MAYMO
lS(trElA, IADlO
M'Qy,rn6GQmi,
Ofredor:F.
,.8:5 :.a:
v,~.rl~lO B:~I:l'-:F.l
l&'fi
I)l
.e
P'O'S,O 0'
:t':~n ,
~8 ~.lad,s lRo.v lRo.v :m ,in}l~ ,in}l~0, 0,
1.1,
na,lla'p
'B
l'~
de
I:lXUO,r1dodl:hl,
h
re
'a,'
hl1"l1\1
TEfsul:ta,do
eo.n
¥a
;!
GQs:a-
luga:r O'p7Q:,rtuDci 1:e tan t. l0:S :iJ'I"o,.g,res;Os C8 es t;'a t;'a'E 'E1H 1Hi' i' arr, arr,'d 'd
a:nj mauo:;;
r"f;),'p.T€Hlltc~Ci·e'n,
rn.a~g'a'nes,en
I!l:!c'h: I!l:!c'h::a:·s :a:·s s.on
1},oy 'diay-a
eznun de :Crlri'tl' Sern Te·~3~,vi ion.
r,ll;U:iS
In'\\: In'\\:',& ',&.n .n
'8 I'
0'6',
;gr~1:U1~istanc::ia.
SOIIlQro. ,eo.l1q':"@i,d·"0s' stol stol r.eA .zi ,:c,~ ,:c,~ P;lll&' Nl;:a'lid'ad:
ELn
p',n
de
La 1:nla~if}1l
?la.rl~a~, ma.x:(l~Q" ,n,1)5610,e:o..1a,. ?' t < r - an tn.J. S 1 La ,n siag, .8,
n'1311~ve.
qu'e jle.rtn.ite
8,0 snli,'si ,g.nHle.',G'tr
diH'
he
Tel·6v;j~tia.n
];!i\t'bgres''80o.,
Pto'b'1~·rnai'e:?,U:8,lto.,
lLI.'1,estud~o.,S',.1nQ
Ma's
,e fS::G:C ;g'lnO, (3 res
U,GC i,6n
no
(i),rplIld e. t, f;nltls,y. 8':'S t:ae'n!
es IH~r feeC.i'Ona;mi fi'~lm8n 81 Raspe(u't6
,ra.su'61.1ta.
't'c:Jdacltis.e le ':;'fc!;!irl a,nt,o,'s) Q 1 & e
C~0.m0
0Tb.
:ii. 9'Q.8: ,!!j.TS'S ij'8 ij'8 't:,C 't:,CH1 H1,@ ,@,g ,g
ri
pa
jOn
In 1,a t':€lr 1'0 SO>S
a'mLe,ri't f'J:,s ant' ant'"Q "Q!s !s
':M:u,e~l;l(;;),s,.f.l),e,r0n, Le Q,U.'2 iDte',n~;hJ.jie:Tc:Jn esto i.llv·eznte'S.Ji.l:;8'L"Oe'Bu.mar·?'iF~J!i m,a: tr istt istt., .,ng ng·u ·u.f .fs. s.'l 'l't 't,n ,n S'(U~:c:, 10'$, ',Que m,a: ome racu,;B'rap ae.t as 19l lll€HlrQT"ladJ~' ;e,;sto';s'" n(;J;mb:re;::ig:@~rr,:tal:t:1,'s, lQ;S anile v:a. l'en:o !1 l :i3ua 1J'SSI· 9' e a d G p.r'1.n"oJ il KJac t.;I' 1 1 C !1 Iii€~ C'IlY 0 8 -s ad f'i.m~n
est'll
Ira Ra.di'o
,dl'.e .un Tll':Ej"BI' 8$ t"Usli t"Uslia&: a&:aiW aiW d;'0od
natj natj'l'li) i)
d,8B(j:m:'t_IHltiQ
j, iii S:Il/GHS ll;lv~S
Est,.8.'S, @ M l a a s Ua~8 en , S . " ; q , · h ± , C 2 ) >EI. >EI.1B 1Bn) n)ra ra
a-~:Q
S',I:J),iil.i,:d'fi"-S ri,lG8
illi'6,ri:'
ra
se
p"0;r la 0'"0};1
el
GomG~,CaI;l8 ,0
de
Ef.C-C
pe
R~"c R~"c,e ,ept ptGr Gre8 e8'Q 'Qui uil'l'
aiXrs:I' aiXrs:I'iI\i>;' i I\i>;',8' ,8'j), j),
P'
basa
r-oca
biT
.i;ri16tliti43·'S
:8
~~,le,ctrjc~.a.s~u,e
(m,e (m,e-S -S Il iiq, -imi..D
l.'f!: !:.g .g s'ci s'ci': ': r,e'(D·D'g 1.8 l.'f lr~rs t,ran.s,f'0rm:;m t:lb
el
sced,es'ip,r's.'qcien
ar.a pa Le ar.a
D'El
'l ~,@'d,8S (jl
SOl~ll:tlil.·
l&l"sap·a~rBt
e-
d.e nom!-
FL~rt;ze,tl g1 ta q'nd;e,:60TIIIl. (AI eW&,n,I>a;). 09m,Gl n:rcusr.ao' as HEHrZIANAS. 'QNDA:$, ,a:;[:c'r"d'D' dB'n.cim:ina:rla.;s Es't"BS snues n'd ,0.' :6'1 'i};S':p'a>c 3, Oi :l:"d ve :,a,5H:1. ti 10,8' 10,8' :objl3t :objl3teNy eNy lIi"st::1l1
a.I
tt8rtz: b::a:
,c s'p
at'l
d.es·cubI'16 ;&~S'I0
€l
d,8's d,8's ,r,B' ,r,B'
rre €).g.', €).g.',e.r e.r
'd mi,e, mi,e,!n !n t,
de I')
G,o, G,o,
ta.:s,
gu er 88' eceger
eo
ajrar
Ra,diotelegrafia,
8n ~€lz.
.2 M , - a r e o'Ll'I, (3 .e ema de las Qn-daS' de,scubie'rtas es cu er _ J i J , Q r Pop'olft',
p,,l
18
d.
Ad'snTas, las
U T I _ a lamp.ara
.Ellid_i.s'Q~n,
U'B
~'l
Se
.,de .,de
'd st 'n'c 'n'c o ce s
de'S 01.l. brimi!HLt osds'd'u
m];r'l m];r'l
ledic' em,p
s-a 11ab'liilra Ed s0 'l
inQandesoen.Gia,
an
a e r r
r-Llaws-nto
vte.or f.a'
8610
usL, Lm e.
a,e·
18'S,
tl
mo d e L o
-Ie
i:nv~mtor
b',U-'e,n G,g
te
rapa
P,I'
.y
'-
(d'e e' t. trrve.n t.e
I,)T I,)T
.La
S'8.,{]'O
€),nGlas6nl;ttldas'.
en 19
Q,nQ;_a,s'
eSP-'?Oia~-form_B-da
Lr
l'an-t..,J.
S9'@,
eo
doe. labQrator10,
as ic:o',m ic:o',mQ'
de:s,clibrid
e-
.i
Ln
an Dse-a
s o en practi..-:a
sJl:l'e-rimento'B
bas
..Q"gl'.a'I;').,aQ;-
t1'E t1'Er'm r'm.po" .po"
las
OOHBlSOR,
p,~eIrf-e" p,~eIrf -e"Qe~i n.ar-on
hea 0r
ae.os
B'r8 B'r8 .. en
fT-8'n.-dL$:
un
e.s 9-1e"ctr6nim8s
y-
Lf.e ad a-. tLca, Iias-
Lao.a
eo Ld aman t.e mas
mp'o mp'o 't:1 't:1oc oc 8' pe
p.ra
t.o
ct
Qu:e Qu:e tTan tTansf sfOI OI'I 'ID0 D0
Fleming,
.La
Lmer
V~D'O
li§m li§mpa par" r"ad ad,e ,e
dd:ict:pTI/e'8
Ds
Forest,
,E"d'isen
Lo
T~e,6dca T~e,6dca ) "d "d 0 (fj-l m ' de se_~, q. ue j;ll_ec-tr·®cL®s, la,rnW8.ra, B'!;) e.I pu.n ~, d'e'
.d-c .d-c
1.8 pr ~Q.n s)
3'5 D9"S
ra
d,e
mente.
pe
en
'C,G"h
reo
IJl Hadii,-,b
en
s'010 d~'Bn-cia
la
I.8
8:_S pr-o runu e_xpli,cacione~
dad -p,ract1c?
0 r -i eF HB:JILLA. @ie-tu:s'l.
.s a.to'n La -bizQ en G4liforh.i~.
rec,spt(H,'@S
ia
-18 iIrp
j_r11;.IOduj,o,
.r
1,9.2Q,
no
0.1 : ;1;1 ' o ?
e,:e
h_e.'cl'HJ no
espac
POQ8
ciu'~ r.n8.'S
sa
narro
pi
me
j;l,a-r'B
d.e La .bum_anidad. ti
pu e d a
Brav's
narfsi}1O'n,'pues
,t
De
:_t__i~_mpo das lo
pTQ,g~re);,a.dQ,
r,8S;l1I.~men
Esta
'o
\l'9't"
h~
Blife
Plillo-
e. La 1il1'8c;t-ie1'l-'
sd
.e'L fi er Lc.a ao oa UI;l ill_an;-a9-_o _i:qte,l'~s~y
QU.(}
ad
Di(~c!or;
m6
omts omts
LECCION 1 . ! L TEORICA -Puent:e
manfJJ.nttal
oa,>
je
en.t en.t cu
gen, gen,er erad ader er Lec co
ma
uor
-Magn.et
Is
em .-
'I'
te
MA
QO
elea-00-
bler bler !Ilonto,'-
i,6(rA
,d,e
ejo11lplos. areaaae por
'y
entes
O TH TH IO IO O
FaE'NTE'.M¥l-NA~·t_IAt.
llama
rr
1'7'8
i.
eJec-
Mon."t Mon."t a,Jes a,Jes aFust-
e 1eo tr
Ir
eo
eld'otrtcds.-
Oar oc re Ieno ,-
eno
So
dotr
trou.tt
fae'ntBs,
81 er
de
pt"odu,cci~n
Pol o~sel
Le
eo tram tramaq aqtl tl
FU EN E.
elec electr trtc tco. o.-O -Oor orri riee-n, n,te te
Oa:N-BlR,ADOR
electr:h:ld,ad ELtt:GTR1C·O.
OORR OORR E-N, E-N,]~ ]~ E L · E ' Q T R I , O ; 1 .
a8
1e
un
e'Qn~\.1€t'dr.s:e1i€!
I,
L " D ,C ,C n R I 0 A
go a1 ,tlie'6:. tLue ,9-Xl,IsttJ GQBRfIDNTill "d.e':rl'o,m.iO-Ja:nG~5'e '8.1sGtridJ'dl'i':d, lRRIJI JIlN lNTE TE cu.ct en 'Q lRRI
La '('l '('lor orri ri;e ;e-n -nte tes' s'le lect ctri' ri'.c .c
1a
tat1.
ef
.s
QiI:s@oi6n
sera
PElODUOO,ION
,(
S'U
Q,8,
8'''S t-'fl:,r mO'8'1
os
Eli
~'®,t
ed
din'~'t'rd..tHI
e1$ofric:i"da"(i
dE1;
'G
1:1.
'La's
llabH~ OIROU1T®
en
La
sI
B.~q
S~
rt
ll.!'l
fiB'cha,s,. s s gu .La
E:LHIO-
lo-
.,
:flec,ha
s, nrp: nrp: e.'man, t, 8i, 011
:8 :' "d
0"t.\t'e
1l'al:':l'1 s
DE E L E l O T R I O I J ] , A D .
e].,I;I,otrLc.:ad;ad
sl., :1Il6'canlCIiJ's
(1l
eleotri,cicl>ad plied,s xt e1ec4_Ti,('to 21 etam1n.o:qu.e eeo e. ex r. me-n.an i.a aL f- td 81
n.e o- o~s; o~s; ode) ode) an t'Ei,nd.;S-r80- Que., sa d.e ecmp a'b
pr'o'oe:Ml;n:1
[Laie's
ca.
or
La
se
asp'rQIJ
oauu TRIGO. ciI'oaito,' lla.ma 'C1TCU-lt0 rt e.a POT 11'1 t.s er-t rr-eu't tn en sale
ad
Q:
(,dinaJDQ:s,.
e:d imiEHi,t,G'IS m,:aKne,to:S'-
IJ:'F'~,dueliise
dif8"1'elJ.t~,s
];lIOIt
II
18'S
ialt§r:'.lladi:DI:;es)
a s
ie ta.s m;8's'
'EllJilIliOO
'81_
G"QIIiu'La-
"I
I'll crua
Quimic,oeb. su-mo de.
,E
o.rt
p~,ra
81 a:ll,lllibrado
']',Q,ea
a'p:lieac:16n
10,sap,a
La'li!
.d
JJ-e:
e.
l,a_ o-s.I
misma da.
En
de
las, nc,
OQB:RIENT
ill CONT
'MU.'j'
o-a't1,e'
es
.e
qu~
OA
ian
OOBB':IENTE
CONTINUA.
errmf
G O E UElN'J"HT
La filS
aL
l,9'S
s-
alta-,r'na',
d,e
oc rrfen tambiBIl
la
termt,n-ales,
'a 's,1.g.uie{:lte lE tide, qu..e
g;
'd:1o:e'~rp.;§3
,3
p.es ar
,(;);lU-e
pro-
de
ts'oric.a:m,B_:nt;!') ellt:) vo ,d'_1iiellt:)
jrr
de
.stempre'
4Dant.angaD
o'~a 'Oeor-r'i ~,tl.-t,e oaNT va SlEtJIJP:I'!I \'il'tl 0',irO.Ult,Q
e e , perej-efmplo, eumu.La uo r t'aTmi mi ama ,Q P',9 ar ,ue, ,ue, l3]l l3]lg~ g~l1 l1~F ~FE! E!.n .n es s':be,rtl)r;e,' Cfont(1'lUg".
_@-]
s~a'n:p:r:e, 9,tI-? or 0n.UA m ZS ZS f s en en -
a-uof€l']l-t;e-:'
mao:ti'!;inen d'ald.-~ l'U,e:g
,cO"n
g'r ;9."L8' p-~ga-BYvo.
eC,-O;Tr Len
'SiS .&.,I'l;cir. qu.e fl:S:,g;lIU'V(!l, 5'8, dice,
GU
t·"'_.l
e;emj,n8_1'
de'
$'U~S, $'U~S, 1!)o1Q 1!)o1Q-S -S
q,rie':
un
a.u,n,q~.'6'
'1:101-'0
s_,e~
ma;n:t:e;D~ '0,1 tan p,t_,on~t,o, sea
):l.J.le
1S: - e ' -j- j ''EE ! c I D p ! J . .-. - o .
S'i'8"mpre 0:0-
ss.r- .c,Q'rltinUH
un
;pos ;pos1t 1t1\ 1\?: ?:~o ~o 71 .8)1 c.t
'13,:Q,:sitiv '13,:Q,:sitivQ', eorn
srica FOSI FOSITl TlVO VO
rre:g~tl;i
L,a OOrr"i9nt~e Olan.teri-f5,a:
00--
,e'-bPre)
o'iloas
disrnimiy,a
PQLPQL-
er
S'ien;fpreel
bI',S ,l
']ITO
8,xlst9''Il Ita
al
do.J)10mio,an
':f.
f.
rri, rri,El El'I 'Ilt lt:E :E~: ~:
c.
nami
de un
na do
dad,
Ls.s
e-s
d .a .a d
(did
er
t,Armt.fu8:1eS
VQY
tie-ne
Ab'I':ERN
p:a-r.a
i,"odavia'
continua
t.r
H 1
as,
l18,g:..ativGY
e1
-r l ie ie . I I : e " 8 ' .
'8',1
:s,e r's'-
casas
nt Ll am
,81& ,81&ct ctT~ T~Ga Ga'S 'Ss6 s6
d:1:fB'F".en'qrs,
-dol
p.e La
les
od
HI
tm t.o-s
rma
va
ne' c:ara'(l!'t..aristio8S
'§xpl
'en
indu,'8,trial
!:lJ¥t
t1e'll9 Iil;tl.e hltLliz,ad:(j
.fH m'a:n m'a:n l'r.ti l'r.ti
EL:mCTRIGOS-.
e-ar-g-as s.e rv:ade
cede
pilas
punte
eLeot.roao
POLO,S
.a
tra
'S~uJ}6'nga:se
n e
8limel
po'sitivo hega de,m de,m t-ene-mos et
polos
D' (figu'ra 2. I.d .s ,.a1,0$'
satan
tiva
un
81
t,en.dremO$
Go:neil
yF.Si
'E
IE:Gl'-ll,d,u.[J't,Q'TI3-S
l,ai l,ai
..ivip ivip l'o,s: b(r'I'"nes
l3
'Y
;A
Uiti$'0"Se~l
·en.-
e-s Y;81.
o.tro
COT ant '~u_IiO
esa
n.eget
qucS: mH'I'ni.aU'ff, t.er co
ill
!es encr encr
S,8
s,ma
ar
d:~l d:~l'd 'd., ., ~lemp_r,e,,~~:~~lVCl
GONTJNUA,..
lllO'·8
SuP
8!
"a
'1' 008'
Uili,l',ntl q:e,],-
8'
0']1
(:)!'\[l
u.a't'r
en E l , J _ B
,81
in
qUJ;!
rn
i;g,
es t.a 01;8.
1.
fl2ismo, 00,BRJE'Dl'T1!l
mane l O T I _ aa- t lo lo - ,
13,,8,
3 q
a-
lo
etr-a
1,0
q::U e~.
dlreCG10n.o la
e'Po.l~:ri'd:a-{('.j,.~'sa
varia
EI am 8:il t~ i: ambL
an
:3').
En -po:sitl-V'O' 'C8" 'C8"$$tp1L tp1Lem emGl Gl 1GB!, Si i,rimfl!;ti,a::t~\iI'tmt,~ b'orr;:u~s. '2, nueV;'Q Begun d'es1l !res ezt l~ 3y fig. sUG,'e,si<;,r.·arnsnts va,m:og a~ rapida rapidaIIH IIHlD lDtt:l tt:l pGs.:Lbl€l la~s cODexionas ~.e10s obten,drem..es .R If uu COIT18nte 91 cir~uito uI
tan
.1
1-18-
rearies c
o
Lt-e.r-n.a,
r
v:e.z qu.:e ns !: 'i,D 'i,D
ac t-en t-enro ro.s .s
.e .rEH .rEH;: ;:.e .eri ri o;-o o;-oti tit: t:fn fn\i \i'a 'all lll' l'sn snte te Lam.e t.o ue f.a
a1
mt.e
oa
t.u.-i1
es t-e
50.10
los
1:
Game GamelD lD en otra fa nao'
rLa 'G
am b ; ' a
ua
:B.jemplo
e
ec
ar ae
an'l s.mo lH
sin
s.
s
la
!1U8VaS .e em 'est: tel ua 81 qu.a, 118;.1 silfieien -e.or.r
'8'
fi-
o-
prooIHi-i'P'are,atl.dos,
c.as.
e-r
l&.GcLoh:tlJSd,o:y
orr.
t-s.o
cn.ess
te '!la '!lar' r'
a
apfll-
ss. e-etnp ren d-e'r
para
e
aac 'p.aa-a Qj,.a. Qj,.a.n,t n,tl>a l>a:l :l P,Q S'8:g--IJ:odo, La lampaxi3
flarn:sS!
me
s.
c.a:mb.i@5::0 nc
.i.udus.t
us
aun
o.n
'fl'
9r1c'~nd'era
.a'J;la'g,'8ra
sub.st'ituye..S'.em:os.
'B-L 'B-L
'r
la
HS-
'dO.y ]1 ,q tet'ca r- .n.e .n.e.e .e 1.a
OR:RRA:DO.
ou
;!
po :i..
int·~l'rumJl:ldo'. Ln.t e-xr ;'
ep
t':a, ab er
Lrut e r s a
ab
er
{!I
d.o'e'ID
'8-1 gu_O
Puss bie-D,GU:8fltiene.'(wotinu:lp'unt sed
4)
(fjg. 'l
,pm's 'r 1) eU al'lJ1 al'lJ1J1' J1' pGtlSi pGtlSillO llO,SB ,SB.Il .Ilc:o c:omUn mUnic€ ic€lGl lGlo.n o.n :s.'U A)3'.Si
'Que
CiT
1i ito
e,lec-
Te Qr ca
to
Lnu.t ,G
ta Ltc-o
,t
i.
t.B dun.
if
Md N'l'AJE
DE FU Nl;E Nl;E
,e.n mix-to. M. N'
t1 1j.~ 1j.~(i (il: l:aa aalo lo
3I
Vamo'~
TNT'EBR01?'!"iJR.
V:[: V:[:fl fl
e1s'ctrioo,s,
Que
,dif-ern:ntes,
ee
COS
gene.rad·ares
oas
,aexlllica.r
su
tr-
Ql'lB
am
formas
91
e-:a:so
'S'S't"B
,0 G,H] G,H]J\ J\rm rm:R :RA, A, d: ESff ESffiL iL CTR, CTR,
sistema,
SB
as
Y'
.voy
ne'O"6,g,arta
s8a~ej,an
b,:i
pa-raie:;l.o
.puffid~n
en
,para~elo.
POlI"S'S"p"fjTa.d6.
cuan d'
ar
Lc
de
h ._ ._ B ss
q 1L 1L € tipQ
'ffics;t:a'n moi:J.-
p'8.:rii
e,
de-montE)j
mayo,,r
gua,
nd p,¢s p,¢s-i -itt- CI
Q,8:P8Z ds jjro,wor;eiof"amilia norrn'8,I -de1:llilB aur ar»enel cm ·mt.g\m:,O 1.Ug-~H,
as
in u'f-:i atft:,~ ~p" r. 'Sa p:.r's:a-isa'ralln d'e:p;6~8it.q,
asia 'caSe's ciep,6sitQ,S m:a~',
oan:lldad
d;ertvO(J,ct6,71.
con
e-errs.uma
1!H3T'a:e1
;n QU,€!'
re
tor~,s' l¥,r d13p,Q stt.o
que
0.08
tarn'bien
[.:lOn_ell un
p.r
s'L un dr
p,!,'!H l:S
.un ccmdu'.ctcrr,
PARALBl.hO
EJ
'9'st,'el,
naT
en
co
ig,llaleSaI
da
pti;O;J'IH":S'.
r's,la ve.c.ss
Ii:
g'l!lB
'-
m,a;YOT;
1..2
1'e6rica
.re rms
As-i
Que
9"1'rifJS'
dene~flgua
t-Od0S
t.r
tuba,
se
't
d.
mrm
ta~ duran
ampa-r
OS
¢urante
me
ar as en.au.c
La
t-e.r
tQd"QS
fi
tills GLo Ig.,118,i se
S81
ct
P, PI LaSQ0lJexioTI.€s
lFecls'ari-a.n en :p ih'a ih'alI lI ll ts tiVDS.
entT€! ,sf n-ag.a Le en 'v
t.r B'S
,13 'Ic~a ut:los"61
'CQJJ
ri
duz.an an te:' te:'I' I' EfrB
8-1
iT
Le.s
totes
e'
't re.s
fig.
nce La s,
(3
a.9~
que
e-
Le
11,0'8
'sufieient,e
1.aelEj(iltrio..idad it,]
t. dad.
.de
( } Q r r'lsn-
de B s t e
demoBtrarle electri electri id,8,d,Sup id,8,d,Supbn bn.ga .gamos mos ea 0.6 d'a.,r
en
tieue urre
Las
1:lt1J.lza cugn-ao se IIN3'901: rElQ'laSF8 ag-u.a mo vo s.t Ta-ml'l'ien Leme-s tnont.a en cane par en ti l»
mO'F.ltaj,e
rn
Vl6'Z19'-uaies ar
it'D
,,$'uman:aose
ara l'I di
res
rl
oua
azrt azrt-a -a
LZ
8,
(J'D-
rn,Bnte-
,OHl'n-
la UtP:
elar'e
m1smo
4ep:6 S'18lg' a,
es
008"!
GkI
I111sIfiO.
p,11as
sa :c,antidaa
q-uep.llBd..aE.
sde
it ui:d He r1 d,
IIIo.r
Que
'PTO 'PTO,p ,p'O 'OI" I"(! (!)i )iO' O'Fl Fl
p,'C p,'CYt Yt
e1
ie1:'i-'(itQ-
[3
fuernt's-
c' 'g;: 'g;: o. '0
ele.ctt1.oa
a - m " R ' 6 -O - O C i fjf j :e:e - , ~ ~
t:i'lle'
,8
vana.as fm6<\rn;'a S U ; m 't' t iZ , : c e .
Sllmi
'toe_os ampe'rajss
'lOla-50.
le 1:J,oltaje
' ,[,[ .
e1 m'tsmo'ell
eada 'l1ltl72,alft'ta:-J'.
tl era
1-013
:d~f'i-
,~M1l-!~ns :i3T'
"Q
coati
La
del
Els-toes com_p,re·psitH,e, 1l'IcEL-B 1l'IcEL-B VO,-ltrBj VO,-ltrBj 8' :D:r0~HOtei'0n:'ase' i j $!I1l,il -f\?,.Tin,a ma. La :_
.1 cerr palaDr,a"s"Que'
,0
1 v e cTdn,
tent
edos
.1 taj
:r-a
QW:B
sr
sa
,ffs-ta ulti11:,11g:th-t
des@ des@ar arga gari ri,a ,aS' S':o :obr br"e "e
d'81:n"l,
QS'
it ,0
a:emas,.
l,a,s ot.r a18',1 agua s.Gbtant.e -distri'bu:iri:aen,l're ot.r e. h.as Hls-te :F cit~ re'pre,se:nc'3D c'3D)j'a )j'a na cit~ n: is ma c aa- 1 _ i1 i1 r rn e.nelag,ua I'n Q o n v ; -a_lg~uno'. eo t.1'-.1;- td'ad pUEl'd,e-' ss e,r,j tarf i,8,O
Al
pr;i.rnero
D'Bb" D'Bb"Ej Ej TId. TId.
:i
tambiffim
i.a
on
en Tlama ag,1,la QomO'punt.od~
ce ,0
t,e,tI"Si0Ii v@ l:tt.aj-9:t l:tt.aj-9:tJi~.d:e'1ll'oS' Ji~.d:e'1ll'oS' eg fi .o 'i'e 'i'e t,'oal li.q-;j.~ doc C i · n , 1':e 'p IlU.-.n t _ o ' E 1 ' e
Agi, til3_a~g'aa. Su @D S'3~i 'e:lt"u'i'J'_o,q:e, trUb"o t1FS.;pi.TB,ll,te dad:ep:e~,d~eTiaq-1'l u-tro: 0. e : v 's's : r t : i h-a,·;t:a, lIB-g.ar' ej empl empl'{ '{') ')'2 '2 aLi,
-1 .1 Q n . g po
ill Q'~
ag-uall.s,s..t-a
u_D.,aei8Tt"aalt~ura, 8::1
'fh a·.g'll'e
b:.a'~ '80's"G',rb',6' ,d ~lH;:v:a.ri;3, . 1 : 1 tO t~ien:e 2.-0 r- ,s ,s :t:t tJ tJ d ; : S .:.: t:t: f , 9 E L l ( : ' t rmb c-s',w,a m,e,
Jp:l_
t·:q_Oo
lle,gacr
1,1,1{~;a,:r'~e,JQ e-a'ill'IH; 0 U l;a ill i.sma. p,t is r"t:;: btrn,3'T ui,bl a-I ',f)jg deEl ,tis- nu;e va
'h,tt~fv;a m 1 t' 0.,8; III '8:, bLr - E ? : D . t,Qtal !!lJ'j
!t
@j'1}-.~,m®s:
.6,1
ill.,
'm
~rEi , ~ ' : U < D u:.~:b':a'
rt,
ri:i
us
'0!p
6bd,e. 6bd ,e.20 20
fitial
AP-IJ 'fii,ll~
rop
.Sci
J:l-s-~arjjl
i_7:0<61;"
Up'G
t.ur
h:a,:r el tubr)JD. .8
81 ,,0,8'8=
e~ b:Qmb-,a dE ag a, a'1tU2 de :s'a,1-i.it:S p"t"8Si'¢'-l,lttel pets pets c.ia c.ia"d "d 1,a i)'om.ba, 'Y '$,]. e-
&,8;
'(J· '(J· 3,S_ 3,S_
,p:r ,p:r'f 'f;} ;}"s "s,' ,'i'i'~: ~: c f e ' H'gtra
J,.~
1 - e ,A ,A ; ;t;t r
AS _flor t::.bl,e'c.a-
g'll, g ;9 ;9 " d .o .o :
i:C,.i i:C,.i'd" 'd",_a. ,_a.Id. Id. Re. 'q:'ll:a t-€fn,...
es l'Gm-is;ITw
l.ab:_dmb'
P,Or'
e-xtr'emb$l:1p&t'lor.
Iram.Q a,h'_O,(fa:ra: '!!l:l'l"t;I:Ud .' i a:1" -.tt;Lm:,Q'ri 11 ·b"a~s;,if:) _f_l!l.·eh:'t.~ts de t-T'Ji't ,if:) s.a J1J'fi'e.r gd..--a 1-1. qll-;l s't-r.i b ''uu i l . 8 ' 8 : :t.j, gur:a ig t''9''rn_;j,~n:d~Qe:-n' :a .l'f .l'f .e.S .e.S ,6h. ,6h. rioJ rioJ e -a -a -f -f l - d - a· a· ' l de de ; a gu g u -a -a .
e u " € !-!- _ ( t
'l'l-r.:'0
ana'r
ec
Ull1'8
iii.
es
em ar
..
T,,611';a
~~g·ua
Va,¥a-IIICls
La
Qu
,d~ p'd-s
17B'
B'S Ie
et:lH
t.r-e.s.
bor ..
r e6 e6 r r : ei
sera
s:1l1ta"
an s:era v01taj:e. -0 ~,e:gul1' B'fi
me S,
-ae§:n:1v9',1
,~ 'doe
t:adas
La
de',s-a-lid:ae-s
smo ou s"erLs'el
~l ca.s 8;TI!;t8rie,.
·tad(ils
!!
de
apr's
ua
" c rU rU 8 , s '('( 3 ,1 ,1 e : . • una 'bb'ltfb-a
am
s.1,,6n e, 21 '8- jn,de'D jn,de'D.e, .e,lJt lJtiieu iieu'te 'te 6st(:3 e. la missola 8ujJQnienljelas
coon .La-s lYB,S mooe.l, _anJP,ieraj'lil. mJilyor.
bien
J),UfjS
t:resve:~fJS,
e:JJ~"c,tT
CJ g'1l g'1l1, 1,n, n,e" e"ra rat!Q t!Q,r ,r t,Q,a.O'sss8,n
Elva
PTocUT,a:rSEl: {I'UB,
jg'ual
attJJ;i8T8'j'S:
,s1 (}.·8,;r.rt,ida.d,
cu,tl:n
total es sola.
_8
te
'Q,U'.B
1a
, El El ~ . .
de:
iamI:)
l;j
T e1 e1 :
l : ) < i l 1 1 l 1 D ' a :A
i-a.
co_il
QeD_S
s s
nO
e;
la
Lt
Ql1;~
,1
p,i-
un
,9 qu ,.a:n ,.a:n:~ :~ri riO'h O'h ta os m:isto'8' ·:f'GF,.[U"B gUB 'ene',l vblt'aj,es una. 'La Plde ,c-a'da Sllrn,a de: Los La P.14.voi1lios t'B,_-nS-'it5h t l e 4 vastins" oa u n a . La P':2. r!? un rna wnd.!' S'JIl 1-
Hi
tna
LUe-go,
O ''~~ T
~e
r'
:I
s~
T-a.
d,e
fig,ur
o.p ,8'e:
r,
'8 de
F'
E:g, E:g, 8' ((U
Q1,lB
p'E)~!H
is
a'
s.uti't
saHlr~
_8 f1l:',t;l"l_~ 'ap:1:iq,J:L,j;l;;';-
b'as
po-r
dl;;1
a.
-u
r;l-
'd:e:l
.a
ie
ed:9-'
15'1 1-0de", 1-0de", _SOl'oEIJe
pa S":sr
y.
r n a , s . 'd
1.,
lliD
".~i1aa d~
unapon
pfLa
el
Re~s;umie'ndo
l·a's
t.'fi\;n. ;n.dr dr ame.s. ame.s. que l_ 1,0 t.'fi\ s a r v s par'a aume.n t.ar
m'elrttaJ"e
'se,rtea-'U:lPe..n~.a.
Hemos J"e.,g
de, lo o:aracte-i'i.stite~Hr m. LU_ p,aralelo
:1
,S
mon
vayan
as
los'
r'Lo_~ _~ -$,' t[ os G.G-~ G.G -~~G r'Lo ,d,eJ'l!:lll,1'i fl.l1lramon 'p'e'd,j::o.a. !lcs:i,
o-s :!, 'c:c 'c:c s.'eri s.'erio; o;
aj
o.
_f,adlo,
ta oe
:alinql.Le ;t,.6d'd :8 'cfen-:t1nufHlj o.s
$.eriey:
p,Br8-
_e .l e/tTl s. _e.l d'ie-l -:;:crl-t-8'j'e-,Y'
a;m,psraj-j;L,tnJle'p8'b.dle-hte,IDe.TIte a.je
tr :rfi'tiH~t-;,'IJes, t1u:'e n. de g.La el8ct.r-irla. Si,n ~mbargo" tratanQ(<:vse aub delIlo'n'tej utili.,z.an
8:x:plicHfdo
a. 'a'l 'a'lil il.t .tL8 L8.1 .1es es
nomin'aQ:±o~e:s
t.r
t.
t;ll posi.tivo u.:ni.e-ru1i.Q SiUcC,B.S'ivaIDJ;ll1te.
