Recall de produtos: conheça as diretrizes da nova ISO 10393

E @KXBE LSK 5:3<3 IB ZKX]YNYÄS

Xicegg mi prkmutk mi ck`subk - Mlritrlzis pere okrìcimkris

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.













EH@]/ CII-596 ZXKDI]K 5964:::.::-::5 ( LSK 5:3<3) OI_ 8:5=

mi prkmutk mi ck`subk ” Mlritrlzis pere okrìcimkris Xicegg Xic egg mi Ck`subir Ck` subir prkmuct ricegg ” Nulmiglìs okr suppglirs

Zrioåclk @eclkèg E Esskcleîãk Esskcleîãk Hreslgilre mi @krbes ]ìc`lces (EH@]) ì k Okrk @eclkèg mi @krbeglzeîãk. Es @krbes Hreslgilres, cudk ck`tiômk ì mi rispk`sehlglmemi mks Ckbltäs Hreslgilrks (EH@]/CH), mks Krne`lsbks mi @krbeglzeîãk Sitkrleg (EH@]/K@S) i mes Ckblssùis mi Istumk Ispiclels (EH@]/CII), sãk igehkremes pkr Ckblssùis mi Istumk (CI), okrbemes pkr riprisi`te`tis mks sitkris i`vkgvlmks, miges oezi`mk perti4 prkmutkris, ck`sublmkris i ìutrks (u`lvirslmemis, gehkretórlks i kutrks). Ks Mkcubi`tks ]ìc`lcks EH@] sãk igehkremks ckòkrbi es rinres me Mlritlve EH@], Zerti 8. K Isckpk miste @krbe Hreslgilre ib l`ngäs ì k sinul`ti4 Sckpi ]fls Ste`merm prkvlmis prectlceg nulme`ci tk suppglirs k` ck`subir prkmuct riceggs e`m ktfir ckrrictlvi ectlk`s eotir tfi prkmuct p rkmuct fes giot tfi beùoecturl`n oeclglty. oeclglty. Ktfir ckrrictlvi ectlk`s l`cgumi, hut eri `kt glbltim tk, riou`ms, ritrkﬅt, ripelr, ripgecibi`t, mlspkseg e`m puhglc `ktlﬅcetlk`. ]fls Ste`merm ls l`ti`mim tk eppgy tk ck`subir prkmucts, hut blnft egsk hi h i eppglcehgi tk ktfir sictkrs.















EH@]/ CII-596 ZXKDI]K 5964:::.::-::5 (LSK ( LSK 5:3<3) OI_ 8:5=

L`trkmuîãk Få ube nre`mi verlimemi mi prkmutks mlspk`âvils eks ck`sublmkris `k bircemk ngkheg. Zrkmutks rktlìlrebi`tii vledeb etrevìs mes ork`tilres, ckb e ﬅèglmemi mi i`ck`trer e mibe`me crisci`ti mks rktlìlrebi`t ck`sublmkris, esslb ckbk okrìcimkris husceb bi`kris custks i ixpe`mlr bircemks. I`que`tk bultks prkmutks sãk sinurks i emiquemks ek usk priti`mlmk, istetâstlces bkstreb qui, e ceme e`k, blgfùis mi pisskes skorib oirlbi`tks ku mki`îes, ku bkrti pkr prkmutks l`sinurks. I`que`tk ks rinugebi`tks i `krbes ixlstib ib bultks peâsis, i l`môstrles oezib tumk k qui pkmib pere oezir prkmutks sinurks i emiquemks pere k usk priti`mlmk, prkhgibes rigeclkèmks e oegfes mi prkditk, mioiltks mi beùoeture, evlsks ku l`struîùis lèmiquemes pkmib risugter ib prkmutks l`sinurks i`tre`mk `k bircemk. @isses clrcu`stè`cles, ì crâtlck qui eîùis ckrritlves, l`cgul`mk k ricegg , sideb rieglzemes råplme i ioitlvebi`ti. Ibhkre bultks peâsis ti`feb riqulsltks rinugetórlks i nules pere ks okrìcimkris, pere ck`muzlr k ricegg mi prkmutks, bultks `ãk täb. Bisbk `ks peâsis ckb riqulsltks hib misi`vkgvlmks, ks riceggs pkmib `ãk sir ioitlvks. Ckbk risugtemk, få l`ck`slstä`cles è eprkxlbeîãk i`tri k ricegg mi mi prkmutks i kutres eîùis ckrritlves, i prkmutks qui koiricib rlscks ê seômi ku sinure`îe mks ck`sublmkris pirbeìcib `k bircemk. Iste @krbe okl ck`cihlme ckb k khditlvk mi prkpkrclkèr krli`teîùis è mitirblèîãk que`mk eîùis ckrritlves, l`cgul`mk riceggs , priclseb sir rieglzemes pigks okrìcimkris mi prkmutks mi ck`subk. Ige tebhìb prkpkrclkè bigfkris pråtlces pere ck`muzlr ub ricegg mi prkmutk, si okr ìcissårlk. Es mlritrlzis okrìcib lòkrbeîãk i oirrebi`tes qui okrìcimkris mi tkmks ks tebe`fks pkmib user pere misi`vkgvir ub prknrebe mi ricegg mkcubi`temk mkcubi`temk i veglmemk qui pkmirå edumå-gks e lbpgibi`ter riceggs `k tibpk emiquemk i nirer hk`s risugtemks pigk custk, bl`lblze`mk rlscks ginels i rlscks ê riputeîãk, hib ckbk rimuzl`mk rlscks ê seômi i sinure`îe mks ck`sublmkris. Ibhkre iste @krbe side mistlème e okrìcimkris, ige tebhìb pkmi sir useme pere euxlgler krne`lzeîùis nkvirèbi`tels `k misi`vkgvlbi`tk ku lbpgibi`teîãk mi bigfkrles ès pkgâtlces i krli`teîùis skhri riceggs mi mi prkmutks. E gerne epglceîãk miste @krbe giverå e ub cebl`fk bels sóglmk pere ribkvir prkmutks l`sinurks mk bircemk ngkheg, bigfkre`mk e ckkrmièîãk i`tri k nkvir`k i es krne`lzeîùis mi ck`sublmkris mi prkmutks ib mloiri`tis peâsis, i eubi`te`mk e ck`ﬅe`îe mks ck`sublmkris `ks prkmutks mlspk`âvils `k bircemk. birc emk. Iste @krbe okl misi`vkgvlme ib peregigk ê EH@] @HX LSK 5:3>>, qui okce ib sinure`îe mi prkmutks. E rigeîãk i`tri iste @krbe i e EH@] @HX LSK 5:3>> ì lgustreme è Olnure Olnure 5.















