Cantigas Angola
Uma abertura de casa nos moldes de Candomblé de Angola, como também nas demais "Nações", se inicia com cânticos para Aluvaiá, Nzila (Exu), e danças em volta do presente arriado no centro do Sambilê (barracão). Saudação: Aruê Tata Usumba Aluvaiá, Nganga Abaté! BOMBOGIRA VEM TOMAR XOXÕ BOMBOGIRA VEM TOMAR SEU XOXÔ BOMBOGIRA VEM TOMAR SEU XOXÔ BOMBOGIRA VEM TOMAR SEU XOXÔ TENDA TENDA BOMBOGIRA TENDAIÓ TENDA TENDA BOMBOGIRA TENDAIÓ MAVILUTANGO MI KOTA ILÊ, MAVILÊ MAVILUTANGO MIKOTA ILÊ, MAVILÊ MAVILUTANGO MIKOTA ILÊ MAVILUTANGO ME KOTA ILÊ, MAVILÊ MAVILUTANGO MIKOTA ILÊ KIJANJÁ KIJANJA Ê DE KAKAUERE SINZAMUNZILÊ INDOKÊ, INDOKÊ, MA PEMBA KÔ INGUÊ, INGUÊ INDOKÊ INDOKÊ, MA PEMBA KÔ INGUÊ, INGUÊ OIA LÁ ZECO ZECO OIA ZÉ CURIA OIA LÁ ZECO ZECO OIA ZÉ CURIA OIA LÁ ZECO ZECO OIA ZÉ CURIA
OIA LÁ ZECO ZECO TOMA LÁ, DEIXA CÁ OIA LÁ ZECO ZECO TOMA LÁ, DEIXA CÁ MAVILU, MAVILU, MAVAMBO Ê COMPENSO Ê, RÁ, RÁ, RÁ Ê COMPENSO A NZILA APAVENAM NZILA APAVENAM NZILA APAVENAM NZILA APAVENAM NA SUA ALDEIA AINDA É NZILA APAVENAM NA SUA ALDEIA AINDA É NZILA APAVENAM NZILA AINDA AUÊ, NZILA AINDA AUÊ NA SUA ALDEIA AINDA É NZILA APAVENAM ANDA SISSA SISSA LUKAIA ANDA SISSA SISSA LUKAIA SISSA EUAGANGUÊ SISSEUÁ GANGUÊ BIOLÊ BIOLÊ BIOLATA É UM BIKAKAKÔ BIOLÊ BIOLÊ BIOLATA É UM BIKAKAKÔ De volta, o grupo formado para despachar Aluvaiá, dança e simboliza com as mãos um gesto como se estivesse amarrando um nó, para reafirmar a segurança, neutralizando tudo de ruim, má vontade, inveja, olho grande. Canta-se: SANTO ANTÔNIO AMARRA O NEGO AMARRA BEM AMARRADO ! SANTO ANTÔNIO AMARRA O NEGO AMARRAI OS INIMIGOS! SANTO ANTÔNIO AMARRA O NEGO AMARRA BEM AMARRADINHO FUNDANGA AUÊ PEMBE FUNDANGA AUÊ PEMBE
Após esta cantiga fazem o ponto de fogo nos lugares estratégicos do Sambilê ao som das cantigas: QUEMAUÊ, QUEMAUÊ QUEMAUÊ QUEUAFÁ QUEMAUÊ QUEMAUÊ QUE LUMBONDO EUAFÁ
OIA LÁ ZECO ZECO TOMA LÁ, DEIXA CÁ OIA LÁ ZECO ZECO TOMA LÁ, DEIXA CÁ MAVILU, MAVILU, MAVAMBO Ê COMPENSO Ê, RÁ, RÁ, RÁ Ê COMPENSO A NZILA APAVENAM NZILA APAVENAM NZILA APAVENAM NZILA APAVENAM NA SUA ALDEIA AINDA É NZILA APAVENAM NA SUA ALDEIA AINDA É NZILA APAVENAM NZILA AINDA AUÊ, NZILA AINDA AUÊ NA SUA ALDEIA AINDA É NZILA APAVENAM ANDA SISSA SISSA LUKAIA ANDA SISSA SISSA LUKAIA SISSA EUAGANGUÊ SISSEUÁ GANGUÊ BIOLÊ BIOLÊ BIOLATA É UM BIKAKAKÔ BIOLÊ BIOLÊ BIOLATA É UM BIKAKAKÔ De volta, o grupo formado para despachar Aluvaiá, dança e simboliza com as mãos um gesto como se estivesse amarrando um nó, para reafirmar a segurança, neutralizando tudo de ruim, má vontade, inveja, olho grande. Canta-se: SANTO ANTÔNIO AMARRA O NEGO AMARRA BEM AMARRADO ! SANTO ANTÔNIO AMARRA O NEGO AMARRAI OS INIMIGOS! SANTO ANTÔNIO AMARRA O NEGO AMARRA BEM AMARRADINHO FUNDANGA AUÊ PEMBE FUNDANGA AUÊ PEMBE
Após esta cantiga fazem o ponto de fogo nos lugares estratégicos do Sambilê ao som das cantigas: QUEMAUÊ, QUEMAUÊ QUEMAUÊ QUEUAFÁ QUEMAUÊ QUEMAUÊ QUE LUMBONDO EUAFÁ
O próximo passo na abertura dos trabalhos numa casa de Angola é a Kufumala (Defumação). As cantigas para defumar são em sua maioria em português, mas nem por isso deixam de ser Angola. É só lembrar que na matriz africana, a língua falada é o português e, levar também em conta as adaptações que foram necessárias do Candomblé de Angola aqui no Brasil. O defumador deve ser passado nos quatro cantos do Sambilê, nos Nígomas, nas patentes, nos filhos, assistência. INCENSA INCENSADÔ A CASA DO MEU AVÔ INCENSA INCENSADO A CASA DE ANGORÔ NOSSA SENHORA INCENSOU SEU BENTO FILHO INCENSOU PARA CURAR EU INCENSO COM ALECRIM E ALFAZEMA PRO MAL SAIR E O BEM ENTRAR EU INCENSEI E ESTOU INCENSANDO EU INCENSEI E ESTOU INCENSANDO A CASA DO BOM JESUS DA LAPA A CASA DO BOM JESUS DA LAPA
