv et r u,Pena j e pucket ala icv i lela kao lj udsko bi ć e.I mala j e duš u.Lež eć ina nj enompr amcu,v oleo samda mi luj empot amnelilak. NiAle nij a ni smo i malipoj ma o j edr enj u,pa nas j e Mi ma pomalo poduč av ala t ojv eš t i ni .Nj enot ac,st ar iLaš ev ski ,bi oj e j edanodosni v ač a Ruskogj aht -kluba na donj emš pi cuAde Ci ganli j e.Tat aj uj e,pr i č ala namj e,v odi o na r ekuodnj ene pr v e godi ne.Bi oj e ludz a Sav omij edr enj em.Spav ala j e upr amcu umot ana unj egovdž emper ,dok j e onbalansi r ao ii z v odi o pogi belj ne br av ur e.Ponekadbi ,pr i č ala j e Mi ma,t alasinapr ost o pr eli v aliPenuiona se budi la,mokr a do kož e.Ut ov r eme,dok j e bi la mala,t alas j ez v ala Veli kiPlj us! Zami š lj alismo j e kao sasv i mmaludev oj č i cuna Sav i .Reka j e odnj i hala ipodi gla t o sav sko det e.Sv isuj et amo poz nav ali odmali hnogu.Lj udisa r eke č udi lisuse š t o nas dov odit amo,z aš t oj ei z abr ala bašnas,dv oj i cut r apav i hdoš lj aka.Zai st a,li č i li smo na dv e bi t ange međusv i moni mf i ni msv et omkoj ij e odde79
t i nj st v ai mao na r aspolaganj uskupe j edr i li ce ič amce.Naš a odr panostr az li kov ala se odnj i hov e.Mi mi nipoz nani cinamer no su bi r alidot r aj aluodeć uz a Sav u:duboke gumene č i z me,mor nar ske kač ket e,nepr omoč i v e pant alone.Tr udi lisuse da bududekor at i v nir eč niv ukov i .J edr enj ej e,i nač e,naj ot meni j ispor tiodmahse oset iko j e ulj ez . Kada j e poč ela sez ona,i splov lj av alisusv akoga j ut r au sv oj i mj edr i li cama.J edanč ov ek —j edna j edr i li ca.Oli mpi j ska j ola pr edv i đena j ez aj ednogkor mi r ala,a nas j e plov i lo t r oj e.Pr oč i t asmo t ako i zz lobni hpogleda momaka sa kluba da č i ni mo sv et ogr đe.Nar av no,už i v alismo ut ome! Upoč et ku,Mi ma j e naj v i š er adi la na č amcu,a mismo j oj uglav nomsmet ali .J ednoga dana,sklanj aj uć ise sa pr amca da j oj nač i ni mmest a,ni samuspeo da se uhv at i mz at ankusaj lukoj a boč no z at ež ej ar bol ( j edr i li č ar ij ez ov uv ant a) ,pa sami z gubi o r av not ež uipao odev enuv odu,pr edsv i moni mt i pov i ma usi dr i š t u.J ošdok sampadao kao uuspor enomf i lmu,ugledahbes na Mi mi nomli cu.Kada sami z r oni o sa nekomt r av ulj i nompr eko glav e,besa v i š e ni j e bi lo.Mi ma j e uspela da ost ane na v i si ni .Bi la j e samo malo r az oč ar ana š t o samj e obr ukao pr edj edr i li č ar i ma, a onisuse pr av i lida ni š t a ni supr i met i li .Đav ola,ni su! Ali ,ipor edsv ega,Mi ma se ni j e oslobodi la t akmi č ar skog duha.To se naj bolj e pr i meć i v alo oni hdana kadsmo,nakr cani na pr eopt er eć enuj edr i li cu,plov i lit r omo kr ozsav skur egat u.Kor i st eć ipov olj anv et ar ,momciidev oj ke i zMi mi nogj aht -kluba plov i lisuoš t r o,bi r aj uć ibašonajč as kadse naj v i š e pr i bli ž e Peni da i z v edunekuegz i bi ci j u,nekiopasanokr et .Želelisuda j oj pokaž uda ni j ev i š e niz aš t a.Hi t r o bipr ebaci libumij ur nuliu supr ot nompr av cu,puš t aj uć ida i mr eka dodi r ne gor nj ir ub č amca.Ine gledaj uć iPenu,kao da ne post oj i ,udalj av alibise br z o gonj eniv et r om.Posmat r ao samMi mi ne oč i :unj i ma se poj av lj i v ala z av i st .Bes.Nas t r oj e ni smo bašbi liposada z godna z at akmi č enj e na nekojr egat i .Da j e sama uPeni ,i z v ela bii st ot ako lepmanev ar ,ako ne ibolj i !Oset i hda smo j ojna t er et u. 80
—Znašš t a,Mi ma . . .—r ekoh.—I skr cajt inas lepo negde na obali. . . —Št at ij e pa sad?—upi t ala j e pr enuv š ise. —Muka miodj edr enj a!—r ekao sam. Nanj uš i la j ei st ogč asa o č emuse r adi : —Mi sli šda mij e st alo? —Mi sli m. —Kenj aj ,kenj aj !—kaz ala j e —St v ar no me pot cenj uj eš. . . —Dobr o —r ekao sam—mož emo ost at ina t i ,samo bez i kakv i hi nt i mnost i ! —J edigov na —kaz ala j e Mi ma! Ale j e spav ao na pr amcudok smo t ogdana ulaz i liuv et ar . Čudno,imenise pr v i hnedelj a na r ecist alno kunj alo.Oseć ao samse nekako bez bedno t ako pospan,upolusnuna Penikoj uj e v odi la pouz dana Mi mi na r uka.I spodt r upa j ole klokot ala j er eka seč ena š v er t om.Sluš ao samkr oz a sankako š kr i pe saj le,č uo bi h pov r emeno pr asak j edr a koj ej e Mi ma pr ebaci v ala s j edne na dr ugust r anubumom,osluš ki v ao di sanj ev eli ke r eke,podr ht av anj e plemeni t ogdr v a podkož om. . .Uspav lj i v alisume udalj eni glasov i ,dov i ki v anj e lj udipr eko Sav ei lii z nenadne oaz et i š i ne, kada v et arpadne,a Pena,pr epuš t ena mat i ci ,kli z ne ni z v odno. To j e per i odpr i lagođav anj a kr ozsan.Oslobađao samse sv ega š t o me j e pr i t i skalo na obali ,r eka mise uv lač i la podkož u . . .Kada se j ednoga dana pr obudi m,bi ć e kao da samoduv ek na v odi .Bi ć usav skič ov ek! 81
Seć amse,upr oleć e 1959.v et arnas j e ludo služ i o. Danbi smo pr ov odi liplut aj uć ibezv ez e po r eci ,i libise lenj o usi dr i linegde i spoddr v eć a,č i j e suse gr ane nadnosi le nad v odu,ispav alinadoknađuj uć inođipot r oš ene uKolar cu.Sv r emena na v r eme,neko odnas t r oj e bise pr obudi o ukoč eni hudov a,pa bisa uz dahomkli z nuo ur ekuiv r ać ao se da nast av isan. Mi ma j e spav ala glav ez av uč ene podpr amac,baškao nekad.Ali v i š e ni j e bi la dv ogodi š nj a dev oj č i ca koj a mož e st at ipodpr ov u, pa j ez av lač i la samo glav u,služ eć ise smot ani mkonopci ma kao j ast ukom.Telo j ojj e lež alo ukor i t uj edr i li ce,i š ar ano sunč ani m pegama —bi la j et o poslednj a sli ka koj ubi hpamt i o dok samt onuo usan,ulj ulj kant alasi ma.Nj enbledo-r už i č ast ist omak r av nomer no se di z ao ispuš t ao.Mi ma j ei mala t r eper av ukož u. Oko č et i r ipo podne,kada sunce padne koso na lev uobaluAde Ci ganli j e,ož i v elo bii z nenada gr anj ei z nadnas.Zaš umi lo bili š ć e pr enut oi zposlepodnev nogdr emež a,t e smo se budi li leplj i v iodsna.Sv uklibi smo sv e sa sebe ilov i lise golioko Pene r oneć ii spodnj ene kobi li ce,dok se v et arsv ev i š e di z ao ist v ar ao male bele pr amenov e na v r hov i ma t alasa.Mi ma j e podi z ala j edr o,Ale i z v lač i oj edr i li cusi dr eni mkonopcem.Kli z nulibi smo nagnut ina bok ka sr edi nir eke,gde binas z ahv at i ot oplipopodnev niv et ar .To j ej edna posebna v r st a pr olet nj e koš av e,z a koj u se pr i č a da duv at r idana,celunedelj u,dv e nedelj ei lič ak —č et r desetdv a dana!( Magi č nibr oj ev ibeogr adskogv et r a:t r i ,sedam, č et r naest ,č et r desetdv a. . . ) .Tajpopodnev niv et arsmi r uj e se t ek sa dolaskomv eč er i ,sa pr v i mmr akom.I nač e,v r lo lepo duv au kr muit ada sv aka budala mož e odv est ij edr i li cuuzr eku,t r i deset ak ki lomet ar a,č ak do Ost r už ni ce,Bar i č ke Ade,Umke i liObr enov ca.Plov ise pot puno neč uj no.J edi niz v ukov ikoj ise č uj uj esu š umz apenj ene v ode ipucket anj ej ar bola koj ise napne uluk pod t ež i nomz at egnut ogj edr a.Važ no j e samo ne i z ać ii zv et r a! Plov i mo,plov i mo,č i ninamse naj br ž e na sv et u,a sav ske obale t onuusumr ak.Zami š lj amo da smo uklet iHolanđanidok 82
let i mo ususr ett amni mš umama na kr i v i nir eke,sv e dalj e idalj e . . . Mi ma mit ada pr epuš t a kor mi lo ij a se t r udi mi zpet ni h ž i la da ne i z gubi mv et ar ,dr ž eć ič v r st o li r u.Ut i mč asov i ma i spunj av a nas lj ubav .Samismo na v odiiplov i mo uzmat i cugolom v eš t i nom,noš eniv et r om.Mladismo.Pr i j at elj ismo ini š t a ne kv ar inaš uv ez u.Mi ma namt ada post aj ez ai st a pr av a sest r a,a pomi sli ć emo da bibi lo f ant ast i č no poš ev i t ij e,t ek posle kada nav uč e sv oj ukr at kulet nj uhalj i nuikadoset i mo nj ene but i ne,pr i lj ublj enij edno uzdr ugo na z adnj ojplat f or mipr epunogt r amv aj a » t r oj ke« ,dok se v r ać amo uv ar oš .No,t ada j ev ećkasno,Mi ma, nar av no,uv ek i ma neke sv oj et aj anst v ene planov ez av eč e. Ali ,na v et r u,ona j e ponov o ona nedost i ž na dev oj ka i zi z loga KnezMi haj lov e,koj a namj e uč i ni la mi lostipr i st ala da se malo dr už is nama.Ona j e sest r ai zone di v ne baj ke ukoj ojz ač ar ana br ać a,pr et v or ena ulabudov e,sv ake noć ilet ei z nadokeana noseaij e umr ež iodt r av e.Pr av a Mi ma st i ž e namsa v et r om. Či ninamse da bi smo umr liz a nj u,ako t r eba.Usebise z akli nj emo na v eč no pr i j at elj st v o,do smr t i .Čak iako nij ednogodnas ne i z aber ez a muž a,br i nuć emo se o nj enojdeci ,ma ko da i hj oj napr av i !Smej emo se kao ludigledaj uć ij edno dr ugo.Ako t o ni j e lj ubav ,onda z ai st a ne z namš t aj e? Vr ać amo se j edr eć ipr ot i vv et r a uci k-cak,manev r omkoj i se z ov e bor di ž anj e.Pr i bli ž av amo se naj pr e desnoj ,pa lev ojobali . Tama se v ećspust i la na v oduiobala i skr sav a pr edpr amcempoputnekogmr ač nogbedema.Plov i mo pr ema daleki msv et li ma uš ć a,obi laz eć iMaluAdu.Mi ma ponov o pr euz i ma kor mi lo inapr egnut oz ur iut amu. . . Usi dr i š t u,međudr ugi mj edr i li cama koj e se lj ulj uš kaj una v odi ,sr eđuj emo naš uPenu.Tek podsv et i lj kama pr i meć uj emo da namj e kož ai z gor ela odv et r a ipr olet nj egsunca.Mi ma nam obj aš nj av a da sunce naj ž eš ć e hv at a bašna j edr i li ci ,j erse t ada nj egov iz r aciodbi j aj uo pov r š i nur eke io beli nuj edr a. 83
Desetgodi na kasni j e pr oč i t ao samj edanRaki ć evst i hi ponov o ot kr i o ono sr eć no v eč e na Mi mi nojj edr i li ci : . . .Ev ov eč e pada, Sv ar az noboj na, Mi r no t eč e Sav a, It amnomr ka nadnj om,Mala Ada, Ko cv etv odeninadt alasomspav a. Ale j e bolj ij edr i li č ar skiš egr todmene. Mi ma t v r dida ć e post at ii z v r st anj edr i li č ar !Međut i m,z a mene kaž e da sam» meseč ar «ič udise kako ne moguda se usr edsr edi mna v et ar .Št a,kogđav ola,st alno z i j amnaokolo?J edr i msamo onda kada j ev et art oli ko snaž anda služ iumest o mot or a.Či m» padne« ,kaž e Mi ma,j ai z gubi msv ako z ani manj ez a plov i dbuiz ur i mbespomoć no ni zr eku. Mi ma namobj aš nj av a da j e naj t ež e plov i t ipo slabomv et r u.Pr onalaz i t inaj t anj uv et r ov i t uni t ,i z v lač i t ise pokat kadič i t avsatz a samo j ednuduž i nuč amca.Udani ma bezdaš ka,Mi ma ume da kor i st ibav u,got ov o nepr i met no st r uj anj ev az duha koj e se ine mož e naz v at iv et r om.Mi ma j edr iipo bav i !Abav aj ev az duš no st r uj anj e koj e se st v ar a na r az li cii z međut emper at ur e obale iv ode ur eci .Da biuhv at i la bav uz ar ep,Mi ma se pr i v lač i obaliipr est aj e da di š e.Ne ski da oč isa plamenca,male pr ov i dne t r ake celof ana koj uj ez akač i la z aj ar bol:plamenac poputv et r okaz a pokaz uj e pr av ac duv anj a.Pr it akv ojplov i dbi ,Mi ma se služ i r az ni mt r i kov i ma.Mr v i ,na pr i mer ,hleb,a mr v i ce baca ur ekuda biut v r di la gde st r uj aj ač ev uč e.Ei nimise da st oj i mo umest u,a gle,i pak plov i mo it o se mož ev i det ipo spor ompr omi canj udr v eć a na obali . Plov eć it ako sasv i mneč uj no,bezr eč i ,usencidr v eć a ot kr i v amo osamlj ene lj ubav ni ke.Oninas ine pr i meć uj u,z anet i maž enj em.Čuj emo i mš apat .Ali ,kadsenka Peni nogj edr a pr eđe pr eko nj i hov i hli ca,z at eč eniskač ui zt r av e ibež e ugust i š .Neki 84
nas samo dr sko gledaj uuoč i ,ne pokr i v aj uaigolo t elo.Pa š t a? Po kož isui mz aleplj ene t r av ke.Smej emo se ipr oplov lj av amo š ulj aj uć ise dalj e uzobalu,kao r eč niduhov i .Nj i hov aš ev a nam i z gleda smeš na. Poš t oj ev ećsav ladao naj osnov ni j e,Ale sv eč eš ć ej edr i umest o Mi me.Ona skač e na j edr oi likor mi lo,samo onda ako namse na put ui spr eč ineka opasnost .Nekibr ž ir emor ker ,na pr i mer ,osamlj enipli v ačna duge pr uge koga ni smo v i delina v r eme,i linepr edv i di v inalethi st er i č nogz apadnogv et r a koj ist i ž e bezpr et hodnogupoz or enj a ukr oš nj ama . . . —Tajz apadnj ak j eč i st iš i z !—poduč av a nas Mi ma.— Uv ek donese ki š u. . . Zapadnj ak-š i zse poj av lj uj e naj pr ei z nadogr li ce nov ogr adnj ina Nov omBeogr adu.Tada se v oda na Sav ipoene da nabi r a ikomeš a.Našš i zodv et r a duv a na r ef ule.I z međudv a nalet az av lada opasna t i š i na.Nebo post aj et amnosi v o,a malo z at i m got ov o cr no.Poč i nj e da se lomigr anj e ij a umi r emodst r aha. Umot anuci r adu,č ekamr asplet .AliMi ma j e spr emna da muse odupr e,sv ej edno š t oj et o naj nepov olj ni j iv et arz aj edr i li č ar a,j er se mor aj edr i t iipr ot i vnj ega ipr ot i vr eč ne st r uj e,uz v odno.Pr epuš t amse Mi mi nojv eš t i niiAlet ov ojsnaz i .Uost alom,bašme br i ga!Ako se pr ev r nemo,i spli v ać u. Sav a se v ećpeni . . . —Penise!—v i ee Mi ma.—Dolaz i ! —O,penise!—dov i kuj emj oji spodci r ade.—O,peni se! —Peni se,peni se . . .—pr i hv at a Mi ma.—Bož e,oh,peni se! —Peni se!ur la Ale iobr ć e Penupr ot i vhi st er i ka sa z apada. 85
—O,peni se,peni se,peni se . . .—moli mo se ur laj uć iuv et arš t o se v ećpr et v ar a uoluj u. —O,peni se! Obuz i ma nas luđač kismeh.Obest .Zapadnj ak nas opalj uj e naj pr e slev a,pa z desna,bezi kakv ogsi st ema.Tet ur amo po r eci ,spasav aj uć ij edv aj ar bol koj ipr et ida ć e se polomi t i .Ost ali j edr i li č ar ibr i š usa r eke uz av et r i nu. —Bedni ci !—dov i kuj ei mMi ma,pr epoz naj uć isav ske asov e:f legmat i č nuj edr i li cuVi niPu,elegant nuHi j av at uinj enusest r uHi j av anu( sagr adi oi hj ei st imaj st orsa Maki š a) .Tusuiš pi naker iodpo š estmet ar a,j ole dv adesetdv a.Mi ma i hz ov e» dv adeset -dv oj kama« ! —Eno,br i š uidv adeset dv oj ke!J upi . i . i . i . i ! Br i š e ič uv ena deset ka gospodi na Tr aj kov i ć a,koj ij e got ov oi z gubi ov i d,aliidalj ej edr i ,služ eć ise nj uhom.Onnj uš i pr i bli ž av anj e obale;odnegov ao j e posebno č ulo z aj edr enj ei obi č no plov inoć u.I onako muj e sv ej edno.Danj use kr i j e po v r baci ma sa sv oj i mpsom,i z begav aj uć iost ale j edr i li č ar e.Odmar a oč ina z elenom. Sav a pokaz uj ez ube. Sada t ov i š e ni j e pi t oma uspav ana lepot i ca,v ećz v erš t o pr et ikr hki mj olama.Gledamo kako j edansnaž ninaletv et r a pr et ur a neopr ez niFly i ngDut chman—AduHuj u.Tež i na nj enog skv aš enogj edr a obr ć ej ojdno t e ono bleš t ipodt r akomsunca š t o pr odi r ei zr asceplj enogoblaka.Či ninamse da v oda t ut nj iod neke podz emne gr mlj av i ne.Sada smo samo z av i t lanli stur eč nomz v r ku.Idok nas z aplj uskuj ut alasi ,č udi mse knj i ž ev ni mopi si ma nepogoda na v odi ,gde j eč amac uv ek » or ahov a lj uska usr edr az besnele v odene st i hi j e« .Naš a Pena ni malo ne li č ina 86
or ahov ulj usku.Ona j e pr ev i oli na koj uj e pi j anisv i r ačz af r lj aci o uv odu,pa sadkuka na obali . It ek t u,uoluj i ,saz naj emo koli ko namj e Mi ma ambi ci oz na.Tek namj e sadj asno koli ko j e dugo ubi j ala usebiž elj u da se t akmi č isa ost ali mj edr i li cama,mr cv ar eć isi r ot uPenunepr edv i đeni mt er et om,t oj estnama dv oj i com.Sada,dok v et ar luđač kiz v i ž diupocepanomj edr u,ona ur la O,peni se!ci č eć iod sr eć eš t o sa popr i š t a ki daj unaj v eš t i j ij edr i li č ar iinj i hov ič amci : r az maž ena Osv et a,luksuz na Boj ana,Li do polomlj enogj ar bola, Hor aci j e sa sv oj i mumi š lj eni mkor mi lar em,pr oslav lj ena Munj a koj a nas j e nedelj ama obi laz i la kao da smo š ugav i .Sada se t ek pokaz uj e pr ednostt oga š t o nas j et r oj e uj edr i li cigr ađenojz a j ednogkor mi r ala.Naš a blagoslov ena ludostpomoć ukoj e plov i mo pr ot i vz akona ipr av i la j aht -kluba,a i pak plov i mo,dok se ost alisklanj aj uusi dr i š t a!Mi ma ci č ij eri hj e pobedi la,nadi gr ala; i z v ukla i zsebe iplemeni t ogdr v a naj v i š e moguć e,ipor edt oga š t o smo j ojAle ij a balast .Dr agbalast ,i st i na,alii pak balast ! Ibašonda kadsmo se i z ludi r alido mi le v olj e,z apadniv et arpr est aj e bezopomene,i st o onako naglo kao š t oj e ist i gao. Oblacise spuš t aj usasv i mni sko nadr ekuiuskor o kr upne kapiki š e dobuj upo Peniinaš i mt eli ma.J edr i mo noš enidugi mpr amenomst abi lnogv et r a kr ozpoleglioblak odkoga se uopš t e ne v i de obale.Oblak put uj ez aj edno sa nama,uz v odno,a onda nas pr est i ž e,iPena plov ipr ema v eli č anst v enojdugiš t o pr emoš aav a Sav u. Želi mo da pr eplov i mo i spodduge it ako pr omeni mo pol. Ale ij ać emo ponov o post at ideca,a Mi ma našst ar i j i br at . Vet arj e pot puno z amr o.Vr ać amo,poki slido kož e,Penu usi dr i š t ev eslaj uć isa dv e kr at ke kr uni ce.Mi ma sapunj a glav u, i spi r aj e uSav inagnut a pr eko i v i ce j edr i li ce,a z at i mj e st r esa poputmlade kuj e. 87
Uv r eme dr už enj a sa v et r om,mnogo smo se smej ali . Pr ož i v eo samdv adesetgodi na ine pr i meć uj uć iv et ar . Gov or i o sam:duv a!—it oj e bi lo sv e.Ni samnisanj ao da se v et r ov it oli ko r az li kuj umeđusobom.Ali ,z ahv alj uj uć iMi mi Laš ev skoj ,upoz nao samcelupor odi cusav ski hv et r ov a:odoni h než nomlaki h,apr i lski h—do ledeni h,pr et eć i hipot ulj eni hv et r ov a poz ne j eseni . ..Pr oduv av alisuSav omv et r ov i—luđaci ,š i z ov i ikoš av e;upoz nao samv et r ov e koj isuse z ez aliione š t o suumi r alina moj e oč i ,v et r ov eš t o gone na put ov anj e iv et r uš t i ne koj e č ov eka bacaj uunaj t uplj ur av noduš nost . Posle nekoli ko nedelj a plov i dbe sa Mi mom,poč eo samda i hr az li kuj em.Mi ma me j e uč i la st r plj enj usa koj i mse č eka sast anak sa neki mpov et ar cemkoj ikasni .Ona j e umela da č i t a kr oš nj e dr v eć a ida unj i hov om,got ov o nepr i met nomnj i hanj u pr edskaž e dolaz ak nekogv et r a.Nabi r anj er eke bi lo j ez nak da ć e namse j edr o napuni t ipr e nego š t oi z br oj i mo do deset .Umela j e da r az li kuj ev et arkoj idonosiki š u,odonogš t o obeć av a lepsut r aš nj idan. Ni samnipr i met i o kako susv e st v ar ikoj e sume do t ada z aokuplj ale pr est ale da post oj e.Pr ebaci v ao samse na AduCi ganli j u,uz buđenš t o ause opetdr už i t isa v et r ov i ma iMi mom. Uhv at i o samse gr č ev i t oz a Penukao z aj edi nust v arkoj a me j e č i ni la i z uz et ni m,i z abr ani komr eke,upr enaselj enomgr adu, međugomi lommladi ć a sli č ni hmeni . Pr edoč i ma mij et ekla r eka,ona i st aš t oj e hi lj adama godi na pr ot akala iuli v ala se uDunav ,dok na br dui z naduš ć aj oš ni j e nipost oj ao suj et nigr ad.Duv aliv et r ov iioluj e baškao inekad—bi lo j e dov olj no uhv at i t ii huj edr o iz aplov i t ipomoć u dr v et a iplat na r ekom,pa da se i st ogč asa oset i mlukav i mist ar i mkao Ev r opa.Upr kos t ome š t o ni š t a ni j e bi lo moj e,nit ajv et ar ,niSav a,nij edr i li ca,niMi ma . . . 88
Beogr adj e gledao mi r no moj ar eč na ludi r anj a,č ekaj uai da se j edanputv r at i mgor e,unj egov e uli ce,ida polož i mr ač un. Ut ov r eme ni samv er ov ao da j edangr admož e da bude t oli ko st r plj i v . * * * Naj v i š ev r emena pr ov odi o samč ekaj uć iMi muiAlet a usi dr i š t u. St i z ao bi hobi č no pr v iisv lač i o ci r adusa Pene.I z lež av ao samse sat i ma na v ez anojj edr i li cisa nogama uv odi .I z gleda da j edi no moj ev r eme ni j e bi lo v až no.IMi ma iAle sui malineke sv oj et aj ne poslov e ukoj e ni sami mao uv i da.Podr az umev alo se samo po sebida i hč ekam. Muč i la me lj ubomor a.Št a lir ade kadni susa mnom?Da lise v ećš ev e?Bi r ao samr az li č i t e must r e uv r eđenost i ,samo da i mnekako st av i mdo z nanj a da me z apost av lj aj u,alič i mbi z az v i ž dalinašz nak,č i mbi hi hugledao kako i z laz ei zz elene senke v r ba kasneć ipo nekoli ko sat i ,č i mbise podnj i hov i mnogama z alj ulj ao dr v enisplavz a koj ij e Pena bi la v ez ana iz ai gr ale bov e, z abor av lj ao samna glumuiv r t eo i z bez umlj eno r epom,kao pr esr eć anpas kome se pr i bli ž av aj ugospodar i . Nekoli ko put a se događalo da st i gnupr e mene na Sav ui ot plov e.Si dr i š t e bezPene li č i lo j e na mor u.Ada mij e odj edanputpost aj ala t uđa iopasna.Tr č ao samdužnj eni hobala t r až eć i po v odii z gublj enuj edr i li cu,v i kao kao sumanutkadbi hj e naj z ad ugledao kako i skoš ena plov ipo sr edi nir eke —padao unaj dublj e oč aj anj e ako ne bič ulimoj e doz i v anj e koj ej ev et arbacao ni z v odno.Naj z adbime spaz i liipoč elida se pr i bli ž av aj uobali .Mi nut isuse pr et v ar aliudane,dok se Pena bor di ž anj empo slabom v et r upr i bli ž av ala mest una kome samč uč ao upesku.Pr i pr emao samr eč ipune ot r ov a ipr ebaci v anj a,ali ,ugledav š inj i hov a na89
smej ana li ca,opetbi hsv ez abor av lj ao iuskakao uj edr i li cu,sr eć ni j inego i kadr ani j e. Kuda smo plov i li ? Ni kudodr eđeno.Kr st ar i lismo Sav ombezi kakv ognar oč i t ogci lj a,pr epuš t aj uć ise da nas v ode sluč aj niv et r ov i .Bi lo nam j e naj v až ni j e da smo uč amcuna v odi—malo plov eć e ost r v o nadomak Beogr adukoj ij e ht eo da nas z auz da,pokor i ,uoz bi lj i , nat er a da se pr est anemo smej at iidangubi t i . UMi mi nojj edr i li cioseć ao samse kao kli nac koj iusr ed dosadne,nelj ubaz ne kuć e pr onađe nekist ar isanduk,z abač eni t av anskiugao i limož da samo obi č nukuhi nj skust oli cubeznaslona,okr ene j e iuv uč e se unj u.Odj edanput ,kli ncuj e lepo i bez bedno,skr i v enj e odt uđi hpogleda,samsa sv oj ommalom t aj nom.To j e kao neka v r st a put ov anj a umest u,z aš uš kanosti t opli na.To j e kao kadse v i r ikr ozr upuna ogr adiut uđubaš t u. Ne mož ešda se odlepi šodt et ar abe it ogv r t a s dr uge st r ane daske,j erse neš t o lepo deš av a,neš t oi z uz et no lepo.Uč amcuponov o pr onalaz i mt o oseć anj e.Mi st er i j ač amca sast oj ise ut ome š t o smo samiusv oj ojlj usci ,a okolo j e ni š t av i lo:v oda ipr i seć anj e na dev etmesecipr ov edeni humaj č i nojut r obi—lj ulj uš kanj e okr už eno pr az ni nom. Mi mi na j edr i li ca bi la j ez a mene neka v r st a pr oduž enog bor av ka udet i nj st v u.
* * * Sv r emenom,lj udisa Ade nav i klisuse na našv eč nit r i li ng.Većsunamodmahi v alikadbi smo i hpoz dr av lj alipr oplov lj av aj uć ipokr ajš ar eni hkuć i ca na splav ov i ma.Unj i ma supr eko let až i v eliz alj ublj eni ciSav e.Bi lo j et ur az li č i t ogsv et a. 90
Na splav uNada v i đalismo suv onj av a st ar ca,z a koga se pr i č alo da j e nekada bi ov eli k di plomat a.Posle mnogi hput ov anj a skr asi o se na v odi .I z gleda da j e shv at i o da suč ov ekuz a ž i v otpot r ebna t r ikv adr at na met r a splav a ideo r eke.Posmat r ao nas j e mi r no,mr t v i moč i ma pr ai st or i j skogguš t er a,dok smo plov i lipokr ajnj egov e plov eć e kuć e.Unač i nuna koj inas j e gledao, č i ni lo se da smo v ećmr t v i . Po dr ugi msplav ov i ma ž i v elisupenz i oni saniadv okat i , ost ar ele z anat li j e,pr of esor iialasi .Posle mnogo okapanj a ipr epi r ki ,por odi ce susasv i mdi gle r uke odov i hč asni hst ar aca,ost av i v š ii hda se pot puno ut ope usv omr eč nomludi lu.Sada,kadsu obav i lisv ez emalj ske poslov e;i z r odi lidecu,i š kolov alii h,ikada se v i š e ni j e oč eki v alo da obav lj aj ubr ač ne duž nost i ,z ar ađuj ulov u,pr oduž uj uv r st u,da se t akmi č e uposlusa dr ugi mmuš kar ci ma,puš t alisui hda bulj e uv oduii z i gr av aj upecar oš e.Pr v i h godi na j ošbii hiobi laz i li .Žene bii hpi t ale:kako t ij e ov dj e?Dobr o.Posedele bineko v r eme ne shv at aj uć ini š t a,pa bise v r ać ale usv oj e st anov e,a posle pr est adoš e iposet e.Zabor av i lisuna nj i h,bor eć ise z a goliž i v ot .St ar cisut ako odlaz i liv ećz or omod kuć a,a v r ać alise duboko unoć .Uv lač i lisuse usv oj e post elj e koj e sui mdeca v ećpr emest i la upr edsoblj e.Post aj alisusav r š enist r anciuonome š t o sudonedav no naz i v alisv oj i mdomom. I z gledalo i mj e pot puno nev er ov at no da sugodi nama,nisamine z naj uć iz bogeega,kupov alisv e one st v ar iipoputkr t i ca i huv lač i limeđuz i dov e. Tist ar cisupr v ist i z alina r ekuj ošumar t u,a odlaz i liposlednj i ,kr aj emokt obr a.Nekise ne biniv r ać alii duć egpr oleć a, pa suse ost alij edno v r eme r aspi t i v aliz a nj i h.Umr lisu,odv uč eni ugr adske bolni ce sa č i j i hse pr oz or ač ak nir eka ni j ev i dela.Zabor av lj alibii hbr z o,baškao š t o se sv ez abor av lj a na v odiš t o nepr est ano t eč e.Samo bina nj i hov i msplav ov i ma j ednoga j ut r a osv anula t abla NAPRODAJ Ukoj usukač i linasledni ci .Obi č no, ni ko ni j e kupov ao t e dot r aj ale splav ov e na pr opali mbur i ć i ma, pa sulagano t onuliumuljkada bise r eka pov ukla i lise r aspadalisamiodsebe,kadv oda ponov o nadođe. 91
St i glo j e let o iSav omse r az legalo ci č anj e kupač a.Na splav ov i ma j e bi lo sv ev i š e pi j anaca.Po plaž ama dužobale v alj ala suse let nj at ela međuogr i sci ma odlubeni ca.Di mise r oš t i lj , dov i ki v ale por odi ce,sv ađalise pr i v at nipr ev oz ni ci—v lasni ciapat i nski hš i klj i .Uv eč e bir eka opust ela,a na splav ov i ma suost aj ali pr eko noć isamo umor nilj ubav ni ci .I z luđene domać i ce pokaz i v ale suusumr akusv oj a gola t ela r et ki mv eslač i ma,nudeć ibesplat no lj ubav .Po Sav isuplov i le pr az ne boce kli maj uć igr li ć i ma i z nadv ode. Kodsv i hadadž i j a,kako smo naz i v alisav skisv et ,j edno j e, i z gleda,bi lo z aj edni č ko:neka det i nj ast a lj ubavpr ema skr ov i t i m mest i ma ( sv ako j ei mao sv oj e mest o na r eci ! )ir az oč ar enj eu gr adui zkoga subež alit r až eć iipr onalaz eć iut ehuna v odi .Či ni lo se da sv i ma neš t o nedost aj e ida t o neš t o,pr onalaz eč i mdodi r nur eku.Mož da i mj ev oda pr už ala oseć anj e da supot puni ? Plov i lismo sv e dalj e idalj e uz v odno,bež eć iodsez onske sv et i ne.Ot kr i v alismo nepoz nat e peš č ane ade ir ukav ce,sklapali poz nanst v a sa sli č ni mbegunci ma.
* * * J ednogsanj i v ogpopodnev a kasnoglet a uplov i lismo na Peniusav skir ukav ac koj iz i misluž ikao ut oč i š t e br odov a.J edr i li ca,gonj ena do t ogč asa puni mv et r omot v or ene r eke,nađe se i z nenada ut i š i niz i mov ni ka iost ade pr az nogj edr a. Mi ma j e lukav o kor i st i la t anak pr amenv az duš ne st r uj e da na š i r i nidlana pr okli z ipokr ajz ar đali hkor i t a nekadaš nj i hsav ski hlepot ana ut omgr oblj ubr odov a. Voda j e ut omr ukav cunepomi č na ione koj iplov e obuz i ma t oplidaht r ulež iismr t i . 92
Na br oduDeli gr ad,č i j e sulopat i ce lež ale z aglav lj ene u mulj u,ž i v eo j e meseci ma sli karBane J egulj a,z a koga se po Adi pr i č alo da uv r baci ma kr i j e dav lj eni ke sv e dok i hne nacr t a,a onda da i hpuš t a ni zSav u.Tr až i o namj e ci gar u,pa se popesmo do kapet anske kabi ne ukoj ojj e st anov ao.Kabi na j ez audar ala na leš i ne.Po nj eni mz i dov i ma v i si lisucr t ež iv odeni hpacov a.Oš t r iz ubiisleplj ena dlaka.Na st olu—cr knut ipacovr asut e ut r obe. Bunov anodspav anj a,J egulj a namj e obj asni o da se upr av o nalaz iusv oj ojnov oj» pacov skojf az i « ,a da j er ani j e cr t ao t r ule kr av e. Ale j ei st r č ao na i skoš enupalubu;bi lo muj e muka od smr ada.Mi misuse samo r aš i r i le oč iinoz dr v e,alij e ost ala. Cr v enokosiJ egulj ai mao j e osmehdet et a koj ej e upr av o z br i salo odkuć e.Bi lo j e neč egneodolj i v ogut omz depast om, kr i v onogommomkudok se hv ali o sv oj i mcr t ež i ma. Oč i gledno,samj eš i r i o pr i č e o sebiidav lj eni ci ma,da bi už i v ao ut uđemst r ahu. —Pogle kako j e ov ajnež an,a?—pokaz ao namj e mr t v og Ar č i balda,sv ognaj omi lj eni j egpacov a,koga cr t av ećt r eć unedelj u.—Ma,pogle musamo nj uš ki cu! —Ne gledaj t e umoj i mcr t ež i ma pacov e —t umač i o nam j e dok smo puš i liukabi ni—pr at i t er i t amper a!Usli kanj uulj em č ov ek mož ej ošida f oli r a,alisa per omupr st i ma i spi suj e gr af ologi j usv ogsr ca!Pi š e sebe!Sv ojkr v ot ok.Vi di t e,ov de suli ni j e dr amat i č ne —t a pacov ska dlaka,t o sukoplj a Paola Uč ela ( z nat e li ,uopš t e,ko j e Paolo Uč elo? )—nj i ma bodem;a ov de,t uč i t av a st v arpost aj e li r ska . . .Zaš t o ne uz memneš t o lepš ez a model? Hoauda odv oj i mpov ododsuš t i ne.Uz i mamnaj odv r at ni j ust v ar na sv et u:cr knut ogAr č i balda it ako pr edsebe post av lj amnaj v i š u 93
pr epr eku.Ot kr i v amlepo uodv r at nom.Pobeđuj emsamsebe!J edancr knut ipacovj eč i nj eni ca pr edkoj omt r eba sv ida se z ami sli mo.Št a smo miako ne obi č nipacov i ?Neka nas ko ubode neč i moš t r i misv eć ei scur et ii znas,sv eš t oz namo,sv eš t o sebiut v ar amo da j esmo i lida ć emo bi t i .Isad,smeš t amsv ogdr agog Ar č i balda uokolnost ij ednogcr knut ogbr oda.Št a hoć u?Hoć u da gov or i mo opš t ojt r ulež i .Oopš t emsr anj uukome ž i v i mo!J er , ov ajbr od,ov aji z dr kaniDeli gr adkoj ić ez a koj unedelj ubi t ii z r ez anubr odogr adi li š t uii st oplj enut amo neki mv i soki mpeć i ma, plov i oj e godi nama z ez aj uć ise i z međuBeogr ada iŠapca.Ci ganska kapela na palubi !Oh,j adniser at or i !Gde susadone dame i nj i hov isuncobr ani !Poklopao i hmaliAr č i bald!Vi di t e,j edna pacov ska smr t ,uposlednj emst adi j umur aspadanj a,obuhv ać ena j e,kako da kaž em,kao nekommehani komov i hbr odski hmaš i na ič uda.Pogle,ov o suz upč ani ci ,a ov o poluge,ineš t o meko it r ulo sukoblj av a se sa neč i mev r st i m. . . J egulj at o pokuš av a da nacr t a,a kako nema pr et hodni ka, mor a samda kr č isebiput .Sv ei z gleda logi č no,z arne?IAr č i bald,imr t v av oda,imr t v ibr od! —Aliv ist e samo glupij edr i li č ar i—kaž e —spor tmij e duboko odv r at an!Št ać et e post i ć i ?Nadž i v eć et e me dv a ipo meseca,sa sv oj i musr ani mz dr av lj em.Alini š t av as neć ei z v adi t ida j ednoga dana ne i z gledat e kao Ar č i bald! J egulj a kaž e da ć ei st r unut isv e:ilj udiipacov iibr odov i ! Ion? Ion,alić e pr et oga i z a sebe da ost av it r ag,dokazda j e pr okuž i o st v ar i !Belež i ć e,kaž e,sv oji z dr kanist r ahper omiopet ć e nas z aj ebat i—ž i v eć e duž e odnas š t o se st alno br i nemo z a sv oj et r i cepse ibi cepse.Boliga neka st v arz az dr av lj e ispor t !