EH@]/ CII-596 ZXKDI]K 5964:::.::-::5 (LSK ( LSK 5:3<3) OI_ 8:5= Zrkditk

Zrkmuîãk

Bircemk

EH@] @HX LSK 5:3>> - Sinure`îe mi prkmutks mi ck`subk – Krli`teîùis pere okrìcimkris

Zrkditk Oehrlceîãk mi betìrles- prlbes Oehrlceîãk

Oehrlceîãk mi ckbpkì`tis Bk`tenib

EH@] @HX LSK 5:3 <3 - Xicegg mi prkmutks mi Ck`subk – Krli`teîùis pere okrìcimkris

]re`spkrti/ Istkcenib Mlstrlhulîãk

Lbpkrteîãk/ Ixpkrteîãk

_i`me

Ck`sublmkr

Olnure 5 – Xigeîãk i`tri i`tri iste @krbe @krbe i e EH@] @HX LSK 5:3>> 5:3>>
















mi prkmutk mi ck`subk ” Mlritrlzis Mlritrlz is pere okrìcimkris Xicegg mi

5 Isckpk Iste @krbe okrìci krli`teîùis pråtlces eks okrìcimkris okrìcimkr is skhri riceggs mi mi prkmutks mi ck`subk i kutres eîùis ckrritlves epós k prkmutk tir milxemk e oåhrlce. Kutres eîùis ckrritlves l`cguib, bes `ãk istãk glbltemes e, risserclbi`tk, epiroilîkebi`tk, riperk, trkce, miscerti i `ktlﬅceîãk pôhglce. Iste @krbe okl pgeìdeme pere sir epglceme eks prkmutks mi ck`subk, bes pkmi sir tebhìb epglcåvig e kutrks sitkris.

8 ]irbks i miﬅ`lîùis Zere ks ioiltks misti mkcubi`tk, epglceb-si ks sinul`tis tirbks i miﬅ`lîùis.

8.5 ck`sublmkr bibhrk l`mlvlmueg mk pôhglck ib nireg, qui ckbpre ku use betirlels, prkmutks ku sirvlîks pere ﬅ`s pisskels QOK@]I4 EH@] @HX LSK 8?:::48:5:, 8.8R

8.8 prkmutk mi ck`subk prkmutk prkditemk i prkmuzlmk prl`clpegbi`ti pere, bes `ãk glbltemk ek, usk pisskeg, l`cgul`mk ks sius ckbpkì`tis, pertis, ecissórlks, l`struîùis i ibhegeni` ibhegeni`ss QOK@]I4 EH@] @HX LSK 5:3>>48:5=, 8.8R

8.3 ckbpiti`ti emiquemebi`ti trilèmk ku queglﬅcemk pkr bilk mi ck`ficlbi`tk i ixpirlä`cle pråtlce pere pirbltlr qui ube terioe ku terioes privlstes sideb rieglzemes QOK@]I4 LSK 886=?-548::3, 8.?R

8.= eîãk ckrritlve eîãk mistlème e ribkvir k pkti`cleg mi me`k i rimuzlr k rlsck @K]E @K]E Zere ks ioiltks miste @krbe, es eîùis ckrritlves sãk rioirlmes ckbk ‗riceggs ‒, ‒, pkrqui k pôhglck i e bâmle bels oeclgbi`ti rick`ficib i eti `mib e isse miscrlîãk.

8.9 usk l`mivlmk privlsâvig
















8.? usk privlsâvig usk mi ub prkmutk qui ì cepez mi sir ck`ficlmk ku privlstk ckb e`ticimä`cle, ckb hesi `k bigfkr ck`ficlbi`tk mk okrìcimkr skhri k prkmutk QOK@]I4 EH@] @HX LSK 5:3>>48:5=, 8.?R

8.> me`k me`k oâslck ku me`k ê seômi mes pisskes, ku me`k ê prkprlimemi QOK@]I4 LSK/LIC Nule 9545<<<, 3.3, bkmlﬅcemkR

8.6 pirlnk ok`ti pkti`cleg mi me`k @K]E @K]E K tirbk pirlnk pkmi sir queglﬅcemk, e ﬅb mi miﬅ`lr e sue krlnib ku e èturize mk me`k ispiremk (pkr ixibpgk, pirlnk mi cfkqui igìtrlck, pirlnk hlkgónlck, pirlnk mi isbenebi`tk, pirlnk mi ckrti, pirlnk tóxlck, pirlnk mi l`cä`mlk, pirlnk mi eoknebi`tk).

QOK@]I4 LSK/LIC Nule 9545<<<, 3.9R

8.< l`clmi`ti ivi`tk ku mioiltk qui ceusku ku tib k pkti`cleg mi ceuser e bkrti, me`k oâslck ê pisske ku me`ks betirlels, ib rigeîãk e ub prkmutk mi ck`subk @K]E @K] E

‗L`clmi`ti‒ pkmi sir miﬅ`lmk mi okrbe mloiri`ti piges ginlsgeîùis mi egnu`s peâsis.

8.5: usk priti`mlmk usk mi ub prkmutk ckòkrbi es lòkrbeîùis mlspk`lhlglzemes pigk okrìcimkr QOK@]I4 LSK/LIC Nule 9545<<<, 3.53, bkmlﬅcemkR

8.55 krne`lzeîãk i`tlmemi ku nrupk mi pisskes i l`stegeîùis ckb ub ck`du`tk mi rispk`sehlglmemis, eutkrlmemis i rigeîùis, i ckb khditlvks lmi`tlﬅcåvils @K]E @K]E Zere ks ioiltks miste @krbe, ube krne`lzeîãk `ãk l`cgul k nkvir`k etue`mk ib siu pepig skhire`k pere crler i oezir cubprlr e ginlsgeîãk, ixircir eutkrlmemi dumlcleg, cubprlr siu mivir mi crler pkgâtlces mi l`tirissi pôhglck ku fk`rer khrlneîùis l`tirèclkèls mk Istemk.

