REZAS E Cantigas de Angola

REZAS E

CANTIGAS

1. SAMBORÔ PARA TEMPERAR OS BENGUÈ (ASSENTAMENTOS) Usa-se: sal - dendê - el - a!a"# - $e$%d& - a'e%e d&!e - #*a +*and& *sa, &s eleen&s *e n& se/a a #*a: 0A2ETU SAMBANGO3A SARARAN4U A2ETU SAMBE (5)67 8. SAMBORÔ PARA TEMPERAR OS BENGUÈ COM MEN9A +*and& &, a #*a (en;a)< =>e-se na $&!a (d& 'elad&, e da =ess&a) e ?a% da $&!a =a,a & assenaen& 7MANGA SA3E(5)6 MANGA SA3E (5)6 MAMANGUER@< MAMANGUER@< MAMANGUE3@ R: SA3E< SA3E MANGSA3E (5)6 MAMANGUERO< MAMANGUERO< MAMANGUE3O7 +*and& &, #*a< =ea a *a,%n;a da &$,%a"&< =>e #*a na $&!a. . REZA RE ZA PARA PARA 3AAR 3AAR OS BIC9OS B IC9OS PDS< CABEA< PEITO< COSTAS< RABO: 7ARUE(5) SA3E (5) MANO SAMBFNGO3È (5) (BIS) PERERE (5) OMASA 4ONI PA6 (BIS)7 (Ba!%a de #aa &* al*%da, ,ande< #*a e sal< 1 ?ela d& lad&). SH san& *;a*. 4%ala n& la?a $%!;&< n& se*,a $%!;& =a,a la?a,. -1. SAMBORO IPARUB ARAMB3O (GA3O) 1. Pa,a ,e%,a, as =enas d& =es!&"& !& =&JH. N& se !&,a. Re'a,  ?e'es n& Kn%&. POOI (0) MI ABAN4O (5) 4EN4E(5) BURU NANGUÈ (5) 8. Pa,a & =,%e%,& !&,e. 4e%La a a!a< es!&,,e & san*e =ela a!a< d%,e!%&na PARA O C9O E 4EPOIS OS BENGUD. N& !;& ?a% a,a%, & $aJ*l* (e*n) . ARAMBO3O (5) BAT3A SANI NZAMBI EUF TORORO(5) . Pa,a a=,&*nda, & !&,e< a a!a$a,  ARAMBO3O(5) AN INGUÈ F MUTUÈ OIA TOOROTOO . SAMBORO IPARUB SANI (GA3IN9A) 1. Pa,a *al*e, $%!;& de =ena< =a,a l%=a, as =enas d& =es!&"& POOI MI ABAN4 4EN4È BURU NANGUÈ 8. C&,a e l%$e,a a !a$e"a na esa ,e'a BATU3A 3A SANI

BATU3A IÈ (4I) SANI BATU3A -8Q. SAMBORO(5) IPARUBO(0) 9OMBO (CABRACABRITO) MÈ< MÈ< MÈ ONGO 4I MBAN4A TU4I (BIS) AMBON4O NGURA 9OMBO ONGO 4I MBAN4A TU4I MÈ< MÈ< MÈ ONGO 4I MBAN4A TU4I (BIS) 3AMBARANGUANGE< TATETU< MAMETU ONGO 4I MBAN4A TU4I . SAMBORO IPARUB ONDM (ODM) (4ASSA NO E) (ETU GUGURUUTU  SANI NGO3A) 1. P,e=a,a"& =a,a !&l&!a, as &l;as e en?&l?e, n& aa!. P,ende a !a$e"a en,e & ded& d%& e & %nd%!ad&,. (&nJe de?e,%a se, &e,e!%da a *al*e, san&). 4IAN IAN ET ONEM 8. Pa,a ?e,e, a ena =a,a a an!es,al%dade e $en*Vs (al%ena, &s $en*V) NISI GU4IF (GU)4IF ONEM -. I$&s e %ela &* ?as%l;a !& en;a ,es!a< ?a% e,*l;and& & =es!&"& =a,a es,%a, a ena. (C,*'a &da a !a$e"a da =ess&a< =%na, n& a!a"# *e es# na !a$e"a da =ess&a). Cana en*an& & $%!;& es%?e, ?%?&. N& se de%La $%!;& ?%?& n& !;&. 4I3ONGA TARA ININ  AZUN ERERE 4I3ONGA TARA ININ ERE< ERE W. SAMBORO IPARUB AXIT@ (PATO) 1. P,e=a,a & =es!&"& !anand&  ?e'es POOIO MI ABAN4O