1:1_8_G8',
ss t.a dee. :I
d_
aE
'8,1
~;i, ~;i,s_ s_m' m'fi fils lsde de''1"0-3 d.ivf;l:r-
s-
1;
j_
et
fil?/.J.lra B'11_03 boPtn.a. .!;ladQ:r ponda serte. a1 t i p o
re,1Dr,B,seIlt,a
El
na rss
Gl,e
~.oa-t!1Je,
as"trp;s
re-s
La
OR WE;
d ··Q Q· BI
bo.rr9 bo.rr9)S )S
Ll
Ii or
1:2 repres repres,,~ ,,~,p_ ,p_ta ta
fig.
e1:t e1:tHn Hnen -of
at
Se d'E; d'E;!' !'l' l'io io:m :m:l :lJi Ji t.8.'·j 8eQeS(n·:ro~sesCt:!i.n Jo.sdiveEs~os .8 1;.-·ermi.na do tm Le.s dEn 's-t·I'O ladb.
un. C0na..e:·n-
..l.G,ia~,rO
t.re
UJ!l UJo,~t,a.j8paralelf.i ts-t an'c
s.hun-
ROUJ-TD
,diB·eB·e-U) U)·( ·(il il;S ;S.a .a La d;@ r::eJ:ltS·t,9::I1,@ r::eJ:ltS·t,9::I1,@ ')_a ~lee.tJJin.a, .a w: o· :s tl :lU'L. e· (3 .S -&J~e,:m,t:t ca Q-fr !:}C19 ;8' p:"i:losO de ,1 bien, (i)~r:!:,j-'e n, t. ID fu 8JJ t-e~ de, 00 rTi,9,l;1 ,9 ya s-a-a _p'l.La Ii: ant g o que ofr,ez.c.·aclerta de alun:t.e r' br .d ig:uBlme'nte
i'a.n;(i'c
fsi
es
Un
.ia etIt
ra
tre-cne
A'.l
'de:
g- ~·
~O~SJJS
(j
!lEer-gis,
I-a
ps",rj,ulcio
eOIL
! ; O J , ,\,\ )J)J l'l' l:l: 8
t-e rm
los
C,Qm C,Qm'U 'Ull ll,i ,i"e "e~G ~G;L ;L6n 6n
naLea
de
to,8-
18
t,r.allss eortoaJrcutta.
r .f.f f:f: S p : O 1 1
e-
BupebgcamQ's-ss,a B'T or
eI, fond
La
-e
13,91
(h:l. a1')t,{',r
llia'S
o.iais
Iit-e
1:8
a ' · a e :p :p ; 6s 6s i i o 14) , Q u e e - = s t ds"l
co
,ll,ll-a~ a~,e ,e
to.
81
-a'g:-u'a,
qu
61
o ) .
'bu~nt
-t
1II8TH?'l.
V,olif1$'hdC sa la:r la:r a,
'}
ar emo
.a
so
~C,e
m.l;l m.l;l mEo:Jte mEo:Jte en 101'-
e.mQalmada-a dp.. .t n181ll,~nto
e'p,(,'i
de .I
f,sTIdo
re
pi
g'u
e.I
del
s.ali.d.8 111:1 sn
Jnd!D'GS
(fig. ca
fi(' fi('
t:
18
euc
un
Sf'll Sf'lldr-a dr-a
u-a'
res
cm;p_,ra·n:s;l ibn
Ern
nras
'6 (J.
€SC,a·iHii
,?gt\.h8..,
fa),
(fig.
p'te:seXita
area
:d !-if.i to. .il:,et'].l ] .l ..:d
dsr.a
bon __p.._
de
1,ad,e
1\ r €
g~nrnd:s Sea
uo t.
an a.1
agaj,8;IT'O
una de t'
Rula
d. los
de, ta resia-
La
l"
nDmina
par
ur
pClnEt~;s:e- en
de
f.onea:
{tOT
~;l(!iII II
p i c tu tu ~c ~c ! paTtie
co
'8.$,
,Q
v8'oi,o
1:
dal
ej.amIl.lo
l_amJiJ'ara L,;la (i:Ol(r1\'lI'll'a:mpara(QUJ:l equiva[e 81 m~''S g';v-ue o, hi 1'0
1Ul8
ra e~'t ~;r~ la I"ap:-idamente d · s . : , p . 5 · E ; " : j to
i'Ob.Q,o
BO.
ajJl da:me;n. ;t,~- l1s-dai1:clo OG
e.
·cOl·o·car-lee ap)i:ea,Qo
'8:1
P.
energ,ia
de te
va ai
l~
en
araetr't.a uno's' 'SfrLa alg1.10:Et-
sa
6'fe.,erbj,
l0
'snergie
ca-s.t
-pile fj 'H
rrt
'oe.
IJ'!i,sa~rS:
lms
El"d'eseaTg,an,dQsa
:d
S'ntte
.dec .dec os 'i ,e', ,e', :S tra10unico qu (y6A1Tr:e-' 08,1 esta;ol·,e·'.oe'cr 81 as Que seQ,eso,Brg·a. G:Cimo d e a,olxmulad€rre,~; 81 s' de m{')';s ,dinamos (9~orrien,t,€l 0. alteJ?UaQ,ores rr 6m,e,no ill 0.0 Il!I ' P < ? P · d,Q q . ~ " ya sJt8 r'e·e, e,al ale_ e_'I 'Iit it~f ~fm: m:i: i:e! e!jj-t. t. "QU,9 c:onsUtuyeil ha.s.t.a de r'e· ds po .a'i de sll'srg"ia
a;rope:ra:j s·
algu_no$ ~llgar in~luSQ
p:w~
Iii
1l;i:
'A
hi.
Iff;i"ea
1a
'6
Ei'OP0tC16P-?8nrp&HiciS ~-l, s",st.:aD_Iec,!3I' :e:owO. rriltxi'J1I0 8 ;:; : ) C G l rtrt ~~- l'illSIDQ,S; hi~@$' ~J, od de l,inf;l'
y.a por
'sar
1:1)1:'8;
eleet)r.jG:a
1-5,
'ffi!s'-
G..
may-aria .s oe
ta,no.o.se
Gijem-
do
en
.e,~ ve~d'fil la,m,R,ar~,-LQ._(?1oo,am0B' P~l: P~l:{l {l:q :q 'l_a 'l_aa, a, s:agun tsns-l-a mu
ca
.a
as.ta
fun&ir~~.
ha~ta
pre-s'iOcI!na:t.):iE',a Lme,,'fB-'
muoh
11
a I m.a8
una'
litros
;i}:l
.d
89
los e,v's.n
r.o
ar
Q~liga'-
FtISIIlLE's.
too
Ha --Vi'I31.0 Ha:v. G.ui LOg.
estu(:U.ado UEH'S' euye uni!J'(i)
LEI
'ampsT-aj aasl ~1·8c_tr 10':8.88 IH con ra
,e-rj
t,;a t,;a,r ,r'1 '1;. ;.Q, Q,s, s, prov0carlo:
p.u"e spos 9v_1t,ar
b.s
qUfl debtCio,
dieho
JJl,lsds
en
un
.1 {.e~n 's6-t,ie) 's6-t,ie)
rT I)
po.ner
..em em
UD'O
in
o e a n do Lo e.r C!':l If da 1,
).
=in
.t
~ire ~ire
ei us
r,e:'s r,e:'s:'U :'U'8'l'i; '8'l'i;.0 .01' 1' .e ra fre
(-fi,g.
16').
ae
·~Ji\J;S'PO.J0.s
re'si:st'ircQ.lDO
'Q,.ue a,gu.:anteJi en an t.re
'(;li '(;lir:~ r:~ 1:1h 1:1h 'P0~
COrT'i-e:nt,B.[)...O
sL -y
B'jemp,lb,
se
ax
an
s. Lu
h,ili TI Ol'i,_g1U!8:!'Ml0
te
amp
eo
in
'S.9;
m;a'les
IIJ..8Sl
PU'f~'S
a.La a.La de
i":aT
l'u,nda', fun:diTB'B'
r a
ue 'a
;:l
ma
un
a-se
f : u . T I d ~ : L r - s e.
ya
r;
fustbles,
![l,a-iG.,ala(1o
ca,s
e.
cest enar-
ga
inQa:otflesC8+1ts
'J
te.ra
ji
'bien
nom.f
Ui]
As]!
.s
omb par ai'll ioilolli,!'Jtarisment'e,
ob
,eiS''9 ,1):'1' ,iThc:i
'q
p.e. p.e.
liH'm liH'm:c :c I1 .sim( .sim(CJ CJ p~.;rju_i9ies
J,os
to.
u:dic;j,al
saLt
la
oapa
de
cas
B&
DO
mo
Q: ,en'tr'e
.f'liLudiril:t;L
maYC:lres,
estable5"-:8-
(0'
(!ll1sdand:p pUB'·S 8,6'10
2l
a.s]);'s:'l"an,
I'6f:GfBwbot"a'rse Domindh fusibJ~s.
11,1_l'it,es
llEl's
de,2'@ampSTias,,;,
Ls
(l
o.V
t'isjj
d' b"
ClUB_; V'8'U
-llepran;el 8::,0
p'
,ge,rn.er.al
e -p -p .
,€l_1igf-
j}lomb,
ale-aCLOn'ElS'
g_,a ito,
ecl:altsI'd~~rl
(!fa'
"J
;Q"Jfl
on
'b',~stll W'
, p' p' fn fn ' o e; e; a m ~ o
u ·n ·n '
s-
se,:~rrSJ! ,n #,'o.d;~,s " 1 ~ ; t':n'S ta.Ls c- 'q~n,e S'. E,nlo:s de Ie,_s Inst alani:on'8,g J_B:,m::l,1,isJtri__~~,&,S', J_B:,m::l,1,isJtri__~~,&,S', e"xH;:(;tP~_I'~~:r;:::a QU!l QU!l:V :V·u ·ulg lg": ":Jf Jf'E 'E'J 'Jlj ljre re$H $H-e -e Si 11,am~i3'X1 t; a',po'nes p,:O Sll F 0 S ' C . a 8'0:01'9 :una,s a.IJ;ro':~,d;;~rd;aSi. In.terle,rpi'o.re,,6-1ajJ._BS eleiTcuito. queaa I'-nte:r G_a1'a_ o . ' : e : e n
f\:l,sJ_b_l
fOTlila
U;
t:~:nid6 que,
'ta,p.lexq;s ,~e;i 'e,o"n,ti;l:d'o,r t,amlii do f,U'si lHs:; lHs:;S, S, msn
Ella' Ella's: s: c:~m( c:~m(:l:l b;sm::0-s.diehe
,0,
i.lMf[!'0.rn.f;i f'u s.t La !:i,ara ,(':)t'r;-as Iiljl#:S~ '81 'a
qiiB
t~e'nsi,dades
':
c,·-a,d,f.i:
d,8.o.:"Q,
s.61'Q ,~:r,~:g:lil:I"':L,6'a_fts
ouaJ._quiflJ'(l:de s:i 'e_m-p~I'e 5,,1
e,
UI'l
_;r"
s i P e > m l s'Fl,d<'Il:
lo,s: us'e'I
,010.
VcaJlto.s '8 ili,ntfT"arelll. 31 ll,stJIl,di_:o tVe,1 ele:c-tromag'f:l'etism'O,. b~ase 'd"e' e(rt;r~i.IJ:S'5 :$,6' ,e1:i)<[:l,le a-n, qu,g :t 0,0:0'8: 1,0:5' 'f;q:ta:r-at,~':s' Radl'(!J,·, I'a! .!:r'B. ,e e: i' LQ ,e I2mb'tEl. 1. La ,1 'a :TI:I:.-l 'f: f : o : - n i . - . a ,r e'l v1l:1-~,a:T ,t i'mD,r--a Ha$.;,s,fu:d.i-_aJlq,
y~
!;?l
' •
'te6dca
~:lg1~e/(~:.tr-Olll:q.g!ne.t
ramo.
al'8!Il.lJ'r J.il 9 o ' Q d u c t'oT arrOilJt'd9' ~ ,0 ,0 ,1 ,1 _, _, e o . Q.JI 8:\.'1,11. _Iti10 vu,elta$ ,(i),tert,1:! Dlll:rn"f; T''B$'u..:}aTDlll:rn"f;Jl"Q Jl"Q ',de.,s_' ',de.,s_'S·ll S·llir8,$ ir8,$ f,g ,C,on t1 nu :c,i n, 'G1' 'G1'8' 8'
.s Q.l,en0;idJw Usps
(:l
i~ Or P'I;}c:oT-ri.do,
mis:rnff'S
'1
un
mo,u.-a,siac'ercamos
8_
e::. e::.xt xtre re~o ~o S,1,lF
UIJ8'xt:r-e--
s.oLan nt de slls~e-fidi;(to su ,c.:,snt-:-ra ,:pt},r g:e' un: :I)J;l.!lq.. ver'amoS :r,1D:'e 18 t:r:a;s-' qu,~ qu,~
10 1:
La fi:gu:r fl1er-'Z"'8 d:e,
BuIT BuIT"E "E), ),_u _u,t ,t:l :lii iimp mp"s "s :d\~ :d\~
p'§1-1
ft - 1 6 ' "
"H)',r
)J-D{l'
caracteri.s;t1C:!ilS
Sou
ori,fl:ll t:a S'f!g:ub
us
r}'s; t.r-a !3
de
~1l1
ea t.e
1-1( 1-1( P',QT 1111 1111 'S'U 'S'Us: s:-p -p': ':ea ead€ d€ll ll IDS' IDS' de' un ro J.iJ.:,a.ce;mocSl'~a-;6-.~,I':PO,T 81 una C'0iI"rien'dilLS, 11'1]"OB tie~ tie~ Gro, Gro,nt nt In ctlcndu:et en's sQue oc ,p'e,~,C;8'n oe s:e, s:e,,& ,& fiUy fiUy "1 a-xi' 1 1 l l " : e t s - :PiliI' S9 1,·tJS' m'o,vim:ierH0,g b ag ag : V ; H . O S gue i~u~n QU'S u:i"i,a'Bg'uj,a : a , g D ; € { r t.t. i_i _ I l : !,! , - a , . unp.'QI0no:rt9'i elotro g'xtr€jEI10 llB$.
98'09'
,La
II
B ..ee _ 1 1 s ' . a 'de; man,e·r-'f] me
mo
eI
'8.l....
s~
~'S
9,
P,l;' 'es'),:lJ,'lt
g'9I5moide as
y-'lih 'v'an
,es
~d1'B-
't_rJ3tt'EI'_Si3
.
ima'fi.
un
(i·8.
,A ,I
De1misill:® Ln ten:s.id"a:,d.
&,l:~a
ge
un
L;th'e-a
Jp;(Hl0 9-1),8"
lr;,t,teXlisiaad.
:L_!'l
La 'int 'inte. e.n' n'si sid' d'aa aa de
d,s li'tr~as.,
se
f-U"eTZ
,81;l1,:lil .r Lo.•, ,e:1 E';s_tau;:t:l;id>a,t;;l (i)_tlS
qtI.~ pas'an
rup)J H m ; t
all.~
am te
'Por
ti
!J.Di,d'~,d
r:n-8 g'1;1'G
Iiiagtiet_ico
de fiiel'za
FLB'JO JO 1\a,Ac~GNE'T;tOO. .LLa m' FLB'
oGrJj'le~tfi\!i;l,l$O,t+iGa
cr~us,s;.
S;l1lQ
IDSI"G
C"!lj,i:l'j
se
s:u
furet r.o ,cuadrado,
UD
13!E'i,"";
sleotrd'n1(il:g,nJl r-
-lGEl'S,P,"iill.
ml
de
;g~,U ;S ;S :S :S ' 6 ' 1 '1 . 1 , un;a l;ln~ea: dA ·a s, S'1. ti sa t'"Z" .o 's ;E_O.te I-nt.ens.;j:,d,a',dd~:12Q; de 9'(; 9'(;)1 )1.i .i.0 .0:e :e·8 ·85, 5, dB fu 1!': 1!':&c &c tyO, tyO,r; r;'c 'cm~ m~ .a as de f.t1etZi"a , B S , lilfinit.Q). ~mtJat!ll\'d" de Hay dB nomo.te ,e'~st'a, "par tin ti8'tQlDo "par1> 1>e~ e~ nmG: nmG:Bo Bo :l): :l):'l'l1t 1t.t .trr rre' e's' s' .dtii-ti'lensl€lEld OERS'{,]TIU 18 "uijida:d U:ia,S}tl.\§,.t'icb.~ tesl!ltvait,Q0 '-di? carnpo .G~usa 1'8: Idthic'G;Li'j·n rnag.ri@tii3a,d(sac,u,sra:b Is tieS'i 08 '0,1 ci 'S6 (j @dS:dtM0ien
'81 ih 'ro,a mo' 'l'iLe·rto auIlte'i1t·~,a. d u l'l' G @ f1l. f1l.e' e'rz rz a; 'if or e$t~: hierro ·mu.c:.ffb mayor l'1'Ua1.e,o. ASl
,c,a,l ,c,a,l'll 'lli!1 i!1l. l.
fuerz8,
po
bU'l,g'i (lad
aiD
iDtr:od"&cjdo~n(id
unSGl1enqi,,!'le
cG;1qG,apll£, Q r , r : l , 2 ~ , al er r"an.s'J:c"rma ct:8,e s,e,g:d.n :9,'1 ,ta:rnf'-nq d.a.J. rJ1J,ele;:Q J)'U8
Z'
SS1,BHOiijff
ill!'l
,ID,er
)U;Fl
d'€_lc'9,QJJJ'o
.st, .st,
m,13
in-te',rior
(luJJ,l,ee·
D,~t D,~tro ro,i ,ieQ eQ JilW0,ql.lG,e en
:1;)'
E!l",1il
b·8Trl3p.e
81
IIfi-1-e
2'Q 'li-
-j_,~nt'·~':ri"'p.'I' .e,sts' f;i1's:,t:}s nlsl"P,o.
(ij
fe6tiea ELEp'TROI.MAN.
_r,a:.~
1'lJ 1'lJ;l ;l
JEn ~o,'s gO's
OObi_I1B~
ne
nu Lso d , S , hierro dss 10 S -If;! - - d Q .o . o rn rn in i n ,a ,a , d o
(fig:.
S'S 'fl1fl 'fl1fld'a d'a
mucnos
Bpa'=,
man_s sn t1'l'l rma -}ilCil' ;d~ soJ,9n.oide, lL 'arnoilado uy t.n mHI., r' sealo·j .E'l:I:L q.ac-&r paSST uria oe-. Q·IL Al El,8"'rt'a !lSi l1i'eI~~El du ..Q·IL tr'iliHltSI D O ' l ' 10$ SB- fo-rrus u'9~a innu.GC'a:tr":r':9'te"S qu,s ,hace:n
e'
I'}
ia
p.or
,0 on
8-lle,r
'intMior., ,qU? l;l:1
.Qul
Lect
sera EU}OTRLOO.
'rHAEHE.
esta
on
eo -dc
timers
u nd nd .
prop1edad
b.obinas
el'eetr:Le'o
.0:6: hierro.
g;tg'.20
amicna:
,u.s ,u.s ha
i;i. i;i.
't
q1 eL
punta
mU'8
r8's1 r8's1:on :one' e'
Al
la
COT
bobi.nac,
,dioha piaz·a,.e':sta.pier(ie .90190 ric da d,lLbuj
uu.e uu.e
cusL.
vs.e 81
sB_rie·de.
u't
ort
S_8'.p·ar~a·rS7e er
as an
Lamb re !t.:Olp,eei
C:l
j"
nti'e Le
tH za D, et-o C0:h pHiS a r GleJar.,a
denUetV0
bali
eo r e
H,
.e
m,an
de Q ,n ,n .
,1
fz
ers
za
):1.091centra la
at
eis:t!,1'
us
una.
en
e-
at
:1
.trBnstO)~ma
el
de
ant.a
-ctr cu.t.te
i·e,nt,s;.
e-
lamina
Ql V' l;api'ez~a' la
'extrema.
du
D, una,
.r
nrbr s, Si]) Si]) el i.;I i.;Iml ml re u.a.r t- r-r UIJ'C
sa
ii Dol]
u i
fe6rida
En
cirelli'Un. ¥u~g,aF~emt8
entoliarr.a
·aH:'s~e.
ajraratito
cle_nojIlina
88
zum'bador.
v'ipradq.L'
F'araday 10.s f e n 6 m e n 0 s (pues EstucUanqQ de imd-llcGi~''O Use' r~ a,VieriguQ debe d.es'cub-:r1.mi-,e:nt.Gs:) q'U9 ha d..€l ,ll)ism.,O ;mad:oqu,.e. en d.c sr ~·aCGrr'iEnjtEi pot uhso.l:en:bitl.e. f,e;fr fr d:s; d:s; :e·$ :e·$,t ,t;. ;.e·un e·un arnpo ma'gD:'itI.t.ic;'o ,'8;1 p..or or sr er n, eli).l t.sr f,e; .. eh.o s C D l e n @ i d es ha'"ce: p.as ar llnc.sm.po BUS es e rnag,nElticQ, en 'apa re O · o . m o vii,EkE; la ,9'1. miSrniQ feh6menO,pe.ro
Lnv 8T
enc0utrii un-a .scOla du te eli), ih s,€l~en.'oide, ha .a ar in1J;·e.rior "·aTiada meooso J)0F en.s 's vlc:9"v'eTs1L :p;ars1 un ,S9.1fJ"n'~Q·i_~fe iUoiesElIDos'pasa!' un fi'..9cir ,gU9 interiards G8J!1110.ri:Ll3jtti,e~ti.tH) ·If:.oll_sta'nte cu eo t.e o: bi bi .l.l 'l'l . :91 un la b ,-,- o: om ,t;.'8I'iac.:i6n ri01J
:iq,qu.a
:pa,r,se
d~
d,i9 La .bQ:bin.a. :p,e
ea
ss
S8'
1,0; 'V'2jt:i 'V'2jt:i,·a ,·a .r e~lflQ.;j
2,
g'uj
'C.dI'T
campo I D , a . g :n :n e titi .'.' e· e· o , ' 0
estudi,a['0llmu'Y'
dGs
(0
-P"a -P"af' f't. t.l· l· ;nrJ ;nrJ .o c1a., un
'int'e.I'l.Q:r'
d,el
Huja
nt--e
du
da
lil,fil lil,fil Cl,Fc'uHr Cl,Fc'uHr
€l4stintds
mo
la
po ie
ar
81 int·e-
G·onseguirlabol'lina.
one.s de
6sic 6sicat at
iO
Vby
o.'.e-
08·S,0.
en.ome-no para
p.lea.d·as
O JO JO .
LA E 3 0
INTERI
os
ro
Slip
n_g
un.a 0- r;
,{},Q_I'l
't r.a
ri
una
D'a,'Fe
t-a,n, pronto otr€i
e1_sndole· booine
El
DIilS iql3',gi'1'lam.os
a.ar. V::'UA~·atas eon
.rru
me
La
ewEs.
unaeor:ri
D'm b.e
FLUJO aio11G
un
da per ca va aeb
QONSTA~TE
u.
pu'sde;
no
V:~RIAR,
is
bobina
us
er
e.
ue
p.ore'jem
pI
La
en
rs
ed
e-
cL
21) _s.1r'1S 'con mue
(fig.,
SE,LONOIDE
'coTti'ente", e~piraB
(fig. ua ,cu_anaa centro S.8del linea·s· diDrdo la rrt ca.l. an .del n.o
en
en 'SUI'
h-a-
LUBgO
Fb$IOIONE:S
ua
'8',8.
u.i, era,
Que.
Le
veLo
ne
911 CUI;!
figura. j>ued·e
idea
otrindii
re
l~n.a
.magnst,l,sIDO
n.t sx
,8,1 f'lujo
de
una
sa
iii'
gi.raEl-ddl. en
Lman
t. suic
sur,
polo
me
FABT.LEND.O
-e:l
polo
i~ '21)
ur ,C 'Q
el
.L
ns
NA
11
'3
".J
g-
In
dad.
-L
81
qUll
dF,l.I
fluj
8·1
bobiD~. Lr r' por
la p'o~i-e:ion
ij,'ma.D,
SU
1a atrave-
sa
ue
IlaS8:T8
r-em r-emos os r.an
.g'U.S
p·.e:cfll. E1:a"C:Li.end.o,
me vc e-s
au
me
po
ss.pd
pu.s.s,
a's "O
uie
r-q n e
ro,dar fJ.uj
de
cog's
r8'pi·d,arnsnt·e
Que n a
sd
B'n
a.r La,
a-
prod1!l-
or
I.l.
bebin-a.
E·'n to
s'~ce
"p ro_Q:!l.Cli_mien
e.a.s.
ba
mS'q mS'q rr
10
:8
8' ecLr ecLrom om
'r
a-
MAQNBl-T()S, 8' para
sea (fi_g.
ns ~s
ano md
a.d
m"8
PIEZAS
q_ POLAHES,
adn 0 . QUY.;O obje-
,t,'s
To
8,g
j1)os--ibJ:e
]QS
as
i,on magn
' ,g ,g :U :U (
in'tal ioTmEI'l'4.,e:ai
ad':~rptar:se
p.a-e.t
a.
E~ ,(j:e hiSo:t'LQ .ocuya ,8::9 a, r- s,J'~ s,J'~,: ,:d.. d..
lb ,fl'£
,€IS e1
:t2'3
i~ura
tnd smo
1,a
SOle
:.en
,0AR ,0ARACT! ACT!!l !l :r l'
F"LI F"LIJJ JJ
en
s·
rna,s
',an: V'~ac.19s, t:ue
i,ra i,ra". ".
rr
S€.H
pa
Lst.ea
g i a r 11.}\) ;p 1,92;'13 :'nrp'OEli~,t).dol;acortada, ]I Pc'ar'a g'\lT a, ]l18 ]l18 '1 da
del
Lnduc
gJovil
nac,g
a ,
81
ooL
8,S
al
cha-s
bs.s-an
e-a
CORRIENTH:S
A8
"1a.~
como
hiEl';r:c'p
IImb,ho
,e1p ,e1pro roco cos: s:di dinp npen ento to ae
E NQ NQ l
Las
DHA
glrar
l'J~',,,..
ara gn.e
108
YARLAOr'bNES
OR
01!!
MP,J MP,J1N 1N$T $TJ. J..0 .0
en la spa f'lu,j Cimagp'etic':o 'r::I1:F'ec.Lr.cu.La e s Cr U:ct.c et ar saliH;l't':
errt.e errt.e.s .s 1 l e jJ jJ . 1 1
nere ne re it
.fllr;u;:,io'.llamifl'I110·,8e,,8.'508 de la fi.gu:ras €Ie, estaf.idlB't·roLbut-ri6ri.
18 bob.,in'a gWSn relld'imiento if! pa e. ,p.idame,n'te,
as
IH::,e,se'nta
forma,
Quala
EfXi
H:ste
que
10
lI),ec lI),ec,a ,a?Li ?Li m~ qU;
de:' de:'fr fr,Q ,QlD lDin in.a .a'd 'd.o .oJ~ J~
d''a'd'ac:S
fen6 fen6m. m.an anoe oe_: _:
'n !l ,ndr ,ndr da
er
so Ln.t e r
de
d,ema·s.G
freori.,a l.ii
S'u]J'ongam{)s u:ni_l;l1oS
(fLg. 2ti~l) Lr e.c.tame-n-t unle,n,p,o
.s
lJ.~y on-s on-s Ld s r
sea
un
'81,1),'
md
a
solel'loideC'uy'os
,de ID(l,dida electrica que un ins.trumento
L
d
en
Ell
ts
tsrmj-
a
.n
el
8up~~~remQ9 oBntro. 'de-r&cha .La ne'g81iiv'a. z,'qL:lierc'fa si
ae E!m~ezareIIlOS
or
o.
2'. .n 's
ag,uJa
e-st maxi
111'.
(.
ga
28). 'Y v;'ueJv,e en ,d,e ,d,e
de
ea an
ll,ega,g. 21).
a egu'TI 1 Q IR IR O
,8
gun,a
rro.' Ii
tan-
lrO'~r1tiva
i~a::D'
f : ; a ; '81e®"trl"ca. :f.iguta 2-'6"
l,a eorr sate
a,
D's
!!ill
or
momenta
el
sol.enoi,d"B.
n e a a .d e.L man oa8":L no .rete de tn a'O\.lS~!ilra paso algurJo '0 tJ Q.,'H~rrlOS91 iIDaD interior; r.e vs.r smes como mientraslQ v.amos n a d c po oeo, S,8' Intensi'da'd'hasta eL .l
mBTcBrA
Oo apa1\:c<'11'"jJt
iDe11--
,8,8
q,U1ll
iIl't,rotluci-
Te6dcI
mu es
qu
d'lOho
1ma''nfl's'1
S,aSB'_Gl"U.·iUIPM' 3'0:.0·['a
m;Olllen ],')·9
~.(l;
·'t1:e
ce'rr
.0,t:r.a
.p·os
-iru.
l,V'f!W
fl_.ff-i
te-,
fen
9m:rp p':',ar'D
e0'tJ.
e n t e · I a 'n 'n o · · .
ez l5)·s·io_i:6n.
ae'lI ae'lIfp fp e'(Ire,mesa ar o.ar de
lc :1"a :1"a :o'e :o'e 1. ma
g.l,lJIli tH:l.o ·8:-9 '8 la .(H)'Fri_e~nt8'
ll·e.fbat
l·.e:n. l·.e:n. (lI
~:fi!
.B1':
alt.erna), y,['ient:e, 'd,e. Jl,r ,d:ll e:i J! r-n eL :Gf'-"Fvao :dd: de 8xp·1.1c8J'das s610 re n8·d.Q:S:E{lOOBILLAS
eo
lO-Q'munlqH'&!'
La
u.
9I)J,t
~tac ~taci_ i_as as
er
n az az e
e'er
,d·eJ~,liln.
ii
9.n
GI'!)
ac
_ o@ o@ '
toe' tl 11
q\ et
1,.ap.rj_m:E!iTR
,d
stun.r
p' Ir
rr
entidocQ,n-
trte
taTi ex:itede 's,aloid·S de1so'l!e\g-a
l:a
IN'A IN'A
c.. (waq:uina
s·;s e. s,ae s,ae ,caraet'S raet'S'.ti '.ti;s; ;s;t; t;Cl" Cl"
1a
i";e i";e;n ;n ,~ 'f;}.·n ''11 8;'{ t,l',,:;nJ.nd.1 uJ31r.i:a 'n
tetw,tno -ud,.. d'e;Ll~JJ.o;
@o·n'ss,t.Q
$:;n_trara .e s.L
:'C,u.'i1J_cp;ta
an
~i
0,
:81t-'$>.M}·B d,s la i!;i 17 dlSp dlSp.. ..Q· Q·sl slt· t·-i -iv. v.
lBS.8'rJ·
eo
pia.be"
total
-p
t.ne t.ne.L .L
{1
.que;; 'S'8 a ~ { J y a distti't)ui.dad3
t\
x.pl i_c:2:"d'o"s
Jtrp:n·t
G l er e r t a ,s ,s .-.- 8 'S 'S W i . a r
p'D.n,t]
:OJ"
t;l':c ~n
,g
-9
J"8G;Q1"T'.1·S·.Th-tE·
de
ja
Len of de cd_reul.a dis!Il_imlY,e. ,c.iJ"c.ulaen
t,aT1.:e:
la;s . M A G N E T ; O S
1-
ame.S,
ALTE.:E!;'NADOfLliilS
~.,asa.i1
an
:. 2'9).
30.,
z::p:er i'me .n en oao1da
a,
ea n:'do
ore,Q'r-
Q,m~l-el
'Ul8,:(,'Hmo.s
ta-.(
iV'amen
im9u
.0b·'s:~:TV'8 r~1Ii:s,nro, v : e r a claJJE1,menteq'UE%
e..
etatet
sr saea r.Lo, B-u:e',v-o in
'8
Q'e ~.ermiu·ado, 'i:.rE!fio.
pa r.a
8'8' u t l n ; i · Qn :- tet n t . e ,
-a que
rn
58,r ·n.e:.g,a 8tH·e. 'CQll
qUe
S8
.'
1'V·'.8;$,
'8:3.1 j~[l
n'U:8 n'U:8
p.rQ.~tu"Z,Q.,a'D -qSt\osef'S'9aS~'1:3'r i,El;.cl(mes :nu.j,
PU.es~.a.;a_n-1,.0
L~~"Gio,'n Teorlca, -,delt>;r:ans_f"'orhi'8"d©'o:r,
':'t -en
La
p.ar
PfoxilIl'!:l
ES'tUElA
MAY,M()
RADIO
Q y m . 6 Gomi,
Dlrec;:tqr: f,
ti
ba
rr
formadores
Reaatana,t,a
ane ta:»
TEORICA TrGTls-
Inductan-
on
canao
Lnduo
Imp'erfJancia.-
Bh-u"rnJcor
corr
t.oa
Oapaere-
a;
caut.
'TRtli.NSF D R M : 4 D O H E
e-
p s r ra en t.e
explioa·d'Qs
'a.pa.r
an.t
c.Lo'n
eu ;e:d:nrb e.ons
,varie.
nos
,e
se
uerrc
oa
Lnu
p , e .' l L t
v;'ez
apa e.n car
da
atca
la
V8'Z
[Job
S6
dan
fen6me'l'lo
d,e
cnan ditl9lg0S
rn
a.Lt
cn.o t:ant:lsima
1,a
cor:rienteSeleQtrioss.
as
(~p"ara±os mete en
e
COlIl'O
los
(euyas
r
to:'o.~av. to:'o.~av.j_,a) j_,a)
ompLe
antl'erLQI'.
TI solenq1d'6: llla lllag; g;1)~ 1)~ti tiCO' CO'
ra
os
Una
cn
.final
Grr.TTl'ente' un ac.s cir,c1J"laT
b,Ol'liQU.~
d~s-
c
h:my
a
d)l
infilli,d'a,d
,girandQ
lilT:lteriGres
dan.
can:3ct"eris-ti-
r.a 81l1il;r8ei6n
.r l"I e'~Qse'f.-i''lCt,{)S'Sl]8ctrO:I11,agtIlBtic-oS ~~.ns!ormarl~
i'mpGr-
Bm~ersj~s
Te6dca2 de se.a se.ado do
que_
uno,s an
SCOB
send
au.t om
s'
'Vf)Y
Su p,o-r)::g::llI
gT80:i
!;'{s'
las
:vU"lilt-as
ie-.
in\l:an,
un
-81 t.e,
UP
cn.s.r
sm ,anrsn 'l!}'entFoun'a ar ria
'lW
cu.a ma Oorrr:p:rsndiuo
l'Elt
p-ro
en
en
'eS' 'eS'p' p'Q. Q.
e-b cpns cpnsid id's 'sre re-m -m©s ©s
de h i e r r D
.~;t ima.n ,D"€ltil.'U8
antsTio':!,
,E !1HXY'o's
tama.n
'8':<1'
H,m
as ils'gat-iwa terna teal
'1!,c-o 10't!i
ej em-
1$11'81'
1 1 0 , ,El'S
p'ositlv-a.
e:::orr;LIiJD-
a'b-ote
Jil'erOC'olllUB_Ij UB_IjJO JO SEr.D SEr.D
'v'a-mEls
tf1l':rrminales
an
In sa fl1,lj0,
uri-a
una
"o rr e0IDO 11 gu
ton
dulce,
(f_f'($
8:
'i!ran,sf'onTtlfldou-
iman:
h:EiI,!'HlT
va
an .La
ie
d,Q:s
est:udi,Q m't.smo s"
dlii' les
t-arr ,s ur nBc
sa 000 ti
an
{t 'tl'n~ 'tl'n~'8t '8t eil:) eil:)Ii. au t:alIlPi8U orrg orrg.a .a etas J,)'016H'l S. 'ESte 811 centr'Qagran ol s.s ,a.'D {J ·(cas-a., i~al
S1J;S
GJ.e-nomina
1 'T 'T O
Lc ra
e.r f.a
aex:pliJ3Ji'rle
rn '8'0 '8'0 Lm l)UIHte
ll,o$dd__s;pcJ(s
al te
ca
d~:cir,
'1'3,-
qu
Gua-nOQ la !iJl)'
un
F,:l:!r~2
eorica..2 en id
us
ar
.:a..ete,tmiriado',
"e,Ii ,el ot.r '1 :c'f :c'ff' f' circular a,ciO,fi1 ,13,0 as jL
Jjlst~s
if
vaTj~ae~jun'es
d'
00TEl
61
cs':!i~·13. ;a·1 ;a·1 p" 10
f ! 1 . sur
£~Ii),ra
Le-nt.e '6 :i>d,',ads,s er
aT
.alt.f;'rpa
Se hat1l'ra:tla,~,Q tId.. p,~rfIilGta 1Il.s·c:an1:S'(Ii:1J>,.l3 un TO. d:'E1 d.:QS.:IaX;;O,lusj~a·inerjte: p:ara 'fils'Sp,en;ju'a:iOiales, W,Oi:" p:ts's'&n.ta,'{"' Per B o n s i " g ,u, u i · e n ,t, t .e . p , d B 6 ~ flujo. ~~Ki~a. e1 r9nljmiehte~a~'
fl"Uj'Q
ul;l
de
iil lIla fl.-'ll,
iii
ra e).,
e6rica
.
