p.v.e. Riesgo Quimico

PROGRAMA DE SALUD OCUPACIONAL

Página 1 de 27

PROGRAMA DE VIGILANCIA EPIDEMIOLOGICA PARA RIESGO QUIMICO Departament! #rea $e%&a Emi'i(n GERENCIA ADMINIS"RA"IV ADMINIS"R A"IVA A SALUD OCUPACIONAL AGOS"O DE 2)1) 1. OBJETO 2. ALCANCE 3. JUSTIFICACION 4. MARCO LEGAL 5. OBJETIVOS 5.1. Objetivo Gee!"# 5.2. Objetivo$ E$%e&'(i&o$ ). *OL+TICA ,E USO ,E *LAGUICI,AS. -. RES*ONSABILI,A,ES . ,EFINICIONES /. MARCO TEORICO /.1. Gee!"#i0"0e$ /.2. E(e&to$ $ob!e #" $"#0 /.3. Toi&i0"0 Toi&i0"0 0e #o$ %#"i&i0"$ /.4. V'"$ 0e i!e$o 0e #o$ %!o0&to$ "# o!"i$o. /.5. Ti%o$ 0e e%o$i&i /.). S$&e%tibi#i0"0 i0ivi0"# /.-. F"&to!e$ "biet"#e$ /.. *!i&i%io$ Gee!"#e$ e e# M"ejo 0e #o$ Evee"ieto$ A0o$ C"$"0o$ %o! *e$ti&i0"$ /..1. ,e$&ot"i"&i ,6!i&" /..2. *!ote&&i 0e #"$ V'"$ Re$%i!"to!i"$ /..3. ,e$&ot"i"&i G"$t!oite$ti"# /..4. L"v"0o G7$t!i&o /./. CARACTER+STICAS ,E LOS *ESTICI,AS /./.1. C"!b""to$ /./.2. I$e&ti&i0"$ o!"o(o$(o!"0o$ /./.3. Fi&i0"$ 18. M9TO,OS ,E CONTROL

ELA*ORADO POR! MEDICINA PREVEN"IVA + DEL "RA*A,O

REVISADO POR! DIR- DE GES"ION .UMANA

APRO*ADO POR! GERENCIA ADMINIS"RA"IVA ADMINIS"RA"IVA

$EC.A DE AC"UALI/ACI0N AGOS"O DE 2)11


Página 2 de 27

PROGRAMA DE VIGILANCIA EPIDEMIOLOGICA PARA RIESGO QUIMICO Departament! #rea $e%&a Emi'i(n GERENCIA ADMINIS"RA"IV ADMINIS"R A"IVA A SALUD OCUPACIONAL AGOS"O DE 2)1) 18.1. CONTROL EN LA FUENTE 18.2. CONTROL EN EL ME,IO 18.3. CONTROL EN EL TRABAJA,OR 11. 11. NORMAS : *ROCE,IMIENTOS ,E SEGURI,A, 12. *ROGRAMA ,E CA*ACITACI;N 13. VIGILANCIA E*I,EMIOLOGICA 13.1. NIVELES ,E RIESGO 13.2. VIGILANCIA M9,ICA 13.3. INTER*RETACI;N ,E RESULTA,OS RESULTA,OS 14. MS,S? 15. SEGUIMIENTO : CONTROL 15.1. MANEJO ,E CASOS 15.2. EVALUACION

1. OBJETO E# objeto 0e e$te %!o!"" e$ e$t"b#e&e! #o$ %"!7et!o$ @ #" eto0o#o'" %"!" !e"#i"! #" vii#"&i" vii#"&i" @ &ot!o# &ot!o# 0e# !ie$o 'i&o ite!"0o ite!"0o #o$ 0i(e!ete$ 0i(e!ete$ e#eeto$ e#eeto$ e D" $i0o 0e$"!!o##"0o$ " t!"v6$ 0e# tie%o e #" E%!e$" 0et!o 0e# "!&o 0e "ejo ite!"0o 0e %#""$ @ e(e!e0"0e$ >MI*E? #" Lei$#"&i @ e# C0io 0e Co0&t" 0e F#o! Ve!0e %"!" %"!" iii iii"! "! #o$ ("&to! ("&to!e$ e$ 0e !ie$o !ie$o ='i&o ='i&o e %e0" %e0" "(e&t" "(e&t"!! #" %ob#"& %ob#"&i i "# %e!$o"# %e!$o"# e ee!"# ee!"# @ e# e0io "biete "biete e$t"b#e&ie0 e$t"b#e&ie0o o e&"i$o$ e&"i$o$ 0e *!eve&i *!eve&i &ot!o# ev"#"&i @ $eiieto.