Logo após seguem as cantigas para a pemba: OKÊ PEMBÊ OKÊ PEMBA AUÍZA KASSANGE AUÍZA DE ANGOLA OKÊ PEMBÊ SAMBANGOLA SEGURAZILÊ MONA MONA OIA O PEMBÊ SEGURAZILÊ MONA MONA OIA O PEMBÁ PEMBÊ OIA SEGURA ZILÊ PEMBÊ OIA PEMBA OIA SEGURA ZILÊ PEMBÊ OIA SEGURA ZILÊ PEMBÊ PEMBÊ QUE PEMBA OIÔ PEMBÊ SEGURA ZILÊ MOKOIU QUE PEMBA OIÔ TATA MONA QUE PEMBÊ MOKOIU QUE PEMBA OIÔ TATA MONA QUE PEMBÁ
KAUÍZA OIA PEMBA DE ANGOLA KAUÍZA OIA PEMBA LÊ LÊ PEMBENTÁ QUE PEMBENTÁ É MONAKALEÊ PEMBENTAÁ QUE PEMBENTÁ É MONAKALÊ PEMBENTÁ SAIDI É UM PEMBEKÔ SAIDI É UM PEMBALÊ PEMBA NÃO ANDA, PEMBA VOA SEGURA A PEMBA QUE A PEMBA É BOA
Cantiga pertencente á Kavungo. Esta cantiga significa que Angola é a dona da casa. É durante a sua execução que todos, sem distinção, batem seus kamutuês no solo em respeito a "Nação" de Candomblé de Angola. ABRE A SALA DE ANGOLÊ E SIBUKO LELÊ ABRE A SALA DE ANGOLÁ OH! SIBUKO LALÁ ABACÁ É DE ANGOLÁ O KIBUQUE LÊ LÊ ABAÇÁ É DE ANGOLA O KIBUQUE LÁ LÁ!
Em seguida canta-se em louvor a Bandeira Branca hasteada na Casa de Angola, que simboliza um Inkice que só existe nos Candomblés de Origem Bantu que é o Senhor Tempo ou Kitembu (Rei de Angola) e sem ele nada se faz. A MINHA BANDEIRA FOI DEUS QUEM ME DEU QUEM NÃO ME CONHECE DIABANGANGA SOU EU
Seguem as cantigas de pedido de licença a todos os N´Inkices: COM LICENÇA Ê Ê Ê COM LICENÇA Ê TATÊ
COM LICENÇA DE NKOSI MUKUMBI COM LICENÇA AE TATÊ COM LICENÇA Ê Ê Ê COM LICENÇA AÊ TATÊ
No terceiro verso da cantiga, basta ir substituindo o nome do inkice anterior pelo o que se segue, na escala dos Candomblés de Angola: MALEMBE BANDA MIXAUERÁ PEÇO LICENÇA BANDA MIXAUERÁ MALEMBE BANDA MIXAUERÁ VAMOS XAUERÁ Ê Ê Ê VAMOS XAUERÁ ANANGUÊ COM MAMA SIMBERERÊ BERERÊ, BERERÊ VAMOS XAUERÁ ANANGUÊ BERERÊ BERERÊ BANDA XAUERÁ ANANGUÊ
Em seguida canta-se para INKOSI - OGUM , ocasião em que se bate cabeça na porta principal do barracão, no meio onde fica o iungo (fundamento central), depois nos n´ingomas (atabaques) e para o tata ou mam´etu de n´inkice do kazuá (casa) Saudação: ARUÊ INKOSI MUKUMBI, N´INKICE NGANGA KEUALA (SALVE OGUM, SENHOR DA GUERRA)
INKOSI MUKUMBE TARAMESSÓ NANGUÊ GOE AE AE, GOE AE GOE AE AE INKOSI MUKUMBI TARAMESSÓ NANGUÊ GOE AE AE AE, GOE AE AE COMO SENZALA SENZA ROSSI KAMUNJIRÊ É POR AMÔ COMO SENZALA SENZA ROSSI KAMUNJIRÊ AÊ ROSSI O YAYÁ FALA MUKUMBI NARUÊ Ê O YAYÁ FALA MUKUMBI NARUÊ Á FALA MUKUMBI NARUÊ FALA MUKUMBI NARUÊ Á BANDA MINIKONGO AÊ AÊ AÊ AÊ BANDA MINIKONGO É MINIKONGO É SOBO KEUALA BANDA MINIKONGO AÊ AÊ AÊ AÊ BANDA MINIKONGO É MINIKONGO É MONAKALEÊ Ô LUANDÊ INKOSI Ô SITALANGÊ Ô LUANDÊ INKOSI Ô SITALANGÁ ROSSIBIOLÊ SIBIOLÁ ROSSIBIOLÊ SIBIOLÁ MEU KAJAMUNGONGO ROSSIBIOLÊ SIBIOLÁ MEU KAJAMUNGONGO ROSSIBIOLÊ SIBIOLÁ AH! INKOSI Ê É UM TATA KEUMALEMBÊ AH! INKOSI Ê É UM TATA KEUMALEMBÊ TATA KEU MALEUMBÊ INKOSI Ê TATA KEU MALEMBÊ AUMBIRÊ, TABALANJÔ TABALACIMBE AUMBIRÊ INCOSSI E DE BANDO LUNDA MUXICONGO, ANGOLENSE Ê LUNDA MUXICONGO KIGUÁ INKICE Ê, É LUANDA MUXIKONGO