L9
's:;e·
l,af'igara\
te
fl
tn
bo
.cte1:p,riTIHI
es
or
pasar
ama d L _ a - ~ . s . e
I)
\t;~rr'ia':O:,hf Que naYS
'e
..Q,rl'j Q ,rl'j s6 0,
s,
jJ,pb.inJ;,l. E' J:a.pr~,m"eJ.··a,
J1.a-
da
pri·ma:tLa
0t'ra
rr
e e r r ss
se
nctn
F.
eL
eu La
en :e
to
L'l.ama
lirt/t
uc
c o r r
nd
tm
tam'tli(:;fi
d_lcienQU_Bl, .q
Val"-i_8"I'HQ-
t-ra
o b Ln
".
so
1).1'1
8, colOCRI~n ·e:pe'Il.'d ;Le']'] 8(f g.
G1'\Q_8
al
el10s
e~pu,e.'$ r- .I'a .I'a
i:
1H'.l 'F
:f .l,1 .l,1.. ..
ex
un
j. t J ; : 1 '
r,
de
ri $.6
tdIie. sf.! em.
HisS'
r-
BOBI~tT! ;s;,m-
tL
iEl,terjQ£Q.,e
da
ae se
d_0 I'j)en -t
'1
ttl,
',seemp'alma
simplams,nt,e
rrf
pOT
·6Jcistir
$.1.
llevangldb
La
cu cd t-o
a'
r'm azto.r
.r
as
near ne ar to
an te ne.cid
que
or
(q,,):l.e.,
.a
co oeadas
)'
BOEHNApm'MA;RI.t
amerrt-a
la.r
:1
8:1t~rn:a
). 'i
jp'¢.!I'
i'~D
•••
e. GlUND.ArtI 1.
unto
\A:f~te,conj TRAl\f TRAl\fSFD SFDFBI FBI1p\ 1p\:Db :DbT:t T:t 'H}.r"i"i$ri:t9
tamib
'g,UiB::t1t
s s en .:Lag:ue: iLa us Ialti'ern'a; ODD. c,or:tjefite: la VatUfrconnn:ua:msnte iH f111el bdrile6.
j~
@,ft
co
e\'Lertt~.E1; .9's>, ,eoit·g'6 Itt) ll'ay .9's>, Q,lJ!9 en este J. s, s < s · , o p · , g ' C , i s' t!:,Q" 'y Pi (d e'j ab s'o.n inll-tilBs 18. ~ez' V3CJ1.'G 'Una ,g:ran r€,siS:t,~nGia a.I
'qu;e 'S'8 e,m·~alma
,a
n J D 'd ,Q ,Q . 'Q,U'lil
c.oJ21·.~e~!,wirlem'Q.s un
£i-:g:tLt 1 i ! ' 8' re 'e'l1.t. t. 'n~u'c.]_,eo~ ntrnl'latJd.tJ u:q'i-;d·®s\ su EiliD fA B~ D. F. ,dos l;lob'ifr2S' i:1'U,(;i cSI'riffinte, d ~ i ,a ,a , :y
·iil te
ll~-
:cu;a;Oitj,O"
r;lO;rte',>
POT
Qbtlfi.i.lid.El's
:}3Q :}3Q", ",rs rs,a ,ara ra't 't
ds
er;l.~,e.
:Fea
nortay
ei:ru: 0, d:ar-i. Ii) S'
1!:1S
6',8 Lo Se,G nO
o r 'B m'ag'netieo
m,a,s var
Le
v.;,a~
,ei§t:8
5 'Q>5 "e
-0.qJ,1 ,~~g
b"hW-<;I t;rrim:ar'i.a
Gl
wr:Lm~'r'i[)
U1l
La e 1
er
~,tl ~,tl_n _nda daF' F'i_ i_
ma
Lp
-v,o.l
q_-u,§,! e.l
doe,
Asi
prirnar--iO.
OQ,. C0 l~am.:e'T(;f d,s vuei ti te,.ntfr'~ 81 ill 1-810 (:'OlO-O,8
8,1
113
8816&.:3.
t.am
18
Ip
to
E,j_ 0',U as
Go
des.
,O
prirnati6,S:I~),
1).1
t-lfja
1a
t-i'u·a,d'O,
oado
_I,d
ds
la q_UJ; i:i.o c'a,ito
losvoltaj _dir:ec'liTe. Q.::n .Los
-pa_ye.n~~l
:adi.f!-ho
d,s
C'8SPS
f.o-.r:wtt 1 ! ' J s .
.I
nEi,i.e,
81
tTanlLionaade
e.
J:
1:;,
-i ~_
erO'una:il ma
,Q
0\fyiQIJ~a-S'0
'salida
ram
d-eL
.a j.e pl?~ro'ar--i€), Po r' p'lr im'5U' cie~ S-f,Hll;l;'tll;i'srto
t)~.i S s r:b'l 'itO am p.er aj 'as. en };J-u,cleHil.,-l@s Q~rTe'8-]rCD1(ide 'qu.e; de ft,etal18~5 e~13triinQ's. La-s.a
;:IJltQ
.f or'll! B ' ti"'-p'Q-s: . 6 1 " . 8 . - t.r an iiiI' ,pi1fT:ri. a-lj-iIi'~e:n a-lj-iIi'~e:n
m·13:
13
I!
B,
.
sor
r,d1.cho~
tamb,ie,n
61
m(i,:so;Q',rl."-ie,TI de o5 "braD·"8. pre--sentaTs8 lasflguras 'd.ie~dtl};.~
mst.L
pod'sr.
L,
1 a fig.
i~,se cl!liS T:'t'"
pJ
fi,g,llL'.M;: ll U.tl'b
.rrs
d'ilsbaJo, (o-t (o-t'm 'm-a
iJ_s
,g,t ,g,t
de
Cias
Lma
'q
s'l'lme,d-iG
lo's lo's
fi,g fi,g:u :ura ra
,a'l
mSJ:Z't
tlG:c;rs-;tum~ i:£r-
so
8.
11ils
.cut .cutrd rd
a.rr a.rr 'd,' 'd,'i3 i3'v 'v anat anatfu fu_o _o's 's 8st,~fm
i'
irll irll
·al,de
'c'l
t~ CglJl~jl:!-t~e_: §'B' nLa
na
11'0
It
toiles
fhQ,Q reo
nST
'e.l
fl
'S
t.
n-
:G
:@
en
'i b'~n~;'2
'a
e.n.cr e.n.cr me
t,2!,
un
t-:rap'SI'll
~--""" lD;rimar:i'(;]
,8 e.
'Q
t:r a'n,sf:o,ryal'iJ)S --8''6ELC(!iStllm-
llB':o: llB':o:d:o d:o '€ t:± ena
mad.or
cund.ar lJt",aa
PTe,;;"en,t,art eqn r-i'G,anu':mt-El _' 1 "" "" 1 1",e_
ae
e.s 1'2
g, L,QS
s-i
a'do do:s un.dar Los ,a L. tJ Or eJemplEl,
ur
if-u..@·;:r:~H:l,S @·;:r:~H:l,S
/J;n,OQ
aoe -c r.oua
qll
fluJ"'o:
elF
D ag ag n
:S'D'n'- 1."".:-'5
,S<,l ,?,'X,tl F'e-sia-db
0,6
.n'1iO 16 O',S e.,s t"aEl'C.Q,:!:fS,.'t,1. 1 A J , '08 :j:ro,l" un a..· BQ eu.a rl!;!,'Q!;t'a'11g' ' ' i - - IDa
tsri o't
es
'.ll.e6r1ca
,.
Jln
sold
'BJ:
ca
nd
,[email protected]'.
sn
"'1
r r;.l"l_._-~tir.o m,...rr;.l"l_._-~tir.o '0 PO;I:' ,PUD
L"
den-ed:e'r
de
-ma_nn'et.tao
,de:' til.Z._'· c:t7",.'Cuit,'o amaa cr s-a,
·.,LOS
3_ _ .' ,Y .. _ _ 3_
S'
'A
GlB-
l;
'Fig'un;!
SuO
'1·.'
1:
con
uu
'G"' 'G"'r-r--''--" -"'" '" -'
-"'"-'",i\.o
T'a'lIltJi:e:ns-:xis,t
@'IJ
r:re f"
In
.r:rUcI6Io,'~
'*,.,,-,.
,8 magJ;lst-icoio:t'ttL'l'l,cl:d (fi,,~. 12'.) fb'Ii'IilI1lD
reu
q1'Ua
f;i11lf." platl'_Ctn'8S flmtii,en,el mJ-cEl,ff0,
d-eel,e.
Roforlftg Sort
P'1,g.
rnie.I
,t;i:e:
€ltD
~J,_
Ejlil'B::
,d;a:.$
'D14sde P',or-
'S,a 'S,a eg.,tliFS
lllo-J1}'OSfLa,van;a,;Q,o';S
--
er.an
nticleG
t,tLS,
f'lg. forma
s,um;a
:n_L :n_LlL lL\l \l/~ /~,n ,n.t .t dcws ha
,(Joms,
a:s"ta
n~,lli t_QS, l):1SgnEft_i,e -, -o 8' Que _l n'gJ,l:fa e,
,dQ~BCi:,~
14, '6'S
6.
tJhUl
uti
tl!l tl!l11 11~' ~'88- 'O
.g'bTb
d~
to,s latei'aTes~'
~p QJlJI'
\-3.
E::l ~ ' 1 4 Y O amJ::}}r;J Yiil
centro);., de'be -i1"Ema-l 'B.l:)'.p6dflrlti:S, ,eSlfj fj,e ,e:c :cLa La nara nara 0'01'1;'9 ,eSl
:e i i , n o .
el"e-
La
fi:g~.
Ell barrete-.
'"
I_
[UU] f;.! f;.!\; \;i:i:Pju Pju SllE!-J1t8$
'S;e-;a:el
~,ol ~,ol'Q 'Ql~ l~ ;HLa ;HLa"s:d "s:d mp0. mp0.-U -U ,u)3 ,u)3 0,$" 0,$" ,ctDl b"Bi~U' D'€,b an ,ptl.;s;S; i'g-ut '18 1nU3' fl.g.
P'OT
nticl-'&ci
'Pi~'z;~:s lit tilIf0
' !;!; l ;:;: Q S
®'8b;:M,e-,~i"taIr
t~
a,-ti,
w-,p~-i
8,~-t,a!n f'ottri'a;'d:a-s
1& 'Y 1-7, an p,landns's 0,..!SS::)l'~ Ejue 'a.L 'O_nii)',"'l'8.,$-' tHlll1J:i'i O'G @ m a , : s ; f:~:IU)'
un r t 1 i , S ~ \ O , _ B~~rQ'j:no,~:uan su:,p t:lnle;nd~Q.~:l 11 Gle-co Ii; sa,; 18 se" colo g:-ar ~"g,un l'afi
HJ.V'eft-::i(;I"J:!"Iil"
g): 1 a
S:
;u ~t
_18,
\1
SU-C,:El's_i-;v',,;;lm.6"Jite-. LJ'i'S
rr.a,Q"rp.s ;BN"jlli cado aso.n aso.n ,0'$ tin~dG~,' ,·ft t , F - 8 . t l a 6'P';ja.:r 't;: '~Ttf,ca .,13 .,13],
oj
ale-nr
S;['
,'t. ,a_:t;l~B-
:,
Jtl
fe6rlca.2 A-:&_f, ~-,p'on~,l' 'd:-e' 'd:-e's'e s'e'i~ 'i~~'e ~'eIli IliIJ~ IJ~;S, ;S,(Jj (Jj (19' (19' ep.tJ~"e_:nO",a:r lJ :l:J :l:J -m:i -m:iis is -laI -laID' D'l'l'li liaa-r: r::a :a de Ia q~f. L~I'1JlQ 1JlQSll_tl Sll_tl 'ltr q~f.L~I' oa U-m3Q t'r'l;l):'t
'vQ: 'vQ: ~-~~ ~-~~ 8'.
-mirtio
iBilHf fitJ:tlll,;3, ,Ele La sid Il!to~r1.0,000 \]',oltH),s,. b.aatar
,1119
e : ,s ,s ' v u e l
as
; te te g l_ l_ 8 ID ID s _p _ p - t_ t_ :a :a .r.r iiii l
Lo qy,_e 110 ],·],GlS(
El-.I' 01·\:).0-
Pu.e
~ ~ J : ,s ;e ;e ' L _
Up,B,
sr
't 1. pe-IHteil-a
,q II -"
);l&Q8l!
~:,0[I)__O
lUl1-C11 a-s.
~J'l
w~_')i
to.d;o
dee
v'arlo,s:.
uri SIIIO O'~S,uri
i-
radf?- fOrlI1a.on un p,_fim.a~ 18 tlotJina,
con
los
l~'S V-8t.r-,;:tpsformaO'®x, p"['i.:ma,~ to, S " Q , n 1'l'i e_rn.~ pRsda ]JT0va ,do,'s 10 $: :£ 6-:,9,-
,0
m1,!l iO:-,ID :+i:e;,apfto'
1_8,S
qtre qtre
e-se- vo Lt.aj
am!'H}.I' tGiS:)g,i~j, 'p,, 'p,,@r @rQi QiC, C,l. l.:! :!a) a)'s 's lo
un ¢j:,ari e :un v-s,
IIfi IIfi:l :lD' D'GS GS
s$'oundari,Q
,eon ,eonse se"g "g,t ,tii ii
1 , 1 , ,!,! ; n '- l l
;r;J.
;p . a ' m ~ [ H ) , 1 " iQ'$, Q'$,
s;.eCUJ;l,dJ!1""C-iaocn
'll11:r"2
e'neT eri::f@~,a'-sl!.lno ti boloG,at .ri:Q:rmalllie_'Rte
hu
'$
,~'k te
v'O'1
'd~
-ig-w;'a',L6S fe,$,:o.\;l;·pt,o ~fI~0¢; lID-,n3 . - 1 ' (; ~;un&tarjQ'S 'Iil,n
c; eo t. t; 0 · , ; 8 l;H;l1",a, d.-e, lip, lip,tc tcf: f:ji ji:. :.rn rn b"QJ_Bdl_lo, '.8,a,O,s'p ,R ,I :t_<'l-4 I; i__n'q!-!1.l"ll'Oj3':-I'
6$
21
,a
-' j "H "H J - r '-1.0 e'l_ PJ'lIl;lat:i
:p,X:
ea~e~~s T,f),d-:Cil;S;
;a
mas
muuho 10,.
iI;l'0i'IDulaT
encontrJ;tT',*
lQ
,enel
,OpC\lwtu1'l,am.s'.ote
lrRHLODE~CIA_
Lo
s'formaQor
rtf')3
(1)1US'i_ am tT,a.ns.f6tmadoTllue:,de
,~
pr Lma' Lma'
tamb.iell
en
tr'6,b'ajA;!T
ca
d't!iq.U:-" (ilUJil 81
d.e
varn.lJ:i,en
v_a.l'i@~a
rar t
xt
QJ
ar
b;a'$-~ de
l!}, l!},.oD .oDti tiinu inu,a ,a., ., p:e' p:e'TO TO e.on 'e in:t\,J,:QSidad
BQc!:'Ti(;lnte Qu
Ud
ri cr'nran t-e p.I l, B;Tna i.ndp:s
r';I;j~.
H.
J,;)\rOpot'Gl0nalme.n'teei Lan
$'
Lm.e
SEl'
rn etIl'b:ar s,eralim'arlt'Bd-o
91
La t.aj
'JloH
F'acilme-Ete
meHElS, algUI12 tro·,b g_u.s' alim.e.ntoa'moS(H
int.6ha_Ta
trat"aater:is=-
pri_~ari9, po!"' 19
U'l!lj 0. del S'8cU!l,d'~U).
induc'
e ,
en qu'e : g Q : F aja« frsouenoto.s mas ad'e Lan.t en v'ariaci,t;mti_~, las dB CPliTiSl,v1;,B,QUJ~' ,toi'l''ffs n,ty del' C,H)-Y' ,por al.tae las unas: 12.00.0 p'or segu-ndo, (l,UEj' t..idad, 11eCb,(') Q.aT'g~o Pa ya tT'BJ1'Si-bt nasa freo·uendta 5~raet.q,ue'1 que -a a,a Sj
en't en't~d ~d~n ~n:, :,dE dErn rn
,0 bi1m bi1m:e :e'r 'r
un
de,
-oo. -oo.
1r efones efones
Es t,Q,S ,IJQ;rQue .l en gu,~frf:,s,imas. POT an
11191'
de
Para
S'U
o.r os
ed
may pSlfti(:l1J,lar_f;aad
ll'sva-n
"QU"a
t!HDD:i.sO
los
e.llos
,lVO,T
l-e
doel
son
);l8-
de.dia-
ol
chaps's
po
hie-
altm.en-
eb de t"
sn
eL
rr«d.I 12'.-OC)'O 'yg,riaci,Qll'l·g par; se [)onil-idetB',n has:ta egumrt egumrt t;)uea.ra.r-s. s. c-en c-en m u . o .a ,e 31 s'e:g;Gmparl1 ua 'i1'a,I'lEl~ eo 10 ae uU.l'j.,Qra'das lfa'S~)lj ad rnillQ-q,U'I'1J pn u-n.amem co por ag t
euene d-aq,u
t~d,O
(ta'sCl1'IDen~H,.on,e,s
tr.cu Lan dl11i"a.nad0s ·vQlumen ·s,us
en
aiJJ{n\l,a~" O'Gllparrllo,
E:,st' E:,st'(l (lJS JS tr.a tr.an:;s n:;sfor for[[\ [[\aao aaoI3' I3'e~ e~ pa de t.ac on antes expl_ica'de's.
c-ia
altevn'tll.'irtfya d e 12.000.
';]){ii]-~
»r:
d.6,t::all e.
cons
d'a.des t'O:fmadelFs,g, e',s,to.'s
'eualEHrd'e,.b'sn
Lr'
t.a po
.r eu.l.a r'
(demasdfl
t,ran,S-
ma's
\2:;.000
segundO. ES.t'o0S lIFt SIDOS
p'I:'a
transf0rIll8~OI'eS p,i:o 'Clue 1,0:'8'
sibie:n
III sn
te:@tiC\3IDente d,p·s. s. 1'3:,S t, ud La d,p·
se
@l
t.r
,1'ei5rlca m1!l.~Y (Ii
4:17'
1 18 18 1) 1) a, a, n
raan
in
t J, J, 12 12 ,c ,c l e o tX?-I1&
2,'0
Ln p:rnqn
dQ
Q,Trns
ii
BS
~ri
q·8·T
La
P,
1;; ·o,
99,]':H)
'1 '8JJ gUI78 a1 @,:l;Sl.a.n tec.p,a 1Q · ,a ,a r 1 6m 6 m . 1 i W . tS :latlo 81 v"a;~ BY::rplla:aeseJ. P, J2,r;itnario S. t . _ - @ co.·r as aplicada o.ar-l co.·r:I" :I"'~ '~,e ,en~ n~e: e: V'arta V'artal)la l)la l : .. c...l: II bO a .
ll11
pr.od,'u.e.:j.er>l(:i,l;;J
,a,n ,a,n d~
fLu
en
oe
Ln
t-en
ida
UIDEl:n
bii
me
ue
(1:111
R8
t.i
iT
T'§)
(1
a.a:
'I
,gO(D,QOI:J .2'l!tda' .2'l!tda'·jS, ·jS, .ffi'n .ffi'n Ja
er
:f1u.j
O'liim.en~ [3. sf nOTon d : s . Los. : ou ou .e .e I P 'o 'o s
m a n a" a" c O '
u' im,a n.e
un
;U
eaa.
·d'e,'s"a
,d
~Hl.'.l!l'f:j
diE1;'ho
Q1HI.
'6,1.
Lc
nr 1m en
,$.
'B:l
po~pr&n~s··o.L .... ar 9, am to. efijl'p~r B'
s' E' r'a''D,'s''f [):rm'8
srno
ad'cfllir rl'O• Lo d.e
freQue'n,~la:salTa:'s ,):lor u t i : l i jJ.'or 'sce:!&,~unlilQ" ,(q'ue 8:·Q1.1 la's· J'maii,a:bHi~n' EoUd:esil!!8IJ'acio.u ttel ria rrsc Li:enc a c J : . e ' .L G-@r G-@rri ri en
.g~; :v:a.d.aeignes T8 'db,da"$ La
....
,4
pa.1l;r.b:ra,
J.
rHi).
l~cl1:n:-
'lfl 'lfl pe
(1
''O.o;n
teal
ig: tl1.en
;,D:o'rrie'!IJb:l'
f"HtjO
m:.agne·tiCl.'O
Cl~
de
IH
ma',ao:P's's -dB
·8 Lo
'§
.a S6g
[o !;); !;);o) o) ro :, reI
ouen» a., Un E F B T 't't l,l, p; p; f qUti)
'0.00:-
dege
v8ri_'ai'::ion&s
·sincr'otfi.za:tia
oorp est
enid',o
is
:p
~ir'o,ul'8T' Bean material SObTI6
encn
aTI
nUl!'
C'S
S!Jl
1es
fr.e:Clle,n·ci'l!!o
dos
Rat)S,t·o:r~ S,t·o:r~
Audiofrecuen-
(e q;U,E 'D ea 1.0 q;U,E fr.etfusDJH a.,i to. aat 'f de bBj.a rrs cu'e·f) 0.$
alimentaatan,.
en laf"i'gtlra
n,lii1ferSD-
etc.).
tra.nsf:oJ'mad'p..~2.0'OO' et t. ,:n-u.jO ,nleJ?~res llS'81'S,e 1.1.))9_u,cl,~·o d~ IlJel'~GJ \?ClIrse:gu;rtdC, u.a.Les q.O' pu de :iii ts
I~B~
Jr
p,118-
de Sclt Scltaf afr( r(9c 9c'U 'Uen en ia t ra ra n s f O o I c u la la d1 d 1 ; )I )I ' s:"q'ue'ma~"tj;e,:arn;e·rH.e en ig :;I..o.~ no ~d QU~ lin~as
lieV-13rlQ. As1. pr ~,~~·t ~,~~·tJt: Jt:a·Q a·Q'a 'a : e · ' s qq:emat.;:iG
.a da
;)
mny al1:;a·s, a·islaI;1,'tt#l
GP~, GP~, s,~: s,~: mi01 eo ..fo.
v'a!n
Dd.t'!ue
J.:o~".sQUB
or
eb
(:oHa.de~a,
iA.11.0ra co:m1)ren.deta q'ae t.t,aB".aj:an
yen
no
n11!Q
.1
sa 1iil 1iilml mlta taT. T.-t -tan an
pJ:tllLS
.eI
lD
el
ma::gne. t.i.c :p.$ e' to 11;Q :t'l®, i llll a g n e :t:t .i.i c ,o ,o s '~o:rr sn.cs ue
t.an 9B:ttt,eute
'q;u:a Jj·a.ra
8,.St·S
{[]a"~J1'efl.tl.! pueS,a1:;L 'este
a~,ltcaGi6u
.a
r-Lo
de
t,fi e1 que,
t.i.c. t.i.c. .. O~. ]lr'fgq:o~ar:1 i.PQT t.r'B n,la i"0J:' il " " 6 1 t:.i),Il'O t.jl 'frO ii no,cl·.&,'Q rln'd.r; ffm.osrna d;tl
13
t.
8-pa:t(i)cien.deen !'JecUl'),d'aT~a.
D1e,
lit)'
m,e:t
es
81
P,Q}'
aq;l1'
't ar
r,i,O
.Fil .Filg, g,': ':i: i:
tM;t.ie,a2
S::-s
"O',;:-',r-r".·'''. '''.Ii
'S
l'):
iJ
e8
~1'O:,tif~,E
c.a-da
p, se
slllllap
ira
T Q 6 fifi ca ca . ycrs,ad-as sl1".gef'ec:t~s) llama ; J : , ( D Que
'de
~z:plie8r
~li: ~li:l' l'ac ac oc
b, e o
em
r-
p.r-·o,pHl·dad, 8'1l 1'
p.Li
la
8':p~,tec8rae'n
IrarS' 6'1
ca.r
o
r
r
co.r
an
un.a c e r r a e
dl
qu .l
Lan
al
uc un 'dill su Lt he-r > 1 ' i , U : e des:a'p'arece,
del
po
1,1 cor
tie
'S:"e-
te.c te.cr't r't
an
ue
una
tj,en·d,e
0'
s's'
'interior
d
p@ -.r
r p
t. de
en EMS'
utaxim,b.l. e
Un
no
nduc ct
to.,
Le-n
BS
Cia la de 18 misma
0:'131'0
CQ-U CQ-U-t -tiD iD11 11f: f:
o, de, till maximo co.nduc.c a.on
en
B V -H -H s c :
n.tra
dB
maxtrno,s"iend0. LLuje.')f, p'OI' .tan
intsrrllrnpir
88
voy
nd eo.t on u r eri un iusta_Dte tr.-ie-nesu, On
su
'c'ssar,a_ lav'ffriacrem.
rcrtue
Bn
up a
€ll'vidar,
.cr-ri .cr-ri.e .e
Lpa
ano
elsentido d.a.. Asi, mra un
esqu,~
op
rn
tar .m
~o.,ll3,nl:Jjde·
,debe
tJ,1l
ra
la
naue
re
flujcl
ad
Bsta. uj "0 m8'gn.e'-ti ab Ls c
,e_1
r.as
pLi,
tde
r-tan
un
t.on
oe
a c
mbr en
ua
-e
o
an.d
~utrada, seutiEll re.
sru rz ~ug'ar
precise
S'D
in
p' 'i
Sien ob
V'-8Z
o . e - una
n a p.
r.r Le nt.a 1'[;@·n.timU.9 'll.nii'o,,:ume ae smos va.r La bL 'a2. 'a2. er o,,:con.t,jfnua s) se.t.Lan
sae
'LIE.
H'
ed r.c u.la
pa
Teorica d
t:1'1't;I-
o o
Pued
te·n-6~·la.
p ~~ ~~ -
u' ;!
en
Qsrs,e
una
ea
t, (3~1'rniJJ:!
,(I:
g : i _ (Ie-a_ I.
all'
ds itlteDsid-adsm l'lui i' la
c
Q'P:_~1O"dr
q,o'rcr
,c
~'8
iianamiilla i _ n ;d ;d o ,:,: Q .~ . ~ an a n J ;:; : j_ j_ a q u a
La
Ii'i Ii'i'e 'eno no:t :t
r nA nA '
u'
uo--ld,ad
qu.en
Ha
B~
'a
.s
He tr
p e ,q ,q _u _ u @ l l o Q U '8 '8 - e
oome .e ec
es
adl),i!ltl.!~e
U,S'De
I.n.d c e as'u.I tao
pre·s·t'rneia C(!Jill
oe
18 :D_-artlcularitla,q es r:fu r:fu i: otal otal :e bo b r un $o!'inlo'ide c u nrto a','i1nfe-i:1ta t·l'lIbbis'n de T~5- G.5,ci_1ll-cJon8s de 1,aeGTTi8Bt_:8 a . -e 'var 'varia ia rten rten te 'u ul Le-n UD "1.£1 c~iJa[ c~iJa[')i ')i,Qn ,Qn-e -e La Ul,ls·rma
p.o
oeb'_ina
d,e
§'i Lo !l_B 50 0"8sera llle~ror
d:8
jemp
a'q.m~.n'll.a .a-l~~q.laa
1's'mb,iBn-
~e.C:B-S
f-on
cu La.r
c.
.Q.B'Gs'rnO$
velt,io.
a\'t:rnBnta-r s9_r,.. m,as
0~tra
'Q,l,l€'
6'n_
V8ee.;S
hac,e la,@utoin_du,aci6n pl.JS.1_8_Q_de 1ii~tI 1ii~tI',r ',ro. o.
~:!;Yb ;(i)_.'6:c-.i_1--?~c,i~ne,s 6.01' ~~€:uB.dR. Y,Q-r e.ln'UI1l,er vu ~_l. qd
I D - a : : r ; i 'o -
e m p . L ean-
ande.
llTIs,61B-boide
Ie,$:
e
'P~1?-I'?' 8119
un
q_ue
fl,(ilihenrio, qu_-e Mi-"aTtl1'le,it:r'io. 8-S
.a
e-n ).a_sl ).a_sl;f, ;f,abi abi1'l 1'l,as ,as
da
q.abcieD(lp'S!3
;;l-r'i"G i"G S,B ,El hJ3'T;;l-r' ~ m : a - tlobj_n;_a QlJJ-B' l1ac~,~ll~Q_l_a
Henr
'l5,eg':unp-g
se
cu.l
1:
\1
autoi,nduco~~61'lP:UJ;:demedi~"s.e:, .I amp.er -p or i H IL IL e - . Otil Prac
bobr
va·l?,
t,R
s
en de ya 'ara 'arao~ o~Eri Erist st (j 's, ,d"G un:aau de su ,6 EL:r;lLr Lr s.
c.
qu~~smB'-
18
ElAGT ElAGT)l; )l;Nc Ncr~ r~
eo 'c or-
1N
T1VA. T1VA.
,e::r:p,li,o'ar1
Ac,a:bG._de .Jus-. en.t en.t
--
nc
la
oudosns,8
e ) ,
a s
,~,PQ'D:B-nuIJ,;acis-:rt"E1
orr
e-s
B.
(H s's
ea
~Iib.im'a
1J,1':l:'a
er
tin.a.
las corr tente.s variaIC ed t.naue
s e
Oqpacttanc
~'Qm:D
Ud., ec
p ia ia ru ru n
to
d,e
- ee- ,g ,g l1 l1 .n .n ,
r.8si~~H€fi'Qj,a
s.o a.
na
a5 ri:'a ri:'ables bles
eu
fa,ci.lr:)lente
AS-i.,
las
cor
e-
ad
sQs_H:ris;n,os ra ,(.;:La fuutolilGl-u,QGi,& fuutolilGl-u,QGi,&n) pr-aetic:8Ui Qom,e 1.0 '~q;u-e 12 q l ,_ ,_ e a n tt- r ad ad i 3 un reSi'3't,e-Rci,a,86 ,e id.8;'T .8;'T
-i1tl.
de.
t.
S',fir
Ct~.?AOITTVAOGAPACTTil.NOIA
'~BlAOTiU';rG~$.
((o-rrient'8S. pac it iva
\'1'1
Gn
t.e an -e ap"one La opesial6-n
de Lan
". q_ue
Ou.ando
'P
i0
mas,
ru B'no d,e'ffig'Bt;rs,ne,:G
c u .r.r p_ p _ ac a c -i - i da d a dJ dJ . a l
ap,lC!a
.qU.8
11.a1.Ji8 se.an 18
va
,m:i,!~8 t.amD-i"en ties.as
ci
e on on o If"G, ,r
.a
lawa1B'pra
b, b_ 1n
Be.a
a.
Reaa'.r;Oneta paso
1e llama-r;"$ tan» O:(J.P·I1G S,
Y;,tl,13
en
if
VElra
l1iG,l
si
es
1?j)J_8
5'(l,
Reactanr;ia 1: tva.
ee
en
variable. irr:d.l:.l_cttva,
r-a r-e.s
-s'Ql,enJ)i-
en.e.i
."'.
T.e6dca
19
:n 1? r-ri en
r,
p-
ad'
os c'on
tl
~Al'
1l!1.
P\:Hl'S_Q;Ui~
Y2:'
]J:¢r
([ue
n,
;ist'J ;ist'J.i
p.
SUPQn:g;a'IlI'of)~S"
anrp.e-r
,corriBntecmitiriq8
I:;mr,,1i-,anCia
h; >ora hlii hlii 'li ,e
i.
v"ar~"a0'i'on
,OGUJSca-,cusn.'11..
.La
trum·,!i',!J.'~'Q GQ"rr"i_"e.\)il:t.~,
Que
lD'tl'oltas
X . R A O RB RB : W I J "
01;ro
e.c t-a.r
enif:'j:::j.J,.,.a.s
qjas: variaci'one~·s
o,
~aploi,etI r
c
rn
a
r
a
et;i_u,e
p:6t- segundo, s.d't Lao marq,ar U';lllg"a, y;a.: qub 8utflJ::n'.dl'l:'Q'c f i . " oennt"aliI'8. ro~sma 'CQrrje'nt,e -d en.om tnen be tnai: de ii
a'
su.
s1@G s1@G1; 1;tl tl.G .G'G 'G
p',r[~,p [~,p
'C,o,utiUU8
:1
su6,e~aB-ta
R UP UP T J FV FV l
f$~C f$~Cl'l'If Ifr1 r1il? il?qo qo
E'n1;1~l
ex
:Y
:pE).gl')_ri<,!in:c,J.,:u:s,o-
;f-UDciQnan
d-a
e.1fluJ® ,magn:.e't'ilJi{iJo bo'l:lin:a.,de, ·€ilamperi.me·tr0, mg.-do
QU.E}
ah,oq,.ue.
sin
;8JlQra~ d'o,g " 0p on 0p O .f .f l e . G ri ri e 'Oe' 'Oe'.( .( ,n ra 13 ffiJ'l ds 11'l~ -b.a ,aparec,ido como COtls~cu.anJci~ 'AliOa-rc:ii3ria ,O'SInO m..e.nas
in~t,8I"i€i:c
,a!ufil,en't,ai;'
auro 91:' 16
na.slq~e'
: U ; - \:\: l
p1
8'm~i
dea'll,t i'epitO'
c;le
20
ani p:'e'r-:;i p:'e'r-:;i : , S "
t;?,
ii.,n 1J;)te~-
T'(;!'U-i
SoloencQntrara
n ._ ._ c
de,e:.q.'ira~lij GQ1';r:fe:,l'1te '$:jlIcfi liEm lla',~
P::a',s~ 2ihl;"er'ip:r a,~,U
oo
ua
reactan~ta.