4EN4E BURU NANGUE  A$,e &s ded&s d& d& = d& $%!;& !& !& a!a ?%,e. Pa&: Pa&: !;&< Ye&/ Ye&/#< #< E*n< 9an&lH 9an&lH e al*ns !as&s. 9an&l - ans&< a,,e!& &* =a&. C&,a =el& $%!&. E C&n& =>e =al;a na $&!a< e !&,a n& =es!&"&. 4I3ONGA TARA ININ 4IUM AXIT@6 4I3ONGA TARA ININ 4IUM AXIT@6 -[. SAMBORO PARA CU3TO  TERRA B%!;&s de =enas =a,a a?*n* de?e =assa, =&, !*l& \ e,,a. Ta$ *and& se &e,e!e $%!;&s de =enas a& !;& (sen& & an!es,e n& ,e!e$e). SH =a,%!%=a =ess&as an%as n& san&. P,%e%,& ,e'a n& *ndaen& d& !;& se*,and& =el&s =s a an&la /# =,e=a,ada< e a=&nand& =a,a a =&,a e ,&da &s  !an&s. Pa& =a,a & !;& - e !*l& \ e,,a] =a& =a,a a%ala - n& e !*l& \ e,,a. URUP UN ABERE^È È UM ABERERE (BIS) Te ene *e ?%,a n& san&. _. SAMBORO IPARUBO TUABU3U (COE39O) Oe,e!e-se !⪙& a N*ns*< Tel TeleJ&=ens* eJ&=ens* e 3e$# (!⪙& (!⪙& $,an!& e !a$,a &!;a) C⪙&  a%s $a,a&< e en&s san*e< eL%e en&s sa!,%K!%&<  a%s le?e. Te *d& *e & !a$,%& e< sH *e  en&,. 4e?e-se de%La, *a das =aas d%ane%,as =a,a & =&,,&. È TUABU3 ONGO 4I NBAN4A URI (BIS) -Q1`. SAMBORO IPARUBO NBAC9I (CFGA4O) 1. P,e=a,a & =es!&"&< aa,,and& aa,,and& !& =al;a da !&sa. Re'a =a,a =,e=a,a, =,e=a,a, & =es!&"&: POOIO MI ABAN4O 4EN4E BURU NANGUE ( ?e'es n& Kn%&) 8. Re'a =a,a !&,a,: È MANO GANGF E^AZI3E(5)

NBAC9I È (BIS) (È MANO GANGF E^AZI3E(5) EMBAASSE (5)) (!&n%,a,) 11. SAMBORO IPARUB NGU3 (PORCO) NGU3 ONGO 4I 0MBAN4 TU4I ($%s) -18. SAMBORO IPARUB@ 4IEMBE (5) (POMBO) (P&$&s d%?e,s&s< $,an!& &* de !&,< en&s =&$a ,&la) aende a$ *sa d%e$e. Usa aJan e sa%& n&s &l;&s. C,*'a a !a$e"a da =ess&a< & =e%& e &das as !*,as !& & =&$&. 3e?ana & =&$&< &e,e!e a 3e$# n&s  !an&s< s&$,a a !a$e"a d& d%e$e /*n& a& &,% da =ess&a 4IEMBE< 4IEMBE< SANI O 4IEMBE O 4IEMBE SANI 4IEMBE< 4IEMBE< SANI< O 4IEMBE< RUN 4IAN4EMBE AMÈ6(5) 1. SAMBORO IPARUBO 4IEMBE 4IO3A P&$a R&la (Pa,a OL*) 4IEMBE< 4IO3A 4IO3A 4IEMBE 4IEMBE 4IO3A RUN 4IAN4EMBE AMÈ6 1. SAMBORO IPARUB 4IEMBE PAMBUNI3A 4IEMBE MAAMBU MAAMBU b 4IEMBE MAAMBIE MAAMBIE (5) b BIS -W1Q. SAMBORO IPARUB@ ZIMBU (IGBIN) NZAMBI E NZAMBI E ZIMBU 4IOC9I MUEN9U 3EMBA 4I3E

(M*en;*  a*%l& *e !&$,e &* ala) 1. SAMBORO IPARUBO ITEMBU !&,e de $%!;& =a,a Te=& P,e=a,a & =es!&"&: POOIO MI AMBAN4O 4EN4E BURU NANGUE Re'a =a,a & !&,e: OO NI ASSANE NGORA OO NI AMI3ONGA (BIS)  AI< AI< UN< UN< AMI3ONGA -[1W. SAMBORO(5) IPARUBO(0) GERA3 Pa,a $%!;&s de =enas =a,a &d&s &s nJ%s% 1. 3%=a, & =es!&"& POOIO MI ABAN4O 4EN4E BURU NANGUE6 8. Sa!,%%!a, (sH n& se,?e =a,a an&la e =&$&< =&,*e n& le?a !&,e) ORUNA< ORUNA SANI ORUNA< ORUNA SANI6 -_REZA PARA ENcEITAR OS BENGUÈ 4E PAMBUNI3A COM BIC9OS 4E PENAS (TAMBDM OS CATIOS) # de=&%s de &,&s. 0PAGONAN< PAGONAN< ZAMBE (5) R: PAGONAN< PAGONAN< INAN 0PAGONAN< PAGONAN< ZAMBE (5) R: PAGONAN7  Anes da aan"a aan"a &s e,,&s s& l%=&s< l%=&s< =assad& dendê< dendê< de=&%s da aan"a aan"a s& ene%ad&s ene%ad&s !& =enas. REZA PARA ENcEITAR OS BENGUÈ 4OS OUTROS INISI COM BIC9OS 4E PENAS 7ORONI POPO