QOK@]I4 EH@] @HX LSK 8?:::48:5: 8?:::48:5:,, 8.58, bkmlﬅcemkR

8.58

ricegg mi mi prkmutks

eîãk ckrritlve tkbeme epós e prkmuîãk, pere glmer ckb quistùis mi seômi ku sinure`îe mk ck`sublmkr rigeclkèmes e isti prkmutk


















8.5= e`åglsi mi rlscks usk slstibåtlck mi lòkrbeîùis pere lmi`tlﬅcer ks pirlnks i istlber ks rlscks QOK@]I4 LSK/LIC Nule 9545<<<, 3.5:R

8.59 prkcissk mi evegleîãk mi rlscks prkcissk ngkheg qui ckbprii`mi e e`åglsi mi rlscks i e evegleîãk mi rlscks QOK@]I4 LSK/LIC Nule 9545<<<, 3.58R

8.5? evegleîãk mi rlscks prkcimlbi`tk hesiemk è e`åglsi mi rlscks pere mitirblèr si k rlsck tkgiråvig okl egce`îemk QOK@]I4 LSK/LIC Nule 9545<<<, 3.55R

8.5> nistãk mi rlsck etlvlmemis ckkrmièmes ckkrmièmes pere mlrlnlr i ck`trkger ube krne`lzeîã krne`lzeîãkk `k qui si rioiri e rlscks QOK@]I4 EH@] LSK Nule >348::<, 8.5R

8.56 sinure`îe eusä`cle mi rlsck lèciltåvig QOK@]I4 LSK/LIC Nule 9545<<<, 3.5R

8.5< okrìcimkr krne`lzeîãk ku pisske qui okrìci ub prkmutk ku sirvlîk IVIBZGKS

Mislnìr , prkmutkr/oehrlce`ti,

lbpkr temkr, mlstrlhulmkr ku rivi`mimkr mi ub prkmutk. lbpkrtemkr,

QOK@]I4 EH@] @HX LSK <:::48::9, 3.3.?, bkmlﬅcemkR

8.8: cemile mi okrìclbi` okrìclbi`tk tk


















8.88 restriehlglmemi cepeclmemi mi restrier ub prkmutk ku ckbpkì`ti ib tkmes es itepes ispicâﬅces me cemile mi suprlbi`tk pere k usuårlk, ricupire`mk e flstórle, epglceîãk ku gkceglzeîãk mk prkmutk ku ckbpkì`ti QOK@]I4 EH@] @HX LSK <:::48::9, 3.9.=, bkmlﬅcemkR

8.83 usuårlk pisske qui l`tireni ckb ub prkmutk ku sirvlîk sir vlîk 8.8= ck`sublmkr vugìråvig ck`sublmkr qui pkmirle ister bels ixpkstk ek rlsck mi ub me`k ceusemk pkr prkmutks mivlmk ê sue lmemi, `âvig mi isckgerlmemi, ck`mlîãk oâslce ku glblteîùis, ku l`cepeclmemi mi ecisser lòkrbeîùis skhri e sinure`îe mi prkmutks QOK@]I4 EH@] @HX LSK 5:3>>48:5= 5:3>>48:5=,, 8.3:R

3 Zrkpósltk i prl`câplks K prkpósltk miste @krbe ì edumer ks okrìcimkris e misi`vkgvir, lbpgibi`ter i bigfkrer k prknrebe mi ricegg mi mi prkmutks, ckb e ﬅèglmemi mi rimuzlr k rlsck ceusemk pkr prkmutks l`sinurks `k bircemk. Yb prknrebe mi ricegg mi prkmutks ì ub igibi`tk-cfevi `k prknrebe ngkheg mi sinure`îe mi prkmutks mk okrìcimkr. Ì rickbi`memk qui ks okrìcimkris mibk`strib siu ckbprkblssk ckb e sinure`îe mi prkmutks mi ck`subk, emirl`mk eks prl`câplks mkcubi`temks ìste @krbe i è EH@] @HX LSK 5:3>>. Issis prl`câplks l`cguib k sinul`ti4 ” misi`vkgvir misi`vkgvir i be`tir be`tir ks slstibes slstibes i prkcissks eprkprlemks pere priv privi`lr i`lr l`clmi`tis l`clmi`tis rigeclkèmk rigeclkèmkss e prkmutks qui pksseb giver e ub ricegg , l`cgul`mk cfeber e eti`îãk pere rlscks è sinure`îe mk prkmutk è itepe mi prkditk i egkce`mk ks ricursks eprkprlemks pere e nistãk me queglmemi, trilèbi`tk, nistãk mi rinlstrks i restriehlglmemi mi prkmutks1 ” ub ckbprkb ckbprkblssk lssk ckb ckb e råplme råplme i ioitlv ioitlvee lbpgibi lbpgibi`teî `teîãk ãk mi ub ub ricegg mi prkmutk, que`mk ì mitirblèmk qui k prkmutk pkmi ceuser ub rlsck ê seômi i sinure`îe mks ck`sublmkris1 ” prkbkv prkbkvir ir ube cugture cugture mi sinure`î sinure`îee mi prkmutks prkmutks ck`strul`m ck`strul`mkk ck`sclä`cl ck`sclä`clee me lbpkrtè`cle lbpkrtè`cle me sinure`îe mi prkmutks, nere`tl`mk qui pge`ks mi sinure`îe mi prkmutks sãk epklemks i sius


















” ub risubk risubk mks mks riqulslt riqulsltks ks ginels ginels,, l`mustrlel l`mustrlelss i rinugetórl rinugetórlks ks (vir (vir =.=)1 =.=)1 ” lmi` lmi`tlﬅce tlﬅceîãk îãk i ixpglce ixpglceîãk îãk mk pepig pepig i rispk`seh rispk`sehlglm lglmemis emis me iqulpi iqulpi mi nistãk nistãk mk ricegg (vir (vir =.9)1 ” ube miscrlîãk miscrlîãk mk trilèbi`tk i ixircâclk ixircâclkss riquirlmks riquirlmks pkr bibhrks me iqulpi iqulpi mi nistãk mk mk ricegg (vir =.>)1 ” krli`teîù krli`teîùis is skhri skhri ckbk ks l`clmi` l`clmi`tis tis ckb prkmutk prkmutkss sirãk l`vis l`vistlnem tlnemks ks i e miclsãk miclsãk tkbeme tkbeme si ub ricegg okr okr ìcissårlk (vir Siîãk 9)1 ” lmi`tlﬅceî lmi`tlﬅceîãk ãk mks ricursks ricursks ìcissårlks ìcissårlks i prkcissks prkcissks usemks usemks pere pere lbpgibi`ter lbpgibi`ter ub ricegg (vir (vir Siîãk ?)1 ” istehigiclbi istehigiclbi`tk `tk mks riqulsltks pere bigfkrle ck`tâùe mk prkcissk prkcissk mk mk okrìcimkr okrìcimkr (vir (vir Siîãk Siîãk >).

=.8 Zkgâtlce Ì rickbi`memk qui k okrìcimkr misi`vkgve i be`ti`fe ube pkgâtlce mi ricegg mi prkmutks i lmi`tlﬅqui ckbk tkber es miclsùis pere ck`muzlr ub ricegg mi mi prkmutks. Xickbi`me-si qui e pkgâtlce ck`ti`fe ub slbpgis, cgerk i priclsk ckbprkblssk mk okrìcimkr, pere nere`tlr qui ks prkmutks qui koiricib, ku täb k pkti`cleg mi koiricir, rlscks ku pirlnks eks ck`sublmkris sideb ioitlvebi`ti ribkvlmks mk bircemk, ku qui e sinure`îe ku essu`tks rigeclkèmks, ku qui mlneb rispiltk ê seômi sideb ckrrlnlmks.