94
Nar edni hdana bi smo oset i lilj ubomor ui st ogč asa kada bi Mi ma skr enula uJ egulj i nr ukav ac.J er ,Mi ma j e bi la pr i v uč ena. Či me,t oj ošni smo mogliz nat i . J egulj aj e nekada bi o gov or lj i v ,pr i č ao bisat i ma,kao uludi lui lipoddr ogom,o sv oj i mpacov i ma,plj uv ao na » i z dr kano z v ani č no sli kar st v o koj e dobi j a dr ž av ne nagr ade« ,z i dao kule u v az duhu,a nekadbiga opetz at ekliut uč enogipospanog—i š li smo muoč i gledno na j et r usv oj i mspor t ski mduhom. J edanputnamj e pr edlož i o da sv et r oj e cr t amo Mi mu. Podeli o namj e li st ov e na č i j ojsuse poleđi ninalaz i linj egov iz apoč et icr t ež i ,t uš ev e iper a.Onsami z abr ao j et ušuboj i sepi j e. —Onda?—kaz ao j e podi gav š isv oj ež ut e oč ipr ema Mi mi , iona j e bezr eč ismakla sv ojmalibi ki ni . I z gubi o samdah.Vi đalismo č est o Mi mi no golo t elo,ali t oj e nekako bi la st v arpor odi ce —ov oj e bi lo pr v iputda j e neko st r ansv edok naš e pr i v at ne er ot i ke. —Šet aj !—nar edi oj eJ egulj a.—Nav i knise malo na br od . . . J ahala j e br odske di z ali ce,maz i la se sa dž i nov ski msi dr om,i st ez ala na konopci ma,sv e dok j eJ egulj a ni j e namest i ou podnož j ev i sokog,glat kogdi mnj aka.Poč esmo da j e cr t amo. KodAlet aj e Mi ma li č i la na por nogr af ske cr t ež e pobegle sa v r at a nekogj av nogkloz et a.I mala j e maluglav upoputč i ode i oble bokov e.Laskao samsebida samdobarcr t ač( č i st a gi mnaz i j ska z abluda! ) ,alipodmoj i mpr st i ma Mi ma se pr et v ar ala u gi ps na č asucr t anj a.
95
Na J egulj i nojhar t i j i ,Mi ma j e por ađala v eli kogt r ulogv odenogpacov a.Oč isuj ojbi le skloplj ene oduž i v anj a dok j e gr li la v i sokidi mnj ak pr et v or enuf alus. Ale j ez guž v ao sv ojcr t ežibaci o ga uv odu. Sledi o samnj egovpr i mer . —Na j esenodlaz i muPar i z—kaz ao j eJ egulj a,ne pr est aj uć ida st r už e per ompo har t i j i .—Moj ipacov isuz r eli .Sadj e pr av ov r eme da se r az mi le po Ev r opiii z gr i z uone i z dr kane est et e.Hoć ešlisa mnom? Ni j er ekla nida nine,ali ,dok smo se v r ać aliusi dr i š t e, pr i met i smo da r ekomplov ipr v o opalo li š ć e ida j e Mi ma r asej ana. Pr v ar az gledni ca st i gla j e uokt obr u. Suncokr et i ,v anGoga.Na poleđi nisamo dv a slov a —M. L. Za nj omj e doš la sli ka kamenogč udov i š t a sa Not rDama, pot puno i ž v r lj ana mnoš t v omner az umlj i v i hpot pi sa.Vi delo se da j e Mi mi no dr uš t v o bi lo mr t v o pi j ano. Kada j e M.L.ot i š la,kao da j e st ala r eka.Čak niv et arna Sav ini j ev i š e duv ao onako kao kadsmo z aj edno j edr i li .Plut ali smo na Penibezi kakv ogz adov olj st v a,pr i st aj aliuzsplav ov e naj mr ač ni j i hsav ski hgnj av at or a imaser a,r az v oz i liz alut ale dev oj č i ce po r eci . . . Ponekadj ei pak bi lo lepo —onda kadsmo spaš av alideč i j e lopt e koj e supale uv odu.Lov i lismo i hpo r eci ,a deca suci č ala na obali . Mi sli mda j e spasav anj e gumeni hlopt ii zv ode naj lepš e z ani manj ez a nekogko ne z na š t a biuč i ni o sa sobom.Naj pr e 96
ugledat e neko det e kako t r č iz a lopt om;v i di t e lepo kako se ona kot r lj a pr ema v odiikako j ez ahv at ar eč na st r uj a.Za mi nutdv a lopt aj ev ećponesena mat i comiš i ba sr edi nomr eke.E,t ada se poj av lj uj emo Ale ij a ipoč i nj ev eli kilov .Deca upoč et kumi sle da ć emo ukr ast inj i hov ulopt u,alikadi mj ev r at i mo na obalu—ci č e odsr eć e iv i de unama her oj e.Odj edanput ,č i ninamse nekako da naš e gluv ar enj e po r ecii ma nekogsmi sla. Ali ,kadj e Mi ma ot i š la,sv e smo se v i š e smej alimehani č ki ,a st ar iš t osov iv r t elisuse kao i z li z ane gr amof onske ploč e. Pr epust i smo Penunj enojsudbi ni ,a Ada Ci ganli j a li č i la j e ponov o na daleki ,i z gublj enir aj . Mi ma inj enpacolov ac nast ani lisuse,nar av no,na Lev oj obali( Rue de Mar les)uj ednomsumnj i v omhot elu,koj ij e,kako namj e kasni j e Mi ma pr i č ala,» baz di o na Ut r i la iš v aler e odpola sat a« .Mi ma j e sv akoga dana odlaz i la na Ali j ansuda uč if r ancuski ,a J egulj a se z aposli o kao cr nac z a st r uganj e li t ogr af skogkamenj a uš t ampar i j i» Br i j erisi nov i « . Mi mi nskok pr eko cr t ei z gledao namj e nev er ov at no! I pak,j a samj ojga bi o pr edskaz ao č i t aj uć isudbi nui zš olj i ce cr ne kaf e,one noć iuKolar cukada smo se v r at i lii zJ egulj i nog r ukav ca. Zai st a,ut ojš olj ise neš t o ot v ar alo,baškao š t o se ot v ar a š kolj ka i liduplipasi j ans.Nekiput ev isust aj aliunj oj ,i spi saniu t alogucr ne kaf e,put ev iisuz e ij edanr i đimuš kar ac . . . —Vi di mut v oj ojš olj inov ac,nekiput ,splet kuiuspeh— gat ao samMi mi—iv i di mt e kako sisr eć na t amo,i z a cr t e;v i di m da ć ešlepo ž i v et iii mat imnogo slat ke dece,a ako doč ekašt r i desetiš est u,ž i v eć ešdugo,dugo . . . Znam,kr i vsamz bogsv ega š t o se posle dogodi lo.Lj ubomor ankao ž i v ot i nj a na Alet a,ht eo samlukav o da ga i st i snemJ e97
gulj om,pa samt ogpacolov ca poč eo dov lač i t iuKolar ac.Sedeo j e ić ut ao. —Znaš ,j a se nj ega nekako boj i m. . .—ot kr i la mij e Mi ma j edne noć idok samj e pr at i o kuć i . —Zaš t o? —Onj e geni j e. —Gov no j e geni j e!—r ekao sam.—Obi č anf oli r ant ! —Nemoj . . .—uspr ot i v i la se.—Onj ez ai st a geni j e! —Onda,pođić ešsa nj i muPar i z ? —Ne z nam. . . Aliz nala j e. Danas,kada j e sv eš t o se događalo uKolar cudaleko i z a mene,sv r ać amj edanputgodi š nj e ut ukaf anu—bolj er eč eno, noge me same odsebe odnose t amo gde suodnegov aninaj luđii naj dr agoceni j ipr i mer cimoj e mr ž nj e ilj ubav i . Ot v ar ampo ko z na koj iputv r at a ii st ogč asa miuoč i ,uš i inoz dr v e uleć e onajst ar i ,dobr o poz nat iv onjnepr ov et r ene dv or ane,t opliz adahkuhi nj ei z meš ansa ust aj ali mduv anski mdi mom—t oj e ukus nekadaš nj egut oč i š t a.Sedamz a našst o pokr ajv r at a ič ekamsv oj e pr i j at elj e da dođuiokač e kaput eoč i v i luk.Alini ko v i š e ne dolaz iuKolar ac.Samo ponekadneko od nj i hz alut a,a t ada se pr et v ar amda samz abav lj ennov i nama. Okr eć emglav uust r anu,plać ambr z or ač uniodlaz i m.Ako me spaz e,č i nimise da ć e me uhv at i t iuneč emnedoz v olj enom.Oseć amse kr i v i mz a mnoge st v ar ikoj e suse z av r š i le blesav o.
98
I z v lač i mse muč kii zKolar ca ukome me v i š e ni ko ne poz naj e,kao da samz at eč enna t aj nompar ast osuz až i v e imr t v e. Do r ukumis v r emena na v r eme dolaz e luksuz nikat aloz i sa i z lož biBanet aJ egulj e.Pr eko cele naslov ne st r ane š epur ise nj egov o pr ez i me —Kv i ž i k!J egulj a se i nač e pr ez i v a Cv i j i ć ,ali Fr ancuz it oi z gov ar aj uKv i ž i k,j eri hmr z ida se lomat aj usa t amo nev až ni mi meni ma,koj eč ak nichna kr aj une mož e da i mumi li . Neko se,i z gleda,r ev nosno br i ne da ov er askoš ne monogr af i j e st i gnuust ar iKv i ž i kovkr aj .Ne bime z ač udi lo da t oč i nisam Bane J egulj a,mada j ev ea odav no odnegov ao sopst v enimi to i z gnani kukoj ij e poki dao sv ev ez e sa z av i č aj em,post av š ij edanod glav ni hst ubov a L' Ecole de Par i s. Pr eli st av amposlednj iKv i ž i kovuspehidi v i mse z v uč ni m i meni ma muz ej a ukoj i ma se na odr eđenojt emper at ur iiv laž nost ič uv aj uJ egulj i nipacov i :Vi kt or i j a iAlber tMuz ej ,London.Muz ejmoder ne umet nost i ,Nj uj or k.Kongr esna bi bli ot eka,Vaš i ngt on.Kolekci j a ser a Rolanda Per nosa.Galer i j a Dani ela Kor di j ea, Par i z .Auj our d' hui ,Br i sel.Galer i j aJ eane Bucher ,Par i z .I zpaž lj i v o sr eđene bi ogr af i j e odst r anj enisusv ipodacikoj ine bii z dr ž ali na br ani kuJ egulj i ne i z mi š lj ene li č nost iinj egov oguspeha. Nar oč i t oj ez ani mlj i v o poslednj e poglav lj e Boskeov e st udi j e o naš emJ egulj i ,gde supo godi nama r az v r st aniklj uč niper i odiuKv i ž i kov omst v ar alaš t v u.Čudno,ni gde se ne pomi nj e st ar iKolar ac.NiMi ma Laš ev ska se ne pomi nj e,nist ar a Vecej ka, koj a upr av oz auz i ma sv oj e mest o por edkloz et a dok sedi mz a naš i mst olomiž v ać emj ošt ople pogač i ce sa č v ar ci ma. Voli mda sv r at i muKolar ac oko dev etsat ipr e podne, kada sust olov ij ošneoskr nav lj enipepelomipr eli v eni mpi ć em. Mada z akr plj enina poj edi ni mmest i ma,st olnj acisui pak bespr ekor no č i st iiuš t i r kani .Kelner ibr i š uč aš e islaž ui hur edov e,da i mse nadupr ir ucikasni j e kadpoč ne guž v a.Šefsale odev enu cr no pogr ebno odelo r aspor eđuj e kar anf i le ič i st e pepelj ar e.Oko 99
deset ,na st olov e st i ž ur skav et ople pogač i ce r umene kor e.Pokr i v aj ui hst akleni mz v onom. Kolar ac j ei nač e sasv i mobi č na beogr adska kaf ana,bez i č egi z uz et no sli kov i t ogusebi .Zi dov isudo polov i ne oblož eni oplat omt amnogdr v a,koj e podseć a na ž elez ni eke č ekaoni ce dr uge klase.Kr ozpr epodnev nut i š i nukaf ane z az v onipov r emeno ki t nj ast a kasa,z akr klj a nj enst ar imehani z am. . .Kolar ac j e sasv i mbez li č no mest oz a sv akog,semz a mene.Imsj e Kv i ž i ka, v er uj em Dok j e kaf ana j ošbezgost i j u,st ar uVecej kukor i st e da seč e salv et e odhar t i j e.Odj edne salv et e,koj a bipo mi š lj enj uš ef a sale bi la č i st or asi pni š t v o,ona pr av ieet i r isekuć ii hnož em. Uv eč e,kada se Kolar ac i spunidi momkao Gr af -cepeli n pr eduz let anj e,a z i dov imui z gube č v r st i nu,r aspli nuse iz alj ulj aj u,st ar a Vecej ka ae poč et ida li č ina č uv ar kupakla. Ona nepomi č no sedipokr ajst oč i ć a na kome se nalaz e sv ež nj ev it oalet -papi r a,č i st iubr usiisi t ni na na pli t komt anj i r u. J edna odr ani hJ egulj i ni hsli ka,sa koj i ma j ez apoč eo međunar odnukar i j er uibekst v o odsli kar st v a,nosiupr av o naz i v : St ar ač uv ar ka f ekali j a( 1959) .I zpor a na li cut e st ar i ce,na t om, danas v ećč uv enomplat nuv eli č i ne 2, 50X2, 35koj e se č uv au Musee d' Ar tCont empor ai nuMont r ealu,osi pa se r đa,dok poj edi nidelov inj enogt ela pot puno i š č ez av aj ukao da sui z br i sani gumi com,už uć kast i mamoni j ač ni mi spar enj i ma š t o kulj aj ukr oz v r at a kloz et az aj edno sa hor domv odeni hpacov a.St ar a Vecej ka j et upr i kaz ana upoz isv ez naj uć ev eš t i ce i zMagbet ov ogpr ologa. I ma neč egpor az no i st i ni t ogut omplat nu( pr i z naj em, mada ne luduj emz a sli kama Kv i ž i kov ogt i pa)—dok ga gledat e, č i niv amse da se sv e st v ar ipodkapomnebeskomz av r š av aj ubaš ov de,pr edv r at i ma t oalet a:lj ubav ,pov er enj e,mamur ne i spov e100
st i ,ž dr anj e,pohlepa,gov na,sv e. . .Oč iKolar č ev e Vecej ke st ar e sukao Balkan.I z a nj i hj e ponort ame.One susv ev i dele isv e doz nale isadsut u,da sv edoč e o lj udskojsuj et i .Ta ž ena j ev i dela pr i t aj ene Nar ci se —nameš t alisupaž lj i v o kosupr edogledalom; upoz nala j et v r di ce inj i hov o dugo pr et ur anj e po dž epov i ma dok ne pr onađunaj si t ni j ikomadnov ca;pr i sust v ov ala j e pož udi—hi t r i mpr epadi ma iv at anj upr edv r at i ma kabi ne,saz nala sv e o si t ni mpr ev ar ama,č ula si kt av e už ur bane dogov or eot aj ni msast anci ma t r imet r a daleko odmuž a koj ij e neduž no sedeo i z nadsv og li t r enj aka;kor ak dalj e,iugledala j e ludi lo,one sumanut et i pov e koj isamisa sobomr az gov ar aj ui z nadpi š aoni ce —pr epoz nala per v er z i j uupor oč ni mdodi r i ma peder a ilez bosa okr už eni hz adahommokr ać e —iz ai st a,č uv ala j e sv et e pr i z or e kao t aj nuč i j i j e bi la deo na z av r š et kuumi r uć egdana.Znala j e kako z apoč i nj u mnoge st v ar iikako se z av r š av aj ulj ubav iš t o sui male namer uda pr eokr enusv et . Pokaz uj uć ina j ednogpoli t i č ar a koj ij e upr av o pr ot et ur ao pokr ajnj e dr ž eć ise z a st omak,neka st ar a Vecej ka r eč e: » Onit amo gor e naj pr e dr ž e gov or e inaz dr av lj aj uj edni dr ugi ma,a onda se spuš t aj uov amo da pov r ać aj u! « Petnoć igov or i o samJ egulj io v ecej kama,ž i v i msli kama pada nekadaš nj i huv až eni hgospikoj ej ež i v otost av i o na cedi lu. Pr i č ao sammuo t ome kako suna kr aj uost av š ibezsr edst av a, pr i hv at i le da č uv aj ugov na oni hi st i hpor odi ca koj i ma sunekada isame pr i padale.Kada bineko nasli kao j ednuVecej ku,gov or i o samJ egulj i ,na nj enombili cumor alo da bude mudr ost i ,skepse i dobr ot e.Pomi r ene sa ž i v ot om,v ecej ke namsv ake v eč er ipokaz uj usv oj i mpr i mer omda ne smemo bi t ii suv i š e umi š lj eniusv oj u sr eć nuz v ez du. Iz ai st a,sv e ov ooč emusmo pr i č ali ,a uzt oj ošionajposebnimr kit oni z magli ce koj a se poj av lj uj e samo i z međudev et uv eč e ipola dv a posle ponoć iuKolar cuini gde v i š e na sv et u,po101
st oj ina t ojJ egulj i nojč uv enojsli ci .Na t omplat nudef i ni sanj e nj egovst i l —» mat er i j ali z ov at inest v ar nostsna,r ast oč i v š iga u mor ut amne sv et lost i . . . «( Alai nBosquet ,1961)—onaji st ist i l koj ise danas pr et v or i o uš t ancov anj e umnož eni hnov č ani ca-sli ka,koj e isamogsv ogt v or ca dr ž e ur opst v umani r a,ne doz v olj av aj uć imuda sli ka bi lo š t a dr ugo sempacov a už ut ojr asv et iKolar ca. Nar av no,Alai nBosquetine sanj a da suz i dov ij edne si r ot e kaf ane negde na KnezMi haj lov ojuli ci ,negde uSr bi j i ,negde uJ ugoslav i j i ,negde na Balkanu,oblož enibašmr ki mdr v omida j e sv et lo ut ojj az bi nioskudno ibledo z bogt oga š t o suš ki lj av e si j ali ce skr i v ene pr lj av o beli mkuglama mut nogst akla —ni ko i ne pr et post av lj a da t ako daleko odot meno pr or ač unat ogner eda J egulj i nogpar i skogat elj ea,do koj egse kolekci onar iigaler i st i penj uposle mnogo v ez a inaj av a kao na hodoč aš ć e,ž i v ij ošuv ek St ar ač uv ar ka f ekali j a ida sv akoga j ut r at upi množ emseč e br do papi r nat i hsalv et a.Gospodi nBosquet ,nar av no,ni j e kr i v ;v eli ki Kv i ž i k muni kada ni j e ot kr i ot ajnev až anpodat ak,mada li č no sumnj amda ga j e mogao z abor av i t i .Onj ednost av no ni j ež eleo da ot kr i j e por eklo sv oj et amne sv et lost i .Alij a sambi o sv edok r ađanj at e sli ke.Gledao samnoć i ma kako J egulj a na poleđi nikut i j a odci gar et a Mor av a cr t a bez br oj ne v ar i j ant e Vecej i nogpor t r et a.Idok smo miž v alav i liz a st olomr asi paj uć iduhov i t ost i , J egulj aj e pr ekr i v ao ski cama salv et e,kelner ske blokov e ikut i j e naš i hci gar et a.Cr t ao j e hemi j skomolov kom,a kada se ona i st r oš i ,pali oj eš i bi cuz aš i bi cominast av lj ao da cr t a gar omsa v r ha pali dr v ca.Ponekadj e cr t ao Mi mi ni mkr ej onomz a oč i ,i z v lač eć i poj edi ne par t i j e nj eni mr už om. Idok smo mii z laz i lii zKolar ca pot puno i spr až nj eni ,sa v i li cama ukoč eni modsmeha ipr epi r ki ,J egulj aj e odnosi o sa sobompune dž epov ei scr t ane har t i j e. Bi oj e,i nač e,v eli k gr ebat or :ne poz naj emni koga kome j e J egulj ai kada plat i o kaf u!Kada biko nar uč i o,na pr i mer ,gulaš , J egulj a biunj egovt anj i rumakao t uđkomadhleba.Ako bi st e se 102
di gliodst ola da poz dr av i t e pr i j at elj a,moglist e bi t isi gur nida ć e,kada se v r at i t e,v aš a kaf a bi t ipopi j ena.Ač ov ek i pak ne mož e da š et a po j ednojkaf anisa š olj i comur uci . J egulj aj e gut ao sv e!Čak ipacov i ,koj i ma se t oli ko ponosi o,ni subi linj egovi z um.Ukr ao i hj e nekommladomsli kar ukoj i se 1956.obesi o na AdiCi ganli j i .Ali ,poš t oi hj ej ednompr i sv oj i o, bi lisuv i š e nego i č i j inj egov i—J egulj i ni ! Na kr aj u,t ajpacolov ac namj e ukr ao iMi mu,i st i na,s nj eni mdopuš t enj em,alii pak —Ale ij a ni smo moglicelo v r eme dr ž at inaš usest r uz ar uku!Sdr uge st r ane,ludač ka Mi mi na č ež nj az a beli msv et ompobedi la j e nj enuur ođenuodv r at nost—J egulj aj ojj e si gur no obeć ao da ć e post at ikr alj i ca pacov a iona j e j ednoga dana j ednost av no i spar i la i zKolar ca bezz bogom. Ver ov at no,ni j ež elela da nas r ast už uj e. * * * Msj e Šar l Br i j er ,J egulj i ngaz da,dr ž ao j e maluli t ogr af sku š t ampar i j uuRue de Somer ar d,odmahpokr ajmuz ej a Cluny . Međunj egov i mkli j ent i ma nalaz i lisuse inekiodnaj poz nat i j i h par i š ki hsli kar a:Dubi f e,Hans Har t ung,Ant oniKlav e,Polj akof , Sulaž ,Kar z u. . . J egulj aj e uBr i j er ov ojr adnj ist r ugao li t ogr af ske ploč ez a mi z er nunadni cu. Fr ancuskisur adni cii suv i š ev eli ka gospoda da bipr i st ali da st r už ukamen,pa j e pr eJ egulj e st r ugao nekiTur č i n,a j ošpr e nj ega j edanSenegalac.Li t ogr af ska ploč a se,i nač e,š laj f uj e na sledeć inač i n:naj pr e se poli v av odompa se na nj unabacit anak slojf i nogr eč nogpeska,a onda se st r už e dr ugi m,manj i mli t ogr af ski mkamenom,sv e dok sasv i mne i š č ez ne iposlednj it r ag st ar ogcr t ež a.St r už e se dok č ov ekuoč ine i skoč e odnapor a! 103
Kamenj e se š laj f uj e upodr umu,i spodš t ampar i j e.Tu, i spodz emlj e,uv ek j ev laž no iz aguš lj i v o.Cr ncii zpodr uma r et ko kadv i đaj uslav ne z v er ke —sli kar e koj iposeć uj ur adi oni cumsj e Šar la.Onidolaz e obi č no pr e podne inaž v r lj aj usv oj e cr t ež ez a nekoli ko mi nut a,a posle i hr adni cidani ma pr i pr emaj uz aš t ampuiot i skuj u.Nakont oga sli kar isv r at e da pot pi š ugr af i ke,it om pr i li kommsj e Šar li z v lač isv ojnadaleko č uv enikonj ak i zpr ov i nci j e Šar antda se z ali j e uspeš no okonč anposao. Msj e Šar l už i v av eli k ugledmedupar i š ki mli t ogr af i ma. Nj egov ar adi oni ca j e neka v r st a sv et i li š t a.Ni š t a se unj ojni j e pr omeni lo odv r emena st ar ogPola Br i j er a,nj egov ogdede,koj i j ez aj edno sa Tuluz -Lot r ekomi z mi sli o nov ut ehni kuli t ogr af ske š t ampe,pr skaj uć iboj usa č et ki ce z az ube.Než nipr eli v ipost i gnut ina t ajnač i ni z az v alisupr av umalur ev oluci j uut ov r eme i j ednomz auv ek uč v r st i liugledš t ampar i j e Br i j erisi nov i .Msj e Šar l Br i j erse z at oč uv a nov ot ar i j a kao kuge.Kada muko pr edlož ida moder ni z uj e sv oj uš t ampar i j u,onponosno odgov ar a:» Ne,mojgospodi ne,dok samj až i v ,ov de se neć e ni š t a menj at i !Ako v amne odgov ar a moj a li t ogr af i j a,bav i t e se amer i č komsi t o-š t ampom!
104
J egulj aj eš estmesecist r ugao kamenj e dole,upodr umu, mi sleć ič est o na Si z i f a.St r ugao j e go do poj asa,psuj uć ikr ozz ube f r ancuske peder e.Da nekako ulepš až i v ot ,po z i dov i ma j e okač i o sv oj e dr age pacov e.Šar lj e bi oz adov olj ant i maut lj i v i m r adni komkoj ej e gr i z ao kamen. J ednoga dana š t ampar i j uj e poset i o,po sv emusudeć i , ugledangost ,č ov ek i z duž enogkonj skogli ca,odev enunovnov ci j at ir adni č kikombi nez on.Te godi ne par i skisalonskilev i č ar i v olelisuda se odev aj uur adni č kunoš nj uida puš ej ef t i niGoluaz .Po š t ampar i j ise pr oneš ev est ida gospodi n-r adni k,i nač e č uv enisli kar ,ž elida pr omenisv ogdot adaš nj egli t ogr af a,pa su mupr epor uč i limat or ogŠar la Br i j er a.Obi š ao j et ako naj pr e pr ese upr i z emlj u,a onda ga spust i š e uv laž nipodr um,da se isam uv er ikako se kodmsj e Šar la kamenj e st r už ez ai st ar uč ni mput em. J egulj a se pr av i oš aš av .Ni j e pr eki nuo da š laj f uj ev eli k kamen. Gospodi n-r adni kj e odmahpr i met i o pacov e na z i du.» Či j e j e ov o? «upi t a msj e Šar la.Polui z v i nj av aj uć ise,pat r onobj asnida nj egovnov ir adni k uslobodno v r eme i z r ađuj e samt eč udne cr t ež e.Ali ,ako uv až enomgost usmet aj u,i z az i v aj uunj emuodv r at nostiuopš t e,deluj una nj ega nepr i j at no,onć ev ećz amoli t i sv ogč ov eka neka i hdr ž iubloku. Poset i lac,oč i gledno,ni j e bi o mut av :odmahj e pr oceni o v r ednostpacov a ipacolov ca ut i š i niukoj ojse č ulo samo st r uganj e kamena o kamen,š kr i pa peska iš kr gutJ egulj i ni hz uba. Uv až enigostj et ako v i deo cr t ež e koj ev i š e ni kada neć e bi t iust anj uda napr av i .I znj i hkao da j e nav i r ala pobuna.Neka dr ska,i z az i v ač ka pr i padnostpodz emlj u. Ev o,pr ednj i mse sv etr uš i o upar ampar č ad,ot r ov ne par e pr ekr i le suz emlj upoplav lj enumr t v i mv odama nekogč udnog 105
r eč nogr ukav ca,a i zt ogt r ulež a ipepela spasav alisuse t r kom pacov inakost r eš ene dlake.It o sv e bi lo j ei z v edeno sa v i r t uoz noš ć uLeonar dov i hski ca z ar at ne maš i ne ilet i li ce;mož da sa malo pr i mesa sev er nj ač ke š kole —na pr i mer ,Albr eht a Di r er ai li Hansa Holbaj na? Aopet ,cr t ež isuz ai st a nov i ,nev i đeni . . .I z az i v aj uugledaocunekiot por ,muč ni nukoj a se pr et v ar a ubes,š t a li ?Čemu cr t at iov ako gadne st v ar i ? No,gostj e bolj e odbi lo koga shv at ao da j er už noć a pacov a ipacolov ca samo pr i v i dna,da j et o ust v ar iš t i ti spodkoga se než nipacolov ac br aniodpoplav e opš t egat omskogst r aha.Uč i ni lo muse j ošda j e pr epoz nao sv oj upobunui zč et r desetidev et e,dok j ošni j e pr odao duš uđav oluipost ao z at oč eni k galer i st a. Ono v r eme ukome j e sli kao t r agi č na j ut ar nj ar aspeć a,pr edkoj i ma se z aust av lj aj umesar iipi lj ar ii zLes Halles usumor nojnov embar skojsv et lost i .Dok j ej ošbi o uonome š t o danas kolekci onar ipobož no naz i v aj unj egov om» got skomf az om« . —Ht eo bi hda kupi mneke odov i hcr t ež a —kaz ao j e msj e Šar lu—na pr i mer ,ov aj !Koli ko koš t a? Zaust av i o se bašpr edMi momkoj aj e por ađala v odenog pacov a.Har t i j aj e bi la masna inagor ela po i v i cama.Tajcr t ežj e t ako dugo it ako oč aj ni ekiupor no r ađenda suna nj emuz j api le r upe v eli ke kao f r anak.Har t i j a ni j ei z dr ž ala J egulj i nbes. —Combi en?—pi t ao j e,dakle,poset i lac J egulj usa koga se upot oci ma sli v ao z noj . —Mi li on!—pr ocedi oj eJ egulj a inast av i o da gr i z e kamen. —Mi li on?—z apr epast i o se uv až enigost .—Moli mv as, obj asni t et ommladomč ov ekuda č ak imoj icr t ež ij edv a da dost i ž umi li on. . . 106
Ali ,pr e nego š t oj e msj e Šar l pokuš ao da obj asniJ egulj i bi lo š t a,gostse,i z gleda,pokaj ao z a nekont r oli sani z li vt aš t i ne. I st ogč asa kada j et o kaz ao,pokaj ao se,alit use v i š e ni j e moglo ni š t a!Rečj e bi la i z gov or ena,pov r at ka nema.Uplat kao se,a J egulj aj e samo t o ič ekao. —St v ar no?—osmehnuo se det i nj ast o iobr i sao mokr er uke o li t ogr af skukecelj u.—Pr odaj et ei hz a mi li on?Čest i t am!Iv i st e,z nač idobarsli kar. . . St egao j e sv oj i mš apama bledugospodi nov ur ukuiv r at i o se sv oj ojkamenojploč i .Poset i lac se bezr eč iokr enuo na pot pet i ciibesno i z aš ao i zpodr uma.Msj e Šar lj e pani č no dav ao z nakov eJ egulj ii z a nj egov i hleđa. —Znat e liuopš t e s ki mst er az gov ar ali ?—spust i o se,besneć i ,upodr umposle petmi nut a. —Znam—kaz ao j e mi r no J egulj a.—Sa Ber nar domBi f eom Međur adni ci ma Fr ancuz i ma br z o se pr oeulo kako j eJ egulj a sr edi o Ber nar da Bi f ea.Kako ga j e post av i o na nj egov o mest o!Pa suga sledeć egdana poz v alina po j edno » cr v eno« .Uopš t e,ugledmuj ej ako por ast ao iv i š e muni sugov or i lida oduz i ma hleb nj i hov i mz emlj aci ma. AliBi f e se v r at i o posle dv a dana. Neš t o ga j e,i z gleda,v uklo ut ajv laž ni ,polumr ač nipodr um:pacov isa Ade r adi lisusv ojposao.Ht eo j e da j ošj edanput pr ov er ini j e lise mož da pr ev ar i o,pa j e pov eo isv oggaler i st u, Et j ena Solanž a,da v i dit ogmr ač nogbalkanskogSi z i f a koj ise dr už isa pacov i ma ipr or i č e skor ismak sv et a.
107
J egulj aj e,baškao da se ni š t a ni j e dogodi lo,iov ajput st r ugao sv ojkamen.Podr umj ez audar ao na z nojipesak.Ipacov isubi lit u:gledalisusa z i dov a pacov ski moč i cama mukusv oga t v or ca. —Voi la!—kaz ao j e Solanž u.—C' estca! Ne,ni j e se pr ev ar i o!Zai st a,uov ompodr umuse por ađalo neš t o umukama.Unj emuse z ač i nj ala sv eukupna nesr eć a ov oga sv et a.Nj egov or aspadanj e,nj egov a bolestit r uležv asi one koj om j e bi o okr už en.Isv et o bi lo j ei spr i č ano sa det i nj i mosmehomnekoga ko se ni č ega ne plaš i .Tv or ac t i hpacov a cer ekao se sv oj oj sudbi niuli ce. Ber nar dBi f ej et o odmahoset i o.Pogot ov uš t oj ev eć odav no bi o s dr uge st r ane bar i kade,z auv ek z ar oblj enmani r om i zkoj egmuni sudoz v olj av alida se i z v uč e,niov aji st iSolanžni luksuz niž i v otkoj ij e podupi r ao si r ot i m,v ećbez br ojput a upot r eblj eni miv i đeni mgot ski mv er t i kalama. » Naš iglav nikupcisuamer i č kikolekci onar i—gov or i oj e č est o Solanž—onineć e eksper i ment ev ea sli ke koj eć e odmah pr epoz nat ikao t v oj e isa dalj i ne oddv est a met ar a!Iumr aku, č ov eč e!Oniunj i hulaž usv oj e kr v av e dolar e iulagać ei hsv e dot le dok t e odr ž i mo na pov r š i ni ,a t oj ev ećmojposao . . . » I z li z ao samse odupot r ebe, «mi sli oj e Bi f e gledaj uć ipacov e,» aliev o sv ež egmesa z a ov ogsli kož der a.Neć e pr ot eć i mnogo v ode Senom,a Solanžć e iodnj ega napr av i t ikonf ekci j u, smeć e.ImaliSi z i fć e muj ošbi t iz ahv alando gr oba z bogt oga. « Sdr uge st r ane,iJ egulj aj e omekš ao:v i deo j e da st v ar ipost aj uoz bi lj ne —pacov isupoč elida samisebikr č e putdo uspeha,gr i z uć isekut i ć i ma blaz i r anukož ut i hi st anj eni hFr ancuz i ć a. Pr eki nuo j e sa st r uganj emkamena idov ukao gost i ma petblokov a nabubr eli hodcr t ež a. 108
Et j enSolanž ,nar av no,ni j e pokaz i v ao ni kakv o oduš ev lj enj e.I z gledalo j e pr e da ga č i t av a st v aruopš t e ne z ani ma ida i z dr ž av a samo z bogBi f ea.Raz gledao j eć ut eć ili stpo li st ,mi sleć i na t o kako j e GospodBogpr av edaninepr edv i dlj i v :kako se geni j iilepe dev oj ke r ađaj usv uda,č ak ina Balkanu,uSr bi j i ,o koj oj muj e pr i č ao nj egovot ac kao o di v lj ač nojir at ni č kojz emlj i .Čuv ao se da pokaž e sv oj ur adostš t o ga sli kar ska sr eć a ne napuš t a niuš ez deset oj ,kada se galer i st ioduspeha i lipov lač e usv oj e kuć e po Pr ov ansi ,i lii z begav aj ur i z i k,i z laž uć isamo pr ov er ene z v er ke.Et o,sluč ajmudov odipr ednoge j ednogč i st oggeni j a,i t o geni j a koj ise danas mož e dobi t ibudz aš t o,z a malo si t ni š a,i v ez at ič v r st i mugov or om,pa must ii znj ega t alenatinov ac sv e dok sv etne i z ludiodnj egov i hludi hpacov a.Nar av no,sr et ao j e onč est ot alent ov ane sli kar e,aliuov omposluni j ev až no t oli ko bi t it alent ov ankoli ko bi t idov olj no ludpa i z dr ž at iceo ž i v otgr i z uć iboj u.Aov ajt oj est e,oč i gledno.I znj ega i z bi j a post oj anost sli kar ske maz ge.Ev oč ov eka koj ić e maz at iput erpo hlebunj egov e unuč adi ,Pj er a iŽor ž et e! —Znat eš t a?—kaz ao j e posle sv ega J egulj i .—Vineospor no i mat ei z v est ant alenat ,alisv ej et oj ošpr i li č no nez r elo i si r ov o. . .Vi ,nar av no,z nat e da cr t ež islabo i duna t r ž i š t u:da libi st e ov e st v ar č i ce moglii z v est iuulj u?Poz naj et e li ,uopš t e,t ehni kusli kanj a ulj em? Da.J egulj aj e kaz ao da poz naj et ehni kusli kanj a ulj em. Ali ,dodao j e,cr t ežj e osnov a sv ega,a onć e ga lako ponov i t iako t r eba ina z i du,ubet onui lit est u,sv ej edno.Onć e ga ugr ebat i nokt i ma uv r eliasf alt !A,ulj emni j e sli kao samo z bogt oga š t o sli kanj e na t ajnač i nz aht ev ai z v est ankomodi t et .At elj e,dov olj no pr ost or a imnogo v i š e nov aca z a mat er i j al. Cr t ež ej e moguć e pr av i t isv uda:po č ekaoni cama,na pr i mer .Na uli ci .Naj v eć ibr ojoni hcr t ež a onj e nač i ni o lež eć iukr ev et upokr i v en,ev o dov de,ć ebet omuv r eme dugi hbeogr aski h z i ma kadni j ei mao č i mda se gr ej e.Ski ce j e,nar av no,belež i o na r eciSav i ,po st ar i m,napuš t eni mbr odov i ma.Aš t o se t i č et r aj no109
st icr t ež ai liulj a,ov oga i lionoga,kaz ao j eJ egulj a,gospodi nsam naj bolj ez na koli ko subi le t r aj ne pi r ami de ikako i hj e pesak j ednoga dana lepo i z j eo z at r pao.Samo j et r aj na smr t ,kaz ao j e,ii scer i o muse uli ce. —Bon!—r ekao j e Et j enSolanž ,ust av š isa st oli ce.—Vi deć uš t a moguda uč i ni mz av as . . . J egulj aj e nast av i o da st r už e li t ogr af skikamenz a msj e Šar la inar edne nedelj e,alisv i ma ur adi oni cibi lo j ej asno da se deš av a neš t oi z uz et no,č i msupogledi ma i spr at i liBi f ea igospodi na Solanž a,koj isui z laz eć ii zJ egulj i nogpodr uma ž i v o gest i kuli r ali . Msj e Šar ij e si j ali cuoddv adesetipetsv eć a upodr umu z ameni o sut r adannov om,mnogo j ač om.Poč eo j e da J egulj u oslov lj av a sa » moncherami ,Kv i ž i k! « Dr uge nedelj e,gospodi nSolanžj ei z v eo na v eč er uJ egulj u iMi mu,z aj edno.J elisuur est or anuhot ela Kr i j on,okr už enikelner i ma koj ise ni sumoglinač udi t ikako mladigospodi npi j e uz r i bu» koka-kolu« .Pr i li č no,bi z ar no,z arne? —S' i lv ous plai t ,v endange du1947.—r ekao j eJ egulj a. —Par don,Monsi eur ? —Coca-Cola,bi ensur ! Kao pr edj elo,J egulj aj ei z abr ao r uskusalat u.Kelner isu se osmehnulikada j e kaz ao: —S' i lv ous plai tune salade sov i et i que . . . —Char mant !—uz v i knuo j e ushi aeno mai t r e d' hot el.