MAVAMBO MAVAMBO DI AMBURÉ AÊ AÊ MUKUMBI Ê, MAVAMBO MAVAMBO DI AMBURÉ AÊ AÊ MUKUMBI Ê BAMO BAMO OLHA ZINGUE LE ZINGUE BAMBULÊ, OLHA BAMO LE BAMO BAMO BAMO OLHA ZINGUE LE ZINGUE BAMBULÊ OLHA BAMO LE BAMO INKOSI AÊ É DE AMORACINDA KATULÁ VIRA GONGÁ AÊ Ê É UM GETRUÁ Ê ROSSI DILÊ TA TARA TARA KUNA ZAMBI MUKUMBI AÊ ROSSI DILÊ TA TARA TARA KUNA ZAMBI MUKUMBI AÊ MUKUMBI AÊ AÊ AÊ É DE MENÊ INKOSI AÊ É DE MENÊ TATA KUNZAMBI É DE MENÊ TABALASIMBE É NO TABALANDÊ TABALASIMBE É NO TABALANDÊ AÊ ROSSI, É NO TABALANDÊ AÊ ROSSI É NO TABALANDÊ AE ROSSI Ê AÊ AÊ BANDA MINIKONGO É KABILA MENÊ É KABILA MENEÊ E MINIKONGO KABILA MENÊ E MINIKONGO KABILA MENÊ NAVISALA KABOCLO MINIKONGO KABILA MENÊ NAVISALA KABOCLO MINIKONGO KABILA MENÊ AH! ROSSI INKOSI EUANDÊ ROSSI INKOSI EUANDÊ ROSSI INKOSI EUADALA
ROSSI MUKUMBI TÁ NO PAINDÊ NO PAIÁ, NO PAIÁ ROSSIMUKUMBI TÁ NO PAINDÊ NO PAIÁ, NO PAIÁ
Em seguida canta-se para o Inkice Ungunzu ; Mutakalambô; Gongombira - OXÓSSI Saudação: ARUÊ NGANGA KABILA (SALVE O GRANDE GUERREIRO) CAÇA CAÇA NO KAINDÉ, BULAÊ BULOÔ CAÇA CAÇA NO KAINDÉ KABILA É UM BERECÔ LÁ NA ARUANDA Ê Ô RÊRÊ KABILA KEUALA TALA MANZUÊ MAMÃE MARIÁ KABILA KEUALA TALA MANZUÊ MAMÃE MARIA É UM TATA KAMBONO NA ARUANDA Ê MAMÃE MARIÁ ARUÊ CAÇADOR LAMBARANGUANGE MATOSSIBAUÊ, TAUAMIM ARUÊ CAÇADOR LAMBARANGUANGE MATOSSIBAUÊ, TAUAMIM TAUAMIM QUE TAUAMIM IZÔ TALA POPÔ TAUAMIM QUE TAUAMIM OIA JUNÇA MALE ZINGUÊ NO GANGULÊ TATÊ NO GANGULÁ AI AI, ZINGUE NO GANGULÊ ZINGUÊ NO GANGULÊ TATE NO GANGULÁ AI AI, ZINGUE NO GANGULÊ
ARUÊ ARERÊ, GONGOMBIRA MUTALÊ ARUÊ ARERÊ, GONGOMBIRA MUTALÊ SIM, SIM AKOQUÊ AIÁ SIM, SIM AKOQUÊ AIÁ AKOQUÊ GONGOMBIRA AKOQUÊ AIÁ GONGOMBIRA MUTALÊ É BOKULELE É BOKULALA AÊ, AÊ, AÊ É BOKULELE É BOKULALA GONGOMBIRA MUTALÊ É UM SIMBE AKOQUEÁ AÊ, AÊ, AÊ É UM SIMBE AKOQUEÁ AÊ GONGOMBIRA DILÊ AÊ GONGOMBIRA GONGOMBIRA MUTALÊ Ê GONGOMBIRA MUTALÊ Ô Ô INDORÊ O INDO IAIÁ AI AI AI MEU SINDALUKAIA AI AI AI MEU SINDALUKAIA AI AI AI MEU SINDALUKAIA KABILA TALAMUNGONGO, INDARÔ LE KABILA TALAMUNGONGO, INDARÔ, INDARÔ INDARÔ LE AUENDA KANJIRA MUKONGO INGANGA AJÊ TUMBA Ô TAUÁMIM AUÊ, TAUAMIM AUÁ AUNDE KANJIRA KUKONGO INGANGA AJÊ TUMBA Ô TAUÁMIM AUÊ, TAUAMIM AUÁ MUKONGO É UM BERECÔ AUÊ TAUÁMIM AUENDA KANJIRA MUNGANGA INGANGA AJÊ TUMBAÔ TAUÁMIM AUÊ, TAUAMIM AUÁ AUENDA KANJIRA MUNGANGA INGANGA AJÊ TUMBAÔ TAUÁMIM AUÊ, TAUAMIM AUÁ E BAMBI Ê Ê Ê BAMBÊ A MINA TAUÁ BAMBE A MINA TAUAMIM KABILA Ê ZINGA RA CURÁ E BAMBI Ê Ê Ê BAMBÊ A MINA TAUÁ OLÔ BARANGUANJÊ KABILA Ê ZINGA RA KURÁ
OIÔ BARANGUALÊ KABILA Ê ZINGA RA KURÁ ADEUS KUTALA ZINGUÊ OIA ZINGUE Ô ADEUS KUTALA ZINGUÊ, OIA ZINGUÊ MINHA ISA KUTALA KAUÍZA KURÁ AI AI, AI AI, AI AI ADEUS KUTALA ZINGUÊ, OIÁ ZINGUÊ Ô QUE ME FAREUÁ, QUE ME FAREUÁ MINHA ISA KUTALA KAUÍZA KURA AI A, AI A, AI A ADEUS KUTALA ZINGUÊ, ADEUS KUTALA ZINGUÊ OIA ZINGUÊ Ô LAMBANGUANGUE, LAMBANGUANGE KEUAMÊ OIA SINDALUKAIA LAMBANGUANGUE, LAMBANGUANGE KEUAMÊ OIA SINDALUKAIA OIA MO SAMBURA LAMBECÔ KONGO DE ANGOLÁ OIA MO SAMBURA LAMBECÔ ALUDIAMUZAMBI AI AI, OIA Ê KONGO DE ANGOLA OIA MO SAMBURÁ LAMBECÔ ALUDIA MUZAMBI KABILA Ê MAMÃE KABILÁ KABILA MUTALEÔ KABILA Ê MAMÃE KABILA KABILA MUTALEÔ KABILA DE ANGOMI ÊÊ KABILA ZINGUÊ KABILA DE ANGOMI ÊÊ KABILA ZINGUÊ KABILA LAILAILÁ O KABILA KABILA LAILAILÁ O KABILA KILOMBATÁ, KILONDIRÁ KABILA É MUTAKALAMBÔ AÊ, AÊ KABILA É MUTAKALAMBÔ NA MORINGUINHA XEOBÊ NA MORINGUINHA XEOBÁ AÊ AÊ NA MORINGUINHA XEOBÁ
CAÇA NA ARUANDA COROA KABILA É CAÇADOR, Ô COROA KABILA É TALA NO MUZAMBÊ KABILA É TALA NO AÊ ARUÊ SAMBANGOLÊ SAMBA ANGOLA AISA KUTÁ ARUÊ SAMBANGOLA SAMBA ANGOLA AISA KUTÁ
Em seguida canta-se para KATENDE - OSSANHE (Deus das Folhas, conhecido como Ossanhe nos Candomblés de Origem Nagô ou Yorubá) Saudação: ARUÊ NGANGA TATETO KINSABA (SALVE O SENHOR PAI DAS FOLHAS) KATENDÊ DE LA DIGINA, ALUAND~E MEU KATENTÊ LÁ DIGINÁ KATENDÊ KATENDENGANGA MAU MAU MARUÊ MEU KATENDÊ MAU MAU MARUÊ KATENDÊ Ê EIÁ KATENDÊ Ê EIA TÁ ME CHAMANDO NA ARUANDA, ALDEIÁ TÁ ME CHAMANDO NA ARUANDA, ALDEIA KATENDÊ Ê Ê Ê KATENDÊ KATENDENGANGA KATENDÊ NA ARUANDA Ê
