UNIVERSIDAD ARTURO PRAT FACULTAD DE EDUCACION Y HUMANIDADES
LITERATURA INFANTIL
ANÁLISIS DE CUENTO
“EL COLLAR DE PERLAS NEGRAS” AUTOR MANUEL PEÑA
Profesoras: Katherine Aguayo Rodríguez Mariella Oyarzún Prieto
Índice
Introducción
Resumen
Tipo de narrador
Descripción de personajes
Descripción de ambientes
Línea de tiempo
Tipo de desenlace
Redacción de nuevo desenlace
Enseñanzas de la obra
Contextualización del tiempo y lugar de la obra
Bibliografía
Introducción
En este trabajo se encuentra un análisis detallado del cuento: “Collar de perlas negras”, del autor chileno Manuel Peña. Esta historia hace que el lector se sumerja rápidamente en su trama ya que de manera muy vívida son descritos los ambientes físicos y sicológicos en que ésta transcurre. A través de una narrativa rica en descripciones, pero a la vez dinámica, el lector tiene la posibilidad de imaginar cada lugar, cada detalle de lo narrado, quedando de esta forma atrapado en esta historia a la vez
fantástica y
emotiva. Hemos analizado los personajes tanto sicológica como físicamente, así como también los ambientes y épocas que se relatan. Nos pareció entretenido, útil e interesante, aplicable para trabajar con un 6º o 7º básico. Por último destacar que está escrito de manera sencilla y entretenida, lo que se agradece ya que a los niños les agrada la lectura de estas características, aumentando su interés por la literatura.
Resumen: El collar de Perlas Negras La historia se inicia con la llegada de una carta, enviada desde España por la abuela Soprano. Todos piensan que son noticias de su enfermedad, pero el objetivo de ésta, es hacer llegar a su familia un secreto guardado por muchos años. El nieto de María Antonia de Duval, Rodolfo, quiere conocer más sobre ella, y su padre le propone visitar a la señora Betsabé Carvajal, quién conoció a su abuela en España y fue su fiel admiradora. El niño llega a casa de Betsabé junto a su tía Laura. Luego de recordar momentos gloriosos de María Antonia y su padre (compañeros de ópera), la señora les relata la historia de sus antepasados a partir del matrimonio de Mariana y Alonso. Es aquí donde comienza la revelación. Les cuenta cómo Mariana avista la
ciudad perdida gracias a su alma pura. Cuando Mariana
espera su primer hijo se le aparece un duende varias noches, lo que ella atribuye a su imaginación, sin embargo, cuando cree que es real y conversa con él respondiendo a su petición de apagar la luz, este le revela la ciudad perdida en todo su esplendor y al final del recorrido le entrega un estuche. Este último, le permite confirmar a Mariana que todo fue real, pues contiene el collar. Pronto nace su hijo y tiempo después ya son dos. Su marido se enferma y ella intuye que algo sucederá. Corre a ver el collar y una de sus perlas ha cambiado completamente su color de blanco a negro. Pronto se entera que Alonso ha muerto. Luego de este hecho, Mariana vuelve a España con su hijo mayor (Alonso) y Beatriz (su esposa). El otro hijo queda a cargo del negocio en Valparaíso, con su esposa. Estando en España, recorre las tierras de su padre, visita a sus parientes, pero siente una enorme nostalgia por los paseos en el puerto de Chile. Una mañana, tiene una extraña sensación, la misma que tuvo cuando murió su marido y al observar el collar, confirma su presentimiento al ver como otra de sus perlas está pasando de gris a negro. Su hijo (Abelardo) había muerto; pero junto con esto, Baltasara le da la gran noticia de su futuro nieto. Todo esto la
lleva a contar el secreto a su hijo Alonso y a su nuera Beatriz, pues sabe que la tercera perla negra es la de ella. Mariana muere y el duende la conduce a la ciudad perdida de Esmeraldas Azules. Alonso y Beatriz se quedaron con el collar, el que ésta solo usaba en contadas ocasiones. Pronto la pareja tuvo hijos y uno de ellos fue Fernando Carvajal, padre de la señora Betsabé. Fernando le confió el collar a la madre de Laura, ya que era su compañera de ópera, con el encargo de que el collar no saliera de España. La última perla que le quedaba correspondía a su hija Betsabé. Una vez que Betsabé terminó de contar la mágica historia, Laura estaba decidida en ir a España en busca del secreto de la familia Carvajal. Regresaron a casa contentos de ser los elegidos para tal revelación, pues nadie más en la familia lo sabía. Pasó al menos un año hasta que recibieran una carta de la tía Laura desde España.