110
Mi ma j e ust opusledi la sv ogot menogdomać i na unj egov ojz nalač kojš et nj ikr ozv i na igodi ne ber be.Solanž uni kako ni j e bi lo j asno kako j et ajz apuš t enidr i pac,nj egovbuduć it r kač ki konj ,pr onaš ao t ako skupocenudev oj ku.Naj v i š e ga j ez apanj i la Mi mi na sv ež i na,pa j ojj et o ikaz ao: —Vi dise,dr aga moj a,da st eč i t av ogž i v ot aj elisv ež u hr anu!Naš e dev oj ke se hr ane mesomkoj ej e dugo bi lo z aleđeno. Blede suianemi č ne;kao da i hodgaj aj uuf r i ž i der i ma . . .Amer i č kinač i nž i v ot ać e nas pot puno uni š t i t i !Aliv aš a kož a!. . . Mi ma j et ev eč er ibli st ala. St ar iSolanžj e už i v ao unj enojmladost i ,ne i spuš t aj uć ii z v i da J egulj ukoj ij e pr av i o male pacov e odv oska š t oj e kapao sa sv eć a.Napr av i oj eš estcr v eni hpacov a. Ponudi o se da i hodv ez e do nj i hov ogst ana,alioniodbi š e. Nast av i lisuda se ludi r aj upo kej ov i ma uzr eku. Te noć iMi ma j e pokuš ala da ubi j eJ egulj upeglom.Zav i t lala muj e uglav uiokr z nula ga po slepooč ni ci .J egulj a idanas nosit ajož i lj ak. Poč elo j et ako š t oj eJ egulj a poludeo odlj ubav ipr ema samomsebi . Znao j e da ć e kad-t aduspet i ,alise nisamni j e nadao ov ojf i lmskojbr z i ni .Koli ko j e samo naš i hsli kar a pr e nj ega uspelo da osv oj iPar i z ?Čuv eniUz elac danas j e skr omnii lust r at orpor nogr af ski hi z danj a.I lust r uj e Mar ki z a de Sada ikladise da ume naj bolj e da nacr t až enskust r až nj i cu.Sli karž enski hdupet a maest r o Uz elak!Nj egovnaj v eć ir i v al sa beogr adske sli kar ske Akademi j e,nekiFeđa,koj ij ei st ot ako st i gao uPar i zsa blokov i ma pr epuni hcr t ež a,z av r š i oj e kao ar t i stukabar euJ oliFleur .Naj av lj uj uga doboš omkao naj br ž egcr t ač a na sv et u.I z laz imaski r anu Rembr ant a icr t a gost e dok momcine post av et r apezz a na111
r ednut ač ku.Onj e danas samo j edna bedna pauz a!AuBeogr adusuga smat r aligeni j emipr or i calimuv eli kubuduć nost . Buduć nost—gov no! Sv iost alisuse manj e-v i š e uplaš i ligladiinei z v esnost i ,pa se v r at i š e uBeogr ad.Ži v e odt oga š t o se seć aj uslav ni hpar i š ki h dana.Gnj av e st udent e sv oj i mnav odni mpr i j at elj st v omsa Đakomet i j emiSut i nom.Ni ko odnj i hni j e niv i deo i z bli z a gospodi na Solanž a,a kamolibi o sa nj i mna v eč er iuKr i j onu! Mi ma j e pr av i la planov e.Pr eseli ć e se i z v anPar i z a ukuć u koj ui mj e obeć ao gospodi nSolanž .Pr av i ć e ludač ke pr i j eme z a z emlj ake iFr ancuz e.Moć ić e da dolaz e sv i !Pr ov od!Kupi ć e beli dv osedipr ov oz at ise t r ubeć ikr oznj enkr aj ,da j ev i de sv a ona đubr adi zSenj ač ke uli ce.Pr et oga,v oz i ć e se lagano KnezMi haj lov omupodne;i ma sv ida poš i z e odz av i st i ! AliJ egulj aj eć ut ao. Mož da j e bolj e da j ojsv e kaž e odmahnego posle,kadbude kasno.Onnema niblagunamer uda ž i v isa nj om. —Ko j e gov or i o o br aku?—pobuni la se Mi ma. —Bolime dupe z a br ak . . . Ni j e ona malogr adanka! J egulj a ni j e nimi sli o samo na br ak nego,uopš t e,na ž i v ot s nj om.Sv e naš e sli kar e upr opast i le subašž ene.Žene i hdr ž e poduz dom.Ni ko t ako ne ume da upr opast isli kar a kao nj egov a r ođena ž ena,neka t o Mi ma z na!J er ,sli kar ini suodov oga sv et a, pa i mse ž ene br i nuz až i v ot .Plać aj uki r i j e,kuv aj u,r ađaj ui podi ž udecu,obez beđuj ui mv r eme z a sli kanj e. . .It ada t o poč i nj e,kaz ao j eJ egulj a!One dr ž e lov u.One odluč uj uo sv emu.A sli karse pr et v ar a sv ev i š e udomać už i v ot i nj ukoj a nosisli ke kao š t o kv oč ka nosij aj a.Dok j ošmoguda š ev e,st v arnekako iklapa, 112
alikadi mse v i š e ne di ž e,ž ene i mpot puno i z lude:v r eđaj ui hu nj i hov ojr ođenojkuai ,pr edgost i ma.Usv akompr i j at elj uv i de samo nekoga ko ž elida besplat no z di pisli ku.Akako z naj uda bi se si r ot i msli kar i ma j ošmož da idi gao na nekudr uguž ensku,lj ubomor ne sukao kuj e isamo r ast er uj umodele.Sli kar ske ž ene su uglav nomkr i v ez a pr opastsv oj i hmuž ev a.Na kr aj u,oniv i š e ine sli kaj ukao nekadisv ej e got ov o.Ko j e lukaviuspe da nadi gr a ž ene usv omz anat u,t ajć e daleko dogur at i .Adeca?Deca suč i st o sr anj e!Fami li j u,uopš t e,t r eba r ast er at i .Te gr ebat or e koj ise hr ane kao par az i t ioč ev i mt alent om!Pogledajsamo mat or ogPi kasa:pa t ajuopš t e ine z na koli ko j ež ena ikoli ko dece i mao . . . J egulj az na z nanj e.Onse neć e uv at i t ina lepak.Ne,Mademoi selle!Mož da Mi ma mi slida ni j e pr oz r eo namer e onogi z dr kanog Solanž a,koj inamer av a da ga dož i v ot no muz e?Nj ega,J egulj u? Tajse j ošni j er odi o ko binj ega pr er adi o.Solanžć e muposluž i t i samo dot le dok se ne uč v r st isa pacov i ma na amer i č komt r ž i š t u, a onda adi eu,cherami !J ebise!Ališ t o se t i č eš ev e,r ekao j eJ egulj a Mi r ni—mer ci—onj e uv ek r aspolož enz a po nekimet ak, ako z at r eba.Oost alom,nar av no,nema niblagoggov or a!Na ov ommest u,oniMi ma t r eba da se r ast anu.Sv ako na sv oj u st r anu.Pr edJ egulj omst oj iogr omanposao.Pokaz ać e ont i m f r ancuski mpeder i ma kako se sli ka mudi ma!J er ,z na se —u umet nost isunaj v až ni j a muda.Muda.Muda.Muda.Muda.Ev o, ov a muda,v i di š !I ma nj egov ipacov ida pr epli v aj uv eli kubar ui da poklopaj ulov udž uglupi hJ enki j a.Puš t ać ei hi zat elj ea pa ć e se oni ,onako dr esi r ani ,v r ać at ipli v aj uć ipr eko okeana sa lov om uklj unu. Onda j e Mi ma baci la peglu,pa suse t ako ir ast ali . Doč ekala j ez or uš et aj uć ipust i muli cama.Neko j e pr ed j ut r o odv eo na č or buodluka uLes Halles.Kur v e suj e podoz r i v o gledale,kao neloj alnukonkur enci j u.Sut r adanse z aposli la da č uv af r ancuske bebe na sasv i mdr ugomkr aj uPar i z a,ubli z i ni Bulonj ske š ume,alise dv a dana kasni j e poš ev i la i zoč aj anj a sa sv oj i mgaz dom,pa posle t oga v i š e ni j e mogla ost at iut ojkuć i . Pr omeni la j e por odi cu,alij ojj e naj v i š e bi lo ž ao dece koj uj e 113
upoz nala.Deca subi la f enomenalna,a r odi t elj ič i st a đubr ad.Na kr aj u,Mi ma se r az bolela imi sli la da ć e da umr e.Spasi le suj e dv ej ugoslov enske st udent ki nj e kodkoj i hj e lež ala dv a meseca. Mi ma pr i č a da j e posle t oga li č i la na sv oj usopst v enusenkuida suj ojr ođene pant alone plesale oko st r uka. J edanput ,mnogo kasni j e,pr olaz eć iJ eli sej ski mPolj i ma, v i dela j e gomi lupar ki r ani hli muz i na pr edgaler i j omEt j ena Solanž a.Ui z loguj e st aj ala samo j edna sli ka isamo j edna r eč . KVI ŽI K ipacovAr č i baldsa br oda Deli gr ada. I z lož buj e ot v or i oj ugoslov enskiambasador . I z r oni la j e posle godi nudana na KnezMi haj lov oj ,got ov o pr oz i r na odpar i skogpot ucanj a.Kao da j et amo omi r i sala cv eć e z la,kao da j uj ez apadnianđeo pomi lov ao ot r ov ni mkr i lom, Mi ma namj e delov ala z ač udo st r ano,pa se pr ednj enomleluj av ompoj av omubledojsomot skojhalj i niAle ij a oset i smo kao t r apav iselj aci . Bolestkr ozkoj uj e pr oš la pokloni la j ojj e nekuf i noć ui i st anč anost ;č i ni lo se da j ej ošuv ek obav i j a oblak par i skog spli na.Li ei la j e na mač ku,kada se posle mnogo lut anj a ipat nj i v r at iusv oj e dv or i š t e da z aleč ipr ebi j enuš apu. Pr i č ala namj e kako Par i znoć ugor iikako se na t r ot oar i ma j edupr ž enikr ompi r i ć ii zkesi ce.Ust ar i mpar i ski mkuć ama st anov inemaj ukupat i la,nego se st anar iumi v aj una z aj edni č koj č esmiuhodni ku.Pr i č ala namj ej ošda se uPar i z umnogo dr už i la sa Španci ma koj isunamv eoma sli č ni ,a da Alž i r cipucaj u po uli cama i zaut omat a ida j ef r ancuska poli ci j a naj sv i r epi j a na sv et u.Za sv oj ei spr av e,gov or i la j e papi r i ,a z a gaz du—pat r on. Mi ma ne bibi la Mi ma,da v ećposle godi nudana ni j e uspela da z akot r lj a sv oj e rna f r ancuskinač i n! 114
Kaz ala namj ej ošda j e Par i zapsolut no j edi nigr adukome t r eba ž i v et i ,ida ć e se opetv r at i t it amo č i muBeogr adusr edi neke st v ar i . Sadr ž i na nj ene st ar et or be odj elenske kož e mi r i sala j e na belisv et . Unj ojj ej ošbi lo nei st r oš eni hpar i ski hš i bi ca ir asut i hposet ni ca.Na mar ami cikoj omj e br i sala nos,v i desmo odš t ampan plangr ada Par i z a;nj egov e most ov e icr v ene ni t ikoj e suoz nač av ale li ni j e met r oa. Gov or i la j et i ho,got ov oš apat om,č udeć ise š t o uBeogr adusv iv i č udok r az gov ar aj u.OPar i z uj e pr i č ala kao o sv oj oj li č nojt aj ni . Seć amse,sedelismo uKolar cuipi likaf e kadnas Mi ma i z nenada pogleda iupi t aj esmo lič uliz a Dž emsa Di na? Ni smo o nj emuz nalini š t av i š e odonoga š t o suoskudno pr enosi le naš e nov i ne.Nov if i lmov ido nas dolaz e spor o,t ek poš t oi hse ost alisv etz asi t i ;z at o smo i spi t i v aliMi muo t ommladomAmer uipi t alij e uč emuj eš t os. Kaz ala j e da č i t avsv etluduj ez a nj i m.Ceo Par i zj e ludz a Dž emsi kom,kaz ala j e.Vi dela j e sv at r inj egov af i lma,I st oč no od r aj a,Bunt ov ni k bezr az loga,Di v .Vi š e ni j e nisni mi o. Ut i mnaslov i ma bi lo j e nekognov ogz v uka. —Ne z nam—kaz ala j e Mi ma —ali ,dok samga gledala, č i ni lo mise nekako da v i š e ni samj edi ni ca;kao da sampr onaš la br at a. . . —Ami ?—upi t ah. 115
—To j e dr ugo . . . I z v ukla j ei zsv ogmalogbar š unast ognov č ani ka i spr esav i j ane f ot ogr af i j e Dž emsa Di na ir aspr ost r la i hmeđuš olj i cama kaf e.Po i skr z anojnov i nskojhar t i j iv i delo se da j e nadnj i ma pr obdela mnoge noć i .Mi ma se i zPar i z a ni j ev r at i la pr az ni hr uku— donela j e sv oj ei kone ipodeli la i hs nama. —Na koga v amli č i ,r eci t e! Pogledalismo se ij az apanj enpr omucah: —I st iAle. . . * * * Onajko ne poz naj e dosadumali hgr adov ai zkoj i hsmo st i z alit i hgodi na uBeogr ad,ni kada neć er az umet ikakv o ut oč i š t e pr edst av lj aj edna bi oskopska sala uosamsat inav eč e. Post oj ao j e plav ipli ši z li z anpo i v i cama,post oj alo j eš uš ket anj e sv i lenogomot a bombona,iš kr i pa sedi š t aj e post oj ala: bi lisut amo deč acii zpr v ogr eda sa dr sko i spr už eni mnogama sv e do podnož j a ekr ana,post oj ale sur az v odni ce ukecelj ama od sat ena,if ot ogr af i j e pr edulaz omsa mnogobr oj ni mr upi cama po uglov i ma —t o suož i lj ciekser a koj i ma subi le pr i kucav ane ui z loz i ma dr ugi hgr adov a,dr ugi hbi oskopa —post oj alo j e neš t o lepo i oč aj no ut i mv eč er i ma kada se gase lust er ilaž nogkr i st ala,a sv e i š č ez av a ut r eper av omsv et luš t o st i ž e odnekudv i soko sa balkona uobli kudr ht av ogmlaz a. Ki dalismo i zsopst v eni hž i v ot a na dv a sat a upr er i j u,t ukli se sa z loč est i mmomci ma po saluni ma Poker -f lat a ipr obadalibi kov e uar enama Pamplone;v oz i ligondolomengleskupr i ncez u po v eneci j anski mkanali ma,st epov alina Br odv ej u,a kada se sv et i o ponov o upali ,i z laz i lipot puno oš amuć enina ki š ubedni j inego i kada —neuspelibegunciv r ać eniusi r ot i š t e.Ost aj alismo j oš 116
dugo,dugo pr edz at amnj eni mi z logomsa f ot osi ma i zv i đenog f i lma,pr epoz naj uć ij unake idogađaj e,dok se uli ca pr az ni la.Por ednas supr omi cale r az v odni ce ič i st ač i ce,a i zhola j e na uli cu kli z i o onajj edi nst v enibi oskopskimi r i s —ment ol,somot ska pr aš i na iki š a. . . Si laz i o samt ako godi nama na glav nuuli cuunj ene t r i bi oskopske dv or ane r aspor eđene na sv aki hpedeset ak met ar a. St ez ao uoz noj enojš acinov č ani cuodst o di nar a koj omć uplat i t i sv oj e malo bekst v oi zplesni v oggr ada.Moj umladostj e pr i t i skala v eč na magla t ev ar oš iz agublj ene Bogui z a leđa,na koj ususe dosadne nedelj e spuš t ale poputot v or enogki š obr ana. Umeseci ma kada samuspev ao da pr onađemnekudev oj kuida samsebe ubedi mkako se odli č no z abav lj am( » z abav lj at i se«—Gospode,glupoglii z r az az at eleć ev odanj e po kor z u! ) , bež ao samut at r ibi oskopa č i j isuse pr ogr amispor o menj ali ,j er samna t ajnač i nmogao da i z begnemgr adske uli ce pune dokoni hz lobni ka,degust at or a mladogmesa upr olaz u.Tu,ut i msalama,pr v iputsamupoz nao oz noj enst i sak dlanov a, pr i bli ž av anj e noguisluč aj no ot kr i v englat kideo leđa kadr uka z alut ai spoddž emper a,t oplidahusana na uhu,slat kut aj nupuber t et a. . . Ni samnisluč aj no mogao da se upor eđuj emsa f i lmski m her oj i ma a da do kr aj a ne uni š t i mono malo pr eost alogdobr og mi š lj enj a o sebi . Št a smo moglida pr už i mo t i mdev oj kama koj e suse poputcv et ov a ot v ar ale umekomsumr aku? Unj i hov i mkapi j ama,pokuš av alismo da i hpolj ubi mo » f i lmski « ,a one se br ani le,ht ele da usv oj e post elj e legnusa nepomuć enomsli komoni hpr er i j a,oni hkonj a ilj udisli č ni hbogov i ma.
117
Fi lmov isuupr av lj alinaš i mž i v ot i ma oni mr edomkoj i mbi sluč aj no z alut aliubi oskope.Moglismo bi t iodv edenit amo i li ov amo,t oj ez av i si lo odonoga š t o smo gledaliubi oskopu. Međut i m,ne moguda se ot memut i skuda smo dobi j alibašono š t oj et r ebalo da dobi j emo;da j e ut i msluč aj nost i ma i pak bi lo nekogunut r aš nj egr eda. Fi lmov isu,nar av no,kasni li .St i z alidv e-t r igodi ne docni j e,onda kada suusv et uv ećodav no pr est alida mi sle na nj i h.Ali it oj e na nekinač i nbi lo dobr o.Omoguć av alo namj e da do kr aj nost ir az v i j emo pr edoseć anj e,da pr edv i đamo kakv a nas sv e č uda j ošoč ekuj u,baškao š t oj e st ar iMendelj ej evmogao da i z r ač una t ež i nuhemi j ski helemenat a koj ij ošni subi linipr onađeni . Poputsi r omaš ne dece,skuplj alismo ot pat ke celuloi dni hpr i č a koj e sur az maž enij edi ncii zbolj i hkuć av ea baci lina đubr i š t e. Fi lmj ez a nas bi o opsesi j a,a sv eš t o namse deš av alo služ i lo j e samo z bogt oga da pr onađemo sli č nost isa f i lmov i ma koj e smo gut ali .Bi oskopske dv or ane post adoš et ako deo dana,pot r ebne kao hr ana —nuž ne kao lj ubav .Ver ov alismo slepo f i lmu.Onj e dugo bi oz a nas j edi nii z laz . Tist ar if i lmov ist i z alisudo nas v eći skr z ani ,nj i hov a boj a j ei z bledela,a t onš kr i pav .Posle mnogo pot ucanj a po pr ov i nci j ski mpr oj ekt or i ma,pr i č e subi le č est oi ski dane,r olne i spr et ur ane isv et o nai v no sleplj eno,pa i pak,kada ne bi smo uspelida se ubaci mo na nekupr edst av u,ni š t a ni j e bi lo r av no naš ojpat nj i ! I mper i j al,Apolo,Radni k. . . Dr ež dalismo sat i ma pr edulaz om,osluš kuj uaiudalj enu gr mlj av i nust ada iz v uk st r ani hr eč i ,než numuz i kulj ubav ni h scena,z av i j anj e poli ci j ski hkola,a kada bise sr eć ni cikoj isu uspelida se ubace unut r a,unaš e sv et i li š t e,poj av i limeseč ar ski na v r at i ma,kao da si laz e sa neke dr uge planet e,pi t alismo i hnest r plj i v o kakavj ef i lm.
118
—Fant ast i č an!—odgov ar alibiupr olaz u,i liokr et alipalac nani ž e,gov or eć i : —Sr anj e!—kada j ez ai st a bi lo sr anj e. Iusv akomodt i hmali hgr adov a sa glav nomuli com,hot elomipar komukome j e oddosade pr esahla č ak if ont ana podi gnut a uslav unekogz abor av lj enogdat uma,ž i v elisumomcikoj i sunekomci ni enomi gr ompr i r ode li č i lina slav ne glumce. Sv esnisv oj e sr eć ne sli č nost i ,š et alisut ako kor z omlaž ni Kler kov iiKuper i ,oni mi st i mponosni mkor akomkoj i msunekada,pr er at a,pr olaz i lilaž niValent i no-t i pov ineguj uć isv ojr az delj ak na sr edi niglav e. Umomr odnomgr aduž i v ela su,na pr i mer ,t r iTar z ana koj e suust opupr at i le Či t e.Kada bise susr elina kor z u,odmer i li bise nepr i j at elj ski mpogledi ma,pr ocenj uj uć iko j e bli ž ev eli kom uz or u.Či t e supr at i le sv oj e Tar z ane,baškao na f i lmu.Nj i hov i gospodar isuse kr et alit r omo,sv esnisv oj e snage,i st ur aj uć inaj pr e lev o,pa z at i mdesno r ame,malo r az maknut i hr ukuz bognabr ekli hmi š i ć a.Lj udi -maj munisui hsledi liuv eselj av aj uć iuli cu sv oj i mš t osov i ma:i spuš t alibipov r emeno maj munske kr i ke iz adi z alisuknj e dev oj kama na t r ot oar u.Zai st a,unj i ma j e bi lo mnogo maj munskog!Št o suv i š e st ar i li ,uloga i mj e sv ev i š e odgov ar ala.Ruke sui mbi v ale sv e duž e,a br z imaj munskit i kov icepali bii mli ce.Nadi mak Či t a ost ao i mj e sv e do smr t i . Pr ov i nci j skif ot ogr af iidanas dr ž e ui z loz i ma sv oj e umet ni č ke r adov e —por t r etkakv ogost ar elogKler ka,obnaž enubi st u lokalne Đi ne Lolobr i đi de.Lako se uoč av a kobna sli č nost :paž lj i v o podr ez anibr č i ć iislonov ska odsut nostupogledudomać eg š v aler a,napuć ene usni ce naš e Đi ne koj aj e umeđuv r emenui z r odi la č opordece,alikoj uj ošuv ek z ov uĐi na,dok j ojf ot ogr af i j a blediui z loguna glav nojuli ci .
119
Duš ef i lmski hj unaka seli le suse na t ajnač i nuhi lj ade mladi ht ela,umnož av aj uć ise,pomaž uć isv oj i mnov i mv lasni ci ma da se oset ei z uz et ni musv omgr aduisv oj ojuli ci—da se pr esele uf i lmskimi tipr i v ukuna sebe poglede,pr i sv aj aj uć ideo lj ubav iupuć ene nedost i ž nomf i lmskombogu. Alini kada,nipr e niposle,ni j e bi lo t oli ko dv oj ni ka koli ko uv r eme posmr t ne slav e Dž emsa Baj r ona Di na,sr edi nompedeset i hgodi na ov ogv eka. Tajglumac,koj ij e sni mi o samo t r if i lma pr e nego š t oj e pogi nuo na kali f or ni j skomput ukodgr ada Sali nasa t r i deset og sept embr a 1955.v oz eć isv ojsr ebr niPor š e-spaj der ,pokloni oj e sv oj i mv r š nj aci ma pot puno novnač i nponaš anj a.Za r az li kuod r ani j i hf i lmski hher oj a koj isudobi j alisv e sv oj e bi t ke,oni hj e gubi o.Umest o snage,bar at ao j e sv oj omslaboš ć ukao or už j em. Umest o mi š i ca,i mao j ej ami ce na obr az i ma.Umest o lj ubav i ,č ekalo ga j e sv uda odbi j anj e. Nj egov a maj ka,Dž eni f er ,umr la j e kada j e Di nubi lo dev etgodi na.Rast ao j e mr z eć isv ogoca Dž or dž a koj ise ponov o ož eni o,t r agaj uć inepr est ano z a nekommaglov i t omlj ubav lj ukoj uni ko ni j e umeo da mupr už i ,na i st inač i nna koj isut oč i ni li mi li oninj egov i hv r š nj aka š i r omsv et a.Iev o,naj z adsusv ionidobi lisv ojuz or—momka sli č nogsebi ,odev enoguplat nene pat i ke ist ar idž emper ,nekogko se ni j e st i deo neuz v r ać ene lj ubav i .Mi t nj egov e smr t i ,koj a kao da j e isama bi la deo nekogf i lmskogscenar i j a( kada j e pogi nuo,bi le sumusamo dv adesetič et i r igodi ne) ,š i r i o se poputbolest iEv r opominaj z adst i gao ido naš i h bi oskopa,nekoli ko meseciposle Mi mi nogpov r at ka i zPar i z a. Či t avsv ett r až i oj e nov ogDi na! Tajmladi ćj e ost av i oi z a sebe golemupr az ni nukoj uni š t a ni j e moglo da i spuniusr ci ma nj egov i hgledalaca-v r š nj aka.» Nov i Dž ems Di n«—post alo j e geslo f i lmski hpr oducenat a,koj isupani č no t r až i linj egov ognasledni ka.UPolj skoj ,t oj e bi o Zbi gnj ev 120
Ci bulski ,uAmer i ciVor enBi t iiRober tRedf or d,uFr ancuskoj Žak Šar i j e,uEngleskojDej v i dHemi ngs,uRusi j i—OlegVi dov . Alinij edanodt i hsr eć ni hi z abr ani ka,Di nov i hnasledni ka, ni j ei spunj av ao pot r ebne uslov ez a kr unu.Nedost aj alo i mj e mož da malo t alent az a nesr eć uimalo bašone neuz v r ać ene di nov ske lj ubav i .J edno j e si gur no:sv ej e bi lo moguć e oponaš at i , semsv et lost iif lui da koj ij e Di nr asi pao po bi oskopskojsali ,baš kao Ale po Kolar cu,one godi ne kada i z nenada ut v r di smo da j e r ođenibr atDž emsa Di na. Bi t ka z a Di novpr est o bi la j e oš t r a,konkur enci j a ogr omna. UAmer i cij e lansi r annov it i pDž emsa Di na —St i vMek Kv i n» Di nkoj ise sv et iidobi j ai z gublj ene bi t ke sv ogmr t v ogpr et hodni ka« . Po KnezMi haj lov ojse r az mi leš e laž nidž ems di nov ikoj i sui z gar aliodž elj e da pogi nuusr ebr nomt r kać emaut omobi lu. Dž ems Di nj e uspeo da ot er ai zmode r az bacane momke at let skogt i pa.Sv akinapuš t enideč ak li ei oj e samsebina Di na. Oddev oj aka se t r až i lo da osv aj aj u—oddeč aka da pat e!Fr i z er i suz alepi liDi nov e sli ke pr eko f ot ogr af i j a do t ada nepr i kosnov enogGr egor iPeka.Nov i ne susv akidandonosi le nj egov ubi ogr af i j uunast av ci ma. ULos Anđelesuj e nekič ov ek naplać i v ao dv adesetipet cent iz a ulaz ak uš upuukoj ojsubi la i z lož ena Di nov a smr skana kola.Komadi ćnj egov ogkai š a,v eli k kao nokat ,pr odav anj ez a sedamdesetipetdolar a.Nj egov a mar ami ca kuplj ena j e na li ci t aci j iz a petst ot i na dolar a,a nj egovr uč nieasov ni k dost i gao j e ci f r uodhi lj adut r i st a dolar a.Na Di nov omgr obuuFer mont u,nekoli ko dev oj aka j ei zoč aj anj ai z v r š i lo samoubi st v o.Fi lmske kompani j ez a koj ej er adi oz asut e supi smi ma Di nu,baškao da j ež i v ! Osnov anisuklubov iDž emsa Di na,a naj v eć i ,onajuToki j u,br oj i 121
6. 000č lanov a.Unj emuse plać a elanar i na odš estdolar a.Za t aj goleminov ac kupuj e se cv eć e koj ei zJ apana let ina gr oblj e uKali f or ni j i . —Ni ko ne mož e da pov er uj e da j e Dž emsi ka mr t av—gov or inamz až ar ena Mi ma.—Nij a sama ne moguda v er uj emu t o!Ali ,ako post oj iselj enj e duš a,onda se Dž emsi ka sasv i msi gur no pr eseli o uAlet a,it o mij e odmahbi lo j asno,j ošone v eč er ikada samuPar i z uv i dela I st oč no odr aj a. . . Kako j e planet a na koj ojž i v i mo si ć uš na!Ikako sunaš i ž i v ot ii spr eplet eni. . . Osmogf ebr uar a 1931,na j ednojmalojf ar miuSev er noj I ndi j ani ,r odi o se deč ak kome sudalii me —Dž ems Baj r onDi n. To j e bi lo s dr uge st r ane naš e lopt e. Petgodi na kasni j e,na spr at ui z nadkancelar i j e ot pr av ni ka v oz ov a st ani ce Li pni ca,r ođenj e Ale. Kada j e Dž ems Di nuč i o glumuuAkt orst udi j ukodslav nogLi j a St r az ber ga,gde ga j e dov eo Eli j a Kaz an,Ale j e sač eki v ao lokalne v oz ov e,nadaj uć ise da ć ej ednoga dana i zv agona pr v e klase naj z adsi ć idev oj ka o koj ojj e sanj ar i o usv oj ojdeč i j ojsobipodkr ov om. Idok se mladiAmerz alj ublj i v ao uAnuMar i j u Pj et r anđeli ,Ale j e uč i o da i gr a engli š -v alcer ,gaz eć inoge sv oj e seoske par t ner ke uz v ukuli pni č kogv at r ogasnogdr uš t v a. Akada j e Di numi r ao na put uz a Sali nas usedamnaest č asov a ič et r desetidev etmi nut a( kaz alj ke nj egov ogsat az aust av i le suse t r i deset ogsept embr a 1955.bašut ompolož aj u) , š t aj er adi o Ale?Oč emuj e mi sli o?J e lisanj ao da j ei z gubi o dv oj ni ka uAmer i ci ?
122
Iet o,t a dv a,na pr v ipogledodv oj ena ž i v ot a sr ela suse neki mč udom,posr edst v omMi me Laš ev ske,ikr enula z aj edno nov i mput emkoj i mj e Alet az ar ukuv odi o Di nov» lepimladi leš « . Tada j ošni sammogao da z namda naš a Mi ma kuj e nov e planov ez a sv ojv eli kipov r at ak pr eko cr t e,da j e pov r eda koj uj oj j ez adao nesr eć niKv i ž i k dublj a nego š t o namse č i ni lo kada smo v er ov alida j e epi z oda sa J egulj omi z let ,č i st oz ez anj e.Mi ma ni j e odust aj ala odsv ogsna da j ednoga dana post ane kr alj i ca ii z v uč e se i zgar až e st ar ogLaš ev skog.Vi š e nego i kada,ona j e bi la opi j ena sv oj i mludi mf i lmomut ehni kolor u,z a koj ij e godi nama i z mi š lj ala scenar i o.Par i zj ojj e samo pomogao da pr epoz na scenogr af i j u. Ikao š t oj ojj e nekada bi o pot r ebanst ar iLaš ev skida bi pomoć unj ega uš la nez asluž eno ulaž nur askošpoz or i š ni hkost i ma,a kasni j e debeliMi š el pomoć ukoga j e uz j ahala j ednuod pr v i hbeogr adski hv espiislav no se pr ov oz ala KnezMi haj lov om upodne;baškao š t oj e pr eko Banet aJ egulj e na t r enut ak i spli v ala i zbede dr ž eć ise z ar epov e nj egov i hv odeni hpacov a,v uč ena kr ozpar i skubuj i cu—sada j ojj e bi o pot r ebanneko dr ugi ,neko nov ,it ajdr ugij e bi o Ale,dv oj ni k Dž emsa Di na. Mi ma j ednost av no ni j e ni kako mogla da se pomi r isa t i m da ć eč i t avž i v otpr ov est ina loš e osv et lj eni mmest i ma,sast av lj aj uć ikr ajsa kr aj em.I š la j e na sv ei lini š t a. No,pogr eš no bibi lo mi sli t ida j e ukov anj unj eni hmali h ž enski hz av er a pomoć ukoj i hj et r ebalo da se domogne v eli kog sv et a,bi lo pr or ač unat e pokv ar enost i ,lukav ost ii lima č ega sli č nog!Bezi kakv ogt alent a,semonognaj r eđeg—onogz a sr eć u— Mi mise č i ni lo da samo pomaž e dr ugi ma da osv oj e mest a koj a i mpr i padaj ua onić ej ojz auz v r atpr už i t imoguć nostda se dr už ii da uč est v uj e,da pr i sust v uj e sv eč anost i ma. J oši st e nedelj e po pov r at ku,poč ela j e da r adiz a Alet a. 123
Želela j e da sv et uobz nanipov r at ak Dž emsa Di na i zmr t v i h,it o da ga j e ona li č no i skopala. Pr oleć ej e poč elo da se oseć av ećuf ebr uar u. Topliv et r ov ikoj isunedelj ama duv alibezpr est anka bi li supunipr i j at ni hnagov eš t aj a. Naš iz i mskikaput iot ež aš e pr eko noć i ,a kolena nampost aš e klecav a.Nekislat kiđav o useli o se z a st o uKolar cu. Pi t ać et e se,si gur no,z bogč ega j ez a mene imoj e pr i j at elj e bi la t oli ko v až na j edna kaf ana kao š t oj e Kolar ac?Mož da t o danas i z gleda bez nač aj no,aliosv aj anj e neke kaf ane kr i j e usebi t akt i ke v eli ki hbi t aka na ž i v otismr t .Gr adskideč acise bor ez a sv oj e mest o už i v ot uz auz i maj uć inaj pr e st oli cuz a kaf anski m st olom!St i canj e pr av a da se z at i mst olomsedisa v r š nj aci ma, pr v ij e oz bi lj anokr š ajsa odr asli ma,koj iv ećdr ž e sv oj e st olov e, ugledilov u. Voli midanas da z a sv oj i mnekadaš nj i mst olom( uč asov i ma kada z a nj i mne sedič opordv adeset ogodi š nj aka i z nadkoka-kole)r ekonst r ui š emodsudnubi t kuz a Kolar ac.Voli mda mi sli mna t o kako samse i z bor i oz a ov o mest o,kako samodnj ega nač i ni o sv ojš t ab ikako smo,na kr aj u,ikaf ana ij az abor av i li odav no na t ajr at .Sada smo egal.Fi f t i -f i f t i ! Već i na oni hkelner a sa koj i ma samse bor i o ne r adiv i š eu Kolar cu—nekoli ko nj i hj e ot i š lo upenz i j u,j edanse ut opi o uDunav u,ost alisuz aposlenina ot meni j i mmest i ma.Ali ,uv r eme kada samosv aj ao Kolar ac,onisudr ž alisv oj er ej one ini ko od nj i hni j e pr et er ano lj ubi o mlade gost e,koj isudo besv est ir az v lač i licr nukaf u,z auz i maj uć ist olov ez a koj e bimož da selioniš t o nar uč uj uit r oš e.Zbogt oga sukelner iKolar ca i z mi š lj alir az li č i t e t r i kov e da me se r eš e.Ponekadbi hz at i cao t abluna koj ojj e pi sa124
lo » Reser v e« ,i libikaf ana pr eko noć idonela z akonda j e» v eč er a obav ez na« . Bor i o samse nekoli ko godi na z a Kolar ac sa pr omenlj i v i m uspehom.I z v esni hv eč er ibi hse pr i š lj amč i o oni ma š t o suv ećv eč er ali ,i lisamdž onj ao i spr edulaz a oč ekuj uait r enut ak r asula, kada se v i š e ne z na t ač no ko pi j e a ko plać a —onukaf anskuf az uukoj ojsukelner it oli ko i z mor enir az noš enj emj ela ipi ć a da v i š e ine obr ać aj upaž nj una slobodne st olov e. Uv r eme dok smo uBeogr aduž i v elibezadr ese,pr i j av e st ana isanduč i ć az a pi sma,Kolar ac j e bi oj edi no mest o na kome suse mogle ost av lj at ipor uke iugov ar at isast anci .Unj emusu nas moglipr onać ipr ov i nci j alcikoj i ma se osmehnula sr eć a,kada biz až elelida se pokaž u.Beskuć ni cisu,nai me,di v na publi ka da se pr ednj ompr i kaž e sopst v ena nadmoć .Nar av no,sv akibeskuć ni k naj bolj e isamz na kakv uš ansupr už a sr eć no udomlj enom malogr ađani nu,ionz at o nisluč aj no neć e pr i st at ida besplat no i z i gr av az adi v lj enogsluš aoca glupost i .Plat aj e mi z er na:mala poz aj mi ca koj a ni kada neć e bi t iv r ać ena,č aš a pi ć a,ponekiput č ak nit o —samo i skamč ena ci gar et ai limalo si t ni ne z a pov r at ak aut obusomuSt udent skigr ad. Koli ko put a sammor ao da sluš amsat i ma polupi j ane pr i di ke,koli ko put a sambezpogov or a doz v olj av ao da se neko i ž i v lj av a anali z i r aj uć imoj e bedno st anj e koj e ui st i nuini j e pr už alo mnogo r už i č ast i hi z gleda,samo da bi hsač ekao onajodsudnit r enut ak kada j e gov or ni k spr emanda i spov r t ilov u.Bi o samnaj paž lj i v i j iinaj poni z ni j isluš alac,onajkoj ise beskr aj no di v imudr ost iisi gur nost isv ogdomać i na z a st olom. Mojš ar m—plodusav r š ene gr ebat or ske t ehni ke,bi oj e sr dač no ot v or enz a sv e udar ce namenj ene nesposobnost i ,lenj ost i ,neodgov or nost i ,dangublj enj uiš et nj ipo oblaci ma sv ogv lasni ka . . .» Gov or i t eš t a hoć et e, «mi sli o samusebi ,» samo miplat i t e gulašikut i j uZet e!Ako dodat ej ošiz a aut obus,bi ć uv am z ahv alando gr oba! « 125
—Ma,ko ć et ebii kada dat if i lm?—gov or i lisumoj idar odav ci .—Či me sipokaz ao da ga uopš t ez asluž uj eš ?Na osnov u č ega mi sli šda sibolj ioddr ugi h?Spust ise,br e,malo na z emlj u, i zt i hsv oj i hoblaka,ipogledajuš t a sise pr et v or i o!Nemojpogr eš no da me shv at i š ,st ar i ,j a st v ar no ne obr ać ampaž nj una lov u,mi sli m,ni j e miona glav na pr eokupaci j a,alit inas z ai st a godi nama pr av i šbudalama!Duž ansina sv e st r ane,pr i č aj ulj udi. . . Ev o,pogledaj !Pr v ibi ht idao par e,samo da z namda ć eši š t a uč i ni t isa nj i ma . . . Tugov or ni k obav ez no pot ež e sv ojbuđelarili st a sv ež anj nov č ani ca,koj e opeti š č ez av aj uunj egov omdž epu.Tr peo sam sv e unadida ć ui mj ednoga dana pokaz at iko samikako suse pr ev ar i liumeni . It ako,sedeć igodi nama uKolar cu,i mao sampr i li ke da i z bli z a upoz namst v ar ibezkoj i hbibi o si r omaš an.Si t ostv eli ki h ž der ač a,ci ci j aš luk,ludi lo,st r ast ,kocku,kov anj ez av er a,t upost nedelj ni hpor odi č ni hi z laz aka na ć ev apč i ć e sa lukom,t ugukoj a se guš i la j elom,gr amz i v ostibi t kuz av last. . .Kelner isur at ov ali pr ot i vdespot i z ma š ef a sale,pa onda j edanpr ot i vdr ugoga,a sv i pr ot i vkasi r ke —v i deo samkako se r ast ur aj ubr akov i ,upoz nao z av i st ,na kr aj u,č i t ao samž elj uuoč i ma oni hnaj plemeni t i j i hda se j edanputi z v ukui zov ogbr loga ust aj ali hj ela isumnj i v i hz ač i na,da pr onađuneka dr uga,sv et li j a mest a,bi o sv edok nj i hov i h bez br oj ni hpokuš aj a da t oi z v edu,inj i hov e por az e samv i deo — na kr aj u,j aj ošč ekamda v i di mz av r š et ak f i lma oni hš t o supr i v r emeno uspelida se i z v ukui zKolar ca,i zov oggr ada ii zov ez emlj e,da pobegnusa oč i j usv edoka koj iz naj usv e o nj i ma —č ekampoputneke z lobne pt i ce,mer eć isv oj upr opastnj i hov i m uspehom. Alij edno z nam:v r eme Kolar ca j ej ač e odsv i hš t o su i kada pokuš alida muut eknu.Ono,t ov r eme,v uč ei hsv oj i mkonci ma kr ozđubr i š t ei z nev er eni hoč eki v anj a,it iz lat nideč aciš t o sut oli ko obeć av ali ,t e dev oj ke odkoj i hse t ako mnogo oč eki v alo, 126
ne z naj uv i š eš t a da uč i ne sa sv oj i muspehomkoj iv r edisamo onda ako se pokaž e pr edKolar cem,pr ednama —pr eost ali m oč aj ni ci ma koj iga ni kada ni smo ninapuš t ali . Ponekad,momst oluuuglupor edv r at a pr i laz inekimladi par : —J esuliov a mest a slobodna? —Ni su. Budi mse iobj aš nj av amda oč ekuj empr i j at elj e.Alij av i š e nemampr i j at elj a.Slagao sami h.Ne oč ekuj emni koga:nj i hdv oj e st alno sede z a moj i hst olom—Mi ma Laš ev ska iAle.Ikada godsednemz a našst o,onisuv ećz a nj i m.Čekaj ume.