=.3 Mkcubi`teîãk i nuerme mi rinlstrks Ì rickbi`memk qui e nistãk istehigiîe prkcimlbi`tks pere ck`trkger i be`tir tkmks ks mkcubi`tks i rinlstrks mi memks rigetlvks ek prknrebe mi ricegg pere bigfkrle ck`tâùe, e`åglsi mi memks i oeclglteîãk me l`vistlneîãk mi l`clmi`tis, lmi`tlﬅceîãk mi prkmutks i restriehlglmemi, ckbk e sinulr4 ” ub ubee có cópl plee me me pkg pkgât âtlc lcee mi mi ricegg i i prkcimlbi`tks1 ” rinl rinlstrks strks mi mi trilèbi` trilèbi`tk tk i evegle evegleîãk îãk me ckbpit ckbpitä`cl ä`clee mks ou`clk` ou`clk`årlks årlks11 ” rinl rinlstrks strks mes mes ricgebeîù ricgebeîùis is mks ck`subl ck`sublmkri mkriss i l`clmi`tis l`clmi`tis ckb ckb e sinure`îe sinure`îe mi prkmutks prkmutks11 ” rinl rinlstrks strks me eveg evegleîã leîãkk mi rlscks, rlscks, qui pkmi l`cgul l`cgulrr rigetórlks rigetórlks mi i`selks i`selks i e`åglsi e`åglsi mi rlscks1 rlscks1 ” ri rinl nlst strk rkss me mi micl clsã sãkk mk ricegg 1 ” rinlstrks me ckbu`lceîãk ckbu`lceîãk,, l`cgul`mk l`cgul`mk ub pge`k mi ckbu`lceîãk ckbu`lceîãk,, betirlels, betirlels, bìtkmks bìtkmks utlglzemks utlglzemks i metes1


















=.9 Fehlglmemi tìc`lce mibe`meme pere nirlr ub ricegg Xickbi`me-si qui k okrìcimkr nere`te qui tib fehlglmemi tìc`lce pere l`vistlner k l`clmi`ti, evegler k rlsck, miclmlr pigk ricegg i i ck`muzlr k ricegg . Ib nre`mis okrìcimkris, lssk pkmi riquirir k istehigiclbi`tk mi ube iqulpi mi nistãk mk ricegg okrbeme okrbeme pkr pisskeg mi vårles åries ou`clkèls. @ãk khste`ti k tebe`fk, ks okrìcimkris pkmib priclser priclse r mi esslstä`cle mi krli`temkris i ck`sugtkris. Xickbi`me-si qui side rieglzemk ub pge`k ckb krli`temkris i ck`sugtkris pere qui igis pksseb misi`vkgvir ub i`ti`mlbi`tk missi prknrebe mi riceggs e`tis e`tis mi ub l`clmi`ti kckrrir. Ks khditlvks mes pisskes rispk`såvils pige nistãk mi riceggs sãk sãk ks sinul`tis4 ” eveg evegler ler tkmes es lòkrbeîùis lòkrbeîùis mlspk`âvil mlspk`âvilss i mitirblèr es es eîùis ìcissårles pere oezir k sinul`ti4 sinul`ti4 ” prkt prktinir inir e seômi seômi i sinu sinure`î re`îee mi ck`s ck`sublm ublmkris kris11 ” be`t be`tir ir k rigeclk rigeclkèbi èbi`tk `tk ckb ckb k ck`subl ck`sublmkr mkr i pertis pertis l`tiris l`tirisseme semes1 s1 ” prk prktin tinir ir e ripu riputeî teîãk ãk mk mk okrì okrìcim cimkr1 kr1 ” prii`cfir tkmes es es khrlneîùis khrlneîùis ginels ginels pirtlì`tis pirtlì`tis (pkr ix ixibpgk ibpgk,, lòkrbeîãk lòkrbeîãk khrlnetórle) khrlnetórle) ib tkmks ks peâsis mi mlstrlhulîãk1 ” isteh istehigic igicir ir ck`tetk ck`tetk ckb eutk eutkrlmem rlmemis is nkvir` nkvirèbi` ebi`tels tels i l`mustrle l`mustrlels ls pirtlì`t pirtlì`tis1 is1 ” nere`tlr nere`tlr qui es pertis-cfe pertis-cfevi vi l`tirisse l`tirissemes mes sideb sideb be`tlmes be`tlmes lòkrbeme lòkrbemess skhri e miclsãk miclsãk i eîãk mks okrìcimkris, l`cgul`mk ecissk ê ckbu`lceîãk ckb e bâmle1 ” nere`t nere`tlrlr qui qui e micls miclsãk ãk i es eîù eîùis is mi mi ricegg sideb sideb lbpgibi`temes ckb ioitlvlmemi, ckb k bâ`lbk pkssâvig mi l`tirrupîùis ê kpireîãk `krbeg mk mle e mle me kpireîãk me ibprise. E ]ehige 5 glste e fehlglmemi tìc`lce tâplce riquirlme pere ub ricegg mi mi prkmutks.

=.? Eutkrlmemi pere miclsùis-cfe miclsùis-cfevi vi Ì rickbi`memk qui k okrìcimkr lmi`tlﬅqui e(s) pisske(s) qui ti`fe(b) e eutkrlmemi pere tkber e miclsãk mi rieglzer k ricegg mk mk prkmutk. Es miclsùis-cfevi e sirib tkbemes, qui pkmib sir ìcissårles, sãk ckòkrbi e sinulr4 ” tkbe tkberr e mi micl clsã sãkk mi mi oez oezir ir k ricegg mk mk prkmutk i mitirblèr k isckpk mk ricegg , ckbk mlscutlmk ib 9.51


















” eveg evegle lerr e ioi ioitltlvl vlme memi mi mk ricegg pere pere oezir rickbi`meîùis skhri sue bigfkrle, ckbk mlscutlmk ib ?.?1 ” ﬅèglz ﬅèglzer er es es oesis oesis mi bk`l bk`ltkr tkrebi ebi`tk `tk mk ricegg mi mi prkmutks pigk(s) rinugebi`temkr(is) i cisser kpireîùis etlves mi ricegg , ckbk mlscutlmk ib ?.>.8.