,S).lliJst~t.uY'amos (O,0:nlO-:P,OY' .w,s .w,s ri
l:ist,a
.C0I'l
class.
*'...
'l'e6rica
.r
ic
QQ.,.
me fi la ),bb ),bbi. i.na na rq
ir ,G U.la rfd 0" Il-U de otn'§lI'Urli'8
\1
nu.a sinvcn:i.a,cion
oa
8'~l,pe-rl'metlr(jJ c1
,Sin
d 1 ! lC lC , e i 6 n tltl ""aa C ! i)i) E l :':' n . e-S qUB'
l'i!J'l to
'Q)i!
e.o .e
un
:~;:n ~l L!,IJ:;,?l. ¥,8' ¥,8':[ :[,i ,i do
,f!"i:1
silo
i,
nu
tlna .Go'r
e'
f.i:J2I.
Hm-
:nst :nst .R ,e 'fllljQ ,0 1 l J1 J1 , P l.l. .c .c , on on s ~ ;e ;e ;:;: 8 .'.' u 'l'l 1 :n :n c · jf jf l l l .t.t l m<~.':;:;: tr.ari@ ;a ].8' .d'.e;en,tr ll,lo-!l:cento, de~
.'
Tedlica
ab
l;lidco
Al
i,nt-e:-tr,umpir
un
s'olen01·q;,e cl!rc'\llase po el,
t'au
d_
011.
at tQ_i tQ_i.n .n.t .t li C'ci C'ci&n &n Uti,cfr (31.
§,:q.
t.na t.na
sa
t;,vs'te er ,a ca eL
,shtr3d'3,{in
JITlitlongar l1 ha
tr=i
de
1'.e 1'.e en tar l?':S ete "1", COT E :X :X T O Q R EN d.a:,t18:lIIiT,j:1:l
xt ra
,',vo
elg
DE
nt
'd.Q'
91
l_?,s'G(~JOl
O'GlS'a i-
nfn0.lllenop:arf:!:en ut(! ut(!
t:e,nt.e
orrue s-t uc
D'a~ia:a
ao
'~Hlc'es,
til
ri:QTm-al-
o
t.r a,ns
Lo
9'8
s
e
r
Lt .s
v
'Ewnti-
011
O T I Tl Tl q' q' B : r e s
I r
'1,o_},11.;l.0,:1 0,:1 (p'l (p'll' l'
''€
b
e-s»
81
eh en mu.chee
cas
un
O,{Hn'P
af
oul
ie-OIDG' trr
GI
ca
as-tatiil'l:i S',~ ,)'8 de e.Le Ha-br~ s:e:rie ce ac to te chis'pas o br e au.a t.r rs golO :Est:o es d~l'b14,o, la ertr:lliGOrri.Hutl3' S-P l;nD an ,e
b1
CoIDJ),r.!in:si
o'
.enn si
UHA
p.r o-
1-e8'U
va
BU
-r at
t:imbresy. UT
aL
co
en
rr
em;pl-o tfS p'I""p'I""-GJ' GJ'd'Q d'Qc:e c:e-l' -l'lsr lsr'l'l
q'!l8
or
p a -r- r -e- e e e
on
a.d
rT
.t cGlwri,e:FltB' e.r- ump Ldjs, t.a e.rQ-j1sa,l$,er :!nt:ertum,picie"
e.s
E!:sta
',d,e;Spnl.'8,S av dificmlt.-l;HL
io
a.r La
1tt:'8r1 as
.e
'8
fe6dca
1-engua la
!i.e
.e.n .e.n.t .t,e ,e
de ti,rrlbre 'Eflectr"ico Junc_I,IDn}iU' 81 mar r-e-peT~ate
oz
GOItrO 'tllwbpi los,
terrt
pr
que
.n
su
lIIt1:J.d'Q
DE
r u
va
de
18
p:ued''EJ
qae 10'
ha,Yac0IDp'robad,Q,
er
l.QS"
ra
t,®·
st.t
p.a
ao
las
'a:l ,n a1taIl-i1.asd:ea
it
as
8'S
P8.1·-tuI"b,ad0T:i!1S,
113. l,S't3c_iG"'nt['e 's'Vitar estos
que
radJo:fonico
.ffl
'Q
c.nat.ro
l,ti-o,
ne
extr8c0_-
electr(aczs
Qll,e 'e15-
H UM K O F F
Fund-'Bdo t.e
s-
-pr:o,(j,u,os,n
ac e-prt.o
OARRETE
aLgun.a j; 'ff te b"obina del r-an s.ror
,s"e-nS.-ar;:_j_@n
en 61 Idea
m.l
mo
t.ne t.ne.t .t p.to de La
nduc nduc'c 'cie iel' l'
An t-
lampar'as
l&S~lnVulas 1f,rj_ ca.s i~ ie chtspa d'as; 'E :S
de
Est Bobr,e
e.L
18
go
bo
naG'Q i!J. que 2.[3 2.[3;) ;),' ,' Sfo. Sfo.br bre: e: 8S1.e
eben
rarlloel'e,'csuomi n_.ljIeon e-s
cns is
u.d
es
8xt:racoT1'ienrr on de
UJ!L
de
ar:r:'(911'a -s 81 pTirn-atio
"dev.a-nad,Q,
'd:e-.lgB'do (tev-a'(f-ig,
bien
teori_a
23
La d'o :l
as
un Ol
1m"a la:mln la:mln ra duab,I
~el,gada
ve
een
'd
er-f
to:tnill(\) a,liID"etflt,!,! .n
atr
Al
'de~ dr.cuito p,ara '7QIV:El1i
0,8'siwatn9l'lt,$
timbers Le rr'Hmtesde
id,G) y-
Tuptur·,a.
$·ar:i,_:e"
EoJo
errs.ad o-r
Ia
e.t
el p[ i,m,aTiQ e.z-a g,
113
1:
G.
da,'c:l
e.rr -e.n -e.n
'a'Fi 'a'Fi bl
ian
eontaet,Q
ea
s-t
F,
,d
'O'b1it;8~"to.S mEl,taliO"OS
SeO\.¥fl.;~
t;,iempo,
i'
su-
8:xtr·ab0-
dr
eon
E.
18-6 de
p'Breaidasa
GOtllo e'()~n'S.ELCU£ri:ea_H. .e miles b~ no
C0'n-
!')tl"t e' 'POT
ra
~i
t-ab L a . c e -
cn
J;wnp :1,8 on 1n :1,8'1 '1d_ d_ niieleo 'deja:rael r a CQ:D CQ:D'e 'e'e 'et: t:al al1~ 1~do do de riu. riu.ev ev F;
p e
r.mar
,prbdu:ce: qU'8se d: os ri os
'~
F,
8'.
s o
pe
',
aa bHi
'r een Tap:etl'rah
sa
posi,ci6:rtoe
nt
g:rl,l.8'.sQ), o,:a o,:a'n 'n,d ,de. e. .8:: , a , I ,
a' er
q.
ma
,d.e
de,hi'er:r:Q .z,a .z,a Sot;fy,e, H1s'8 oy
del
ar
Al 1Iill!).'8,V'-9
8,
,:ell:¥'X:tr'9'mo
con
_a
tlls'X"1ble.
d.
,ol
13.
CO
ma do
eL
.La' e·b:U:ipB I'let:lgash-
teonca estti ro.eed m-a:$.'8. ,e
Pot 1"0'-11.,108
oq_j oq_j ur; t-o ,n t.r.a.b-ad ,s'b,a·a
e:.g al"r
l;l: !l!IaT',j_
CO
'P 9·
JlU,C18 '0
,' 'p', 'p',
:;;rid:fr'r''0
tti@
,'d'O'
e;s,t
d'9,.
is
t)Jrmatlas
~s'p:1"r\'a'so
111:'1.
un
'L p.~.
i~
p,o-r 'ltliM"f:te:r'~,::e
1il':$,,~1:ras
diS ~ooJie~t
rl
'q';e
,du, ,du,
ex as
ue ,1J.n~
v , Q ,r,r J: J: ". ". i.i. '8'8 c U . .t.e.s t.e.s 8fD'.aC,i:z (3 [f1. g. .0 c:omQ :i est uv
ru,p t'ura,
S8
Pu,es'
241 f 3 ' ' S t,'8
c.uy
i~
Gd
en
t,,~
,p
mt.IlQ tore,S ,ceTr'a,.d.,oi~ -:e:p:' fo'r'wad.e .9.1 uHlSJIl'®hi"erx':q"cr.9:9.,l1,,!jl®sO:! a.n
~c:on,Quc-t
d8't iQ'. le"s
_p,o.'!'
Er-t!}l til 'Gi,d a. in .(1.) cr Ul'1! f i"a Q$.i:tll-e:;J3.;g as o,~rr=rlj'e:n t.ss ]j;:a'J"a.s a;:$ Q:I~,,Foucault, ,Foucault,
$ntl,;f:1,S'
s]:c s]:c.Q .Q
F"o. F"o.ud ud.l .lp. p.:l :l
€'1Q
estbdi4. dn i. ha~eh E~~~e la perdida'~s ~fliI'ilB'ntaF bon$idet~,abl'e;merit'e
a:bsb,rp,itia enefgia ifllitil1nEii'ite, rec,a18iJ.tamie.n}.de~ cm1I),O co~s:~€\':lenQla un
'que
la se,~t:p,ira :p,ira'S' 'S' en
,d r;j.
j~.2~
C,0;-
rolQ
pOX'
iil-3;
em
n,d'S:.
'v
0S
!iO.QOO
:,g,
e ,., . f I .,., J. J . L i'i' ,v ,v ,& ,& l e ~, ~, n. n . ' ;8
1J!;tl,C0
,t
;ef~n:'1.o, de Fouo',auL,.t ;~'S· p'r~,ciso .i.os :o fl!l fl!l :e11,0' S€ c,o;nSc1;rllY ilTI g.;~'d,as, tl C:ll'3,-g:. 1 : 1 : 1 . er-ro 6'
,evi
de
~,llestb
traye.I1'd@. nu:i
s,e,:r
ar
:·
ID
p.'8~;a
rh
(o,I'Jl)f:i
.a EI'~I-
ai
1.D'-
.5
..
teoric;.
CO-"n :pQ:r el h.feI'r,o corri,snbilS' ,$,e,e:~I?UJiiDtr:?'n Lr-e.u'La.r 139t'88 ~ u E i " t J. J. ac ac n ; .s .s · n q'~§ ~i~a.~a~>::l_T' j,?~ ~'~lac5::{;);se;n't':i'-,e,~'~~~,a,s "~ue .of~I"e·,c.8__,n_ !it; I;l: ~'8,J,a, 'e dJ srm. ul an dI as 1. i' 01 ([hOm Btoe,;g t.a,~ 'C t,Ie:S
Q:i
lll,:j'f:li'r
P,ar;~ fi'Q fi'Qw: w:;} ;}'a 'a'u 'u'f 'fu' u'
l' 's
efia,s
pef.f\e3'ctamente )j)a )j)a as
l1l.u.e ,dt)l
enos
pa
91
vol't-a.j
b.aj
est tHi:r 11 (h eor-r i,e,tJ:t.,e..s a ) 1 1 ' ) . J I l ; a , s ·s')._ , p ' ~ a , - s , o , il pH c. ;l ,s ,n -a-r -a-r '6 jt :r erIr1:l8.p~1_an. O'xidand6 al,~Q Hl/s,t;Han()o,ntaet't;l m'iil,t~,li~o cpret;t,Q. :l eo e1 6xid.o ;.tm'pe
I n :t: t :O : O , ; e ,d ,d " a
Tartt'()
tensIon. or -e n.
.C,:e~lLien41,~S. fi
ra!:te
liZS
,st,n
a.dlOba-n
(Na'SiO-S
e's'ra'~
de
11. 'g EfT,
. a . M r p , g · ,_,_ S
YB.,'l~e
.a f).clo f).clo:en :en
i:p,cl;U'S:',Q e. sufi.ej:~nt!e.
po
lig,ero
l?·ore~o
3'1t q;Jdd-ar.
pTnt'c<'1T ,em,p!ll.~~J.~li.
f. Moym6
-Per
oao
a, ~.n:u::;J_a,r
l:5.xf
C1
e.p.t !U:~I i l 1 . ; l , - = - -
R~DIO
E,S(UElA Director.
Ifi:U:~
~1'
Gon\i.
La Ra to -Bm
Ot ae
-Be ():ept:o
re
m:
tit ore-s,
~DE
Vo e , : l-l- e G . .
x:.P'
,p al.a \).ras,
aear
Ha~d ,_
J; d.a
:p :t}1;;6
La t.8 or .:La tt£l
'nc-9
,8
'8"''1L1'.9
tltr,a: 'cst: 11 an m.as
'.. co
de
metnb r a
hace
efgun
utl:a
sn
"I'll
11 sci.
ur
.nc S'Q:n b'a.e · e , : : t 'S"8 lI
oc's
alHHMT l1&r 1.fam'~d:a·S.· an
el ul:..s6d t;=j'l fn ,S bl.bl.-e· e· q u E } r0'clll!.a g!,ue denQ,minflIllIj>S At mae.rer hf;lc-e'r V'lb_Ta'T .. e , G . o j_ ' n ~ s m. Q:li'IU,a .d Elll.c t<~Ht!'!S
!J.d, g,UB
Ii.OS 6'S'
un
;"'1'
ol\lit;as E.st.~s o:n,o.as la-un'CJue 1"OW!L5'ibl:e-s. a·d.er .l!l :P:; :P:; .T I: CHe !1'1:rcp,:d;w,c .l!l .obr 8· IHD:t;'8>:cie.q:Q8 :~\e u . n . ,ast,ij;nalue. ec.n Q-ue .h!·a.bT;,~ Ud.. sa (t1.);:r.l-trre.pc:t:as .o tt t1-' t1-'t~ t~ ('j. ('j. C; (i (!Lent'ro as
rr
Qu
1:te~:C'UY0
una V':11)'r~a'-=1 1 0 a ' 8.,,0 r- Lan e, ext·s en Qu·er. Y;l:!&:.a,b.B'
tOd_a'J,a ~'se ir
t.ransl;ll=i~ ll;:t=tR8
SQ·D
pr
l~'s i'g-u8_1,e-s agua er cj s',e:gu:n ci.rp.ag an
t-e
·([_8sa.pareoar.
t-
-C
'8
ri
Iq
i. SQ,t!l.;OI'a,d6i :B"u'cue:Il'tra
Qbj'e1i"o,.squ~
g :· : · a· a· ra ra _ H a l
·mes
'S'_8
'Q''\lS
,c 0' aa.o
G.)9',d
.que:
@i!ill
agu8,se",'(an
Q_ue
d;,eunap_"Rrs':bna
&inc il:1
.r cn t.o,d~,s
·aJ-ej:an
Que es de! 'atreC,()m6
t·,,ie;ft.13
i.'Si m'Q
eec
sl
il
'6-"S-t-ai ,q,U& a,i8 n:UE#s.'t"n),
ng
vj:;g
,e 11
;~'1 J!NffrSOR, ~a l:Q ill
e':;;-
ga~habl.a
:eIn
'7 de,l
12'_l'E).'1ili
:e·:1: p t c ~ "iT;',e?i :d 8a:~n~, :~.p 81 .t 0"8- ~g;s:p~e;Gi_a1 ;~\ELe:a-si:ta,mtil:fi,£)n, p·aT'1;!$'8T
o,rmaJl,p la-nzad_a.s ~1
e-s:p'~'G:i@.
G.ua:l
'h,llHSe:citos
smG 'd·e
en
euomi
RE,cJlilPfF01i.1,o ~ e : s,m,a soo. s: ,m,a i$'q all at c'afl'_S
que )U:n,B
cn t-ac t.e oen,
an
'J,a~
rca
as,lltn'o
ch
PI mpdn
:pTo :pTotf tfuu-e. e.ss- ma
f J '; I . •
A,
OIl:
ljl:
~a,r:fuB:da'
11f,j~
Q'1:1€;!
Cttl·S'. :8:1 ll-e-g,a 1" un 1 a Q e V i b -X -X iM iM " 9·b:i do
iiI'-
Illi8 m B
:A.:;L,in.d,;ividuo'
uti.
P1.l,6 P1.l,6l?: l?:;l, ;l, S-'B,p S-'B,pa, a,
-V-®
Quae·st_B
'e-Orl\Sig1:11~'n,·t.e
\yp;dcr
IJ"8S0.
o:ido1
d):j.s'pn,
add
sOu;rs
habJ.a
amo
om
N'ffr-
reeib,~. as: on.da's_, :si.&odG
ct
_p',odemcsde-nonl-ina,r
Ie
.mi-s· .mi-s·m:f m:filil:' :' Q(],Ur Q(],Urr8' r8' (!H' Fi Ii (!H'
iii
p'.e·• : e - , . . forma
t.
en
o. de,u.s g~ .e.]
,de
op,da's-
s(j_
Teorica {hr,sGct o. i-m:i sIri,cs:nt'6d,'BS Ii difs'rant·es cara:.cte-ri",s't,iGEi'i:i'tIIuy ._fue 1-.a.-,s ,(Ufl ,s:€lxiit!_Q, 1,as end-a,s raz0ii '3'0:1; 1;). ).[1 [1(' ('): ): otlO otlO d61firetrDs cr Ke:g'ti~dtl, - & - e - - '3'0: cn 8'-pnllxlJlj~d:a-mente mientra:8t:!_u@ SQ1,G _P,Q.jd( las n.o r'e J;!,6 !"g is p"Y's tJl;nim b'i 0, a;s~")-9:.·c 1"i c a no 1' 8, s.i an ElsEls-l; l;;a ;a
o-rl o-rl-d -d'a 'a~~-st sthl hll'l'fr fr
e:'3'll.) Ie
iJr:a'nl 'nlll' ll' del Ili iJr:a
es-e es-e .. En
e-i:tm
fj
:t
d)
U'FHl;.
~Gl ;; O'~d~!,
en
-flliilij
uii
'9
y"
CC!U1 CC!U1lS lS
91'.
:. Oi.tn),
1:,. i'
t1'~'r.iSf·®TiiHl:tdos_\"
aLg'0
ie
e.'sri
(f06V
n.ues t o ] '
to
sis
SJT';:'i
f!'-p\9~
t,_i p;-a-do'~ -3:: ~ .r' JIl':aLr: .l'ffS 0,.r,\'Q.ElS' ,~:1;6:~it-poma;g.E:iHil,e s,on_Q_l'a~h , \1 \1 $ e n_ n_ G _n _n : d a ( 1 : a rad-1.o, llfflD'g. 1ige'eptor
r:a
O;'SU:!:)-;3
])n l~ Li.gura ss l?;~ :[f!;t a , p a c s [ g '·'· .f. f lJ l J a e . .r. r , . L e le~a~s,Q6'n La Bn E,el 'rrfe.matr_i'srrl_o' em ,r i1,:i
an
Ps;tB.
dos ;pr6p·j~·d-ad
00:0
!]I"b',!'i,l-B
_pars,·c'iGo.
a.c e-s ESt8 v.t ra fe. Sqnt1dOS,YP'9-r P : ;O ;O T l l_ l_ U J 3 ,S ,S Y l O S ae en Gt:r:a-&, br .jJ;l':"
lil
6J
17i01'80161'1 e110 rUT's
v:i,p
iii.
d'fi ae
po ee
el
a,
'VIi f"a'r n!,-e;:r-
(:vi-b'raiSl'":L~':tE.i feIH,e, e!;l:il
elee eleetT tT '.o, '.o,
ac.r ac.r-. -. vs r·ec·0:g.a-ra on hHf:i hHf:i .c ,· :[ ,.st.8T del 00 .trpr&cia-~ ' 8 . _ - .trans-::vemG!'~ OD1_1g'-8dOS f;gn.@ _ras,p>aj_ras,p>aj-aque aque
S,f!
:-
lleg''UsJ1
Te 6r ca
cion
C _ r~r ~ n s f o : m a r
me,c'anismo
i[Lel
s.t .o,i .o,i
La
Y·
a.r
cn
QU.s QU.s
SO[:l;f
are ct son !i:U.B
una.
reee
tr;ap_2sfOTi::I1:8irla
e
he
que
en
01a£8
oe
ar e
qUier€l unss er
Lbinro
81
t;l t;l-F.L. -F.L .
a
vibra-
QU'!3'
r
·expliearle
aman
La.r
as
i.e-a.s "d:if"erentes
l;Lt:l.ui'da,D' tl,~ tl,~ t.
e-j arrrp
vi s.tb Le
on
mp
t'6> n'sm a;gila ii eli
¢:e J:l,:6 1 1 ' 1 3 . s·
',Q
sea forma
8)
de
Ie
18
la
eX de-
m.J:l,Y;9I
--.--
carB
.Ian t~61;r'8 1;r '8 -r dr o , de
e'pGs,i
an
al,ague
yen
du.o
ni,festaTaen Inrma P P1" l'B O'El:Ta. dB.·l m.O··"$,PP1" fu,e-qr 's1 .1 da,pOsit0 8:1 p::l,--t;l ra
virtud
d,e
su 'P'E 'P'E
-a :f!"st.8' ondJilaoion:s-s
'litl@ 'litl@ oi't
'8'S
\i
El mpl un se ira1:rl
Plfldra,.
'Este
Pe-r
f·ond'G.
aL
'qua
om9.e ve,p'u"8
liQ'Uida
s_8·g.un
puss
.sup'IN:.f-j
i:l~"erit.a
c·aera
tOto
emos
]Z).I\Ur
que
1'V 6-1
para
Slipo,ngarnoB,
5:0.,
'Par·s
las
su_perticie. 10 .miras'emo'5 pe Lrna r·cun.feC:-~n1;rJ)', v'~:1'i8--!Il,O Un;:!' t1·ri.~ ,dJl
e,'n .:ei
.s CO'1 CO'1i1 i1(;; (;;:; :;~n ~nt, t, ea.s
ea
an gran ·d~and,C)).s~~t:a t~n~men~e mismo
tHtrnpo
de:bilit,andos.,e
de
Ce
Ts_pre.s_entb
'n
hB,S-
llU:~
s-
u rr- a
ex.a~e-
,al!titJ.
s.
que,
q:u.'
JJ-8 'L
81
E)rl
!lin
se;gunda
epa e.r ro jar'
08 '0
ai'~J.l.ra'
]'J;o.t'm'al @.-e:la.:g'l;l..1!! C\\IYO v;alo"re'sei
'Q~u:e"
to
'V
is
B.uYpli~ud..'s€!ra
arnp11
ffi' ffi'ia ia
nrrm'an'en
pr,im.era
.La
e:o.. q'l.;l9 ss
Pl.Lamo.Qu·s
La
':i' ':i'l. l.
13
p_.aj
vaile.La
t!II'~'s.lna fJ:"gllra ,z'a(io
ITa.
c L
BE
ia
1.
I:me~':u.e·atta
J_ p:r;-ofJI.L1.dij;la,d
ua
91
fO W3 i) §s s.t e.r e1+ando,t1;S1J:e;
J.aQuda
llama
es.t
l1a:ma ampLt tu de
dTstanGi~
su
'i7.a:l11!3.
Esta
til'!·n.~
la
Asci. mUYli n:eTal:i!-
son
ve.I a.
' te te o R c e 8
. .. .. "
,e,9.iiO
1:,0 oensie'~qn')., 1,8 a o a O G l 'ete d,s;'c;;ir,
qlJ.e
p s r o ts.p'g"a en mit-ad.. ss
qUJ;l se al.€;1'j!3, :ft- ill'8;.d>i,p;a. 81'1 i!H;n,~ :S-1\l d.51!),. IlY ~:d. ,1 ~: ,s.i
cl.f;" cl.f;"s't s't,·i ,·int: nt:a: a: oi$t8n oi$t8n"ei "eiad~ ad~ c::rUQ~"e'nIiO rnllie'l rnllie'lT'e' T'e' !lias !lias 0.10
,a
sera
le
,QUB,Ii
'es:t'8G:ioB;,in·a~
Iil"ce \t.~r
La
7 ? e , t -O -O d .
:cHiibi).§:fl' Q.,hiJ SJ'S'cS ra did
r e p.et:i!I'"S6 e.t,r :1 cJ:&u' Q,OII;l'p;lcstr;a
's
ij1i'7"tod
i1
D'
:cLe
(PU, '8 ft Al ti 8'1'/0. a,U'G i-a.
(J
iFiailitbH~'n s:;e 1 0 1 3 " 'l;hi:fuli~il'rfr9:wO-S,
SHIll"
en
~u:d.
Botgl
Q,sdla,ci6n
una
,~e_l.
11 m . dOls" seml"clcI'l;fs
,Ii)
pun"t,0'
1,g.ual
, o ; n o a'S,e
J.la--
,~:e:da.c'i:e' q;u,'s Ii IHiF hde: s~~'y'a: un nYedi® Bl'Ilit.,r:€l, J 3 ' : t
h- L,
-: iff't;lt:teA
QU~e, .1 Q u e , 1l p':;t,!, 0', tilU'B ,· e,£' e,£' .e 81
Gi:i Gi:i:s :sml mlrt rtti ti er'\tat,emos una !E~scorn,p)J.-c,a'~G)'is ti r,fH:l'l J;l811,:a -c a;p,-
'0
Oe
0.18;1111-
8'S,S
'fl"gur.'B '5 .:tepts,cs'ent:8
rM'OR)_~~ t'
'A
.i
~s
b,:aja.tldO)
Ie],
re'a11,ds;Q
,d.h;b:s m.a:,s. r o -ntU dis:t,ante
-veF.:La
0,
Q)U 'co,n: :i ur r@hda Ha or iA q:ue,B'llam~
mi5'l"Ifi,@
an
Qq,.~
"],'8 :o;n'd;@ :o;n'd;@ :' .cle,1 p,:on~GI\l,B o,r'i~(I:Hl, 01.sl'Ul;d l),ijo,:s:, t: -h ' ( 1 1 ; 1
Jziun::co
'Y
cu~,Thta
0.$
'e{Ll.g~e.i!Sne
1!8-1;iol1,QO
ttr,a
nt
QT i" liHll1l
t,Elo'lIYi;9'iJ.
. & # > r i j . , ' ( Qil:ii 13ir ti @,a 'd,' 'd,'a, a, De b,deso d,QS, d,QS, al't,9 al't,9FI1 FI1'9. '9. 0i.as,
se..mt.-
tl·j;l
6 1Z 1Z 1 . t~t;IfMi)'.• 'doG ta Ibl eo,:ri,t-ierJ.'B
Te~: Te~:ri rica ca FREG FREGmt mtNO NO lAS. lAS. B1'sta.s lo:cHladEi'S
10
88
d.t
guS' una ies.t s:c_ar ,s Q,lFH 1",8 riodqs Qi.clos.
en .08
ei dn
D'
OB_
:J..nd'us'
un,a
(KilD p-
de60
'P9:,tib,dQ's ,vr'i (sste
"r co
q_tis",Eil
LONG[Ttm:
ims,tl"t
PQ·t
gu
ta
una
e'8
re
ne
r-ec uenc.t 9"S
ee V!3Gs.s mayer
mi
i·
pe
co.r r-Le
11
d-e millo'nesde s.e q:u.,~
QueFra
f('e,c1,l,.e.n()i~ ~, u . - m i
o- en lap1~-c-a
llJ
un
iI
un
de
t'eJ;ii-
'98
em
1~.8-
el
}{iloque ta
150:0.000
d'e.Gir
~~-o.'rr~eI'lte las e:,a'Sia~s,as v:sg,scs qB
~i~,mp,l"~,
IJWJ3 IJWJ3S, S,
't
9:61
que
t.e.r
Nn
l071g:itlJ.ri'
.'d'a ,S"S
llama
sQu
qe,)J's'cs.s
.kiloC~i,(31,os.,,€tue-
YS;S'
urr'd.c
q 'U 'U .
La ,c8rag
unidad 111i1).
repr'ss.!mt·!;Ie-l
sig-na
po g, $-
muy ts
1.600
Le
En: Esp'.afn.a
~:mi
0'
odos
e.
QU:.e: :.e: 'S'8' 'S'8'
-tt"aD}lmit
serf
una
C' uumeoo
'C'll1d'l.
oc
La parts
ec an
ffi'~,S (;
.mas
mp.oir t.an
E1st:.,a'E!-"s
la
da
st an de (l,mere do or U1'is~I1'a :fig. -4 1'8
as
10 ,Qu~
(JI\l.El-S 1®'og1tud
s;
Sf'!
llama
....
6z
_LO m - E t s ' a'8, a'8,b' b'Jf Jf TId. TId. d:o ca
Lmpo-r t-an es
ms rr-o rr-o
10 ,{ ,e
an
La rg
en
'v
013.1
h~,st,a;
'1
ure
an eo.ul",e c.rast e e" e" c d o eo d!Ll p . 1 .I. I D 1 l rs 8"iJ.tre c:res:t·,a 'Y a,(
dUBnQ00i.g.adee·lr
e.sta :t,em 8-2'0
n 'g 'g i u :
ill'S tr
0"9
a.coo
As_\( ,.s'e:l trn me tr
11
E·st'8ciO'Il'S'S
g::itU.O
,£is
,lon.!~.it.u
'son.
aroa
o'rl.dal
asia
soa
gO
~entrB
de
EI.'ue
ill'eu_ores
e-
8xiB-
't
QU
('j
ansnu
iitlS
1;l_.
n.d.a
stan LQ
1300
em.mprendidaentr,e
t.a sen
:g.(}
ro
:det aT IfLin da t' os ,qu,s te.n
q'tl.B la,s ms ro
'1Q"S-
Estaoionss
,0:r ,0:r :gtt :gtt ides ides
s,de,
'Ia a-'l-
qu
m
d_
'QU':e.QP;'j..e,re C t ! 3 jaO'D,da
1l:n
1301-0
a
dep0s~to. amp! it
on,p'8s
dip as
de enf.r'e
,daoomp,te'odida
a,
la
tU.Il-i8;.s~e:
r
·e's.taat,an
ta
n 'd 'd .
no
,e'l1tEl-
Ud:c0ID Ud:c0IDpra praba
6.8'!
BOt!')
qu
atxl
piedra
'0tlae e' xac-ta j ' ,U,U . W de1 81 extrema
eompr.s:r;l.(!i·Etra ,9TI'H6 Lle. yvalle 1 s arH~' La.
am 15'01' :(J da t3tasl:fiGando'se
.da,
el
dl3" dl3"
La
ns
-ene·l
g':e:o. Ll eg-a.r he ,tU h.e
Ie
,G'Di,iH.'l
r'
ne
PX'€l'o'Uoid"B n'nal. IH)Id IH)Id:rt :rt
nd
Ls
,11,8br,~
t.a
mane
fie;
'u
t.en
17 "Q
on
g"U-s ar apon'd TJl'tracortas'J' uy.a-s c.orl'flSpOn-
" •. •. , B.stan
met os
re-s.8,rV'a'dif-s
~{t~RAPTIffiISTLO-A.~
e ,e ,e m - u 's 's -
1;)8]_
L.t~:S Q~-D Q~-D~S ~S
ia
llama
po fe fa
EMl' EMl'S, S,00-I; I;ft ftAS AS
em tsor 'e'$ 9,
qu
d .
Sa
sa
'9-89'
v"
mediante
el,ectricb
diSJ diSJDl Dlii iiSl Sltt ttv' v'
aLe]
nl
}e I'
81 ll:Qr
eg'u eg'u Uil_ar!Glaa 18s't'a:r·2: 18s't'a:r·2:.i:lo .i:lov'ianv'ian-ti.p,· ti.p,· en Uil_ar!Glaa
:e1IJiS,D.ra
t-es
de
~i~es po;!:' a1
tar-,
golpeseleJi!trico.s,
pr,Q,pagoari
ti.ormente. 'can ta
lIfl
ta
o.da
t.
1 ' 1 1 ,a ~·e:n·a g'u.n 9~OA un.a :alI)_p_lltJ~:d
fl'ad-is'm-;:l.Duysndo d:
QU8_ Va'_\'hlN
I!i. ss t... on
l ln ln .a .a a: a: · e -
.I
amb
f1,gUi.r uniform's,
"~'p,o,o
L~ 11a~8 .o
in
8:1
.Ii
_poI'
\3
sn
"pot
dire dire :oHm :oHme' e':s :s
;kil .lI1et,I'O,S .lI1et,I'O,S S9
eo romaone
ds'nom'inall
Se
d'ilO
1'
jP,'j;'
pono
rn'6'di~i]6m:e)t,'f0;S.
onaa onaa c'07 c'07l. l.tt ttm: m:ua ua qu
e-r '"
in ·erv ·erv 'tiB 'tiB :o:oci-a cori-
La
.t
ill edi
BU
,e.t,er.
cmo
ya
t.s onttzrnaman trans.nYLas
tc
de
Ls
1.as
he
-tarnlhe'n
e-
:0 t,-e t,-eti til: l:
aT'i aT'i,l ,lilC ilC~i ~io; o;nf nf "s d,s oom rs-p-r e s figura
on
r,
in
can _de.
er -s
ta
,];I'li -1l-a.ffi',3
,8
V·aT
ha
df);'l
ac ten.
_PI'
fJ
~sist8'ci'ftm
mernen
.Q\tfl
: I n e t r - 8 ) J . -t- t o
fot,mado,
mel:
antes
na
D.D'ng'an
la
e:Jfl_mar cha Y S " S ' P 9 r a
f'u-nC.iGD$,m'iento,
.!l'11qido
01g8
'VO$'
PU'8'st.!'i's-n 11J:r.ltJ"a ,cotitiuU;.,aim
9'8-t,8
ante-
le-s
S'B
s'op;lia"o o,nidoG~orr "8
Jijo:[n Jijo:[nliln lilnt.~ t.~o·c o·c.om .omID' ID' un ma ;(ti ta,~'n
e.as
lOHl-
m:Stfa.-
'B'ID'P,lo
e's
ecntLn u a
nd
8-1:1
.8,ITI-
u,
p,t
_P@T la:ElzEida er ja;mas s a e mp mp r kS:1:,
si
tra.j ad
:d II
rl
'o,ndaemltida
As
),$:--).
e-ro
01'l 01'ldY dY1S 1S rn-o rn-o'd 'dul ul ndae ndae ;" ~_
l')'_isme ,9'l: ,9'l:ee-'c 'c't 'tri riQ, Q, mo'du...Zaao'r:yal
La mf snre
1'3 3'D-
Y'i3,-S
l'l.asubidlll
subir Ii
sa
da
-en
(lu1s1i
C0,n,an"s:r,a', ampllt..'l,l/(1. P:6TO
SQ
d-e1
ne
ar
1.9
on .e
(fGrit
naGlie
ou
j.
