Seccion de Seguridad

336D L Excavators M4T00001-UP (MACHINE) POWERED BY C9 Engine(SEBP538... Página 1 de 18

Cerrar SIS Pantalla anterior

Producto: EXCAVATOR Modelo: 336D L EXCAVATOR M4T Configuración: 336D L Excavators M4T00001-UP (MACHINE) POWERED BY C9 Engine

Manual de Operación y Mantenimiento 330D y 336D Excavadoras Número de medio -SSBU8046-09

Fecha de publicación -01/06/2011

Fecha de actualización -19/07/2011

i04422098

Avisos de seguridad SMCS - 7000; 7405 There are several specific safety messages on this machine. The exact location o f the hazards and the description of the hazards are reviewed in this section. Please become familiarized with all safety messages. Make sure that all of the safety messages are legible. Clean the safety messages or replace the safety messages if you cannot read the words. Replace the illustrations if the illustrations are not visible. When you clean the safety messages, use a cloth, water, and soap. Do not use solvent, gasoline, or other harsh chemicals to clean the safety messages. Solvents, gasoline, or harsh chemicals could loosen the adhesive that secures the safety message. Loose adhesive will allow the safety message to fall. Replace any safety message that is damaged, or missing. If a safety message is attached to a part that th at is replaced, install a safety message on the replacement part. Any Cat dealer can provide new safety messages.


Ilustración 1 View of the cab

g01972013


Ilustración 2

g02160054


Top and side view of machine

Do Not Operate (1) This safety message is located in the cab on the right side window.

g01370904

No opere esta máquina ni trabaje en ella a menos que haya leído y comprendido las instrucciones y advertencias contenidas en el Manual de Operación y Mantenimiento. Si no se siguen las instrucciones o no se hace caso de las advertencias se pueden producir accidentes graves. Comuníquese con cualquier distribuidor Caterpillar para obtener manuales de repuesto. Usted es responsable del cuidado apropiado de la máquina.

Crushing Hazard (2) This safety message is located in the cab on the right side window.


g01373971

¡Peligro de aplastamiento! Algunas combinaciones del varillaje frontal de la máquina (pluma, brazo, acoplador rápido, herramienta) requieren mantener la herramienta alejada de la cabina durante la operación de la máquina. Si la herramienta entra en contacto con la cabina durante la operación de la máquina, esto puede tener por resultado lesiones personales o la muerte.

Crushing Hazard (3) This safety message is located in rear of the cab.

g01373978


Trabe la ventana en la posición levantada, para evitar lesiones personales; asegurese de que la autotraba esté conectada.

Refer to Operation and Maintenance Manual, "Window (Front)" for further information.

Product Link (If Equipped) (4) This safety message is located in the cab on the right side window.

g01370917

Esta máquina está equipada con un dispositivo de comunicación Product Link Caterpillar. Cuando se utilizan los detonadores eléctricos/electrónicos, desactive este dispositivo de comunicación dentro de 12 m (40 pies) del sitio de explosión, o dentro de l a distancia exigida por los requisitos legales aplicables. No hacerlo podría causar interferencia con las operaciones de detonación y provocar lesiones graves o incluso la muerte.

Refer to Operation and Maintenance Manual, "Product Link" for fu rther information.

Do Not Weld or Drill on ROPS (5)


Ilustración 3

g01970802

If equipped, this safety message is located on the left side pillar in the cab.

Los daños estructurales, un vuelco, modificaciones, cambios o reparaciones inadecuadas pueden menguar la protección que proporciona esta estructura y anular por esto esta certificación. No suelde ni haga agujeros en la estructura. Pregunte a su d istribuidor Caterpillar las limitaciones de esta estructura sin anular su certificación.

This machine has been certified to the standards that are listed on the certification plate. T he maximum mass of the machine, which includes the operator and the attachments without a payload, should not exceed the mass on the certification plate. Refer to Operation and Maintenance Manual, "Guards (Operator Protection)" for more information.

Crushing Injury (If Equipped) (6) This safety message is located in the cab on the right side window.


g01374035

Peligro de aplastamiento. Puede causar lesiones graves y mortales. Confirme siempre que el acoplador rápido está conectado a los pasadores. Lea el Manual del Operador.

Refer to Operation and Maintenance Manual, "Quick Coupler Operation" for further information.

Seat Belt (7) This safety message is located in the cab on the right side window.

g01370908

El cinturón de seguridad debe estar abrochado todo el tiempo que la máquina está funcionando para evitar lesiones graves o mortales en caso


de accidente o de vuelco de la máquina. Si no s e tiene el cinturón de seguridad cuando la máquina está funcionando se pueden s ufrir lesiones personales o mortales.

Electrical Power Lines (8) This safety message is located in the cab.

g01374045

¡Peligro de electrocución! Mantenga la máquina y los accesorios a una distancia segura de fuentes de corriente eléctrica. Manténgase a una distancia de 3 m (10 pies) más el doble de la lo ngitud del aislador del cable eléctrico. Lea y entienda las instrucciones y las advertencias contenidas en el Manual de Operación y Mantenimiento. Si no sigue las instrucciones o no hace caso de las advertencias, puede sufrir lesiones personales graves o mortales.

Refer to Operation and Maintenance Manual, "Specifications" for further information.

Crushing Hazard (9) This safety message is located in the cab on the right side window.


g01374048

El impacto de objetos que golpeen contra la parte delantera de la cabina o la parte superior de la cabina puede dar c omo resultado un peligro de aplastamiento con la posibilidad de lesiones personales o la muerte. Se deben instalar protectores de la parte delantera y de la parte superior de la cabina para todas las aplicaciones donde exista el peligro de objetos que caen. Lea el Manual de Operación y Mantenimiento.