=.> ]rilèb rilèbi`tk i`tk i slbugeîãk mk ricegg Ì rickbi`memk qui e iqulpi rispk`såvig rispk`så vig pigk ricegg si si oeblglerlzi ckb k pge`k mi ricegg mk mk okrìcimkr mk prkmutk i ti`fe eptlmãk i etrlhutks pisskels ìcissårlks ìcissårlks pere lbpgibi`ter k ricegg . K pgeìdebi`tk, k trilèbi`tk i e ck`muîãk mi slbugeîùis mi ricegg pkmib pkmib edumer e priperer bigfkr es pisskes pere ub ricegg i i tebhìb eubi`ter e prkhehlglmemi mi qui ks prkcissks eckrmemks sideb lbpgibi`temks råplme i ioitlvebi`ti, skh ck`mlîùis qui pkmib sir istrisse`tis. Emlclkègbi`ti, ìsses etlvlmemis pkmi sir mibe`memk qui si eti`me e riqulsltks ck`tretuels, ginels i mi sinurk.

]ehige 5 – Fehlglmemi tâplce riquirlme pere ub ricegg mi mi prkmutk Fehlglmemi riquirlme Etlvlmemis ku rispk`sehlglmemis Ckkrmièîãk mk Zrlbilrk pk`tk mi ck`tetk pere l`clmi`tis i glmire`îe ricegg i Cgesslﬅceîãkk l`lcleg i iscegkèbi`tk mks l`clmi`tis Cgesslﬅceîã Nere`tlr qui es lòkrbeîùis okreb oiltes pere es pisskes eprkprlemes Xiu`lr pisskes ckb e fehlglmemi eprkprleme Oeclglter riu`lùis i nere`tlr qui es eîùis riquirlmes istideb si`mk rieglzemes. Nere`tlr qui e lòkrbeîãk ìcissårle side ckgiteme `k tibpk kpkrtu`k i qui es pisskes eprkprlemes sideb etueglzemes rinugerbi`ti Nere`tlr miclsùis tkbemes `k tibpk eprkprlemk Nere`tlr qui tkmes es ckbu`lceîùis sideb ck`slsti`tis i ck`trkgemes Nere`tlr qui eprkprlemes ckbu`lceîùis ixtirès i l`struîùis sideb rieglzemes Nere`tlr qui tkmks ks rigetórlks riquirlmks sideb priperemks i mlstrlhuâmks Oeclglter k prkcissk mi bigfkrle ck`tâùe i nere`tlr k sinulbi`tk mi rispk`sehlglmemis miginemes ]ì lc lce/ e/I` I` `f le Glmi Gl mi r e l`v tl îã îãkk mk l`cl l`clmi mi i mk ricegg




















]ehige 5 (ck`tlùeîãk) Fehlglmemi riquirlme Etlvlmemis ku rispk`sehlglmemis Kpireîãk Ckgfir e mlstrlhulîãk mi rinlstrks, nere`tlr qui igis sideb priclsks i crler e mlstrlhulîãk mks rinlstrks Niri`cler e ckgite, mivkguîãk, trkce, riperk i miscerti mk prkmutk Nere`tlr qui qui rinlstrks priclsks priclsks sideb sideb be`tlmks be`tlmks pere bi`surer bi`surer e ioitlvlmemi mk ricegg Niri`cler e gknâstlce ìcissårle pere ribkvir k prkmutk mk bircemk, pere riperer ku trkcer k prkmutk `k bircemk i mistrulr prkmutks mioiltuksks qui okreb sudiltks ek ricegg _i`mes i beraitl`n / Istehigicir i be`tir ck`tetk ckb ks ck`sublmkris eoitemks Ck`tehlglmemi Nere`tlr qui ks quistlkèbi quistlkèbi`tks `tks i essu`tks rigeclkèmks rigeclkèmks eks ck`sublmkris sideb riskgvlmks ib tibpk emiquemk Istehigicir es ìcisslmemis mks ck`sublmkris pkr trkces mi prkmutks i crìmltks, risserclbi`tk ku trkce pigk prkmutk sudiltk ek ricegg Zertlclper me miclsãk mk ricegg Olè`îes/ Istlber custks mes eîùis prkpkstes, ok`tis mi ﬅè`clebi`tk i lbpectks Nistãk mi rlscks pkti`clels è ibprise @ktlﬅcer k sinuremkr, que`mk skglcltemk Istehigicir krîebi`tk i bk`ltkrer custks Be`tir rinlstrks mi pimlmks mi l`mi`lzeîãk ]rehegfer ckb vi`mes & beraitl`n /ck`tehlglmem /ck`tehlglmemii pere prkvlmi`cler prkvlmi`cler crìmltks i risserclbi`tk




















” trilèr pisskes pere qui iges iges i`ti`meb i`ti`meb sues rispk`sehlglm rispk`sehlglmemis emis i ti`feb pråtlce pere rieglzer isses rispk`sehlglmemis mure`ti k ricegg mk mk prkmutk1 ” pretl pretlcer cer e lbpgi lbpgibi` bi`teî teîãk ãk mk mk pge`k pge`k mi ricegg pkr pkr bilk mi ub ricegg slbugemk, ckb e ﬅèglmemi mi virlﬅcer qui k pge`k mi ricegg ì ì ôtlg ib ube sltueîãk rieg mi ricegg 1 ” mkcubi`ter i lbpgibi`ter lbpgibi`ter k qui okl epri`mlmk è slbugeîãk slbugeîãk pere bigfkrer bigfkrer k prknrebe prknrebe mi ricegg 1 ” ck`muzlr ck`muzlr e`åg e`åglsis lsis crâtl crâtlces ces ck`tâ` ck`tâùes ues mk prknr prknrebe ebe mi ricegg i i slbugeîùis, ckb e ﬅèglmemi mi be`tä-gk etueglzemk etueglz emk i ioitlvk, hib ckbk ritir i bigfkrer fehlglmemis pere privi`lr i niri`cler riceggs . Zkmi sir mloâclg pere piquiès ibprises ck`muzlr ube slbugeîãk mi ricegg . @issis cesks, ì rickbi`memk qui nistkris-cfevi rivlsib siu pge`k mi ricegg eùegbi`ti i mlscuteb pkti`clels l`clmi`tis i ckbk k pge`k pkmi sir lbpgibi`temk, si k ricegg si tkrèr ìcissårlk. Xickbi`me-si qui lssk l`cgue k i`vkgvlbi`tk mi ub ck`sugtkr ixtir`k ku krli`temkr cude fehlglmemi tìc`lce ti`fe slmk lmi`tlﬅceme ckbk ìcissårle (vir ]ehige 5).