1,:13
la:fjg.
mus;i·c-:a
o~igitJa-l S'eh~tif'a
'B.m:i,S(;)rrr"
o~n'd-amodua.ada
tl'nO,.'S UXE)81S:0
(:g,ra·fia'Q·
t,rtLn(s,. 7
it
'Te6!ica (ilifntintiJa"s (ilifntintiJa"s ..
rfl't{3 ~' 'd~~ 'd~~ me Qu
pe.r iii
da
..
d1:sJ;l"o!§-i
11:1 11:11" 1",8 ,8
la
Pr G l r ig ig a
a 's's ·
i'!:I e n
uti.
s-g-ul da
-t ,e:n ,e:n Ah0r.i:i.
~n~>s.116 ['e-D
como
d'-g:lada
.La ss.a
at
m-i 8m,a' s-,
Sr;l:,
xp Ltear-.
Q_u!Sl,
:tiBIa
\I
,t
tr
voea
eg
an's
lHm.9.1'l·d,o 13sen
p.ot DHl_l;I1e
eno
een
Ln .e
18
P.U'flS
'Ii
11
10
d,e
o s tb'l
a._ll1J!li-~:uCld.e
€0 st Ut-e Ut-e
le;tra" 11 mtsnia per'bt'01(w.anAle a._\)] Ie ,arf ,arf.e .e ,gaI"!g-atrta-)8'Ii·,1":9.tand_Q VDZ l!318·a1_'9, gelpss. m,st.a
d.e.
on
No
od,a\s
la
c.an anua sd-1,l
amort
un
za
i'i:ltervalos', laonda ~a
€II n0'-
mo-
so o,d'peen ex-i sten tiDPS s-
tepa
·n
tguada-s ,d!lW®lIlinao:ss onM~ t-i'(l m'Em t.e: d;L.sfo-rID'2:noe rui.l'lUiyeud'El, g--:ru.-p 18 f1·gura 6),. E's 8;semidI3SUS~, ya gue s,c!'1'0si.:l"w's_,npara S9.ii;a'le·.s tf-an',sm-i:tir no te'l;lr:La d'e as o.u: eo '1,0 .L!'it o.u::d :d.a .a en.g en.gp, p,!i !ip, p,s· s· 81 ext.en'S'·8 ext.en'S'·8.trh~n .trh~n 8'B,h le.'_c:e-i one S:UOB,.s_iva:s. OT.JIi'(;".g.
Q ' U :3 :3 ' ti.c as iJ!!\'o'c,er m'f!i'
idea
t'
118_r~ 118_r~ un
r~gul_aT
fj
to
g'o
ha br ,~
f:
'm '" ''
19'8: O:bJetbs
,:a~a~sport,od, ,:a~a~sport,od,Q'S Q'S
113;
@QmdnaJ.am
met,alleD'S-.
La
'P('):r-
9~,P8,~hj"s,i-e:r;Hl@
n1.1 e ' . s " t
PU,H"S,
'y 'd€} ,e,'irt m~>s' U,r;! .\i,n. h-i 10m eo)'. 1it(1.'s:it1V(:l'~ .ads c u ~tntBDa., 1.8CJnCla 11&:g"l'l!,oa d1rectameiflte'
so
d.Que
tri:His'f¢rn,n;a,QibDlfJ,S"
ha
en-;b-ra
lo
S;a
V'0Y
,8
e:x-p,li_cat,
m;a:{5' ade.1'&nt'f.!~n,con't,ia;T'a 'f e-,n ) · 9 " .s
pmt
0J1-0r,a_,el1
lec~::toh.e:s
Q,u a,
en
l:¢l.:~'
JlP.-
ab$'@'rDl-
(q
n'QS
m'edi an
_l!l _l!l'e 'equ qu 'n
'~ni
o'nd,a
]13,
S].i_'fEB
an
e.
do e.pt er
uH~ti«1±00 ,q_UJ~ sa
d:Q~liI
a.I
f,O:T)Il?
eJ
er
di-s~ CST-
de:sd.e. .g
,t;~\tmil1"Q,s
an.a Lt
dtf'-t;,a'11ad'8·,s.i
an
ur
Q).re)
'I)'O'T
1J,fiQ
L,ehe em sora sora
brid-8 de 'QU!,8 La llllugi amino, liM aT ialUe.t:mt.0 dis;IDiD.uia,,3. ~He'ja''b:a tlurplfiua Haas. nle
l-rrdtLd.ab_:;teme:nte, T:lllas.tro
'f"er.ma,r
1lI' 1lI' 11tud
e:$.B
p,rE1S;Gin-d:i:blela
las,
e'r-e
G-tH'lBS'
ti·;fij'rre S: 1e,j a-mas 11(3gan'gy. p:a,ra ott' tan ftle-Yac
.."
Te6tiaa
de
an te
'Q,l-c.hi;)em..trar'l"af,os
onda.
Ye piific'·a:da:
y'
't
rans
to 'ond tr'aD~ e:s on ne'ce:S'ari,,:a: pI'-orlma s o La pr lae:'sta=;ci'6tl. 1-gJes re'Cej,Hi'o',t ,de :Tia'd-ioperf.9'Gto la, amplifilJao[.6.7z
est de
d.. 6()}uella Jil:'ffiD1li"tua d,:a~jl m a d a '8"n ,gr:an a..mplitud.
La t.e'nSID_OS
Ah
tire tire rc's rc'sn' n'
,e'n ,e'n cn.an
en
ttrts,I1HTS
'C()J,1,0i_Cl0ne.8'
pot'encia,,s,e t'rat he e;r iQ C ! l l , . d 6. : . .1 m 5 i n o ue 'r 6 au (Url~toTho cuLa-r :a qn e' c.ar
:BEl"Dib
at.do se at.do
etni ao.r
,Q
qu
h·acrer
p,U8El
est B'oi:6rn
esa
ond.a
po .a c'j e n : a que tTsnF'fOTID'B en or 131 ea
z.
pa
sJ::),tra.r lre., POOr nd Ji)BSBI'l,a , P C ; _ H ; e:1auricirlar pa s a a , 9_1.meca.a ua La on fif:srno G8,1~e-]_EiHQn,g ser d.eViib'ra;,r .La cnda (00CHI]!l/3Z mi:ni.mo rnasb_8J.a e,B uDs's"g,un,do) 1-a v1trraci..Q"n -e.s Y' 1e QIL.e pu v1:brar '8 8'S"8 e.on sndc ec -i_o -i_o,n ,nQu Qu'~ '~ rr es oa,p,-a_ce:s peTej bi-r Elsa L'ta e.t D_1l'
-v,1br'aei)Q,n 'S 'd 'Q [/,und [/,und
t"a:
en
g: nd
pLre:g- OQ
CSTS
pa,t pa,te,Q e,Q:u :u
S ,B ,B ~
en u-n-a
am,n-sCl.
on
,e un.a,s
m,
sabe
: 8 - ;,;, 7 L a
C' Dn
1h n'
B,j
·e
fr
a s 4(:)
e-Cl;l e-Cl;liS iS [) c.i.
1,0 h·e.mo's
C('J
'r
l~. gU1d
',
afL
·G
ss
ab
(dmos.
r.e. r.e. u.en u.en cd.a cd.a .r eo pOI'
L.u'9-
se-
:f me co r.eme-s
r~l'iea
o' lef6H1o iil1 PQ'lte_n~i-a
e'SCHL'iah·aF,
Ii-e
aoaf aoafle le:L :Loi oill ll,I ,I3" 3"
,$'iI'_S
tlUe:s: il~:e:(;re-,S'atLc, ;8.1 t-±m:aj:Jart,e r e eL o.
ra
at
]",8
tI
un
@_ar t,:(}~r
~a ttl-®.~s_.m',sQ de
$"sp:lt'a
p;;i,d~ l'HHa 'Q)l.'e, Rin, Rin,
-(L;~ra
sr
fH,'
t!EHr~r
:rooJEts,t'a;
Q'(J.L-e-116
l-ab'o,r~$,
-Pl1'~'q~
{1,1,l'1;l'
(;dr
o.ir
a-ni
C'f:)::m·[j'
p'n3
tere tere
la
amp ffi'oa ffi'oa---
J,}'Olil-embS diUJ0.minaI'
,qUiB
ct,o
lrel'n~J:'se 1a ID~!litfoa GQI!L {U9_rte. bl!;Hl,:y
:J:d.eada 'flp~,p
OT
II
-A La o'sc o'sciJ iJ..-ac acio ioIl Il'l 'liF iF S:c!Hl.-a-p :L€t,a Q ' a s a 1'13 Till" 111n·plAiq,.'UIL E;$_.t E;$_.t'a 'a :UIl'.B ,8
d'€l'.pe'I:l_,da d,e: 1 -8 -8 , HhS, Cuant'8;S ma;-S'~Uimpa'ra!?
vte
itln itln
1M~ W~ Jr
O,E]
UEHi
.TIl:1as
pi;,
ep
aT
ar
r.'ec;6'~,tQEr
~;ne ~;ne', ', ~~
"l'QE)
-para,
gQ'!3 810tena .Las
llJ,?
~,
n a :e; sa,S sa,S Q' alIlpLj~fj__e,a!Gi_6p ,amplifi.'o'a0'lO·n C,o-ns~igtUient,e pot ID,a,'S' a1-
q,tte
10'a.d
fffi 1'1:
f~·Q'T1.I)a,da~
8JilJS'
cion
B.
Te6r1c1i
EJnt,:Ol'lC'8 'd1S 'd1S Ji)O Ji)OS' S' tiytiyqtl. qtl. e on r o t'lj"a's 0,0" 0,0".6 .6 ,t E!n'
epda
t,,8T!{Ur·a
(J:(l(J
l~mp:aria.s,
V'8Tias
frea,uenc:tIG.
de
la
:g,rafico,s ..g.,ll,i g.,ll,i eDtes
,a
en
s,s-gn1n
La
1a 2.
r~e, r~e,ce ce'. '.p. p.,· ,·t( t( .Y
!!l
oot
Lr Lo p'od p'odfa fa
e.c'e. e.c'e. r-i.e. r-i.e.o. o.
solo 8131'0
!;iess'Bse interss'I:md.oias ts parte
tB,or'ica de d.e 1'0 €x:p,"-i_ca(;1Q, cis la ~Gld'Q.m'i~·ar'a; repra-S,E)Dt"a:t-,_:L;V1:Gl'S' nd 8Q1Gl 'h."a qUfuiB'O ilu8tr,arle }"ec,eto'p'B.S. 4hera 1.'3S
ar-m ar-m no.s no.s B;stapsl'te
t:Jaj:a::
d"esee
s e
s!l,.ae1,
en
t:el&ifoll@. {alta :A_'hO:T8 ,sd'ia re@ p,t;'oT, o T, p,att-e' ::OUY'Q·fin. tiell CO'm0 (J s-n0t-ro R8"Q.u!entl's'o,nYdo masfp~.tt.:e, altaV:'Q,.z, t'ihmiUbs dfobo9':Q 'JJ ESt 8, (J 'pa
a.I t..av,b.,z', a;)."a-rt.;eJ$,; JjriOMT.as las'est,a'Ol0n,esp:r6xirrl'ase:,l'l
ll:a;E:',
par
fre,cu_enQ',tQ,
's i.la i.la iO
u-ir uri. o-e:scts 111.El'g~ eL
ds
5_610
1 a S8riu.nd'(!/:
da
amp"a
pt
a. la
empL
pa'S'BI
tJd.
'a:~lLear IH;J 'Cliche,
cap az
on
c.c
ceil
se
1a
tat
,d,e
Udefo-
BCI:n.'f,l'tcaT
Jill!lxa
Q~r
:e'j :e'j HxpliQadas.
eo e.n
liDS ideas
MA
Director: 1'. ,Mayme Gomis
'1
't
tu.d OlM
r g a , '1 ._{j'ob·r {j'ob·r'e' 'e'..ll ll)J.l )J.ll.' l.'
de
.ax,(do
Lavt11'v:u
con« 'f!l.u.ay L0,S,)YU.S
ot
de
s;qml;l
~e 1e:.0 r'cn.s dic' que
'Y.8
ta.n
Fier
·.~)tta~9 d:u-etpo
:s:1
eJ!;!
Q:'arga
gail gail5;'a 5;'a ;0.1 ;0.1
se.r nhitematida:nrel',l1;,e,
at
Al
'8
,a,5 ,a,5
18
iguaJ.
If'undi s-ar-
J):ff'O
abe.
Cij,Q:ffiG:i
I':nu:
-o
'!) i't"
tienequ'e
(p'totOnes) la o8r'~as
p(j)Sj~tjlvai'S
§l,l.l,JIl~a
JiH,Jr
ilamaaas
9.g,a 9.g,atl tl ;a·s ;a·s
C{IT C{IT~l ~l:! :!
d.e1;1~;$; Q£I'E ll"a~s_. :r
'$J.'1'f)!l,rfi:ciaJP't.e,nte
r!
fjGl.'T'!Ilia d' 8·,
'o
vas llama,:a.as La
a.~·t8!rn.a.·.
bl3li1le
it de
V·ti.1vula ereo tronroo;
m,er1iJnica··.·-
·pr;il ·pr;illlS llS,ra ,ra,. ,. Ie
-B'S
eetrt tc
,7
Vd1lJUl'llS
eJ.; eJ.;e· e·{) {)tr tron on,~ ,~
]/eG.·oJ.g,n
en
dJ ernas
f!)
negatiV8&
'! 'll? n.t .s ea 'B r1'8 :rll :rll .Fl ~e,a.,e, &1 n.a erp:b;aJ'.f?o; a.L Jl _S'r lLlectron.e$, C'1.H3lT~aS _S'r,t ,t ..de aiiadie~S:l-l!;mJH"e ClUB S8 11a:g'a 'e.~st.o 's'e p · I d~UG"; d~UG";Lxa Lxa an dJ8.se se"Q "Qu. u.l1 l1il il'l 'l.r .rl: l:.d .d .a·}. .a·}.Ef Efo! o!1t 1t·l ·lCG CG 41,.0.13 qUts' .6Ce;ta lin. dJ8.
Lo-s
ti
'U'E 'U'E
r' ,Q
neutrr
Cj
'd
Ir
L.,B telili·an,ci;3:
110.
trP8
.e,o
8~S' !'fid
neut
r-
.1.8'
)S,~ ,QQ'll
ror
0'0'
0f .Sdi .Sdi pnHHl.F
aa
U;,):l,.
ss
rcn.ia
Si·:-emjJi",s'
n8g~tlva)..
@J;.I;e ;cual.QuleT V~lmEvflt:.e~( i!:·QXLl (C'€1n .[Edt-a, .[Edt-a, d.B
rr cn
pa 3n
P'DTe,,80 U7:Hi
carr
a.
.:8:
Qua
si6inlpI",e
jil,OrlglIDOS
es
:(;1
el
ent:«
dg,li! ,G 1.'0 1.'0;8 ;8 B.16 B.16l8 l8.1 .1::-.r .ron on8s 8s
§!lil
fl,@~ 'C,Q;Q;du.G.t·or e>e rc>one's'l'
ae
eat
ad
c,cFrr'iliHlts nec.;::flBa1;'i_'o,::\:
t:r~;'ve;:s 'aL
s:sa
[Hie
una
P'P as.
'0.16'0
·ct;lJIlun1:c·8.'Q.iOI;1'
:pri :pri .e:t .e:tou oue" e"I' I' pO
SO
o'e,tl!trb,·.
.{jjh;F.!.s~ fied'a fied'a :S·. :S·. 1l:l 1l:l
s-e
e-
11118
'Gor'r'i,e''TI,t~,
saQ1 saQ1!l !l.E .Eir ir
Bm.B
~'@r .·
eleo eleo PCfS PCfS:l :l
Qued.ara
ce
gu.sr:pPJii,u~pca-rg,a.d0
d~
@' a:Jl h'ilIDsJ.,rcu;la.ran
ValI);B"Il.'tJ~ elscLo
'8,ie',\t
en
rU£l
paso
totsI
s.;e,gllr:ad o,
e, f;'i .e
el~ctnie'·a
p,a,X'.a La
e.xpll}-
prDQ prDQUI8.Fa, UI8.Fa,
r:MlIDj}ren:d:e:r
t'1)·.fl11i·ef/t
ri
do
tre· tre·r; r;at at ..
"14,j),lI;g "14,j),lI;g,e, ,e,
sleetto'f'l8S
..
asUfdo.
qu_~
'c.:srg-ado,
ee
Mail
b~n,sia.c
j.
'9:18
.c:l'E;l'SPU:B'S :·rje hab'e"r:1~s l,(;tscue',rp'()'!il .Q·e:1S;,~;t) :"toTe! 2n.a ',d fJQ' u1 OJ1l $'}.• a'D' 0'1 ff:S t;8id:.G '13' SL :. VCll1 VCll1 .e·r 'a;'d tl!ZiF m:aJ:
IlOI'(IHl,l
i, c a m , e·;l£H~ e.·B a'bL f,j oe se
d.u
ds
1i'8'St,a
e1
ra
'e
Te6nca q • ~:;a tii~t 'a b-~-nD
t,y
re
c.ot'rtisot.e stao aL :J 6' see r
,true,s,o
,d
(j,;!Hi
man s a Lt
eT,4l-ctricfa
e.
'iJ'0 ),$:!;l
ds
L
'pi
ca(
m:
ot d.o a\l,~OU1
do du,c
d.1"l;r'8xa
la
e.
deSf!!,Qllili_b
bL O;(l,]j!,:cri,e:nt,'E1S:. elB'-et,tonsS fen ,Q_l1.B los
h.
lop
dE!: dE!:-l -l hi
eb
li_~lllp[l,
d,
UI:W
do
a'1:;.i;O-8tli
ele·cln'ica
La ,epTI'j,snt,e
dQ,Uds
0_:["
es 11eva 11eva
i!l
'~1.l.8,
e:B re-s
r'cn
ea
nu
81
\8 Is
dialeD_tio emnr
defina' ha.c
de '2q_us:lla
'es
qUB
Lamo
'S::e~,
nt.i.nu
c-or:£"ian1tIi!'
saber:
Q U E l circuit! O - O . n P !l ! l xxff '8 '8 c t;t; a on e. ni V'ar:LaciOD,6.s.A
sa
un'i,f?;-\'J;r_m,'id~a'dl"
pu,lr pu,lrds dsi\1 i\1 'Oc;t 'Oc;tl.. l..':p ':p-rir -rir
ct
i-bXa:-
in
La deno denomi mins nsC' C'l' l'on ontt tt
7;lUcl
.QLl:e:La 00\Fr.lenta
an Le n:Le n:Le n.
L - O ~ t' !"li',tn pj,I"S, 9; nomaD :ga fluct fluctu8c u8ciobes iobes as d;e.oiTj ,e"s ,e"st, t, cb:n cb:n:: ::"i "i.e .e'n 'nte te eno na S,8
gar
8J
Le
'Y
,8 .o 11,8si UIl for mi ad e- f~I] .t ti j.an.do ete' V'oltaj 8.
ao
'(i!o-rTient~
ase
en
contiQU8
elSrieR
61'0:
'GJ'
enesu
n1-a
-intsT Un'l,pi Un'l,pirse, rse, c:TuSo 'a -intsT (J o.nt nua tnt erm it en Id eno n'
Voya
sr
cor
Ia
un.a .i
,~lie
~;
tinua
Db $ 'A~y
rea 'a
aguja variacii;ib.Est.a u.71.,tfortne. \l
t.n u.as.
Lo
'(:!'lD
ifl-t"'iet1t\3:G1u_.;ecJir,cul:e, IDeD' vo Lt
rL'\l!?'VO,
8\s.i
los
da \l_00
easo,sdlL
pr-tm
t-
me tno varia m'aS"Cpl;t1.@,. 1Il·8_:tHl:'S
La
os
1,l1.~
p"o .f!!'ont,iJlU;a-
8.
ti
itl-
G.B'
'ca'$,'G;)
lin mome'IftG
11. 'e'-g._~
q'U
a-
p_-:ract_i0'Q
on
0'011 ,0 t_J; t_J;:, :,au au o~
a-
os
,sion
cit' U(fig. ''PQ":r' AyE l) cit' Ua,.:dbser'va.€n VO::(t8j 11(') vo Lt s.eg rr er 80n-
.. <1
2'.
n,
,EIJ,e
de
_ i i _ '('( 1 . . a
A-
yB,
pEjr;o
s e man ce nu
'S,uee,s',iV8m,snte,
18
c.'Clriti',1'll'lr8
lo
os
Fli'J.l
tLant:e:
11e:g.a Q'u:e-&l.an
n:un-
O,0.-
va
ec.r
ID'0mentoSp"lH"a
E'S.t"8 ;c.orri.ent.ge,'s,
+8
gn
voLv on
mp
a-st-a e.
n-
en
~•
Supo-,ngatno
IQ .'
:,
)n
.a
,,~S t'.e
J'i:
t;l.
Qm:
n~b_r'a ,CO!TT'iscnt,e ;,
01-:l::'~Wi't
m :e :e ' e - s e
a~r lo
"G:B"ltg
p'er de
;Jj"0,S
us 1Z
Sli08
on
~:eDt·1d'O e:fJ'lltrarlo
de su
~ ~ a : - ,s : d
in
mn Q.-i s, 11 ,1 11 en : : ; I "
inv.tefs,aB.
rid,a';d,s!S ,z!R ,z!Rr, r,·s ·s
COJi':Bl§tlt-,@
L ee - n te ,m(ss,t.'a ,m(ss,t.'a r18,'9.). :t g.
c hh - a c 'Q 'Q '!' ! r
!arou):frnd;os:-.e
\gcfuI
1a
nlie..Jlf@
€l·s
Flll_• .2
01a--
S&g'un:
pa
ame,n
f't'g.
:dfj,
,r r1.,e, t.e
G , C . , i _ _ P - I i j : G , o n t: a:l: erna,
Ci'lOtll-O, 1fu.a,ftj'ente
"' WO'
e.
j;ruede
:v:ao;:G':s
,qRs ,qRs
'c;ir'cl.bla'+
'di,0r_;T-i-'ent~,e, ot z.
ver,olr'GJU'la O O - Q J ! t,l._tqy
Q-t;l::e
v'ari.a
'l"a 'l"a., .,eO eO'I 'I"r~ "r~j, j,E¥ E¥Il Il.; .;tt-ft ft u;dSte--:~'u-n_a.b. tls,ae
Re-cY!J.srde v a c 8s 8 s iill .-.- t J :
50
f:t
ei
eL
o u ;~ ;~ .m .m ~ e ; n
~T:~,
]tr·9fJu.en,cta.
18
VQ,ll.rffr
'a
o , ~ : ' S . o , eomo
!:):~,
-d; l:'a-s l:'a-s.pg .pg,.l ,.lJ3r J3rid" id"a'd a'deO& eO&,'G ,'G,u, ,u, A.
'B e-a,!';g"8:'d,G)s i'r'ad,8'
GU,'(;lrpo'sA_
.d
,@'"l!I
1in~ooTrl€mte
q1J:,e
un
,eam-
ll
ama(H),-
polad-d~a:d
's,e._g',_UD,-o..G.Se ''
'u
,tN,1
ra p'r-:tm.e-,r·Q (f1g.2)
Q,SSQ
V"a.~t{,a ~8
ahr.H'
fnl,-e·:li8Elc'ia
.001\t-111,,a.ma i~ varia, .s ,,5'0
', :EYs:jjo il·U'~ 5. t-~ v;·b
i e
'q,l1'~1i!:ea'd-a
€I gl
ta
ti ~'a.
B ,Q , Q v ;·; · ee;; ,Q ,Q " e ·
as
ffi:lilG'I'-IFlO:A.GFON
us
\p'e,
'a eo rLe; rLe;
I5tf;btit
de T~
00usElg111rse tM in:gre,dt8'u1;.:9'S eI 'V'1:Ido
'a.~S4q
r e
casd','S:(j_u.$',efn in,ir,;)J'
instalac,iQI!l'ls
:Q:tilicza:cjon,
Ji'o,I' m~.e,(il0. 1511B80 ·d,e: aoumut e: al engOl1T d.e~,'sg!as,t e't postea ,q,u'BIH,n3ult,an.
lae.o8,l'lQue in,~'Q$triale,~ p'OJU'~T.S'S: !i) ;1 Jl 11 'p"e.,sUfJ;.l t,p ,QlQ t:l!)U':;l,." iJ'l ill QiU li t...IzFIlf ,~ Ll, e: e::d:wc:j,'d; :o C· pi ',.(It-.,81d,at,jnuam.en.1li'i,.n€l n o i l . "G:bmb s-I:l--lHi U t 1 . . e s t a 8',(: t'a,rn'e:'R Q'v -G~ 1s l-aC! ig h.en·e-'"o~eis-,j_ t,e,,_. :0;,/!li ti b·s]. n.l'~e ap'
QiBl:f'a . "
no."
::el,~-etI'Lc.-a(-E/,
-Q , J! J! ;:;: :d :d JJ JJ J: J: N L;$ R : E ; O ' T I F l -Q
8n~~gui,d,a.
:L.a
.La
eo
Lf Lc
6:-arrt's':utea.ltJl;,rna
.c.om~.reDvar
S'd.-
. !'!' a 6 1 1 . i
,"
.'dR : D o l a r i d ' . 8 d . vo ouro
.n~'~:a,;t1vo
Y,
ag rin
18
Il)e:ntesupas'o en de ,l1a:1:1
'I
st51 st51oe,: oe,: ,T@l ,T@lll ll
',t',e'
} D o l a o : r i ' d ,aec: tl
ti'gra:do
't
1ien.ars;8_Sin
eu.en pa s a 'A e,.s: pil'lsitlvo) 81
u.an do :8
sen't.i Ls.pc Ls.pc Lvbe:1 i'mpedira sf b.,r ar In e) .a l-,tl-,t1,,8 (},Qrr
e a t s rectff1ca0i~n h.e tm Ci , a ' , ( : l n r o seha,bFB .0 r-i-od€l s~emi sema (:lUg:un '0i.,@ie: 'c·(j.mrLs'to:" ~~il,ri.0r c,o:r' c,o:r'r'e r'e'SJ 'SJHl' Hl'ri: ri:d'd'-e, e,
8'1
.i empo
cu.Pt,e
Ln
Le an
Q'U6.,ci'ar';€f
j'
de
,C;:Ul'va
,8J[;) ,f'igura' 7,;
llil,
aL Ln
dura-nt'e'
l\lbteni-
co
an t-e
senCfl1a,puBs
l l a m a Reotifica~i6~ Qqui· Qqui·ll ll 1.e, 8:010' vsc
La
8'S'
er
cc
as le
§"
tant-o
10
9'
6D
.. Luq.go
Iii
p-esi~ sea of ue 1a corri.en-
sn
enas consj,gu.l>'ent9'c~,rr'eB·p'o,tl'de
SiR int.,~:rv'a).Q·s p,D.l' tn sr-ma ': a·n·t a·n·t e;.
rLa
;i
eg--a
d.o
ccsegu
i-u-
B:
As
rr
hahr
sa s'6J.Q
d8j_e
Cuan do
'Q.,p:r:!J.ng,:8,i f i o u l t a . d , ,co; ,co;rri rrit. t. "te", "te",
en
c-i:r ui to'
1e
Debe
e,l
18
eadn
a.s
Pu.e Len ,,,sri Uri dis'P dis'P0S 0Sit itiv iv
de
H,a'tan
en
rro..
ga
Re se
da
cl
Teot Teotic ic t.a
B-fl
B1IQ
la
Ell
2"1l"p,tLfi
:vr~lvoUlas tr6Hi
cas
tu
pisp[J_sit~vo
'g--a;n,eI'lll
pU.ed'B,n
b'~'B:a S'E l'2l'S
iliMi
tr
ad no br
t.e
de.n de.nor orn. n.Ln Ln-a -a
fi'cac.i6n
·VALVULA.
oi'e oi'e
de
em
recti
doble
altarna de' c.o nseg-u c e trcae nt o e - .
r~ct11i~a~j6n
'en
r.a
JJf'b:'p-ie,Q_;ad'ErB
~8Iidlvuld,
TS.8t1fioadoras
LV
'!;11g
S.
:J
p'a,ra
elece-aomf
les
Lsnnes
d,s La.s
amb.ian se
gu
vera
IO
AlurnlJ1_i~,
ue
sus
p''!?8pis!['laGLes dG'S
VALVULA
Cli)n.S:l:~l't:ef;m
~a
aue
'l'a 'l'a ',
Lvs
mas
t.a
rectific,.adora:s r'
s.an
S8 de so
; a r L ED'THO
dB c r t s 11 s'
Le
]l,or,ee};:ma
h.as
destila-
an
fe6rfca ml1s)
s t
un9'g,ua-l
s·6diC:O,E!:;Or-HK 0, EqsfBto un
tr,0,Z-O
,El~ ,El~tl tl
t,ien.:'s
11.81,
18 dej~i'a
tva,
,c ,hju ,hju .tC! .tC!l, l, o. l-a
sa
in
:3).
(f1-g';.
iht, iht, t:'G t:'G,, ,,
queeI
's'n- litl'
:,d, :,d,
p.aes'r
,daja,.r
iOl,a
tr"0d'os
ai_9'G)
IS fG~l'bQn)lirt
,G
i._iftr-oida'tll's
Alul/ltnto
'Y
c-drl"le'n-t's
alte.rI.o 6-:e-nLn.Lo, · , e : < ~ L t ! e : ,8]:{lAQ;"ue"el :PP$:L-
HlodI'Fi@nte
h,9'gatLvo p'~t6Gua1)dG dificnlNtd, ITlen ie node au t , 0 - m i i ltlt ; : (
t-ur t-urnp np
lhs\ielto,s:e
b:ie'l'l
V!~,;z
de
U1,10,
octro.
pur'oO--'J'ii;lG
Una:
a;mQ)l~.,aG,.
"Il! "Il!}. }. hi
t.o:'$" Q'u-im:L cos,
tr·g~p'To.d1:+'c
~8 Ie an;
I,
ri t,e,: Al tea s'eub ~:,al?(,) ~:,al?(,) iisi';'ga iisi';'gadisi,m disi,m t. ,omp ,ompos os 6ion 6ion ,~im ,~iml' l'(, (, 1(6~ 1(6~ia ia 1:W'8 d'e; ali.uiJ.i,de' ~:i:ElJ a:(!M.l"aJ "O':Pon'" una SIa 0_18' ;8. orri orri ~I;l S'~,(;FI;l-O:i q,UIiI no :i;.. '-d'<;lj',a p.asar.~Jl':!.em;ba.Ige)"" ,ai.'~r1.aLlt-e, ,~,e,:s.\a_pa,rSr-Ge wo'la:rtaad l'~s l'~st· t·\3 \3-n -nta ta "€!a "€!aIl Il'\ '\e, e, .t"e .t"e 81 reJ0'ibir F.l~'gati'v;a,
po~ri tlva
La
}8.
e-]_
.AJ:umi_,niOEH!/
d_e.cQ,ns:t~rllir
,:;:1'
d, s~t:.a 1 ' 1 - < ' 1 trr 1 , n e ' ~ z - ' a · . 'ct,a fUnbJO'1;:J,ar, mtn1,l.t/0s a.o: .t ,Con,s.1;,sCI3
e-}, 31:uTh :(}_). -n aTe _J;m.es pnime:EIJ S-B -tien-s
e:a'rO.G
.un-os
118
Qt1e
re,; re,;:t :tif ifiia-pa s-
-a
d:e',
'8 lill lill d; nbtifi)oa'da ca 'l'l 'l'lIJ IJ'B 'B de
ra
Ll
.a
ga ao po_l_a_ridadd'~
_8J;l:liqu§l'
cJtTO
Ks_iss
La
,j'~,
dG d"
~lrJIBm
iii
U.D'O d.El.
un-a
~lectroli'tj_o'~6m18-:0 orr Leri te P9 :rU~ :rU~ ObS[H'V,i}T, en d:s'pe'1lJ.de eh<1 eorr te
va:Ivuli3
t,aj dor
Seg" Seg"tl tlIl Il coxri,ent~
COEl.RE
VALVUJ__j_:A:
'b
an
ov-ol
:"i'.eu :"i'.eu.nG .nG,fj ,fj t.o-
cs
Qil~
sistema
ds
U_
;1
c.o-br
.d
quL
c'u
liQd.idQ8,
sn -1(;:
ie'a'
oe
8'.5
el
If;ID ?S: 0' -s solido p,OT 'PQT' ·tan,:t0 c.ernp Let
l'td~e
Fe:
_8
: t
'D
j_:a- _p n)
aure
8_16::ctd'o
fl
de re . C . - t ,i-
,fHI '(tu tif .e _l sistema
~:i1-
ri
rm.sma
i:l. CJI d.o
;dea
!}iI !}iI i. er or
illn u,
l am am i n -a -a s
,58, llr'es,f}htan
solo
€ l p a ( 'J .~ .~ d~ d~ , 6 ' de f§jGti_f_io:?l
feFlll,a
Jl:OJ'
·f;l"l ~,:ii ¢J.o, ti V'O,itigsi
-p
Q : r -e -e .
de -e:lel':g:~d)a,s ;g:ruP9~ qa~a·
,a'co"p'l~n
S,
1:
"raTii3s
en
n aa- s " e g t
·,8,ertl;f.
La
p,resan-toEHl
S"
figoura
11 T8p're-S~E:nta Gbrn6T(\}LaliiHtnt-e'.
d8
_I
·IHHHtlfl-
S'!:)
~i
=t,
CQnQCe_D
m¢:,s' im,p,artant$ jl1"s'
L·a
Wa ,iI
:( Q:e's:d'e Q:e's:d'e
l~ue;gd,
1,' 5'BlPf)'8:_r,i
12 ;9 en .C',o,rr'lente ,alt~e:tna
cruie:-;p,e,d_a-
q:U'8
t'i c-ado-,re·s
ec
he II
11 H1U8
Kupr,ox,
de
-¢o:r
GJJ~.
~;-ract.a,e
,d,'ee st se
ySll'
e_
tlEul'eCQlft,ifru;a,
c:a-
iilt8Tmi
!$,tesi;st,am;a' de r~ tifi tifi aQi6 aQi6:n :n:C :C4a 4a m1!-Y b'l!e_a'Qsr~sultado_s l.a G~rg,a_dJi, jI'OT s,a]:id-a acu:m'UladoT'6,S $'1,1 'b].l;§lJ :['r~JJP'J;':I'i'h~6" de eocs fur· a ' Q e : i o t" ,m P "S ,:e''S~llJ$'Ii.l. O:..Y aJ fl an "S , -a ,0 fr;i1l!.(i¥,: .a rnsjl:i"d'a lt 'r:a in's in's t,I;'1,lm.~ntG_S ,d Hl ,cC:lTti,en,tJ:,eait~rrtl.a.