KATENDÊ OIA BIBIKOIA KATENDÊ OIA BIBIKOIA KEUA ME OIA BIBIKOIA KEUA ME OIA BIBIKOIA AMBUGUÉ QUE BÓIA MIM TÃO PEQUENINO CAFULEMPÓ AMBUNGUÉ QUE BÓIA MIM PEQUENININHO CAFULEMPÓ KATENDENGANGA KURUSU KATULA DE ANGOMI PORAMÔ KATENDENGANGA KURUSU KATULA DE ANGOMI PORAMÔ MAINGANDU OKÊ OKÊ GANGA TOMBENCY OKÊ OKÁ MAIANGANDU OKÊ OKÊ GANGA TOMBENCY OKÊ OKÁ KATENDÊ UNQUETO TATETU AZAN MIPANZO Ê KATENDÊ UNQUETO TATETU AZAM MINPANZO Á SALE MAIANGUÊ MINIPANZO SALE SALÊ, SALÊ SALE MAIANGUÊ KATENDÊ SALE SALÊ DUNDUM MALEMBE MINIPANZO Ê TATETU QUE MINA HORA SALÊ MINIPANZO Ê MALEMBE MEU KATENDÊ TATA QUE MINAÊ
Em seguida canta-se para KAVUNGO - OMULU e KAFUNDEGI - OBALUAYÊ Saudação: ARUÊ NGANGA KIMBANDA KIA KUSSARA KAVUNGO (SALVE O FEITICEIRO VERDADEIRO CURADOR DAS DOENÇAS) KUMBE KUMBELACI MARUMBE E RUMBE LAJÔ KUMBE KUMBELACI INSUMBO Ê Ê KAMONA KÊ KI, KAFUIDIÊ AXIÚNA AIZÔ YOYÔ AIZOKÔ KE KAIÁ AIZÔ YOYÔ AIZOKÔ KA KAIÁ A INGUÊ, INGUÊ AIZOKÔ KE KAIÁ ABRE A SALA DO ANGOLÊ E SIBUCO LELÊ ABRE A SALA DO ANGOLÁ E SIBUCO LALÁ DUNDURÊ, DUNDURAIAIÁ DUNDURÊ MAIMBANDA BANDA GUAME SEREKOSSI DUNDURÊ A SIAOCI UNDURÊ MAIMBANDA BANDA GUAME SEREKOSSI Ê Ê Ê KAFUNGÊ KATULEMBORACIMBE EKÔ SENZALA Ê Ê Ê KAFUNGÊ KATULEMBORACIMBE EKÔ SENZALA Ê Ê Ê KAFUNGÊ EKÔ SENZALA Ê Ê Ê KAFUNGÊ AÊ AÊ SAGAFUNAM AÊ AÊ SAGAFUNAM KAVUNGO QUE BELUJÁ AÊ AÊ SAGAFUNAM KAFUNDEJI COMBELAMÊ AÊ AÊ SAGAFUNAM KOMBE KOMBELACY KOMBE KOMBELAMÊ AÊ AÊ KAFUNGÊ
INSUMBU Ê, Ê SUMBUNANGUÊ INSUMBU Ê, Ê SUMBUNANGUÊ INSUMBO ESSA MUQUENDA Ê LEMBÁ DILÊ É MAIOR KEUFITA FITA É MAIOR QUE SAMBO QUENDA E MANA QUERA INSUMBU Ê AUNGUELÊ E MANA QUERA INSUMBU Ê AUNGUELÁ LEMBÁ Ê Ê, MEU KATUEZÓ LAMBÁ Ê, KATULOIÁ LEMBÁ Ê Ê, MEU KATUEZÔ LEMBÁ Ê Ê MEU KATULEMBÁ DILÊ KAVUNGO QUANDO KAMBA LEMBÁ DILÊ FALA MAMETU KAIANGÔ KAVUNGO QUANDO KAMBA MAVUKAIÁ FALA MAMETU KAIANGÔ KATULEMBE EFU GANGAZUMBÁ KATULEMBE Ê MONA ECO KATULEMBE EFU GANGAZUMBÁ KATULEMBE E MONA ECO E MONA MONA KUIA KUIA E MONA MONA KUIABECÔ KUIABECÔ, KUIA KUIA KUIABECÔ, KUIA KUIA LUDIAMUNGONGO DE ANGOLÊ LUDIAMUNGONGO DE ANGOLÁ LUDIAMUNGONGO DE ANGOLÊ LUDIAMUNGONGO DE ANGOLÁ MIXAUÊ, CHORA MUNGONGO MIXAUÊ, CHORA MUNGONGO KATUMLEMBE EFU GANGAZUMBÁ KATULEMBE Ê MONA ECO KATULEMBE EFU GANGAZUMBÁ KATULEMBE E MONA ECÔ E MONA MONA KUIA KUIA E MONA MONA KUIABECÔ KATULÁ MAIONGONGÁ AGANGUÊ KATULA MAIONGONGÁ AGANGUÊ IPERUÁ, IPERUÁ YAYÁ IPERUÁ KIBUKE QUE MALEMBÉ
IPERUÁ MAMETO, IPERUÁ TATETO IPERUÁ KIBUKE QUE MALEMBÊ YAMUKÉ KÉ KÉ KÉ KÉ NO MAIANGUÊ YAMUKÉ KÉ KÉ KÉ KÉ NO SIRIÁ YAMUKÉ NO MAIANGUÊ YAMUKÉ NO SIRIÁ KUAMBO KÉ KÉ KÉ KÉ NO MAIANGUÊ LUDIAMUNGONGO N´ANGOLÊ AÊ KUAZINZÊ LUDIAMUGONGO N´ANGOLÁ AÊ KUAZINZÁ
Em seguida canta-se para ANGORÔ - OXUMARÊ (Oxumarê no Ketu e Bessen ou Frequen no JêJe) Saudação: ARUÊ TATETO NINDALA, NGANGA CUR MENHA IUNGONABA DUÍLO (SALVE O PAI QUE UNE O CÉU E A TERRA, COM A ÁGUA) Quando se canta para este Inkice, na primeira cantiga, faz-se um círculo de água com a quartinha deste referido santo, em volta do iungo (parte do benguê que fica enterrado no centro do barracão), em seguida levando em consideração a hierarquia, todos tocam este círculo com as mãos, ou batem a cabeça em sinal de respeito àquele que leva a água da terra (iungo) para o céu (duílo). Segundo os Kimbandas ou Apelegis, é quem molha a terra para mantê-la fértil e produtiva e para que esta não venha a se desintegrar.
