SEPARACIÓN DE CUERPOS Y SEPARACIÓN CONVENCIONAL Antes de poder abarcar a que se refiere la Separación Convencional, es necesario tener claro el concepto de la Separación de Cuerpos o también conocida como la Separación Personal. La Separación de Cuerpos es considerada como una institución del Derecho de Familia que consiste en la interrupción de la vida conyugal por decisión judicial que suspende los deberes relativos al lecho y habitación y pone fin al régimen patrimonial de la sociedad de gananciales. La Separación de Cuerpos o también conocida por la doctrina como Separación Personal sólo puede ser decretada judicialmente ante alegación o prueba de hechos culpables de uno o ambos cónyuges 2. La Separación Convencional, se podría entender como aquella referida a una de las causales previstas en el artículo 333º del Código Civil que permite a los cónyuges, de manera conjunta, solicitar la Separación de Cuerpos debido a que existe mutuo consentimiento, lo que evitaría la inculpación recíproca de los cónyuges para obtener la sentencia final, pero para solicitarla la ley prevé un plazo mínimo de duración del matrimonio, es decir, que exista entre los cónyuges la Separación Convencional después de haber transcurrido dos años de la celebración del matrimonio.
III. EL MINISTERIO PÚBLICO COMO PARTE PROCESAL Alguna vez en nuestra etapa universitaria nos habremos preguntado, por qué el Ministerio Público tendría que ser parte demandada en un proceso civil de Separación Convencional cuando en la realización del acto matrimonial no tuvo participación alguna. La respuesta la encontramos en el artículo 1º de la Ley Orgánica del Ministerio Público 3. Es así que el artículo 574º del Código Procesal Civil prescribe que el M inisterio Público interviene como parte sólo si los cónyuges tuviesen hijos sujetos a patria potestad, es decir, cuando los hijos son menores de edad o cuando éstos sean incapaces. Con ello, el ordenamiento jurídico busca defender a la familia, y si su unión y armonía se encuentra en juego tiene como misión de brindarle tutela. La familia, como es sabido, esta reconocida por la Constitución Política como una institución natural y fundamental de la sociedad 4. Con lo señalado líneas arriba, se entiende que son los cónyuges quienes van a unirse para conformar una sola parte, para enfrentarse al Ministerio Público, quien actuará en calidad de parte, para completar la bilateralidad del proceso5, es decir, el Ministerio Público va a ser la parte opositora a la pretensión que los cónyuges puedan plantear con la finalidad de proteger a la familia, debido a que el Estado le ha otorgado esa facultad para velar por su bienestar 6, especialmente de los hijos menores e incapaces para que las relaciones entre ellos no se disuelva o se vea afectada. Otro de los motivos para que el Ministerio Público intervenga como parte en éste proceso es en la regulación del acuerdo o de los acuerdos que lleguen los cónyuges, pues puede darse la posibilidad de que uno de ellos se encuentre en desventaja del otro.
IV. REQUISITOS QUE LA LEY PREVÉ PARA DEMANDAR LA SEPARACIÓN CONVENCIONAL ANTE EL ÓRGANO JURISDICCIONAL A) Código Civil - Transcurso de dos años de sde la fecha de celebrado el matrimonio (inciso 13 del artículo 333º): El legislador ha considerado necesario este lapso de tiempo para que los cónyuges puedan recapacitar de decisiones apresuradas que puedan tomar ante conflictos y problemas que puedan surgir con el fin de evitar que éstos den por terminado la relación conyugal. - Consentimiento de ambos cónyuges (artículo 344º): La demanda de Separación Convencional debe ser interpuesta necesariamente de manera conjunta, es decir, por ambos cónyuges. B) Código Procesal Civil - Demanda debe presentarse con la propuesta de convenio donde se regula los regímenes familiares de los cónyuges (artículo 575º): Es exigida como requisito especial para que la demanda. Dicho convenio contendrá todo lo referente al régimen de la patria potestad, de alimentos y liquidación de sociedad de gananciales.