2. ALCANCE E# %!e$ete %!o&e0iieto %!o&e0iieto "%#i&" " to0"$ #o$ %!o&e$o$ e i%#ie i%#ie #" "i%#"&i "i%#"&i  0e **C.

3. JUSTIFICACION

L" ite!i0"0 0e #" vi0" @ $"#0 0e #o$ t!"b"j"0o!e$ &o$tit@e " %!eo&%"&i 0e ite ite!6 !6$$ %b# %b#i& i&o o e e e %"!t %"!ti& i&i%" i%"  e# obi obie! e!o o @ #o$ #o$ %"!t %"!ti& i&# #"!e "!e$. $. E# "!& "!&o o #e" #e"## Co#o Co#ob bi" i"o o %"!" %"!" e# 0e$" 0e$"!! !!o# o##o #o 0e %!o %!o!" !"" "$$ 0e $"# $"#0 0 o&% o&%"& "&io io" "## e$t7 e$t7 0"0o 0"0o %o! %o! #ie"ieto$ &o$tit&io"#e$ &oveio$ ite!"&io"#e$ 0e #" OIT o!"$ ee!"#e$ 0e# C0io S$t"tivo 0e# T!"b"jo @ "0e7$ %o! " $e!ie 0e o!"$ 0i&t"0"$ %o! #"$ Le@e$ Re$o#&ioe$ @ ,e&!eto$ e 0e$0e 1/-/ @ D"$t" #" (e&D" i$i$te e #" e&e$i0"0 0e %!ovee! @ "tee!  e0io "biete o&%"&io"# e "0e&"0"$ &o0i&ioe$ 0e Diiee @ $e!i0"0. ELA*ORADO POR! MEDICINA PREVEN"IVA + DEL "RA*A,O


APRO*ADO POR! GERENCIA ADMINIS"RA"IVA ADMINIS"RA"IVA



Página  de 27

PROGRAMA DE VIGILANCIA EPIDEMIOLOGICA PARA RIESGO QUIMICO Departament! #rea $e%&a Emi'i(n GERENCIA ADMINIS"RA"IVA SALUD OCUPACIONAL AGOS"O DE 2)1) E e$te &oteto $e D" 0e(ii0o #" ob#i"&i 0e 0e$"!!o##"! %!o!""$ ite!0i$&i%#i"!io$ e $e &o$tit@e e " i%o!t"te De!!"iet" #" vii#"&i" e%i0eio#i&" e e$  6to0o e0&"tivo et!e ot!"$ &o$"$ e ("&i#it" #" i0eti(i&"&i 0e !%o$ %!io!it"!io$ @ %e!ite ob$e!v"! #" evo#&i t"to 0e #o$ "ete$ 0e !ie$o &oo 0e# e$t"0o 0e $"#0 0e #"$ %e!$o"$ $i!ve "0e7$ %"!" ev"#"! e# i%"&to 0e #"$ e0i0"$ 0e &ot!o# e$t"b#e&i0"$. ,e #" i%#eet"&i 0e %!o!""$ e(e&tivo$ $e bee(i&i" t"to #o$ t!"b"j"0o!e$ &oo #"$ E%!e$"$ i$"$. L"$ &o0i&ioe$ 0e t!"b"jo i$(i&ieteete &ot!o#"0"$ %e0e %!o0&i! o "!"v"! e(e!e0"0e$ #o e ##ev"!7 " 0i$i&i 0e #" %!o0&tivi0"0 @ "eto 0e #o$ &o$to$. E# &oo&iieto "&t"# %e!ite e#ii"! o %o! #o eo$ 0i$ii! e# !ie$o e %"!" #" $"#0 !e%!e$et" 6# tee! e &ovivi! &o ("&to!e$ 0e !ie$o. L" e%o$i&i o&%"&io"# " "!o'i&o$ e (o!" i"0e&"0" %e0e %!ovo&"! e(e&to$ o 0e$e"0o$ e #o$ t!"b"j"0o!e$ ee!"0o !"0e$ %6!0i0"$ $o&i"#e$ @ e&oi&"$ t"to %"!" #"$ e%!e$"$ %o! #" !e%e!&$i e tiee $ob!e #" %!o0&tivi0"0 @ %"!" e# $i$te" 0e $e!i0"0 $o&i"# %o! e# &b!iieto 0e #o$ &o$to$ ee!"0o$ %o! %!e$t"&ioe$ e&oi&"$ @ "$i$te&i"#e$ e &"$o$ 0e i&"%"&i0"0e$ %e!"ete$ %"!&i"#e$ o tot"#e$. No e$ &o$i0e!"0o &oo e# ji&io$o !e&eto 0e &"$o$ "o t!"$ "o $io &oo #" i%#eet"&i 0e $i$te"$ (o!"#e$ 0e vii#"&i" e i&#@" #" 0i$%oibi#i0"0 %e!"ete 0e (ete$ 0e i(o!"&i &o(i"b#e @ v7#i0" t"to 0e# "biete &oo 0e #"$ %e!$o"$ e%e$t"$ #" &"%"&it"&i 0e# %e!$o"# $ob!e #o$ %ote&i"#e$ !ie$o$  $i$te" 0e !e%o!te "0e&"0"ete 0i(0i0o 0e #o$ &"$o$ $o$%e&Do$o$ #" ev"#"&i 0e #"$ e0i0"$ 0e &ot!o# ei$tete$ @ #o$ e&"i$o$ 0e ite!ve&i $ob!e #o$ ("&to!e$ 0e !ie$o i0eti(i&"0o$.