* * * Zi ma namj e donela mnogo dobr i hf i lmov a uKi not eci :odgledalismo č i t av ogGr i f i t a,kunj alina nemomSj ost r emuiDr aj er u,di v i lise Aj z enš t aj nuiDov ž enku,cer ekalise Bast erKi t onui Čapli nov omci klusu.Upodr umskojdv or aniKi not eke mogla su se sv ake v eč er iv i det ipr i j at elj ska li ca,bi lo j ez ez anj a igr ebanj a z a nov č ani ce odpet st o di nar a.Posle pr oj ekci j a odlaz i lismo u Kolar ac na papke usaf t uipasuljsa suv i mr ebr i ma,da se sv ađamo oko t oga kakv ef i lmeuge t r eba pr av i t i . Pr edv ođeniMi momLaš ev skom,upadalismo upot puno nepoz nat e kuć e na Br du,na ž ur ev ez lat ne beogr adske mladež i , gde ni ko ni koga ni j e poz nav ao.Puni lismo dž epov e st r ani mci gar et ama,kr alipepelj ar e iknj i ge.Sluš alido besv est ihladnidž ez . Kul.Kul.Kul. URuskomdomusuposle f i lmov ani hoper a služ i libesplat no v ot kuideli liz nač ke. 127
I š lismo na knj i ž ev ne v eč er ida v i di mo poz nat ez v er ke i z bli z a.Bi la j et o godi na ž uč ni hsv ađa međur eali st i ma i» moder ni st i ma« .Pr v isukr v av o br ani lilađukoj aj e,po sv emusudeć it onula,a dr ugipot ez alici t at ef r ancuski hnadr eali st a,blj uj uć iv at r u kr ozsv oj e nač i t ane di opt r i j e.Aplaudi r alismo ij edni ma idr ugi ma,v er uj uć ida pr av ii z lazz naj unekit r eć i . I pak,sv e naš e nade v r t ele suse oko f i lma. Ki not eka uKosov skojuli cili č i la j e na kat akombur ani h hr i š ć anski hz anesenj aka.I zv i z ur e nj enogz adi mlj enogpodr uma, onajz v ani č nif i lmgor e,š t o se okr et ao po bi oskopski mdv or anama iobi laz i of est i v ale,i z gledao namj e kao č i st o sr anj e.Sv ako j e ut omsv et ompodr umui mao sv oj e mest o.Ale,Mi ma ij a sedelismo obi č no uč et v r t omr edu,sr edi na,sedi š t a:sedam, osam,sedam. . . Idanas v oli mda sedi mbli z uplat na.Či nimise da sam t ako pot puno obuhv ać ensli kom,mada suneke dame koj e pov r emeno i z v odi mubi oskopsklone da ov umoj unav i kut umač e ci ci j aš lukom,j ersut o naj j ef t i ni j a mest a.Glupač e! Ev o nas,t usmo,upolut amiKi not eke,ič ekamo da poč ne f i lm.Pokr ajnas sukr at kov i dilj ubi t elj i ,ludiamat er iš t o mani j ač kisni maj uner az umlj i v e pr i č e na t r aciodosammi li met ar au Ki no-klubu;z alut ale ov č i ce ipr of esi onalcikoj isuodluč i lida se obr az uj upoš t o suv ećupr opast i lipr v e dr ž av ne f i lmov e.Sedi mo r ame uzr ame sa mladi mi nt elekt ualkama koj e se i znaklonost i š ev e sa umet ni ci ma.Talent iiobož av aoci !Di š emo i st ibuđav i v az duhsa dev oj č i cama koj e se plaš ez a sv ojmalogr ađanskihi men,č ekaj uć ipr av uš ansu—sv e,sv e alihi menne,ako mož e pet i ng—ur edu!One se pr i pr av lj uj uz a sv a pr obna sni manj a uAv ali ;ni ko ine sanj a da sut e skr omne gi mnaz i j alke odnele t amo sv oj e nage f ot ogr af i j e,i z az i v ač ke poz e koj ej e posni mao r ođeni br at—amat er .Tusuimladipesni ci ,pokr ajnj i hpr obi sv et iit apkar oš ii spodč i j e se kož e kr i j unež na sr ca —plač ukadna kr aj u 128
f i lma gi ne Pol Muni ;t ukuse pr edulaz omKi not eke sa pr ot i v ni č kommaf i j om.Ut ompodr umuuKosov skojuli cisaz r ev a kao ploduut r obionajt i pi č no beogr adskif i lmskist i l,gladanz nanj a, odev enui z li z ane somot ske pant alone icr ne dž emper e uzv r at , sa r ukama pr epuni mz adocneli hi nost r ani hč asopi sa.Tususv i onikoj ej ej ednomz auv ek ot r ov ao f i lm. IMi ma Laš ev ska pli v a kr ozsv e nj i hlept i r -st i lom,cv r kuć uć i ,nj uš kaj uć i ,pr ocenj uj uć iiš ar mi r aj uć i .Poz aj mlj uj ez a nas lov u,ugov ar a sast anke,or gani z uj e pr ov od—j ednomr eč j už i v i puni mpuncat i mdr uš t v eni mž i v ot om,slamaj uć isr ca pr e nego š t oi hz av r eme pr oj ekci j e ne dokr aj č it r eper av a PoletGodar . Naj z ad,ona pr onalaz iono š t oj ojt r eba:upoz naj e nas sa sv oj i m» v r lo,v r r r r r lo dr agi mst ar r r r r i mpr i j at elj om,Zdenč i com! « To j e onajbi v š iglumac ibi v š ikor epet i t orZdenko Pav li č ek,koj inas posle f i lma poz i v a na » po j edandr i nk«usv ojst an. Udv e male pr ost or i j e,z akr č ene i st oenj ač ki mt abur ei ma i v i t r i nama ukoj i ma sv et luca st aklena menaž er i j a,gospodi nPav li č ek t r lj a sv oj e kr of nast e odnegov ane r uč i ce,nudeć inas č okoladni mbombonama: —Oh,oh,dr agideč ko,pa v ist et ako š ar mant ni !—kaž e Alet u.—Ne,z ai st a,i st iDž ems Di n,na č asnur eč ! —Dođida v i di škupat i lo!—poz i v a me š apat omAle.Zar oni o samumi r i se koj e do t ada ni gde ni samsr eo:i ndi j ska kamena so z a kupanj e,puder iipomade,dugov r at e boč i ce losi ona iper v er z na mekot af r ot i r a ...Kada uđet e ut o kupat i lo,č i niv amse da st e se z agnj ur i liunekuv eli kur už i č ast upuf nuz a puder .Sa poli ce se smeš idž i nov skibelimedv edsa sat enskommaš nom oko v r at a. —Pr av o peš ki r sko kupat i lo!—r ekohiz a osv et uukr adoh paketž i let a. 129
Našdomać i nse v ećodav no pr ebaci o sa slabo plać enog z ani manj a kor epet i t or a na posao f i lmskognabav lj ač a.Ut ome sumupomoglit aj nipeš ki r skikanaliii z v anr edno v ladanj e sa nekoli ko sv et ski hj ez i ka. —Neuni š t i v ismo,malimoj !—kaz ao mij e gosn.Pav li č ek dok sammupomagao da pr i pr emisendv i č e ukuhi nj i .—Mogu namsv e oduz et isemgr ađanskogv aspi t anj a,a onda posle opet sv e lako pov r at i mo,j ersmo ž i lav i ...Ži lav i !Naš a gr ađanska klasa j ošni j e st i gla da se i skv ar i .Pr eki nut aj e upunomnalet u!Znat e liš t aj e spasav ao mojj adnipapa i zr adnj e,kada j e bi o bankr ot ?Dv et epsi j ez a bur ek!Onisui z nosi liper si j ske ć i li me,ski dali sukr i st alne lust er e,a onj e gr abi o samo t e dv et epsi j e.Zaš t o? J erse pomoć unj i hopetdi gao.Pr onaš ao bineko malo č ubur sko dv or i š t e iopetpoč eo da peč e bur ek.Šestput aj e bi o bankr ot ,i š estput a se ponov o di gao ...Naš e pr ez i me j ei nač e Sot i r ,samo samga j a pr omeni o uumet ni č ko —Pav li č ek!Kao z nak seć anj a na mogpokoj nogpr of esor a klav i r a,Gust av a Pav li č eka,Čeha . . . Okr et aniuč t i v ,Zdenko Pav li č ek j e ubr z o post ao nez amenj i vv odi čkr ozbalkanskuf i lmskudž unglu,oni ma koj isubašt i h godi na ot kr i v alilepot unaš i hpr edela ikoloni j alno ni ske cene st at i st a,konj i ce if i lmski husluga. Pr edMi mom,onni j ei mao t aj ni . Opr ez anpoputgr adskogpsa-lut ali ce,onse pr ednaš om pr i j at elj i comot v ar ao kao t apeci r anibudoarpunegz ot i eni hmi r i sa,ne kr i j uć isv oj—pa,dobr o!—malo nast r aniukus isv oj unaklonost ,ne t oli ko pr ema i st ompolukoli ko pr ema sv i mbi ć i ma » oset lj i v i j i modov i hagr esi v ni hpej sana koj inas okr už uj u,dr aga moj a« ! Mi ma,nar av no,ni j e ut ome nalaz i la ni š t ač udnov at o!Napr ot i v ,pomenula j e kao ov lašMar sela Pr ust a,kaz ala j e:» Ala r echer che dut emps per du« ,it oj e uglav nombi lo sv eš t oj ez nala o 130
deluov ogFr ancuz a,koga r adi j e ci t i r aj unego š t oč i t aj u.Pr ev ar i ć uv as,Mi ma j e pr oč i t ala onajobav ez niodlomak o slat komkolač i ć u,» malojMadleni « ,koj aj e st ar ogMar sela v r at i la udet i nj st v o,a z at i m,ona j er ekla:» Tunamj e iOskarVaj ld,z arne?Vi st e sv akako č i t aliPr i nca ir už u?Naj č i st i j iengleskij ez i k. . . « Pav li č ek j e,nar av no,pr oč i t ao t ust v ar č i cu.Št av i š e,onj e 1941.i gr ao naslov nuuloguukomaduSli ka Dor i j ana Gr ej a ibaš suga nekako nedelj udana posle pr emi j er e uhapsi liNemci ,pa j e lež ao uć eli j isa č i ka-Ni kač ev i ć em. —Vist e sv akako č uliz a nj ega,z ač i ka Ni kač ev i ć a:č uv eni pr edr at nibas!E,pa č i ka-Ni kač ev i ćj e plakao kao det e oddv e godi ne,samo suz a suz ust i ž e,dr aga moj a,a sv ev r eme se č ulo kako udv or i š t ust r elj aj u.J a —ni š t a!Mi sli m,ako j et ako suđeno,nek j e suđeno!Samo sammukaz ao:» Kako v as ni j e sr amot a,č i ka-Ni kač ev i ć u,da cmi z dr i t e?Bas,a plač e!Pa,t oj er ez er v i sano z at enor e,z arne? «I ,moli mv as lepo,posle oslobođenj at aji st ič i kaNi kač ev i ćsr et ne mene na hodni kut eat r a ipoč ne da v i č e:» J ošsi ž i v ,mat or a peder č i no! «Uz gr edbudir eč eno,bi o sammlađiod nj ega.Bogda muduš upr ost i ,z ai st aj et o bi la v eli ka bi t anga,t aj pokoj nič i ka-Ni kač ev i ć !» Napolj e! «—v i knuo j e.—» Napolj e!Da t ev i š e ni samv i deo ov de! «It ako ost adohbezposla,na pr av di Boga.J ošme j e iplj unuo uli ce,ev o ov de . .. Gospodi nPav li č ek namj e lež ao podnogama,podboč i v š i sv oj a st ar a kr st a br domj ast uč i ć a. —NašDž ems Di n!—kaz ao j e mi luj uć iAlet ov unogu. Maz i o se kao oli nj alimač oro naš e ci pele. Mi ma se t e noć inacv r cala.Pr et i la j e da ć e nas ost av i t isame kodZdenč i ce.Umr lismo odst r aha. —Mogulida se okupam?—upi t ala j e maz no i ,ne č ekaj uć idoz v olu,i š č ez la ukupat i lu.Čulismo š i š t anj ev ode koj aj e pu131
ni la kadu,igr mlj av i nuli v enoggv ož đa podnj eni mt elom—a z at i m,kli skiz v uk st r až nj i ce uv odi .Malo kasni j e,v i desmo j eu peni .Dov i knula namj e kr ozot v or ena v r at a: —I ma liko j ednuci gar u? Mi ma se sv lač ipoputr az bludne dev oj č i ce kadgodj ojse ukaž e pr i li ka z at o.Odeć aj ojsmet a,ona v olida i st ež e sv oj e duge noge,da bude gola islobodna. Pi lj i mo unj ene male gr udi( sama kaž e da kupuj e gr udnj ake mi nus t r i ) ,dv e kr upne mr ke br adav i ce š t o st alno i z v i r uj u,kad godse r ast v or iž ut ipenj oargosnPav li č eka.Mi ma se ki koć e. Nj ena kož aj er umena kao kodlut ke odpr edr at nogkauč uka. GosnPav li č ek lj ubomor no lov inaš e poglede,nali v aj uć ise z elenkast i mš ar t r ez om. —Zaš t o se sv ine sv uč emo?—pr edlaž e.—Ev o,onć e pr v i poč et i ! Odleplj uj et upe iv adiv eš t ač ke z ube.Uj ut r uš t o se uv lač i kr ozč i pkane z av ese,pr ednama se cer ipi j anist ar ac usahli hgr udi .J eca: —Zav i di mv amna v aš i mz ubi ma,na kosi ,na sv emu!Pogledaj t eš t aj e ost alo odmene . . .Ipi t amv as sad:š t aj eč ov ek? Voda!Voda j eč ov ek.Gledao samj edanputukr emat or i j umu kako spalj uj umr t v ace.Znat e liš t a ur adimr t v ac kada ga bace na ž ar ?Podi gne se ipogleda v as r az r ogač eno!Skoč i !Ev o ov ako, skoč i !Vi deo samt or ođeni moč i ma . . .Az aš t o skoč i ?Zat oš t oj e odv ode! Mi ma ga odv odido kr ev et a sa baldahi nom.GosnPav li č ek j ojobj aš nj av a kako ć emo sv ij ednoga dana da skač emo kao onaj mr t v ac.Želida musv eč ano obeć amo da ga neć emo ost av lj at i samogkadz aspi .Kune se da neć e ni š t a pokuš av at i ,da nas neć e 132
nit aknut ipr st om,samo neka ost anemo pr eko noć i ,j erse boj i t ame ida bude sam.Sv isuse z av er i lipr ot i vnj egov e nesr eć ne br ać e isv ake nedelj e ponekiusamlj enič ov ek,ž elj anlj ubav iipov er enj a,osv ane usv oj ojsamač kojsobi cimr t avioplj ač kando gole kož e.Mit r eba da budemo pr i j at elj i ,bezobz i r a na t oš t a ko v oliikakv isumupor oci .J el da?Zarj e on,gosnPav li č ek,kr i v š t oj e odr ast ao ukuć isa t r isest r e iludommaj kom,pa muse ž enskipol ogadi o? Ne,Mi ma j e dr ukč i j a,nj e se ne gadi .Neka muda sv oj u r uč i cudok ne z aspi. . . Uskor o,kr klj a usnu. Mi ma iAle lež e na t epi huidele poslednj uci gar et u,i z menj uj uć iusnama di mov e. Nj ena glav a lež iuAlet ov omkr i lu,a bose noge umom. Lj ubi mj e umalipr st . Nast aj e cr no v r eme —per i odgladi . Na malom,kaf omi spoli v anomr eš oui speklismo pr eost alukož uodslani ne.UAlet ov omkof er usmo pr onaš limr v i ce okamenj ene š t r udle.Ost aj emo sv e duž e ukr ev et i ma da uš t edi mo snagu. Ser v i r ka i zmenz e Tr ikost ur a ne uspev av i š e da namdot ur iukr adene por ci j e kupusa:post ala j e sumnj i v aš ef uionmot r i na sv akinj enpokr et . —Žao mij e,ne mogu—i z v i nj av a se š apat omupr olaz u. —Ost ać ubezposla ako me uhv at e! Sv isusi t iinepov er lj i v i . 133
Uaut obusi ma z a Beogr adudv ost r uč ene sukont r ole.Aut obus se sv eč eš ć ez aust av lj ai z međudv e st ani ce nasr edpolj a iu nj ega upadaj ukont r olor i :j edanna pr ednj a,dr ugina st r až nj a v r at a.St udent ikont r olor az ov uRi dž v ej ,po sur ov omamer i č kom gener alui zkor ej skogr at a. Koga uhv at e bezkar t e,odv lač e ga ur emi z uit amo ubi j aj uboga unj emu.Neke pr edaj umi li ci j ikoj ač eka na poslednj oj st ani ci ,pa i hov a pr ot er uj ei zBeogr ada,sa pr at nj omdo r odnog mest a. Nit r eć iputni samuspeo da polož i mpr i j emnii spi tna Akademi j i .Št a sammogao da kaž emo » t eš komst anj uselj aka, koj e se oseć ai z a scene udr amama Ost r ov skog« ?Komi si j a me, i nač e,v ećt r et i r a sa poš t ov anj em,kao iost ale okor ele ludake koj igodi nama bez uspeš no pokuš av aj uda se pr obi j udo t oghr ama umet nost i . —Tr eć iputpolaž et e?—pi t a me pr edsedni k sa neskr i v eni mdi v lj enj emuglasu.—I duae godi ne ć et e si gur no i mat iv i š e sr eć e. . . —To st e mikaz aliipr oš liput ! —Znat eš t a?—kaž e pr edsedni k.—Gde t o pi š e da se samo na Akademi j ipost aj er ež i ser ?Koli ko nj i hsni ma danas f i lmov e a da ni suniomi r i saliklupu! —Pr oš la sut av r emena . . .—kaž em. —Koj av r emena? —Znat ev ibolj e odmene koj a. —Vist e dr ski ! —A,v ist e miupr opast i lit r igodi ne ž i v ot a! 134
—Bi ć ev ambolj e da uz met e knj i guuš ake nego š t o opt už uj et e dr uge . . . —Vi deo samv ašnov if i lm!—r ekao samz lobno.—Pa,č ov eč e,v ama kapet ansi laz ipr av o upuč i nu,kadt r eba da si đe na r i v u!Pobr kalist e pr av ce umont až i !Onajš v enk v amj e. . . —Sledeć i !—pr eki da pr edsedni k di j alog. Komi si j a se smej e udlanov e,alij az nam:ov de me ni kada neć e pr i mi t i .Čak ida sni mi mOklopnj ač uPot emki n! Ale t akođerni j e dao nij edani spi t ,pa sunj egov ipr est ali da muš alj uspasonosne paket e.Kr ozpr oz orsobe v i dise si v o panonsko mor e.Spar i na,neuobi č aj ena z af ebr uarmesec,č i nida se oseć amo kao da nai laz ikuga. Di glismo r uke odspr emanj a sobe:plaht e supr lj av e,a nas dv oj i ca neobr i j ani .I z begav amnapuklo ogledalo,i znj ega me gleda ski t ni ca upali hobr az a. J ednoga j ut r a se budi mo pot puno obamr li .Pokuš amda ust anemi zpost elj e icap—sr uš i mse malaksao na r adi j at or . Az i j skigr i p!Isa ost ali mspav ač i ma j ei st isluč aj .Poz aj mlj uj emo t er momet arsa pr v ogspr at a da i z mer i mo v at r u.Onajko bude i mao naj manj ut emper at ur upoć ić e uBeogr adda se gr ebe. Ale:t r i desetdev etsa pet . J a:t r i desetosamsa č et i r i . Komnen:t r i desetsedamsa dev et . Poduč av amo z bunj enogKomnena kako ć ež i car i t ilov u. Obi aić e naj pr e Kolar ac,pa onda Ki not eku,pr oduž i ć e do Slož ne 135
br ać e,pr oć ikr ozPr oleć e,pa se spust i t ido ž elez ni č ke st ani ce i pokuš at ida opelj eš inekogz emlj aka. Ako do t ada ne nađe ni š t a,ot i ć ić e uSenj ač kuuli cui z az v i ž dat ii spodMi mi ne kuaćnašsi gnal.Uč i mo ga kako se z v i ž di ,aliKomnenuopš t e nema sluha!Poz aj mlj uj emo munaj bolj e delov e odeć e.Sv e nade polož ene suunj ega. Kada j e ot i š ao i zsobe,uv i lismo se uć ebadipot onuliu slat kuobamr lost .Ne pali mo sv et i o,lež i mo ič ekamo da se dogodič udo. Nalaz i mse ublagoslov enompolusnu,i z međusna ij av e, podgr ev annalet i ma v at r e koj usmenj uj e dr ht av i ca.Sač ekuj em sv akinaletgr oz ni ce unekojdr ugojuloz i .J edanputsamt r aperi z Kanade,z av ej annekoli ko meseciubr v nar i .Dr ugiputli si ca ut oplojlogiš uplj egdr v et a,medv edupeć i niz oološ kogv r t a,koj i spav az i mskisan,belimi šuslamiz bi j enuguž v idr ugi hbeli hmi š ev a,bele br ać e —leđa uzleđa,bok uzbok. Osluš kuj emkor ake po bet onskomhodni ku,dov i ki v anj ei t r esak v r at a koj a se ot v ar aj uiz at v ar aj u.Kr ozj ednost r uke pr oz or ez akr plj ene kar t onomdopi r e kr klj av a muz i ka r az glasne st ani ce.Uspav lj uj emse pot pur i j emmasov ni hpesama ič uj emkako st anov ni cinaš egkr i la odlaz e na v eč er uumenz u,v ukuć isv oj e nez aš nj i r ane cokule po bet onu.Tonemo usanuž i v aj uć iut ome š t o sada,umest o nas,Komnenobi laz iv et r ov i t iBeogr adupot r az iz a klopom.Mada z namo da ć e se v r at i t ipr az ni hr uku,sr eć ni smo š t ot o ni j e neko odnas dv oj i ce. Ne z namkoli ko j e pr oš lo ot kako j e ot i š ao Komnen, mož da sat ,a mož da ič i t av a nedelj a. . . Budinas sv et losniudar ac uoč i . I zMi mi nognar uč j a pr osi paj use paket i .I z a nj e,usobu ulaz e dv e ogr omne kese —KomnenigosnPav li č ek! 136
Mi ma skač e na Alet ovkr ev etiv r t ioko bokov a plast i č ni obr uč : —Hej ,t oj e hula-hop!—obj aš nj av a.—Ni sami z dr ž ala da ga ne kupi m. . .Da st ei msamo v i delili ca kadsamga z av r t ela u samoposluz i !Gospode!Hopla!Hop! Zi j amo uč uduut ajnov iš t os koj ise obr ć e oko naš e Mi me. —Pr odalisunaj manj e desetkomada dok samga t amo okr et ala. . .—hv alise ona.—Skupi lo se č udo j edno odsv et a, maj ke mi ! Mi ma i mpr ov i z uj e goz bu.Sv ej e plat i la Zdenč i ca,kaž e. Zdenč i ca j e pr av o sr ce! Pr ednama suskupocenisi r ev iuz lat ni mst ani oli ma,j et r ena paš t et a,salama,par i z er ,saf alada,r už i č ast ilosos i zkonz er v e,ekspr es-supe:f až olov aj uha,pi leć ač or ba;peč ur ke u» v last i t omsosu« ,dv ef laš e» f r uš kogor skogbi ser a« ,j ošt ople z emi č ke .. .Mi ma ni j ez abor av i la nigar ni t ur uplast i č ni heaš ai zkoj i h ć emo pi t iv i no.Pomor andž eJ AFFAkot r lj aj use po naš ojsi r ot oj sobi .Tusuili munov iž ut e,debele kož e,paket i ći ndi j skogč aj a, nov a cedi lj ka,slani k imli nz a bi ber .Na kr aj u—r uskikompotod t r eš anj a! Mi ma gasisv et i o ipalisv eć e.Kakv ar askoš ! —Naj pr e klopamo,a onda se leč i mo . . .—kaž e.—Pogle š t a samv amdonela! I znj eni hdž epov a bezdna i spadaj uaspi r i ni ,v i t ami niipeni ci li nut ablet ama:
137
—J edanapot ekarj ez ać or enumene —kaž e ponosno.— Nudimidr oge ako se pot ucams nj i m!Ali ,kome j e saddo t ucanj a? Gospodi nZdenko Pav li č ek klj uca samo masli ne,kao pt i ca: —Pa,deco —kaž e —mi sli mda j e sadz godant r enut ak da se poj av i mo sa nov i mDž ems Di nom! Guš i mo se klopom,ne z naj uć iš t a pr e da pr obamo. —Uponedelj ak,poč i nj emda r adi msa gospodi nomSi monsom.Čulist ez a Fr enka Si monsa? Ko ni j eč uo z a nj ega!Većnedelj ama sv e nov i ne t r ube o nov omf i lmskompr oj ekt uamer i č kogr ež i ser a Fr enka Si monsa, koj ij ej ošna aer odr omuor i gi nalno i z j av i o» da j e mnogo sluš ao o naš ojj unač kojz emlj iida j e oduv ek ž eleo da r adiuJ ugoslav i j i koj aj e bi la sav ez ni k nj egov ez emlj e udr ugomr at u. . . «Fr enk Si mons j e,i nač e,bi o dugo godi na asi st entNi kolasuRej u,koj ij e sni mi of i lmBunt ov ni k bezr az loga sa Dž emsomDi nom.Pr i č a se da j e Si mons idov eo Di na na pr obno sni manj e.Takavj et oč ov ek!Gospodi nSi mons ć e sv akako pr i met i t iv eli kuAlet ov usli č nostsa pokoj ni mDž emsomDi nom,kaž e Pav li č ek,v až no j e samo da se Ale namest i ,da muse nađe na oku,a sv e ost alo j e samo pi t anj ev r emena.Nar av no,Ale č e poč et ikao obi č anst at i st a,alikadv ećj edanputbude unut r a,ueki pi ,Pav li č ek ć e pr eko sv oj i hv ez a udesi t ida dobi j e nekumanj uulogu.Si gur anj e ut o! Upoč et ku,mor ać e se podmaz at ič ov ek koj ibi r a st at i st e ij ošnekilj udiuFi lmskomgr adu...Umest oč i t av e dnev ni ce,Ale ć e t ako dobi j at isamo polov i nu,dok ć e ost at ak bi t iupot r eblj enz a podmaz i v anj e.Ali ,ako uspemo da Ale dobi j e makarsamo j ednu r eč eni cu,bi ć ei st ogč asa t r et i r ankao glumac-epi z odi st a iplać en po posebnojt ar i f i .Gospodi nPav li č ek ć e na sv akinač i nudesi t i da Ale dobi j et ur eč eni cu,ako ne ič i t av e dv er eč eni ce,alić e Ale 138
pr et oga,na ž alost ,mor at ida pr ođe uobi č aj eno š i kani r anj e kao obi č anst at i st a. Okakv omse f i lmur adi ,pi t amo gosnPav li č eka? To j ej edanv est er n,obj aš nj av a on—Zlat o Si derVali j a!U st v ar i ,uFi lmskomgr adusuost ale nepor uš ene i mpoz ant ne gr ađev i ne i znedov r š enogf i lmskogmonst r uma Mar ko Polo,č i j i se pr oducentRaul Lev iubi o posle bankr ot a.I t ali j anisunanj uš i li da se sa mali mpr epr av kama t iobj ekt imogui skor i st i t iz a neki av ant ur i st i č kif i lm,pa supoz v aliFr enka Si monsa da upauz i i z međusv oj a dv a pr oj ekt a sni mij ednuj ef t i nupr i č uo kr adlj i v ci ma i ndi j anskogblaga.Glav ne uloge ć ei gr at iDž oniPar ks,Dž i n Dej v i s iNor a Čendler ,manj e poz nat iglumcikoj ej e budz aš t o ot kupi o Di no de Laur ent i s odUj edi nj eni humet ni ka.I ndi j ancić e bi t inaš i .Konj i ,kaskader iit ehni ka z akuplj enisuodFi lmskog gr ada.Radi ć e se cr nač ki ,pr edv i đa Pav li eek,alić e se z at o dobr o iz ar ađi v at i . Nj ega li č no f i lmuopš t e ne z ani ma,kaž e,iuopš t e ne r az ume ludi lo koj ej ez ahv at i lo sv etuv ez isa f i lmom,alipr už a muse odli č na pr i li ka da sv akoga dana z ar adisv oj ucelunekadaš nj u plat ukor epet i t or a,a t o ni j e st v arpr eko koj e bise moglo pr eć i » super i or nomgospodskomš ut nj om« .Ne,mojgospodi ne! Gospodi nPav li č ek ć e lj udi ma i zeki pe i z dav at isv ojst an,a uzt o,onv ećot kuplj uj e sv e st v ar ina koj e nalet i :nali v -per a mar ke par ker ,naj lonske koš ulj e,v i ndj akne,male t r anz i st or e,naoč ar ez a sunce,kr av at e,f ot oapar at e,č ak iž v akać e gume ( nar av no, neupot r eblj av ane! )—sv et o br z o menj a sv oj ev lasni ke i ,pr olaz eć ikr ozr uke gosnPav li č eka,z av r š av a ubeogr adski mkomi si oni ma,donoseć it r ost r uku,a kat kad,bogami ,ipet ost r ukuz ar adu.Semsv oj e plat e,koj a muse i splać uj e pola udi nar i ma,pola udolar i ma,onlepo z ar ađuj e ina st v ar i ma koj e nabav lj az a eki pu.Po Fi lmskomgr aduv ećkolaj ubaj ke da j e gospodi nPav li č ek ust anj uda nabav iinemoguć e:ako j e upi t anj uni lskikonj— r ež i sermož e bi t isi gur anda ć ez a pola sat az at eć ina sni manj u 139
ž i v ogni lskogkonj a!Gospodi nPav li č ek nabav lj ai st ot ako lako i klecala i zgot ske kat edr ale,j ev r ej ske sv eć nj ake,r az r oke bli z ance,pat ulj ke,gr amof one s t r ubomi lipodmor ni ce —nema pr edmet a,li ca i list v ar iz a koj ugosnPav li eek ne bit ač no z nao gde se nalaz i ,uč i j emj ev lasni š t v uiz a koj e se par e mož e unaj mi t i . Nar av no,onz na da se migadi mo f i lmov a kao š t oj e Zlat o Si derVali j a,ali ,moj a gospodo,j edno j e Ki not eka,a sasv i mdr ugo ž i v ot !Ninj egov o obr az ov anj e ni j ez a odbaci v anj e:sa dev et godi na j e bespr ekor no sv i r ao Debi si j ev e pr eli de,obož av ar ani bar ok iposeduj e klasi č no obr az ov anj e,koj i mse malo ko uv ar oš i mož e pohv ali t i ,aliodneč ega se,dr aga deco,i pak mor až i v et i ! Uzt o,ako Ale ij až eli mo da se ubuduć nost ibav i mo f i lmom,ni j e naodmetda v i di mo kako r adii skusniFr enk Si mons!Kaž uda onpr ost oš t ancuj e sv oj ef i lmov e.Ot kako j e napust i o Rej a,sv e samiuspesi ! —Zdenč i ca i ma apsooooolut no pr av o!—ubeđuj e nas Mi ma.—Vi ,br at e,mnogo f ant az i r at e!Ni ko t ako ne li č ina Dž emsi kukao Ale it ot r eba i skor i st i t i !Si gur na samda ć et aj. . . Si mons odnj ega napr av i t inov ogDž emsa Di na!Haug! * * * Nar edni hdana smo se i z v lač i lii zgr i pe,kuj uć iplanov ez a buduć nost .Ale ć ez ar ađi v at ibr da nov č ani ca.I z naj mi ć emo st an uv ar oš i .Adi o,si r ot iblokov iSt udent skoggr ada!I mać emo sv oj e pot kr ov lj e,sv ojnameš t aj ,sv oj upećna dr v a!Odpr i j at elj ać emo dobi t ibesplat no sli ke.Napi sać uf ant ast i č anscenar i o iAle ć e ga pokaz at iSi monsu,sa koj i mć e post at iner az dv oj anpr i j at elj .Nar av no,t uj e iMi ma:ona ć e ei t av ust v arpr ev est ina engleski !Bi ć et o pr i č a o nama,neka v r st a sr eć ne par abole o r už nompač et u koj ef i lmskilabudov i ,posle mnogo per i pet i j a ipat nj e,pr i maj uu sv oj ev i soko dr uš t v o.I mamv ećinaslov ,z v ać e se J at o!Odli eno z v uč ina sv i mj ez i ci ma.Si gur ansamut o!Umodisukr at kinaslov i . 140
Većpr av i mo spi sak sv oj i hdugov a.Vr ać ać emo i hpo č ekli st i .Dugo oč eki v ana sr eć a kuca naj z adina v r at a sobe st oš ez desetisedam! Alineš t o me muč i—iuoni mč asov i ma kada naš e maš t anj e dost i ž e naj nev er ov at ni j e snež ne v i si ne,pr i meć uj emsenkuna Alet ov omli cu.Nekii z r azkoj ikodnj ega r ani j e ni samsr et ao,neš t o kao kadsenka nadv ož nj aka pr elet iz at r enut ak pr eko nj uš ke t elet a na kami onu,dok ga v oz e pr ema klani ci . —Ako t ine odgov ar a,t isamo kaž i !Snać ić emo se mii bezt oga usr anogf i lma. . .—plaš i mse da ć e odust at i .—Ni ko t e ne t er a ut uj ebenuf i lmč ugu,da z naš !Ali ,mi sli m,ov oj ef enomenalna š ansa!Dobr o,t af i lmeuga j e gov no,aliodneč ega se mor a poč et i !. . .Da samj a na t v ommest u. . . —Ne z namda lić u. . .Hoć ulimoć i ? —Da lić ešmoć i !Pa,Ale,č ov eč e,usr ać e se kada v i de kako i z gledaš .Na č asnur ečć e se ukenj at i ! —St v ar no mi sli š ? —Da limi sli m!Ma,kadt ikaž em:pomi sli ć e da j e on ož i v eo!St anit amo . . . Ale j e st ao pokr ajpr oz or a. —Paz isad:sagniglav uikoncent r i š ise na moj e lev o oko. . .Gledajme odoz do!Gledajsa oba sv oj a oka umoj e lev o!Tako se post i ž e onajsumanut ii z r azkoj isv ionii maj u. . .Si st emPol Nj umen! Ale mise z abada ulev o oko.Zai st a li č ina Dž emsa Di na. Tunema f oli r anj a.