- Consentimiento de ambos cónyuges (artículo 578º): Único requisito que es concordante con el artículo 344º del Código Civil. - Aprobación judicial de Separación Convencional (artículo 579º): La sentencia judicial va a acoger el contenido del convenio propuesto por los cónyuges de manera conjunta, siempre que dicho convenio asegure los derechos de los hijos menores o incapaces, la obligación alimentaria y patria potestad. - La demanda se tramita vía proceso sumarísimo (artículo 573º): La separación Convencional se sujeta a este tipo de trámite.
V. LA SEPARACIÓN CONVENCIONAL EN EL PROCEDIMIENTO NO CONTENCIOSO El 16 de mayo de 2008 fue publicada la Ley Nº 29227 que regula el procedimiento no contencioso se separación convencional y divorcio ulterior, siendo que a partir de la vigencia de la citada Ley, van a poder tramitarse estos procedimientos en las municipalidades y notarias. Asimismo el 13 de junio del mismo año se publicó su Reglamento (Decreto Supremo Nº 0092008-JUS). Tanto la Ley Nº 29227 y su Reglamento sólo permiten que la Separación Convencional sea solicitada por los cónyuges después de haber transcurrido dos años de la celebración del matrimonio, además deben de cumplir con una serie de requisitos que se encuentran establecidos en el artículo 4º de la precitada Ley 7 y en el artículo 5º de su Reglamento, aprobado por Decreto Supremo Nº 009-2008-JUS8. Lo que se busca con la Ley Nº 29227 y su Reglamento es que disminuya la carga procesal en el Poder Judicial por estos tipos de conflictos, pues como se sabe no generan mayor controversia por el simple hecho de que los cónyuges están de acuerdo. Cuando la Ley fue presentada como proyecto ante el Congreso, se sostuvo que para contraer matrimonio civil, es necesaria la declaración de voluntad en forma oral o escrita ante el Alcalde Provincial o Distrital del domicilio de cualquiera de los solicitantes. En tal sentido, la misma autoridad que celebró el matrimonio debe encontrarse legítimamente facultada para disolverlo
Requisitos de la separación convencional y divorcio ulterior Separación convencional
Solicitud escrita de separación convencional señalando nombre, número de documentos de identidad, domicilio de cada uno de los cónyuges para las notificaciones pertinentes, con firma y huella digital de ambos, acreditando como mínimo 2 años de vínculo matrimonial, haberse casado en esta Municipalidad o acreditar como último domicilio conyugal el Cercado de Lima. Declaración jurada del último domicilio conyugal, de ser el caso, suscrita por ambos cónyuges. Copia simple de los documentos de identidad de los cónyuges. Copia certificada del acta o de la partida de matrimonio, expedida dentro de los tres (3) meses anteriores a la fecha de presentación de la solicitud. Declaración jurada, con firma y huella digital de ambos cónyuges, de no tener hijos menores de edad o mayores con incapacidad. Copia certificada del acta o de la partida de nacimiento, expedida dentro de los tres (3) meses anteriores a la fecha de presentación de la solicitud, de los hijos menores o hijos mayores con incapacidad, si los hubiera. Copia certificada de la sentencia judicial firme o del acta de conciliación respecto de los regímenes de ejercicio de patria potestad, alimentos, tenencia y visitas de los hijos menores, si los hubiera.
Copia certificada de la sentencia judicial firme o del acta de conciliación respecto de los regímenes de ejercicio de la curatela, alimentos y visitas de los hijos mayores con incapacidad, si los hubiera. Copias certificadas de las sentencias judiciales firmes que declaran la interdicción del hijo mayor con incapacidad y que nombran a su curador. Testimonio de la escritura pública, inscrita en los Registros Públicos, de separación de patrimonios; o declaración jurada, con firma e impresión de la huella digital de ambos cónyuges, de carecer de bienes sujetos al régimen de sociedad de gananciales. Testimonio de la escritura pública, inscrita en los Registros Públicos, de separación de patrimonios; o declaración jurada, con firma e impresión de la huella digital de ambos cónyuges, de carecer de bienes sujetos al régimen de sociedad de gananciales. Testimonio de la escritura pública, inscrita en los Registros Públicos, de sustitución o de liquidación del régimen patrimonial, si fuera el caso. Pago derecho de trámite de separación convencional.