ORONI POPO (5) UAB (al&) (0) ORONI POPO UAD ($a%L&) ORONI POPO7 OUTRO SAMBORO IPARUBO 9OMBO S@ SERE PARA 9OMBOS BRANCOS TATA AMBON4O O4F MBURO MÈ< MÈ< MÈ ONGO 4I MBAN4A TUN4IR (BIS) TATA TATA AMBON4O O4A 3UMBO A NZAMBI -_.ASAMBORO PARA PARA RETIRA4A 4O MUTUE 4E BIC9OS 4E  PATAS PATAS ONGO 4I MBAN4A < RÈ(5)
NZAMBI E (5) 1_. SAMBORO PARA RETIRA4A 4E N4EMBA (CONGO) OU MUUNAN (ANGO3A) 4AMI NAONGO N4UMBURE N4UMBURE ERUMENE< ATU3A IZO (P,%e%,a ?e'. As &*,as  & n&e d& NJ%s%) 2EN4A MUUNAN (OU N4EMBA) ERU MENE 8`. SAMBORO NGU4IA MUTUÈ - Pa,a &e,e!e, !&%da a& **V MUTUÈ ONGO OREO (5) O3OBOXD (0) E O3OBO (5) -1`81. SAMBORO 4E UEN9A E3E (%,ada de Jele) NZAMBI  NZAMBI  UEN9A< UEN9A E3  88. SAMBORO A3UBOSA  A3UBOSA TORÔ TORO4  ARUÈ SA3EMAN NSAMBANGO3È -118. SAMBORÔ 4E 3EANTAMENTO 3EANTAMENTO (CANTIGAS OU REZAS 4E 3EANTAMENTO) 3EANTAMENTO) 4E OTA E AMBON4O 1. (a$*la) ONGO MONUGAN4U MUIZANG 4IMBÈ D 4I O3A ONGO NA MUXIMA O 4IMB 4I4EÔ R.:($%s) OI È< OI È ONGO MONUGAN4U MUIZANG 4I4E 8. (ale,na%?a) ONGO NASSANE NGO3A AURUA AURUAIO Res=.: AI< AI< NAURUAIO . ( È MI AURUAÈ

AURUAUÈ OI A MI3ONGA (OU MAIONGA)) 8. SAMBORÔ 4E RECO39IMENTO (PARA RECO39ER) (&a &l;as =a,a & & =%sa,) 1. ATEN4E PD PD PE MANAN MANAN OAN4EME D 4I AURUAE ($%s) -188Q. PARA SA4A 4E OTA E AMBON4O SAMBORÔ 4IZUNGU NISI AMBON4O< OTA 1. (&n&) ERE ERE E BAN4A ATOIZF BAN4A E (5) AME(5) 8. AE(5) SENZE  AE(5) SENZF NTATA 4I MAONGO (&* OTA &* MAOTA< se &, & !as&) NXAUEN4F 8. SAMBORÔ PARA CONI4AR PARA 4ANAR OGS E ZE3A4ORES (TAMBDM SERE PARA PE4IR 3ICENA) BAN4A XAUERF< AÈ BAN4A XAUERF 4ANGUÈ (5) Res=.: (Res=&sa da*ele *e en,a) OROMIN MA^O MA^O BERERE (5) BAN4A XAUERF 4ONGUÈ 8W. SAMBORO (5) PARA AGRA4ECIMENTO BAN4A XAUERF BAN4A XAUERF  AÈ TATETU TATETU BAN4A XAUERF BAN4A XAUERF  AÈ MAMETU -18[. SAMBORO PARA 4ANAR 1. MAIANGO NXAUER AGO MAIANGO NXAUER AGO3E (5) 8. ONGO NGAN4U ORE RE (5) .  IRÈ< O IRF