ANGORÔ E E ANGORÔ ANGORO TÁ NO KAJAMBANDA
DA KIMBANDA, NO KIBANDÔ ANGORÔ, Ê Ê ANGORÔ ANGORÔ AZINHA NO KALUNGA NO KALUNGUÊ ANGORÔ AZINHA NO KALUNGA NO KALUNGUÊ AINÉ AINÉ ANGORÔ SINHÔ QUE DANDALUNDA SESSÉ ANGORÔ SINHÔ QUE DANDALUNDA SESSÉ ANGORÔ SINHÔ QUE DANDALUNDA SESSÉ ANGORÔ SINHÔ SIMBEGANGA JAUNTALE SIMBEGANGA JAUNTALE SIMBEGANGA JAUNTALE ARUÊ AÊ TATE ANGORÔ ANOMEANDO ANGÔ ANDILA ANGÔ ANDILA ANGORÔ ANOMEANDO AI AI AI AI BULAIÔ BULAIÔ ANGÔ TATE NAZÁ BULAIÔ BULAIÔ ANGÔ TATE NAZÁ BULAIÔ BULAIÔ ANGÔ TATE NAZÁ BULAIÔ TALA TALA ANGORÔ ANGORÔ TATETU AMASE A GINGALA TATETU, ANGOROMEAM A GINGALA TATETU, ANGOROMEAM BULAIÔ GANGABULÁ E BULAIÔ BULAIÔ ANGORÔ QUENAM BULÁ ANGORÔ CECIMEAM ANGORÔ ALUMIANDO ANGORÔ ALUMEIA ANGORÔ ALUMIANDO ANGORÔ ALUMEIA
ANGÔ ADILA KURA MENHA KILUANDÊ ANGÔ ADILA KILUMINO KILUANDÁ ANGÔ ADILA KURA MENHA KILUANDÊ ANGÔ ADILA KURA MENHA KILUANDÁ ARUÊ TATE MALEMBEUÁ ANGÔ ADILA KURA MENHA KILUANDÊ ANGÔ ADILA KILUMINO KILUANDÁ KILUANDÊ KILUANDÁ TATETU INDALA MU KANZUÁ TATETU INDALA MU KANZUÁ KILUANDÊ, KILUANDÁ
Em seguida canta-se para ZAZE - XANGÔ (Xangô no Nagô ou Yorubá) Saudação: ARUÊ NGANGA TATETU KILUMINO, ACODI SOBA (SALVE O SENHOR DO TROVÃO, O GRANDE REI) ZAZE LUANGO, ZAZE NO APONGO DEUS ZAZE LUANGO, ZAZE NO APONGO DEUS AÊ ZAZE LUANGO, ZAZE NO APONGO DEUS AÊ ZAZE LUANGO ZAZE NO APONGO DEUS O ZAZE Ê O ZAZE Á O ZAZE Ê MAIANGOLÊ, MAIANGOLÁ É UM TATA MANE FU LUANGO É UM ZAZE É UM TATA MANE FU LUANGO É UM ZAZE
ZAZE NO ATILENUM TINDORERÊ KUMBELAZAZI NO ATILEZIM TINDORERÊ ZAZE KUAMBU AÊ AÊ KUMBELAZAZI ZAZE KUAMBU AÊ AÊ KUMBELAZAZI ZAZE LUANGO AÊ AÊ AÊ KUMBELA ZAZI Ô ZAZIÊ O ZAZE QUE VEM DE ANGOLA CABOCLO MARAKAIÁ O ZAZE QUE EU AMACÍ O ZAZE QUE VEM DE ANGOLA KUMBELA ZAZE QUE MANANGOLÊ AÊ KUMBELA ZAZE KUMBELA ZAZE QUE MANANGOLÊ E ZAZE KIBUCO A SOBA LEMBÊ LEMBÊ LEMBÊ ZAZULÊ LEMBÊ LEMBÊ LEMBÊ ZAZEZULÊ SINGANGA Ê Ê LUMBONDO SINGANGA Ê Ê LUMBONDO ARUÊ GANGA Ê NO GOIAMIM GANGAÊ ARUÊ GANGA Ê NO GOIAMIM GANGÁ KIBUCO NA SALA NA SABATINA ERERÊ NA SABATINA ERERÊ NA SABATINA ERERÊ NA SABATINA ZAZE Ê Ê Ê ZAZE E MACUNDIANDEMO ZAZE Ê MACUNDIANDEMO ZAZE MACUNDEÔ LUANGO É TATA NO ARARÊ LUANGO É TATA NO ARARAÊ Ô ZAZE KINAMBUKÊ E KOMAZENZE É KOMAZENZEÊ KUMBELA ZAZE KUMBELA MÊ KUMBELA ZAZE KINAMBUKÊ
KEUAMÊ KEUAMAM KEUAMÊ KEUAMAM Ô Ô Ô Ô É DE KARIOLÉ MASSANGA DE MASSANGANGA MASSANGANGA DO KARIOLÉ LESSIM LESSIM MASSANGA DO KARIOLÉ LESSIM LESSIM MASSANGANGA DO KARIOLÉ AÊ QUE ZAZE KELÊ QUE ZAZE NAMBURÊ QUE ZAZE KELÁ AÊ QUE ZAZE KELÊ MANANZANZÊ KE SIMBE LELE KE SINHÁ LARÊ GANGARAMATAMBA QUE QUERO UMBONDO EUÉ, REURE
Em seguida canta-se para TELEKOMPENSU - LOGUN EDÉ Saudação: LOGUN Ô AKOFÁ AUIDA MUKONGO A DILÊ NO KABANDÔ Ê OIA Ê AUIDA MUKONGO A DILÊ NO KABANDÔ TELEMEKOMPENSOÊ