4. MARCO LEGAL E Co#obi" e# 0e$"!!o##o 0e %!o!""$ 0e S"#0 O&%"&io"# &et" &o  ete$o $o%o!te #e"#. L"$ o!"$ 0i&t"0"$ i$i$te e #" e&e$i0"0 0e %!ovee! @ "tee!  e0io "biete o&%"&io"# e "0e&"0"$ &o0i&ioe$ 0e Diiee @ $e!i0"0H

Ley 9ª/79 *o! #" &"# $e 0i&t" e0i0"$ $"it"!i"$. E# t't#o III D"b#" 0e #"$ 0i$%o$i&ioe$ 0e S"#0 O&%"&io"# @ e$t"$ $o "%#i&"b#e$ " to0o #"! @ &#"$e 0e t!"b"jo. Le@ 8/ 0e 1/-/ Se !e#"et" $o @ "ejo 0e %#"i&i0"$ Decre! "14/#4 *o! e# e $e 0ete!i" #"$ b"$e$ %"!" #" o!"i"&i @ "0ii$t!"&i 0e #" $"#0 o&%"&io"# e e# %"'$. E# "!t'&#o 38 e&io" e$%e&'(i&"ete #" ob#i"&i 0e #"$ e%!e$"$ 0e 0e$"!!o##"! %!o!""$ 0e vii#"&i" e%i0eio#i&" 0e e(e!e0"0e$ %!o(e$io"#e$ @ %"to#o'"$ !e#"&io"0"$ &o e# t!"b"jo. Re$!%&c'() 1*1"/#9 ELA*ORADO POR! MEDICINA PREVEN"IVA + DEL "RA*A,O


APRO*ADO POR! GERENCIA ADMINIS"RA"IVA



Página  de 27

PROGRAMA DE VIGILANCIA EPIDEMIOLOGICA PARA RIESGO QUIMICO Departament! #rea $e%&a Emi'i(n GERENCIA ADMINIS"RA"IVA SALUD OCUPACIONAL AGOS"O DE 2)1) ,ete!i" #" ob#i"to!ie0"0 #e"# @ eje&&i %e!"ete 0e #o$ %!o!""$ !e#"et" #" o!"i"&i (&io"ieto @ (o!" 0e #o$ %!o!""$ 0e $"#0 o&%"&io"#. ,e evo e&io" #" !e$%o$"bi#i0"0 0e #"$ e%!e$"$ 0e 0e$"!!o##"! %!o!""$ #ti0i$&i%#i"!io$ 0e vii#"&i" e%i0eio#i&" " (i 0e #o!"! #" %!oo&i %!eve&i @ &ot!o# 0e #" $"#0 0e# t!"b"j"0o! %!otei60o#o 0e #o$ ("&to!e$ 0e !ie$o %!e$ete$ e e# e0io "biete #"bo!"#.

