SAMOYAULT, Tiphaine. A intertextualidade. Aderaldo e Rothschild: São Paulo, 200, A literatura se escre!e certa"ente nu"a rela#ão co" o "undo, "as ta"$%" apresenta& se nu"a rela#ão consi'o "es"o, co" sua hist(ria, a hist(ria de suas produ#)es, a lon'a ca"i ca"inh nhad adaa de suas suas ori' ori'en ens. s. Se cada cada te*t te*too cons constr tr(i (i sua sua pr(p pr(pri riaa ori' ori'e" e" + sua originalida originalidade), de), inscre!e&se ao "es"o te"po nu"a 'enealo'ia ue ele pode "ais ou "enos e*plicitar. +SAMOYAULT, 200, p. -. A reto"ada de u" te*to e*istente pode ser aleat(ria ou consentida, !a'a le"$ran#a, ho"en ho"ena'e a'e" " e*p e*plic licita ita ou ainda ainda su$"is su$"issão são a u" "odelo "odelo,, su$!e su$!ersã rsãoo do c/non c/non ou inspira#ão !oluntria. +SAMOYAULT, 200, p. - 1 0. A interte*tualidade interte*tualidade de!e ser co"preendida antes de tudo co"o u"a prtica do siste"a e da "ultiplicidade dos te*tos. +SAMOYAULT, 200, p. 34. O te*t te*too 5a6 5a6 ou!i ou!irr !ria !riass !o6e !o6ess se" se" ue ue nenh nenhu" u" inte interte rte*t *too se7a se7a e*pl e*plic icita ita"e "ent ntee locali6!el. 8este caso, parece pre5er9!el 5alar de dialo'is"o e de poli5onia e" !e6 de interte*tualidade. o"o $e" "ostrou ;a...? tipol( tipol('ic 'icoo e descri descriti! ti!o, o, >...? >...? prop)e prop)e o$ser! o$ser!ar ar 5atos 5atos precis precisos os >...? >...? no seu estatu estatuto to hiperte*tual, co"o prot(tipo de u" '@nero ue ia se constituir co" o t9tulo 'eral de anti&ro"anceB. >...? 5enC"enos de co&presen#a e de deri!a#ão a partir do leitor. Ora o te*to assinala e*plicita"ente suas re5er@ncias ao con7unto da literatura 1 e o interte*to o$ri'at(rio, ue o leitor não pode dei*ar de locali6ar &, ora % o leitor ue cria suas pr(prias associa#)es. associa#)es. +SAMOYA +SAMOYAULT, ULT, 200, p. 33. O te*to 7o'a co" a tradi#ão, co" a $i$lioteca, "as e" !rios n9!eis, i"pl9citos e e*pl9citos. +SAMOYAULT, 200, p. 3D O te*to % inteira"ente constru9do a partir de outros te*tos, o interte*to parece seu dado do"inante. +SAMOYAULT, 200, p. 3D. Os e5eitos de con!er'@ncia e di!er'@ncia pode", desde então, se construir se'undo uatro "odos: A configuração: repousa na anlise das rela#)es entre te*tos e pr%&te*tos para o e*a"e de u" tra$alho di5erencial da escrituraEre&escritura nu"a diacronia reinscrita no cerne do processo te*tualB. +SAMOYAULT, 200, p. 30. trata&se de se tirar a "arca da posi#ão historicista, interessando&se pelas in5lu@ncias para dei*ar ao literrio a possi$ilidade de re5i'urar&se constante"ente. O procedi"ento ser o de u"a se"i(tica, tra$alhando assi" uest)es de linearidade. +SAMOYAULT +SAMOYAULT, 200, p. 3. 3 .
A refiguração:
% insistir "ais sore todas as opera#)es de altera#ão e de trans5or"a#ão te*tual produ6idas pela inte'ra#ão e "onta'e". F" rela#ão G precedente, o procedi"ento ser "ais estil9stico ue se"i(tico, e e*a"inar a tensão entre ho"o'enei6a#ão e hidrida#ão. +SAMOYAULT, 200, p. 3. A desfiguração:
A transfiguração: ela
analisar os e5eitos de con!er'@ncia nos ter"os de u"a po%tica entendida co"o tra$alho so$re os '@neros. +SAMOYAULT, 200, p. 32.
>...? pensar a interte*tualidade co"o "e"(ria per"ite reconhecer os lia"es ue se ela$ora" entre os te*tos não são atri$u9!eis a u"a e*plica#ão ou a u" in!entrio positi!ista: "as isto não i"pede ue se 5iue sens9!el G co"ple*idade das intera#)es e*istentes entre os te*tos, do ponto de !ista da produ#ão tanto uanto da recep#ão. A "e"(ria da literatura atua e" tr@s n9!eis ue não se reco$re" 7a"ais inteira"ente: a "e"(ria tra6ida pelo te*to, a "e"(ria do autor e a "e"(ria do leitor. +SAMOYAULT, 200, p. 34. >...? a aten#ão G interte*tualidade >...?: não se trata "ais de identi5icar u" "odelo para !alori6&lo, "as se"pre nu"a perspecti!a trans&hist(rica, analisar a circularidade dos e5eitos de sentido. +SAMOYAULT, 200, p. 33 o"o todas as artes, a literatura se ela$ora co" u"a parte artesanal de $ricola'e"H e se seu "aterial % a lin'ua'e", % "as 5reuente"ente a lin'ua'e" 7 colocada e" 5or"a na literatura e*istente +o ue !ai contra a ideia da literatura co"o tra$alho so$re a lin'ua'e" a$strata, no sentido 7a