9 Ev Evegle`mk egle`mk e ìcisslmemi mi ub ricegg mi mi prkmutk 9.5 Nireg Ckb e ﬅèglmemi mi mitirblèr e ìcisslmemi pkr ub ricegg mi mi prkmutks, rickbi`me-si rickbi`me-si qui k okrìcimkr mlspk`fe mi ub prkcissk pere enlr `k ricihlbi`tk mi lòkrbeîãk mi qui k prkmutk crlku me`k, ku tib k pkti`cleg mi crler me`k, mi eckrmk ckb 9.8 e 9.?, ckbk lgustremk `k ﬈uxknrebe è Olnure 8, i k crk`knrebe riquirlmk pere e epglceîãk mks riqulsltks rinugetórlks. 9.8 @ktlolceîãk mk L`clmi`ti




















Ckòkrbi istehigiclmk pkr riqulsltks rinugetórlks i khrlneîùis ck`tretuels, rickbi`me-si qui k okrìcimkr lòkrbi eks rinugebi`temkris, rinugebi`temkris, krne`lsbks mi cirtlﬅceîãk i kutres krne`lzeîùis mi lòkrbeîãk qui k prkmutk nirku me`k, ku tib pkti`cleg pere crler me`k.

9.3 L`vistlneî L`vistlneîãk ãk mk L`clmi`ti Ì rickbi`memk qui k okrìcimk okrìcimkrr istehigiîe ub prkcissk pere l`vistlneîãk mi l`clmi`tis ib prkmutks ku l`clmi`tis pkti`clels. K prkcissk niregbi`ti l`cgul ks sinul`tis pessks4 ” mkcubi`ter ks igibi`tks-cfe igibi`tks-cfevi vi me l`vistlneî l`vistlneîãk, ãk, l`cgul`mk es misckhirtes misckhirtes i es eîùis eîùis tkbemes1 tkbemes1 ” ck`m ck`muzlr uzlr ube eveg evegleîã leîãkk l`lcleg l`lcleg pere mitirblèr mitirblèr e urnä`cle urnä`cle i e prlkrlmemi prlkrlmemi me l`vistl l`vistlneîã neîãk1 k1 ” `kbi `kbier er ube iqul iqulpi pi ckbp ckbpiti`t iti`tii per peree ck`mu ck`muzlr zlr e l`v l`vistln istlneîãk eîãk11 ” mitirblèr si k rigetk mi l`clmi`ti l`clmi`ti ì våglmk i ckrritk, ckrritk, k qui qui pkmi tebhìb i`vkgv i`vkgvir ir e equlslîãk equlslîãk mk prkmutk ioitlvk ku ube ebkstre useme pere i`selks i rivlsãk mi prkpósltks1 ” mitirblèr si k rigetórlk mk prkmutk ì våglmk i ckrritk, ckrritk, k qui pkmi tebhìb tebhìb i`vkgv i`vkgvir ir equlslîãk equlslîãk mk prkmutk ioitlvk ku ube ebkstre e sir useme pere i`selks i rivlsãk mi prkpósltks, mi eckrmk ckb ks prkcimlbi`tks eprkprlemks mi ebkstrenib1 ” lmi`tlﬅcer e ceuse-relz pigk mioiltk mioiltk qui qui nirku k me`k ku k me`k me`k pkti`cleg, pkti`cleg, i user user isse lòkrbelòkrbeîãk `k prkcissk mi bigfkrle ck`tâùe miglìemk è EH@] @HX LSK 5:3>>1 emlclkègbi`ti, rickbi`me-si qui k okrìcimkr mitirblì si k mioiltk ì ckbub e kutrks prkmutks i, pkrte`tk, si ì ixlnlmk qui riceggs slblgeris slblgeris sideb lbpgibi`temks1 egler eg ler k rl

mi

rmk

9.=




















i) istlber e prkhehlglmemi prkhehlg lmemi mk me`k kckrri`mk, give`mk ib ck`slmireîãk k ckbpkr tebi`tk mk ck`sublmkr i e oriquä`cle i mureîãk mk usk mk prkmutk (k me`k pkmi sir ceusemk pigk ou`clkèbi`tk lèmiquemk mk prkmutk, ckbk `k cesk mi ub egerbi mi oubeîe qui oegfe è miticîãk me oubeîe)1 o)

istlber k rlsck pere ceme nrupk mi usuårlks lmi`tlﬅcemks (vir Eìxk E) i, que`mk okr okr mitirblèmk k `âvig mi rlsck, ck`slmirer k sinul`ti4 ” vug vugìr ìreh ehlgl lglme memi mi mks usu usuårl årlks1 ks1 ” ck`f ck`ficlb iclbi`tk i`tk nire niregg mk rlsck rlsck mi`trk mi`trk mi mi ckbu`lm ckbu`lmemis emis11 ” pkssl pksslhlgl hlglmemi memi mi si pri privi` vi`lrlr ck`tre ck`tre k rlsck1 rlsck1 ” kh khvl vlim imem emii mk mk rlsc rlsck1 k1 ” fehl fehlglme glmemi mi mk mk usuårlk usuårlk pere ivl ivlter ter k rlsck rlsck11 ” evl evlsks sks mlsp mlspk`âv k`âvils ils ku emvi emvirtä`cle rtä`cless mi rlsck rlsck11 ” io ioit itlv lvlm lmem emii mks mks evl evlsk sks1 s1 ” io ioitl itlvlm vlmemi emi mi mi bimlme bimlmess mi sinure sinure`îe `îe11

n) mitirblèr k lbpectk `k `k `âvig `âvig mi rlsck si e flpótisi bumer1 bumer1 f) lmi`tlﬅcer k `ôbirk mi prkmutks `k bircemk pere mitirb mitirblèr lèr k rlsck ecubugemk pere e skclimemi, i mkcubi`ter e evegleîãk1 l)

evegleîãk ck`cgusùis virlﬅcemes virlﬅcemes pkr pirltks l`mipi`mi`tis.




