Ésta decía que su madre se encontraba estable y un mensaje
particular dirigido a Rodolfo: la última perla se está poniendo negra. El niño comprendió todo y le pidió a su padre que lo acompañara a ver a la señora Betsabé, a la que encontraron gravemente enferma. Esto no impidió que le entregara al niño una caja, que contenía recuerdos de su padre con la abuela de Rodolfo. El pequeño ya sabía que la muerte de doña Betsabé era inminente y todas las situaciones que acontecían en ese momento, así se lo presagiaban. Cuando llegó su tía Laura, en primavera, Betsabé ya había muerto. Rodolfo estaba ansioso por saber los detalles de lo acontecido entre su abuela y su tía acerca del secreto, hasta que un día fue a buscarlo misteriosamente para dar un paseo. Se sentaron en el lugar donde muchísimo tiempo atrás Mariana había visto la ciudad perdida, pues su madre María Antonia le había pedido que llevara el collar a su lugar de origen. Esmeraldas Azules.
Juntos vieron aparecer la ciudad
En ese momento Laura corre hacia la playa como
queriendo alcanzarla y su sobrino le sigue. Al mirar hacia atrás Rodolfo ve a la señora Betsabé y luego juntos voltean para verla y decirle adiós por última vez.
Tipo de narrador El narrador de este cuento es Rodolfo, corresponde a un narrador de tipo omnisciente, dado que él conoce todo acerca de los personajes no sólo lo que él puede observar, sino aquello que piensan y sienten también. Esto se evidencia entre otras situaciones, cuando describe a su padre como un hombre imaginativo y romántico. Además, es un narrador protagonista ya que participa activamente dentro del cuento. Ejemplo de esto, es su visita a casa de la señora Betsabé, pues el sabe que la última perla negra corresponde a su muerte. Existe una historia dentro de la historia, que es contada por la señora Betsabé, en pequeñas intervenciones señaladas por guiones y se producen diálogos entre los personajes. Sin embargo, el relato nos llega de boca del niño, Rodolfo, quien comienza y termina la narración.
Descripción de personajes Rodolfo: •
Caracterización física: Rodolfo es un niño de aproximadamente 11 años.
•
Caracterización sicológica: Rodolfo es un niño de mente despierta, muy imaginativo y por sobre todo muy observador. Con un carácter sensible, capaz de conmoverse e interesarse por cosas tan simples y cotidianas de la vida familiar como por situaciones mágicas, llenas de maravillosos misterios. Es un niño al que le gusta escuchar lo que los adultos quieran transmitirle, pues valora lo que puedan enseñarle acerca de la vida y su propia vida.
•
Caracterización social: Pertenece a una familia acomodada.
Este personaje es fundamental en el cuento, ya que es uno de los narradores y protagonista del cuento.
Sra. Betsabé: •
Caracterización física: Es una señora de aproximadamente 65 años, alta y delgada. El turbante en la cabeza destacaba su andar elegante.
•
Caracterización sicológica: Posee un espíritu que se caracteriza por la paciencia y la quietud. Con una gran sensibilidad frente a las cosas que la rodean, que muchas veces le permitía intuir sucesos futuros. Poseía una gran imaginación y positivismo ante la vida. Es una señora jovial, amable, aunque solitaria.
•
Caracterización social: Es una mujer de nacionalidad española, hija de un cantante de ópera, que se rodeó de las familias de alta sociedad en Europa.
Este personaje es uno de los protagonistas del cuento, ya que es la que narra a Rodolfo (y a su tía), la historia central de la obra.
Sra. María Antonia Duval: •
Caracterización física: Era una mujer hermosa, alta, delgada, elegante, de tez blanca y con una hermosa y cristalina voz de soprano.
•
Caracterización sicológica : Por su profesión la imagino extrovertida y conversadora de personalidad exuberante, muy entregada a su profesión y a su vida llena de glamur, pero poco apegada a la familia, lo demuestra el hecho que Rodolfo había recibido sólo una carta de la abuela en toda su vida. Era una mujer inteligente, vivaz, muy expresiva. Como la mayoría de las artistas de esta categoría un tanto egocéntrica. De gestos y modales a la vez extrovertidos, acompasados y
discretos.