Decre! N!. 77+ ,e N!-'ere # ,e 199* *o! e# &"# $e !e#"et" %"!&i"#ete #o$ T't#o$ III V VI VII @ I 0e #" Le@ 8/ 0e 1/-/ $ob!e $o @ "ejo 0e %#"i&i0"$ Decre! 1#43 ,e 1991 U$o @ "ejo 0e *#"i&i0"$. Ley 1**/930 Decre!$ 129+/940 1771/94 y 1772/94 O!"i" e# Si$te" Gee!"# 0e Rie$o$ *!o(e$io"#e$ &@o$ objetivo$ %!i&i%"#e$ $o (o!t"#e&e! @ %!oove! #"$ &o0i&ioe$ 0e t!"b"jo @ 0e $"#0 0e #o$ t!"b"j"0o!e$ e #o$ $itio$ 0o0e #"bo!". E# ,e&!eto 12/5 0et!o 0e $$ objetivo$ e&io" #" e&e$i0"0 0e e$t"b#e&e! "&tivi0"0e$ 0e %!oo&i @ %!eve&i te0iete$ " ejo!"! #"$ &o0i&ioe$ 0e t!"b"jo @ $"#0 0e #" %ob#"&i t!"b"j"0o!" "$' &oo (o!t"#e&e! #"$ "&tivi0"0e$ te0iete$ " e$t"b#e&e! e# o!ie 0e #"$ e(e!e0"0e$ %!o(e$io"#e$ %"!" e# &ot!o# 0e #o$ "ete$ 0e !ie$o o&%"&io"#e$.

+. OBJETIOS +.1. OBJETIO GENERAL E# objetivo 0e# 0e$"!!o##o 0e# $i$te" 0e vii#"&i" e$ %!otee! " #o$ t!"b"j"0o!e$ 0e #" e%!e$" 0e #o$ %ote&i"#e$ e(e&to$ $ob!e #" $"#0 &"$"0o$ %o! #" e%o$i&i o&%"&io"# " %!o0&to$ %!ote&to!e$ 0e &#tivo e0i"te #" i0eti(i&"&i ev"#"&i @ &ot!o# 0e# ("&to! 0e !ie$o 0i"$ti&o %!e&o @ t!"t"ieto o%o!to 0e &"$o$ i%#eet"&i 0e e0i0"$ 0e %!eve&i @ %!oo&i $eiieto @ e0&"&i 0e #" %ob#"&i e%e$t" " t!"v6$ 0e e$t!"tei"$ &o$to e(e&tiv"$ e #"$ 7!e"$ 0e "0ii$t!"&i 0e %e!$o"# t6&i&" 0e $e!i0"0 0e# "ejo $e!o #o!"0o #" i&o!%o!"&i 0e %!o&e0iieto$ $e!o$ e $$ %!o&e$o$ 0e %!o0&&i.

+.2. OBJETIOS ESECIFICOS •

•

•

E$t"b#e&e! " %o#'ti&" e!e&i"# e $e !e(#eje e e# e$t"b#e&iieto 0e " &#t!" 0e #" $e!i0"0 e $e" "0o%t"0" %o! #" tot"#i0"0 0e #o$ t!"b"j"0o!e$. ,e$"!!o##"! %!o!"" 0e &o&ieti"&i e e# $o 0e %!o0&to$ %!ote&to!e$ 0e &#tivo %"!" e# %e!$o"# 0i!e&tivo @ t6&i&o R"&io"#i"! e# $o 0e #o$ %!o0&to$ %!ote&to!e$ 0e &#tivo$ %!o&!"0o iii"! $ &o$o.






Página 3 de 27

PROGRAMA DE VIGILANCIA EPIDEMIOLOGICA PARA RIESGO QUIMICO Departament! #rea $e%&a Emi'i(n GERENCIA ADMINIS"RA"IVA SALUD OCUPACIONAL AGOS"O DE 2)1) •