141
—Sada se naglo okr eni ,bezi kakv ogpov oda,mi sli m onako,pot puno bezv ez e. . .Ne t ako!Mor ašse besno obr nut i oko sebe ipr i sloni t ič elo uzz i d.Kao da t ij e sv ega dost a,a? Okr enuo se ipr i sloni oč elo uzz i d. —Kada ponov o pogledaškamer u,t oj estmene,gledajda t ise na obr az i ma poj av et et v oj e usr ane j ami ce!Kadse okr eneš , pot puno sidr ugič ov ek,shv at aš ?Ut ome j e nj i hovš t os!Ne,na č asnur eč ,t ajSi mons ć e se nač i st o ukenj at ikadt ev i di !Haj de j ošj edanput !Pokuš ajj ošj ednom. . . Ubelomdž emper u,koj imuj e pokloni la Mi ma,Ale pr olaz iKnezMi haj lov omkao usnu.Tajdž emperj er eli kv i j a.Mi ma ga j e kupi la z a sebe uPar i z u,aliga j e pokloni la Alet u,j erunj emu j ošv i š e li č ina Di na.Ale miga ponekadpoz aj mlj uj ez ai z laz ak u v ar oš .Ne z namš t a samv i š ež eleo na sv et uodt ogdž emper a? J er ,t ajMi mi ndž emperj e kao nekinež nioklopukome v amni ko ne mož e ni š t a.Oko v as j e Mi ma,hoć uda kaž em,imekot a Par i z a,isv e ono o č emusanj amo —sv et o uplet eno j e ut aj dž emper ! Dok š et amo,pr ez i r emo sv et i nu.—Ni ko j ošne z na da uli compr olaz inov iDž ems Di n—z lat nideč ak koj ić e nas i z v uć ii z gov ana ipr edst av i t isv et u,kome oduv ek pr i padamo a da ont oi ne slut i .Vodi mga uli cama kao nekogpr er uš enogpr i nca. Pa opet ,mada j e uspehpr ednama nadohv atr uke,ona senka sv eč eš ć e pada na Alet a.Mi sli o samda j et oz bogt oga š t o namj e dugo i š lo loš e,alisadz nam:Ale j ev ećt ada na nekinač i n z nao,samo ni j e ht eo da nampokv ar iv eselj e. J uč e nalet ehna nekogkli nca koj ij e pr odav ao š t ene. Pr odav ao ga j e odmahna poč et kuKnezMi haj lov ei ž v akao okr aj ak hleba.Už ut ojkar t onskojkut i j iv r t elo se š ar plani nsko š t ene,smeđe dlake.Ta mala dundast a lopt i ca-skoč i ca t o142
plogdaha,sa dv a sj aj na dugmet a umest o oč i j u,v i r i la j e pr eko r uba kut i j e gur aj uć ipov er lj i v o sv oj uv laž nunj uš ki cuudlanov e beogr adski hlepot i ca. Beogr adske dev oj ke ci č e na j edanposebannač i n:unj i hov ojci kii ma obest i ,koket er i j e,maž enj a ič i kanj a opasnost i. . . I ma ipoz i v a na t ucanj e,r az ume se! Kuč ej e,i nač e,mnogo li č i lo na mogdr uga Alet a.Bi lo j e lepo,mlado it r apav o,t ek st i glo sa v eč ni hlov i š t a na KnezMi haj lov u,puno pov er enj a inade. Naj dr agoceni j a st v arna nekomli cuz a mene suj ošuv ek j ami ce na obr az i ma.E,pa t oš t ene j ei malo j ami ce,barmise uč i ni lo da i hi ma.Baškao Ale.Ibaškao mojdr ugar ,iono j e,i z gleda,v er ov alo sluč aj ni mpr olaz ni ci ma,pov er av alo i msv oj u nj uš kuili z alo i hs lj ubav lj u,dok j e sv uda naokolo t ut nj ao v eli ki gr ad,hi t ao nez nano kud,gaz i o iuni š t av ao slabe inai v ne,kupov ao ipr odav ao . . .Baškao iAle,nit o malo š t ene i zkut i j e ni j e se br i nulo kome ć e pr i past i—bi lo j e kao st v or eno da ga v ole! Gledao samkako pokuš av a da se i skobelj ai zsv oj e kut i j e, inekako samz nao da ć e odnekudmor at ida se poj av iiMi ma Laš ev ska.Iona se z ai st a poj av i la;pr obi la se lakt ov i ma kr ozgomi lu ž v ać uć iđev r ek —odlomi la j e par č e ipr už i la ga malompsukoj i j ez aski č ao odsr eć ev r t eć ir epom.Ponov o sampr i sust v ov ao nj i hov ompr v omsusr et uionomč asukada suse pr epoz nali—i ,v i di t e,j a samj ojga kupi o,t o kuč e —i spov r t i o samsv ulov usa koj omj et r ebalo da pr ež i v i mdo pr v og,ut r api o samur uke seoskog deč aka neki hdv adesetipethi lj adar ki . —Meni ?—pi t ala j ez apanj eno dev oj ka puni must i ma.— Mi sli m,j a. . . Št ene j e bi lo,oč i gledno,z adov olj no sv oj omnov omv lasni com.Vr t elo j er epomi znj enognar uč j a. 143
—Tebi . . .—kaz ao samipobegao glav ombezobz i r a,mi sleć ina t o da ć e malompsi ć ubi t idobr o kodnj e;j edi na uonoj gomi lili č i la j e na Mi muLaš ev sku.To j e sv eš t o sammogao da uč i ni mz a mogdr ugar a Alet a,danas,kada sampot puno slobodanč ov ek,pot puno slobodanisam,č et r naestgodi na posle sv ega š t o se dogodi lo sa nama iMi mom. Zar oni o samur ekuš et ač aš t ot eč e KnezMi haj lov om,st i deć ise kao dž epar oš -amat ersv oga gest a,r az met anj a lov omkoj e nemam,pr oš lost i ,sv ega . . . * * * It ako,č ekalismo poč et ak sni manj a,poz aj mlj uj uć iz a ž i v otna i me Alet ov e bli ske f i lmske slav e.Poz nani cisunamdav alis nev er i com,alii pak —dav ali ,hi pnot i saniisamif i lmski m mi t omisv i mnev er ov at ni mpr i č ama o uspehupr eko noć i .Plać ali su,ne ž eleć ida j ednoga lepogdana i spadnubudale.Bi lo j eu sv emut ome nekogsv esnogr i z i ka,kao kadse lov a st av ina neki br ojkoj ir et ko kadi z ađe na r ulet ut r ange-f r ange.Alii pak,j edanputi z ađe! Či t alismo po ko z na koj iputr omansi r anubi ogr af i j u Dž emsa Di na,j edno j ef t i no br oš i r ano i z danj e koj e se t ez i me pr odav alo po sv i mki osci ma.Sat i ma biz ur i liui z logber ber ni ce u Br ankov ojuli ci ,gde se nalaz i la i z leplj ena naj pot puni j a par anoi č na z bi r ka Di nov i hf ot ogr af i j a koj e sami kada v i deo.Mladi f r i z ernamj e bi o neš t o kao konkur enci j a;ionj e ut v ar ao sebida li č ina Dž emsi ku. Ne moguda se set i mna koj inač i n,alit i hnedelj a smo se hr ani libogov ski !Post alismo č est igost ipi v ni ce Gr andna Knez Mi haj lov oj ,odmahpr eko put a Amer i č ke ei t aoni ce,ukoj ojse,uz v eli č anst v ene kr i gle pi v a,mogla j ef t i no dobi t iukusna kav ur ma š t o podr ht av a na j ez i ku.Ut ojpi v ni cibi lo j e poslednj i ht r agov a onoga š t o se naz i v a st ar i mBeogr adom.Pr aš t alisuv i cev iidoset ke,pev ale se st ar e gr adske pesme —uGr anduj ev ladao sr dač an 144
gur manskiduh.Za v i soki mpult ov i ma koj e supr ekr i v ala br da klope,meš alisuse Li č ani -nosač i ,v lasni cidv okoli ca i spr edr obne kuć e Mi t i ć ,sa služ beni ci ma obli ž nj i hbanki ;bar ske dame i spov edale suse č edni mč i nov ni cama osi gur av aj uć egz av oda,a nas dv oj i ca se udv ar aliij edni ma idr ugi ma,nar av no pot puno bez uspeha.Našt i pmomka j ošni j e bi o umodi—t eš i lismo se gut aj uć it ople paš t et e.Ne kr i j em,oseć alismo se nadmoć no samisa sv oj omv eli komt aj nom,nadov i mobi č ni mlj udi ma iž enama koj i suž i v eliz a ukusanz alogajidobargut lj ajpi v č uge.Za r az li kuod nj i h,nas dv oj i ca smo ž v akalisamo z bogt oga da i z dr ž i mo ipr i pr emi mo Alet az av eli kiskok.Li č i lismo samisebina š ampi one koj ise nalaz e na pr i pr emama.Ale j e bi ot r kač ,a j at r ener !Zbog t oga samse upadlj i v o odr i cao bolj i hkomada mesa ipr ebaci v ao mui hut anj i r ,t r udeć ise da z apaz imoj e li š av anj e.Ost aligost i Gr anda,nar av no,ni sumoglinida sanj aj uda se međunj i ma hr anij edi nipr av inasledni kv eli kogmr t v ogDž emsa Di na.Nali v alisuse pi v om,baulj aj uć ipr edv eč e kr ozost at ke z alogaj a:r az mr v lj ene č v ar ke iokr aj ke hleba —r oni likr ozpr osut e lokv e pi v a. J edanputodv edosmo Mi muna paš t et e ipi v o ust ar i Gr and. Dr ž alismo j ez ar uke ibi lisr eć nikadse do naš egpult a dot et ur a nekipi j aniposlov nj ak.I mao j ez akr v av lj ene oč ipoli caj ca koj ise odao pi ć u,iolabav lj enukr av at u.Podeli o namj e poset ni ce na koj i ma j e pi salo Ex por t -i mpor tdi r ekt or . —Da libiv ammnogo smet alo ako bij edanost ar elipoz nav alac už i v ao uv aš ojmladost i ?—z api t ao j e,pot opi v š ioba lakt a ulokv upi v a. Uć ut alismo. —Št aj e?Samo nast av i t e!Voli mda sluš amnaš umladost !Naš udi v numladostz a koj usmo se bor i li. . .Hoć et e lida r adi t e kodmene?Di v anposao!Kr asna f i r ma!Samo pokaž i t e na ulaz uposet ni ce . . .Ekspor t -i mpor t !Opa! 145
Nast av i lismo da pr i č amo o v r emenuidi mu. Ekspor t -i mpor tnas j ej edno v r eme gledao,a onda se unese Mi miuli ce: —I z v i ni t e na i ndi skr eci j i ,lepoj ko,aliko v as š ev i ? Zanemelismo. Ale j e ht eo da ga udar i ,a j a sammuz adr ž ao r uku.Kaz ao sam: —Pust iga,onž elisamo da nas š oki r a! —Ne,ne st v ar no . . .—nast av lj ao j e da bulaz niEkspor t i mpor tpi j ano se klat eć i .—Ko v as š ev i ,ov aj ? Pokaz ao j e na Alet a,koj ij e ponov o ht eo da ga udar i . —Št ai ma loš eguš ev i ?—osmehnuo se Ekspor t -i mpor t . —Nemoj t e da budet e malogr ađani !Tucaj t e se,deco,samo se slobodno t ucaj t e.Šev aj ev eli č anst v ena st v ar !Veli č anst v eno se š ev i t e!Uš ev ij e spas!Akada se i š ev i t e,onda dođi t e da v as z aposli m!Pola Sr ema samz aposli o. . .Sr em,BanatiBač ka,t r isr ca j unač ka! Odv ukao se got ov oč et v er onoš ke do š anka,pr osi paj uć iz a sobomkr upne nov č ani ce. Kada smo kasni j e ht elida plat i mo,kelnerj e kaz ao da j e sv e plać eno ipi t ao nas ž eli mo lij ošš t o,j erj e it o neš t oš t oć emo ž elet it akođe plać ano. Ni smo ž eleliama bašni š t a.
146
J edno v eč e uGr andukoj ej et ako mnogo obeć av alo bi lo j ez auv ek upr opaš t eno. * * * Mož da j e neš t o odnaš egplemeni t ogludi la post aj alo u beogr adskomv az duhupot kr ajpedeset i hgodi na —ko z na?Gr ad se sv ev i š e ot v ar ao pr ema sv et u,r uš i lisuse upr ahipepeo blokov isumor ni hnaj amni hkuć er i na,a na nj i hov i mmest i ma đi klj ali susoli t er i ,z baci v š ielegant no sa sv oj i hspr at ov a kr šodskela. Beogr adj e gut ao slobodne pr ost or e,i suš i v ao bar uš t i ne,pr ost i r ao podt oč kov e sv oj i haut omobi li st a ki lomet r e nov og,dev i č anskiglat kogasf alt a.Sv isuneš t oč ekaliuBeogr adu:st an,posao, pov eć anj e plat e,kola,put ov anj a. . .I z loge knj i ž ar az at r pale su nov e knj i ge,a pr ev odi ocisui malipune r uke posla da z adov olj e r az buđenuž eđč i t alaca naj nov i j i mpr ev odi ma anglo-amer i č ki hi f r ancuski hpi saca.Sv aka nedelj a donosi la j e po neko ot kr i ć e: poez i j a amer i č ki hCr naca,opoj nipr ev odiPr ust a,ž est oke Hemi ngev ej ev e muš kar ač ke z gode i zAf r i ke,ot r ov niFoknerinov e dr ame Tenesi j a Vi li j emsa iAr t ur a Mi ler a:sv e ui st ov r eme,sv e na pr az anst omak —pr et eš ko j elo z a naš ei z gladnele ukuse. Uz buđi v alismo se kao deca pr edsv et skomr askoš ikoj aj ez at r pav ala našnov igr ad.Škot skiv i ski j ist i glisuz aj edno sa luckast i mSar oj anov i mpr i č ama o J er meni ma;f r ancuskikonj ak sa Sar t r ov omMuč ni nomiKami j ev i mSt r ancem. . .Ži li j etGr eko namj e pr odav ala egz i st enci j ali st i č kusv i lu,ne sv lač eć isv ojcr ni dž emperuzv r at ,a st ar iLuj i ka Ar mst r ongkr enuo j e sa z akaš nj enj emuosv aj ač kipohodna naš a sr ca,t uleć iJ esenuNj uj or kui Zv ez de padaj una Alabamu.Dr ogi r alismo se z lat nomt r ubom r anogMaj lsa Dev i sa ( ui z naj mlj eni msobama pr ocv et alo j e nakaz no cv eć e nj egov i hsi nkopa) ,guš i lise nost algi č no z aš eć er eni mz v ukompoz nogDj uka Eli ngt ona,odgonet alit aj anst v ene dž unglast et onov e Teloni j usa Monka,maz i lise uzEr ola Gar dner a( RememberApr i l) . Bi le sut o godi ne luđač ke gladisa koj omsmo lakov er no gut alisv eš t oj e st i z alo i z a cr t e.Sv emusmo v er ov aliit r udi lise 147
da podr až av amo nov i mj unaci ma.Zemlj ei z a cr t e sv e sunas v i š e iv i š e mami le ipoč esmo i hz ami š lj at ikao sr eć na ut oč i š t a,kao neke až ur ne gr adov e ukoj i ma ć emo se j ednoga lepogdana poj av i t iibi t ii st ogč asa pr epoz nat i ,oslov lj eniinagr ađeniz a sv oj u pr edugulj ubavinei z r eci v uč ež nj usi r omaš ni hr ođaka i zpr ov i nci j e.Te maglov i t ez emlj e igr adov iunj i ma,t isr eć nipr eplanuli momcisa sv i mz ubi ma uglav iiplat i nast e dev oj ke,uč t i v e imi le, sklapalisuse unaš i msi r ot i mglav ama i zkoj ekakv i hr eklamni h ot padaka,st r ani hnalepni ca,i zf i lma iskupi hpr edmet a koj e smo v i đalipo i z loz i ma it uđi mkuć ama —lepi lismo odt i hst v ar isa v eli kogđubr i š t a sv oj e kule —komadpo komad,ni cala j et ako z ami š lj ena maket a sv et a ukome j e bi lo v r edno ž i v et i ,z bogkoj egse v r edelo pat i t i . Mnogi ma koj isupobeglii zz emlj e bi lo j et i hgodi na opr oš t eno —moglisuda se v r at e iobi đur odbi nu,da se i z mi r e sa domov i nom.Sluš alismo nj i hov e uz budlj i v e pr i č e o uspehu pr eko noć iir az gledalibogat st v o koj e sut amo st ekli :blede f ot ogr af i j e kuć a na t r av nj aci ma,kola isv et loput ež ene sa z apadnom decom.Ši š anj et r av e. Vi đalismo po kaf anama iuli cama t e bi v š e begunce:neki supobeglipodv agonom,nekipeš ke pr eko aust r i j ski hbr da,dr ugisuj ednost av no ost aj aliposle kakv ogdr ž av nogput ov anj a iodbi j alida se v r at e,pa sui hsabi r aliulogor i ma Sev er ne I t ali j e iposle slaliuKanadui liAust r ali j u.Upoz nao samimladi ć a koj ij e pr ev eslao J adr ansko mor e uski f u,pa st i gao sr eć no do Bar i j ai j ednogdr ugogkoga sudr ugar iz aplombi r aliuz apeč ać enomv agonuš t oj e sa neki mt aj ni mt er et omput ov ao z a Gr č ku.Tislepi put ni cisuse r az met alipr edsv oj i mbi v š i mgr adom,noseć inapadnuodeć u.Ni smo moglida r az dv oj i mo i st i nuodlaž iunj i hov i mi spov est i ma,alisv imoj inespor az umisa sr edi nomukoj oj samž i v eo gubi lisuz nač ajpr edmoguć noš ć uda ć uisamj ednoga dana,ov akavkakavsam,z akor ač i t it amo gde z ai st a pr i padami da ć ei st ogč asa sv e bi t inekako sr eđeno ii z gladeno:sv e nev olj e ć e pr est at it amo i z a cr t e,a moj e sent i ment alno v aspi t anj e bogat o nadoknađeno.Oč ekuj unas obeć ane z emlj e ukoj i ma ć emo 148
Mi ma,Ale ij a deli t ibr at skiuspehe,a ov oš t o sada ž i v i mo —t o j e samo neka v r st a pr i v r emene č ekaoni ce —pauz a koj uć emo pot r oš i t ina t o da se pr i pr emi mo,i z oš t r i mo sv ojš ar miz nanj e —da se š t ov i š e napuni mo mr ž nj om,poputž i v i hakumulat or a,pr ema sv i ma koj ini suumelida ocene na v r eme naš uv i sokuv r ednost . Slepo smo v er ov alida nas oč ekuj eč udo. * * * Ij ednoga j ut r a,na poč et kuapr i la,č udo j e naj z adpoč elo da se događa! Poj av i lo se i spodnaš egbloka uobli kuMi r ne Laš ev ske, koj a nas j e obav est i la da j e sni manj ez akaz ano z a sut r adan,u š estsat iuj ut r o uFi lmskomgr adu.Ov av estj e odj eknula kao pucanjupust omhodni kuPr v ogbloka.Pr obudi lismo se č udeć ise koli ko smo v r emena pr ov eliulj ulj kaniusv oj ef i lmske snov e. Uhv at i o nas j e ludač kist r ah.Danodluč ne bi t ke v ećj ez akaz an. Hoć e lij e Ale dobi t ii lii z gubi t i ?Odt oga j ez av i si lo mnogo š t oš t a.I z međuost alog,inašopst anak uov omnegost olj ubi v om gr aduukome smo se z agli bi lido guš e,duguj uć ič i t av i ht r i deseti pethi lj adar kipoz aj mlj eni hna dv est a st r ana.Ako Ale uspe,v r at i ć emo t ajdugioslobodi t ise mor e.Kupi ć emo pr oleć nugar der obu:dv a par a plat neni hpant alona,i t ali j anske maj i ce i zkomi si ona,dv a par a kož ni hmokasi na mr ke boj e. . .Poj av i ć emo se na š t r af t ii st ov et no odev eni ,t ač no ut r enut kukada eksplodi r a apr i lska eleganci j a.Dž epov ić e nambi t ipunist r ani hci gar et ai si t ni ne z a aut obus.Togapr i la smo t ako ž elelida se j edanputr eš i mo bede ioseć anj a da smo pr ogonj ena uli č na di v lj ač !Danas mij e ismeš no it už no š t o smo ž elelit ako malo.Tr ebalo j ež elet i nemoguć e.Sv e! Mi ma se,kao iuv ek,nekuda ž ur i la.Skoknula j e do nas samo da nas obav est ikako j e» š lj akala z a st ar e dr ugar e«ida j oš j edanputpogleda sobuukoj ojsmo pr ov elit oli ko lepi hč asov a. Nar av no,v ećodpr ekosut r ai z naj mi ć emo gaj bunegde ugr adui dr už i ć emo se sa Mi mommnogo č eš ć e. 149
Popuš i lismo po j ednuopr oš t aj nuci gar et una balkonu,a onda j e Mi ma komandov ala:j edan,dv a,t r i—pa smo hi t nulit r i gor uć a opuš ka pr eko ogr ade.Mi mi npi kav ac j e st i gao naj dalj e. Či kov isupadalidugo,ij ošneko v r eme posle pada di mi lisuse i z t r av ei spodnaš egpav i lj ona. Tr idr ht av a,t anka di ma. Tunoćsmo pr ov elimi r no. Pr eli st ao samj ošj edanputModi lj ani j ev uknj i gu. Pr obudi lismo se uč et r isat a:bi oj ej ošmr ak.Komnenj e spav ao li ca z agnj ur enoguj ast uk.Ukr alismo muparnov i hcr ni h č ar apa z a Alet a.J a sampoz aj mi o Alet usv oj ukož nuv i ndj aknu, j edi nidobarkomadodeć e koj isamposedov ao ut ov r eme.I spod v i ndj akne j e nosi o Mi mi ndž emper .Pogledahga:bi oj e dobr o opr emlj enz at r ku.Ale,moj er asno gr lo,nekoli ko č asov a pr e st ar t az av eli kunagr aduHi podr oma. —I pak mij e nekako ž ao . . .—kaz ao j e br i j uć ise pr edr aspukli mogledalom. —Čega,kev et i ? —Sv ega.Ov e sobe . . . —Ov ogbr loga,hoć ešda kaž eš ? —Nemojt ako . . .—r eč e.—I malismo kr ovnadglav om! Ni j e ov de bi lo t ako loš e. . . —Gov no,ni j e!—kaz ao sam.—Pogledajsamo na š t a li č i ! Hej ,i mać emo naj lepš ugaj buuv ar oš i ,samo ako namkr ene!A kr enuć e,ut o samsi gur an! 150
—Ne v i č i . . .—r ekao j e Ale.—Pr obudi ć ešKomnena . . . Sagnuo j e glav upodmlazi zumi v aoni ka,a onda st r esao sv oj ulepukosuii st r lj ao j ei st r oš eni mpeš ki r om.Pr eš ao j e pogledompr eko sobe.Oset i hda musasv i mmalo t r eba pa da se v r at i ponov o ukr ev etipokr i j eć ebet ompr eko glav e. —I demo!—r ekoh.—Ov aji z laz ak ć uj edanputopi sat iu t v oj ojr omansi r anojbi ogr af i j i ! —Kenj aj ,kenj aj . . .—r ekao j e ii z aš ao i zsobe ne osv r ć uć i se. Pr espav ao samnekoli ko st ani ca upolupr az noj» t r oj ci « koj aj et andr kala pr ema Koš ut nj aku.Mi ma nas j eč ekala na poslednj ojst ani ciz av r š av aj uć iki f lu. Zagaz i smo sv et r oj e uj ut ar nj ut r av u.Mi ma nas j e pov ela pr eč i compr ema Fi lmskomgr adu.Podnogama namj et onulo i ugi balo se pr oš logodi š nj e li š ć e. I š lismo ć ut eć ikr ozš umukoj aj e bi la v laž na it amna. Ni smo bi lipr v i . Uzv i sokugv oz denuogr aduFi lmskoggr ada,koj aj e pr ed nama i z nenada i skr sla i zmagle,z at ekosmo gomi le st at i st a.Bi la j et o naj v eć a por až ena ar mi j a nesr eć ni ka koj usami kada v i deo na j ednommest u,a č ekalisu,oč i gledno,j ošodpr oš le noć i .Pomodr eliodhladnoć e,kunj alisusa glav omukr i lu,z amot aniu ć ebad.St ar i j ež ene susedele na kuhi nj ski mst oli cama koj e udov ukle odkuć e,noguumot ani hukomade st ar i hv r eć a inov i na. Bi lo j et usv akoj akogsv et a:pr of esi onalni hst at i st a pomi r eni hsa bez nač aj ni mulogama koj ei mj e dodeli ož i v ot ,pr opali hmodela Li kov ne akademi j e koj ev i š e ni ko ni j e ht eo da uz me z a poz i r anj e, bi lo j e nedav no ot puš t eni hr obi j aš a( odav ale sui hoš i š ane glav e) ilepuš kast i hdev oj č i ca i zbolj i hbeogr adski hkuć a.Uv i j ene usv o151
j ez i mske kaput e iš alov e,st aj ale susv aka z a sebe,osamlj ene u sv omt aj nomponi ž enj u,kr i j uć ili ca odost ali h.Doš le supr i v uč ene pr i mamlj i v i mpr i č ama lj udisa f i lma ( baj ke z a lakov er ne Pepelj uge! ) ,a r odi t elj i ma suv er ov at no kaz ale da i maj unekiv až an i spi tna f akult et u,isada sut u—č ekaj uda se z ač ar ana kapi j a Fi lmskoggr ada ot v or iida i hpr i nc sa f i lma uv ede z ar ukuusv oj upr i č uut ehni kolor u.Nj i hov a li ca bimož da ibi la lepa,da ni j e onogi z r ač unat ogsj aj a uoč i ma,one než ne pr i t v or enost ikoj ai h nepr est ano gonida i z daj usv e koj ii hv ole,samo da bise doč epale neke male kor i st i ,pr i maknule se bli ž ei z v or usv oj e pot aj ne z ar az e —f i lmu. Na č i st i nii spr edz elene ogr ade gor ele sudv ev at r e,z apalj ene odgr anj a ist ar e ambalaž e. Oko pr v ev at r et r upkala j e gr upa kr š ni hmomaka —mudonj a,okor eli hst at i st a,koj isv oj e duge masne kose š t o sui mpadale na r amena ni suš i š alij ošodpr oš logodi š nj egst at i r anj au Dugi mbr odov i ma,gde sui z i gr av aliv i ki nge.J edna ci gar a kr už i la j e odust a do ust a.Ubi j alisuv r eme skakanj emudaljibacanj em kamena s r amena.Nj i hov aš i r oka pleć a isnaž ne mi š i ce delov ali suz ast r aš uj uć e,a uz ez anj uoko v at r e bi lo j e neke pr et eć e ir az met lj i v e obest i :ost alist at i st iz bi j eniuzsamuogr adupr i boj av ali sui hse iz az i r aliodnj i hov e hi r ov i t e snage,koj aj e nepr est ano t r až i la pr i li kuda se pokaž e. Uzdr uguv at r ususe okupi lisv e samisumor nit i pov i :ot puš t enikondukt er iGr adskogsaobr ać aj nog,pr epr odav ač ipor nogr af ski hf ot ogr af i j a iv alj at or ilaž ni hi t ali j anski hš t of ov a,pov r emenikolpor t er i ,muv at or ii zst ani č ni hč ekaoni ca —onajkli skii neuhv at lj i v igr adskit alogbezli ca koj e bič ov ek mogao da upamt i .Sv r emena na v r eme,neko odnj i hbise i z dv oj i o iuš ao uš umu sa kakv omj adni comi zr eda,pa bise nakondeset ak mi nut av r ać ao v at r i ,r az met lj i v oz akopč av aj uć iš li c,pr ać enbolesni mcer ekanj emost ali h.
152
PogledahAlet a iv i dehkako r aš i r eni mnoz dr v ama udi š e j ut ar nj iv az duhKoš ut nj aka.Posle mnogo nedelj a ponov oj e pr onaš ao š umu,samo t ov i š e ni subi liš umar cinj egov er odne Li pni ce —st abla lev o idesno odž elez ni č kognasi pa,one sanj i v e mlade š ume kr ozkoj ej e gaz i o dodi r uj uć inež nukor ubr ez a,sv oj i h st ar i hpoz nani ca:ov oj e bi la neka nepoz nat a,st r ana š uma pr ed ulaz omuč i st i li š t e,neka pomalo nadr ealna,kao odsanj ana š uma usr edgr ada,pa se č i ni lo da j e pot puno laž na.I st i na,st abla su bi la t uili š ć e dole podnogama,t uj e bi la č ak imagla koj a samo š t o se ni j e di gla alit oi pak ni j e bi la pr av aš uma!Oseć alo se da j e pr ednj i mneko nov o beogr adsko lukav st v o —ov ai z nenadna i neoč eki v ana š uma i spodFi lmskoggr ada —pr et eć iuspr av na v oj ska st abala s j edne,ii z mož dena hladnoć omisnom,ar mi j a oč aj ni ka s dr uge st r ane. Muv aj uć ise kr ozgomi luda pr onađemz godno mest o,gde ć e gosnPav li č ek naj lakš ez apaz i t iAlet a kadz at o dođe t r enut ak,sasv i msamz abor av i o na sv ogpr i j at elj a.Ugledahga kako st oj ina i v i cič i st i ne ne z naj uć iš t a da r adis r ukama,gde da i h dene,bledikao ukopannogama umr t v o li š ć e.Neš t o menisasv i mnepoz nat oz bi v alo se na nj egov omli cu—st r ah,už as pa onda pomi r enostsa okolnost i ma,neš t ot ako. —Raz mr dajga malo!—dov i knumiMi ma upr olaz uibaci se na z bi j enugomi lui spr edkapi j e,kr č eć ibez obz i r no putlakt ov i ma:—Mest a,mest a!—v r i snuilj udise r az makoš e da j e pr opust e.—Daj t e mimest az a pr olaz ,i nač eć et e sv iov de ost at ida dr ež di t ej ošj edandan!Mest a,ov de se r adi. . . I š č ez la j e umasiz bi j eni ht ela iž i v iz i dse ponov o sklopi i z a nj e. No,ipor edsv i hlepi hobeć anj a gosnPav li č eka iMi me, koj a se bor i la z a nj ega imene —skr omnogpr at i oca kr ozov ajpakao —Ale se,i z gleda,oseć ao kao da j ei z nenada gur nutmeđu pr osj ake ibi v š e lj ude,ut uoč aj ni č kuguž v upot enci j alni hst at i st a koj isuse unemojmr ž nj inemi losr dno gur alida buduš t o bli ž e 153
gv oz denojkapi j ina koj ojj e pi salo da j e NEZAPOSLENI M ULAZ ZABRANJ EN!Mnogiodnj i hsuur ukama dr ž alinekakv ež ut e papi r i ć e sa ov lašnaž v r lj ani mbr oj ev i ma mast i lj av omolov kom. Neko i mj e podeli ot e br oj ev ej ošpr e nedelj udana,kada supr ov elij ednui st o ov ako nepr ospav anunoćpr edkapi j om,alit aj neko se posle i z gubi o uf i lmskomv r t logu,a por t i rni j e pr i z nav ao ni kakavr edosled,na kome sui nsi st i r alinar oč i t o onisa ni ž i m br oj ev i ma.Okr et ao j er uč i cupolj skogt elef ona iz v ao cent r alu, t r až i o nekakv ogasi st ent a» onogć elav ogAmer i kanca« ,pa onda nekogMi let a —z bi j enilj udiz ur i lisuunj egovdebelit r apav ipalac koj i mj e nespr et no okr et ao br oj č ani k;oč eki v alisuspas,i z bav lj enj ei zsi r omaš t v a igladiiulaz ak uf i lmskiz amak i z ač i j e se ogr ade lov a delikapomiš akom,a por t i rj er az v lač i or eč i ,gr di o nev i dlj i v ogs dr uge st r ane ž i ce,kopao nos,pa z at i muv o,a onda pot puno odust ao odt og,z a nj ega pr et er anogumnognapor ai poč eo da ž v ać e slani nuodmer eno,po selj ač ki ,pr emeš t aj uć ipov r emeno f ut r olupi š t olj a koj iga j e,oč i gledno,ž ulj ao.Sekao j e z alogaj e hleba kr i v i množ em.Zami sli o bise,onda,ipodi z ao sv oj beslov esnipogleddo z i da lj udski hli ca pr i lj ublj eni huzst aklo nj egov e kabi ne ukoj ojj e bukt ala v at r a.Pogledsumuuz v r ać ale oč i ocv ali hbeogr adski hlepot i ca puni hnade,inj i hov i hlepi h,usi r ot i nj ipodi gnut i hkć er ikoj e sudov ukle č ak ov amo uKoš ut nj ak da okuš aj uf i lmskusr eć u,spr emne na sv e.Podv eš ć ei hbi lo kome i z eki pe,ako j et o cena z a ulaz ak na f i lm!J ef t i na š mi nka koj uj e r az mr lj ala noćcer imuse udv or i č kikr ozst aklo,kao da bašod nj ega z av i siko ć e bi t ii z abr anz a st at i r anj e.Oslov lj av alisuga sa » gospodi ne« ,na š t o se lj ut i t o br ecao:» Kakavsamv amj a gospodi n! «Aposle:» Dr už e por t i r u,bi st e libi lilj ubaz nida j av i t e onom plav omv i sokomelekt r i č ar ui zeki pe gospodi na Si monsa,da su pr edv r at i ma Lela inj ena ć er ka Maca,onv ećz na. . . «—a por t i r j e odbi j ao da kor i st idr ž av nit elef onupr i v at ne sv r he,ne poz naj e onni kakv ogv i sokogiplav ogelekt r i č ar a,ineka samo mi r no č ekaj usv ojr ed! J edna ž ena hi st er i č no z av r i š t a.I z gubi la j e sv ojž ut ibr oj ! Pr ekli nj ala j e ost ale da se r az maknu,mož da j e ko odnj i hst ao 154
na nj enuhar t i j u?Lj udisukonj skit upi mpokr et ompodi z aliz a pedaljst opala,ne mi č uć ise sa sv oj i hmest a. Na kr aj u,ponov oi z gur anii zr eda,Ale ij a st adosmo na č i st i nu,pokr ajnekogst ar ca dost oj anst v enogdr ž anj a,koj ij e sedeo na kož nojlov ač kojst oli ci . —Opr ost i t ez a slobodu—r eč e st ar ac.—Bi st e lime mož da ponudi lij ednomci gar et om,ako j e moguć e? Zapali o sammuci gar et u. —Blagodar i m. . .—r eč e.—Vi di t e,nekič ekaj uj ošodsi noć !Pr ost o ne shv at amt uglupost !Nagur alise oko kapi j e,a v ođa ć ei hsv e ot er at iiuz et imož da bašone s kr aj a!Takavsmo minar od!Ni kada se neć emo opamet i t i .. . Zv alisuga Sudi j a iz ai st aj et o nekada ibi o.Ži v otmuj e, i z gleda,sv e oduz eo semneobi č ne poj av e odev ene ui z noš en,ali v r lo dobr o oč uv anger ok sa pr ugast i mpant alonama.I zSudi j ej e, i nač e,i z bi j alo samopouz danj e;kao da se uopš t e ni j e plaš i oz ai shodj ut r oš nj egi z bor a st at i st a —uv ek binj ega i z abr ali ,ma o kakv omse f i lmur adi lo,j ermuj e pr epot opskist ar o li ce bi lo v eoma upot r eblj i v o. —Ret ka suli ca kao š t oj e moj e,mladič ov eč e!—kaz ao mij et ogj ut r a.—J er ,st ar aj ei st i na:posle i z v esnogbr oj a godi na sv akič ov ek j e odgov or anz a sv oj e li ce!J e sui sr esponsable!Imoguv amr eć i ,dr agimoj ,da ć e ov akv a li ca kao š t oj e moj e bi t isv e r eđa š t ov r eme odmi č e! I gr ao j e por ot ni ke,senat or e,i z lapele bat ler e,kelner e. . . Oslov lj av alisuga sa Sudi j o ini kada ne bipr elaz i ligr ani cupr i st oj nogponaš anj a uophođenj us nj i m.Sudi j aj ev až i oz a doaj ena beogr adski hst at i st a iot pr v ej e mogao pogodi t ikoli ko ć e kogj ut r a uz et ilj udiz a st at i r anj e. 155
—Fi li pov i ć . . .—pr edst av i o namse —Av r amB.Fi li pov i ć ! Pogledao j e na sv ojukr aš enidž epnisat : —Pa,oniobi eno nar uč e lj ude z aš est ,alini kada ne poč nuda bi r aj upr e sedamipo!Banč e po noć i !Znami hj a dobr o. . . Sv ojpadj e podnosi o sa dost oj anst v om,a nesr eć a kao da j e bi la j edi nimoguć iokv i rz a nj egovpor t r et .Uspr av anij ošuv ek v i t ak,sa oč uv anombelomgr i v omkoj a se v i j or i la na v et r upoput z ast av ez a pr edaj u,sedeo j e punst alož ene v edr i ne na sv oj ojlov ač kojst oli cimeđuov i mološ em,baškao š t oj eš est ogapr i la 1941.kor ač ao pr eko r uš ev i na bombar dov anogBeogr ada koj ise j ošpuš i o,sa ot koč eni mpi š t olj emSMI TH&WATTSON,spr eman da r az nese moz ak sv akome ko pokuš a da kr ade i zz gar i š t a. —Pogledaj t e onuž enut amo —upoz or i o me j e Sudi j a na nekudebeluj adni cusa ci gar omkoj aj ojj ev i si la na ot r ombolj enojusni .—Vi di t e,dr agimoj ,ko bir ekao da j et o onajč uv eni akt ,naj lepš et elo sr pskogsli kar st v ai z međudv ar at a,koj ij e nasli kao J ov anBi j eli ć. . .Poz naj et e lit usli ku? —Ne poz naj em. . .—odgov or i hpost i đen,pokuš av aj uć ida i spodnaslaga modr ogmesa,koj e se t r omo lj ulj alo dok j ež ena obi laz i la r ed,pr onađemnekadaš nj et r agov e lepot e. —Tajaktse danas nalaz iukolekci j igospodi na Pav la Belj anskog—r eč e Sudi j a.—Pr edi v no mlado t elo!Št ać et e?Nesr eć aj edna! Ponov o samodgur ao ukr uć enogAlet a ur edkoj ij e podupi r ao ogr adu. Sada smo st aj alir ame uzr ame sa Dar om—j ednomod r et ki hdev oj aka z a koj e se danas z ai st a mož er eć ida suuspele.
156
J ošj ev i di mkako,dur eć ise na sv e oko sebe,skuplj at anki ki š nimant i li ćpomodr eli mpr st i ma ič eka sv ojt r enut ak.Veli ka Dar a,koj aj e petgodi na kasni j ei spli v ala odev ena ur už i č ast o per j e,okr už ena az ur ni mbleskomi t ali j anski hbaz ena! Zai st a,t a dev oj č i ca j e poč ela odni č ega,kao obi č na st at i st ki nj a,alinj enj e usponbi ov r t oglav !Koli ko j e samo put az ur i la sv oj i mč eli č noplav i moč i ma ut av ani ce magaci na,t r peć ina sv omt r buhuz adi hane v ođe st at i st a,or gani z at or e,š mi nker ei spor edne glumce,koj ić ej ojsamo petgodi na kasni j ez av i det ido smr t iihv ali t ise dr ugar i ma da suj e pot ucalit ada it ada,st oj eć i uzz i d,podt uš emi liuzdr v o,na t r av ii liv r eć ama,uzploti lina panj u—a ni ko i mv i š e neć ev er ov at i ,pa ć e posle i z v esnogv r emena pr est at ida isamiv er uj uut usv oj u,mož da samo sanj anu š ev u( koj a ini j e bi la bogz na š t a! ) ,dok ur ukama bududr ž alir ast v or ene nov i ne sa nj enomnedost i ž nompi n-apf ot ogr af i j omu poz iMar lene Di t r i h—mlađe,pr eko dv e st r ane ukolor u. I z a nj enoghladnogiohologosmeha lež e leš ev i .Naj pr e, t usur az or enibr akov if i lmski hnai v č i na koj isuse z anosi lida ot kr i v aj unaj č edni j e li ce ev r opskogf i lma —bebi -f acut r eper av i h oki ca!J ošpekuz agr lj aj isa di r ekt or omAgf a-f i lma koj ij ei z v r š i o samoubi st v o,ij ošsut oplikr ev et ii zkoj i hj e Dar a upr av oi st r č ala,podj ednako hladna,neuz buđena,nez adov olj ena ipr or ač unat a kao ionda uhangar i ma Fi lmskoggr ada na v r eć isa r aket ama, iumr ež ama i zf i lma Mr ež e,iupeskui zf i lma Lj ubavna pesku,i ut elef onskojgov or ni ciuf i lmuPoz ov i984! ,ii spodč amca,iko z na gde,a ona i de sv e dalj e idalj e,ne v er uj uć iv i š e niBoguni lj udi ma sa f i lma,nif i lmu!Nov ac mudr o ulaž e do poslednj e par e usi gur ne poslov e.Vea poseduj ef abr i kuž enskogr ublj a koj e nosi oz nakuDar a,akci j e upar f i mer i j ski mkuć ama Fr ancuske iI t ali j e imr ež ubut i ka uVeli kojBr i t ani j i ,ukoj i ma se pr odaj uhi pi z v r č ke ihlebi nskinai v cisa obav ez ni mz aklani mpet lov i ma inaduv eni msv i nj ama. I st oga č asa kada st v ar ikr enu,Dar ai z v lač isv oj uz ai st a kr v av oz ar ađenulov uipr et v ar aj e udr age z lat ne poluge,pr ez i r uć i 157
nekr et ni ne,kr z na,sli ke,glupo posedov anj e kuć a ipr edmet a koj e» č ov ek v i š e ni kada ne mož e pr odat ipo i st ojcenikada mui z nenada z at r eba nov ac! « Veli ka Dar a! Togj ut r aj e ni suuz eliz a st at i r anj e,pa se okr enula na pet iiot i š la st az omni zš umuuv ukav š isamo malo dublj e glav uu r amena.Et o,z apamt i o samnj enpogledpunpr ez i r a,onajč as kada sunj ene z eni ce z asv et lele f osf or escent nommr ž nj om,kao umač ke koj uudar aj unogomda ne smet a.Ako j e kome pot r ebant ajt r enut ak sa poč et ka nj ene bli st av e međunar odne kar i j er e,poklanj ammuga!Onmož eš t oš t a da obj asnij er ,sklonsam da v er uj em—mr ž nj a koj uj e ponela sa kapi j e Fi lmskoggr ada u Beogr aduj ošni j ei st r oš ena inema ni kakv e nade da ć e uskor o pr esuš i t i .Dar a se ust v ar isv et i !Ona,t a mr ž nj a,hr aninj ene mot or e sa unut r aš nj i msagor ev anj emigonij e sv e dalj e idalj e. Aako bude č i t ala ov er edov e,Veli ka Dar a ae se si gur no set i t i :j a samonajmr š av i ,i z mož denimomak i zpedesetdev et e koj ij ojj ez apali o ci gar et udok smo z aj edno st aj aliuzogr adu Fi lmskoggr ada.Mož da ć e se set i t iimogdr ugar a Alet a,onoglepogplav okosogdeč aka koj ij et ogj ut r a dr ht ao odst r aha ihladnoć e? —I du! Gomi la se z anj i ha,a kr i cipr i gnj eč eni hi spuni š ev az duh: —Eno i h,i du! Zgr abi o samAlet az a mi š i cuigur nuo ga pr ema kapi j i , kao da gur amdr v enulut ku. —Ua,padobr anci ,maj kuv amv aš u. . .—v r i š t ale suž ene i zr eda na momke-mudonj e koj ise pesni cama pr obi š e do ulaz a. 158
—Pa,lj udi ,i ma liov de pr av de?—v api oj e neko. —Noga,moj a noga,br ać o. . . —J est e lilj udii list oka? —J aoj ,maj ko mi la! Samo se Sudi j a ne pomer is mest a.Pogledao j e na č asov ni k:sedamit r i deset . —Haj demo odav de . . .—pr oš apt a Ale. —J esililud?—dr eknuhna nj ega.—Sad,kadsv e poč i nj e? Podupr ehga kao š t o se podupi r e spomeni k sklonpadu. Vukao samga kr ozguž v ut ela kr č eć ioč aj ni č kiputslobodnom r ukom.Udar ao samnogama ucev ani ce,gaz i o pr eko oni hš t o su paliij aukalipodđonov i ma.Pr epuš t ao mise,pr edav ao se v eli komt alasupli me koj ij ez aplj uski v ao Fi lmskigr ad. Uj ednomt r enut ku,nađohse i z nadost ali hglav a,okač en o ogr adu,č i j ij ev r hbi o ukr aš enbodlj i kav omž i com.Na bet onski mdr ž ač i ma —r az mr v lj eno st aklo!Na st az ikoj aj ev odi la ka kapi j iugledahgr upuf i lmadž i j a.Pr edv odi oi hj e omanj idebelj ko sa megaf onomur ukama. —Sluš aj t ev it amo napolj u!—gr mnunj egovglas ir az bi se ust ot i nuhladni hodj eka po š umi .—Ov ako neć emo ni š t a ur adi t i ! —Mi ma j e sa nj i ma!—dov i knuhAlet u,koj ij e bi o bespomoć no pr i gnj eč eni z međudv e kr upne ž ene.—Tuj e igosnPav li č ek!