MONA MUCHINU É MAIONGUÊ MAIONGÊ, MAIONGÁ MONA MUCHINO É MAIONGÊ MAINGÊ SALE DANDA, DANDA OKUABA, OKUABÁ MONA MUCHITU OKUABA OKUABÁ
Em seguida canta-se para KITEMBU - TEMPO Saudação: ARUÊ NGANGA TATETU KITEMBU NGANDA LAKAN (SALVE O SENHOR DO TEMPO, CONTROLADOR DA VIDA) AI, AI MAIANGUELÊ TEMPO MAVILA É MAIANGULÊ KAÊ ZILÁ KAUÊ ZILÊ TEMPO MAVILA AUÊ TEMPO TEMPO RÊ, INGANGA ZAMBI TEMPO Ê, INGANGA ZAMBI OIÁ KISSIMBE CECECÉ
OIÁ MATAMBA A INGUE TEMPO TEMPO MAKURÁ DILÊ É DE AMURAXÓ TEMPO MAKURÁ TATÁ É DE AMURAXÓ XOXÓ MAKURIÁ AÍ AÍ AÍ É DE AMURAXÓ AÍ AÍ AÍ É DE AMURAXÓ XOXÓ MAKURIÁ TEMPO MAVILO KASSANJE A INGUÊ AME TEMPO MAVILO KASSANJE A INGUÊ AME
Em seguida canta-se para MATAMBA - YANSÃ Saudação: ARUÊ PÔPO MAMETU MATAMBA, IZÔ, LAKAN, SINAVURU, MUKI (SALVE A PODEROSA SENHORA DONA DO FOGO, DO RAIO, DA FELICIDADE E DA FORÇA) . OIÁ MATAMBA E TATA IMÊ OIÁ MATAMBA E TATA IMÊ KAYANGO É DA MUINGANGA E TATA IMÊ, MAMETU MATAMBA E TATA IMÊ OIÁ VIGI VIGI
OLHA O TEMPO A MAIANGÁ QUEREMOS QUE ANDEIA O TEMPO A PEROLÁ AÊ AÊ, É KONGO EUANDÊ É KONGO EUANDÁ É NO KONGO EUANDÁ É NO KONGO EUAÊ KÉ MUKÉ KUCÊ MAVILE, SE MAVULÊ KÁ MUKÉ KUCÊ MAVULE, SE MAVULÊ MONAUÊLEMBÊ MAMETU AFURIMAM MONAUÊLEMBÊ UMBÓ AFURIMAM OIÁ OIÁ OIÁ OIÁ MINHA JANJA KALUNGA OIÁ OIÁ Ê KIMBANDA PARA KINDONDO INGOMBÊ MINHA JANJA KALUNGA, OIÁ OIÁ ENDEMBURÊ, ENDEMBURÊ E E E MAVANJU NKISE KÔ, NIKISI KÔ Ê Ê Ê MAVANJU E SINHÁ VANJU E SINHA VANJUÊ AÊ BAMBURUCEMA ORO SINHÁ VANJUÊ LAUÊ LAUÊ OIA DUMBA LÊ LÊ ARUÊ KONDEMBALA OIÁ DUMBA LÊ LÊ KANINDÉ TATA KIMBANDA JÁ MINAJÔ AI AI JÁ MINAJÔ KAIANGO KAPANZO JÁ MINAJÔ AI AI JÁ MINAJÔ KAIANGO KAPANZO JÁ MINAJÔ IMBÊ IMBÊ YAYÁ BANKANKAM INDEBURÊ BATEKÉ DILONGÁ BANKANKAM
AÊ ZIM ZIM, AÊ ZINZÁ OIÁ MATAMBA DE ARUÊ OIÁ MATAMBA DE ARUÁ AÊ BAMBURUCENA AÊ BAMBURUCENA É UM SIMBE Ê Ê AÊ BAMBURUCENA OIÁ OIÁ OIÁ Ê OIA MATAMBA DE KAKURUKAIA ZINGUÊ OIÁ OIÁ OIÁ Ê OIA MATAMBA DE KAKURUKAIA ZINGUEÔ OIÁ MATAMBA EUÍ OIÁ MATAMBE EUÍ OIÁ MATAMBA DE KAKURUKAIA OIÁ MATAMBA QUÉ QUÉ MI O EMBANDA OLHA MATAMBA ME QUÉ O EMBANDA OIÁ OIÁ Ê NO KAIMBELÊ GANGAIÔ MAMETU OIÁ OIÁ Ê NO KAIMBELÊ GANGAIÔ TATETU SAMI INSÁ OFANGE KIÁ MUCOSSI ZUÁ KENDA KALUNGOMBE INDA KALU NO ABAÇÁ KUENDÁ, KUENDÁ, KUENDÁ KUENDÁ KUENDA KALUNGOMBE INDA KALU NKANZUÁ JONJURÊ UNKETA MAMETU JONJURÊ UNKETA MAMETU NGANDA POPÔ BOKUM INSE MUKI NGANGA POPÔ BOKUM INÇÁ MUKI TAKALÁ OIÁ TUMBEREKÊ TAKALA OIÁ TUMBERENÃ AÊ, AÊ, AÊ TAKALÁ OIÁ TUMBERENÃ
JONJURÊ QUE SINHÁ LA LÊ JONJURÊ QUE SINHA LA LÊ JONJURÊ MAIMBANDA DUNDÊ KONGO SERECÔ JONJURE Ê Ê JONJURÁ YAYÁ JONJURÊ MAIMBANDA BANDA GUAME SERECÔ COMO XIMBEUANDA EUAMÊ OIÁ DUNDUMÊ COMO XIMBEUANDA EUAMÊ, OIÁ DUNDUME SINGANGA Ê Ê LUMBONDO SINGANGA Ê Ê Ê LUMBONDO ARUÊ GANGA Ê NO GOIA MIM GANGA Ê ARUÊ GANGA Ê NO GOIA MIM GANGA