•

• • •

•

•

•

•

•

•

•

•

,i$ii! #" e%o$i&i 0e #o$ t!"b"j"0o!e$ e%e$to$ 0i!e&t" o i0i!e&t"ete e0i"te #" 0ot"&i 0e e#eeto$ 0e %!ote&&i  "0e&"0o %!o!"" 0e $e"#i"&i @ # e$t"b#e&iieto 0e o!"$ @ %!o&e0iieto$. E$t"b#e&e!  %!o!"" 0e i0&&i @ &"%"&it"&i $ob!e e# $o 0e %!o0&to$ %!ote&to!e$ 0e &#tivo e$t"b#e&ie0o e$t70"!e$ 0e $e!i0"0 e #o$ 0i(e!ete$ %!o&e0iieto$. ,i$e"! %!o!""$ 0e !ot"&i e %e!it" 0i$ii! #" e%o$i&i. Re"#i"! oito!eo bio#i&o #o$ t!"b"j"0o!e$ e%e$to$ E$t"b#e&e! o!"$ %"!" 0i$ii! e# i%"&to "biet"# teie0o e# &et" to0o e# %!o&e$o 0e$0e e# "#"&e"ieto D"$t" e# "ejo (i"# 0e !e$i0o$. ,i$e"! #o$ i0i&"0o!e$ e&e$"!io$ e %e!it" ev"#"! #" e(e&tivi0"0 0e# %!o!"" C#"$i(i&"! #"$ 7!e"$ %e$to$ 0e t!"b"jo @ &"!o$ $e #o$ ive#e$ 0e e%o$i&i %"!" "$' i0eti(i&"! e# !%o 0e t!"b"j"0o!e$ e%e$to$ &#"$i(i&"!#o$ 0e "&e!0o " !%o$ 0e !ie$o @ e$t"b#e&e! #"$ %!io!i0"0e$ 0e "&&i. I%#eet"! #"$ e0i0"$ 0e &ot!o# "biet"# te0iete$ " !e0&i! o "tee! #o$ ive#e$ 0e e%o$i&i "# 'io ("&tib#e. Re&oe0"! @ (oet"! $ie%!e e $e" e&e$"!io #" $e#e&&i @ $o "0e&"0o$ 0e #o$ e#eeto$ 0e %!ote&&i %e!$o"# >E**? 0e "&e!0o " #"$ &o0i&ioe$ e$%e&'(i&"$ 0e #" e%!e$". ,e(ii! #o$ &!ite!io$ @ %!o&e0iieto$ !e&oe0"0o$ %"!" #" ite!ve&i 0e #"$ &o0i&ioe$ 0e t!"b"jo @ 0e #o$ %o$ib#e$ e(e&to$ e #" $"#0 0e #o$ t!"b"j"0o!e$ e%e$to$. E$t"b#e&e! #o$ %!i&i%io$ b7$i&o$ 0e "%tit0 %"!"  &"!o "$' &oo 0e !ebi&"&i #"bo!"# e &"$o 0e e&e$i0"0. I%#eet"!  %!o!"" 0e e0&"&i $ob!e e# $i$te" 0e vii#"&i" >i&#@e0o #"$ et"%"$ 0e i0&&i et!e"ieto otiv"&i @ &"%"&it"&i &oti"0"? 0i!ii0o "# !%o 0e t!"b"j"0o!e$ objeto 0e# %!o!"" #"$ 0i!e&tiv"$ @ #o$ "0o$ e0io$ 0e #" E%!e$". E$t"b#e&e!  $i$te" (o!"# @ %e!"ete 0e i(o!"&i @ !ei$t!o 0e #o$ 0"to$ ee!"0o$ %o! e# %!o!"" &o e# (i 0e D"&e!#e ev"#"&i @ !et!o"#iet"&i o%o!t"$.

". OLTICA DE USO DE LAGUICIDAS. L" E%!e$" "$e e# &o%!oi$o 0e# "ejo !e$%o$"b#e e ite!"# 0e# !ie$o 'i&o %o! %#"i&i0"$ e $$ (i&"$ "te to0o ve#"0o %o! #" &o$e!v"&i 0e #o$ ejo!e$ ive#e$ 0e $"#0 0e $$ t!"b"j"0o!e$ e%e$to$ &%#ie0o &o #o$ %"!7et!o$ #e"#e$ viete$ e Co#obi" %!oteie0o e# "biete i&!eet"0o &o #o "te!io! #o$ ive#e$ 0e %!o0&tivi0"0 0e #o$ t!"b"j"0o!e$ @ 0e #" e%!e$" e ee!"#.






Página 4 de 27

PROGRAMA DE VIGILANCIA EPIDEMIOLOGICA PARA RIESGO QUIMICO Departament! #rea $e%&a Emi'i(n GERENCIA ADMINIS"RA"IVA SALUD OCUPACIONAL AGOS"O DE 2)1)