Divorcio ulterior (luego de 2 meses de la notificación de la resolución de separación convencional)
Cualquiera de los cónyuges puede solicitar por escrito, con firma e impresión de la huella digital, la disolución del vínculo matrimonial. Copia simple del documento de identidad (Vigente y con la constancia de sufragio de las últimas elecciones) del solicitante. Pago de derecho de trámite de divorcio ulterior.
LA SEPARACIÓN CONVENCIONAL SEGÚN LA LEY 29227. El 16 de mayo del 2008 fue publicada la Ley Nº 29227 que regula el pr ocedim ient o no contencioso se separación convencional y divorcio ulterior en sede municipal y notarial.El 13 de junio del mismo año se publicó su Reglamento (Decreto Supremo Nº 009-2008-JUS). Tanto la Ley Nº 29227 y su R e g l a m e n t o s ó l o p e r m i t e n q u e l a S e p a r a c i ó n Convencional sea solicitada por los cónyuges después de haber transcurrido dos años de lacelebración del matrimonio, además deben de cumplir con una serie de requisitos que seencuentran establecidos en el artículo 4º de la precitada Ley y en el artículo 5º de suReglamento, aprobado por Decreto Supremo Nº 0092008-JUS.Lo que se busca con la Ley Nº 29227 y su Reglamento es que disminuya la carga procesalen el Poder Judicial por estos tipos de conflictos, pues como se sabe no generan mayor controversia por el simple hecho de que los cónyuges están de acuerdo. Cuando la Ley fue presentada como proyecto ante el Congreso, se sostuvo que para contraer matrimonio civil,es necesaria la declaración de voluntad en forma oral o escrita ante el Alcalde Provincial oDistrital del domicilio de cualquiera de los solicitantes.En tal sentido, la misma autoridad que celebró el m a t r i m o n i o d e b e e n c o n t r a r s e legítimamente facultada para disolverlo. Según el artículo 4º de la Ley Nº 29227 , para que proceda la solicitud de separaciónconvencional es necesario:a) No tener hijos menores de edad o mayores con incapacidad, o de tenerlos, contar
consentencia judicial firme o acta de conciliación emitida conforme a ley, respecto de losregímenes del ejercicio de la patria potestad, alimentos, tenencia y de visitas de los hijosmenores de edad y/o hijos mayores con incapacidad.
53 b) Carecer de bienes sujetos al régimen de sociedad de gananciales, o si los hubiera, contar con la escritura pública inscrita en los Registros Públicos, de sustitución o liquidación delrégimen patrimonial. De acuerdo con el artículo 5º del Reglamento , que en esencia repite lo prescrito en elartículo 4º de la ley, se requiere:1) No tener hijos menores de edad o de tenerlos, contar con sentencia judicial firme o actade conciliación emitida conforme a la Ley Nº 26872 y su Reglamento, respecto a losregímenes de ejercicio de la patria potestad, alimentos, tenencia y visitas de los hijosmenores de edad.2) No tener hijos mayores con incapacidad, o de tenerlos, contar con sentencia judicialfirme o acta de conciliación emitida conforme a la Ley Nº 26872 y su Reglamento, respectoa los regímenes de ejercicio de la curatela, alimentos y visitas de los hijos mayores conincapacidad. Para el caso de estos hijos mayores con incapacidad, los cónyuges deberáncontar, además, con la copia certificada de las sentencias que declaran la interdicción deaquellos y el nombramiento de su curador.3) Carecer de bienes sujetos al régimen de sociedad de gananciales o contar con EscrituraPública de sustitución o liquidación del régimen patrimonial, inscrita en los Registros Públicos.