NAMBON4O E AMA Res=.: AI AI NAMBON4O E AMA. . O XIIME URIA GAMBD  A OTA OTA (Taa< (Taa< a$&nd&< e!.) NAIANGO NAIANGO Q. OIA< OIA E A3INGUE3ENGU O A4E TATETU OIA OIA È A3INGUE3ENGU A3INGUE3ENGU O A4È MAMETU  A !an%a !an%a *e se se*e se*e se,?e =a,a sa*da, sa*da, &d&s &s Ja$&nd&s Ja$&nd&s s*s=ens&s s*s=ens&s e !&n%,ad&s !&n%,ad&s *e ese/a =,esenes< e a$ &s san&s *e &s s*s=ende,a. AMBON4O NIBO AO4D (5) ÈA OTA MEE AO4E AO 4E (5) P&de !ana, !& & n&e d& san& d& & AMBON4O 7NISI7 AO4E ÈA OTA 7NISI7 AO4E(5) (de=endend& de se, &a &* a$&nd&) -18_. SAMBORO 4E 4ESPE4I4A E AGRA4ECIMENTO  AI AI AI E3 (5) AMBON4O È TATA 4A MUXIMA E ($%s)  AÈ TATETU< TATETU< AÈ MAMETU< MAMETU< Res=.: AMBON4O E TATA 4A MUXIMA E (5) `. REZA PARA SENTAR NO IA3 (Re=ee  ?e'es< & san& le?a a =ess&a< =ea =el&s &$,&s e %ne *e ?a% sena,. Sena na e,!e%,a ?e') ONGO 4I MBAN4A A6 ONGO 4I MBAN4A AE6 (,e'a a sena,) 1. REZA PARA PE4IR A BNO AOS ZE3A4ORES PRESENTES E 4AR A4OBF E PE4IR  A BNO BNO AO AO OG +UE ESTF SENTA4 SENTA4O O PE3A PRIMEIRA EZ NGOROSI MONA TAN4AI@ O3O MONA 4IRIRF  A^E MAUIU MAUIU TATETU TATETU (&* ae*< &* &a< &* a$&nd&)

(;# *e d%a AÈ MA^IU MITATA) -1QREZAS REcERENTES  OBRIGAO 4E W ANOS 1. SAMBORO PARA RECO39IMENTO AO N4EMBURO (A ,e'a de saKda d& nd*$e *e  a de ,e!&l;%en& d&s W an&s.) È< AÈ< AÈ< OSENZE (5) ATU3ON4IRF (BIS) OSENZE(5) (MAMETU OU TATETU) OSENZE(5)< ATU3ON4IRF . SAMBORO PARA A PRIMEIRA SA4A: È MUZENZA MUZENZA IOBF È MUZENZA MUZENZA MAONGO (,%&: J&n&)  A ENTREGA ENTREGA 4A 4A CUIA CUIA D cEITA COM A SEGUINTE CANTIGA: . SAMBORÔ PARA O IUNGU (,%& J&n&) IZA MAONGO 4IAMBURE(5) IZA MAONGO 4IAMBURF  AÈ< AÈ IZA IZA MAONGO MAONGO 4IAMBURF -1Q. TERCEIRA SA4A =,%e%,a !an%a (l&*?and&) 4I MUXIMA E AME(5) ATEN4E SIMBENGANGA ($%s)  AI< IMEMENSOÈ SIMBENGANGA SIMBENGANGA 4I MUXIMA E AME ATEN4E SIMBENGANGA se*nda !an%a 4AN4URE(5)< 4AN4URF 4I MAMETUTATETU E AN4 e,!e%,a !an%a  AÈ< ZENZÈ< AÈ AÈ ZENZF TATETUMAMETU 4I MAONGO `. UIXANA - REZA 4E cUN4AMENTO 4O BATE cO39A (ACE3ERA A APROXIMAO 4O

NISI 4O TATETUMAMETU): AA NISI E AMÈ AA NISI GANGA RUN  AÈ< AÈ< AÈ< AA NISI GANGA RUN -1W*%na !an%a  ABASSA3 4I NGO3F NGO3F È BUE 3E3È(5) ($%s)  ABASSA3 4I NGO3F NGO3F È BUE 3A3 ($%s) Nesa al*,a =&de a'e, * L%,ê ,ela%?& \*ele san& . REZA PARA RETORNO AO N4EMBURO  A=Hs as l&*?a">es e%as nesa saKda & san& d& n&?& 'elad&, ,e&,na,# a& nde$*,& (*a,& de san&)< a& s& da se*%ne !an%a: SA3È< 3EMAN (NISI) TARUAN4È(5) SAMBANGO3È(5) SA3E< 3EMAN TARUAN4E(5) SAMBANGO3F -1[W. +UARTA SA4A 4e=&%s de ,eal%'ad& &d& & $a*Ja/< ,e%,a-se a%s *a ?e' & san& =a,a & nde$*,&< !anand&-se !an%a =,H=,%a. Can%a 1: SA3E< 3EMAN TARUAN4È SAMBANGO3È SA3E< 3EMAN TARUAN4È SAMBANGO3 Can%a 8:

GUIENU NZAMBI MAMETUTATETU  4UN4UN EUF -1_[. CANTIGAS PARA +UINTA SA4A 1.OTAMAMETUTATETUTA 1.OTAMAMETUTATETUTATA TA UN AIANGO (5) XII XII UN ANGO3È (5) MAMETUTATETUTATA UN AIANGO XII XII 40 ANGO3F 8.  XIIME (5) URIF GAMBE (5) MAMETUTATETUTATA UN AIANGO  XIIME URIA GAMBE MAMETUTATETUTATA UN AIANGO . (RITMO ONGO) IN4 (5)< IO< IO (5) IN4O (5) cIN4O cIN4O (5) MA3F TATETUMAMETU TATETUMAMETU TARAMENS TARAMENS (0) IN4O cIN4O MA3F . OIF OIAE (5) A3INGUE3ENGU  A4E (5) TATETU TATETU OIF OIAE A3INGUE3ENGU  A4E (5) MAMETU Q. MAMETUTATETU È< È< È< MAMETUTATETU 4UN4UN EUF MAMETUTATETU  4UN4UN AMÈ UN XAUEN4 *a,a !an%a E^ GANGUÈ E^ GANGUÈ E^ GANGUÈ EF TATETUMAMETU TATETUMAMETU A3UIZÔ E^ GANGUÈ -8`REZA PARA SENTAR: Mesa de &a e a$&nd&) _. Na *%na saKda< =a,a se PUXAR O SANTO 4O N4EMBURO =a,a & sa$%le< ,e'a-se: ERE< ERE E BAN4A ATOIZF ATOIZF