7. NIEL DE RESONSABILIDADES SALUD OCUACIONAL Ve#"! %o! #" !evi$i @ "&t"#i"&i %e!i0i&" 0e# $i$te" 0e vii#"&i" e%i0eio#i&" %"!" !ie$o 'i&o 0e #" e%!e$" i&#@e0o $i$te"$ 0e !ei$t!o @ "7#i$i$ 0e #" i(o!"&i. *!e%"!"! e# %!o!"" 0e e7ee$ &#'i&o$ @ %"!"&#'i&o$ %"!" #o$ e%e$to$ " %!o0&to$ 'i&o$ $iie0o #o$ &!ite!io$ e$t"b#e&i0o$ %o! #" E%!e$". A$e!"! #" oti(i&"&i o%o!t" 0e #o$ e%#e"0o$ e v" " $e! e"i"0o$ @ " $$ je(e$ ie0i"to$ i&#@e0o #" (e&D" @ #"$ &o0i&ioe$ e e 0ebe "$i$ti! "# e"e. L#ev"! e# !ei$t!o &o$o#i0"0o 0e #o$ !e$#t"0o$ 0e #o$ e7ee$ e $i!ve 0e b"$e %"!" 0e(ii! !%o$ 0e vii#"&i" e$%e&i"# @ "&&ioe$ 0e $eiieto Ive$ti"! to0o &"$o $o$%e&D"0o o ve!i(i&"0o 0e "#te!"&ioe$ 0e #" $"#0 $e&0"!i"$ " #" e%o$i&i " 'i&o$ e e# t!"b"jo 0ete!i"! $$ &"$"$ @ to"! #"$ e0i0"$ e&e$"!i"$ %"!" %!evei! $ !e&!!e&i". I(o!"! " #o$ &o#"bo!"0o!e$ $ob!e #o$ !ie$o$ &oo&i0o$ " #o$ e e$t7 e%e$to$ #"$ e0i0"$ 0e %!eve&i @ &ot!o# e 0ebe $e! to"0"$. M"tee! "&t"#i"0"$ #"$ e$t"0'$ti&"$ 0e eveto$ 0e o!ie %!o(e$io"#. F"&i#it"! #o$ t!7ite$ !ee!i0o$ %o! #" AR* %"!" #" &"#i(i&"&i 0e #" e(e!e0"0 %!o(e$io"# 0e# e%#e"0o $i "$' $e !eie!e. •

•

•

•

•

•

• •

MDICO5A6 DE SALUD OCUACIONAL Ve!i(i&"! e# &%#iieto 0e #o$ %!o&e0iieto$ 60i&o$ 0e e$te %!o!"". A"#i"! #o$ e7ee$ 0e i!e$o !eti!o @ %e!i0i&o$ 0e "&e!0o &o e# objeto 0e# *VE v"#o!"0o #"$ &o0i&ioe$ 0e #o$ &o#"bo!"0o!e$ @ $ ive# 0e "%tit0 %"!" e# &"!o "$i"0o. Coo!0i"! &o e# ei%o 0e S"#0 O&%"&io"# @ #o$ je(e$ e# "ejo i0ivi0"# @ $eiieto 0e to0o &"$o o&%"&io"# e D"@" $i0o i&#i0o e e# !%o 0e# *VE. • •

•

JEFE GESTION UMANA Ve#"! %o! e# &%#iieto 0e #"$ %o#'ti&"$ 0e #" E%!e$" !e$%e&to "# "ejo $e!o 0e %!o0&to$ 'i&o$. G"!"ti"! #" et!e" o%o!t" 0e #o$ E** !ee!i0o$ %"!" e# 7!e". G"!"ti"! #" "$i$te&i" 0e #o$ t!"b"j"0o!e$ " #o$ %!o!""$ 0e &"%"&it"&i e$t"b#e&i0o$ %"!" e# %!o!"". Re"#i"! #" i$&!i%&i 0e# !%o 0e "%#i&"0o!e$ o%o!t"ete. •

• •

•

JEFE MIE Ve#"! %o! e# &%#iieto 0e #"$ %o#'ti&"$ 0e #" E%!e$" !e$%e&to "# "ejo $e!o 0e %!o0&to$ 'i&o$. •






Página 7 de 27

PROGRAMA DE VIGILANCIA EPIDEMIOLOGICA PARA RIESGO QUIMICO Departament! #rea $e%&a Emi'i(n GERENCIA ADMINIS"RA"IVA SALUD OCUPACIONAL AGOS"O DE 2)1) •

•

•

•

G"!"ti"! e# &i0"0o ite!"# 0e #" $"#0 0e #o$ e%#e"0o$ @ 0e #o$ "biete$ 0e t!"b"jo e $ 7!e". A$e!"! e #o$ e%#e"0o$ " $ &"!o $e" i(o!"0o$ $ob!e #o$ objetivo$ 0e# %!o!"" 0e vii#"&i" 60i&" @ %!oove! #" "$i$te&i" " #o$ e7ee$ e$t"b#e&i0o$. G"!"ti"! #" "$i$te&i" 0e #o$ t!"b"j"0o!e$ " #o$ %!o!""$ 0e &"%"&it"&i e$t"b#e&i0o$ %"!" e# %!o!"". A$e!"! e $e 0i$%oe 0e #"$ e0i0"$ 0e &ot!o# e&e$"!i"$ %"!" %!otee! #" $"#0 0e #o$ e%#e"0o$ 0e #"$ %o$ib#e$ &o0i&ioe$ %e#i!o$"$.