.R,/i!r.a
s_
,1;;1
c 1 ' 0 . < i i " t t r i IJ E r b E s'd,trs v:aJ. 'fill-as it i,.MI' & : : X : is a.,J e. S, pfs/diHl.S.S, "tambieh t'€Ictj'r'ie-,aObta,g (ie' (ie' ,g-r ,g-rfl fln. n. Gi~,
eX'j0111 eX'j0111 e.a':da
'S,Q'n
d _ s : s~ s~ t s. s. te te 1 iiii a s
bas
"d,e'd1'i:,t~e·rmiIiad~a:s·
e.
j,': j,':e: e:s. s.ul ul t:_a'i!l.oB.,
i.m·p:eT nin-
1;a:9,
-p~r
sub
,qbirili-
V;A'LVUL~g, M E C A N I C A S ,
o:lM:!,"Q1"
La
eI
valvula
m'$;(taniC,9
ot tQ7r tQ7ru2 u2g: g:~tf ~tf
co
m:as- i·mpb.ttant'B-' tl'9 tl'9:C :C-C -Ci' i' s1 s e e - e . n $U1H $U1H;J ;Jng ng;l ;liiiillll.l .l
irn~-na-o.IJ p,a10
n'
t- 81;l8 el) ar
un,
'G-I1i:n
S'eg:d,n
(leiStan
(Og.
.e t, 's
1.aue:neminada
H,S
I.
18)
Lg
is
un
'aen 'aen u;n.i:
'A
Recft tft-
B:Ijl'te;;
D'
~d.\:i:wr nr'U,8'
'B
d'
.9-'lL
'e.
Lecte
:a-G :a-G :. 'T
e1 EJ:s I_am in
G,. '!P;tl;~t@-f:ijp· S;U.8V6 del'l BlfiO,n BlfiO,n '1,~Uip-0nt::a.'f;:tp S;U.8V6
E(,~0.'rtI0la,s
:ti.ti.eleba:8
t.tmbTes
pa~rt·eAe'):::i,st8una
hisrr'o·d'Ulce,.
sx1i.r'em0-s
lac CCl'1'T'i.!l:nte, S,!H.i.9-1se-l1t-i."d00e 11 SUO!! 91 ',e:1 l' cQ-' cQ-'rr rrie ien. n.!· !·eu eua: a:ni nioU oU:i :i :de 'l>frbi:f-t.oc:omd
Ii'
los 'O
sesi'tna
eo.n
j:),abt1']_B.
0E!TBa~e
81::tr.Hni,o.s 8,stasp.\Jls,t':l,d,a-
A.
G',aSS
19'!'l un
Ii:lQ.rirSJ:lto
ej El"l;lJpJ:e
d,e.tflTP,[email protected]
qJ,l,e
B'{S.,?I:,t3 re-:mo ,6:l:!t:T"E}lII,D mo barr ; p .O .O . r t" t" 8 . . (}OUJ.,O Ii sa do n-li,c,J_ 9'0 1 1 . ' 1 ; \ -sr-a Q'OIUl(j_ e_ ,e ,c..p,~e t! 3 (;lO Ii : t! fl ,$ @Il'0,'r·t tna,Q:c;:!. e:~ bii=rUc~e P,((l;,r eO,J;J'sig
Cir-o·ui
'a
1 ,8 ,8 .
e:::ttrfr,IDO
r.
lE!B
f\ ;c
te
\i~ oW:Ertj
on
.a
un.Ls G'd
OjJQ
'!
et
.e :'
t'e x: d:'Lfe,T ~u 8-1 ,ro'{5rc'ado. :De-DO
.~ft-
c.t
'B
t . · . E J 's 'ldi 'ldil, l,OI OI_J _J..-
ilJli:d;p. ilJli:d;p.
lr
C s
]j,o
18 COIL
Lt.ern
as
p;CrE
~1"Q1·a-
urra p~'rte·cCiQI_12Itil,'s(:)Ju-
J, ifm-i.IT.a:
§a4'i{l 4d-~,p.:J.
11eg.aud.o
I1
is,e:p..t,j_,do,
atnsn
or
;s:al·t(
86Io
la
'i
er.on r.on.e.s .e.s
a:6JQfl0rt,e,
eS
al'te-rn.ancias
in t , t : J ; J ; : t' ~,o;l;)i!
'l PUfl''€'l8'S t_arna 1. aman ',qWa hftl'e
aD
t-'i
f'e-n.ome:ob:s_,
estes
O,b,s.e'tVtindo
c,orrients 5 ,6 ,6 ; 1 ,0 ,0 - u n 1 ' d "t
'cor
e;fidb
CI
r.an
·It].
resu.l.
d' B',n
.QJ.)..,e'y£.i H - 13 13 D , ,8
,a
mu 11
d E s- t-q'S r,~,G d-e to',d.o:s s'11os
a,dor
'1 IJ
'i
_1
ss
u _d _d .
de
d'll?: jl_lH-
ID.Bp~ .Bp~,E ,E
cs
en llil llil Kp,.ll Kp,.ll .ad.€l .ad.€l
,t86n'~a ,4
A D V UL U L .A .A E L B )
T 'R 'R 'O 'O N l Q f
li 'idieseuhr i:mi:{')'nt.(;l' -v:al'-tulae;hl,e.-tr'€mica' e,l ver"Ift-a:IilB"EO' C'G,ton [)~±:g:~n dEi' :ta~ FUn:l:10, c'i, c'i,l! l!lt lti, i,cc-i, i, }p iJ'O iJ'O .s,n!!il..u'strl8:-., L.8 ap,lieaeiilin .8 s'Iii 1 9 , 1 ' p:ri ia'llrp 8:1 0,,110::8 t.a I"~' es 10'8 IDe' a'd;B' d I 9 , i:) 'T 11 t:,·i:' ere dio on err!] ,orB ,orB 1a tY"8 e'q d',a 01 us 'i~d~a,d. 'o.d:a 1'6 'T ~D a; j!jl8 ~;U,8_!2 ,8 ,'rJle,Y" ex.w 110 Co ,• a.-w'pa.
nis
7-'3".3 He ar ufH' ufH'''''Eh Ehl1 l1 .• (fi}!l"'ID'O a~s-r, Er l. 'US': inc: inc:aJ aJi. i.d. d.e~ e~S' S'c" c"e! e!tl tl"t "t'g 'g,s ,sem em.: .: te !ii", po,ralBno ,tt.u:e'r'l!)tyS'eb tr'j tr'j,e>H ,e>Ht, t,g, g,Q:. Q:. M , E r s .t ar te,ID",:: 1 : _B _B ° H 9 , E - l $.te::p e:iTI0.S t~i:'aT Q.TIqti:e ai m, 9-'ri:-t: 8_HJc.trid.d\:ra'dtlci1~i'i ,p:BI:a1;;~ras ,a "t.emp.,e:rattk'8, tiI'B:;; baja.s' e,Il.1'1ts viti C,l da,a: es Erie: \f:,8 d.·a·$ temI)\(~~Ta.~ w~a:.,d,a,. 1.llJ_i$. ·do 'f E, o' l,8V:"6}:.} Estd's :ex,c1_us;iv13,iJl:e.,n.li.'!;l. t,'\fr,a~. ;e,ml_.tec"a,rgca~ i'we.n t~:s con 9,5 111::r.,,8 U.S' c.i c.i 6:I~ -;G']f,_p:-on.g:{)'. :t'B l\) jJ;t:L {Hl:a'O:QS:CQ Er
i,nV·!:fpft:OT E1U sQJ'iJ ,e,',s '
dub-If'iroie:nt.·¢
fay
E:'(:U',cg",:'MJ,(1 r:i'itsIJ?t :c'rd
osmcs
'Erl.iil.e:limp ~'a_ ~'a__0 _0'F 'Fic ic ,an' ,an's. s. la/b\0-r~1'QU'6 11.'sV!8'llliB' c'[llol8spec1al ,C'sd.'8' "8.11 se..r:1 r' l1n a,d.!!), it t.-±lB.'W8-llt,,ps.s:giin 14_ DesqiJU_8S s'n la f : r g _ [;',0IJ,eot IJ,eot:, :,r: r:5' 5' ~na bai, bai, Err' Err'i, i, ds lil' lil'88~&,,61 ~&,,61 U.f. v'oll~je, de 'so {f. 100 V0J;. t' fO"rm'a g,uB'l n:ai p? '!frl t:l'lc;a
!l,a
j_lum:1n:a':c'id:n~
~mp:OTt'e'nta'
48'6-
u'n'elEr'CtTicio,,dil!
~e
h;ar
!;I:O
:8
,p.,1J,a"(:,,g,
IIlredld·a)
_l·81flp.'BrB qlO't:t.VO aigi;1Ilo
n.t JD-s.4ida,p,utll"S
e..x;i,ste ,~'n €iTa a-I
P'Uig-SO-l
:9
i,q:u
,a fi
,a'Waged@.
fn o.
'J
la, b.ate-,f,'l:a Ci'rCll1a,J'l p,aTS t. odJr
co.b'l;lt:rt8d'8
J,1:araore'6't
CQrri€i·n't8 p"nefta :B e) 11 m,o v'a;:r den,®ma.n,acL,Q t9g'nicamentee:'sp~a',c.io IIra'i.E/'n,.? _9,O:):uluc:t,0:r8' D'Qe'1r,'i-s!\.I!},n.1Jlgl1,J,na. ElQ"I;l' \iI,a 'C U?'d aral:l, li a:t-a p~ar ttl r-t O.r G,
f.:tl:ar)l'e'nt,O~I~llae!;l
ot:r ot:r
,e
1S
Q,1je
i,g:l1.i 'e'mt,e i,
(-n
aIUrbbrad:®).
La
oa.t oa.t:c :c ri .'
1-a5; ,p"mTarid:-a.dJ3,S Eio_tlget.baoI,i .1111 ]i'l;:fe1.tf p'O'sl-,t,1'vt}
:ls-
ml"S:m;a
rn
~h:.mento
,0 ,o.e
'rn.i
i:l 08
(e
r-a l,:3'l,n,p.:s.r-a
0,9'0
,c
,gO'X",PT'6's'a ID'fl.Q.i(l'.aTIl_B_:q:::(t.fL.
at
p:oreJ;
'?P :e:Q3; :e:Q3; :~:S :~:S
B:B
v:u,e,lt;Q
ia
ID (ttl t.e l:io'br-ei.
'n',S
13
Oe1
l·~J;~;([ro~~
C:'O-U,Q,,;Ll"ctQ,r.
((
and
El;X'p'ucIS"a:r Les del 'fils'do OUB's ene's' t-Jij·Q
11,:t'~ b l
'U'n:ae'I'S
e:'W'Plic_a
'a
If,a:s.ie 1(~yma'n'dQs.e.a
e:Btl
:Ie
~e i.del,a,p:aP1l9,S'- Q U A ~
0,
Q,Ufj-'
e'er
Le-s tr
en
lIl-ti.if:ul(j,a"g,Eti
$,sr $,srg: g:un un la'r' la'r' gtrf iii.' ]:,5. ',l'S t.as c:Qn'iii c:Qn'iii 'lei 011,,9<'S placacargada r'oa exists un 'tueut:gm:'§,u1te de, po't,@'rieial. :p@ ,s t i o v : ; ' O ' (cotJ.trarl0
€:u. €:u. a!
po,r esta 'mi: 'mi:e: e: 1:.~ 1:.~,r ,ra. a. ~~a. ~~a. :pia :piaG, G,;a ;a man' man't, t,.e .e.l .ll' l'ga ga 's>"tr'a.iQio,s
ae an
,C(ll,n
:pol.a'" 'f a'ad de .8"CU.
1.(1.
.tf'QU .tf'QU Sii"(J.9,d,:f"O ti'fl , : p : B ig flee' ig '
E'd'1
>fr'a
:u
0'
.filamtmto
ru
8'n
\3's't
l'nt l'nt,. ,.e' e'.u .u's 's5, 5,dd-a: a:
JlliT-
tnoer
b$:
p:,sis';a,l'
.,
ec1_,w@tnlILeS,d!H;:,,d,s; TGj,O:.,
in
,d~e ,d~e
IJ
iT
tril:!J.d'i ~n'd , "
:r uega't-i,v'8. 'pOI' 8nd'OB:'e
1,
Dirc DircU: U:la la,( ,(:l :lj_ j_ot otl. l.
Uo:os6'Hi t, yer
no
lid,
mea day and
a:8'
ll'oF,miHm!}nt,e.
8-3 bi:e-n
d'~'
' S 1 . 'Yo~:a'IiI.mitsi La Ill,aG'}iL, 'QU.'e 'QU.'e 1:0.8, 1:0.8, i'6pelt',ln1, ;8~g .'D'a .'D'a d'e, e,0 'It te;n:t 9':,
La
hi
\'
o'c;;ms,iguiente tJ,Y·a ·a .. Q).I3,Jri Q~a J.ro',,s.'i tJ,Y
de 8_lfl 8_lflp& p&tr tra: a:,t ,t 'Q 'Gi:tl,t't;t(.J,G.es'? lE g-iil[j a :h :h 't't ia ia ~r ~r ':': ~c ~c B i l a . u s ,g\u ri'i
'dfli~.ll(l
TII;Ls:'i :'iao ao t.i,em t.i,em;PQ ;PQ 'ion TII;Ls
..
bt
d:':ef;l,st d:':ef;l,st~.ar ~.ar :en'B:&n :en'B:&n:diG :diGl'o l'o .it;'iJ. E:l
'8;01:1:
:pQ.r
s1
21 10
tna:er
p'.'s,ro
ha tL'·ae:ri:i;S tL'·ae:ri:i;Si:Q. i:Q. '0 cu:taip:i6n
Rl"e Rl"ec1 c1lr lr&r &r:l :lte tear arfL fLe; e;p, p,.8 .8-l -l'l'l'd 'de, e,de de
ES,t0S
to·T to·TJ~ J~'S 'S
b,
(Jar
P'fiJcS' ba te
e en en o e
(3.0-
t:em''[J'e1'''(J:t,'.ura
tv
die' ti
v81v~1.1.1_a ,P (if! a,
rneJ.y-6Tv,,;~;]_t;a-J:e ,l'Ii!l.sl'apt.e).
~'Q!iUaint'o,
,de.]. f,tt,1.a(meJ'lto:
:p:e,r~atur.a die. unc:s 900 grado',s ,o',e.rJ:td:'g;r'?!d.,:O,$,l. 'S,r:~' ra 11"3'8;'U ,t, (j'm~a 8'DQ m:s'n,t,e ~'v'01 l~Dr l~Dr:I :I;I ;I'a 'a'r 'ra. a. re', re',"q. "q.u11 u11 EO ,oar ,oar'8 '8'c 'ct: t:'9 '9 i's,tj,,,.Q'ill;s
toas
e]
]i,' l:f3cQue: I D . ~ L s " a'·t,ra"Gcion
-e
81£1'9
am
prcyp-;:i_H'S"
,0',ra
Om
so)'ll'ei
h.lament'Q j:
;3
,qll
6lD-
ya
Leaet
q~~ sontiene
es Cl
pJ
s.s
ar t-a l.ro l.ro-I -I lD8iyordll.t-aciOn u. tbtalid'a-a
HHd
Q,lHG:io.,
S'
l.
e~'ostUIDl:ir,aa QS'ap me.t B·st_,r®nc.i,e, e:tC!1. 'que' 8St8.0·
eL
£'i
sm:aa:l
I),RectrQ-niCa.
!iI
seas
1],
U1:1'8
f,
p:l t,a'f:)'Q-ee_l
ed.ar
,'8
fa
pue
'sune--de en !He'ln-:1i?'re QU8S'.!il .apljqu,ij' e'6n:.tlLl,ua
:C-9 ·el1 .a tr'a a' :la,·s p;0rari_O:a.d·9,~es.ta
ftov ~.(LID ~.(LID
1"80
eo
serg--Q._n a-
'ptl 'ptl
:l., :l.,
,e'.r'virD's;s
Ie
fhrz'd,'Oo'El-j a·roa
,e_lec,tr0,n!l..ca
'17'9,1"11\1-1'8
t·il
ador
SupO:ngas.e
US do S s
r-B,t:I1.H
cor
qu
r . J - !;;~.
e-
.8I;1 .8I;1,a ,ara ra Jr
Gte abrB.v:e.s'a.f
la
U l ~ o - e n o , - p .L .L a C'9 Si
'fu·nciciJiHHp().r'
En
1,8
la
on
);
13
'0 B. m u s:e- H.
fi·g.Q.r!3
e'c t;
iJ: .r
pa
s o
'1(;)8 t1:_:l'lo.s
e.a rJ
OS Y8 'o .La
de val'Vul SU
.B
(a
tra.vEl.s tr
ab,s
ttitc8.1
urra
Len
a_'p rat.o
PQla-
dj_ch,a rc al
ar i3
po
to iDt~t-e de pa
n-
S,
ir:fv-e-r'tirsa 'iv-a
18 p,olaridad nj[g"8.~.i \V 0, exp1icad.<;l·s.
e'
1:3:
cOILri'e'ntce; !d.8 Bra
.1:3
ilts indicad,asen 18 fj,glfP,8" os ji8ila:ri '81 !imp arg· 11 m- 1. ·de i~a 1i ./f.. ii,e.'!'lpn9"S t:rev'~s , e t a : La re;sj~stlem;:.c1'a:.O De, 'O id ic.h ic.hos osp, p, .n:H .n:Hls ls,. ,. .0
(fte
aI
r-rt
!;Hilbar-g"o.,
'q
tlST tlST
(fl,g.
t.
tl
pXa-c.'a:
I"i,dad.
rr;a"r
es
d,e
Ii
I1,t-:e:rr-amp
rt en
cb,rrlente
•••••
t :e :e 6r 6 r ici c :
'aH.,.9.
tat' amen
us u.
,pig
d.€!-
'pesar
€l,o.m,obarj,o, s.
I& tst~
"e
0-
f.
.I:1U8
Tt
i-nvB-FUrsa'
€II
tt!-rr'0ses alea1inds m.uy :te:pl··et.;0sdl'!
Res·t!lm:is'o.·Q..o(':) H:ll P,OC'liI$ ~Hctr0',ni-Qa·· 6;s'tu.d'i:aasa, s:.~ s:.~ :d:i :d:ir8 r8q; q;u. u. il
m a s . e.l8o-tro·,-
on.t
t-an cd.a mn;:e,sad,G~ no j, '\ mu
IBc-mP?-J;'8
l-a
fil!81l1ento.
e-l
S'e
's
e. t.as t.as
t;J,UF.l
Pe
Hl
eS·El'e:qi.ale.·s.)
ri1·et,a,l.€},s
m·a,:;z·oled·e
61 ftlamen~o.
Yer La msn.t.s
ss
(0
t.3e~rresp:®n.de:tl. g:a.t1 t1 ne g:a.
llif ea
'ciroui
togue p.a
p.
a-I-
clI.e
8:
v·o', v·o',
,and
UC'8-
,*- "..,.'. Eln,13,
v-e;-s dE'll
p.a:r~a
para
figur8
cu tt;c
d1cnQS
d.ill
on 'eLl
'tr,~l~JIi.(te,l
'8 :S
as
bQH·l'J.S:S,
'cerr.T,at:l.tl.'o·c,iro:.Ui
La
c'un.d
~"
saLf endo
ele'ct;r'otHls
fd
wo.Sit wo.Siti" i"ij ij;'0 ;'0
Kp SE!,mi1;ietiodQ:s:g'i.,guitmt:iks {,lolarltl.a-.d,e'-s. 'd.e 'Sil'g'n,o las son d~ -cl'o.ncrario aI e1 trcu figures, ,1 q.lX.B,.da i~_t,ecn'lQ1Pld.o Q.prrient~ re ab do en arab-os oa o.s G(Hr,~spond6 filamento pe
pIa.G·a,
~.l n.e~g·ativCil
e,z
s;o~,o (5J_u:es:n .8., .8., re
..
d.e
',9S
l\o,s '8 so : 9 L s. s. o t~ niOJ 10
'PoI'
~r~,
ha
F.
n,
m~f'J qu~E't ,y.a)':'lulf;lS' Lac t.ron 'en ,'e:1 int:~,riore' S. .0 ~ ~ e : ~ ; 'S Pr sii Q,11 r n
curnu
var
tr
doeit'
a'ill o:','El t.e
Ira
1"1"
'S'mis
til
Le n.t
ea
e:gnln. D-m.
cn
as.
no
t-aa.t e. Le Gi,6 Gi,6 113 b.a,:.s,e as
r,e'(j};cnnie,nLa que 113 p,ompLe.-D:si'.61'1 ·d:.s
de
.6iXp:licanGto.
(URSa,
MAYMO Gomr~
'o
LECCION
.•
TEORICA -De
- T e l ~ f f ) . l z o . - J J . e t ' e c : 3 t 6 n . - 8 t s t e ' m Q Sd"" dpt'8('j>(J.t6n.
ar
o»
PO
TELNPON@
!wno
,d is
1.V'O'
P:'Q',$
aSia de 1.1;
~UB :pilE}
·que·
te,nG)I$
as
81
I3'D l,a:,s.eoc-p 1. l1.a,c,E'l,,]i' r!3·_fsT6--!llclia
'8
El,te-leJr-Jrao,
0"8mepte· dio~endo ~O'l'm:aT:l.la's 'aM:
lono;
'o,idn
l' a,
YIiJ
Lorre
El
S]J. usc'
e.Ie
f'O,II'I f'O, II'IDa Da cl1iIi cl 1iIil,f l,fir1aa ir1aa
electricas
t.v en
m'8'dia-nte
e:
tono 9staa:om;pu.esta
ra
La
smtri-an
lLoj'rnado
er
Va.Z. ,lJ'Oza
general
d'n.
{ftg.
1)
As-:i
an
d,e y,
aduo-
av ane ta,
d!?-
reG.ibir (}i
,d~e'
BI
}!8. }!8. U,B: U,B:
sa
0,1"
'S
ac
renO-men
UELA RAD D irir e , of of >
'r
a.stf1lt~.e·rm1.Q,'!1
nHic·h,ot;
,otr,'os'
'f',aQ l J u e ha
Q,8tn,asil.6
e~
por
,0
y:aoi0 eK-ist.l''f g·.a.:s~:~;sG:SITES t:
ua ja tl'd,EJ a'sJlar
1'a
h_alla
sa C!teftne
;G on
Gl~..in
cie·ntiti.se
trB,ns-
,.
iD
aloja.do,
s.
'1
FrtrtltB
e 1e 1 e G ! o im im i tit i l d e Lg
lamina
,e cla"s .e-I'I Ulf
Q-uatn doa
J : l ,f,f : ) . .
eons..i eons. .i
GL
ad
5:S
e!.9'-otu8I":3.
or
0:1
elial .mol/srael
l:;rs'
Ud d.aL d.aL el ef,. ef,.on on
ID~djo
mo
&0
~Ui8..n c
t:m-:e':e1 e1
ee
ti
as
OBBi
e-
on
erirra
.i
EH)
Lm n a
.d~ sst.a
En
61
Ot
oS0il,a(}~io:nesqu,e.
s=
o,
suc
·~tel_§fon·oot;
Ii!
JJB;LO
t:r
"G
ClIimcaD
:iil :iill) l):Q :Q:i :i.8 .8.o .oti ti
'Y·'jb;r:ar
harj!'~
en
(ID0nt-a-
'va.F_i 13 de 1+-1 1+-1:) :),£ ,£'0 '0 .a g-,rj
011
ea
il
·&
r
zd
imall
ue
i·Ii-
o.
m
de
S9-r
ou
.I'ElQd1miet~to.
"fOe-Dll8
llj
8.I,l-
AyE bo,binas magn·etico flujo un ua.L d.tsqo,
a.r
ej.T
D.
b.Isrro.
b,lli-qad..
a.r r:i S_IX ,equf;l'
sure-s
t.
eL
sr en be
qU';8sl
~8I;i8)
hlteri.DE,
(,:'RlIG!8 Pt'll:os sa'n s_Q,p·re losbordes
ap-dys'!Qa'
iv
POT
e n -c -c ;:;: E rlrl ilil t;t; r 1 3 ,r,r @ datal
ahora
cc
l!.I"S
rn.~!q] Jjl~Fel url'd.o's;
Iilxpli.c,a,d-0
.1,0
D1!lTE CD I a
Recuerde
rormae
.Qli·S
t-o
lQ's
cz
6'1i
ma-bien
'1 3 l e · c :c :c .i.i C \:\ : n .e.n 1 '1
10'
cuan
sa
q.:us
Hi.J,·te-rltrt es n'8 1'-9.d10
en
8.11
Gia
trOY
en
pLf
13
t-ra.r t-ra.rzia zia
an.t e n a ;
_pOl'
se
que AB
ac an
ill
up
:t
-s qU
(HtG
ra
amo-s
ne
la
rm
'l
POI' .S8.g-Ull.d:O
ec
vi
una
ondaqtJ8
t-ele~
a s a 1 :Y
c a
seris
Busque
eee
esto
b-
nUllS,
is
aprorlma.dal:IJentB. :i re
deteo·ta-rlas,o
ta
ba
ame:in teD SEa
a:UI:!
TILsmbrana
c o s a imj')eteli)·wtib-le, dL co vio.taci.O'll9S
v·j_,S'tOQ.uslas et!18 n€J bna pro ·1l;8'cn:a b]:~
'o
a·
do)
l Y
dicpa
1;'1 18 ,1l6
)1.9
as·Po
io'd:is~fl'Elauenfra-
La alta
e'r La .nQ1 .n Q1 0 . 1 3 -a
un rnl.nl€ ro
Ll
"l l:,S l:,SIP
QQDsig'UE!:
veS'aT
recuBvd?qu·£,J' serlo 'SO .1·:2.000 lR
18
as trans-
;1
@lcual frBcuBDcia,
tran~fQrmg 12"Q).c:Yd
tl
en
re
pensabIs
f'OlLO,
rn
Lo
arria De eo
un-a
consists
ua
pUBS la'S entre
:que
couic h'e d1u. la Ud.
'tl'etecrJf'on su
l ; l : e riri I m ' ed ed i
a t ame'nt
sI
l U l-l- Y '< '< 'l'l '
pa oes
d,o :d'sl'i.e:CElt'
qu. ad
mO,t;lSl'08_r,a_
p!:l'SltHrEl,
nnd.a mo du.La variacfan.s de sup s. li u;'e,
e. Q ' Q a p::n::
F1Dt
':a:sar
efeotos
PSTt'6
sr ma
Uri
i:)stu05
'Hal
ct
~g::uta '4,
ua
Te'9cica
t.e.rame rect~f1adOS,.d,R pa
ra r't.co
reas ,s
or
ar
:f
sa
l::HI,S
s,aren"ya
ya
0Qr e1
s',suSlbl.e.$8
-sul'l'enga::al(')-s
,f_j~.
r-o
1'::l. fIg'.
tI'OZ'O
:3',
pOT
Lup.!j;",o, La ~leb:6TiB
IH'!. 1'~MJide:3,
~1
~;H'IbPQ,
81
efon efon
3G
!!l: !!l: -g Ld 1,1,I;,Q.rv:irni6nto
nue-vo-
m.q'timientO
ie
1)0
de
Ell- me 18
La c a
de
'e
Le La
rf
n.as
as
vo
G,
t-ra f.d.a
is.u posicion
mds s uc e d ,if"traioa c.
f'ull't:?iS;'lb
'i e:ri
da
pe
'5
rre Ie
ac c.t. c.t.cr cr on
c o r r e s p on
ti
U1ellLbranayTbr'ant{'l v-e-tl1o;s,. Lnmed La ajnan ;{,l &'er BetTa-ida; 1trb8:tl,_~',e (momeo d s La d"t:l auman "llI "llI :e f),f),-ee- iati iati -a para para Lnat an't an't ane-a ane-a e.n.te e.n.te I;l U1)e'v 0. h;~ minUY e.n do en :K;y, \791 en do tn LlI-v tU.'I y; 8"5_ allm'e:fft a s
fl,g-uta
de
-d
• .. • C,qsnao
~l'a
Lt
infe-
E'S'S
!La'came,..;!1
en
t).'8
grfHi-
Q,l' Q,l'lj lj S:I' S:I't: t:
Si Lo
Da:ra:
en ,!,!)D a s u.n t-al'Bferl_3
in
OB,d" OB,d"o'p o'p cual'c cual'cqui quieTS eTS M1Ji M1Ji fl!I fl!I em
un
crrr
fOUID'ad
-seg1ln
if .La
-niega'tiva sf 18 ~-u-9clraIi'ia fig, e r r . ella La -fi~:g-. ,'Iji:-in pa ,6 -a G o .r .r r Sj}o:O'c:ie
rEID
n da da s
q_ua
S"upongalillGS
S8'a
b,,8Stll"',~u~
rra:ct.ifjQu,emo's 1'8 an e'na {Que's-s
La represeo,taClon
:rig, Qil ds -l'a
{l;1!i
! f o ; n _o,_'o,
aaneo
,cbu'SiKUB ee o,Ca o,CadT dT :Len :Len pOT lle'g'an
s.s !l er
Lg
sr
i.e.n
Que 1& s s a n
c,o-
.t
1a
Ern A... o , pero !(
P,:Q'C@
a.
'GOD
La
dEl .A basta y- d.e ru'e B'eeml":'u;en1uarobran·a pot .s er.t d;1l ilJi\11ll1-so,s' arractivos U CB CB , K i m @ _ n t P ,O ,O T _ : :::: H l" l" L un adapt,aoo'o vez
'atr 'atr C-Ci C-Ci r'
te
'hasL.a
ClaSd.e
n"
eca en la membran Qr'lI'H~,ll'tos line,a B .G .G D EF EF G DI Ol s r E)l'l hast rs b, co .s lila 1. 'HUill'EHl .0' de a a La Le cor nn-d'e r-an m u . e un es ael-l!! -t't -t'tWl Wll: l:;r ;r 4,:r 4,:re" e"~T ~Tes esen enta taT~ T~ la IDa1IilJrana e.no.r e.no.r 8:"8'1 t.,elefolilo. (;md~
tm
_/J.,_
an
-8,010
en ar
a~ht.lI'I'aS
que, u.
de.L
r:a IS :'m Ci-Ci--
regrica mub de, puu o s lin-.ea
fraGuetlnia
rdotiCJ
.q
t.e
;8'quivals
de
sdad sdad'Q 'Q ·ds' ·ds'.m .mc)st c)st:r :r db flilI flilI;' ;' an en
re
me
ez.p ez.p
Jil.Jl:3:
"(eutTa
!!.,If;'c'tro-J,iti·CO$
tCHll:n;estGs
eas
~\l"ai'm'e,nte
18
d_
.L
8'x:lsten
t.ud
.i
Gail:ia
an
13-n"'8 -pe,r'o;
.e do
en
Cen'15'm
'!l
,da-SUS,0
cristal. Gl':d.o.
;n 1'laea,
allos,
todos
11,a© '::J,;a,tl '::J,;a,tl.e .e
1/0'1'
d!3'i ID
dQS
}J.rim,gjnJ':,se',n
O~ISTA~
'] :ecr :ecr-o -o
D:e' D:e't€ t€t, t,
ta -es aq,\l't;;J 1"8 p"p.rrn,ercI:i'Q d.e p'i_-ffl't"p,s: 'll i's ..ls.~,d.@s P.8T',a' e-s
a.Lt s.
;U81"l
en
O,a:l:J),or:~un:dumY'12
eu ar
Las,
ne
st
j;):9
C"Uc.r:F~'(I!l:J;l';S
son
18' en
Ctio
S,U
p'r as.errt
p';~.r ,(?·:;'ta'rn
e§lta:o ~e:r.fec,tll
e n teal
c- Lo e-dand (f f·g. ,7). En "p un t.o
r.g'~.·tificacion.p(jjT ,a$E!'.GllR,d:o.
€HP,'$
pUJ1 t.
t.r Lo ie
.s
5ist'sma
t.st
.a.p.r la,tto ea explorar
9,,5
$l,t;lClt.:a.
:deote,ctor h- IIll
' 6 e·~
81
t_ f:i ca'c:1,. Jl ,d,e l;8::Q:.ec r1's·:t,aJi·z\8rSU;.J.fiti.ro d.a .plp,mo fi
.'9St;a-q'6 'e~1/.n La p.r Eft. a 1 fi:a:d11§ 0'8,88 18'8 on.aa elsctr0poa.ra poa.ra renJ.t1fi renJ.t1fica ca la Le te ,sir,v,en de"in~ ·.funOl0na..D PU98,s'0'10 sme d.a an en
po
Re,oti·frG--~r
ro',agne't.ioe8S
t.al1oE1.
'i):li11ziuon
ba S,IHi'l1l
,el1'6 d.e
reoiifi.0'ar da ats-c.c.i co-,
.s',8
G;
p.Tonscfi'mien'tos ouatr'o,qu.eson;
I J r mi s T 0 3
pe,Hntte,.
d.
ft'8'GUeti'-
las
ar
dedeis"Qci,Q'n
.Y
s'lot i.
re:a,tifi'ej,a.ci'bn,
'e-s '13:1""e,(\:118,@' '13:1""e,(\:118,@' et 1 e l'~H1I,d'1"f'e,ren:t8s
B.lrosel
Dete"g:ci
pUida
1a Goda'.
,ii':e
on
GliB
er of
Deta~~1pn
9, Ci,a~" Ci,a~" do. L'18'
I,istiQdqs
ueec
1-.:1Gonda. VOT p: 6'
Tos !l
on la worc8"daOosBiL18'--' 1Hoert8s,po,ndSrla mu ctras IIn,l's<. E>;:l r8!] r8!]r! r!8s 8s's 'so, o,,' ,'ta ta pr x.im x.im danH danHI, I,nt nt'8 '8', ', u r n ' pe,-
d.e
ur;
8',13'
'if
on
m{l.'s
r-a.Ll
Lo
sa
,d
on u~ un. tn e 1 5'S,COg.@"~
su.s
8'D
10,$
Lt
ta d»
pun
.lI1otiv::()
ka
Lt ID'8-
p.re-
:c:gY',a PUl1J,..trn
,IDa'S
G!o.l1l.v:en1
F,~a·
0-
El punt'b d-sua !unei€tn:.amlen:to ilp,pe-r·.8:). euando sa
perfe;otam,.emt$ mu.e
J:
0.,0 0.,0 S8
~G E!J"t
estandoel
bU:s,_Ca'r'se
s e fi
OJ_-~-8-
<;1'8,
po,sj
'1.0
ur
~B
Ille-rea'do,
in'{ in'{'l 'l It,a It,a
ds s.e:~ s.e:~,u ,u I1r'u
e,,(J,¢
n.omta
L.e us;ado
en r-
'b
l"lor-nas
't
(1:1
bu
'8
on.a-ne
8rS9
ya
.QU_B'
t'rb:1j
g'
l' It,ll.
bb
A.., riP"pt"esent.aEl'l 'UC t-r m8:tal
(1)'r
un
musl1e
g,dlena
'd
dis'peSiei'ort)
em ted:
ue
I,CC-
.I''o
pasa
ea
f1:&,!'ll-ra:
can.d
q,u_s
J;lllnt,.Q a s a r Is: :n8de en 9;
9s
ev
tH:l~
8spl 8splen enai aid, d,a. a.rn rna, a,nt nt:e :e;t ;tlu luB' B'UU-
,t
un
'ss. 1a
1a
;a~Q
l·
'eT
ma
ea
_J_'a.
tJGl'Ddlcione::s
fia
deb·,jin:a ~~ n'D (! a. reo'tiH-o:a, ne,g;niv;o,).,
ja [ltD .i
&119
t.or'
eon
y.
l.g
98
~d:et,e'cto-t
.G
-s_imSi-
ad q.u.t
t-o
det,~at6n qu'8
'9'k:plic:arl-e
.y:ti
l'f,j~:?-,t:lt'Q
',Q,:u,ililre
'Q.c l'
do
6'QIf
,;t).g.