BAN4A E AMÈ ($%s . REZA R EZA PARA O MOMENTO MOME NTO AP@S A SUNA 1. NZAMBI< NZAMBI E NZAMBI ($%s) NZAMBI APONGO 4E E NZAMBI E NZAMBI 8. NZAMBI NA UATEZA3A Res=.: A^ETO . NZAMBI È IZAMBI TATA TATA IMBAN4O IMBAN4 O NZAMBI È INZAMBI EAÈ  A se*%, se*%, =&de !ana, !ana, *as  !an%as !an%as de sal& d& NJ%s%. NJ%s%. Q. REZA PARA GUAR4AR O SANTO AP@S O NOME NAMBI IMBAN4A MONA AIANGO APANZO MA OU BOA4I

-81SA4A 4E SANTO (4IZUNGU NISI) 1. O a& da PRIMEIRA SA4A  e%& s&$ a en&na"& da se*%ne !an%a: D MUZENZA MUZENZA IOBF D MUZENZA< MUZENZA E AÔ D MUZENZA MUZENZA IOBF D MUZENZA< MUZENZA 3 ONGO 8. SEGUN4A SA4A Nesa se*nda saKda & san& s%=lesene da,# *a ?&la den,& d& sal&. 4*,ane ese a&  en&ada a se*%ne !an%a: MUZENZA3A 4I 3EONGO E AÔÔ EF EF EAÔ (BIS) MUZENZA3A 4I 3EONGO E AÔ

. TERCEIRA SA4A (Pa,a da, & n&e) 1. BEREET< BEREINAN E AÔ EF EF EAÔ BEREET< BEREINAN E AÔ . 8. È AÈ AÈ OSENZÈ ATU3ON4IRF ($%s) OSENZE EA OSENZE ATU3ON4IRF ($%s) -88+UAN4O O SANTO 4F O NOME  APONGO 4È(5) NSEESSE(5)< NSEESSE(5) NSEESSE(5) Can%a  È< 4I È È È È< 4I È È A ($%s) TATA MANEPF SEREPEPD (0) NcI 4I GANGA ZUMBF ORIEXF -8. +UARTA SA4A P,a esa *a,a saKda es!&l;e-se *a das !an%as a$a%L&< =a,a =*La, & san& =a,a & sal&: 1 - SAE 3AZENZA D MA^ D MA^ D cUNE E SAE SAE 3AZENZA D MA^ D UM AGANGUÈ (R%& - &n&) 8 - A È ZENZE   È ZENZA

MUZENZA 4E 3EONGO UN XAUEN4F (,%& M*'en'a)  - TOTD TOTD 4I MAIONGA MAIONGAMBE (5) W. CANTIGA PARA MAIONGA (BAN9O) (Seel;ane \ n&.  da da *a,a saKda) TOTD TOTD 4I MAIONGA MAIONGO3E (5) -8 [. CANTIGAS PARA O NISI O3TAR AO N4EMBURU: 1. (C&n&) BROOI (0)< BROOI (0) BROOI (0) TARUAN4F BROOI (0)< BROOI (0) BROOI (0) TARUAN4È (5) 8. (M*'en'a) E^ GANGUÈ (5)
8a. ?e') (da se*nda ?e' e d%ane) BO3< BO3 NA UATEZA3A NSUMBUÈ 6 -8QREZAS 4E SEGURANA 4A CASA Q`. CANTIGAS 4A FGUA 1.  ATAMBA È GANGA È ATAMBA È 4E TERE(5) A3UNGA  AÈ ATA ATAMBA MBA È GANGA È ATAMBA È 4E TERE A3UNGA 8. Pa,a es,%a, a !asa  AIZA TARA TARA MEZU3A A3UNGA 4I 3ERO(5) È(5)  AIZA TARA TARA MEZU3A A3UNGA 4I 3ERO È . GANGA ATMBA È GANGA SIBA È ($%s) -8Q1. CANTIGAS 4O cOGO N& An&la a%an*  ass&!%ada d%,eaene a& &&  A& !ana, /*na-se /*na-se &s 8 ded&s %nd%!ad&,es< %nd%!ad&,es< =a,a =a,a /*na, as =&la,%dades. =&la,%dades. 1. EZO (5) MATAMBA NGO3A NREN RENZOC(ê) NGREZO()< EZO(5) ($%s) 8. NA MATAMBA SAMBA NGO3A REZO(BIS) . MATAMBA NGO3A NGO3E(5) MATAMBA NGO3A NGO3F MATAMBA MATAMBA NGO3A NGO3E(5) NGO3E( 5) REZO< MATAMBA MATAMBA NGO3A NGO3F -8WQ. REZAS PARA PEMBA:

1. A =,%e%,a ,e=,esena a an!es,al%dade< n&  s&=,ada<  /&ada n& !;&< n& e%& d& $a,,a!&. c%,a a !*ee%,a< &s  !an&s e & =&,&. PEMBÈ(5)< PEMBF NGURA ZI3È(5) PEMBE(5) R: MONA< MONA E(5) AME(5) 8. S&=,ad& =a,a !%a n& $a,,a!&. SH ?a% a& =&,& se des!&n%a, de al*a !&%sa. NGURA ZI3E(5) PEMBE(5) MONA MONA  AUE(5) PEMBE(5) . Ca%n;&s da aa e de 3e$# PEMBA(ê) 4I TAMANANGUF PEMBE(5) PEMBF PEMBA(ê) 4I 3EMBE(5) 3EMBF PEMBE(5) PEMBF . A!a$and& de s&=,a,< 3OUAO E(5) PEMBE(5)< E PEMBF (BIS) 3EUI 3EUI (,e'a-se !& &,"a =ed%nd& &,"a \ e,,a. O 'elad&, le?ana a & des=a!;and& a nea%?%dade) O E PEMBE O E PEMBA IZA 40NGO3A (T*$a *nsa,a) (Bae c&l;a: IZA ASSANGE) IZA 40NGO3A O E PEMBE SAMBA ANGO3A 4e=&%s de s&la, a =e$a. -8[Q. REZA R EZA PARA PEMBA RUIM SAIOZAN E PEMBO È(5) SAIOZAN MONA(5) SA3E(5) -8[.ASAMBORO NISI PAMBUNI3A 1. PAMBUNI3A  MUONGUÈ I I O RERE

PAMBUNI3A  MUONGUÈ I I O RERE. PAMBUNI3A U UANO 8. PAMBUNI3A AÈ AÈ PAMBUNI3A AÈ PAMBUNI3A  MUONGUÈ PAMBUNI3A AÈ . PAMBUNI3A AÈ AÈ PAMBUNI3A AÈ PAMBUNI3A A NGANGA PAMBUNI3A F ONGUÈ (T*$a *nsa,a) (Bae c&l;a: PAMBUNI3A AÈ) INOCAO . SINGANGA GANGAIÔ GANGAIÔ 3EUE PAMBUNI3È SINGANGA GANGA IÔ GANGAIÔ 3EUE PAMBUNI3A -8_Q. SINGANGARA AÈ SINGANGARA AÈ SINGANGARA  (N)GANGA SINGANGARA  ONGU . TEN4A TEN4A  TEN4A I IN4O RERE E RESP.: RESP.: TEN4A I O TEN4A I W. AÈ PAMBUNI3È  AÈ PAMBUNI3F PAMBUNI3F  AÈ PAMBUNI3È PAMBUNI3È PAMBUNI3È< PAMBUNI3F +UA3I4A4E: MAI3E [. MAI3E< MAAMBO IN4O< IN4O EN IN4O< IN4O EN _. MAI3E MA3EMBE

NOMPENSOÈ NOMPENSOA 1`. MAI3E MUNGANGA O IRAN4A È O IRAN4A E  -`11. MAI3E MAAMBO REENENSOE< 9A 9A 9A REENENSOE 18. BIO3E< BIO3E< BIO3A.< TA E 4E MI 4E MANAO (5) BIO3E< BIO3E< BIO3A< TA E 4E MI 4E MA3AGO (5) ENCANTAMENTO NA 3EI ONGO (4an"a-se e ?&la d& =adê< de lad&< !& a & d%,e%a le?anada) D NTABA3A (N)O (dan"a a & !;&. San& ?el;& =&de dan"a,) 1. IBAN4A SISSA SISSA RUAIA IBAN4A (cEITIO) SISSA SISSA RUAIA IBAN4A SISSA RUAANE (T&*e: *'en'a) 1. ANANA ANANA 4E AAMENE 4E AMUIRE< Res=. ANANA 1Q. ANANA 4E AAMENE 4E AMUREN4E ANANA -11. ORI< ORI< ORI TIBIRIRI MAU< D TIBIRIRI TIBIRIRI (EL* l%ad& a& && e \ e,,a) 1W. TIBIRIRI< TIBIRIRI Res=.: MONA IXI