3. ANALISIS Y COMENTARIOS A LA LEY N° 29227 Y SU REGLAMENTO.Artículo 1.- Objeto de la Ley: “La presente Ley tiene por objeto establecer y regular el procedimiento no contencioso de separación convencional y divorcio ulterior en lasmunicipalidades y notarlas. Este artículo establece que el procedimiento de separación convencional y divorcio ulterior en las muni cipal idad es y no taria s, es uno n o con tencio so, e sto quiere decir que no existeconflicto entre los cónyuges que soliciten este procedimiento. El inciso 2º del artículo 546ºCódigo Procesal Civil, norma que resulta modificada, indicaba que el proceso judicial deseparación convencional y divorcio ulterior, se tramitaba como un proceso sumarísimo siendo parte el representante del Ministerio Público. Se infiere entonces que lo que se quierees la agilización del trámite de estos procesos. Artículo 2"-- Alcance de la Ley : “Pueden acogerse a lo dispuesto en la presente Ley loscónyuges que, después de transcurridos dos (2) años de la celebración del matrimonio,deciden poner fin a dicha unión mediante separación convencional y divorcio ulterior. Este artículo faculta el trámite de la separación convencional en las municipalidades ynotarias de toda la República Peruana; siempre que hubieran transcurridos dos años o másde la celebración del matrimonio, plazo que es el mismo. Señalado en el inciso 13 del artículo 333º del Código Civil Peruano “ Artículo 3".- Competencia: “Son competentes para llevar a cabo el procedimientoespecial establecido en la presente Ley, los alcaldes distritales y
provinciales, así comolos notarios de la jurisdicción del último domicilio conyu gal o de do nde s e celeb ró el matrimonio. El presente artículo, permite la separación convencional ante la municipalidad o notaríadel último domicilio conyugal, replicando la competencia territorial a nivel judicialestablecida en el inciso 2º del artículo 24º del Código Procesal Civil. Asimismo, incluye-como novedad- la competencia de las notarias y municipios de los lugares donde se celebróel matrimonio.La Ley materia del presente trabajo y su respectivo Reglamento, indican que soncompetentes para llevar a cabo e s t e p r o c e d i m i e n t o e s p e c i a l , l o s a l c a l d e s d i s t r i t a l e s y p ro vi nci al es , así como los notarios de la jurisdicción del último domicilio conyugal o dedonde se celebró el matrimonio; habiéndose incluido en el Reglamento de la Ley a losnotarios, sin tener en consideración que ellos se rigen por la Ley Nº 26662 que regula losAsuntos No Contenciosos que son de Competencia Notarial y por la Ley del Notariado Ley Nº 26002.
Modelos de separación convencional y divorcio ulterior Modelo de Demanda de Separación Convencional y Divorcio Ulterior:
SEPARACIÓN DIVORCIO ULTERIOR
EXP. : ESP.LEGAL : ESCRITO : 01 CUADERNO: PRINCIPAL SUMILLA :INTERPONEMOS DEMANDA DE CONVENCIONAL Y
SEÑOR JUEZ DEL JUZGADO DE FAMILIA DEL MODULO BÁSICO DE SAN JUAN DE LURIGANCHO.
IRIS REBECA ESTEBAN SILVA, Identificada con DNI N° __________ con domicilio real en el Jr.______ ________________________________________Distrito de San Juan de Lurigancho, y ROMEO POVEZ SOTO, identificado con DNI N° 20027885, con Domicilio real Jr. Ascope N° 552 Departamento 203 – Distrito de Cercado de Lima; y ambos con DOMICILIO PROCESAL en el Urb. Los Alamos Mz. E Lt. 13 San Juan de Lurigancho, a Ud. Con el debido respeto nos presentamos y decimos: I.
VIA PROCEDIMENTAL Y PETITORIO: Que, en VIA DE PROCESO SUMARISIMO, interponemos DEMANDA DE SEPARACIÓN DE CUERPOS CONVENCIONAL Y DIVORCIO ULTERIOR a fin de que se declare, respecto de los demandantes la suspensión de los deberes relativos al lecho y habitación, el fin de régimen patrimonial de sociedad de gananciales y, en su oportunidad la disolución del vinculo matrimonial, además el Juzgado se servirá aprobar en la sentencia correspondiente los acuerdos consignados en el convenio regulador que se acompaña como anexo 1D) de esta demanda. Para tal efecto, atendiendo a que el Ministerio Publico es parte en esta clase de proceso (por disponerlo así el Art. 574 del C.P.C.) solicitamos al Juzgado se sirva notificar de la presente demanda al representante de dicho Organismo del Estado en la siguiente dirección: Av. Próceres de la Independencia Alt. Cuadra 38 modulo Básico de justicia de San Juan de Lurigancho (para ello acompañamos copia de la demanda y sus anexos). II. Ø · ·
COMPETENCIA
Es competente el Juzgado de Familia del Modulo Básico de San Juan de Lurigancho: Porque, según el primer párrafo del articulo 547 del código Procesal Civil, son competentes para conocer del proceso de Separación Convencional y Divorcio Ulterior los Jueces de Familia. Porque el ultimo domicilio conyugal (que es el consignado en la parte introductoria de esta demanda como dirección domiciliaria de la cónyuge demandante) se encuentra ubicado dentro de la competencia territorial del Juzgado y, conforme se desprende del Inc. 2) del Art. 24 del Código Procesal Civil, además del Juez del domicilio del demandado, también es competente, a elección del demandante, el Juez del ultimo domicilio conyugal.