Rodeada de un halo de misterio y solemnidad. •
Caracterización Social: era de nacionalidad española, cantante de ópera famosa que actuó para varias de las cortes europeas y rusa.
•
Su Importancia radica en el hecho de que participa en la transmisión y conservación de la leyenda al cuidar el collar y entregarlo para que este volviese al lugar donde pertenecía.
Mariana Caracterización física: •
Es descrita en la obra físicamente como una mujer pequeña. La imagino como la mayor parte de las españolas de tez blanca, cabello castaño, y rasgos bien definidos.
•
Caracterización sicológica : Ella era una mujer sensible, dulce, cariñosa, de corazón puro, de gran imaginación, aventurera, fantasiosa, intuitiva, apegada a las tradiciones y fiel a sus creencias y a su familia.
•
Su importancia en la obra es crucial, es quien da inicio a la leyenda, ya que gracias a su corazón puro fue que un habitante de la ciudadela se contactó con ella y le otorgó el Collar. Si ella no hubiese creído el duende no le habría dado el collar y quién sabe si hasta podría haber recibido alguna especie de castigo.
•
Caracterización Social : española procedente4 de Galicia que llegó junto a su familia en plena conquista del territorio de Chile, la fecha de referencia que aparece en la obra es 1589.
Amparo Gatica •
Caracterización física: mujer de baja estatura, de pelo colorín.
•
Caracterización sicológica : Ella era una mujer, humilde, fiel, cariñosa, servicial, trabajadora., silenciosa, discreta de modales muy sencillos y bastante introvertida, sin embargo como toda criada fiel y apegada a su patrona debe ser también intuitiva y conocer y comprender el secreto de su patrona.
•
Caracterización Social : era de nacionalidad boliviana, de origen humilde, empleada puertas adentro de la señora Betsabé.
•
Su importancia en la obra es que es ella quien cuida a una de las protagonistas importantes de la historia del collar.
Análisis de Ambientes Casa de la Sra. Betsabé: •
Ambiente físico: esta era una casona desteñida de color verde pálido un palacete elegante, estaba en la cima de un cerro en Valparaíso y a través de sus ventanales podía verse el puerto,. Desde allí la señora Betsabé observa cómo llegaban y partían los barcos a la bahía. El barrio era elegante, la mayoría de sus habitantes eran descendientes de españoles. Dentro de la casa el ambiente era mas bien sombrío y taciturno, con luces tenues dadas por candelabros. Plena de objetos antiguos y cargados de recuerdos familiares. De techos altos, grandes ventanas, gruesos cortinajes, amplias habitaciones, pisos de madera.
•
Ambiente sicológico: en esta casa todo está dispuesto parta vivir en el pasado y en la añoranza de otro lugar, de otro tiempo quizá más feliz, más pleno. Sin embargo no se podría afirmar que el ambiente era de tristeza, sí un poco sombrío y taciturno. Cargado de misterio de cosas por descubrir en objetos antiguos cada uno con una historia interesante que recordar. Sin duda que no sólo un niño como Rodolfo estará muy impresionado en un lugar así sino cualquier persona adulta también. Esta casa posee un encanto especial a pesar de su carga emocional de nostalgia y añoranza.
La casa de Mariana •
Ambiente físico: esta era una casa pequeña, sencilla hecha de adobe y techo de tejas ubicada en la Laguna de Mantagua. Tenía sin embargo varias habitaciones y las comodidades propias de la época. Al hace referencia al ajuar y a los muebles que tenía la habitación podemos suponer que sus habitantes trataban de replicar en la medida de sus posibilidades la forma de vida propia de España.
•
Ambiente psicológico: Mariana seguramente mantenía su casa a la
usanza de su ascendencia española. El ambiente era calmo, ordenado, dulce donde se reflejaban los gustos propios de una mujer de su procedencia, ella dormía separada de su marido cuando estaba embarazada, lo que hace pensar en una época recatada, respetuosa. El ambiente debe haber sido alegre, ya que Mariana era una mujer dulce esperando con ansias a su primer hijo, se encontraban enamorados con su marido don Alonso, así que claramente se puede imaginar un ambiente claro y alegre.