TIBIRIRI TIBIRIRI Res=.: MONA IZO (&n&) 1[. MA3UNGUN NZAMBÈ (5) O (I)NGRETA3A (I )NGRETA3A TAN4È(5) TAN4È(5) MA3UNGUN NZAMBÈ(5) Res=: (A)MBE3È(5) 1_. MAIONGÈ(5) MONF ^E3D Res=: MAIONGÈ(5) 8`. Pa,a des=a!;a, =adê: MA3E ONGO  OTAI3È Res=: MAI3È ($%s) - I, !anand& a a!a$a, de des=a!;a,  PARA 4AR 4E BEBER A EXU Pa,a a!&,da, eL* =a,a & /&&< =a,a !&l&!a, *a $e$%da na =&,e%,a< =a,a ,&da< e!. +*al*e, ;&,a de da, *a $e$%da =a,a EL* 81. TOMA3F ZD ZDU È  ZEURIF (($%s) - (Nf& se,?e =a,a =adê) Re'a (!gn%!&) de EL* Ma?a$* (*%& s,%a) 88. MA M AAMBU< AMBU< MAAMBU MAAMBU 4I AMBURE (5) ATU3F TU3AMB< ATU3AMBÔ MAAMBU< MAAMBU 4I AMBURÈ(5) ATU3AMB ATU3AMBO(5) 8.MAAMBO< MAAMBO 4I AMBURÈ AF NGOMA (aa$a*e -,* - !;aand&)

[. NOSI TANO 3È TANO 3È MAR^ NOSI TANO 3È TANO 3È MAIONG _. NOSI BAMBI È IA NOSI NOSI BAMBI TUREMO(5) IA NOSI 1`. es# na *e,,a (*'en'a)

NOSI BIO3E(5) MBIO3F NOSI BIO3E MBIO3A NOSI BIO3E MBIO3F ME AF MUGONGO NOSI BIO3E MBIO3F -QRe'a de ene ?el;a: 11. NOSI 4I BEREGE4E SAMBANGO3F SAMBANGO3È(5) NOSI 4I BEREGE4E SAMBANGO3F SAMBANGO3È(5) -CANTIGAS PARA NGUNSU 1. O3O BARANGUANE NGUNSU 4E BARA URF O3O BARANGUANE NGUNSU 4E BARA URF 8. 3AN4ANGUANE ASSANGUANE E AME (R) IA SIN4A 3UAIA 3AN4ANGUANE ASSANGUANE E AME  AÈ AÈ AÈ MUUMBI È ($%s) 8. cAIA MA3OO SA3OIÈ D 3UBI4I 3OU BATF cFIA MA3OO SA3OIÈ D 3UBI4I 3OU BATF ( EZES) Can%a es=e!K%!a =a,a l%a"& de O*n e EL*: 8Q. MAAMBU E MAU  AÈ AÈ AÈ MUUMBI D (*al%dade (*al%dade de NJ&s% NJ&s% da a,%!*l*,a) a,%!*l*,a)

MUUMBI D MAU  AÈ AÈ AÈ MAAMBU MAAMBU D -CANTIGAS 4E NOSI (C9AMAR NOSI PARA ENTRAR PARA COMER) 1. NOSI< MUUMBI TFRA MENSF 4ANGE(5) GOIA È E GOIA È E 8. E MUZENZA3A SENZA NOSI AMURE4E ATUREMO E MUZENZA3A SENZA NOSI AMURE4E IA NOSI . NOSI MUUMBI TFRA MENSF AIF OSENZF NOSI OSENZF NOSI OSENZF . N3UAN4E(5) NOSI ONGO TA3AN4E(5) N3UAN4E NOSI ONGO TA3AN4A TA3AN4A È Q. È AÈ AÈ BAN4A MINI ONGO D 4E TFRA O3E(5) È 4E TARA MENE(5) -. !&n?%da a %, a&s aa$a*es BAN4 MINIONGO AÈ AÈ AÈ AÈ BAN4A MINIONGO AÈ

MINIONGO W. (en,ed& !& OL* e O#) C;aa =a,a *e,,a TABA3A SIMBE< NTABA3A (N)O(5) R: AÈ NOSI D NTABA3A (N)O R: AÈ NOSI  (R) IA SIN4A 3UAIA . (ANTIGA)A3UNGA NO XAUERF È A RUE A3UNGA NO XAUERF È A ZINGD . È BAMBI È È BAMBI BAMB I È A IZA TA^F È BAMBI A IZA TA^A MIM È BAMBI È A IZA TA Q. AUEN4A ANIRA MUGANGA NGANGA  AÈ TUMBA  TA^AMIN TA^AMIN A È TA^AMIN -W. ABI3A A BI3A E^A3A TA3A TA3A MUZAMBE(5) MANAN MURE^ UN TATA AMBON4O 4E 3UAN4A È MANAN IMBE IMBE  A 4AN4A 4AN4A 3UN4A E ORERE W. ASA ASA (TRIBO) NO AUN4D BU3AIÈ BU3A I ASA< ASA NO AUN4D NGUNSU È MUTA3AMBO(5) [. AÈ GONGOBI3A< 4I3È(5)  AÈ GONGOBI3A (BIS) _. GONGOBI3A MUTA3È