159
Ugr upikoj aj e st aj ala s onust r anuogr ade ugledahMi mu.Tr až i la nas j e pogledom.Pokuš ao samda j ojdamz nak,ali r uke sumibi le st eš nj ene pa samsamo oč aj ni č kinami gi v ao iplaz i o se bezi kakv oguspeha.Mi ma j ošni j e mogla da nas pr i met i . —Nemoj t e nas t er at ida z ov emo mi li ci j u.Post r oj i t e se lepo sv idužogr ade. ..Hej ,v i ki nz i !—v i knupr ema mudonj ama.— Post r oj i t ei huzogr adu! Vi ki nz ise kao z v er ibaci š e na si r ot e st at i st e.Odj eknunekoli ko mukli hudar aca ur ebr a,neko z av r i š t a ipade,aliz bi j ena masa se idalj ež i v ot i nj skislepo dr ž ala z eleni hš i paka,t ako da su v i ki nz imor alida udar aj upo pr st i ma ne bilii hnekako odv oj i li odogr ade. Sunce j e bi lo v ećv i soko nadš umomkada j er ednaj z ad uspost av lj en.Poputov č ar ski hpasa-goni č a,v i ki nz isur ež eć iobi laz i likako-t ako uspost av lj enist r oj . —J e ligot ov o?—z api t ač ov ek kr ozmegaf on. —Ur eduj e,š ef e!—odgov or ipr edv odni kv i ki nga. —Aš t at ir ade onina ogr adi ? Da pokaž usv oj ur ev nost ,mudonj ez at i lič as oč i st i š e ogr aduodpadobr anaca.Čuč nuo samuzv at r ukoj aj e dogor ev ala.Odat le samlepo mogao da v i di mAlet a koj ij e st aj ao pokr aj Veli ke Dar e,pot puno odsut an,kao osuđeni k pr edst r elj ač ki mv odom. Naj z ad,v r at a se uzcv i lenj e ot v or i š e igr upa f i lmadž i j a poč e da bi r a st at i st e.Uz aludsui mnesr eć ni cipot ur alipodnos ž ut e cedulj i ce —ni suse uopš t e obaz i r alina br oj ev e;bi r alisubez i kakv ogsi st ema ( barga j a ni sammogao ot kr i t i ) ,sv akogpet og ot pr i li ke.Čov ek sa megaf onombi oj e slepz az anosne,koket ne osmehe koj isumuse pr ost o nudi li—dodi r nuo bineč i j er ame i 160
r ekao:» Ov oga! «i li :» Ov u! «—bi oj e kupac na pi j acislobodni h r obov a koj isui z naj mlj i v alisv oj at ela,li ca,osmehe,sv ojž i v otna neodr eđeno v r eme.Unj egov ojpr at nj inalaz i la se inaš a Mi ma, odj edanputdaleka inedodi r lj i v a.Kada suse pr i bli ž i liAlet u,ona munulakt omgosnPav li č eka,koj isust i ž e kupca duš a iš anumu neš t o na uv o. —Nj ega?—upi t ač ov ek ipokaz a pr st om. Alet ov o li ce se z gr č i .Či ni lo se da ć ez aplakat ipr edt i m i spr už eni mpr st om. —J est e —r eč e Pav li č ek.—To j e on! —Ur edu!J ošnj ega iz a danas j e got ov o! Zat i mse okr enuispaz iSudi j una lov ač kojst oli ci : —Hej ,Sudi j o!J ošsiž i v ? —Blagodar i m. . .—z ahv alise Sudi j a na i nt er esov anj u. —Upadaj !—r eee č ov ek sa megaf onom.—Nać ić e se iz a t ebe neš t o. . . Sudi j a mi r no sklopisv oj ust oli cu. Ulaz eć ikr ozkapi j u,Ale se j ošj edanputosv r nuo i z a sebe. St aj ao sampokr ajugaš ene v at r e ipokaz i v ao must i snut e palč ev e. Gomi la j ej ošneko v r eme č ekala pr edFi lmski mgr adom,a onda se polako poč e osi pat i .Odj ecinj i hov i hpsov kij ošdugo su kolališ umom.
161
Spust i o samse do t r amv aj ske st ani ce sa oseć anj emda su me Ale iMi ma konač no ot pi sali .Ost ao sams dr uge st r ane ogr ade koj af i lmdeliodobi č ni hsmr t ni ka. Odj edanput ,ni samv i š ez nao kako da nast av i mdanbez nj i hdv oj e.Ibezf i lma i zkoga sambi oi sklj uč en.Aliono š t o sam v i deo pr edkapi j omFi lmskoggr ada,t o ni j e bi o onajf i lmkoj imi j e pomagao da pr ež i v i m,onajf i lmo kome samsanj ao!Umoj i m f i lmč ugama ni j e bi lo bede iponi ž enj a,ni j e bi lo v i ki nga ikupaca sa megaf onom—sedeć iut amiKi not eke,r az gov ar ao samna r av nojnoz isa naj v eć i msv et ski mr ež i ser i ma,t r až i oi mr upe u mont až i ,i z nosi o sv oj e poglede na umet nost ,i z nalaz i o duhov ne sli č nost i ,i spi t i v ao por eklo nekogkadr ai lisekv ence. . . Asada se,et o,i spost av i lo koli ko suust v ar isv ionidaleko odmene.Koli ko j e daleko č ak inekiFr enk Si mons,naj pr oseč ni j i j enki -r ež i ser ,koj ibit r ebalo da bude pr esr eć ankadbi hpr i st ao da malo pr oč av r lj ams nj i mo At alant iŽana Vi goa,z a koj u,naj v er ov at ni j e,ni j e nič uo!Sada se pokaz alo da i z međunaj loš i j eg amer i č kogr ež i ser a imene st oj ič i t av a eki pa gor i la,v ođa sni manj a,sekr et ar a,š mi nker a,pr v i hidr ugi hit r eć i hpomoć ni ka iasi st enat a. Pr v iputuž i v ot uoset i hse kao bednipr i padni k one ogr omne nepoz nat e puč i ne koj unaz i v aj u—nar odom. * Tako samnasledi o Alet ovkr ev etuSt udent skomgr adu. Imada naj z admoguda spav amkao č ov ek,pot puno sam i z gubi o san.Samoć a se poputt upogodj eka odbi j aot amne blokov e doma. Mi ma j e pr eseli la Alet a uot menuTolst oj ev u,na Dedi nj u.
162
Nav odno,t r eba da bude š t o bli ž e st udi j i ma uKoš ut nj aku, j erbisv ako z akaš nj enj e na posao bi lo kobno po nj egov ubuduć u f i lmskukar i j er u.St anuj e ugospodskojv i liPet r oni j ev i ć a,koj isu i zpoč et ka bi lisumnj i č av iz bogt oga š t oj e nj i hovnov ist anarod pr t lj age uneo ugaj busamo č et ki cuz az ube.Pr v e noć iAle j e pr espav ao udv e sast av lj ene f ot elj e.Pokr i o se pli š anomz av esomkoj uj e uj ut r u,kr i š om,ponov o okač i o o gar ni š nui z nadpr oz or a. Pet r oni j ev i ć evv r tj e dubok,st ar ipar k,z ar ast ao ut r av ui ž bunj er i bi z li .Unapuš t enombaz enu,koj ikr asibet onskiamor bezr uku,ž i v ež abe.Uv eč ej e na Br dumnogo hladni j e nego dole ugr adu.Čuj e se lav ežpasa,a pr eko dana cv r kuć uneke nepoz nat e,ot mene pt i ce. Mi ma j e ulepš ala Alet ov usobu.Nekinj enpr i j at eljelekt r i č arnapr av i oj e odst ar e boce v i ski j a VAT69st onulampusa abaž ur om,na kome j e Mi ma nacr t ala Penupodpuni mv et r om. Na Alet ov omst olui ma uv ek polj skogcv eć a nabr anoguKoš ut nj aku.Ber uga kadse v r ać aj usa sni manj a.To suv eli kii mpr esi oni st i č kibuket i—pr av ipr oleć nj iv at r omet i .Mi ma j e negde z di pi la idv a plakat a AI RFRANCEA.Na pr v omsuJ eli sej ska polj a,na dr ugom—z amkov iudoli niLoar e,sni mlj enikr ozpr oz orav i ona. Odpr v ef i lmske lov e Ale j e kupi o gr amof on. Mi ma j e uTolst oj ev upr eseli la sv oj uj edi nuploč u. Dž or dž i j a Rej a Čar lsa. One v eč er ikada ga j e kupi o ukomi si onuna v r huBulev ar ar ev oluci j e,Ale j e pr i eč o Mi mikako nisamne v er uj e da naj z ad i ma sv ojgr amof on.J er ,gr amof onisuut ov r eme bi liz ai st ar et ki . Moglisuse na pr st ei z br oj at inaš isr eć niv r š nj aciz a koj e se u Beogr aduz nalo da i maj ugr amof on.Poz i v alisui husv e kuć e na ž ur ev e,j ernaj t ež ej e bi lo obez bedi t imuz i kuz ai gr u.Vi đalismo t e ot mene deč ake kako pr edv eč e upar eđenit egle sv oj e dr agocene cr ne kut i j e pr eko v ar oš i .Vlasni k gr amof ona j e dobi j ao poč asno mest o na ž ur u.Po pr eć ut nomspor az umu,br i nuo se da 163
muz i ka t eč e,iz at o muj e pr i padala naj lepš a inaj mi r ni j a dev oj ka.Ona koj a se neć e buni t iako j e bude pi pkao sv uda dok menj a ploč e. Mi ma ni j e posedov ala sv ojgr amof on,alij ez at oj edi na u Beogr adui mala ploč uRej a Čar lsa,koj ikodnas j ošni j e bi o dov olj no poz nat .Bi oj et oj edanmali ,pr i li eno i z anđalisi ngl,a dobi la ga j e na poklonodnekogAmer a kome j e pokaz i v ala Beogr ad.To se dogodi lo one godi ne kada j e Mi ma č uv ala š t andsa ci pelama na v eli kommeđunar odnomsaj muobuć e.Poš t o ni j e i mala sv ojgr amof on,mogla j e da Dž or dž i j usluš aj edi no po ž ur ev i ma na koj e suj esv r emena na v r eme poz i v alii lise poz i v ala sama.Dok se nj ena ploč a okr et ala,ni j e ht ela nisa ki mda i gr a,ni t ida se v at a.Sluš ala j e po ko z na koj iputskloplj eni hoč i j u,kako slepiRej i ka z av i j a kao pas na meseč i ni . Dž or dž i j a,ohDž or dž i j a umomsr cu. . . Kako laj e na z v ez de.Kako se z ez a ist enj e,kako kumii bogor adi . Ost alisuse v at alipo t epi huipo spor edni msobama.Na ž ur ev i ma pot kr ajpedeset i hgodi na mnogo se v odi la lj ubav .Dev oj ke suz at akv e pr i li ke oblač i le sv oj e naj bolj e halj i ne ič i st o r ublj e,a dolaz i le suč est o bezi č ega podsuknj om,da ne i z gube gać i ce uguž v i .Či mbise z auz ela neka kuć a,momcibiodmah odr eđi v alimr ač nukomor ui lit akoz v anuš ok-sobu,pa biunj oj pogasi lisv a sv et la.Ponekadsuz a sv akisluč ajodv r t alisi j ali ce u lust er u,da i hneka budala i z nenada ne z aslepisv et lom.Posle nekoli ko i gar a,oninaj nest r plj i v i j iodlaz i lisupr v ida se v ole.Deš av alo se ida sobupr egr ade z av esom:sa j edne st r ane suse nalaz i limladi ć i ,sa dr uge —mač ke.Zav esa j e padala t ač no na polov i nut ela dev oj ke koj aj e ht ela da se poš ev i .Ni kada ne bisaz nala ko j e bi o momak s dr uge st r ane z av ese.Ni t ibionz nao koga j e pot ucao.
164
Mladsv ett i hgodi na ni j ei mao mnogo st v ar iz az abav u, semsv ogsopst v enogt ela.Kada suot kr i lida i mt ela moguposluž i t ikao i z v or ibeskr aj nogpr ov oda,da sut a mlada t ela,ust v ar i , v eli ko pr ei muć st v o,darBož i j i ,kada suukapi r alida z a lj ubavni j e pot r ebno ni š t av i š e semt uđe sobe ist ar oggr amof ona,nast alo j ev eli ko v r eme maž enj a.Vr eme v at anj a,kako sugov or i li .Bezalkohola,bezaut omobi la,bezt elev i z i j e,bezi č ega semsebe sami h,naš iv r š nj acisuse š ev i likao ni kada posle t oga.Idanas se mnogiseć aj usa lj ubav lj uv r emena kada j ej edi no š ev a bi la besplat na.J ef t i ni j ač ak iodpuš enj a.Odbi lo č ega. Idok suse po t epi huuv i j ala igr č i la uspalj ena t ela,pucket ao r asuš enipar ketič ulise uz dasi ,v r elo š aput anj e iš uš ket anj e r az bacani hž i pona,naš a Mi ma j e podni mlj ena sluš ala sv oj u Dž or dž i ku.Ima koli ko put a da j eč ula,ž mar cisuj ojuv ek mi leli uzki č muodt ogmuklogglasa koj ij e pev ao i zmalogmoz ga. J edanputmij e pr i z nala da j e pi sala Rej uČar lsuiponudi la muj edno sv oj e oko,j erj e negde pr oč i t ala da post oj inada z a nj egovv i d,ako muse pr esade t uđe oč i .Dobi la j ev eoma uč t i v odgov orif ot ogr af i j ukoj uj e pot pi sao RejEar ls,li č no.Upi smuj e st aj alo da se t amo v eoma ceninj ena ponuda,alida gospodi n Čar ls v i š ev olida idalj e ost ane slep. Sada,kadj e Ale kupi o polov angr amof on,Mi ma j e do mi le v olj e mogla da okr eć e sv oj uDž or dž i j u,ah,Dž or dž i j u.Mi ma ni poš t o ni j e ht ela da kupe j ošnekuploč u,j erbit o,r ekla j e,li ei lo » kao da sui z dalinj enogRej i ku,pr v ogdana kada suse obogat i li ! « Dž or dž i j aj ev ećodav no i z bač ena i zmuz i č ki haut omat a. Ponekadj eč uj emna r adi j u—poslednj iputuj ednomst ar om t aksi j uč i j ej e delov e na okupudr ž ala j ošj edi no boj a —bi o sam na naj bolj emput uda ponov oz akor ač i musanj i v iv r ti spodAlet ov ei z naj mlj ene sobe uTolst oj ev oj ;oset i hnoć niv et arna li cui v lagut r av e po koj ojj e pala r osa,i z bledelo modr et apet e sa bar oknomš ar omkoj i ma subi lipr ekr i v eniz i dov iAlet ov e gaj be,ali 165
t aksi st aj e pr omeni o st ani cuiv i š e ni j e mogao ni kako da j e pr onađe,t ako da j e opetsv ei š č ez lo. It ako,kada j e Ale poč eo da se pr oslav lj a na f i lmu,ž i v eli smo na dv a supr ot na kr aj a gr ada.Na dv e st r ane f i lma.Ale,v eć unut r a,do guš e uf i lmč ugiZlat o Si derVali j a,a j aj ošuv ek ugledali š t u.Zav i deo sammukao ž i v ot i nj aš t o se nalaz ina pr av om mest u,t amo gde se z ai st a pr av ef i lmov i ,mada ni sammogao a da Zlat o Si derVali j a ne smat r amnaj ni ž i mš undomine naz i v am ki č em!Alit oj ev ećbi la z av i st .Slepa lj ubomor a,pr i kr i v ena dr ugar st v om.Bašmij e dr ago š t o siuspeo da se ubaci š !Bašmij e dr ago š t o siz abor av i o da ć emo st anov at iz aj edno.Bašmij e dr ago š t oš ev i šMi mu,ukoj usampot aj no z alj ublj en.Bašmij e dr ago š t o me oboj e st r aš no,alist r aš no v oli t e dok se t ucat e pokr aj ot v or eni hpr oz or a ij ur i t e golipo Pet r oni j ev i ć ev omv r t u.Dok se poli v at eš mr komz az ali v anj e cv eć a.Bašmij e dr ago š t o st anuj emuKr i lu-Fkoj ez audar a na ki seo kupus,mokr ać uisper mui legalni hdr kadž i j a.Bašmij e dr ago. Ali ,š t a mogu:Ale j ei splat i o sv e naš e dugov e —t r i deseti č et i r ihi lj adar ke —iv i š e ni ko ne mož e da kaž e da smo gr ebat or i . Ust a sumit ako z apuš ena. Bašmij e dr ago. Ni smo nipr i met i likako j e Beogr adpr eko noć ipost ao naj f i lmski j iev r opskigr ad.Poš t o suv ećobr st i liI t ali j u,Gr č kuiŠpani j u,međunar odnif i lmskileš i nar isuse poputj at a skakav aca sr uč i lina J ugoslav i j u.Ot kr i lisuobeć anuz emlj uf i lma:pej z až e koj imoguuspeš no da z amene pr eskupiKolor ado,udobne hot ele,konj i cuigot ov o besplat ne st at i st e,mlade peder e spr emne z a sv akoj ake usluge,dr amske pr v ake koj ipr i st aj uda pr euz muz a malo si t ni š a epi z odne uloge i ndi j anski hpoglav i ca,r uski hmuž i ka i limedv eda.Fi lmj ev ećsv ugde pr oč i t ano f oli r anj e,semov de,u Beogr adu,gde nj egov ar ečj ošuv ek i ma magi č anz v uk,gde se 166
kamer a smat r a polubož anst v om,sv et omspr av ompomoć ukoj e se ulaz iucar st v o nebesko. Beogr ad—ot v or engr ad—luduj ez af i lmom!Međupr v i ma,unj ega st i ž e pr omuć ur niRaul Lev i ,pr oducentna st akleni mnogama.Vea t ada,na aer odr omu,mož e se pr i met i t ikli ca pr opast ikoj ar az j eda ov og,j ošnaoko,ener gi č nogkapet ana č i j i br odnez adr ž i v ot one.Po Koš ut nj akuni č uki neske pagode,a beogr adskimaj st or i ,kr st eć ise ilev omidesnomr ukom,poč i nj u i z r adudž i nov ske š ahov ske t able,na koj ojć e Mar ko Polo odi gr at ipar t i j usa ž i v i mf i gur ama imat i r at iki neskogcar a.Raul Lev i bolj e odi koga z na da beogr adskif i lmskir ajneć et r aj at ipr edugo.Onse bor iz av r eme.Za dah.J edansuper spekt akl kao š t oj e Mar ko Polo sa AlenomDelonomuglav nojuloz i ,mož da ć e ga i z v uć ii zsenke bankr ot a.Onse ž ur i ,alit r uležj ei pak br ž a.Raul Lev ipani č no t elef oni r a amer i č ki mpr oducent i ma imolii hz a kr edi t e.Oniost aj ugluv i .Lov ej e sv e manj e iv ećposle nekoli ko sni mlj eni hsekv enciv eli kipr oducentst i ž e do kr aj a sopst v ene knj i ge sni manj a —i zr ev olv er ske cev ikr ozkoj uj e pucao uslepooč ni cui z aš la suuspor ena slov a FI NE.Kelner ibeogr adskog Maž est i ka j ošpamt et ogusplahi r enogč ov eka koj ij e gasi o nedopuš ene ci gar et e uj aj e na oko,a pr e dor uč ka pr av i ot elef onske r ač une odnekoli ko mi li ona. Ui st omhot elust anov ao j e iAlenDelon,bi v š ioasov ski padobr anac,lj ubi mac podz emlj a iv eli kiz av odni k.Okr už enj e č auš i ma koj imudov lač e dev oj ke ubulj uci ma.Beogr adnedelj ama š apuć e o or gi j ama unj egov omapar t manu.Kada j edanput ot put uj e,i spr ać enuplakani mst j uar desama odev eni muš umadi j ske nar odne noš nj e sa š lj i v ov i comna posluž av ni ku,sa sobomć e odv est inov oggor i lu,St ev ana Mar kov i ć a,cr nokosogt ucač a ut i caj ni hpar i ski hdama i zv i sokogdr uš t v a.Za kr at ko v r eme,ov aj kov r dž av ibeogr adskilepot annapr av i ć ev r t oglav ugangst er sku kar i j er u,a kada poli caj cipr onađunj egovi z r eš et anilešukant i z a đubr e,uz dr mać e se i zt emelj av lada Pet e Republi ke iBeogr ad ć et ako i mat ir et kupr i li kuda v i dinaj poz nat i j e ev r opske poli caj ce i zI nt er pola,koj ić e pr et r est ipodz emlj et r agaj uć iz a Mar kov i 167
ć emj at aci ma idr ugar i ma.Za Delonomj e ot put ov ao iMi lošMi loš ev i ć—LepiMi š a,koj ij e sat i ma lež ao i spodi nf r a-cr v ene lampe da biodr ž ao sv ojnež nipr eplanulit en.Ubi ć e ga dv a nepoz nat ač ov eka usi v i modeli ma uv i liMi kiRuni j a na Bev er liHi lu,u Holi v udu.Zaj edno sa Bar bar omRuni .Ponesent i pi č no beogr adskomč ež nj omz a beli msv et om,t ajdeč ak,koj ij e godi nama gluv ar i o na ugluKnezMi haj lov ei spr edkaf ane Ruskicar ,st i ć ić e naj dalj e odsv i honi hš t o suse pr obi j alit amo pr eko cr t e. AliPar i zj ej ošuv ek glav nici ljsent i ment alno v aspi t ani h beogr adski hdeč aka.Sv ev i š e nj i hsi laz ina per onGar e de Ly on, t r až eć iuoč i ma f r ancuski hdomać i ca pot v r dusv oj et r adi ci onalne balkanske muš kost i .Uoč aj anj uš t oi mobeć ana z emlj ai z mi č e kr ozpr st e poputv ode,poč i nj uda ubi j aj u.Par i ska poli ci j a osni v a speci j alnubr i gaduz aj ugoslov enske emi gr ant e.Alž i r ciiMar okancisupr ema nj i ma deca. Za Delonomst i ž e oli nj aliŽanMar e sa laž ni mmi š i cama musket ar a,sa laž ni mz ubi ma,laž nomkosomilaž ni mosmehom. Nj egov at r oma leš i na pokuš av a da bude mlada na kaš i r ani mz i di nama f i lma La Tur ,č uv ajse!Per i f er i j skideč acimuz ulov ui z nj egov et amne st r ast i ;onidov lač e sv oj e dr ugar e,podv ode mlađubr ać u.I z menj uj use polj ubci ,obeć anj a,malisuv eni r ikuplj eniuNar odnojr adi nost i .Poslednj iput ,ŽanMar e se kez isa f ot ogr af i j e ui z loguagenci j e AI RFRANCE,dok ulaz iu» kar av elu« z a Par i z .Lepr š av a mar ama,koj a skr i v av r atst ar ca na v et r uot kr i v a laž nogmladi ć a. J edniodlaz e,dr ugidolaz e,f i lmov ise okr eć uidonose lov uoni ma koj isui hsni mi libr z o,pa ost av i v š ineplać ene hot elske r ač une,ot put ov alibezz bogomsa dr agoceni mr olnama ut or bi . NadmeniRi č ar dVi dmar k pr av imeđunar odniskandal z bogt ople v ode ukupat i lu. KlodOt onLar a,of ucanisalonskilev i č ar .demonst r at i v no j ede umenz iFabr i ke mot or a uRakov i cisa r adni ci ma,ne ski da168
j uaikač ketsa glav e.I st ev eč er i ,hi st er i č no i z bacuj e sv upost elj i nukr ozpr oz orsv ogapar t mana uhot eluMet r opol,j ert oga dana sluč aj no ni j e pr omenj ena.Vi deo samj ednoga dana nj egov ogglumca Lor ana Ter z i j ef ai zf i lma Ne ubi jkako lež ii spodj ednogdr v et a na Kalemegdanuiž v ać et r av ku.I mao j e kose,nev er ov at no sv et le oč i .Zav i deo sammuna slav iina nač i nuna koj i j uj e podnosi o.Ot i š ao samna sasv i mdr ugikr ajKalemegdana i legao ut r av u.St av i o samt r av kuuz ube,alit o ni j e bi lo i st o. Posle t oga smo doč ekaliKur t aJ i r gensa,speci j ali st uz a uloge naci st i č ki hof i ci r a.UBeogr adj e st i gao sa v ećpr or eđenom kosomoboj enomuplav o,kr ozkoj use pr ov i dela nj egov a r už i č ast ać ela.Ni j e se odv aj ao odsv oj e ogr omne doge.Debela Beba muuapar t manMaž est i ka dov odidv e dame —Goldi kui Mi luDej z i—a docni j ei mse pr i dr už uj e iSof i j a Muf .Pi t aj uš t a t r eba da r ade?Neka se maz e,kaž e Kur tJ i r gens!Toplo klupko nj i hov i ht ela ci č iipr eli v a se po v eći z li z anomper si j aner uhot elske sobe.Kur tJ i r gens se opi j a,doga nepr i j at elj skir ež i . . .Onj e sav r š enpr uskigospodi n.Sof i j a Mufdopuz ido nj egov i hnogui t uj e sav lada san.Mi la Dej z iiGoldi ka r az v lač e mi r i š lj av upenui z ot v or enogkupat i la sv uda po apar t manu.Uskor o susv iobmot anipenomiv i š e ne umej uda i z mi sle ni š t a nov o.Kur tJ i r gens spav a sedeć i ,dok se j edna po j edna dama i z v lač it i ho i zhot ela sa ukr adenomlov om.Bež e ut oplubeogr adskunoć .Na Obi li ć ev omv encumi r i š e na li pe ucv at uina skor o hapš enj e. Beogr adske kur v e lude,oseć aj uaibli z i nuv r uć e lov e.Skupoceno pr st enj e se kot r lj at r agomslav ni hgost i j u.One sui z v an sebe!Tr oš e lako z ar ađenulov ur az bacuj uć ij e na sv e st r ane,na i st inač i nna koj isuj e ist ekle.Nj i hov at ela kao da t r eper e pr ed sj aj ni mi z gledi ma koj ii mse pr už aj usv ake noć i .To suz dr av e, mlade ž ene č i j e se gr udiz r elo nj i š ui spodlet nj i hhalj i na. » Pogle,nemamni š t ai spod! «—Maca St oper ka i z nenadni mt r z aj emot kr i v a halj i nuipr edopč i nj eni mgost i ma bi f ea Or i j entblesne nj enr už i č ast ist omak,nj eno t oplo z lat ast or uno. 169
Ona se smej e pokaz uj uć iz dr av e bele z ube.Nj enosmehć ej e nadž i v et i .Onć et r aj at iduž e odludost inj eni hš aš av i hgodi na. Isv e one,t e dev oj ke š t o se t ako č est o podaj ui zč i st er adoz nalost i ,da i z bli z a omi r i š unekuč uv enuz v er ku,z abor av lj aj uć ič ak ida ponesuponuđeninov ac,v r t e se uglav nomoko f i lma. Eki pa Ri mski hdev i ca dobi j ai hgot ov o badav a.Po Koš ut nj aku odj ekuj e nj i hov a uz budlj i v a ci ka dok gole j aš una ar aber i ma i z er gele Zobnat i ca.Podbut i nama i hgoli ca glat ka,ui st ov r eme oš t r at amna dlaka r asni hgr la. Fi lmov ise sni maj ukao unekombuni lu,a f i lmdž i j e suv eć z asi ć ene mladi mž enski mmesom,seksom,naci onalni mspeci j ali t et i ma ist ar i mv i ni ma,v eli ki mž dr anj emilov omkoj a se kot r lj a podnogama na sv akomkor aku.Posle nekoli ko dana haot i č nog sni manj a,z abor av lj a se š t a se ht elo upoč et ku;scenar i j ise pr epr av lj aj u,č i t avspekt akl pr et v ar a se uv eli kuor gi j usper me,pr epunj eni hž eludaca,pov r ać anj a iludi la š aš av ogbeogr adskoglet a. Konj uš ar ir az v lač e mlade st at i st ki nj e po senu,t ucaj ui h i spoduz nemi r eni hkonj ski hnogu,uj aslama i mpr ov i z ov ani hš t ala,upr i koli cama na v r eć ama z obi . . .Čak ipor edć ut lj i v i helekt r i č ar a na v i soki mskelama,i spodogr omni hr ef lekt or a br ut a,č uč e polugole beogr adske lepot i ce,č ekaj uaida buduz apaž ene. Isv et e kamenj ar ke,f lj akaf lj oce,f anf ulj e,dr ndar e,t r ebe iger le,t ucač i ce,r i be ič av ke,než ne of eli j e,gabor i ,t et r ebi ,č eš lj ar ke,kulov ke imandov ke,t ef r aj er ke imandor e,t e dr oplj e spr emne na sv e samo da se i z v ukui zbede r ast ur eni hpor odi ca, sekuBeogr adš ez deset i hgodi na sv oj i mnabubr eli mbr adav i cama š t o se i z az i v ač kinaz i r ui spodj ef t i nogci ca ipr eskupi hmusli na, noseć iz v uč na i mena koj ai mj e pokloni la v r ela maš t a podz emnogBeogr ada. Naj v eć ihr oni č arbeogr adskognoć nogž i v ot a,Ži ka St r i p, cr t ačst r i pov a,koj ij e pot kr ajš ez deset i hgodi na umr o napuš t en 170
usv ompot kr ov lj ui z nadbi oskopa Zv ez da,ost av i oj ei z a sebe t r i i z v anr edne hr oni ke ( usopst v enomi z danj u)ukoj i ma supopi sana i mena v až ni j i hbeogr adski hnoć ni hpt i ca.Uhr oni kama Spav ač i ,Poker aš iiNoć ne pt i ce,podpseudoni momŽak Sebast i j an, Ži ka St r i ppomi nj ev i š e odpedesetkur v i ,ludač a,luj i ka iš aš av i ca,av ant ur i st ki nj a inesr eć ni ca. Tuj ez api sana ič uv ena Beba Gr eba,beskr upoloz na Kosa Sablj ar ka,Ci ca Pr t lj aga —v eli k st r uenj ak z a kr ađukof er a sa r ecepci j a,Lola Tr i per aj ka ( v ećnagr i ž ena si f i li som) ,mala Ri na Šat r o Baler i na,nesv r š ena uč eni ca Škole š panski hi gar a,pomamna Er ž i ka koj aj e uBeogr adst i gla sa nekogsalaš a na mađar skoj gr ani ci ,obla Loba Oba —i mala j e li ce det et a it elo kur v e;nez asi t a Goca Flast er i j ana,hladnokr v a Beba Lez bej ka,nai v na Mi la Kulov ka —ž ov i j alna selj anka odev ena ui t ali j ansko per j e,Lj i lj a Obot ni ca koj aj e poč ela kar i j er una ž elez ni č kojst ani ciiubr z o posle t oga pobegla i znj enogsmr t onosnogz agr lj aj a uf i lmSoldat uš e;Maca Dokt or ka,lj ubi mi ca seni lni hmat or aca,Li z a Blam —č uv ena li z ač i ca,St i psa —odbegla gi mnaz i j alka sa oč i ma boj e por oka. . .Žak Sebast i j anali j as Ži ka St r i p,pomi nj ei zt ogv r emena j ošibi z ar nukosov kuMi kiJ apanku,a opi suj e ikao st ablj i ka v i t kuDr agi cuRodu,č i j aj e kož a lj upko r az apet a na uz budlj i v i mv r hov i ma kar li č ni hkost i j u.Tuj e iBeba Dupe —nj ena uz v i t lana st r až nj i ca gov or i la j e dv anaestj ez i ka,dok j ez agledana u dubi nuKnezMi haj lov e ost av lj ala i z a sebe t i š i nupunudi v lj enj a. Nj eno dupe —t o sudv eč v r st e,kli ske r i be koj e se ot i maj uda pobegnui zmr ež e,kao kr vcr v ene halj i ne. Te č uv ene bludni ce dov lač e sa sela isa per i f er i j e gr ada sv oj e si r omaš ne r ođake,poduč av aj uć ii hv i sokojš kolikur v anj a. One sv lač ej edanpo j edanplaš tpr ov i nci j ske st i dlj i v ost i ,snabdev aj uf i lmske eki pe sv ež i mmesom,pa onda,odbač ene oddoj uč er aš nj i hz aš t i t ni ka,sač ekuj umlade supar ni ce ibacaj ui mž i v u soduuoč i ,gr ebudugi m,odnegov ani mnokt i ma oč ij edna dr ugoj ,a z at i mse neut eš no opi j aj uleplj i v i mli ker i ma,pa j ecaj una r ameni ma t r gov ač ki hput ni ka iš of er až edni hlj ubav i . 171
UDugi mbr odov i ma Dž eka Kar di f a nalaz ez aposlenj e naj snaž ni j imomcisa beogr adske per i f er i j e.Zanosne f i lmske di v e,koj e sudo t ada,daleke kao bogi nj e,kr asi le poleđi ne j ef t i ni h v oj ni č ki hogledala,sada sunaj z adt u!One z adi v lj ene gledaj u kako beogr adskimangaš iupauz isni manj ai zz abav e sav i j aj u oko v r at a debele gv oz dene š i pke,dok glav niglumac,Mi st erUni v er z umSj edi nj eni hDr ž av a,sa naj lepš i mpr ot ei nskinapumpani mt r i cepsi ma i ma mnogo pr oblema da polomilet v u,koj usu mur ekv i z i t er iv ećpr epi li lido polov i ne da lakš e pukne.Timomci z ai st a gr i z ust aklo i zz av i t lav anj a,r az bi j aj uč et i r ici gle post av lj ene j edna na dr uguudar cemdlana koj ij e oš t arkao seč i v o. Beogr adse ponosisv oj i mmomci ma.Nekoli ci nunj i hz aust av lj a na KnezMi haj lov ojr epor t erit ako namost aj ej edno odnaj dr agoceni j i hsv edoč anst v aot i mz lat ni mv r emeni ma koopr odukci j a: —» Št ai gr at e uDugi mbr odov i ma? —Vi kenda. —Ht elist e da kaž et e:v i ki nga? —Ht eo sam. —Kakv e planov ei mat e posle ov ogf i lma? —Vr ać amse na š t r apanz lš i ngeli r i ku. . . —Št aj et o? —Skr ać eni ca z aš t r af t u. . . —Št ai nač er adi t e,kadne sni mat e? —Pr av i mč et ke. —I zhobi j a? 172
—Ne,i zdlake . . . « Ikao š t o na br z i nusklepanif i lmskigr adov i ,t e palat e kr ozč i j ef asade odplat na duv a koš av a,kr i j uusebilaž ,č i t avt aj nar oduv r t loguobeć anogf i lmskogVav i lona ine pr i meć uj e da ž i v ipot puno laž no,f oli r ant ski .Sv aka č i st a st v arkoj udot akne f i lmt r unise upr ahipepeo,uni š t a.I z a sv ega ost aj e neugaš ena ž eđioseć anj e da se č i t avt ajč oporuspalj eni hdev i ca ne mož e poš ev i t ido kr aj a,niz adov olj i t i ,niposedov at i ;da i z a sv ega ost aj e suv o gr lo iosuš eno nepce,neka t ako pot r ebna a nei z gov or ena r ečkoj uni ko ne uspev a da pr onađe. Nov if i lmov isust i ž uj ednidr uge.Umor niodput a ipot ucanj a,f i lmskilj udise bacaj uuj ošner aspr emlj ene sobe it ople, ulegnut e post elj e.Nasleđuj umi lj eni ce sv oj i hpr et hodni ka;nj i hov et aksi st e,sobar i ce,kelner e imaser e,nj i hov e podv odač i ce,baba Pez e,nj i hov e poki t -buk knj i ge bač ene i z ar adi j at or a,nj i hov e gr eš ke ipoč i nj ene glupost i ,nj i hovmamur luk,nj i hovsumanut i pr opalii z let .St udi j isupr epuni ,a i z naj mlj enif i lmskit ehni č ar i padaj us noguodnepr ospav ani hnoć i . Veli ka f i lmska hi st er i j a dov lač isv e nov a inov ai mena:v i š e se ni ko ne č udiš t o na uli cisr eć e mumi f i ci r anogSt j uar t a Gr endž er a,r az maž enuSuz anSt r az ber g,ć er kuLi j a St r az ber ga, v lasni ka naj č uv eni j e glumač ke š kole Act or s'St udi a uHoli v udu, nir oš av ogDž eka Palansa,niŽer arFi li pa č i j aj e kož a posut a pegama neke nepoz nat e opake bolest iuz amet ku.Pr i č a se da Or sonVels pi j e dnev no t r iboce f r ancuskogkonj aka ida muot i č u noge,t ako da na sni manj e dolaz iuč ar apama.Pr i č a se da j ede dv anaestnedopeč eni hbi f t eka,ida sv oj a scenar i j a ur la sat i ma u t elef onskusluš ali cunekome s onust r anuokeana,nadaj uć ise da ć e nekako pr onać ipr oducent a inaj z adsni mi t isv ojf i lm.Ali ni ko muv i š e ne v er uj e.J edne noć iost av lj a sv ojoskudnipr t lj agu hot eluibež i ,a z a nj i mput uj upov er i oci ,gubeć imunepr est ano t r ag.