Casa de la tía Laura •
Ambiente físico: Se encontraba en un promontorio en frente de la casa de su sobrino y ahijado Rodolfo. Esta casa era de estilo señorial, de grandes ventanas, similar en estructura a la de la Sra. Betsabé y la de Rodolfo y familia. Contaba con mucha vegetación, con patios amplios de pasillos y corredores. A la entrada después de subir por las escaleras musgosas se llegaba a una mampara embaldosada donde había una pajarera llena de canarios. Los cuales se encontraban salpicados de pétalos y hojas que flotaban por sus suelos cuando llovía. Dentro, los muebles y los objetos decorativos evocaban la patria lejana y añorada. Tenía objetos de España, adornos como abanicos, toreros, entre otros. Como la mayor parte de las casa de ese barrio de Valparaíso estaba habitado por descendientes directos de españoles.
•
Ambiente psicológico: La tía Laura a pesar de sentir nostalgia por su patria y una niñez quizá más alegre y cálida en el seno familiar, su casa no llegaba a estar cargada de tristeza, aún cuando podría sentirse que era la vivienda de una mujer mayor sola, quizá el hecho de haber tenido a su sobrino Rodolfo cerca, del cual también era su madrina, aportaba una gran cuota de alegría en su vida además tenía una pasión el piano y daba clases en su casa. Gustaba de las plantas y pájaros, el canto de los canarios, las dalias y los crisantemos aportan ala ambiente frescura y alegría. El haber tenido una madre culta, cantante de ópera,
perteneciente a un estrato social alto le daba la elegancia y la formación necesaria para decorar su casa con gusto y refinamiento.
Línea de tiempo
---Carta de la abuela soprano ---Laura y Rodolfo visitan a la señora Betsabé ---Betsabé comienza a contarles de sus antepasados ---Les narra como Mariana y Alonso se casaron ---Mariana avista la ciudad pérdida en medio del océano ---Mariana espera su primer hijo ---El duende de la ciudad pérdida se le aparece a Mariana por las noches ---Mariana obedece sus peticiones y éste la lleva a recorrer la ciudad pérdida ---El duende le hace entrega del collar ---Nace su segundo hijo(Abelardo) ---Primera perla negra del collar ---Muere su esposo ---Mariana vuelve a España con su hijo Alonso y esposa ---Visita a sus familiares ---Otra perla negra en el collar ---Muere su hijo Abelardo y su esposa está embarazada ---La tercera perla negra anuncia la muerte de Mariana ---Le cuenta el secreto a su hijo Alonso y esposa ---Mariana Muere y el duende la conduce a la ciudad pérdida ---De Beatriz y Alonso nace Fernando Carvajal ---Fernando tiene una hija(Betsabé) ---Betsabé es la última descendiente de la familia ---Fernando Carvajal canta ópera con la abuela de Rodolfo(María Antonia) ---Fernando le confía el collar a María Antonia ---Contada la historia Laura decide ir a España a visitar a su madre ---Llega carta desde España de la tía Laura ---Un mensaje para Rodolfo anuncia que la última perla se está poniendo negra ---Rodolfo visita a la señora Besatbé ---Ella muere ---Luego de un año Laura vuelve a Valparaíso ---En la playa muestra el collar a Rodolfo ---La señora Betsabé se aparece y se despide de ellos
Tipo de desenlace Es un final abierto, ya que podemos hacer varias interpretaciones del final del cuento; Por una parte, no específica que fue lo que ocurrió con el collar, si verdaderamente lo regresaron a la ciudad pérdida o quedó en manos de Laura. Y por otra, no queda claro si la señora Betsabé también se fue a la ciudad cuando murió.