Em seguida canta-se para DANDALUNDA - OXUM Saudação: ARUÊ MAMETU DANDALUNDA, NGANGA EUÁLA, MENHA JANJAU (SALVE OXUM, SENHORA DO OURO DAS ÁGUAS DOCES E DA BELEZA). KADÊ SAMBA DE AMUNGO MAMETU MEAM MEAM
KADÊ SAMBA DE AMUNGO MAMETU MEAM MEAM Ê Ô MIO OMI MITALANDÊ Ê O MI TALADÊ O DUDU O MIALANDÊ Ê Ê O MITALADÊ KITULA DANDALUNDA KUNÁ ZAMBI KITULA DANDALUNDA KUNÁ ZAMBI RE RE DANDA RE RE DANDA EUANANGUÊ DANDA MUTARERE DANDALUNDA EUAFAKÊ MARIMBÁ MARIMBABEUÊ DANDALUNDA EUANANGUÊ MAMÃE, KOQUÊ RERÊ RERÊ OIÁ MANDANDÁ KOQUÊ KOQUÊ MINHA TALA KITULA AXOKÊ AXOKÊ OIÁ MANDANDÁ ELA É DANDALUNDA AXOKÊ AXOKÊ OIÁ MANDANDÁ ELA É DANDALUNDA DANDALUNDA MAINBANDA KOQUÊ DANDALUNDA MAINBANDA KOQUÊ Á SOU EU SOU EU DANDALUNDA SOU EU SOU EU SOU EU DANDALUNDA SOU EU DANDALUNDA PERERÊ DANDÁ DANDÁ RERÊ DANDALUNDA PERERÊ DANDÁ NO PERERÊ TABALACIMBE NO KABANDÔ AÊ AÊ TABALACIMBE NO KABANDÔ AÊ KAIÁ
TABALACIMBE ME KABANDÔ TERÊKOMPENSU Ê Ê TABALACIMBE MI KABANDÔ TERÊOMPENSU Á OIÁ DILA MUNGONGO MIKALANDO TERÊKOMPENSU Ê Ê DILA MUNGONGO MIKALANDÔ TERÊKOMPENSU Á SAMBÁ SAMBA MONA ME KATUMBEREQUENAM E SAMBA Ô SANMBA MONA ME KATUMBEREQUENAM ARUÊ SAMBE SAMBA SAMBA MONA ME TATÊ KATUMBEREQUENAM SAMBA MONA ME Ê COMO SABÁ KATUMBEREQUÊ COMO SABÁ KATUMBERENAM AÊ AÊ AÊ COMO SABÁ KATUMBERENAM DANDE, DANDE, DANDE DANDA EUARÁ OKÊ DANDA EUADANDÊ DANDE, DANDAEUARA KISSIMBIÊ KIMSSIBÊ MONAMÊ LEUÁ, LEUÍ KISSIMBE Ê LUMBONDO EUÁDECI KISSIMBE Ê LUMBONDO EUADECÍ MAMETU RE RE DANDA RE RE DANDA MUTARERE DANDA EUANANGUÊ DANDA MUTARERE DANDALUNDA EUAFAKÊ
Em seguida canta-se para KAIALA - YEMANJÁ Saudação: ARUÊ MAMETU KAMUTUÊ, MAMETU INKICE, NGANGA KALUNGA ACODI (SALVE A MÃE DAS CABEÇAS, MÃE DOS INKICES, SENHORA DONA DO MAR) O MIKAIA SELUNGOMA SELUMBINDA DE MAMA Ê O MIKAIÁ, SELUNGOMA SELUMBINDA DE MAMA Ê MIKAIÁ Ê KEVÊ, KEVÊ O KAIÁ KEVÊ KEVÊ O KAIÁ O MAMA INGOMA SEGURA INGOMA QUE TATA EUA ME AÊ O MIKAIA MIKAIÁ QUE SELUNGOMA AÊ Ô MIKAIÁ O MIKAIÁ QUE SELUMBINDA KAIAIÁ SEGURA AMGOMI AKÉ KAMUTUÊ MALEMBE UNKETA MAMETU KISSANGA ARUANDÊ AÊ O MIKAIÁ MIKAIÁ Ê AÊ O MIKAIÁ MIKAIÁ Ê AÊ O MIKAIÁ A IZA TALA DILONGÁ A IZA TALA DILONGÁ SAMBA UNGUELÊ SAMBA UNGUELÊ PANZUÊ SAMBA UNGUELÊ PANZUÊ
KAIAIA OFETITÓ ANGOMI AKÉ KAMUTUÊ MALEMBE UNKETA MAMETU KISSANGA ARUANDÊ MAMETU KAITUMBÁ AÊ KAMUTUÊ MAMETU INAÊ OFETITÓ UNKETO ARERÊ RE RE DANDA RE RE AI, AI AUENDÁ AÊ KONGO DE ABANDÁ XAUERÁ EUNDÁ ATUMBEREKENAM KONGO DE ABANDÁ, O RÊ RÊ KONGO DE ABANDÁ, O RÊ RÊ RENGUÊ, RENGUÊ, RENGUÊ KALUNGA MI XAENDÁ RENGUÊ, RENGUÊ, RENGUÊ KALUNGA MI XAENDÁ AI AI, KALUNGA ME XAUENDÁ AI AI, KALUNGA ME XAUENDÁ
Em seguida canta-se para ZUMBARANDÁ - NANÃ