173
UBeogr aduse pokr eć ukonj i č kipukov iuj ur i š una nev i dlj i v ognepr i j at elj a.UKoš ut nj ak se dov lač e bosanskimedv edisa koj i ma se r v aj ukaskader ii zObr enov ca.Tela sui mi z br az dana ož i lj ci ma a uoč i ma nose sj ajoč aj ni hgladi j at or a. Gor ez apalj enigr adov iodf ur ni r a ihar t i j e,pr ev r ć use i z naj mlj eniaut omobi lii zkoj i hse uposlednj emt r enut kuspasav aj unedouč enidubler iglav ni hj unaka,koj isv et o posmat r aj ukao kr ozsandok se odmot av aj uposlednj imet r inj i hov ogf i lmskog uspeha. Sv ej e moguć e kupi t i :odskupoceni hklav i r a koj ise posle r az v alj uj useki r ama,do deč aka koj ić e pr v iputuž i v ot ust i dlj i v o uć ikr ozz ast aklj enur ecepci j uMet r opola da se popne do apar t mana neke sv et ske ni mf omanke i lipeder a.St ar a beogr adska ognj i š t a pr edr at ni har i st okr at a —nekadaš nj a sv et i li š t a pat r i j ar halnost iist r ogog,pur i t anskogmor ala —sada se i z naj mlj uj ubudz aš t o.I znj i hse na ki š ui z bacuj uuspomene ibi v š iv lasni ci ,a po saloni ma se muv aj uf i lmske bi t ange;mač uj usablj ama dedov ai z pr v ogsr pskogust anka;dok č asne st ar i ce pr v iputpr edsmr toblač e pohabane kost i me i zf i lmskogf undusa,z av r š av aj uć iž i v ot kao obi č ne st at i st ki nj e. Ibašt e godi ne,kada j ef i lmska hi st er i j a dosegla sv ojv r hunac,ost ao samnapolj u,pr edz at v or enomkapi j om,kr ozkoj u j e pr oš ao mojnaj bolj idr ug,mojbr at ,Ale,pr av o ur alj ef i lmskog č udov i š t a Fr enka Si monsa. Na padi nama Koš ut nj aka i z ni koš e pr eko noć ibelinar ci si . » Fi r e! « To j e Sez ame-ot v or i -se r ečpomoć ukoj e ae Ale ož i v et i Dž emsa Di na. Dobi oj e posle dv e nedelj e st at i r anj a.Bi lo j et o slepač ko gluv ar enj e na ledi nii z međudv a pov i ka:» St at i st ina obj ekat ! « 174
I sposlov ala muj e Mi ma Laš ev ski ,pr eko sv oj i ht aj ni hkanala.Da lij e mor ala da se poš ev isa neki mi zeki pe Fr enka Si monsa da bi Ale dobi ot ač et i r islov a,koj a suga i st ogč asa i z bav i la i zt unj av ogkr da st at i st a,pr i bav i la must alnupr opusni cuz a Fi lmski gr ad,pov eć ala nadni cuna t r ihi lj ade dnev no?J er ,sada se Ale ne v odiv i š e kao st at i st a,kao belo r oblj e koj e se kupuj e na bulj uke sv akoga j ut r a pr edkapi j omst udi j a,sada j e onglumac-epi z odi st a!J e limor ala da se poš ev i ?Koli ko put a isa ki m,t oć ez auv ek ost at iMi mi na t aj na. » Fi r e! « Ut ojr eč igor ipani ka. » Fi r e! « Ponav lj a Ale bez br ojput a usebikao moli t v u:besno,sa kr i kom,š apat omikao ur li k.Ponav lj a sa st r ahom,gr caj uć i ,pr ekli nj uć i ,než no ipr et eć i. . . Fi r e!Fi r e!Fi r e!Fi r e!Fi r e!Fi r e!Fi r e!Fi r e!Fi r e. . . Šest naest ogdana pr obi o se međupetš er i f ov i hz ameni ka. Ret ko samga v i đao z at ov r eme. J edanputme j e Mi ma pov ela na sni manj e: —Reć ić e» Fi r e« !—kaz ala j e ponosno,kao da j e Ale nj ena sv oj i na. —Fi r e? —Vat r a!—obj asni la j e.—Znašliš t at oz nač iz a nj ega? Za sv e nas . . .
175
Vi deo samAlet aj oši z daleka kako st oj iokr už enš er i f ov i m z ameni ci ma i spodnekogt r ema.Pr i š ao sammuupauz iiumalo ga ni samoslov i o sa v i !Bi oj et o nekiposv e dr ugiAle,i spodmaske t amnogt ena koj ise sasuš i o inosi o na pov r š i nimr ež upauč i nast i hpukot i na,baškao i spucalo li ce đokonde.Gledao me j e i spodsv oj e maske kao i zneke v eoma v eli ke udalj enost i .Bi lo ga j e,i z gleda,st i dš t o ga v i di mkost i mi r anogukauboj a. —Kako si ,Ale? —I de . . .—pr omr mlj ao j e.—Št ai ma nov o uDomu? —Sv e po st ar om. —Kako j e Komnen? —Blesav ise sa Fr ancuz i ma —kaz ao sam.—Znašt iKomnena! —Dobi o samr eč eni cu!—pohv ali o se.—Mi ma j e udesi la da j e dobi j em. . . —Znam.Kaz ala mij e. —Fi r e!—r ekao j e —Vi knuć u:Fi r e! —Tako. . .—kaz ao sam,pa smo st aj aliigledaliuv r hov e ci pela. —Hoć ešligumu?—pr už i o mij e amer i č kugumuz a ž v akanj e. —Hv ala. Ni smo i mališ t a da kaž emo j edandr ugom. —Mor amda i dem. . .—r ekao j e Ale.—Ćao! 176
Vr at i o se na onajt r empognut e glav e,a j a samz akor ač i o z a nj i m.Ht eo samneš t ov až no da mukaž em,ne z namnisam š t a.Iumest o da muz av i di m,bi lo miga j e nekako ž ao.Pr odao se t omf i lmuda binas i z v ukao i zgov ana. —Hej !—v i knuo sam.—Ale . . . Okr enuo se: —Št aj e? —J esiliv i deo Si monsa? —Aha. —J e lit e onv i deo? —Onni š t a ne v i di—kaz ao j e.—Mir adi mo sa nj egov i m pomoć ni kom,gospodi nomBi lom.Si mons r adiust udi j usa glumci ma . . . —Tako,z nač i . . .—kaz ao sam.—Št et a! —I ma v r emena —r ekao j e Ale.—Pa,onda . . . —Zdr av o! —Zdr av o. . . AliFr enk Si mons ga j ei pak v i deo. St alno i z a nj egov i hleđa poputsenke,Mi ma j e nepr est ano gur ala Alet a pr edFr enka Si monsa.Dr ogi r aniSi mons j e, međut i m,gledao nekudkr ozAlet a,kao da j e odst akla.Ni š t a se ni j e moglo ot kr i t ii z a nj egov i ht amni hnaoč ar a,i z a di ma nj egov e v eč ne hav ane. 177
Mnogisuueki piv ećpr i met i liAlet ov usli č nostsa Di nom. Tajmladi ćkao da j ez ai st a bi or ođenibr atslav nogmr t v aca.Ui z bledeli mf ar mer kama,kar i r anojkoš ulj i ,sa kauboj ski mš eš i r om nat uč eni mna oč i ,li č i oj ev i š e nego i kada na Dž emsa Di na i z f i lma Di v . Alikako smo moglida z namo da j e sv ett i hgodi na bi o pr eplav lj enmomci ma koj isuli č i lina Di na,koj isuse t r udi lida š t ov i š e li č e?Si monsusuč ak ina aer odr omi ma,na koj ej e slet ao da pr omeniav i on,pokaz i v aliinudi linasledni ke v eli kogDž emsa Di na.Ost aj ao j e uv ek nepomi č an,got ov o mr t avč ov ek i z at amni hst akala koj a sumuskr i v ala pogledimi sli .Ni ko ni j ez nao j esulimuse v ea smuč i lit inekr of i lskidi nov i ,š t o suse nudi lida nast av e papi r nat imi tkoj ini j e pr est aj ao da donosilov u. UBeogr adu,Si mons j e ulet eo do gr la unepr i li ke.Tehni ka se nepr est ano kv ar i la,dobi j ao j e pogr eš ne,nepr of esi onalne lj ude,a uzt o se iot r ov ao hr anomna j ednojv eč er ina koj usuga odv uklilj ubaz nidomać i nii zbeogr adske Av ale.Da nev olj a bude v eć a,nest alo muj et r av e,a nj egovč ov ek koj ij et r ebalo da j e pr ebacii zI st ambula bi oj e uhapš enuSolunu.Kao kr una sv ega, kaskader isuobust av i lisni manj e,t r až eć ida buduosi gur ani .Neka budala i zor gani z aci j e ni j e sa nj i ma na v r eme pot pi sala ugov orimoglisuda odpr odukci j et r až eš t a suht eli .Da ucenj uj u! Si monsa supož ur i v alipr oducent ida š t o pr ez av r š if i lm,j ersu muglav niglumci ,Nor a Čendler ,Dž oniPar ks iDž i nDej v i s,bi li v ez aniugov or i ma z a dr ugipr oj ekat .Nav i kao da sv ei de glat ko, Fr enk Si mons se nepr est ano č udi oš t o ga masi r aj usi t ni cama.Ni j e mogao da shv at iment ali t etsv ogpar t ner a,t o oč i gledno bacanj e nov aca uv et ar .Sni manj ej ednogf i lma oduv ek j ez a Si monsa bi lo kr v avposao.Za lj ude i zBeogr ada t oj e,i z gleda,pr ov od!Fi j est a balkani ka!Pov odda se st alno neš t o pr oslav lj a.Fi lm—kr sna slav a!Si mons j ez av r eme sni manj až i v eo asket ski :st udi ohot el-st udi o.Međut i m,ov de,uBeor adu,nepr est ano suga r az v lač i lipo sedelj kama,na koj i ma se beskonač no naz dr av lj alo, ž dr alo,opi j alo. . .Pr i r eđi v anisumukoncer t iseoski hduv ač ki hor 178
kest ar a,v uklisuga da v i dilaž ne i skor eogr af i sane ipr est i li z ov ane nar odne plesov e,moli liga da dr ž ipr edav anj a,nagov ar ali da kupuj e nekakv e ner az umlj i v e sli ke lokalni hgeni j a.Nuđene su muiž ene,a kada i hj e odbi o,dov elisumut r i naest ogodi š nj e bli z naki nj e,Li z uiNelu,t v r deć ida sudev i ce.Kaz ao j e da ga ost av e na mi r u,alič uv š ida j et ajuv oš t eniAmernast r anulj ubav i ,v ođa sni manj a muj e uapar t manubaci ož enu-kepeca.Zat ekao j uj e na sv omkr ev et ukako klat ikr i v i množ i cama idobi o napadhi st er i č nogsmeha. Čudna z emlj a.Čudannač i nsni manj af i lmov a.Slav i lo se sv ake noć i .Naj pr e se slav i la klapa j edan.Pa onda klapa dv a.Pa klapa t r i .Pet .Dv anaest ,it ako dalj e.Za nj i ma klapa 11,pa 22, pa 222,pa 333it ako unedogled.Sv ako j ej ošpr e poč et ka sni manj ai z abr ao z a sebe br ojkadr a,t ako da pr oslav ama ni j e bi lo kr aj a.Eki pa j e uj ut r o dolaz i la bunov na,nat eč eni hli ca.Or gani z at or i suj ur calikoli ma po gr adusakuplj aj uć ione š t o se ni supoj av i li na sni manj u.Sv i ma se st alno spav alo.Čak suiAmer i kancii z Ambasade uBeogr adupopr i mi linav i ke ov e dobr er aspolož ene z emlj e.Po nj i hdv adeset ak v uklo j e osamlj enogSi monsa na v eč er e po gur manski mr upama iklubov i ma,samo da opr av daj u pot pi s na r ač unukoj egć e plat i t ikao r epr ez ent aci j uz a slav nog gost a St ej tDepar t ment .Si mons,koj ij e ceo ž i v otpr ov eo na sendv i č i ma ikoka-koli ,ni kako ni j e mogao da shv at iov už der ač ku euf or i j u!Zabor av lj ao j eš t aj ej eo,petmi nut a poš t o bigot ov o mehani č kipr ogut ao nekoli ko z alogaj a isa gađenj emodgur nuo t anj i r .Semt oga,bi lisumudosadnit idi plomat skič i nov ni cikoj i suse uBeogr aduponaš alikao i z ludelit ur i st ina Or i j ent uplaš eć i se st alno i nf ekci j a,t r ov anj a ibolest i .Kult ur niat aš ej e bi oi suv i š ei z v eš t ač en,pr of i nj eni nt elekt ualac sa Zapadne obale,koj iga j e st alno z api t ki v ao o ov oji lionojslav nojz v er kiLos Anđelesa. Tajč ov ek j ež i v it elef onskii meni k,mi sli oj e Si mons —dr amat i z ov aniKo j e ko uAmer i ci !I nt elekt ualniser at or .» Kako v amse dopada J ugoslav i j a? «—upi t ao ga j e,t r imi nut a poš t oj e slet eo na aer odr om.» Po onome š t o se moglo v i det ii zav i ona,v eoma j e lepa . . . «—odgov or i o muj e Si mons iz ać ut ao.Zat i msuga salet elinov i nar i .Bulaz ni oj e sv eš t oj ez nao o her oj skojisav ez ni č koj 179
z emlj i ,io t ome kako j e oduv ek ž eleo da r ež i r a bašov akv a sr anj a kao š t oj e The GoldofCedarValley ,ukoj i ma ć e se i spr av i t ii st or i j ska nepr av da š t oj e amer i č kiv est er nnaneo si r ot i mČej eni ma. » Št a mi sli t e o naš emdr uš t v enomsi st emu? «—upi t ao ga j ej edanoč i gledno ambi ci oz anmladnov i narna r ahi t i č nomengleskom.» Mi sli mda v ašdr uš t v enisi st emi ma naj lepš uobaluuEv r opi ! «—odgov or i oj e. Ni j e mogao,dakle,da r az ume niov ajgr adniov e lj ude oko sebe,uv ek dobr or aspolož ene,uv ek nasmej ane ispr emne na v eselj e.Kada sumukaz alikoli ko z ar ađuj u,ni j e mogao da v er uj e.Ai pak,ž i v e bez br i ž ni j e odbi lo kognj egov ogpoz nani ka!Osi gur anj e,si gur nosne br av e,nei z v esna st ar ost ,ot plat e kr edi t a— sv et o ov de kao da ni j e post oj alo. Pa it inj i hov i hkaskader i ,mi sli oj e Si mons,spr emnisuda uč i ne mnogo v i š e odbi lo koga sa ki msamr adi o ut omz anat u,i t o bezi kakv i hz aš t i t ni hsr edst av a.Oniz ai st a padaj usa konj a, č ov eč e,z ai st a skač ukr ozpr oz or e na glav u,onise z ai st ar v usa medv edi ma!Dev i č anska z emlj a. Šesnaest ogapr i la 1959.Fr enk Si mons j et r ebalo da sni mi sekv encuuoč iv eli kogokr š aj a.Kr ozot v or enpr oz ornj egov e hot elske sobe dopi r alo j e posleponoć no bulaž nj enj e pi j anaca koj i sui z laz i lii zbar a.Pr i pr emao j e planr ada z ai duć idan,pr av eć i beleš ke na mar gi nama debele knj i ge sni manj a. 16. I V. 1959.SEKVENCA:XXXI I I —24—OBJ EKT14. Šer i f ov imomcilenč ar e na t er asi .KoniVestse bez br i ž no lj ulj a na st oli ci ,nogupodi gnut i hna ogr adu.Pr eko ledi ne i spr ed kancelar i j eš er i f a lenj o pr ođe pas. RodAdams delj a dr v o;Er edKolov ejpodmaz uj er ev olv er . At mosf er a lenj e opuš t enost i . ( Pr omena kadr a —t ot al) 180
I zdubi ne,odSpenser ov i hkonj uš ni ca,t r č iposr ć uć ič ov ek. Gr upa na t er asiga upr v ov r eme ne pr i meć uj e,alikada ga ugledaj u,KoniVesti splj une ci gar upr eko ogr ade iust aj e sa st oli ce. ( KoniVest—kr upno) Kont r a-plan:č ov ek dot r č ido podnož j aš er i f ov et er ase i sr uš ise upr aš i nu,v i č uč i : ČOVEK:( v eoma kr upno) Fi r e!F. i . r . e! Pr edugo t r č i ,mi sliFr enk Si mons,pr oklet o pr edugo!Bi ć e t o chewi nggumako se pr it omni š t a ne dogodi !Mli t av o,mli t av o . . .Okr eć et elef onsv oga pomoć ni ka Bi la Šeler a:i ma linekubolj u i dej uz a sut r a?Nema.Kako bibi lo da t ajmomak dot r eiv ećz apalj enpr edt er asu?Bi lo bidobr o,alikaskader isuuš t r aj ku. Mož e lida nađe nekoga ko bit oi z v eo?Pokuš ać e.Neka ne pokuš av a ni š t a,sonofa bi t ch,neka t oi z v ede!Ni smo t uda pokuš av amo nego da napr av i mo t ajser at or skif i lm!O. K?Si mons spuš t a sluš ali cuipr elaz ina dr uguscenu.» Pokuš ać e! «—mr mlj a.— » Neka pokuš av aj uf r ancuskiamat er i ,koj isuv ećuspelida sv oj omkamer omsa r amena z ar az e iamer i č kif i lm!Onj e dr esi r an da pr av ir eal t hi ngs!Pokuš ać e! ? « —Ko i gr a onogč ov eka š t ov i č e Fi r e?—pi t a Šelersv ogpomoć ni ka J ugoslov ena.—Onajmališ t o ga j e dov eo Pav li č ek.— Ko ga j e dov eo?—Pav li č ek,nabav lj ač .—Onajt oplibr at ?— Aha.Peš ov an.—Bilimož da malipr i st ao da ga malo z apali mo? —Ne z nam.Pi t ać uPav li č eka . . . Šeler ovasi st entbudiZdenč i cuPav li č eka isv ež e okupanu dlakav ubi t angu,koj uj e Zdenč i ca bašt ev eč er ipokupi la na ž elez ni č kojst ani ci . 181
—I z v oli t e? Bi t anga už ur bit r až isv oj e duboke ci pele inav lač ii hna bose noge. —Hladna v at r a?Ur edi ć uda pr i st ane. . .Nar av no,mor ać emo da dodamo malo nov aca,j el t e?J est e,bezosi gur anj a;nema pot r ebe,onni j e pr of esi onalnikaskader ,pr i st ać e!Samo v imi r no spav aj t e ikaž i t e gospodi nuŠeler uda sammupr onaš ao one i kone . . .Neka me i ma uv i duz a Le v er de bandi er e diAlaco . . .Lakunoć . Bi t anga se v ećuv ukla usv oj e pant alone. —On,Ži z ela,kakv a sif li nt a. . .—pr ekli nj e ga Pav li č ek.— Kuda ć ešsada,po ov ojnoć i ? Momak ga pogađa pr eci z ni maper kat omiPav li č ek pada na sv oj ,ž ut o pr esv uč enif r ancuskikr ev et . —Budidobr a,Žor ž et a. . .—cv i liPav li č ek.—Ne,ne,nemoj da se t uč eš ! Bezr eč i ,gor i la muš akomz at v ar a lev o oko it r pa si t ni ce u duboke dž epov e sv oj i hplav i hr adni č ki hpant alona. —On,Ži z ela,Ži z ela. ,da samz nao . .. Te noć i ,Mi ma iAle susluš aliDž or dž i j udo pola dv a,a posle j e Ale ot pr at i o Mi mu,por edusnuli ht opč i der ski hkuaa. Gde sambi ot ei z luđuj uć e noć i ? Ne moguda se set i m. Ne moguni kako da se set i m. 182
Gde sambi o one noć ikada j e Fr enkupala na pamet sj aj na i dej a da momak dot r č iz apalj en? Dot r č ao j e gor eć ipr eko polj a. Sv isuga v ećoč eki v alina ledi niokr už enojlaž ni mkauboj ski mgr adomSi derVali j em,koj ij ei mao samo f asade a i z a nj i h ni š t a,v et ar . J edna kamer aj e bi la ukopana uz emlj uii z a nj ej e lež ao dr ugisni mat eljt r udeć ise da ukadr udobi j ev i sok hor i z ontič ov eka koj it r č ii zdubi ne.Dr uga kamer a,podi gnut a na kr an,sli kala j eč i t avpr i z orodoz go.Ti š i na j e pr i t i skala Si derVali . Fr enk Si mons j e sedeo na sv oj ojplat nenojst oli ciokr už en sv i t ompomoć ni ka,asi st enat a iuli z i ca.Bi lo j et uj ošibesposleni hst at i st a,r ekv i z i t er a,š of er a inekoli ko f ot o-r epor t er a ...Si monsovli č nisekr et arbr i nuo se da muč aš a bude uv ek dopola puna. —Fi r e!—č ulisuur li k,pr e nego š t o se Ale poj av i o ukadr u. —F. i . r . e. . .—v i kao j et r č eć ipr ema oz nač enommest u,komadi ć uci gle na cent r uSi derVali j a. —Fi r e!—ur lala j et a mlada plamt eć a bukt i nj a dok j e t r č ala pr ema sencisv ogslav nogdv oj ni ka,Dž emsa Di na. Kaž uda j eč et i r iput av i knuo » Fi r e« . Fi r e!Fi r e!Fi r e!Fi r e! KoniVesti splj une ci gar upr eko ogr ade iust ane sa st oli ce.
183
Fi r e!Fi r e!Fi r e!Fi r e!—pr e nego š t oj e pao na t ač no odr eđeno mest o ipokuš ao da ugasiv at r u.Plamenga j e obgr li os leđa.Rv uć ise s nj i m,pao j e už ut upr aš i nu.Kamer e ni supr est aj ale da z uj e. Kaž uda j e Fr enk Si mons pr v ioset i o da neš t o ni j e ur edu sa Alet om.Kaž uda j ev i knuo umegaf onda ga ugase,ikaž uda sulj udipot r eč li .Kaž uda se nekoli ko nj i hbaci lo pr eko Alet a ida j e Zdenko Pav li č ek odnekuddoneo v oj ni č ko ć ebe,ali ,kaž u,bi lo j e kasno,Ale j e suv i š e dugo gor eo. Kaž uda j e glav nipi r ot ehni č art ogdana bi o pi j ankao z emlj a ida j e na sni manj e poslao sv ogbr at a,imada se pi r ot ehni č ar evbr atkleo udecuda j e Alet a pr emaz ao bor of i ksom,bez az leni mlepkomkoj ise ut akv i mpr i li kama upot r eblj av az a pr av lj enj e hladne v at r e,Ale j ei pak i z gor eo. Kaž uda j e Ale pr et oga pomagao lj udi ma koj isupoli v ali benz i nomSpenser ov eš t ale,pa se,kaž u,mož da neš t o odt og benz i na pr osulo po nj egov omkost i mu;ko z na š t aj e bi lo ikako se t o dogodi lo da Ale i z gor i ,aliodt ogsluč aj a,beogr adskikaskader isuosi gur ani . Pr i č aj u,kadsunaj z adugasi liv at r u,da j e Ale lež ao pod nj i hov i mnogama j ošuv ek v i č uć iFi r e!ida se t r esao kao unekoj gr oz ni ci ,da se sv akideli ćnj egov ogt ela t r esao,ir uke ibr ada,i da sumuz ubicv okot ali ,ipr i č aj uda ni ko ni j e smeo da ga dot akne,da se ni ko ni j e usudi o da podi gne Alet a na nosi la,sv e dok ga posle č i t av i hpola sat a pani ke ni supokupi liuonomv oj ni č komć ebet u,pr eneliulandr ov ereki pe iodj ur i liugr ad. Pr i č aj uda j e Ale celi mput emv i kao Fi r e! ,naj pr ev eoma j ako,a posle sv e slabi j e,ikaž uda biga mož da ispasi lida ga j e pr i mi la pr v a bolni ca na koj usunalet eli ,ališ of erni j e mogao ni kako da pr onađe dež ur nubolni cu,it ako sulut alisa Alet omod ambulant e do ambulant e,č ekalidež ur ne lekar e,popunj av alinekakv e li st ov e,a ni ko ni j ez nao nikako se Ale z ov e,niko j e niš t a 184
j e,sv e dok i hni supr i mi liuVoj noj ,na hi r ur gi j i ,iAlet a odv ez lina koli ci ma uoper aci onusalu. Te nođi ,kada samdoz nao š t a suur adi liAlet u,pot r č ao samda ga t r až i m.Naj pr e samuz eo t aksi ,a kada mij e ponest alo lov e,nast av i o samda peš ke obi laz i mbolni ce ipr onaš ao ga t ek u t r eć oj .Uv oj noj ,alime v oj ni k na ulaz uubolni č kikr ugni j e ht eo da pust i ,pa samdv est a met ar a ni ž e pr eskoč i o gv oz denuogr adu sa š i lj ci ma,pi t ao bolni č ar ke gde odv ode z apalj ene momke,i t ako,posle nekoli ko sat i ,naj z adpr onaš ao Hi r ur gi j uč i j a susv a v r at a bi la poz at v ar ana. Obi laz i o samt už ut uz gr adusa sv i hst r ana t r až eć inač i n da se uv uč emunut r a,a onda samz az v i ž dao našz nak iz v i ž dao samga ur az maci ma koli ko da se odbr oj ido st o inat r ag,obi laz eć inepr est ano Hi r ur š ku.Uj ednomt r enut kumise uei ni lo da č uj emudalj enislabaš anz v i ž duk odnekudi z nut r a,pa sampoč eo da ur lamiv i č emAle,ucent r uosv et lj enogkr uga koj ij e bacala bolni č ka lampa,sv e dok ni suot v or i liv r at a idok mini sur eklida j e Ale umr o. Da j e umr o. Ne v oli mkadlj udigov or e da j e Ale umr o.J a kaž em:» Kad j e Ale pogi nuo. «To mise v i š e dopada.Umi r e se v er ov at no polako,ne z namni š t a o umi r anj u,aliumi r e se,pr et post av lj am,od neke bolest iiukr ev et u,dugo,dugo,a Ale j e pogi nuo nasr ed sr ede Si derVali j av i č uć iFi r e!it o susv iv i deli :č ak iFr enk Si mons,li č no,z ami sli t e,gospodi nFr enk Si mons j e pokuš av ao č ak ida pomogne Alet u,j est e,samFr enk Si mons —Alet u,Fr enk Si mons,li č no! Ko z na,mož da biAle,mož da bipost ao nov iDž ems Di n da ni j ei z gor eo uKoš ut nj aku?Lj udij ošuv ek na sv e st r ane t r až e nov ogDž emsa Di na,t r až e ga v ećpet naestgodi na,ipov r emeno i mse uč i nida suga naj z adpr onaš li ,aliAle bii hsv e nadi gr ao, 185
sv et e laž ne dž ems di nov e,j eronni j e li č i o na Dž emsa Di na —on j e bi o Dž ems Di n! Godi ne 1962.v i deo samkako Ale gor i .Ubi oskopuBalkan dav alo se Zlat o Si derVali j a.Bi la j ez i ma ii zv i soke li mene peć i bubnj ar eš i r i o se ot už anki selkastz adahz apalj ene pi lot i ne koj a ni j e mogla da se r az gor i .Gledao samt aji di ot skif i lmsv i hsedam dana koli ko se dav ao.Na pr edst av ama oddev etsat ikunj ao sam na sv omsedi š t uibudi o se t ač no na Fi r e! ,t ač no na onommest u f i lma gde se Ale poj av lj uj e kao mala cr na t ač ka udubi nikadr a,a KoniVesti splj une ci gar upr eko ogr ade iust ane sa st oli ce.Alit o ni j e bi o Alet ovglas.Nadsi nhr oni z ov alisuga t amo,uAmer i ci . Vi delo se kako t r č i ,kako se pr i bli ž av a kamer iikako posr ć e,v i delo se kako j e pao iv i knuo poslednj iputFi r e!—v i deo samAlet ov o li ce ukr upnomplanu,nj egov e sv et le oč ič i j e suz eni ce bi le i š ar ane pegama ( z ai st a sv ev eoma lepo sni mlj eno) ,nar av no,sv e v r lo kr at ko,a onda cap—r ez !—š er i f ov ilj udisuposkakalina par ki r ane konj e.Br oj ao sam:Ale j e bi o na plat nudok i z br oj i šdo sedam. Godi ne 1962.i mao samsumanut ui dej uda ć use j ednoga dana st r aš no obogat i t i ,kao nekimani j ak,ida ć uot kupi t it u r olnusa Alet om.Puš t ao bi hj e samo z a sebe usv oj ojv eli kojkuć i na obaliSav e,negde i spodObr enov ca,naj bolj e kodBar i č ke Ade;puš t ao bi hj e koli ko godbi hž eleo,puš t ao bi hj e naš i mdr ugar i ma,Mi mi ,sv i ma koj isunekada poz nav aliAlet a.Ali ,ko z na, ida samse neš t o obogat i o,da libiAmer ipr i st alida mipr odaj u t ur olnu,igde lij e uopš t e danas t ajpr ov er eno naj slabi j iSi monsovf i lm,posle koj egj e ubr z o pr est ao da sasv i msni ma f i lmč uge? Mož da unekojamer i č kojki not eci ,ko z na? Sv r emena na v r eme odmot av amga uglav iiv i di mAlet ov o uplaš eno li ce kako me gleda:z noj ,pr aš i na,suz e,v ar amlise —ibes š t oj e pr ev ar en,ost av lj enna cedi lu,samna onojledi ni , sa cr ni mr epomdi ma meduplamenov i ma š t o li ž ui v i cukadr a kada se nađe ukr upnomplanu. . . 186
J edno v r eme č i ni lo mise da sv et ov i di m,alikako sugodi ne pr olaz i le,v i đao samt o sv e manj e imanj e,ni kako ni sam mogao da muse set i mli ca,niboj e oč i j u,nikož e,ni č ega,sv e dok ne pov adi mi zj edne kov er t e nj egov er et ke f ot ogr af i j e,sa koj e migleda Ale-kli nac,v r š nj ak današ nj i hkli naca,aliga z ami š lj am nekako dr ugač i j eg—z a mene j e onuv ek neko ko j e st ar i j idv e godi ne odmene,neko —z aš t i t ni k,v eli kibr at ,neko ukoga se č ov ek mož e pouz dat i ,neko ko ć ei skoč i t ii zaut obusa z a Beogr ad samo z at oš t o samj a,kao nespr et ni j i ,ost ao napolj u.Ič i nimise da ć et ako bi t ič ak ionda kada budemst ar ignj av at or ,ionda ć e miAle i z gledat idv e godi ne st ar i j i ,ma koli ko i mao godi na t ada, ma kako mogao da mubudemdeda!Ne z nam,alit ako mise č i ni . Sut r adanposle one noć iubolni ciot i š ao samuFi lmski gr ad.Ht eo samda v i di mono mest o.AliSi monsov a eki pa j e nekudi spar i la,ni gde niž i v e duš e uSi derVali j u.Ver ov at no sunapalinekidr ugiobj ekat ?Rekv i z i t ermij e dao Alet ov e st v ar iposle mnogo ubeđi v anj a.Sudi j aj e pot v r di o da smo dr ugov iisamo j e kli mao glav om,gov or eć i :» Onakavdeč ak,onakavdeč ak . . . « Pot pi sao sampr i z nani cuda sampr i mi o st v ar i ,ikao unekomsnu,ne shv at aj uć iuopš t eš t a se deš av a ida Alet av i š e nema,kr enuo samni zKoš ut nj ak sa nj egov i mst v ar i ma,koj e su bi le uv ez ane ž ut i mkai š emodpant alona. Seo samuneko li š ć e ir az v ez ao z av ež lj aj :unut r a subi le nj egov e pli t ke ci pele,unut r aj e bi la z guž v ana koš ulj a sa si v i m t r agomz noj a na kr agni ,plav a maj i ca iMi mi ndž emperna kome sammuonoli ko z av i deo.Pogi nuo j e unj i hov omodelu.Zadr ž ao j e,i z gleda,samo sv oj e donj er ublj e isv oj eč ar ape —nj i hni j e bi lo međust v ar i ma. Sedeo samt ako na li š ć uir az gledao Alet ov uz aost av š t i nu.Bi lo me j e sr amot aš t o ne plač em,aliuopš t e mise ni j e plakalo,pa samuz eo ur uke Mi mi ndž emper ,aliopetni j ei š lo.Ni kako da i z az ov emsuz e!Uč i ni lo mise da samst r aš no okor eo,da 187
samust v ar ikur v a koj aj e kr aj i č kommoz ga pr i ž elj ki v ala Alet ov u smr t . Uz eo samt ada nj egov udesnuci peluir az gledao ot i sak Alet ov e noge koj aj e obli kov ala t ust ar u,j ef t i nukož u,it ek kad samokr enuo ci pelunaopač ke iz agledao se unj eni z li z aniđon, t ek t ada mise st egnulo gr lo a suz e poj ur i š e na oč i . Bi la j et o dot r aj ala ci pela z guž v ane ii spucale kož e;z nam ikadsmo j e kupi li ;t ač no se seć amr adnj e kodLondona ikako smo j e dani ma obi laz i li ,z agledalisa sv i hst r ana iupor eđi v alisa dr ugi mci pelama,ui z logu,pr er ač unav alise inaj z aduš liunut r a, ur adnj u,da mui hkupi mo,t e ci pele.Nosi oj et ogdana st ar e uleplj ene č ar ape sa r upomna pr st i ma,pa j e kr i š om,dok j e pr odav ač i ca ot i š la umagaci nda mui hdonese,i st egao š t oj ev i š e bi lo moguć eč ar apuipodv i oj e podst opalo ič ekao t ako da pr oba nov e ci pele,a st ar e sulež ale i ž v akane ii spov r ać ane pokr ajnov e, desne,koj a kao da j e sadi z aš la i spodč eki ć a,t oli ko j ojj e kož a bi la kr ut a isj aj na. —Daj t e miidr ugu!—kaz ao j et ada ii z aš ao unov i mcr ni mci pelama,koj e suodudar ale odost ali hkomada odeć e na nj emu,a st ar e smo,onako z apakov ane,baci liukant uz a đubr ei ot r ealida t o pr oslav i mo. Da pr oslav i mo nov e ci pele z a pr oleć e,ov ei st e koj e sada dr ž i mur ukama! Sedeo sam,dakle,t uiplakao j edno v r eme,a kada me j e pr oš lo,uv i hponov o sv e Alet ov e st v ar iuMi mi ndž emperič v r st o i hpov ez ahkai š em.Malo samse dv oumi o da lida obuč em dž emper( t oli ko samga dugo ž eleo,a Alet uv i š e neć e bi t ipot r eban) ,alisamodust ao j erme j e bi lo sr amot a,mada mij e Ale doz v olj av ao da ga ponekadnosi m,it ako ga ni samobukao v ećsam z av ež lj ajodneo uSt udent skigr adist av i o na Alet ovor mar . Mi ma j e st i gla dr esi nom. 188
Zakasni la j e na lokalniv ozi zK-a,pa j e na br z i nui š ar mi r ala mesne ž elez ni č ar e koj isuj e pr ebaci lidr esi nomš t o se upot r eblj av az a služ beniobi laz ak pr uge.St i gla j e kao kr alj i ca J ugoslov enski hž elez ni ca,j oši z daleka nammaš uć ir ukom. Iev o nas,sadsmo sv it u.St oj i mo ut r av ii spr edst ani ce Li pni ca,dok i zot v or eni hv r at a kulj a plesni v iv onjt r uli hhr i z ant ema,oboj ene har t i j e iv oš t ani ca,koj e sv akič as podr ez uj ej edna z br č kana st ar i ca.Žmi r kamo na apr i lskomsuncumeđu ž elez ni č ar i ma iselj aci ma.St i glismo j ut ar nj i mv oz omi zBeogr ada v ukuć iogr omanv enac na č i j ojt r acipi š ez agr obno z lat ni m slov i ma:ALETU—DRUGARI .Dlanov ime j ošbockaj uodt r agov a ž i ce koj omsupov ez aniz aš i blj ež ut iv oš t anicv et ov i . Doš lisuDule,Komnen,St ev a Dž unglaš ,I ka Si ndar ela, Beban,BagiDr oplj a,Kv ar niRi ki ,Voj a Kamenac,Lj uba Duh,Mi ga ij ošnekikoj e ne poz naj em.Muv aj use po per onuit r av nj aku i z a kuć e sa sv oj i mz bunj eni mmač kama. Popeo samse na dr v lj ani k da budemmalo sam.Gledaj uć i odoz go t e lukav e gr adske momke inj i hov e pr i t v or ene namaz ane beš t i j e,č i nimise kao da j e neko podi gao v eli k kamensa v laž ne z emlj e,pa se i spodnj ega r az mi lele cr ne bube.I st er aniov ako i z nenada na sv ežv az duh,obez glav lj eno t umar aj uoko li pni č ke st ani ce,z av i r uj uukancelar i j uot pr av ni ka v oz ov a.Nekisuv eć unut r a isa r ukama udž epov i ma st oj e pot puno bezv ez e igledaj ukako ot kucav a pr epot opskimor z eovapar at .Dr ugisuut r av i sa sv oj i mcur ama.Puš e ič av r lj aj u.Oko nj i hj e ono š t o se obi č no naz i v a pr i r oda pa ni kako ne moguda se snađu.Nesi gur nisui z v ansv oj i huli č ni huglov a,gde dani ma dž onj aj uč eš uć ileđa o z i d. J ošuv ek se pi t aj ukakavt i pponaš anj at r eba i sf oli r at i ,ov de, međuov i mlj udi ma kr upni hš aka ucr ni modeli ma ibeli mkoš ulj ama z akopč ani mdo gr la.Oei gledno,onigov or e dv ar az li č i t a j ez i ka!Nj uš e se sa podoz r enj em.