III. FUNDAMENTOS DE HECHO 1. Que, los demandantes contrajeron matrimonio el día 26 de Octubre de 1988 en la Municipalidad Distrital de Parco – Provincia de Jauja – Departamento de Junín. 2. Que, producto de nuestro enlace matrimonial, procreamos a nuestros menores hijos; ESPERANZA POVEZ ESTEBAN de 16 años de edad y ROMEO DANIEL POVEZ ESTEBAN de 6 años de edad. 3. Que, por diferencias irreconciliables entre los demandantes, que no viene al caso precisar, hemos decidido separarnos voluntariamente, razón por la cual, habiendo transcurrido mas de 17 años de la celebración del matrimonio, plantemos la presente demanda de separación de cuerpos convencional y divorcio ulterior, con la finalidad de que se declare, respecto a los
demandantes, la suspensión de los deberes relativos al hecho y habitación, el fin de régimen patrimonial de sociedad de gananciales, y en su oportunidad, la disolución del vinculo matrimonial. 4. Que, se deja constancia que lo relativo a los regímenes de ejercicio de la patria potestad, de alimentos y de liquidación de la sociedad de gananciales se encuentra claramente determinados en la respectiva propuesta de convenio efectuada por los demandantes y acompañada como anexo 1.D) de la presente demanda ( COMO LO ORDENA L Art. 575 del C.P.C.) propuesta que el Juzgado se servirá aprobar en su oportunidad.
V. FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA Sustentamos nuestro petitorio en lo previsto en las siguientes normas legales: · · · ·
·
Art. 332 del Código Civil, según el cual la separación de cuerpos suspende los deberes relativos al hecho y habitación y pone fin al régimen patrimonial de sociedades de gananciales, dejando subsistente el vinculo matrimonial. Art. 333 del C.C. en cuyo Inc. 13) se establece como causal de separación de cuerpos la separación convencional, después de transcurrido dos años de la celebración del matrimonio. Art. 546 del Código Procesal Civil que señala en su Inc. 2) que se tramita en proceso sumarísimo la separación convencional y divorcio ulterior. Art. 573 del C.P.C. conforme al cual la pretensión de separación de cuerpo y extinción del régimen patrimonial de sociedad de gananciales por acuerdo de los cónyuges y la de divorcio de conformidad con el Inc. 13 del Art. 333 del C.C. (citado líneas arriba), respectivamente, se sujetan al tramite del proceso sumarísimo. Art. 580 del C.P.C. que prescribe en el caso previsto en el primer parrafo del Art. 354 del C.C. procede la solicitud de disolver el vinculo matrimonial, despues de transcurrido seis meses de notificada la sentencia de separación. VI. MEDIOS PROBATORIOS Ofrezco el Mérito de los siguientes medios probatorios: 1. El mérito del original de la partida de matrimonio entre ambos cónyuges con lo que pruebo el vinculo matrimonial. 2. El mérito del original de la partida de nacimiento de mi menor hija E SPERANZA POVEZ ESTEBAN, con lo que pruebo el entroncamiento familiar. 3. El mérito del original de la partida de nacimiento de mi menor hijo ROMEO DANIEL POVEZ ESTEBAN, con lo que pruebo el entroncamiento familiar. 4. El Merito de la propuesta de convenio (debidamente documentada) efectuada por los demandantes, de fecha 08 de mayo del año 2006, en la que consta: * El régimen de ejercicio de la patria potestad respecto de los menores ESPERANZA POVEZ ESTEBAN y ROMEO DANIEL POVEZ ESTEBAN, hijos de los demandantes. * El régimen de alimentos respecto del indicado menor de edad. * El régimen de liquidación de la sociedad de gananciales. Se deja constancia que cada una de las hojas que conforman la citada propuesta de convenio han sido firmadas por los demandantes, estando tales firmas debidamente legalizadas por Notario (conforme se puede apreciar de dicho documento).