9)"
d:e;;c:ir
18 lampar,a '8 es d' 'a i:r'~qna 'ElSi P9t-QU:S §'gJ-le d-i aamt12 O;.lu.e;g:o 113;
Lo
c'?_min_o8,
gUI;l
EJJ.
-F,l,~
para ;a;tlr ,G''P'':). 'fH1 vo"l vo"l ~'i3 'fH1.0 .0 21 11
ree-t if
rd
C,,~ljot
'I
demai{;l',.
emlh'g
,o 't
'an{(:.o
f_le.)IlUl'g:
c ir ir :6 :6 n c :
qi
t-t'a-viH,,,cbe
fila',
l,a;19
pl_a~I':I'
scam
C,D,n
v;,QlitaJ. \l.. \l..
L~
qUHlre
.d eo
p-a La
',~,_
're6rica
p;arr
do
qUitH8
La
fu.e;,
fllstesist.frma _ap,a'r-icf6il:
'e,~ 'e,~U, U,.a .a 8e
en rl
; 9 : m l ' l ' ara
:pot
:p,:01'
:pu,~n;;,
..
de
dbs.
d,8-'8,j_,r
Ibl~
t-s, 'QB'
alto
a;;;Q'G'.'§;['lAli;l:-I'l
: P ' : r til'Ve
,i:!
18 oo.r J.l_ila ia CE ~§ La lll:L-
un
1a ',€I,}
;I
B'lil
pt
cion.s'-
Clll Clll,_ ,_ar ar 1-8' 'raIJ:d 's s,~,:a',c.-j_Q, 'i IBfile,ntQ:-_
de
9',e
81
Gi
e,r
l~a
1::1',8'8.8
r-rt r-rt.a .a
1.a. 1.a.mp mpar ar
Gayo
.e ~rl:t,er-
ellu ellull-
'0..8 qtros . m a s -r,e:redfm1,e"nt.(~. lle,ro, mo.d.er-no.s yae, l,1_'~ p 6 d 1 d o: de d.-I d.-I)' )' n. e ~ omp'r 9!.fllE18"S;8b 'E 'E i g t _.811 ( i l ba vent.ajas sabre otraS'. t~~:',OGj,'rSn1 ' 1 ' 8 . l,s l'U.a,.. s. Pfl.'Ttflct9Y OJlliil h,,a b,t ~n ~iD ,S!l}. ;~,do.I;)t,a~do, _ ! i 1 ' ~~ 11 s; f.l!ii t' JH~ \l:'G41'!o'e,.f.fI ad e:I'Ls 1,.·9&r 'd~estlDal:xitm 18'B Larnpa G.1¢ G.1¢ ".el ".el io,s:
~a:9 ).8
,&a:l~e ,&a:l~e
tie_;I tie_;I):' ):':!3 :!3'n 'n todCD todCDSlO SlOEl El JH~XO ' E ! : '11,;;
(('l'p
'smm 'smmON ON
se
5)
tie-
HJ.'s HJ.'s
«;t~np,u+lp_a.n
1-1
ac-
tietie-m' m'po po
eva)-
an t~
d'o~r;a
Z.AG Z.AGll-(; (;') ')
1 \ n , M i g nB nB . , p ) .p .p aa - g e n ,}),Q e - P %1 % 1 :l:l r
;Q;Jt,6
.r a , d , :LQ' sa
S,t',!
,vIUI.a,g
i{)
.Qe.rfec,cionamis:Q,tQs' is
,8110
Hr
o1;l.!i.a's· J;'a:d,:i91il~i~,ctricas.!D J;'a:d,:i91il~i~,ctricas.!D Si!!3 u - j_ l. l:!3·a:e:-s t.~ei.9.n_€!--SeJl:):!~HJT;8
E hQ hQ U O r e:c:S'W' he. is
l:as
-l-1 e g a .
s.
f'e;r_eJil 'tJN'
n,
8·:,
ad
C.1on ('}£Id'A ·ci' ·ci'ft ft 1lia 1liail ilfi fi.l .l nota. ·a-s v r
.Q \:
r-
,te''S.,
9er
V-BZ
d·i a:a ;U:n1'~nea
o n u.nas'tl!d.a Gij'j,da' $'on'llt,a,
par
es
li
de>'s~eporta:t.
ues
H:'~,
La
tn
'1
·I;;l'lil,e:'g',s,-ari·a- 1.8
,Ufs aH!oa.p-'i aH!oa.p-'ismo. smo..stl' .stl's:pls s:pls,cLel ,cLeles. es.
,*,Q,loQ,a'C1Ql';1
h\o',s
S.
p'to
ca'ntan~ 01
Q,13 Q,13da da
s6.:l0·~flJ?-n
q'ue'
ill as :foT,ma ("Qu'e ci_e-
ood.a
PQr
f'I'-
nQSG-
t.a.Ls '111
St,n,t.Ofl'!a.
Efi,
TIf!Sric_ti
'n
5 . . . 1a 'de'.~'i-c-aT
ltnpGi'ta-nciGi eM.B, d .
S 1
te'
"In-a
0,1'
em
da
to fanome.n:os EJ.
do :deSin p.r
0;0
ITa.
s,n,'Quen.tran
it'o it'o~r ~r!, !,ll ll
airs
elseA
ej,'E!J1:)pl0,
~_rjt::!
u-na
ir
oamp,ransidB
lase~8ctro.m
r·6ri·'e.ct.a-m:ent:e
.Lf.rrsa
eel
re-ot.a,
TQd.ea'DI
u
'Ud.
pun-
tGGBB-
v61r-la.
en 'u
:R,or
-algllt)Qts ds
l'8·S sOTIoras,Y e1sGtr-'o.!ll'ag.e.,Oe:l med'__ med'__i·o i·o d's DropagaciOu,
para
BU ca.s'a
av
de,· ~~ti:C8'",.
la
t}'EfS:6
oc rr co ].lei 't~I 't~I'a 'a,r ,r 'u.n 'u.n ,@bs ,@bsta ta:c :cu. u.Io Io S . POl" aun d:entTO'
Va..
,.
iii
o r m a de p'ra p'rapp-ag ag>a >a jQt: jQt:
SOBOX'2'S
id:estl.,e
p-ar
sinton:l:Zacig'D
't..'O.n~'B.
ma
r-a .L
tis
la.seleBtt'o'tna,g'tlthi"cas _Pli!xa er ,,<;19
~,ao
qUA
IB,C:H~i",'illn
n
oa.a
Te;:0-,e"pto.r
La
camp
1119.gGl,
c.ons.t.gu
ente
E·S~t.8S', C,HS()l
nsa
·'
balilita'bi611.
o.Lr
e
c
t
s
s
.erm
-e
a-
so-r-as
!'l.TI
mas
oargo nos
esl!1te-naFss
,y
de
La
s,lectrern.IiJ.g-
'm~tr,os
(or
e,
e'~.ITFpam,S'
1'8.
d's-la'
tusco, fant-aSt'lcca.s
1 1 1 16 ' - 1 : . 1
-raaio
de mI es', es',
,,~i't_lJ'H'tfa-s'
11Il8n19S
'd,e-s
y'a: no,'
;,l]:'d.
JI
de
t-j;
:,1\1e ,r1-i-,nrt,~1'lct'a.
1tl1Q'in€lir-0S'
ld
e.,
TId".
.tr~~iea.BdQ a v ~ l D e 1 t l ~ ~ s'~'gundQ).
300'_O'I\DOkil'Om'!l"trD,s,p,_0rf'
{t'l3o,uH'rde
:fl~:a.fl.d',(ma'd'D
mayor,
doe
gu
Se
119no
1a
reb a,c,i:'e-md0 'e I"fmlHi an dlcho,tieI'lsn ba
f3pJ f3pJl0 l0'L 'L1g 1gam am€l €l ra,'aa:~Ta :s;ob're, eL N,Qua v-e·e. r! $,
t.a,rra D,
,d,e dra-
aL ex
Do
f_if::.o..B
{,l·n m,u.Si
CU-E''1'
tr
tab
r,ode,
,Cl:G
,al'lQ
se
d.
tTIYZ,,_OJ
-t
andas: si.
e;xtr,smos
pors'u's'
:lix'OZ'G
uoi',sn,d,Quuas s . 1 J fl_l3liL'jmdn.a un
a.
uri,
an
bi,t arp.r'O.
a'
:C'tj'D :j,8 :j,8
s",s s",s
ea.or
pon-
S9
'dad
SQ
:''1\],9:
m ,Q ,Q s
:B@.
_B'D,t:!l~ sp S:1 'A B.i '0010 q_'U',emos-fr l' e,xa,cti3,[Jleute l/gu.al, mi'sm:8: :mi s·rua t','e.n:$j e'.n 8, d,e' c u e ' r Q _ ' a GD
or QI
tirantez
m~~(:f-~'nJioa.
gu
,~i
'jJ.;.ti,fl tTltl'I'lO.cirh1,o
I'l,t(r'du:t;:ji"'a J>a
me
'B
'.Il',ota
19lJal
m-atE:lIl't'],tic-lil'ments"
.a
ra
13 for en 'AI ,'i't3ir','El:r ,'i't3ir','El:r 18,. tr.anS:lIIi:6i'&nd0s§le:sk8
u~Elfm u~ElfmQS' QS' li,
0-"0.,
deeil:-l-os,.p0r ,d;e-s -s'u 'u fl,1 re ,d;e
san_I
,,~j:f;l!m:pl0'
al:r al:rea ea.e .ect ct~t ~t
e-ada
,g
aIL
q:tftia-s6no"ra,
.c Pu,l !c,u9-',r'tla de
"G
i0
',de:
",iEJ,Uti,G_iU':$!
no,S no,S -111 -1111: 1:
S<8 1:
-e'-s;t;e
en e. f,en:jiimetLO: d'S" d'S"B, B,O' O'li liJ. J. D6 RS;,S~O}LANGLii,
aiii aiiipl pl~~ ~~-a -ap. p.:a :a h,o' h,o'cY cY en
"Ili,l
t,e~res ,a
~~ft, 1(:;9:,
r-a
ep
,0
Ej
H\.so,n!d:asSOIl0~'
9!1'1
is
a's,:
uct
91!l 91!l 81
ds,f7.1
-0
,d>e
_I'l
ba
S " 1 LLC Cl TI
d,a loa >a:c·t;
t_'Gl'mi
g.'Eiz,pe,r1S;'fi'c
110r
urre
,e,'st'8I'li,b-ra-na
'1Y':ihr'a,0'~ Giln Giln ,n tGnj.o~
do m:9ca.ni-'sllq"
1 ' l 1 l : J en C8 e'EU] ,ID a t Bi1S.,r d.a 1q 11 a,~ tI ''(inamhie, nt,_!'}r {I'p {I'p,r ,r O'p' O'p'i: i: tl 8. ·S.lJ. ·N fb,rEl-:iQiL6 11 ,]j' ill' ill'is is ·as' ·as' ne.t ne.t.a .a s, Q U \ B &Ern l~!i), 1;)1 inrne;H1'1.'8 .'8 1 i m e n : S'&>guP,Q o-nie-n d' S4i3 inrne;H1'1 t, Plp,it~ ,n !;J,:.!:l; amen "! f g : u a ',Iil._ Et J.'8 ta l'i' S' :f0-T m ' a ~ ' i''ill ~ia '06 rc'a~;nU'Q:Q '0 fl;d"B.:daJn'O~90::0m.l:l' Rm
~lA3',1:.aigU:8 Q14.8" r , ! I , ' e J l " 1 , ,e:'5d'-I'l~:i
as
pu~e
e:tJ'iv.uel·M','e
an-t an-t rab :!i,e' :!i,e'll. ll.
S'
as
par
su s-
un
S'l'J,}lO,n.gEli:l'o Cfi,g, ,11}, ,6 e,\.l,'llrT :cra
un;acU8'raa
iran
I]ie'n,pr
1£ j-e,.
rrru.s oet'ITJ'i$
01.
eu h© S 5 l 1 : JJ JJ 3 S ' t't' I ,rn!:l,iU 8tH
mO S-
e, _I_, _I_,ac ac., .,na na mE'fiO"S
te
li
la Pu-lsemQS ,POGO '8 au-s',r (ias;'s:a tf;l.l 1;l.:ae, ppr Oi -r q_ueo aCa 81 v~ii"am:OSq'U6 t,e-tl'li'tEHI:fa,f!r
:e'IT
iII0:
dundas
r:9: p.e: t.Lr de
sent:td-o
;S'1@ 'V--e-re.rl:J'0s o't 'Qre'n
'8,
a-prep-araI'-
ite,"
emi
_if.
y, demos
H,
vu BB 1'<1 p1. Ii 0:"
as:x
R._esonane
fr
p'u~ls,elli0-& ,ah'(j _]l,arS
'B
de,
' Q . o d,emq d,emq ~d;ar ~d;ar
,e'n;litido,.
As :fLo,tas'O
"HLr--
e : , ~ dEl'
cl H) da
""!il'a;,
tat;ilero
oel t;tnom:s.no,
er
vibl.("aGio'nes', ni,il>s
de ta
t1
tr os
,0 o m - a ; La '-vior-a'ci-on G0S8'S 'de- 1-'8' az e.r nun G:aI'T i1_1
cinco,
'o,p\'er~a'Oj_6ne
o.
catlt1da:d
e.pT'o-du
t.r
tl
j_
dJ~ u n
0:0-
(:J,f
'-j e,ml) e,ml) En i)
J,},or
garna.
:S,d,S'! :S,d,S'!
'dapeo-nth!J:
U9p,cH t3.an"
,d
fl'¥l'TI'O
t:t:raut,s,z)
e::mo 11e::mo
h:a.'l,hln
se
nand
GlQU(l j,
1U8c;apiSIDG
r-
-p.,'t1e,a
,1 in ]; ta GUB'['d"a
A, Ben
cb
.:tlJ:'l.~,l er j_ ' e , t J _ t,q\t~ :p~at';B tHida un
n.er
.8'
mOver
if
n~o'§s
3_;e;iP
.1)1
a ' G i : a z e ' u J l"l " . d : ; -n e.,m'j_ Que's,
G'3, e-l ]l1,ll'l' ~~s.q LlB, a' T:!3~S'\Dru~1';l::e,";i a,Q'iD,n
'0
.r
II
L'
gpo
I'fi{'_
f~~in:ra. ~, E~:g E~:g,a ,aIIl IIld~ d~s, s,. ? h o ' I ' - 1 a I;!:t :a:':Kp·f-lr:tmento fiJial,d:mri 12 rn'iS!ll;a Puls,:El;m-~)'s,ahO\Ta- t-9:d~s" eqjEtrnbrf> pO ~nOa ~nOa 1SJ)' an.e"r ill _,n!! f:j:,'I):J!'stt d.,iao TII:j. 3m€) ,a 19~U]l _merva '\il 0,fi-~ SJ.u eST que'tn,o-tl:0 't'B,'f,:l,lsfo _mervamo' mo'-B -B J.,e-n J.,e-ntataSJ.uilm ilmT:Il-t: T:Il-t:!:, !:, 'sr (;i. Oi(9;n liII!P;'io:," s . , - e g U - n - 18 t_e'n~ "I1I~D:tif.i!'1J\': m.~M'I,eta F ' ; 1 r e i D Q S _perGi'bi"endo rfl1-e -e tr ,~ p ; . u tl.JI":r'JH,;C ', ,1,,i1i::a: ho-'IL-a u- € l"l " t 1lI,~ rfl1 ~;t~,n.d. -/;l .:e"J:l'd U'ie-J:" yi anne, :8··;01'8· am-I;) tl o'~,:a "~-:q an:d'O,.ct~e'-s::e'_5'm.o;;,s". n'na -!I).!3-:_nt ;P'
'.
tl.'so
t '9'9 , 8 , :
iid,F;~a
R'a',dl '0 9_1e.,.c,
11:'1 0;
eu );!i.
un
,In Q ' r p :
:8,
'i
-?lb~ e-
,eon
ie '6,me it 0,
:r;:Q
$IJ
ii 0',
;q,e
cP I,HH1:1l t,Q"f''qua
era.,
"d- ra
' : ( '_'_ l U J l J ; j . , ' 1 l
fun',c_f'o-ri-~!:II:f,anto o e J , a , '
S"Ml Be:'fit~j_'II';B"l ,8 ,alp .: ,~-~x'p,:e;r m , e . t l t-e, &l,t ,o,Ti~TI' -6 1a V ' e ' , w ~rY
'11'le '0
-ESt :B-ne
S8
sU'lt:a/B,6,apl
111-
.~
v_O.l un·'ta' un·'ta''d_ 'd_
'o,'8€l
0- :8.
:t
iig';;ura,. 1 : 2 " .s 'l~a'gU~ in ,eitp1i cad.,Q '~~S:E;1'ut,:a __'o,n (ras: J::: J:::la la,g ,g p,.an p,.an to-da;s''1. 'g_.,!J,1!! ~,?_ et(U; Iii,_], 'Pi:ls,s'.tla'J,; 't-'s·c.ep't:o.-t', : B ; a 1?t~m.e,r d:-lfilPq!ji'tiYO Y"~'rg Y"~'rga-t a-t p'(),r p'(),r q,bj,etq BiQ,811 -arte,'@Q.tJi'a:r n!atJ'6_Ilc-lil: .s,i .s,i:b :bt\ t\,6 ,6n] n]_z _z,B ,B.d .daT aT~l ~l!8 !8 ;.I;H;l'~: 88 El ,ot.ro e.l:j,m.inandQ ;£I' '')YcHufi omi,a q,,~;f.l j_nL,_s'Y'S"S')? '')YcHufil·. l·.-t, -t,a'Q:, a'Q:, d'e]_ O-'p~riaa9r,)a. elelg:i_r', :a.n V O / C l d ';h, las a,p, Iil .s e.a 'e,l l)_):S)$':,H'r ';h, ptis ptis)i )ib~ b~e" e" 18's d~mi:is. ®n.da~
••••••
U\
si ss,e ss,e1· 1·si si .i{l .i{l .:rhtoni'Zado..I'. 18. Q _ a B Jlde;' Jlde;' e's.o an.e a:) tanno tanno ent,onees,a'pltcad·,a d:IH so.t a.mpl so.t rt
it~.
Uh:Er
to
eval
([j
'!1l3,-sBiLl 1I,~ls'ona,n II i'i~r en
a:~r a:~rtl tlr: r:at atos os
'La
s or a s los
de,: de,:st stin ina0 a00S 0S
~)El'(I.iJ.a·:td:.O!I"eS (d.a
Gl,SQil:ac,ion
(11oe·l·e·et,F ioioat1
o .L .L u n
J(
c e ;!
I', rec OtF8 e ,g ,g - u n titi a e:s',ta
-e
Q,cu'P·a,r.e:
QU~
a-
,a.espi'de
', ll
a8
8-000
de
ana
P,l, P,l,g. g. 13
r-ec ep
!'8~n'¢me'oo
v:'~er
Vlamo5
8T,'
v:ibr acioef'sm:J.m8nOs
d,u'c.ir
lo
e.ton S8 'e-SBS 'e-SBS :V'ib, :V'ib,ra, ra,Ci( Ci(1): 1):'D· 'D·e·" e·"s. s. .a
id'B id'B
.a
ns enes
AS'l,
'con
:i
r'8crr:en r'8crr:en joa
.f
s,rna
])lIO:!}
:A 10S
"l-ugat). Est"a' Ern ·t;:oda-s d1rJl£O,_clooS8.
511
laantena
S1
31
8.
,prod ,prod ,e
lo
(1al
81
S1ntQnizaolpn
1"8
(Ta-
sa
Y'B:
ad
(g!'8Gi·as
tmB,r
determ,j,J1jartia
as
igua:il,ss,
.,
Ian
(f'-:t_g.
un-a
a.'nt,e'.noa
de
se'nal 'La B,a_l t.r an qu .La E, La r,e@lb,i'r,a' eTIi~dnO con la A. Las .n~enas te fs-t 18 eo.bdici'o'.Bfts 'de v:ibTlilrcoI'l a. tilue" ~s cnD Si,g'.u~,en y"p,or
La
dni~a
gu ViMrara ,, !j_e !j_ebl bldo do 8' ll'ID en ml fre cue,be Lo func,i0n-ar B . ( I l
11'
c,ompr8nC1EtTi~,
~u:aLQl,1.ie;ra tJ I1 fi
to'sa
'~R
v.arLab
degT~t)d,e's .r
6UJ)'ODjg
'P
!'): !'):QP,. QP ,.
r~B-tf r~B-tft;a t;amB, mB,nte nte
o ,h ,h a
t.fa
,$\1'6
!'!,esonanci
a'r
.tl.ama..nte
.a ,Q
\.1.e.ne 20
a.r
d1c:h·a
20
is!'u is!'u
rI's
CO!ilO
aa
ond.a.
ds
:8.
Qu:e,rj:-a.n,do e. ooH !}:ra.tGTe:o~e:p
ntfte.a
c-an
La
fe
111 antl§ldi'Qp.,!,lal1tsIJ.:i! CST' CST'
tg,u:al.
Gln"da-.
9'(;) ttl
es
po
una
n.a
n.er
diflG'trl·-
n.en.e-
Lo
Jj
to'
q,u.,e misma mo rSGo\gedie'tg.)
3D
t.
as
d_Elsearamos tm]l'08ibl~ein os
me
c
.ob,j,eto'
o,r
tina afltce.na d'8- ' O m s
st.d
la
tierra. ds,t'6.'rminad2'
s.
e.@ns'ig,ue·n
4'£1
c
tn i . s m a e s e a Le
n
.r
Q!J'.9.r
1a
IDGHii-
.he CJ;lr aP CJ;lr J,a ac e.s ~11 ~114:U 4:Ui8[ i8["~1 "~13;I 3;I'.) '.)'tl 'tlS8p S8prQx rQxilI ilIlalade Lsm ena .sn .e de viQ'rar oon 0'11e:a:prfZ;
e.on una
n.
qu
sr
J!)roblEl:!u8
hI
v:ibql,cHm
d;e
.IiI,D·Y
;ll.tfj
C,aF C,aF8c 8cte ter' r'is istl tlo· o·as as
la'S(l la'S(lII~ II~,:d ,:d,a; ,a;
IJ
~'Ql
La-s La-s
g r
aar-a.e
'irate
aliltiliaTes
b.Le b.Le
tena e x a c - t . a u n e . n T8cel:rtora ra an c.t.sr t.o
.t
La
O.o,mp O.o,mpl1: l1:cS' cS'·e1 ·e1Q.: Q.:asr asr
'08,0
er
ffi,m~sQ,t~.
tru,a
de
la
vt B,a,"s
I,otj,gituddlil
1.
Lz
Oc OcD"da". D"da". En,
on
nc
ae 8&,0
on.ad on.ad
(1
t.r
13S UN:"-
So. metros de la
est
em
or
13-
'I?,;.e:
f o n g ,1 ,1 3 1 H 1 IS IS a h 'O 'O f T .on· -uIH 1 ; 1 , 1 - 1 't:E a,nS'.mi -uIH e:;m e:;m.: .:i. i.s, s,of ofaq aq iiiii5!CiEl"lblt1! 'r;Fa,,:; 6;st,e' ~';I'(s,,@'s"i3ria
1~ ae'
s~t,:t'os , . d i s . ; p o , : , s c l
t'l:v:CHl
'P1111,S p,iJ8'n;
tlieh0,
{ ! C Y r ili l , r·'·H:i'l'!l·.fI· e;i\:i8' '1J)1l):~Si1"e;r\a'JIH!iJ!$· ;a;fl~t.:8'r·'·H:i'l'!l·.fI· ong t,1i,Q-~J~
tl
no
c\a:pa_o,e"s
9'SPir·$c:1,j_c-'o'~a~ 1/riicis.b 81'~:1""K8t'-1::-ao' co _, oa
Lttrg,tlrla ,tlrla ~,a_1B 'a Lttrg
g,e;rie
;It'n
,_p~~;~1;.<;;~
~'Qi s',lu;i,,:ff equ.;-tviUe u _ m o o_ o_ n dJ dJ tq tq ~$ ~ $ -a - a ci ci D X !fha !3 .!;I;:C¢;pt'L!il, M : ,l,l l : 1 0 ""II l ; g_ g _ ,,,, 1 a"liJct l - - 5 r , G : l TIla. ign ) ,r,r , e J:S aa~H-d :irr,] 'i
'burs,a,a-r
v b l1 l1 in in t d .
'ani't.STI'Ei_B:q:u"t-
'aaor,t-(J/I"la. b~na
!l1~-
m1.~sma::f@FIffa'" twvi1V~,e]]]:o,:8 s'd ,130')'1 (H:fa' ~;P;;U;h~;l'artlS~:O met-roeS 'q'ue,et~n!i:li:c:h;a:J;: las €l-ft 's iHi 'un III -s'rt!('i;);\0tt'-a ;q 1{,e:r$"a;1,a ra Ill, 5 , Q " ¢t.n a,n,d a'!')Ii·!!: jte\r, e . t tid c"tr;e'r;{i:!l.'t' jl,a p u " e ~ --g''lid:b:d;8 jl,amM mMll-.' .' .F .E 't Pit € j p a 'r 311:3 e i E € : , s n 9s 1? Qu U1'l{}·'G1tde,tr:{%I:d"o';reil f. ,: egiln 'La f1~~;ul"a
Para
Cl.'UE'l'
-sa"
-qg".
dill_,
( j : 8 ' .g!D-a S;'~ dEl un
v;~bra
)~.:ea
Al
:p8.,r!e:,ct_a 'Uri mQn.t:ej.e
,,8
iglraJ,.
?i's ?i's
'r
I'7 le m:1).s's:~:r~a 'o da 'f n:tfc.lJ·Y~' 'lJ-P"S
"Ill
w' ed
.8lP ep
,j'e~ un
l'
on
sell sell
pr
1:l:-,eo8B'Q,
;:g;aJ.;e'qV-,e'
q:e,~,8T-mCin,ad:'(l,.·,.
ami';,$:0ra
1".8 1".8s,an s,anar arr'c r'c~i ~i., .,a; .-a1
1" en
QtHl Le recep:·t,C:>17' 'd
e' te-c te-c
'6S' '6S'Qu Quwh whs' s'(t (to. o.
,Oir D_
'd:e'tac
en apr g. 'S ni 13 ti 8f;?:S: ,E po"r u,ti eiTO F6'Ildi·ill:ient.b. una sss :Dues int'erc~.H,ar ,dr,ahe (® F"l!l.B jliT8ciso .o Ms t,eG.nj__eamBnt.~, se,rifil UBa n dc dc i n G ; b'G1;ljOB' 18 "form.a tal q'ThB: fiu@nl, e s o n an .-:i.8 :_ :n :n d o en S. C'J'TI 0 - 1 E l :_ atlTI',d I? ,p,t ass.c Lu o'baa re de ]:8, ]:8, arlt arlt.. ..e~ e~n: n::i :i (ij;g: is,). '8 1'!}'S,0pal,l,... ' l:l : l 'o'o r a em,_o:s, ,n fica
1(>;8,
el e-: :t
Sea
(s P ,C ,C H . l :i:i ,$ ,$ R Q ; Q 1'8, n a ',eH"t0sl~:xtJ:'":torI10oS' 't ::i 't:o 't:o 'a
':0'0·3
66
n sE sE ig ig '
P.a"r·-a d,!'l
i_6'I)',(fQP" I)',(fQP"o-r o-r
:():! :():!"' "''rl 'rlen en ,8': ,8': Dy't:8;U,e-.fo'1'l'l!)."
pre,S-o.in:d:.E}
o.s .t
:de: la.s
8)JtEi'tia
B)3Ti3'01.8Fistio8rs
O;Cils;a
8),
'q-u;'
n;rzi,:r
~o;rL·
i. 8"c.:1'6,n :d'e l a c m d
oc·a:r
L,Bl h.e.
l~lsXeLl-bia
to
i,
,ap-l"iJ~;$Lndi, ,ap-l"iJ~;$Lndi,,Oj-J3' ,Oj-J3',, ,,,rl ,rl detector :e::t1:8, :e:: t1:8, l,af se 8' 1· 'dia:r·a:
Ta:nt'e
"~~il' -1'8',
(;3:
E,@
u.na
re nana nana
_e
:8$
s a
'" lJ}18 capa.c.'j.da(j; ("b'I!J't:Jin"-9I), 1~, J,8Qoi·~nQ'8d,f_c::aGi9a 'fpt).ctoen
l,ru1::lj,ct,o'nc'Ji-'Q
(:cQl1lqeps~Lo o-tiF'~
'c,\omfillas
oe
da ,('aunQuti
ns
b,,l 1m S,'1.1. ali !lmt:'s-n-a" CQIQO CQIQOaT aTIlQ IlQ$. $. lad 'qtu!},o;i (loll pl:a Ii 1 : ; 1 que
·b:s~l1'l;r
re
~j on
~e··,e.'stb
te
ms 'S:U lJrop~a (D J: :d',e, :d',e, e·se·a e·se·a 0' trte-s
d.u. G'Q·,Hi
un
nc
p;·u p;·u:e :e,t ,tlE lE o n ' d H H
e.a Ld
stf:!.l!! BUt
E']_
tsn.a
las
d'G
l'
Ii·G·dS;l"' IJ pt ai ba a.r V"a_r;l, av"O
1"<3.
1 " ' 1 3 . , carob
:·c,OlID
pJ', pJ',sf sfe, e, j_bl j_bl :~
tilO'l1Hl
i s .'.' -9 -9 g . u .'.' O . . La
tl.
.1
l,un
(}iJpacidad; DID-O ,8 .1
illti eatn en, duo an
p.t Pu'ss a.a.
.n~la. AB.
-e ione';s de es:t.,8-In d u 8 1 n-
sa pa ad
'e
d.,~·,.(!lpl:a'zBrs.e·
PUElQ's
10
'Rre
se
pr
an
18
an
es,piras
1pis
lea.
an
C0IlV.,en':g.an.
La bobi:na t.atred .; :d;e :d;e c-i' c-i' :d hH\Q hH\Q,f ,f r c u ts- jLan E!'l fQTmaniilG ®,
Fl;:s·
an O' 3' ee
tierra
go,
da
ej
bapao
iS
oI
on da 'll,ff fr,esona.ncLa el{30tric-a ~o,t·ri,e:nt.e s'ng.'Eln'drada a.L '~,a, 'a~ p.a sa.r pOT sl
s'a'd.c
·:I'.1e;.
0:9-'
cada
.eI' 'Diu-tiLO Qu env,iara. Is 'G.u,al, C) UJs La r·s: r·s:et et.j .jfi fi arrs o'r ma :a'Ifl'sonid'.D.
r'
eLe f.o no
20 an
tit anela: ngura 20.
dej
des
ao
b
la
u
,fe6ric l!
reo.n
Ifl.easQ
0.·"!1
'O"l"q;nss,
~s,t.a~flu~d:e:n
;e181:i'po ;e181:i'po una dLt
cl
-e-n
en
etGS ,m.as ;e,cS:ta.trrie rna J:o~calid}a:dGo:n CODj, u[l'tO:ilmSiQ te liU"$due.n In 'aurio'uIBT 8U,diQionS'SQ.u§ or as 'a r13,f,t;l'nOOl'l1Jn.o !Q.~ru;}lDi,m_a: F~L'~A DllJ S:EL)J!·Gi.Dl:VIOAD. un ap t-o ~s,t ~s,t8e 8e,ig ,ig :U de S KL KL . Q , VO
'an
eieae
l:l'.g
m u a " reoome,oaatlle,s,
!ti.'!3
ap-a
0:8:
form-ado.T'fl,S fr·.a.cu,aThQi.a est ai
~c
~v
avar avarat at
c,o,;r,c[.B-r
!i.e r"
a....... ta~
e.n da la Seel
r~c. r~c.p~ p~Dr Dr Un.. uJ
M~S
til.
dl
r , e , S : UB UB I 3 . '
aI
La
1,());'TI.l d:o-I' ,SLlf, n,un,l·~,o" as S'-€)fid.8s:t1n·B"dc~~8 ha ,p'asar nn:nmte'L1Q,abcles ,Comom0'h"t-aje:s' fi~r'u::n~s 2-1 .2f~,.
9'011-
it
scun 91 p- mart o, c. ermin'a'n ltr·;lmari se un cS.l')loel ll 'lOS 'lOS PI'o PI'ot· t· (@on (@onta taee-to to et a.Li o o s ) 'sol:nslos: Una man et.a narse vllllVJ;ntad. II
a.d e:x;ell,J.;$1-
2-2 t-an to '&1 l'n erme'ai.e s, puede esta8'io-
MAYM.O J)
TRORICA-
..
seeuat»
l _Q _Q l T . lp lp a r
rad_l -r;!todo
0'
-o
01')[,11 01') [,111) 1)La La
,Ip,a~t
oa1l]_~c.a.d-a
dab-a S!'I d',et~,aQ'i6lJ c.r r.st-a
fl,:.)
ne
r.
'SS,
ud'j_'a
peT 1I'l;!ilming
para
0.:'S
no
'D
plld~S.
RACHO
CURSO
_pue-s
Q:on
;,
dae:
po
0 . 11 en:'l0.
'chi!
it\i!lllada pa ele la la·(j"stfilce161lJ'
on inC]l·obveulEHit.f)
10-1
ec t.