GONGOBI3A MUTA3È  -[1`. A4E UTA3A ZINGE(5) IA ZINGE(5) O (5) (BIS)  AO IZA UTA UTA3A 3A AIZA URA URA  AI AI< AI AI AI  A4E UTA3A UTA3A ZINGE  A4E UTA3A UTA3A ZINGE IA ZINGE O EMIN cARE^ EMIN cARE^  AO IZA UTA UTA3A 3A AIZA URA  AI AI< AI AI AI (d# a ?&la na !an%a =a,a en!;e, $a,,a!&) 11. A OE(5) GANGA 3E ONGO  A OE OE IA< IA SI< SI< AOE IA IA  A OE OE GONGOBI3A  A OE OE IA IA SI SI AOE IA IA 18. GONGOBI3A MUTA3E(5) NSIMBE OE< IA< IA  AE AE AE NSIMBE OE IA IA 1. NGUNSU È TA3A NO MUZAMBE(5) NGUNSU È TA3A NO ARERE(5) 1. ARUD(5) ABAN4O(5) 3AMBARANGUANE MAUO(5) SUBAÈ(0) TA^AMIN 1Q. TA^AMIN TA^AMIN NGUNSU E MUTA3AMBO ($%s) 1. I3UMATA< I3ON4IRF NGUNSU E MUTA3AMB

 AÈ AÈ AÈ NGUNSU E MUTA MUTA3AMBO(5) 3AMBO(5) CANTIGAS 4E AUNGU 1. c*ndaen& !& OLal# IE< IE< AcUNE(5) ATU< 3EMBARASINA OSENZA3A 8. (d%'%a-se *e & *a,& d& a$& e,a de 9an&l0&) UEN4A UEN4A (l%=and&) AcUNÈ(5) A3UNGA A^ 4IMBE(5) UEN4A UEN4A AcUNE 9ANGO3OMDA A4È(5) A^ ( !gn%!& de $a,,a!&< as al*as =ess&as !ana !&& ,e'a =a,a e$H !&n,a =,&$leas de =ele) . (l&*?a a ?%da e a &,e) NSUMBUÈ< NSUMBU NANGUÈ (5) (BIS) NSUMBU< SAMBU UEN4A È 3EMBA 4I3È(5) MAOE cITA< cITA MAOE SAMBU UEN4A . NSUMBU< È< È< È(5) NSUMBU È POPO 4I MON (BIS) Q. AÈ< AÈ SI AcUNAN  AÈ< AÈ SI SI AcUNAN AcUNE OMBE 3O TATETU SI AcUNAN . XAUERE()< XAUERE() AcUNE UMBE3O XAUERE()< XAUERE() AcUNE UMBE3O W. UMBE< UMBE 3ASIN (BIS) UMBE UMBE 3AO

[. (C&& se &se A'&an% - l%ad& a N*n'* e a& &&)) E MA3A< E MA3A IZO(5) È È AA^ANE È MA3A IZO(5) _. SH =a,a %l;&s !& a%s de W an&s IN4O I I IN4O cIN4O EMA3A TATETU TARAMESS@ AcUNE cIN4O EMA3A 1`. 3EMBA È È ME< ATU< IZO 3EMBA È È ME< ATU E  cAIA MAMETU AIN4O(5) (Bae c&l;a) (cAIA MAMETU AIANGO(5) - T. *sa,a) AMBON4O UN4È AMBA 3EMBA 4I3E cAIA MAMETU AIANGO(5) AMBON4O UAN4E(5) AMBA MAN4U AIF 11. MONA UDRA NSUMBUE (5) A NGE3E(5) MONA UDRA NSUMBUE(5) NAcUNE(5) CANTIGAS 4E 9ANGO3@ 1. SUSU< E cAIA< cAIA< cAIA cAIA SUSU< E< AME< AME 8. (&n&)  AI< AI< U3AIO(5) U3AIO(5) U3AIO ONGO ASA E MASA U3AIO . GANGA U3A U3AIO(5)< U3AIO(5) RESP. GANGA U3F U3AIO< ENAN< ENAN REP. GANGA U3F . 3%ada a 4anda

 AYND  AYND AYND 9ANGO3O(5) ZIN9(5) E 4AN4A 3UN4A SESÈ (0) Q. 3%ad& a NJ&s% E A BAN4A OO4O(5) OO4O INGUÈ(5)< AÈ(5)< AÈ(5) R.: OO4O(5) INGUE . 9ANGO3 ASUA NO A3UNGA NO AIE4È(5) (BIS) 9ANGO3(5) ZIN9(5) R. SIMBENGANGA AUTA3È SIMBENGANGA 9ANGO3OMDA SIMBENGANGA AUTA3E W. 9ANGO3O 9ANGO 3O MARAAIA MARAAIA E PEMBE(5) 9ANGO3O MARAAIA MARAAIA E PEMBE(5) EF SAMBANGO3È(5) [. 9ANGO3 9ANGO 3 MARAAIA MARAAIA NO SERERE(5) R. NO SERERÈ(5) _. AI< AI TATETU TATETU 9ANGO30O ANUMEN4O GAMBOA4IN9A GAMBOA4IN9A 9ANGO3O ANUMEAN4O