POR LO EXPUESTO: Al juzgado, solicitamos se sirva tener por interpuesta la presente demanda y darle el tramite que a su naturaleza corresponde, declarando fundada en su oportunidad, conforme a nuestro derecho y de acuerdo a ley.
PRIMER OTROSI DIGO: Que, de conformidad con el Art. 80 del Código Procesal Civil, nombramos como nuestra abogada defensora a la letrada que autoriza el presente escrito, otorgándole las facultades generales de representación contenidas en el Art. 74 del Código acotado, manifestando la suscrita de estar instruida de dicha representación y de sus alcances,
SEGUNDO OTROSI DIGO: Que, reitero que nuestro DOMICILIO PROCESAL es el precisado en la parte introductoria del presente escrito, al cual deberán hacernos llegar las notificaciones y/o resoluciones que su Despacho expida en el curso del presente proceso. TERCER OTROSI DIGO: Que, adjuntamos los siguientes anexos: 1.A.- El original de la partida de matrimonio entre ambos cónyuges. 1.B.- El original de la partida de nacimiento de mi menor hija ESPERANZA POVEZ ESTEBAN . 1.C.- El original de la partida de nacimiento de mi menor hija ROMEO DANIEL POVEZ ESTEBAN. 1.D.- La propuesta de convenio (debidamente documentada) efectuada por los demandantes, de fecha 05 de mayo del año 2006. 1.E.- Copia simple del DNI de ROMEO POVEZ SOTO. 1.F.- Copia simple del DNI de IRIS REBECA ESTEBAN SILVA 1.G.- Tasa Judicial por ofrecimiento de pruebas San Juan de Lurigancho, 08 de Mayo del 2006.
____________________
____________________
Propuesta de Convencio:
PROPUESTA DE CONVENIO DE LOS REGIMENES DE PATRIA POTESTAD, ALIMENTOS Y LIQUIDACION DE LA SOCIEDAD DE GANANCIALES
--------------------, Identificado con DNI N ° 10356981, y --------------------------, identificada con DNI N° 07757237, ambos con Domicilio real ------------------------------- del distrito de San Juan de Lurigancho; cumplimos con formular nuestra propuesta de convenio en los siguientes términos: I.
PATRIA POTESTAD
Respecto al régimen de la Patria Potestad ambos padres continuamos ejerciendo dicha facultad de nuestros menores hijos ----------------------------- de --------- años de edad y --------------------de -----años de edad.; hasta que cumpla la mayoría de edad. Respecto a la TENENCIA Y CUSTODIA, será ejercida de la siguiente manera:
La tenencia de los menores ------------------de ----------años de edad y ---------------- de -----------años de edad, será ejercida por la ----------------------, toda vez que a la fecha los menores se encuentra radicando con su progenitor (a).
Respecto al régimen de visitas, este se fija de la siguiente manera:
RÉGIMEN DEL PADRE
: interdiarios y domingos de 9 a.m. A 8 p.m.
II.
ALIMENTOS
Respecto a la pensión de alimentos para nuestros hijos ........................... de ........ años de edad y ....................... de ............... años de edad, acordamos que su padre ....................... aportará por concepto de alimentos la suma de S/.....00 (................... NUEVOS SOLES) el mismo que será girado mensualmente por el padre del menor a la persona de .............................., todos los días treinta de cada mes, a una cuenta de ahorros N° ..............(que aperturará en un banco del país).
III. LIQUIDACIÓN DE LA SOCIEDAD DE GANANCIALES Durante la vigencia de nuestro matrimonio no hemos adquirido bienes susceptibles de repartición por lo tanto no existe ningún punto que acordar al respecto.
Para mayor validez de la presente cumplimos con legalizar nuestras firmas a los ... días del mes de .... del 2006, por ante Notario Publico de esta capital