Refer to Operation and Maintenance Manual, "Guards" for further information.

Overload Warning Device (If Equipped) (10) This safety message is located in the cab on the right side window.

g01602013


La sobrecarga de la máquina podría afectar la estabilidad de la máquina y ocasionar un peligro de volcamiento. Un peligro de volcamiento puede resultar en lesiones serias o incluso la muerte. Siempre active el dispositivo de advertencia de sobrecarga antes de manipular o levantar objetos.

Refer to Operation and Maintenance Manual, "Operator Controls" for further information.

Joystick Controls Alternate Patterns (If Equipped) (11) This safety message is located in the cab on the right side window.

g01374050

Peligro de aplastamiento. El ajuste incorrecto de la palanca puede causar el movimiento inesperado de la pluma, del brazo o de la herramienta con la posibilidad de causar lesiones graves o mortales. Confirme que los ajustes de la palanca están configurados correctamente antes de operar la máquina. Lea el Manual de Operación y Mantenimiento.

Refer to Operation and Maintenance Manual, "Joystick Controls Alternate Patterns" for further information.

Crushing Hazard (12) This safety message is located on the rear of each side of the machine. This safety message is also located on each side of the counterweight.


g01374060

La máquina gira. Manténgase alejado. Los peligros de aplastamiento pueden causar lesiones graves o la muerte.

Pressurized System (13) This safety message is located inside the engine compartment next to the cooling system filler cap.

g01371640

¡Sistema presurizado! El refrigerante caliente puede causar quemaduras graves, lesiones graves y mortales. Para abrir la tapa de llenado del sistema de enfriamiento, pare el motor y espere hasta que se enfríen los componentes del sistema de enfriamiento. Afloje lentamente


la tapa de presión del sistema de enfriamiento para aliviar la presión. Lea y entienda las instrucciones contenidas en el Manual de Operación y Mantenimiento antes de realizar cualquier procedimiento de mantenimiento del sistema de enfriamiento.

Refer to Operation and Maintenance Manual, "Cooling System Coolant Level - Check" for further information.

Aerosol Starting Aid (14) This safety message is positioned on the cover of the intake duct of the air cleaner. The following information is not applicable to machines that are equipped with an ether starting aid.

g01372254

¡Peligro de explosión! ¡No use éter! Esta máquina está equipada con un calentador del aire de admisión. Si se usa éter, se pueden causar explosiones o incendios que pueden resultar en lesiones personales o mortales. Lea y siga el procedimiento de arranque indicado en el Manual de Operación y Mantenimiento.

Refer to Operation and Maintenance Manual, "Engine Starting" for the proper starting procedure.

Jump Start Cables (15) This safety message is positioned on the circuit breaker panel.


g01370909

Peligro de explosión! La conexión incorrecta de los cables auxiliares de arranque puede resultar en lesiones graves y mortales. Las baterías pueden estar colocadas en compartimientos separados. Vea el procedimiento correcto para arrancar con cables auxiliares en el Manual de Operación y Mantenimiento.

Refer to Operation and Maintenance Manual, "Engine Starting with Jump Start Cables" for further information.

High Pressure Cylinder (16) This safety message is positioned on the track adjuster on both sides of the machine.


g01076729

Cilindro de alta presión. No quite ninguna p ieza del cilindro hasta que se alivie toda la presión. Esto evitará posibles lesiones personales o la muerte.

Refer to Operation and Maintenance Manual, "Track Adjustment - Adjust" for the adjustment procedure.

High Pressure Gas (17) This safety message is positioned on the accumulator.

g01374065

Este sistema contiene gas a alta presión. Si no se siguen las instrucciones o no se hace caso de las advertencias, se puede causar una explosión que resulte en lesiones personales o mortales. No lo exponga al fuego. No suelde. No taladre. Alivie la presión antes de descargarlo. Vea instrucciones de carga y descarga en este Manual de Operación y Mantenimiento. Consulte a su distribuidor Caterpillar para recibir información sobre herramientas y otros detalles.

Refer to Operation and Maintenance Manual, "Equipment Lowering with Engine Stopped" for further information.


Relieve Hydraulic Tank Pressure (18) This safety message is located on top o f the hydraulic tank.

g01371640

TANQUE HIDRAULICO ALIVIE LA PRESION DEL TANQUE CON EL MOTOR PARADO QUITANDO LENTAMENTE LA TAPA PARA EVITARSE QUEMADURAS POR EL ACEITE CALIENTE.

Crushing Hazard (19) This safety message is located on both sides of the stick.


g01385579

Existe el riesgo de chocar si el brazo y la pluma se están moviendo y cuando la máquina se usa en aplicaciones de manipulación de objetos. No alejarse del brazo o la pluma cuando la máquina está en funcionamiento puede provocar lesiones personales o la muerte. Manténgase alejado de la pluma cuando la máquina esté funcionando.

Hot Surface (20) This safety message is located in two locations on the engine hood. This safety message is also located u nder the engine hood.


g00921005

El contacto con componentes calientes puede ocasionar quemaduras o lesiones. No deje que los componentes calientes toquen la piel. Lleve ropa de protección o equipo de protección para proteger la piel.

Copyright 1993 - 2011 C aterpillar Inc. Todos los derechos reservados. Red privada para licenciados del SIS.

Mon Sep 26 11:34:15 EST 2011

Seccion de Seguridad

Recommend Documents