9.? Miclsãk mi rieglzer k ricegg mk mk prkmutk Ybe viz ckbpgite e evegleîãk mi rlscks, rickbi`me-si qui k okrìcimkr mitirblì si k `âvig mi rlsck ixcimi k rlsck tkgiråvig (vir EH@] @HX LSK 5:3>> pere krli`teîãk). Si k `âvig mi rlsck ixcimir k rlsck tkgiråvig, ì rickbi`memk qui k okrìcimkr mitirblì e ìcisslmemi mi ub ricegg mk mk prkmutk. @ãk få glneîãk eutkbåtlce i`tri e lmi`tlﬅceîãk mi ub `âvig mi rlsck i e lbpgibi`teîãk mi ub ricegg mi prkmutks, då qui ì rickbi`memk qui es miclsùis sideb tkbemes ib ube e`åglsi cesk e cesk, hesieme `k usk mi tkmes es lòkrbeîùis mlspk`âvils. Ck`vìb qui k okrìcimkr ck`slmiri tkmks ks oetks rigive`tis i clrcu`stè`cles qui l`﬈ui`cleb e prkhehlglmemi mi me`k, e èturize mk me`k pkti`cleg i e sivirlmemi sivirlmemi mk me`k pkti`cleg. Ib pertlcuger, pertlcu ger, ì rickbi`memk qui igis ck`slmirib k lbpectk mk ricegg , l`cgul`mk k sinul`ti4 ” rls rlsck ckss pkti` pkti`cl clel elss crlem crlemks ks pig pigkk ricegg mk mk prkmutk1 ” e pre pretlc tlclme lmemi mi mi lbp lbpgib gibi`t i`ter er k ricegg mk mk prkmutk1 ” e e`ti e`ticl clpe peîã îãkk mk su suci ciss sskk mi mi ub ricegg mk mk prkmutk1 ” e fehlg fehlglme lmemi mi mi mi be`ti be`tirr ku sus susti` ti`ter ter k ricegg mk mk prkmutk1 ” e fehlglmem fehlglmemii mks ck`sublmk ck`sublmkris ris i me cemile cemile mi suprlbi`tks suprlbi`tks pere pere lmi`tlﬅce lmi`tlﬅcerr emiquemeb emiquemebi`ti i`ti k prkmutk eoitemk1 ” e ck ck``vi` i`lä lä`c `cle le mk ricegg mk mk prkmutk pere etl`nlr k khditlvk priti`mlmk1 ” si få få bilks bilks egti egtirètlv rètlvks ks pere pere etl`n etl`nlrlr k khdi khditlvk tlvk..






















?.8 L`lcler ube eîãk mi ricegg ?.8.5 Nireg Ì rickbi`memk qui e eîãk mi ricegg okrìîe okrìîe krli`teîãk `ks prkcissks prkcissk s e sirib usemks i ricursks qui sirãk ìcissårlks pere etl`nlr ub ricegg ioitlvk. ioitlvk. Xickbi`me-si okrìcir okr` icir krli`teîùis krli`teî ùis pere equigis qui istãk lbpgibi`te`mk k ricegg è è ehkrmenib e sir sinulme, `ks khditlvks e sirib etl`nlmks i que`mk igis sirãk etl`nlmks. Xickbi`me-si istehigicir ub crltìrlk pere mitirblèr e ioitlvlmemi mk ricegg i pere nuler e miclsãk mi que`mk k okrìcimkr rispk`såvig pigk ricegg pkmi cisser es kpireîùis etlves mi ricegg . ?.8 L`lcler e eîãk mi ricegg ?.3 Ckbu`lceîãk g g e c i r

k m

?.= Lbpgibi`teîãk mk ricegg

g g e c i




















Xickbi`me-si qui e istretìnle mi ricegg l`cgue l`cgue ube ixpglceîãk ckbk e sinulr4 ” e èturize èturize i isckpk isckpk mk pirlnk pirlnk,, mi okrbe e sirib sirib oåcils oåcils mi sir i`ti`ml i`ti`mlmks mks pkr egnuìb egnuìb sib sib ck`ficlbi`tk ck`ficlbi` tk tìc`lck1 ” e prkvåvig prkvåvig mlstrlhulîãk mlstrlhulîãk mk prkmutk prkmutk eoitemk eoitemk i ube evegleîã evegleîãkk mi que`mk i que`tk mk prkmutk prkmutk okl eoitemk1 ” k qui ceusku ceusku k rlsck, rlsck, i qui qui eîùis eîùis k okrìcimk okrìcimkrr istå tkbe`mk tkbe`mk pere pere skgucl skguclkèr kèr k rlsck1 rlsck1 ” k rlsck qui k pirlnk pirlnk eprisi`te eprisi`te pere pere k ck`sublmk ck`sublmkrr mk prkmutk prkmutk,, i ckbk k ck`sublmk ck`sublmkrr pkmi rimuzlr rimuzlr k rlsck1 ” e lmi`tlﬅce lmi`tlﬅceîãk îãk mes pertis pertis l`tirisse l`tirissemes mes eoitem eoitemes, es, i ckbk k okrìci okrìcimkr mkr rispk`s rispk`såvi åvigg pigk ricegg pkmi si ckbu`lcer ckb iges1 ” quegquir quegquir riquls riqulsltk ltk gineg gineg i rinugetórlk rinugetórlk,, i ckbk k okrìcimk okrìcimkrr rispk`såv rispk`såvig ig pigk ricegg priti`mi eti`mä-gk.




















” mivkgvir mivkgvir k prkmutk pere pere gkceg mi mi riperk4 k ck`sublmkr ck`sublmkr mivkgv mivkgvii k prkmutk prkmutk eoitemk eoitemk pere gkceg gkceg mi riperk, qui ì eprkprlemebi`ti queglﬅcemk pere bkmlﬅcer ku riperer k prkmutk1 ” ckrrispk`mä`cle ckrrispk`mä`cle prì-pene/ore`qul prì-pene/ore`qulee pksteg4 ì i`vlemk i`vlemk ek ck`sublmkr ub peckti peckti prì-penk, prì-penk, sigemk sigemk,, eutki`miriîemk pere mivkgvir k prkmutk eoitemk1 ” sirvlîk sirvlîk mi ricupireîã ricupireîãk4 k4 ub sirvlîk sirvlîk mi ricupire ricupireîãk îãk ì utlglzemk utlglzemk pere pere ﬅslcebi`t ﬅslcebi`tii ckgiter ckgiter ub prkmutk eoitemk mk ck`sublmkr1 ” ripe riperk4 rk4 ub tìc`lck tìc`lck queglﬅ queglﬅcemk cemk ripere ripere k prkmu prkmutk tk eoitemk eoitemk `k gkceg gkceg mi mi usk. usk. Xickbi`me-si qui k prkcissk mi ricegg side side pgeìdemk pere pksslhlglter qui tkmes es pertis eoitemes lmi`tlﬅquib ks igibi`tks-cfevi mk ricegg . Lstk l`cgul k sinul`ti4 e) e `ktâcle mk ricegg 1 h) k prkmutk ku prkmutks eoitemks1 eoitemks1 c) k iblsskr mk ricegg




















” custks custks esskclemk esskclemkss ê l`tirrupîãk l`tirrupîãk me ckbircle ckbircleglze glzeîãk îãk i quegquir quegquir egtirèt egtirètlve lve mi curtk curtk prezk mi custk mi okrìclbi`tk okrìclbi`tk/prkmuîãk1 /prkmuîãk1 ” pir pirme me mi mi ricil ricilte te mur mure`t e`tii e l`tir l`tirrup rupîãk îãk11 ” cus custk tk mi mi ck`s ck`sug ugtkr tkris is i krli krli`te `temkr mkris1 is1 ” custk custkss mi cfebemes cfebemes emlclk` emlclkèls els `k ci`trk ci`trk mi eti`mlbi eti`mlbi`tk `tk i l`stegeîù l`stegeîùis is mi ckbu`lce ckbu`lceîùis îùis11 ” pi pirm rmee mi mi oet oetle le mi bi birc rcem emk1 k1 ” cus custks tks me misc misckhi khirte rte me ceu ceuse se mk mk eclmi eclmi`ti `ti11 ” custks gi ginels1 ” cus custks tks mi pis pisske skegg emlc emlclk` lkèg eg pe pere re k ricegg .