SUERISORES Foet"! &%#i! @ D"&e! &%#i! #"$ o!"$ @ %!o&e0iieto$ 0e t!"b"jo $e!o e #" "%#i&"&i 0e "!o'i&o$. Ve#"! %o! e# $ii$t!o @ $o 0e 0i$%o$itivo$ @ e#eeto$ 0e %!ote&&i %e!$o"#. Ve#"! %o!e #o$ #"!e$ 0e t!"b"jo 0o0e $e $" o "#"&e" 'i&o$ $e "te" e be e$t"0o 0e o!0e @ "teiieto. I(o!"! 0e "e!" ie0i"t" $i $e %!e$et" $it"&ioe$ e "et" #o$ ive#e$ 0e e%o$i&i " 'i&o$ >0e!!"e$ o e$&"%e$ 0e %!o0&to$?. A%#i&"! #"$ !e&oe0"&ioe$ 0e# i(o!e 0e #o$ e7ee$ o&%"&io"#e$ o 0e #"$ ive$ti"&ioe$ 0e &"$o$ o&%"&io"#e$ o 0e e(e!e0"0 %!o(e$io"#. Co#"bo!"! e e# "7#i$i$ %e!i0i&o 0e eveto$ o 0e$e"0o$ !e#"&io"0o$ &o e# $o o "#"&e"ieto 0e %!o0&to$ 'i&o$. •

• •

•

•

•

OERARIOS  G"!"ti"! e# &i0"0o ite!"# 0e $ $"#0 i&#$o 0!"te "&tivi0"0e$ (e!" 0e# t!"b"jo.  Sii$t!"! i(o!"&i &#"!" ve!" @ &o%#et" $ob!e $ e$t"0o 0e $"#0 0!"te #o$ e7ee$ o&%"&io"#e$ e i(o!"! #" o&!!e&i" 0e &"#ie! "#te!"&i 0e# i$o.  C%#i! #"$ o!"$ %!o&e0iieto$ @ 6to0o$ 0e# %!o!"" 0e Se!i0"0 @ S"#0 O&%"&io"# @ e# $i$te" 0e vii#"&i" %"!" !ie$o 'i&o 0e #" E%!e$".  Uti#i"! 0e (o!" "0e&"0" @ %e!"ete #o$ e#eeto$ 0e %!ote&&i %e!$o"# @ #o$ 0i$%o$itivo$ 0e &ot!o# 0i$%oib#e$.  A$i$ti! 0e "e!" o%o!t" " #o$ e7ee$ o&%"&io"#e$ &"%"&it"&ioe$ %!o!""0"$ @ &%#i! #"$ 0i$%o$i&ioe$ @ !e&oe0"&ioe$ 0"0"$.  *"!" e# %e!$o"# e o e$ 0e "%#i&"&ioe$ 0ebe !e$%et"! #o$ %e!io0o$ 0e !eet!"0" 0e #"$ 7!e"$ t!"t"0"$.  Re%o!t"! to0o "&&i0ete e i&i0ete "# 7!e" 0e S"#0 O&%"&io"#. RESONSABLE DE COMRAS  A# $o#i&it"!  %!o0&to evo 0ebe!7 eii! #" Doj" 0e $e!i0"0. ELA*ORADO POR! MEDICINA PREVEN"IVA + DEL "RA*A,O





Página 5 de 27

PROGRAMA DE VIGILANCIA EPIDEMIOLOGICA PARA RIESGO QUIMICO Departament! #rea $e%&a Emi'i(n GERENCIA ADMINIS"RA"IVA SALUD OCUPACIONAL AGOS"O DE 2)1)  

Et!e" o%o!t" 0e E** @ $ii$t!o$. G"!"ti"! e #o$ E** &%#" &o #"$ &o0i&ioe$ eii0"$ %o! e# 7!e" 0e S"#0 O&%"&io"#.