11'la:'0-amt9'_iH
Is
.de
d-elgcas,1Hi
;)
n.d
n i ~ n , te
l·,d '0 un :S_B d_tl-n"nn:!.nQ eT Triodo Ui't Ui't,D ,D'S 'S eiect:r:_ic.Q·s§t"(Oid'p
;F
exls'tiI' qu.s:
tJ~'lll.-'!;! (}.r'tl1a
Il-}.?'·c,a. 'A"s,i_, 'tti'·o-d'.O;,
'Q1+~'
ta ,elSNf:!t·r(1}ds .r-ejrr-eae.n
Ia
'La
inC'0,;m'iWa-
e.a.d
cL 1:.<8
e:Ja_
p.I?C'a
ra
((J"
entre-
91
.J apt-a,e
·(318
:e
la i - a m } l a . r a .I.a
d ; ' ~ ' - l'l' i J ( \ f Q 1 l i J J l 6
fl1amel!fto,'1: s.t. s.t. l~'i:r:J
1a
alr@ 'de.,d·C);r-ae 'de.,d·C);r-ae
,q_Ulij
Te6ri'~,a
'ol' 'ol'oo ooa· a·~a ~a L·e griilafi!;Ht:s'
.~'F}
(La;
pa
.d
t.:a.l~,a
,e e-G. e-G. rO
:~la
Olamento
£"orlli;a,d~'
16: ]f$riade
-9..1
:e it r,
El
iAJ,a
.eG-'e·ct,.ro.:p:s',s d,e1 06s,piral,p;u;:e;w en t,:r 111.ii-i ament
grtl'la
.lifl,adH.
f).lBs!3
I!/-1a\pa
!:NRtSl.i:c:B
.o-OJIlO no,d_8bs
~~'8'ce: sscon,f:j,tru-super:ti-ci~ II1's'cH'l,a_ Ej!J_ 'p;;i_q'@ j,nt~:rrump,] n.d un
'P1.}>. -!
13 J . i _ ; g : .
: t : : ~ : Q - r t.e.a ~d')f;!'
ur.a
:2
t_ _ r ; Q
o.,a:
La. fiJ~ teen. Un-8 Q.ti'Q 4: I'tfpr"&s-e:ri-t"a
bOris
Q,u:at,ri:'l-
WIi)':S III e''-a11 $0tl
I?,'S.
an
D'
t.,13'
f.
l'0:s-!l'x-t.rt.:nJlo~,
,6,s
da$CHil
-T
'P 8usle 'g':a
a,Gj
6'n
1,0\ 1,0\
tf:a-j'8S.
st.os
sen,
t'
il
un (,9 ifa-e;·:-d·o1'
e:l:
'ttn'Hir ccLo .a
es d"'8
s c " ~ ' em 8 _ ' S _
: d ' . 8 : 8' r l :B ,Y :t a'riHHJt run.a cj'tre eoa'j,a·,. c:e'n:J'j)lu'es:tap.b:F
'Ittt.,an !i'n' f'e..i"IIi',a 1 1 3 , f5,:r;i:it,a' 0.·9 un de utl~bi;ibrt8'
,0
a,s-f
fA
s,1ij,e:'ci'6cn.
QU gu;.... envol-
hlJ.i'ttlJ. En
q1,ms fi,g UT a S QTID a:n't,e 6, Ted
91:#81'£j,
-I"} -I"}
-,
a_,mpa
@S
~f
la;mwaT8 .0
,1
11 '9
5)
D1 fil
l'i_&
8,
~[il]B.
end
bs.
t'
l'a.
'Ot)rl1lalme,ri'tEl',
,,9
a.
l(ctu.El'
EI
filameu~a Hac,l
],-s,gr
vi S 1 b I
hB'13 !'i"r
pl-aa:'ti
bd
I\):Il I\):Ilt·~ t·~8' 8'
l'
i::o.rr.8.t"1l
sin
Ir '1
,lea .~JilIl;j,el
,F1e'Oli:tLg, J o g , q'[l_~ .c 'tii3''li,ff "G,ort'H~;ii"lla\. :3:1 per 81 11 i,e,a'n,d a' 's had-a t i } , f3,,:Q a a
is,e'g-un l-afigu:t6 0.0, va p:,O's,-i ,-i :hg,sr a,(t8 r,$';a p:,O's c.s a.s 'S',9' eJ. .:I;ila'ID9:r1t:'tZ) p,(H-t;aLa g:r.iJla; c o m vurra lamp'B'ra:, de d'Q.sele,c'txo"¢:'bS,. Citn A:lluqU.e sllPla:e.,a a') man 'mlfY;piDB ~a;:S'fl l_ d,,9~,t:l_i V"ti, 8~&, t, B'D 0,1 alp '3p'Ir p'Iro' o',x ,x lam:1: 1:J' J'nl nl o. ~):S' e'1 Ii! 9. r. [J S,' lift 6,-1 ,f lam: fl,u fl,u,~ ,~:rt :rt'c 'c _:a,d~ _:a,d~O$ O$ or J} lIe,g'a lIe,g'a:'!' :'!' ,3 la F'111c F'111cEi,s Ei,s ari r-a iI:''U,e
:Q~G,il
La :cub>:ac.t'a'r; If1~l'l'1iI en
Te's
Ji's':C't'ba I:iOI"'e:j'El;nfp'lQ;)', Q"ON
ri ''
ra
f 'e 'e 6r 6 r ic ic a ;} '01 11 li ~;G,rc0:DsjgU:!:Bl''lts.da;.,r ,I)
va.L (:!rutva.L
8,'
cemo h ! · e
atr--aido
Unl_EfIl
..
bU~Rndo- :n:orm",'lrne'l'i\1a g,rilla TIn li
(lei
'C f'i
,ext·s.!' pa
ar
O,P:1;lB"-S-
9,"WB:II
i~
1.'3" p"l.aca
S'
t):9
,'
0, O,
~T,gllI\l.D"S, 'Ot;).'HlfVe
3, "gri "gri .a
r.
6,
0S
_P:OFS
La en que 1!llg,r-111a an
lo
r-_20 ':eJ._,8;,@
'1-t;i cio"-s
qUia
Ton: Ton:
iahe
t,:;rm'bHi'nabs ,dJb'ujaoo
re-
U.'9'
am·.e·;n.
5'11' iT a, }'8
p-la
Y;.0~:r£"11
e1,g;un:@ e1,g;un:@ -s :g,ri 11 ui.retl'i
ios
i'va
te·c-o'rr:l,
ex
j:
.'!l,
a-
I:a
1II
E',S to p.l.~lII,!;ln
'P o-s,:i JHi,ad.aSsT
Al-@ Al-@:v :v'a 'adb db', ',
1:1-', 1:1-',
jV'Q
de-
1,\1'
.p,alp'6-
t.aJ
,$
P1Hi P1Hi
S.i,8"n:OO e'n'tOffcesS'J' er eleo.t'.rones. od m.is f i l l } j 't.r 8t;)801"'c10n, de elSGl;Fotle$ Que ella 's -i Em C01D C01D': ':p,f p,fj. j.'r 'ra:c a:cid idiJ iJ ,qUtS pro,p:GroiOO'3 _ , a '1 '1 ; - a u m e m t o '
d,e"ma,SlH'QO'S
""111ii GJ't).ntT' ~a cBr~ga ,p., ,p., ,1!l.:'e"spJt8o:i'a'bhr
's.m 's.mU' U' 1' 't .a
cs
a\:3s,orla vaLe~ Im
£11
18
as
a,
~,ez· "(;fe' haCerl'S
'1;1
O'18'i :t i.v"a
En
s _ r . e ·~s
:1,8
:oa:;9,Q,
eS€_8
t'~',p'81
sl!l'ctrQna,s tie.o:eo
y;:a s a . W e
nlsmsfitb airaY6sa-r
OdEd
.Q,\i).e--
q_UB
orig,ip_anaos@ '(retiva-m.LTut,B,. Oit'pU.l,ar'an h.~aoia'~l alto
up El cr n'~:gat1vlo ,d;~ ,g .:Ll .:Ll..-1' 1'8" 8" rJ.e rJ.e n'u11l1eS,gn 11.e-~a;'d_iii ;en
,de' at"PJ1'·C
Ud-, :qu:'er :e,S~nt:ase,J,e@trie8S p.r a n t _ ' a ,:ale.m--psi2; a~ra,
ri
Lu e.go ,
del
mi~II1--o
nom-
La
LL'l
fr'S:
tier -10,s ati-af,ij,Gs 9r,icue,ntr"aJ:/:cun. l'Hi't n~'grill;a@a;8.U::altn}J-n,t~'9c.:a!,,\gadalahqra. Fap.ulsio;n, .JIi. elJ,o, ,a~gu;:rkQ~S' cLe -placa,t.!'uYa i-u:e,r:;:a' pe an t-a.r ;pa$ltlitQ i: p·ul·s·f6ti d.8:,1 P, El_'Q U.S-D'OP I,? -l que In1:l·dn6sliLEi:n,6s d,9' J.oa ella: Ll tX'a_t~,ajar la ,gtllH~ rie':g;at.i~ramente.
'Ras-um,1end'C1) t:bXi'Q, 10 ci1.eho, t,enp.I'"e;m0s;gu~clLaDd_f) , & , - £ 1 , e 1 e C t.[)~ tVa, a::t a::tHl Hl id.os If ': '8 'as: ri,'(;rZI:.a't'i Y 1 3 , . e s tid i' SJrp_i,llUff
o.s:i 'Ii
Hig;
'.HTI
La 0L o: ed La e,a"iDDS una, 'C(!):t'f;,
pL
en
-ri e,nt i3.1 8-t~na 8:o'ul-af'ie
f'i g\l.I' 'l:J;TI ~T' as, ar ,alt,d-.:r61taje t:,a~jlil rile, LLd, Id.~" Dl·a'c:.a) t-E!.ndL9.I,q:0;S :'l- LLd, de lIt! lIt! S"W_ S"W_ 'G a.c t,s',r'i;;s i-.c;. i,d i-.c;.as as ,co tic 'iiI ue.s una 'P 8q-ue,itQ m·snteauiIliBin t,a'Qa. :~-n'al gr:8. n.. varia'd_i'ti_m. ,e11e.,..Qi:fOll_9S Qi:fOll_9S e'll.8S an las rc p; saade sampJ. 111€:,adpra_s d!'J.'
sA"! Ll
ii'
s!1l,.g:,un las P ')') 3 C Q , V ''oo .l.l -
,de
de
(J
·nt,a
la',S:
os
e,'li'a~lJ] o-riJ~:irHr u1t1a,
:co'm\l:lli
reJ;ldl.m.is-pt'Q_d.'ce,
6ltl;uoEfrI
gdlla
8x-tr'iimos
ID
lle'OibJ:re.sta -nas :m-t'!;i:I~a-s Asi
lil:l. lil:l.
euen
.8
.9:;$' O;'-S
a : - - . e - -1±na
(fig.
1!lpll 1!lpllc'8 c'8Pl0 Pl0'S 'S
ci"6 gU'~al
;P11
00
PSi'S
ea
o.
.l a.da s. bo'birr,a
mo
]i'
:$ 1n1;.'en'1
de
eonst1tuy's
g,')Si
am
~'tIHH::~
l}'c)tlitJ:.8
La,s yari8'c-i0;n.e:sda. s s aed
cu.a
ae cr
cori d-an sa
YSlI
qlrcllito al'l;t~:l'ri0r-m.epte
B.l$-
desiri-
Jo~
La
m, m.
La
Gr
vv-v
eM~c1-6tl l1;~):,a
ant
9~\1):8:~~ el
flail
t.r a"
PQ,s:ttJv.o absqrb,a, 'C o. t. 'r e
8:~
llJ; llJ;i_ i_ml ml '6'' '6''l1 l1 1m negati-vo,
a
9_S
de-e
,fJlc~ha gr:Llla con-su nueva l;t~Ta n~8d n~8d:: ::,a ,a a.bs a.bs ta,'Fl Flto to:S :S e,1~ e,1~9I 9I1r 1rtr troh ohes es ber ta,' l\rx/aG.tameht,e t-a en _p -a 88 ao aument ana.. Jl'E_ 1[,"-0,
La's cL 1.agrilla' S:S_8-
(Hftg.·a
a.I
Le
nllnll-g' g'
ne'~fat:1_v-'a
.e
-$~,r
on Iva qu ella
con
a, va
posI
·. €IS
'c"S--
I1il p..Q-,S Q-,S
qutl La
po
ve-ntaj
i_
t : e4 e4 ri r i .c .c a
10
,i].
entrada
de
1a011\1,8
:grilJ
p.e.r
de
de
salida
La OB
t.o:dos
D's
TIi_oE).OEl,
plaCB
O·DJ O·DJ;i ;i'a 'a
.~rilla,.
PU8S e
L
e.
on
eno
GT cen's 60,[1
eIe-e
(J
co
or v~ri.9cio'r.l,es la
a1
C, d-e.n ~jWeS'emo 1.:0 t.en :.Ga :.Ga teIBfpno I'l(i) ap'ar:ecJ._d:'o j1abrta:
·!':ralids ra ba
_m1§s e s o s
apliGi8~:d_a;s
esqu.emade
-d
P-6' P-6'
t'EmeIDO$ GIJDO:8J)t-o,s, par.a i'r
ar
see:Beuen
:est:a'
darle
sold las,
.fig.
tl,e,
li
'I
roo-
':C}QtlS.'ig,'uiG. PI'orest· 8[[J,pllfio&p is,aiida Qs·.'i.1il.3c,ipnes
's~d.e;e·n't"I'
g]" 11
fi
g.
huc-
j, ,f,l ,f,l ,d
on
:pell'
sH;)'g.uir frElc1!l.'eUs1erido 1.3 'Sal.i 'Sal.ig.a g.a l'ta l'ta p ~ f f a , E.'S, 9"S, hOT de tee ta :~!0nun de 0e s.ta.L, s.ta.L, e:s ,8 sa e. dl: em 0.5 :s q:1L9 ida na t·eh~f'O:h·os m'as ~h1!l.bi'ese, Unt:e qu sid· sid· ol O' ~-pl_i{}ado :dlr"e:"'ct:a,rrt,en.t~,al mer Cillcu-1La fd. ti ·,t}l: si.n Q'n:iz,adQ 1I est 'ste, ,mont"aj
ocn
'8\1
e.o ntl e n
at
rv8-
T e6 e6 r ria-tne
8~x~re,mos
ep
os
13
.su.n.t.o
ai.rc.u
sp1icad!.0sa
Le
to.nes
w1a'-g'a t:e.nd,l"emos !S'S"Ul,!?'jant,es 8.
aur.i u'Le rri,0)~ Lr Lam 1l'l1;an 'manten:tend:o 1.&8 mt vL er .r:rerfa cu asa r a ['9:1 P0r-q1.19 de .s Ll.o en pr'oducir 9M. reSO'. reSO'.IHl IHl Giii 18 cp'osi'cLon reg',lal1NHHaria)'; OQ~l )lJidad f,',¢'ill'O
];a~,
c o r r Le
ee t,8,'r :J3'P i-,a·8!tl'd-o.l
'd
ob
sL
J1'S J1'S 81
Le er
teaS
.r
liliETE.O liliETE.O
.s ds
s,
$egui'r
I.€I
uu
re.n re.n
.n .t.n .t.n fa
POR:
1m:8 1m:8I1 I1
M'
an t-e
a
d
e-
nan
o
f'llamento,.
un
t.e ~elltinua
eor
Q_ue -sum'snta-
g-r.11l-a, 13 s:a1ip'~' PUBS 888':8, o- c r one.s de Lt yl,!] ir C1!L C1!LeD eDG; G;i. i. nsLo , . P,UBS en preJ;li.:edaa. c o ert.t rn 1880ioD88) 18 d.e futures ,sinO'
arrre
t.r a u r e . s 6,\116,\11'I'hl 'I'hl d,e;:s,e,t,da C@DlOtl,
8-
to
tl
s
81
xt
.8stl1'iTieI·aal3,oplado 13 Ermpii
eu
so
IDBY IDBYQT QT sel€' sel€'8t 8tffQUE!
un as
e-t ee 81
ud
rof3 rof3,X ,X
,8
Lc-
(.1
l-as-
e-I detector
,eiircu.tto
o- da
de
.sLs-t em de'm 'mQ 00en D,S- para
se·ns1tri11t1u.d,bizoques'st.a :1 'd U8VOO la on
0DO.
J;J: J;J:e[ e[Il Il-o -o hals'~ '~t. t.a' a' a~b" a~b"or or 121 t.o hals f1 e.i OH~ am.pl-i :c on t.e l€lg l€lg:r :r t;ld t;ld.e .e uti~ uti~·~ ·~Lz Lzar arla la 1L ne ella
tru
'I
C·O'mGl
lEtmR!U'.8
[' O'I'L .c o r a .
-para 1:1.'<1'-
'9
. ,
'l':e6'rica
La ve ti ja PUBS te·resante, la
,1
galetl2, ,S
ue
83,i1.a,
60'10
Q.us· de
n-o
' G .l.l D
OT 1 ; ; . a '
o:v:er
6 n Jl'.o
mi
'8
11
g',:r
om
tius-ce-r
S:ID'Q
oa son:
'a1'lT:op1~ad,b\S
O:e
ene
a-
ra
pos-i pos-i ti'V:t ti'V:tl,' l,'
ul
8ID
o.r
,9
p,srI8'cta
linea Pe
Le
s.
r-m
a
d
J_
r1;l·m
eeear
cu
n-
dis-
EI
p~ac~.
Apar d; e; tii'odo "sb.asH
18 gTlI gT lI,a ,a.a .a
esrt esrt;a ;a,s ,sel el te oi nes" nes" de
1:13 1:13 pl,a pl,a:, :,Ga Ga ere t:r
3!b,S'O
.o
sabs
,1.0
p : c D , r l;::t l'eocci0n ta.mb-i'EHili a.a est'l:H11ad:o
(tHa (tHad, d, od,b
eXjJll'plh:al1"Q ,pere
-a
18
f~ntSm f~ntSmEn1 En10.. 0.. :8' 18 ·t,rtiodb, real:izado
t.,6dGl6rr
1'
Bxplicars,elo
ta o r
18
en '·a1 '·a1Il Il.O .O lS
eae
a
tQd;'O~ Les
Iiie'Ft.i.en:lC~a~rg0'd~'
f'a:bi0TI·e·s'
sa
{l'Jn.Pl
r
,G'd-n:
.e
tletecc.i6n 'd·s: 1a la '2lIII!;ilifi'eaelctJ.1J.
.a
p,8rec,e
su
ed
t.-e,0'ria
lee:ci6r.t
~r}}c1J,i2e,s'ta tan dlodo
po
ae
iI
ma'·s'
p]~$S:ent;a
an Le :e.:n '8,osla
Ii1' Ii1'G. G.a. a.·b ·b.G .Gl, l,.d .d VQ,Y'
esta
ua.I
p.La.c a .
8,'cla-
Ll ·del
jj"UIlOl0-
10 '81 mon fir.x~im-ineItlQ's p r mo Ci .o Ln on.La C,lil.'yo-se:xtTs.-mCiJS l.al11;para.
La
se
de
e,st',a~l sit
v;aq
t.tv 1.
l'
si
Btl
AS;(,
~r :s
eg
pu
Lr
eU'alquier
pu
.strasTa
~tl11a.
Ouando
b.acia
oLon oLon
e.e.t
j)
G1'
.lBt
a s fls·,chaS'.
sL
qu.~dan.dp
p,OF
to
orr~ orr~ pqn" pqn"l, l,E; E;
la 1i!l~: 1i!l~:f.@ f.@ esta esta
po
1!l1!1
con-
-oLr crrt=-
omo
111
fl e: o's, o's,
,e1 auric1Ua.r g'rilla eo"t'roe·.sp'oTI,d'sn
e-
Qu
de
V'8
p.or
.1
(en
negad'e ;J7l;t.lj~
~6
d'8't
tend.r
fiqu.B .BrM rM ..sahora sahora Moai fiqu en s-as.o.r
121
I1!:Hi a.:r8i
t.a
:eo'p.:Si."gujElntif:j
:t.U·6ig'O.
figu_ra ,se
VB
11and
eg
La
er
e.err te
Ul'J
a.Lt
url.CU
ne nnda
d'e e,leetro-
14, polarid:"fd pc p.osiUvan·aoi~ vneg-at eg-at-t -t el Lamant
1.8
~1trc
'!
'09011,a5.
re
'1 arYi
Ouando
liI't,r:!)Ler Elle
.u
c1
u es ,
J~J'j
l~;I\T,eri3IIi.Qs
', l_ar:ft'e'o:t,a~-ia [tunD. 1a grIll? ifb'r:g ,~{drTi:en .e
6n
deC
'pol-a,ril1ad
PDF
'cirG:ul:8
QLH~ QLH~ s.le s.le-m -mp: p:r' r'
{;):In.
e.
:atlaliz'l,Lm:os
d.t
Que tr ten.e Itl,ismo
:a
t.
h.
e:n. e:n.st ste, e,ne nelle o r-
o?d:a'"
ii
Esera
s1
t)T'Ue,DB:tUBi6l'1 scn raos 81 moril-BfftQ Q\ 1e a.,
e-xt
PO_I
1a e,
ao
S'U:S
tl
po-
ex
La
e-n G01pcamos .r ,ID-pr ,ID-pr8c 8cia ia ec
on.ss
de
cu l.a ba
~ottft~1al,
HI
'e .T m. ,S
!JiI~S .e d::Lt-eTent~ P, t!:) t!:)TI TI:c :cia ia'f 'f qU'l:i as.a.t La ona
Lac
remQ8 desde
0"
'8
tiS-lIJp,Q,
un
D,O'
s~a
vo Lt
.n
Sus
'.
freQ'ue-'l3ci'a
varia-
de v o l t a j ~ .
s''t',_eJ;FG':i:
.a
t,G)
'de l,a 0,0conO,I),Qne re-s ts e n .P H,IIl:j:rl-if1ba,dQra}, c o dc triode, pr()pieda,des ~h:11.t8ntB. la l!:\ t,HifJ"drewo:s QU'S e,§_'& la e,§_'& var-iI var-iI:lC :lCion ion8-s 8-s Lt j.e alii de aplicaciaS ;iJ.La ;iJ.La yo .a1 fil,.';l.JD:ep,to de La Larnpa ra €I '1.l '1.l}6 }6 sl 'w r; qJ~~O Lae a, eo s a Lt.da and rerne un.a.e s - t ~ a ' , q . ~U6' e-r vo'.1ta-j.el'd"s' ):l,Y' be ba
'E
Bst.a
rJ '!,il::'ftrf'90to (,8 n'aV88 fteC't16ncia) Lg una La ba
iI-pllda:dlS
T e . 6 ' l 'i'i c : .a.a . ,
ec I,)aj
12
fT
en La
det,eccionpor
eon une
lasalis:,ade, ,t i,emp
.am'pll
DOl') DOl') c'u1l1q c'u1l1quje uje
300
],Or
.n-t .n-t
petju.diGarel. be t.e
re
grn1a.
la
eu
"que' 'd,e s e
sllsc.arga,s'y
at
'ilalaT,
1J.
aesca,r-
-tiu es
.sllSextrem@s
ha 'l :a.8 :a.8ot ot 8. ~9 t"
Btl
or 1.0
'S'ia le's. 1a
amb
i.;l
vo
'f:1J..am,an t-o.
Laea
sjstema
es
ar
:dB
101',18
cua.n to m~y
de
slliltOt'd2)-acl,ou v e . n p.ara.Le u n n s 15. Oo L o e a ec eg un La !'i'gurs, teni1rerna$ya: £le1;,eGctol) pla_:ca Q9n$,egu3..d~ alTIlismo ]:13 S'S .PO',I" tan f_ a 'D 'D , l \1 ,ob endiml·61iJ a 5 Q'U t-en to receptor c.rj_S,tal.
lU'II',alo-r
,ga,g 'p0deri,a-
da
o.ns.tg.u o.ns.tg.uie ie
g-r
g~rUla
s.
cr:lllven.ien1;emet\tfi
do
se-Ll.a
VB
'M:~),
et
amplif:lc:aci6o
V-:Hl
.o
nt
ampJoif'iD8"dQj',es ri
'Q-U
6n pOI"gr-illa clf:!
d'st,8cci6n
:p
;Qu:e o'do
r-
UB
,&.ri
•,
'te6tica
t.'I.ldi
ss
ba b.La n,
u.e
.u p. esQeed'e
Qd
de
a>lthe ot
sr
be
.alta
enc
bay
f' e - n . o
rrJo[;fnilS
te si e'xplic'adOff's
e u Ql.f9 lJonde:nsaoor 'Eli L'l.e-g an .s va como n.e.g.at eJlalta fr'S·cu81;:l8ia. Por Gt:ln'SiglJ-;J.allilIa en de ec l.go j. frS'C1l8n,cia. Es parte de 'a aprod.e .g ra i, inr)::Jl::l:r 0' 1_13 1_13
on
am
a r s e -81.
oLo til
ao.te dB
co
.r
a.a
op'_
es
do
dBspreodi-
il G i ~ ,
am gr
an
pTac
.ot r.t La T' -S
O-Ol0
P.
tii¥d HP or '\ill on _M i·e a- rs to I 5 l J : J ' 1, t.t 131 :nfs\l.ltad..o. dA~ l.sciateeJ;ei.On ra La flg'uTa Similar fie,'rijQldu,e,;s a1
"1g.
dsL
eri fJ'B'tna
de
81ectF~n1D0.
m~8bto
g-u r.
co
'0.
1:\1 8'xtl'-emo
t, od.e'lf
-·
La
t.e.ce-t
at o s
o.ont 'I!li
,de
sma
qu atra atral' l'i, i, s~ os 0-.ar-ga
1,(,)
GjUA
en
aLvu La m7E!z
u.enc
I¢cealta
Iv
P_STO
ab pOlL'
i~e.r ta·s·
'be
f1-
dE;
:i
1J 3,
-9
tHl).pli!-
an
t4 p:-r_i at.T's;·.e haeeposit.J::\1:.a 'c'ami..hG. :a.t-r:a.vis·:SeI;'il. t-s au t.a or-e an.d su tensi.l:,fh: amplifhraelO'i'J; 'S as de Ip,::U3 _fj'.t-0'l'O{}.a'n 18 l,t;r OU"811:6 j_ ne'g ti''V a: p · a < t H F a . n _ 1 ? J , ; : , e
11..d 'tre-!:!l0'S
re;gl aw
it
16-5- e r e c f
IlQ
ant.r
e-90_ e)
·si. e L
17
it
IilU.8
figura,
qUI;!
en 1a fig,
~8ga
~s.ta
dEjcte,(I;cj_'on
18:
anterior
1:8:
ril8 e s e
negat!
.o.l .o.l r' h_8J1El .8 ,\i! G;!.lidad'Q (~aC,;Gnfl'~t'~;r > ! , :L :L . t V ! o , (}(} ' 18
da
lB
vo de t.
pO),()j;lIDs;L_t}V€l t::a ten
,nN~;g"ati'·V'-·o ' 1 1 ! : 1 \nl. '~ '~'( '~'('! '!
6_n.
i:
ss
'aT-a
'tI'e-ta-ll-a,d@
unac.a
}l.ar's.c dlfST'Ern.."
tension
l7 f~_B'ur La ba j. en 'VaT i&9i EJ aS
aJ.
po
p:o-
100,
u e
om
s e ~tN:r~\oca
t.a
pa8,GB
ON'D ON'DEN EN lcEr t.amb l'O,s'
on
Hffi HffiS] S] 6T:E 6T:EMC MC,I ,I Qlllea .b-sortle
'rFUb,DO .FOB- f ' I " A q A . . .
~e'S-'t§ s:i-:S.t,e:m.a ;ex'pili
(j
p -o -o . ln (if La 12 I"8,s-:i.'stBnC,1.8
es
OilHI1E9'Q1.l0N
(J
en
earl ~1-_e'ns P' e:'g.u een ls .o en ser1 ser1_l _l'i'i .La !trilla, & A J DQ DQ R D E BETH:OO(ON. 18 :1'}ama (Q ES 'EN I. 'Rffi 'RffiJI JI.LL .LL D~ 1lH39 1lH39~PE ~PE _par,s 'dat qUBcSit'VEf iii rei :i A.
,pO·I;
aJ;j-
tna,p
06'1
16:Ii.,
u e
,e
te",Q':ni on tT'8S .en: O.tT'8S
e, dl:a·r-~.. 0.1 ,d, w ' : 1: 1: I'a ,e.'.cQ·lGEl'S u.ne:-s,'t e-D (iQ rrt'rar,a.'
.I1flU
Te6rica
15
de.t-eac
ue
S(f3 basa Que
d,a,.ra
e-n
lagl"inor'L.. :gJ'iiUl-
s . '3 a:i;v,o tt!]T, La pl'~c'a:. [J'~ ba iVO.1t!3J _:n·9':gat·.ivo: .p 3.'~ 3.'~:ei :eid'. d'.en en e' de, la tH,,'tl;t.na ds s.icn'tO·ni:a, n.u·y~e s. 0 ' 1 '1 18"0 Q. ec:l.a'~j. ~,c.Il1!;.I:f;I do t' ,g rnJc.6.J:H;,k) 8"0 d'H IIU)~ Un t? ,I "O J. t.a, 8.MUJ1~·, pen as i:!·e·g:atiViana. ,P€ls, s,:l :l"t "ti. i."l "lra ra..-s. s.i· i· C'l1i3..iNl.a es ,P€l g·tilla 1;rS';b'il-j8 u.nadetsooi:a.n ,O.b:i:enio..'a ou.a ou.a lue:g:o la "de' eLlo 8''S'tambien la s'alida de place. te
ma
ado lo a:s 'd m e n t 1 :a :a :
he
e6-r
nt
anne
1.asa·ve
800
de:'t~:rrei6n
clS'
9.S-
rf
teTirH,
f.a ,e
e.a
oc
er
5.
r:a,efl:8-_
r€l".nliimi,e-u,to
mEl'n0'S
snrur
n8'g'~,tll7a
solos P'Qr .es't.o ad QQ);l ·);l tE lao 13;IJJ'p,ara"va pr·e·c:@·d:6tla s, uncia 0' POT" 'Sin m :b IDllG),i:Q, m a . s B.i;;t..l!l freC"Q.B'oot.a.. :b a g : 1; r a 11'1'"11 pu,tlG.'e ado.:p,tars,'tl eL iJ),a~lO ,or. iii f.l.
O'l?o:rt"Ur.:ram:t:'Ete
f...'"
1;1ild 1;1ild:\: :\:l:" l:"Q8 Q8 1ll,:1 1ll,:1
st.a M:t,e,Q."Cid'm eta-,pasEl'll
cc
aut.e
W:l'ID',er
jl
Le
tlEl o:tTa
he:.atifiitr, do ra
laamplifiic,ap.i6fl
v.oy,
!plific.a·d'c£t8'~l=
L!1l
1'1'8'11:;1
La
de
d6
es
eou
e'tn:ri6n.
es
8re:JYre!§.etit;8'
fi
de ~:N3:8: d:8j
.fIe:.QUS'D.0,ia
e·sg-us;m,a,
"j
Contie·ne
valH31'1'do·s.f}
rs
ile,
r.e.s tra·nsf,or-
1&
.a
'tn·aJ(iov:e,'.'S: SITs 'tfondA~n.s 'tfondA~n.s,a@tH ,a@tH'f)S 'f)S $:8.cfiti.d;~T·:t··®$.., L.:a:s. U!6E'(JI.a.
b:.a},a;
~iS.t
t(iJ,"J!
o.s
ib Pi] fI
~O,S
Co
(anp
l·l).Y l·l).Y ~; 111 Lo.s
m :O :O t
plaC'-as
:¥/a
,a
S.:fl'i p.,~: Rao.io'~'re'Gue.n8i·a :s.l.i1.t(ln"iz8Q.iPnt:lH';pa;Tisl,ele ])1.;1.9S9n L'!iJI L'!iJIlp' lp'a'r a'r.fi .fi\"; \";s' s' t~r~a])ic:r'J
0,
di
p.ri:l p.ri:ll1E l1E\lr \lr/il /il.S .S
L3
'0,ltlIiJa
dia·serve
rro:n '81
w 'a 'a rl rl ab ab _ -l-l ~e ~e ;
e.·bfJ t,·auitiJ lien
eo
8"';l?1~
fi .i UH?· UH?· ed
a 'd a
QO.mo,
cL
d'~ta.Q~,eT.a,.
'l a.s
sn an
C,Qmu.n.i.c~c_i6,n
18. tF8'(;lteCHrr,a' ·s·e:a; O,·-e ~"8.1 p.6s.Ytlvoo..e.1 O,·-e la fl.laffi'EltltO, il GIl '!3{f!iiuni Que :0 e·g.&Hii.:'v:o :0',8 A::r c,r.
te--le[Ol'lc:)s: €,·OJoO'()8·!fiioS HiS da.f:'e"ctGr·a·,T,e7fl da.f:'e"ctGr·a·,T,e7fl\Q:Y,s:m.o·,s \Q:Y,s:m.o·,s
lampata
Ii'" om 'Con. lo-S -a.Lt.a " f"f " r ],I
'e;n:.rr
di"oid.n 8)UdL'e.mQS .Db;t..8)UdL'e.mQS ao s'8i'8'¢"l.;,i.V1d~Hi 'gEac:i~a's :10'5' .t
17
.ifec5Iica
i~a'cu.,eno1a 18 ~ra-Gias tamb l,am'p orno ,amrp'li! r,cadI!) fl.iS mon t- dB 11:1'd ,d a 1 t'l:l '. et-a et-arrl,a au.d.i O>\l67lcia cm-lOGHd'8S ,pOT ,Q·ela.n1:Jl de de oteri 81 ·s·¢lb a.itara i:);Q(l.tI'Bt;t,8 ;IHlSS a.c rsg:o.l:arme-nis Lt !l S·.S·6 U-N .b;tell p:r()thto es
t~
en
't',all3croPo.
+8
'(iI:ap,ijz'
ev.oz
,d;!)-'par8
1,8 8'mp,l 8'mp,l f.iG:8c f.iG:8c16 16
S"
~Q1~aojonss
1I:$.lV1l
oral,s e;
BA
Asi
~Q
Lri60G
fcecuenc'1''a. X O F E CU CU E
(ip.
n.eu.c n.eu.c
,de
'1
~a
Gi,lenela. \ll'Gl:rrtaje
sn
ed
f>
en.e
onoo
sa
en alta freCUlmQis, l'stIltde'I],se. 16'S' c . DE''I'lil0'.(3'ION Y'!lIDll v~alvu]8,S',
aj
a'l acra.s
La
l c~ c~ a
,m:onta.j U1l D0n
l.\fs-
ao.s.s:
e
d'Gaen
o
un
18
detecSon
s)
s-t rr
gmplifiaacien
an
Q.B'RE-dUEl'N G
r-esp.on ddant
si f:r; edo 'e's RBdi an a, que dice' en de-tA~e'ci6n nbe 'Y .L
,c'u"al
'\I)
J'w am
de ud
L'
.a