Saudação: ARUÊ MAMETU KAKURUKAIA ZUMBARANDÁ NGANGA KOIAQUI (SALVE A MÃE MAIOR MAIS VELHA, SENHORA DA SABEDORIA) ZUMBÁ QUE JAOSSI ALODÊ ZUMBÁ QUE JACIDÓ ALODÊ ZUMBA EUALODÊ, NANÃ EUALODÊ ZAZE KIBUCO QUE MONA ME ZUMBÁ EUALODÊ ZUMBÁ EUALODÊ, ZUMBÁ EUALODÊ É KOTA DUBIKUAIA, ZUMBÁ EUALODÊ ARUÊ E DUBIKUAIA KAMBARANGUANJE E DUBIKUÁIA AI ALODÊ ZUMBÁ JAOSSI AI ALODÊ, ZUMBÁ JASSIDÓ DE ZUMBÁ EUÁ, EUALODÊ DE ZUMBÁ EUÁ, ARUEIÁ Ê ZUMBÁ Ê ZUMBÁ Ê ZUMBÁ Ê ZUMBÁ, ZUMBÁ KUIABÓ Ê ZUMBÁ Ê ZUMBÁ ZUMBÁ KUIABÓ, ABEREÔ ZUMBÁ KUIABÓ, ABEREÔ Ê ZUMBÁ NANJETU YAYÁ QUE PEMBÊ ARUAÊ, RERERE YAYÁ O QUE PEMBÊ ZUMBÁ NANJETU, NANJETU NANJARÊ DILÊ, DILÊ NU MANU DILÊ NU MATAM BANGOLA DILENU Ê Ê Ê Ê A, ARUÊ Ê Ê Ê A ARUÊ Ê Ê Ê A KARAÍZA ANGOLA OIADÊ SAMBANGOLA DE AMUNZAMBI ANGOLA AI, AI, AI ARUÊ Ê Ê Ê A ARUÊ GANGAKARA KARAÍZA ANGOLA OIADÊ SAMBANGOLA DE AMUSANJE ANGOLA MAMA OKÊ O RÊ RÊ RÊ TALA MAIONGÁ BOIU, BOIU, MAMA TALA KE ZUMBA
ZUMBÁ OKE OLEGUEDÊ É MUTALAKALUNGA ZUMBABEUÁ É MUTALA KALUNGA AI AI AI O MARIMBA KIBUQUE MÊ SAMBANGOLA Ô MARIMBA
Em seguida canta-se para VUNJE - IBEJI Saudação: ARUÊ VUNJE KAFULO MUKI OBOLUSSUM, NGANGA KOIAQUI, AKAVILA (SALVE A JOVEM FORÇA DA NATUREZA, SENHOR DA SABEDORIA E DA DIVERSÃO)
VUNJEIA, VUNJEIA VUNJEIA, VUNJEIA ANARUÊ, VUNJEIA VUNJE MONAMÊ VUNJE MONAMÊ KABILA DE ANGOMI VUNJE KAUERÊ, KAUERÊ KABILA DE ANGOMI KAUIZÁ GOLUNGULONIM KAFIOTO DE DANDÁ DANDARERÊ, DANDARERÁ VUNJE KAFULO É MONA MAMETU
VUNJE KAFULO É MONA TATETU AÊ AÊ MAMETU VUNJE KAFULO É MONA TATETU AÊ AÊ TATETU ANARUÊ ANARUEIA VUNJE KAFULO ANARUÊ MAIOMBEZÔ ANARUEIA NGONGO MAIOMBEZÔ MONA MAMETU KAIANGÔ NGOMGO MAIOMBEZÔ MONA TATETU LUANGÔ MALEMBE VUNJE KABILA DE ANGOMI MALEMBE VUNJE KABILA DE ANGOMÁ KAUERÊ, KAUERÁ MALEMBE VUNJE, KABILA KAUIZÁ CAFIOTO SOKO UMANCHETO SALEMAM MONA MAMETO ARUANDÊ, ARUANDÁ MOCOSSI BANDA LEMBÁ VUNJE REVIRA KATAMBA, Ô INGANGA Ê Ê Ê Ô INGANGA
Em seguida canta-se para LEMBARANGANGA - OXALÁ
Saudação: ARUÊAKODI NGANGA, JAFUZÍ, GITIÇA (SALVE O GRANDE SENHOR DA PAZ E DO AMOR)
LEMBÁ, LEMBÁ REI KASSUTÉ LEMBÁ LEMBÁ, LEMBÁ REI KASSUTÉ LEMBÁ MONAÊ LEMBÊ LEMBÁ MONAÊ LEMBÊ LEMBÁ MONAÊ LEMBÊ LEMBÁ MONAÊ LEMBÊ LEMBÁ KAIANGO KAPANZO MAKU KOIADI Ê ZAMBI É DE BANDAMUNAM KAIANGO KAPANZO MAKU COIADI Ê ZAMBI É DE BANDAMUNAN É DE Ê Ê Ê É DE Ê Ê Á ARUÊ TATA MONA XERE XERÉ LEMBARANGANGA GANGAZUMBÁ O MIXAXÁ E TATA BIRI BIRI BI OKÁ OIÊ E TATA BIRI BIRI BI MALEMBÁ AI ARUEIÁ, TATÁ BIRI BIRI BI OKÁ E GANGAZUMBA Ê Ê GANGAZUMBA, BERÊ, BERÊ AÊ AÊ KAÇUTÉ LEMBÁ AÊ AÊ KAÇUTÉ LEMBÁ KAÇUTEMAM TERAMUGANGÔ KAÇUTÉ LEMBARANGANGA TERAMUGANGÁ KAÇUTÉ É É É KAÇUTEMAM TERAMUGANGÔ MIAXI KAMÁ, MIAXIKAMÁ KAÇUTÉ LEMBARANGANGA MIAXIKAMAM É MIAKENAM KAIANGO KAPANZO MAKO KOIADI E ZAMBI DE BANDA MUNAM KAIANGO KAPANZO MAKO KOIADI