Nuevo final
Rodolfo y su tía Laura deciden ir hasta la bahía de Mantagua donde se habría iniciado esta leyenda, en la modesta casa de adobe y tejas que había sido el primer hogar de Mariana y Alonso, por supuesto el lugar exacto no lo sabían, pero se conformaron con sentir la cercanía de ese espacio a pesar del tiempo que los separaba de tales acontecimientos. La tía Laura llevaba el collar de perlas negras puesto en el cuello, llegaron a la playa, entonces ella se lo sacó y lo puso en las manos de su sobrino. Ambos se sentaron a esperar la puesta de sol, cuando sin darse cuenta se encontraron en medio de una especie de trance en que se transportaron mágicamente a la ciudadela encantada, una vez allí apareció el duendecillo que antes llevó a Mariana a recorrer aquel lugar. Del mismo modo les hizo una seña para que lo siguieran, lo cual ellos hicieron, recorrieron las calles y vieron las mismas cosas que vio Mariana hacía ya cuatro siglos. Una vez que habían recorrido muchos lugares se sentaron a descansar y pudieron divisar a lo lejos un maravilloso y fantástico encuentro: Estaban reunidas alrededor de una mesa, tres mujeres de distintas épocas conectadas todas ellas por una historia de fantasía, la historia entorno al Collar de perlas negras. Ellas eran Mariana, la señora Betsabé y la gran cantante de ópera María Antonia Vidal. De pronto Rodolfo y la tía Laura regresaron de su viaje, terminado el trance se sentían confundidos, pero aún así compartieron su experiencia, comprobando que habían sido testigos de un acontecimiento sobre natural, Estaban
dichosos, ya que sabían que las tres encantadoras mujeres se habían encontrado en algún punto de la realidad y estaban serenas y felices y ellos conservarían para siempre el collar y su hermosa historia, transformada en leyenda.
Enseñanzas
•
Entre otras podríamos señalar
que aporta la valoración de la
experiencia, sabiduría y cultura que pueden entregar los mayores en la vida de los niños, por tanto un niño puede ver con ojos más bondadosos y también con mayor interés la presencia y la convivencia con personas adultas y/ o adultas mayores. Algo que en nuestra sociedad se ha perdido bastante. •
Valorar las diferencias culturales existentes entre personas de distinta nacionalidad.
•
Valorar y respetar la tradición y la lealtad familiar.
•
Saber guardar un secreto.
Contextualización de la época Esta historia está ambientada en distintas épocas sin embargo parte siendo narrada por Rodolfo en los años 1989 aproximadamente, ya que la única fecha referencial que aparece en el libro es la de 1589 cuando comienza todo con doña Mariana y Don Alonso. Al hablarnos de cuatro siglos después podemos calcular esta data.
Época en que vivía la Sra. Mariana y su marido: Durante el siglo XVI, la conquista del territorio por parte de los españoles aun no se afianzaba por completo, sin embargo al Norte del Bio-bío, se podría decir que lo indios cooperaban dócilmente con los españoles lo que les permitía a estos ir asentándose e ir progresando económicamente en distintos rubros tanto agrícolas y ganaderos como artesanales.
La familia En un principio se dio la unión libre entre españoles e indígenas dada la escasez en el territorio de mujeres españolas, sin embargo pronto comenzaron a a llegar al territorio familias completas procedentes en su mayoría de Castilla, Galicia y Andalucía., las cuales formaron grandes familias con indio a su servicio. En otro aspecto durante ésa época existía mucha piratería, ésta es mencionada en la historia y seguramente ésta tiene su origen en el bloqueo económico impuesto por España, en virtud del cual las “indias” sólo podían comerciar a través de la península. Las flotas principalmente holandesas hacían estragos en esta parte del mundo.
Época de oro de la Sra. María Antonia Duval: Si la Sra. María Antonia tiene al rededor de noventa años, el esplendor de su carrera debió
haberse dado
cuando ella contaba unos 25 a 45 años
aproximadamente. Esta época entre las dos guerras mundiales. En Julio de 1914, estalla la Primera Guerra mundial. En 1907 con el triunfo de la revolución rusa se producen cambios importantes y el resto del mundo se ve influenciado comienzan a surgir las organizaciones políticas de izquierda los movimientos y organización de los trabajadores. En el año 1938 comienza la segunda guerra mundial, la que termina en el año 1945. Este fue un período en que Europa se encontraba asolada y dividida y muchos de sus habitantes decidieron emigrara a América.
Época actual: Año 1990 en Chile, a dos años del plebiscito nacional que dio como ganador al “no” se regresaba a la democracia con un gobierno presidido por el abogado Patricio Aylwin presidiendo la coalición llamada Concertación. En el ámbito internacional, tras la caída del muro de Berlín, se produce la reunificación de Alemania.
Bibliografía
•
Gran enciclopedia de Chile, editorial Océano
•
Enciclopedia ilustrada Larousse Lo sé todo
•
Manual de Historia De Chile, Francisco Frías Valenzuela
•
El Collar de perlas Negras, Manuel Peña Muñoz