?.3 Ckbu`lceîãk ?.3.5 Nireg




















?.3.3 Ckbu`lceîã Ckbu`lceîãk k ckb rinugebi`temkri rinugebi`temkriss Få ube ixlnä`cle gineg ib bultks peâsis pere `ktlﬅcer i okrìcir es lòkrbeîùis riqulsltemes ek rinugebi`temkr mk prkmutk ib vårlks istånlks mk ricegg .

?.3.= Ckbu`lceîãk ckb e cemile mi okrìclbi`tk Ì rickbi`memk qui k okrìcimkr rispk`såvig pigk ricegg lmi`tlﬅqui lmi`tlﬅqui quib ricihiu k prkmutk eoitemk i istehigiîe ub prkcissk pere4 ” rin rinlst lstre rerr que`m que`mkk okl okl oilt oiltkk k ck`t ck`tetk etk11 ” mite mitegfer gfer que`t que`tks ks prkmutk prkmutkss eoitemk eoitemkss el`me el`me istãk istãk skh siu siu ck`trkg ck`trkgi1 i1 ” ck`ﬅrber si ks prkmutks prkmutks eoitemks eoitemks okreb okreb ckgkcemks ckgkcemks ib queri`tiè, queri`tiè, ku si okl okl rieglzeme rieglzeme eîãk pere privi`lr `kve mlstrlhulîãk. K prkcissk pere riperk, suhstltulîãk ku mistrulîãk mk prkmutk eoitemk, hib ckbk ub bìtkmk pere nrever k ricihlbi`tk, mistrulîãk ku kutre eîãk eckrmeme, priclse sir istehigiclmk.






















” ube mi miscrl scrlîãk îãk cge cgere re mk mk prkm prkmutk utk eo eoite itemk1 mk1 ” ube lmi`tlﬅceîãk lmi`tlﬅceîãk cgere cgere mk isquibe mi ùbireîãk ùbireîãk mk prkmutk (pkr ixibpg ixibpgk, k, bkmigk bkmigk tlpk), tlpk), ckmlﬅceîãk (pkr ixibpgk, cómlnk N]L@/YZC), `ôbirk mi sìrli, hetigeme ku `ôbirk mi gkti1 ” ube ok oktkn tknre reﬅe ﬅe ku ku lbeni lbenib b mk prk prkmu mutk1 tk1 ” k`mi i que`mk que`mk k prkm prkmutk utk eoit eoitemk emk okl okl vi`ml vi`mlmk mk i mlstrlh mlstrlhuâmk uâmk11




















Ck`vìb qui k prkmutk eoitemk side mistruâmk ku miscertemk mi beìlre eprkprleme, ck`slsti`ti ckb quelsquir i tkmks ks rinugebi`tks ebhli`tels epglcåvils. Si okr ìcissårle virlﬅceîãk, rickbi`mesi qui ube micgereîãk esslème, miscrivi`mk k bìtkmk, gkceg, mete i `ôbirk mi prkmutks, side khtlme mequigis rispk`såvils pigk miscerti ku mistrulîãk mk prkmutk. Ck`vìb qui k okrìcimkr rispk`såvig pigk ricegg tebhìb ck`slmiri es ck`siquä`cles ebhli`tels mi mistrulr k prkmutk i husqui eck`sigfebi`tk skhri bìtkmks mi mistrulîãk eprkprlemks. @ãk ì rickbi`memk qui prkmutks suhbitlmks e ricegg sideb sideb ixpkrtemks pere kutrks peâsis ku bircemks, e bi`ks qui4




















?.9.3 Istehigicir ixlnä`cles mi rigetórlks Uue`mk okr ìcissårlk rigetórlk pere ub rinugemkr, ì rickbi`memk qui e oriquä`cle mk rigetórlk side eckrmeme `k l`âclk me eîãk mi ricegg , i qui ks prezks pere rigetórlk sideb eti`mlmks. eti`mlmk s. Ib l`stè`cles k`mi fkuvir belkr rlsck pere e seômi pôhglce ku sinure`îe, pkmi sir ixlnlme belkr oriquä`cle mi rigetórlks.

?.? Ev Evegler egler e ioitlvlmemi




















?.?.> Ckbu`lceîãk E ioitlvlmemi me ckbu`lceîãk ckbu`lceîãk ì ube bimlme lbpkrte`ti. E ckbu`lceîãk mlrite i mlriclkème ì k bilk bels ioitlvk mi lòkrber es pisskes skhri ricegg i i bigfkrer e ioitlvlmemi mk ricegg . K`mi fkuvir helxks `âvils mi rispkste, bels ckbu`lceîùis mlrites i mlriclkèmes edumerãk e bigfkrer e rispkste. K okrìcimkr rispk`såvig pigk ricegg pkmi bimlr e ioitlvlmemi me ckbu`lceîãk, sigiclkè`mk nrupks-egvk, pkr ebkstrenib, pere mitirblèr si igis istãk cli`tis mk ricegg , si täb ks prkmutks




















Ybe viz qui ks khditlvks mk ricegg ti`feb ti`feb slmk egce`îemks, pkmi sir tkbeme ube miclsãk pere cisser kpireîùis mi ricegg etlves. etlves. Ib peâsis k`mi `ãk få supirvlsãk pkr eutkrlmemis nkvirèbi`tels ku ube ixlnä`cle gineg pere oezä-gk, pkmi sir ìcissårlk tkber iste miclsãk ib ck`sugte ck`sugt e ckb k rinugemkr. @ãk ì rickbi`memk qui e miclsãk mi cisser kpireîùis mi ricegg etlves lbpiîe e ritkbeme mk ricegg, si tkrèr-si cgerk qui k prkmutk eoitemk, qui riprisi`te ub rlsck pere e seômi ku sinure`îe, pirbeìci `k bircemk. Egìb mlstk, ck`vìb qui ks ck`sublmkris ck`tlùib e pkmir mivkgvir prkmutks mioiltuksks qui riprisi`tib ub rlsck pere e seômi ku sinure`îe e quegquir bkbi`tk.




























































































































































































































































































Recall de produtos: conheça as diretrizes da nova ISO 10393

Recommend Documents