189
Pov r emeno,na pr ugui z laz iAlet ovot ac sa cr v enomkapomot pr av ni ka ipr opuš t a po koj ir et ki ,z alut alit er et nj ak nat ov ar endebli ma iš lj akom.Li ce muj e naduv eno odsuz a ipi ć a. Dangube se t ada nalakt e na ogr aduper ona ibr oj ev agone. Selj acise spuš t aj upr eko br da.Kor ač aj uput elj komkoj isi laz isa nasi pa,a nj i hov a sv eč ana ukopna odela v ećsuposi v ela odpr aš i ne.I zš ume i z laz ež ene ucr nom.One pr edsobomur ukama nose v eli ke t or t e ipat i š panj e.Želez ni č ar ise dov oz e bi ci kli ma.Pr i slanj aj upobož no st ar e,r az dr ndane t r i umphe uzž ut i st ani č niz i d,pa se lj ube uust a sa r ođaci ma ikumov i ma. Manž et ne hlač a sapet e sui mdr v eni mš t i palj kama z ar ublj e,da se ne z aplet uuz upč ani k bi ci kla. I zkuhi nj e dopi r e ut alasi ma z v eckanj e posuđa i z meš ano sa ž enski mž agor om.J or gov ankoj ij e pr ev r emena pr ocv et ao meš a se sa t eš ki mmi r i sompeč eni hkokoš ki ,koj ež ene pr eli v aj u saf t om. Oko Alet ov ogkov č ega č uč e pi j ane st ar i ce.Sv oj i mbez ubi mdesni ma mr mlj aj umoli t v e.Sedeo samneko v r eme sa nj i ma pi lj eć ibezi kakv ogoseć anj a uAlet ov ov oš t ano li ce.Tamni lj ubi č ast ij ez i ci ,t r agov iplamena,st i ž umusv e do i spodbr ade. Li ce muj e,z ač udo č i st o!Kada samga polj ubi o,oset i hpod usnama mr t v ukož uič udanv onj .Zapanj i la me pr omena nj egov e kose!Vi š e ni j ez lat na ielast i č na v ećsuv a iž i č ast a,kao odpepela.Zai st a ne oseć amni š t az a ov ajleš ,semogr omne t upost ikoj a me sv egobuz ela. St ar i ce suš apat ompr enosi le j edna dr ugojko j e sv e doš ao na sahr anu.Nekilj udi ,saz nao sam,pr v iputsut ogdana pr už i li j ednidr ugi ma r uku,posle mnogo godi na sv ađe. Ner v i r a me ov ajkokt el agr i kola,na kome se cmač e,cokć e,pi j ucka,naglaba o i z gledi ma z a let i nuio đubr i v i ma,gde sv ako paz ina sv akog,gde se br oj ez alogaj iipr i meć uj e ko j e s ki m. . .Alikokt elisu,i z gleda,neophodniusv i msr edi nama!Ale kao 190
da uopš t e ni j ev až an.Onj e samo dobarpov odda se sv isakupe na j ednommest u.Zahv alj uj uć inj emu,ov de ć e se obav i t isi lni poslov i ;ut anač i t ipr ev ozt ov lj eni hsv i nj ai liv ećneč egsli č nog,t u ć e se uglav i t iiugov or i t iv enč anj a neč i j i hkć er i ,t r apav i ca modr i h r uku.Isv e se t ač no z na,sv ako ov de i ma sv oj uulogu:ž ene koj e kuv aj u,idr uge koj e služ e,it r eć e koj e per uč aš e,ione š t ot eš e,i ov e st ar e sov ulj age koj e kupaj umr t v aca ipodr ez uj usv eć e.Poslednj e na ov omsv et uv i dele suAlet a golog,si noć ,kadsuga kupale.Isv e se t o obav lj a poluš apat om,ć ut ke,po nekom,samo nj i ma poz nat omt aj nomr i t ualu.St r aš no j et oš t o Ale ni kada ni j e pr i padao nj i ma,š t oj er av no sa neba pao na j ednuspor ednu ž elez ni č kust ani cu—smeš no j et oš t o ga t amo uBeogr aduni kada ni supr i mi liz a sv og.Gde muj e onda bi lo mest o?Na f i lmu? Mož da.Fi lmj e ut oč i š t ez a sv e one koj inemaj uz av i č aj a. —Hej ,pr ov oz ajme malo,hoć ešli ?—z ov e me Mi ma.Li ce j ojkr i j uogr omne naoč ar ez a sunce.I z abr ao samneč i j it eš ki puchdebeli hguma ipomogao Mi mida se popne na r ambi ci kla. Pov ez ohj e pr eko nasi pa.Nj ena kosa miuđe unoz dr v e. To j e,dakle Alet ov a lat i f undi j a!Ov a polj a,ov a mala, ž ut o-mr ka ž elez ni č ka st ani ca udoli niokr už enojplav i č ast i mv encembr da.Ov e koš ni ce i z a st ani ce ikonj iš t o spokoj no pasupokr ajpr uge.Ov eš i ne po koj i ma j e uč i o da hoda a da ne padne, odr ž av aj uair av not ež ur aš i r eni mr ukama.Odav de j e,z nač i ,st i gao međunas,f oli r ant e. Mi ma,oč i gledno,ne pr i z naj e smr t .Ona,i z gleda,ni š t a ne shv at a.Daleko odt oga da j e uš oku,kao da j e besna š t o se sv e dogodi lo onako kako se dogodi lo.Kao da j ei z nev er ena.I z dana! Tač ni j e,Mi ma j er az oč ar ana š t o se Ale ni j e odr ž ao na v i si ni događaj a,upr av o onda kada namj e oz bi lj no kr enulo.Tako j e pr opao j ošj edannj enpokuš ajda se pr ebacipr eko cr t e.Umest o na dodeluOskar a uLos Anđeles,Ale j uj e dov ukao unekuLi pni cuisadj e opetdaleko odpoč et ka,baškao š t oj e bi la pr ei z loga Nov ogdoma uKnezMi haj lov oj . 191
—Žulj a me . . .—kaž e pa j e pr emeš t amna z adnj it oč ak, na r amz a pr t lj ag.Mi ma me dr ž ioko pasa dok z uj i mo uski mput elj kom,nekakv omut abanomst az i comkoj uj e neko nasuo uglj eni mpr ahom.Pr i j at no j e oseć at ipodguv er nalompr š t av e gume. Napr av i lismo v eli k kr ugoko doli ne iut er alibi ci kl ponov o ust ani č no dv or i š t e. —Doš lisut ipr i j at elj i ,Aleksandr e,č edo moj e. . .—z apev a Alet ov a maj ka,kr upna iot ež ala ž ena bele kose.—Doš lisut i da t ev i de,mi lisi ne! Gledamo kao kr i v ciuv r hov e ci pela dok ona nabr aj a ko muj e sv e doš ao.Pr i dr ž av aj uj e dv e pr of esi onalke ucr nom. I z međudv a nar i canj a,Alet ov a maj ka pr i br ani mš apat omi z daj e z apov est ida se i z nese r aki j a,da se sanduk sa pi v omspust iubunar ,obj aš nj av a da se č aš ez av i no nalaz e na kr edencu,a onda ponov oz abacuj e glav uikuka z a mr t v i msi nom.Lj udiudv or i š t u se t ada uskomeš aj u,pr eki daj ur az gov oriv i č u:» Odv edi t ej e da legne,i ma slabo sr ce . . . Oz noj ene ž ene i z bez umlj eno skač uoko peć iukuhi nj i . Malo supopi le pa sui mse li ca z aj apur i la odpi v a ij ar e koj ai z bi j ai zusi j ane ploč e.Uoč i ma st ar i ca —pr ož dr lj i v a glad:koli ko dugo ni suv i dele ov ako v eli ka br da mesa it or t i ? Seoske dev oj ke r az nose posluž av ni ke pr et ov ar ene pi ć emi smer no obar aj uoč ipr edgr adski mf r aj er i ma koj ii hodmer av aj u kr ozsmeš ak. Gr adske mač ke su,nar av no,super i or ne:» Oh,duš o,ako bibi la t ako dobr a da donesešj ednuki seluv odu?Ne mor ašz bog t oga i ć ič ak t amo . . . «Donesij e kadbudešpr olaz i la!Bašsislat ka . . . «
192
Za gosnZdenka Pav li č eka i z nesena j e na sr eddv or i š t a plet ena f ot elj a.Lj udiuč udugledaj ut ognapudr anogst ar č i ć au pr ugast omblej z er una pr eklapanj e sa dv ar eda dugmadi ,koj iv r ska dok gov or i .GosnPav li č ek se r aspi t uj eoz emlj or adnj iiseoski mobi č aj i ma,i z bacuj uć isv akič as po j edno:v r r r r r r r lo i nt er r r r r r r esant no! » Sa kakv i mj et o sv et omž i v eo ot pr av ni kovsi n? «—pi t aj u se uč uduseoskist ar cigledaj uć isumnj i č av o noć ne pt i ce idev oj ke koj e ne v ade ci gar et ei zust a —dok ga mr t v ogne v r at i š eu Li pni cu,odakle,da j e sr eć e,ni j et r ebalo nida odlaz ini kuda! » Mi lisi nko,Aleksandr e,č edo moj e! « Tr ipopa odj ahuj ubi ci kle. Cr kv enj acii mski daj uš t i palj ke koj i ma suz akač i lipodv r nut e mant i j e.Nav lač ei mpr eko glav az lat ne odež de,pa maš uć ikandi li ma kr eć una č elupov or ke pr ema seoskomgr oblj u. » Gospodipomi luj ,Gospodipomi luj sj a. . . « Toplipr oleć niv az duhnas opi j a.Apr i l đi klj ai zz emlj e koj a se puš i ,dok kor ač amo seoski mput emuoblakupr aš i ne. » Gospodipomi luj sj a. . . « Dužput a,sa lev e idesne st r ane,gledaj unas z aeuđeno sapet ikonj i . Fi r e!—ponav lj amusebi . » Gospodipomi luj. . . « Fi r e!Fi r e! » Gospodipomi luj sj a,gr eš nav or aba Aleksandr a. . « 193
Fi r e!Fi r e!Fi r e! It ako naj z adst i gosmo do kr aj a put a,do sv ež ei skopane r upe uz emlj i .Alet ov a maj ka se ot r ž e,pa se bacipr eko kov č ega. —Ne. e. e. e. e. e. . . Ot pr av ni kv oz ov aš mr ca umar ami cu,a br onz ana dugmad mublj eš t e na suncu.Posmat r amMi mi npr of i l.Bož e,kako mr z i mt uv eč nut akmi č ar ku,t uf oli r ant ki nj u!Ona j ez a sv e kr i v a. J a iKv ar niRi kiodgur uj emo dv e seoske i spi č ut ur e isami se pr i hv at amo lopat a.Samić emo z akopat inaš egdr ugar a.Tr eć u lopat upr euz e Komnen.Teš ko gr umenj ež ut ez emlj ez abubnj a po kov č egu.To j e,dakle,t ajkonač ni ,naj v až ni j iz v uk na sv et u! Pogledahi z međudv az amaha lopat om:dv ev laž ne br az de kr č i le susebiputkr ozr ast oplj enipuderna li cugosnZdenka Pav li č eka. Ale ost ade dole,i spodsv ega.
* Odj edanput ,sv ioset i smo neko olakš anj e.Onajmladimr t v ac nas j e pr i t i skao sv e dok ga ni smo z akopali .Lj udipoč eš e da gov or e glasni j eov r emenuiv i nogr adi ma,ž ene se v ećki koć u skr i v aj uć ipo selj ač ki ,dlanov i ma kv ar ne z ube.Rođacisuse j edan po j edanr az i laz i li ,a gr adskimomciuz j ahaš e sv oj ev espe,pa gr meć inaf r i z i r ani mmot or i ma z br i saš e pr eko polj a sa mač kama i z a sebe. —Kuda ć et e?—z aust av lj ai hnacv r caniot pr av ni kv oz ov a. —I ma mest az a noć enj e. . . 194
Onikoj isut e noć iost aliuLi pni ci ,a ost alo i hj e pr eko dv adeset ,lepo suse pr ov eli .Kao da i hj e obuz elo neko š aš av o r aspolož enj e ubli z i nismr t i .Ev o,opetsuj e nadmudr i li ,sv ej edno š t o suj esenas bi linasmr tbolesniiš t o sui mv ećpali lisv eć uipr i č alida i hj e dokt orI si dorPapo samo ot v or i o iopetponov o lepo z at v or i o,pa poslao kuć ida umr u—đav ola!—ev o,j edanmnogo mlađikandi datz a onajsv etode pr e nj i h,pr er eda,a onisu,bogami ,j ošž i v iij ošsut u,j ošž v ać u,j ošsugor e,dok onlež ipod i lov ač om! Tr omodbelogkokoš i j egmesa iv i na,pov i r i hukuhi nj u: gosnPav li č ek j e selj aci ma upr av oi z v odi ot r i k sa mar ami comij aj et omkoj ei š č ez av a! Ter et nj acisubi lisv er eđiir eđi ,uskor o nij edna kompoz i ci j a neć e nar uš i t it i š i nuli pni č ke st ani ce.Samo st ar imor z e, osv et lj enš ki lj av omsi j ali com,ne pr est aj e samz a sebe da ot kucav at er et e ibr oj ev ev agona uot pr av ni kov ojkancelar i j i . Idok nas Alet ov a maj ka v odiuzst epeni ce kuć e da nam pokaž e sobuupot kr ov lj uukoj ojć emo pr enoć i t i ,odoz do,i zpr i z emlj a,penj e se pi j ana v i ka lj udiiž ena oko z agr obne goz be. Kr ozot v or enipr oz orAlet ov e deč j e sobe podkr ov om, br uj iapr i l na ž i cama skr et ni ce inoć nomv et r u—met alniš umov i pr uge . . .Gr ube plaht e odi š usv ež i nombosi oka iš t i r ka. Ut amisv et lucaj uj ef t i nipehar ikoj ej e Ale poosv aj ao kao gi mnaz i j alac usv oj ojnaj dr až ojdi sci pli ni—t r cina st o desetmet ar a sa pr eponama.Tusuč i t anke inj egov e deč i j e knj i ge,dv a pov ez ana godi š t a Poli t i ki nogz abav ni ka,r askupusaniAj v anho. . . Mi ma na pr oz or uosluš kuj ez av i j anj e seoski hpasa. Gr č i mse odj ecaj a koj inav i r e odnekudi z nut r a,dubok i neut eš an,uov ojsobiukoj ojj e Ale-deč ak kov ao planov e kako da osv oj iBeogr adisv e one st v ar io koj i ma j e sluš ao pr eko st a195
r ogkosmaj aI Iukuhi nj i ,na kr edencu.Tr č ao j e pr ema nj i ma, pr eskakao pr eko pr epona ž eleć ida pr v ist i gne na ci lj ,t r č ao pr eduge kr os-kont r i j e kr ozpolj a,usamlj ensa sv oj i mt aj ni mci lj em, sluš aj uć ikako ga nepr est ano pr at ibatkor aka oni hš t o supokuš av alida ga st i gnu—š t o dalj e odnj i h,š t o dalj e. . . Či nimise da ć uumr et iodoč aj anj a na ov ojz abač enoj st ani ci ,uov ojnoć iš t o nas,pr ež i v ele,pr ekr i v a sv oj omr av noduš noš ć u.Mi sli mna Alet a —š aš av ubaklj uš t o sadugaš ena lež ipod oboj enomhar t i j omii lov ač om,samsam,sam,sam,sam,sam, sam,sam,sam,na Alet a koj ij e umr oz bogt r i desetič et i r ihi lj ade duga,z bognov ca z a koj ismo kupov alici gar et e,plać aliulaz ni ce z a Ki not eku,splač i ne odkaf e isubot nj iNI Nsa omamlj uj uai mI z bor omi zsv et a -—si t na mala z adov olj st v a koj a dr ugidobi j aj unekaž nj eno ine mi sleć ina nj i hov uv r ednost ,dok smo mi č ez nulikao psiuj ednojsi r ot ojz emlj ikoj a ni j e mogla da nami h pr už i ;mi sli mna Alet a,mogdr ugar a,koga smo iMi ma ij a ost av i lionogdana na cedi lumeđuf i lmski mleš i nar i ma inj i hov omludač kompohlepomda gut aj usv eš t oi mse nađe na put u,da sv e upr opast e,z apr lj aj uiuni š t e;mi sli mna Alet a međulaž ni mz i dov i ma Si derVali j a,na Alet a koj ij e pr euz eo na sebe da nas sam samci j ati z v adii zgov ana,mi sli mna onajt r enut ak kada j e br at pi j anogpi r ot ehni č ar az apali oš i bi comigur nuo ga da pot r č i Fr enkuSi monsuisv i moni mbi t angama ususr et ,iv i di mga kako t r č igi pki mkor aci ma pr of esi onalaca na st o desetmet ar a,v i di m ga,mada ni sambi o pr i sut an,v i di mga kako samplać a kaz nuz a sv e nas,z a našf oli r ant skiž i v otna v i sokojnoz i ,v i di mga kako nas t r až ipogledomubedemust r ani h,nepoz nat i hli ca koj a ne z naj uč ak nikako muj ei me,niodakle j e doš ao,niš t a hoć e,a mi smo t ada ko z na gde dok Ale gor i—napust i liga,eski v i r ali ,ost av i lisamogda se i z v lač ii zv at r e,malismr dlj i v ibedni cikoj iga ni suniz asluž i v ali ,a sadmukr ademo ij edi nupr eost alust v ar— nj egov udeč i j usobu,pr lj amo nj egov udoli nugde suga sv ipoz nav aliiv oleli ,gde j e bi o sv ojmeđusv oj i ma —smr dlj i v ipacov ii z mi lelii zgr adski hr upa! Mi ma mili ž e suz e. 196
Ine z namot kud,ine z namkako,odj edanputmij et oplo; oseć amnj ene kar li č ne kost ina sv oj i ma,nj ene but i ne,nj enst omak,nj ena r ebr a,ona i st ar ebr a koj ei ma inj ena Pena,t opli ž bunmeđunogama inj ene v r ele pr st e koj imipomaž uda uđem: okr eć emj e na leđa,gr i z emo uš ij edno dr ugom,nj enj ez i k umom uhu,hoć uda j e pocepam,da j er ast r gnem,r az der em,r ast ur i m: kli skismo odz noj a isuz a,leplj i v iinaj z adspoj eni ,naj z adj edno! To j et o,mi sli m,laž ukadkaž uda boli ,z ai st a ne boli ,t oj e neš t o oč aj no ineš t ov r elo,dlakav o kao r i đodlakij az av i č ar ,imi r i š e na onur askopanui lov ač u,na onur upui z dublj enuiuseč enuuz emlj ii zkoj e se puš iapr i l.UMi misam.Pr eost alismo j ošsamo nas dv oj e na sv et u,imise š ev i mo,š ev i mo,š ev i mo,š ev i mo,š ev i mo,ah,š ev i mo,mise t ucamo,t ucamo,t ucamo,t ucamo,j eč i mo kao mr š av e sv i nj et r až eć iunaj t aj ni j i minaj dublj i muglov i ma Mi me,Alet a —nj egovposlednj iz emalj skit r ag. . . —Šev ime š ev ime š ev ime —cv i liMi ma —j a samj ebač i ca ohkakv a samj aj ebač i ca kaž ikakv a samj ebač i ca š ev i mlise dobr o kaž ikako se š ev i mš ev ime š ev ime š ev ime š ev ime j oš dublj eš ev ime kao ž i v ot i nj ume š ev ist i ž ešmido gr la j ošv i š ej oš v i š ej ošdublj e ut er ajmiga do balč aka z ali jme mi lij ebime j ebi sadsadj ao. o. o. . . J esamliv amv ećr ekao?Tada,uAlet ov ojdeč i j ojsobi cina t av anuž elez ni č ke st ani ce Li pni ca,međuci nkani mpehar i ma i st r i pov i ma,t ač no i spodAlet ov e mat ur ant ske f ot ogr af i j e sa poz aj mlj enomlept i r -maš nom,š ev i o sampr v iputuž i v ot u. Gener alnidi r ekt orEx por t -i mpor t a me poz i v a samo udv a sluč aj a:kada me pr emeš t asj ednogposla na dr ugii likadnapr av i mnekupi z dar i j ugr andi oz ni hr az mer a.Tada kaž e sekr et ar i ci da » ni j e niz a koga ukancelar i j i « ,z at v ar at apeci r ana v r at a,v adi i zplakar av ot kuii z gov ar a sv oj uč uv enur eč eni cu:» Tiz našda samt ej a dov eo ov amo . . . «
197
Zai st a,onoglet a posle Alet ov e smr t i ,Beogr adkao da se pot puno i spr az ni o.Ni gde ni koga odpoz nat i h!J ednogav gust ov skogj ut r a,dok sampr ev r t ao dž epov e st ar i hpant alona ubez uspeš nojpot r az iz a nekomz agublj enomki nt om,nalet ehna v i z i t kar t uuz lat ot i sku.Gener alnidi r ekt orEx por t -i mpor t a!Poš t o samna br z i nui z mont i r ao pr eki nut if i lm,ot i đohda ga poset i m. —» Sr em,BanatiBaeka,t r isr ca j unač ka . . . «—r ekao sam.—Seć at e lise?» Samo se š ev i t e,deco,uš ev ij e spas!Veli č anst v ena š ev a ... « Ni j e se seć ao uopš t e ni č ega,alime j ei pak z aposli o kao kur i r a.Vr t oglav o samnapr edov ao usluž bi .Danas,posle pet naestgodi na služ bov anj a uEx por t -i mpor t u,v ea okr eć emr uč i cu geš t et ner a na kome se š t ampaj uI nt er ne i nf or maci j e! —J av ise kadr ov i ku—kaz ao j e gener alni .—Poč eć ešuponedelj ak.Do t ada kupiodelo iupr i st oj ise. . . I z v adi oj e debelibuđelar ,i zkoga se ot kot r lj aš e na st o dv a pr ez er v at i v a,ii z dv oj i o nekoli ko kr upni j i hnov č ani ca: —Vr at i ć ešodpr v e plat e. . .Asad,br i š i ! Odst r aha da ne z adocni mna sv ojpr v iposao už i v ot u,koj ij ez apoč i nj ao t ač no usedam,pr obudi o samse kao v eš t ac —u č et i r i !Moj e nov o,osuđeni č ko odelo oč eki v alo me na st oli ci .U š estsat iv ećsampi o kaf uuKasi nina Ter az i j ama z aj edno sa deset ak kloš ar a ir anor ani laca.Knj av aj uć ina nogama kao š pedi t er skikonj ,v i dehkao kr oz a sankako uKasi nuulaz ibulument a moj i hbi v š i hdr ugar a.Vr ać alisuse sa nekogpr ov oda. —Gde sibi o noć as? —Tek i dem!—r ekao samipobegao i zKasi ne.
198
Ale,Mi ma,Fr enk Si mons,Bane J egulj a,Sudi j a,gosnPav li č ek . . .—sv imionidanas li č e na glumce i znekognemogf i lma mogpr edž i v ot a.Kao da sui spalii zneke f i lmč uge koj usam odav no odgledao iv ećj ojz abor av i o naslov . Iona noćukoj ojsamposlednj iputi splov i o sa Mi momna Peni . .. J edr eć ina noć nompov et ar cu,doplov i lismo do naj š i r eg dela r eke,odmahi z nadAde Međi ce,it amo pot opi liAlet ov e st v ar iudubi nu.Neka ni ko ne nosiMi mi ndž emper !Ver uj emda j et ajz av ež lj ajsa kamenomusr edi nij ošt amo,pr ekr i v enr eč ni m mulj em. Ot pr at i o samj e poslednj iputkuć i ,uSenj ač ku,kr ozmlaz ev ei zpoli v ač ki hš t r calj ki .Vodenislav olucikr ozkoj e smo pr ot r č av alikao da suslav i lineš t oš t oj e moglo da post ane lj ubav . Na Senj ač kojpi j acipr obudi smo z aspalogselj aka koj ij e lež ao na br dulubeni ca.Kupi lismo j ednuv eli ku,koj uj e selj ak dugo kuckao iosluš ki v ao š t a se unut r az bi v a: —Zr ela j e —r ekao j e.—Sr ce j ojj ez r elo;uz dr av lj e da j e poj edet e! Popelismo se do st adi ona J ugoslov enske nar odne Ar mi j e. Kapi j a Dj e bi la ot v or ena,pa bezt eš koaa uđosmo na i gr ali š t e. Kor ač alismo pr eko kr at ko podš i š ane t r av e,a okolo j e bi la av gust ov ska noć ,i z nadmi li j ar de z v ez da,ist adi onj eš umeo kao bet onska š kolj ka. Post av i lismo naš uopr oš t aj nulubeni cut ač no na belut ač kuucent r u.Raseklismo j e Mi mi nomt ur pi j i comz a nokt e. Mi ma j e plakala pr av o usv oj upolov i nu,sr č uaimlakislat kast isok z aj edno sa suz ama.Neš t o se z av r š i lo. Sr ce mij e bi lo z r elo. 199
* * * Isada,pet naestgodi na kasni j e,dok kor ač amdugi mz ast r t i mhodni kompr ema kabi net uGener alnogEx por t -i mpor t a, pi t amse koj aj ev ar i j ant a upi t anj upr emeš t ajna mest o» na kome ć e mibi t imnogo bolj e,s obz i r omna moj e sposobnost i « ,i li pi z dar i j a gr andi oz ni hr az mer a?Amož da kuć až elida mipokloni r uč nič asov ni kz a duguv er nusluž bu? Tonemut apeci r anikabi netGener alnog.I zdubi ne č uj em nj egovglas: —To j e dr ugJ aš a Melv i ,našambasadoruTaj lez i j i . . . Rukuj emse ipr opadamkr ozponuđenuf ot elj u,sv e dublj e idublj e,dok dr ugambasadori z gov ar ar eč eni cukoj a me budii z sna dugogpet naestgodi na: —Vipoz naj et e Mi muLaš ev sku? Gospode,poz naj emliMi muLaš ev sku?J esamlikr i vš t oj e poz naj em? —Poz naj emMi muLaš ev sku. —Dakle,na t ompr i j emuukr alj ev skojr ez i denci j iNgo Di Thai—nast av idr ugJ aš a Melv isv ojmonologoboj eni z r az i t i m st r ani makcent om—odj edanputmise uč i ni lo da č uj emneš t o j ako poz nat o!Ta melodi j a koj usui z v odi lidomor ocina sv oj i m č udni mi nst r ument i ma,li č i la mij e na neš t oš t o samv ećnegde č uo,mada samuTaj lez i j ibi o samo nedelj udana.Tr ebalo bisv akako da v i di t e neke odt i hi nst r umenat a!Ni malo ne li č e na ev r opske!To su,uglav nom,duv alj ke,dugač ke ipo pet -š estmet ar a,koj e pr oi z v ode j edanposebanz v uk,nali k na z uj anj e pč ela i li 200
si kt anj ez mi j a ...Taj lez i j skimuz i č ar ine poz naj uhar moni j u,pa č ak nipoli f oni j u:onise služ e pr ast ar omskalomodsamo t r i t ona,koj ev ar i r aj udo besv est i .Sv akiodt at r it ona i ma sv ojpandanunekojv r st ici mbala iz v ona,odkoj i hsuneka v eoma mala, ne v eć a odleš ni ka,a dr uga opetogr omna,kao z v ona na naš i m cr kv ama.Glav nii nst r umentj e phar bu-ban,kombi naci j a pr i mi t i v nogf agot a kome sudodat eč et i r iž i ce imeh.Nj egovz v uk i ma r i t ualnuv r ednostina nj emusme da sv i r a samo plemenskisv eš t eni kš esnaest ogst epena,z v aniphar b —č uv arr i t ualni ht aj ni .E, pa mož et e mi sli t ikoli ko samse z apanj i o kada samsasv i mlepo i r az gov et no,usv i r anj udv or skogor kest r a,pr epoz nao pesmuOj , Mor av o,moj e selo r av no . . .Mi sli mda se t ako z ov et a pesma,j el t e? —» Kudsir av no,š t o siv odoplav no . .. «—z apev uš iGener alni ,si paj uaiv ot kusebiiambasador u. —Bašt ako!It o gde?Usr edNgo DiThana!Iš t oj e naj smeš ni j e,ni ko semmene ni j e pr i meć i v ao da se događa bi lo š t a č udno —bi oj et u,r az ume se,ceo di plomat skikorit aj lez i j ski kr aljNi t ub TajBoa.Naj pr e sampomi sli o da mij ev i skiudar i ou glav una onojv r uć i ni( t r eba da z nat e:let it emper at ur e uTaj lez i j idost i ž uč et r desetipetst upnj ev a uhladu,a dodaj t et ome inepodnoš lj i v uv lagu! ) ,hoć uda kaž em,mi sli o samda dož i v lj av am haluci naci j e,pa se obr at i hna engleskom,alionni j ez nao nir eč i nekogdr ugogj ez i ka semt aj -t aj a koj i mse gov or ina Taj lez i j skom ar hi pelagu.Bi oj e sasuš enkao t r st i ka ine t ež iodt r i deset ak ki logr ama —nj i hov af i z i č ka konst i t uci j a namiobj aš nj av a mi st er i j u nj i hov ognač i na i shr ane,z arne?Taj lez i j ci ma j e,nai me,dov olj no da pr ež i v e po j edna š aka pi r i nč a dnev no ikomadi ćkor ena gao, koj ii ma snaž no nar kot i č no dej st v o;z bogt oga j eč i t avt ajnar od kao uspor en,hoć uda kaž em,sv isunekako uspav aniipr edani let ar gi j i. . .Či nise da spav aj uot v or eni hoč i j u!Či me,i nač e,obj asni t ida sunez av i snostst eklit ek 1960.ida sui hkr ozč i t av unj i hov ui st or i j ueksploat i sali ,naj pr e Ki nez ia pot omJ apancii ,na koncu,Englez i ,koj ij ošuv ek dr ž e oko sedamdesetodst o kapi t ala na t aj lez i j ski mplant až ama kauč uka ir udni ci ma ur ana.Ič i me 201
obj asni t ida z a sv ojpr osper i t etposlednj i hdesetgodi na,na kr aj u,ako hoć et e iz a sv oj usamost alnost ,Taj lez i j cit r eba da z ahv ale j ednojst r anki nj i( mada t o mor amo shv at i t i ,j el da,uslov no,s obz i r omda z namo da j edna li č nostni j e kadr a ni š t ai z uz et no uč i ni t i ,ako z at ako neš t o ne post oj e uslov iudr uš t v eno-poli t i č ki mi ekonomski mokolnost i ma,č emunas uč iidi j alekt i č kimat er i j ali z am! ) ,alii pak —uv ek t ov eč no i pak —t a st r anki nj a kao da i hj e i z v ukla i zf eudali z ma ikoloni j ali z ma;sagr adi la j e pr v e bolni ce i š kole it ako post ala nj i hov a Kr alj i ca Ret ha —pr i li č no nepr ev odi v o,z nam,t oi me v uč e sv ojkor eni zsanskr i t a iz nač i ,ot pr i li ke, neš t o kao Mudr a!Isadpaz i t e,t až ena pot i č ei zEv r ope,z nao samt o ir ani j e,alikako sammogao da z namda j e naš a?J er ,z a sv ev r eme moj i hpr i pr ema uSI P-u,sa nj omse oper i salo kao sa i z v esnomMi momLaš ev skom,š t oj e nav odi lo na z aklj uč ak da j e ev ent ualno polj skogi liukr aj i nskogpor ekla;j edna odoni hbelosv et ski hav ant ur i st ki nj a koj e susv oj e muž ev ei zbi z ar ni hz emalj a pokupi le po Pi galuiSohoudok subi lij ošst udent i .Ali ,ne, dr aga moj a gospodo,uzpomoćpr ev odi oca saz nadoht ev eč er iu Ngo DiThanuda j e sv i r ač e nauč i la naš ojpesmisama Kr alj i ca Ret ha udokoli ci ,a t amo j ei ma ui z obi lj u,t e dokoli ce,mi sli m,t o mimož et ev er ov at ina r eč !Uspeo samda me pr i mij oši st ev eč er i .Pr ov elisume kr ozč i t avlav i r i ntmali hpalat a odt r ske ipapi r usa,po koj i ma subi le i spi sane moli t v e na nj i hov i mč udni mhi j er ogli f i ma phoex ,inaj z ad,kada sambi o uv edenkodKr alj i ce,saz nadohda j ei zBeogr ada,mi sli mda j e kaz ala kako j e nekada st anov ala uDedi nj skojuli ci. . . —USenj ač koj !—r ekao sam,it oj e bi la pr v ai lidr uga r eč koj usamuspeo da i z gov or i modsv ogulaska,j erj e dr ugMelv i pr i padao onojblagoslov enojv r st ilj udikoj i ,kadpoč nuda i z laž u neš t o,upadaj uuč i st ulogof obi j u—per pet uummobi le!—naj v i š e už i v aj uusopst v eni m,lepo obli kov ani mr eč eni cama imar ci panskomglasu,t ako da,ipor edsv egz ani manj az a sudbi nuMi me Laš ev ske,ni sammogao da odoli mpospanost ikoj a me i z nenada hv at ala.Ni samz nao da lit a omamlj enostpot i č e odcent r alnoggr ej anj a ukabi net uGener alnogi liodmekot e pli š ane f ot elj e ukoj ojsamse dav i o. 202
—Zat ekohj ednu,bogami ,j ošsasv i mlepuž enu—nast av i dr ugMelv i .—Ni j ev i š e upr v ojmladost i ,nar av no!Sedela j e na asur iipuš i la ev r opske ci gar et e.Ono š t o me j e naj v i š ez apanj i lo bej ahunj eniz ubi !Bi lisu,nai me,pot puno cr v eni .To j ez bogkor ena gao o kome samv amv ećpr i č ao,a onikoj iga už i v aj udobi j aj us v r emenomi z r az i t o cr v ene z ube . . .Mor amda pr i z nam,t oli ko sambi oz bunj enov i msusr et omda samnapr av i oj edanmali ki ks —pr už i o samr ukuKr alj i ci ! —Pa,š t a?—r eč e Gener alni .—Zaš t o da j ojne pr už i šr uku? —UTaj lez i j ise v eoma malo r ukuj u,barne pr i padni cit aj heme,koj isuz a nas bele lj ude nedodi r lj i v i—neka v r st at abua. No,Kr alj i ca se samo blago osmehnula ipr eš la pr eko t oga gest ompr av e ledi .» Kako j e uBeogr adu? «—z api t ala me j e.Obj asni hj ojda v ećdugo ni sambi o uz emlj i ,alida se nadamda j e dobr o.Dakle,t až ena me j e pi t ala z ai st a nev er ov at ne st v ar i !Či ni lo mise kao da j e malo udar ena,malo na sv oj ur uku,hoć uda kaž em. . .Naj pr e se i nt er esov ala z a AduCi ganli j u.Pi t ala me j e da li odlaz i mna kupanj e.Kaz ao samj ojda danas i mamo nekoli ko v elelepni holi mpi j ski hbaz ena ispor t ski hcent ar a ida se got ov o ni ko ine kupa uSav i ,koj aj e,uzt o,j ošiz agađena.» Sv ej ez agađeno —kaz ala j e —ov de na sr eć ui mamo j ošpr av i hr eka koj e se mogupi t i ! «Zat i mse r aspi t i v ala o v r uć ojr aki j i ;pi t ala j e da lise č aš ej ošuv ek umot av aj uusalv et e odhar t i j ei lise it oi z meni lo? Št ai gr a ubi oskopi ma:ko j ej esenj ipr v ak uf udbalu?Rekao sam da j e pr v ak Zv ez da.» Zv ez da« ,kaz ala j e set no . . .» Zv ez da!Št aj e sa Šekular cem? «Onv i š e ne i gr a.» Zaš t o? «I gr az a Kolumbi j u. Ponov i la j e opetnekoli ko put a:» Šeki ,Šeki ,Šeki . . . «Kao da se pr i seć az abor av lj eni hr eč i . —St v ar no —z api t a polupi j aniGener alni .—Št a lij e sads nj i m?
203
—Paz i t e,saddolaz inaj smeš ni j a st v arna sv et ukoj usam i kada dož i v eo!Upi t ala me j e da linamj ej ošdr ž av na hi mna Hej , Slov eni !Kaz ao samda j est e.Umemlida j e pev am?Kako da ne? E,pa,kaz ala j e,pev aj t e!Iš t a sammogao?Zapev ao samHej , Slov eni . . .Znamsamo r eč ipr v e st r of e,pa samost at ak ot pev ao mumlaj uć i .Pr i dr už i la mise iKr alj i ca.Pev alismo udv a glasa hi mnuij a sam,nar av no,ust ao,a ona j e ost ala da sediida me pr at i .» Napr ed,naš i !—v i knula j e —Plav i ,plav i !Opaliga po nj uš ci ,š t a ga br enuj eš ? «Bi lo j et o posv e ludač ki ,ako r az umet e š t a podt i mhoć uda kaž em,gledat iKr alj i cukako nav i j az a neki nev i dlj i v if udbalskit i mipsuj e.Naj z ad,smi r i la se nekako iz amoli la me da j ei z v i ni mz at akv o ponaš anj e.Kaz ala j e da pr v iput posle mnogo godi na v i dij ednogz emlj aka.J er ,z ai st a,bi o sampr v iJ ugoslov enkoj ij e st i gao do t e mi ni j at ur ne kr alj ev i ne na ar hi pelagu. . . —Gde j et o?—upi t ahdr uga Melv i j a. —Taj lez i j a?Nalaz ise na t r i st a dv adesetiš estost r v a i z međuTaosa,Kamlanda iMabođe . . . —Pa,dobr o,bogamu—upi t a Gener alnikome ni š t a ni j e bi lo j asno.—Kako se ubaci la č ak t amo? —Duga pr i č a —r ekao j e našambasadoruTaj lez i j i .—Ali , ukr at ko,pr e nego š t oj e post ala kr alj i ca Ret ha,bi la j e sekr et ar i ca t aj lez i j skogambasador a uPar i z u,z a koga se posle t oga udala.Pr i č ala mij e det alj no o t ome.Znat e liš t aj e naj pr e upi t ao buduć imuž ?Ume lida z aš i j e dugme?Smeš no,a?Ali ,kr aljNi t ub Tajj ez ai st ai mao sr eć e.Pr euz eo j ev lastposle klasi č nog dr ž av nogudar ai z v edenoguzpomoćmor nar i ce isv r gnuo sv og dalekogr ođaka,bi v š egkr alj a,koj ij e bi o poz nathomoseksualac. Tajpr i kanj e umeo da z a samo j ednunoćuLas Vegasupr okocka komplet ne z ali he ur ani j uma uTaj lez i j i !Šuš ka se da j e,ne malu pomoć ,dobi o odKi nez a,mada j e upr v ov r eme koket ov ao isa Rusi ma,koj isuse,i z gleda,poč elii suv i š e meš at iuunut r aš nj e st v ar iov e daleke z emlj e.Uost alom,o sv emut ome mož et e sut r a 204
sluš at ina mompr edav anj uuKolar č ev omuni v er z i t et u.To j et r eć e pr edav anj ei zci klusa Az i j ski mput ev i ma . . .Ali ,ost av i mo poli t i ku!Ono š t o me j e naj v i š ez apanj i lo kodKr alj i ce Ret he,t oj e nj enkar akt er !Nj eni z menj enikar akt er ,hoć uda kaž em.J er ,u t okusv oj e dugogodi š nj e di plomat ske kar i j er e po Az i j i ,sr et ao sammnogo Ev r opej kiudat i hz a Az i j ce,isv e one su,na i z v est an nač i n,z adr ž ale sv ojev r opskikar akt er ,kako da v amt o obj asni m?Nekumalukoket er i j u,r askalaš nost ,ne z namnij at ač no š t a,alisv e suč ez nule z a Fr ancuskomi linekomdr ugomz emlj om i zkoj e supot ekle,sv e suž i v ele z a onajj ednomeseč nii z letuEv r opusv ake godi ne.Ov a ne,moj a gospodo!Ona j e po duhupost ala pr av a Az i j ka.Gov or iš apat om,a nj enpogledj e punsmer nost i. . .Či nise da i z a sv akognj enoggest a st oj e hi lj ade godi na phar ske ci v i li z aci j et ogst ar ognar oda,koj ise ubr aj a međunaj st ar i j e na planet i .Onda,nj eno pr ez i r anj e,t ot alno pr ez i r anj e sv i hmat er i j alni hv r ednost i !Odev ena j e kao isv e dr uge t aj lez i j ske ž ene,usv i lenumar amu,a i ma i hsamo sedam—po j edna š ar az a sv akidan.Halj i na-ponedelj ak,halj i na-ut or ak it ako dalj e . . .I de bosa,kao isv iost ali ,a š t oj e naj z ani mlj i v i j e,č ak j e inj eno li ce dož i v elo t r ansf or maci j u—i z v esno pr oš i r enj ej agodi ca,š t a li , č i nise da suj ojioč isasv i mi skoš ene,kao kodi ndoki neski hž ena. Ne z namš t aj e upi t anj u,ako ne ona st ar ai st i na da s v r emenom č ak ipas poč i nj e da li č ina gospodar a!Malo j er eć ida j e nar od Taj lez i j e obož av a!Ona t amo i ma st at us sv et i ce iJ ov anke Or leanke. . . Dr ugambasadorpogleda na č asov ni k: —E,pa —r eč e.—Tr č i mna sast anak uSI P! Žut oz elena t r av ka upr az nojbocipolj ske v ot ke li č i la j e na nasukano st ablo. —Kr alj i ca mij e mnogo pr i č ala o v ama. . .—kaz ao j e dr ug Melv i .—Zamoli la me j e da v as pr onađemipr edamv amov u st v ar č i cu. . . 205
I zdž epa j ei z v ukao mi ni j at ur nukut i j i cuukr aš enusaf i r i ma. —Bi lo mij e neobi č no dr ago —kaz ao j e opr aš t aj uć ise.— Kr aj emnedelj e se v r ać amuTaj lez i j upa,ako ž eli t e da j ojneš t o poš alj et e. . . —Ne ž eli m—r ekao sam. Kada j ei z aš ao i zkabi net a Gener alnog,koj ise pomalo klat i oi z a sv ogst ola,z api t ahmoguliij a da odem. —Neć ešpogledat iš t aj e unut r a?—upi t a.—Nekidi j amant ,a? Ot v or i o sampoklopac imeđupr st i ma mise got ov or asu komadi ćr už i č ast e har t i j e:t r iner az dv oj ene ulaz ni ce z a Ki not eku ( pr edst av a od21. 30—mest a sedam,osam,sedam)na koj i ma j e pi salo da se f alsi f i kov anj e kaž nj av a po z akonu. KRAJ
206