#. DEFINICIONES A,-ere)c'8$ ,e e%':r!; So %"#"b!"$ 0ibjo$ $'bo#o$ o " &obi"&i 0e e##o$ e "%"!e&e e #"$ etiet"$  ot!"$ (o!"$ "%!o%i"0"$ 0e "0ve!te&i" e &oi&" #o$ %e#i!o$ ('$i&o$ @ e$%e&'(i&o$ %"!" #" $"#0 i&#@e0o #o$ !"o$ 0o0e &"$" #o$ 0"o$ 0e #o$ 'i&o$ &otei0o$ e #o$ !e&i%iete$. A'e)e; I)c%&ye e# "" "i!e tie!!" %#"t"$ Dob!e @ "i"#e$ e #o &o(o!" "$' &oo #"$ !e#"&ioe$ e "tiee et!e $'. A)<,!!; E$  "ete e &ot!"!!e$t" #o$ e(e&to$ 0e  ti&o. A%'c8,!r; E$ e# i0ivi0o "to!i"0o @ et!e"0o %"!" #" "i%#"&i @ "%#i&"&i 0e %!o0&to$ %!ote&to!e$ 0e &#tivo o (e!ti#i"te$ 0i#i0o$. E=ec! 8:&,! e) %8 $8%&,; U e(e&to e $e 0e$"!!o##" 0e "e!" ie0i"t" o %o&o tie%o 0e$%6$ >"te$ 0e " $e""? 0e #" e%o$i&i "# %!o0&to 'i&o. E=ec! cr()'c! e) %8 $8%&,; U e(e&to e $e 0e$"!!o##" 0e "e!" t"!0'" >0e$%6$ 0e " $e""? 0e #" e%o$i&i "# %!o0&to 'i&o. E'>&e8; E$ &"#ie! i(o!"&i e$&!it" i%!e$" o 0ibj"0" e e$ eDibi0" o (ij"0" "# !e&i%iete 0e# 'i&o. E?!$'c'() 8:&,8; U" e%o$i&i &o!t" e $"#ete o&!!e " "#t" &o&et!"&i. E?!$'c'() cr()'c8; E%o$i&i " #"!o %#"o $"#ete " b"j"$ &o&et!"&ioe$. E?!$'c'(); E$ e# &ot"&to 0e  e%#e"0o 0e #" e%!e$" e e# &!$o 0e $ t!"b"jo &o  %!o0&to 'i&o %#"i&i0" %e#i!o$o %"!" $ $"#0. E?&e$!; T!"b"j"0o! 0e #" e%!e$" e %o! #"$ (&ioe$ "$i"0"$ et!" e &ot"&to &o %!o0&to$ 'i&o$ %#"i&i0"$ %oie0o e !ie$o $ $"#0 $i i%o!t"! #" !t" 0e et!"0" e %e0e $e! %o! iD"#"&i ie$ti &ot"&to o "b$o!&i %o! %ie#. I,e)',8,; E$ e# ob!e 'i&o o &o e $e i0i&" e #" Fi&D" 0e Se!i0"0 >MS,S?. E# ob!e $"0o 0ebe %e!iti! D"&e! !e(e!e&i"$ &!"0"$ et!e #o$ #i$t"0o$ 0e 'i&o$ %e#i!o$o$ #" etiet" @ #" Fi&D" 0e Se!i0"0 >MS,S?. I):re,'e)e 8c'-!; E$ e# i!e0iete e %!eviee 0e$t!@e !e%e#e o iti" " %e$te @ e ee!"# e# e %!o0&e e# e(e&to ("vo!"b#e e $e e$t7 b$&"0o. I):re,'e)e ')ere; I!e0iete o "&tivo 0e " e&#". LC+* 5c!)ce)r8c'() %e8%6; E$ #" &o&et!"&i 0e  %!o0&to 'i&o ti&o e e# "i!e e &"$" #" e!te e 58 0e  !%o 0e "i"#e$ e%e$to$. E# %!o0&to $"#ete e$ iD"#"0o %o!  %e!io0o 0e 4 Do!"$. LD+* 5,!$'$ %e8%6; E$ e# %e$o 0e  %!o0&to 'i&o ti&o e &"$" #" e!te "# 58 0e  !%o 0e "i"#e$ e%e$to$. U$"#ete $e e%!e$" e %e$o 0e# %!o0&to %o! %e$o 0e# "i"# ev"#"0o. T(?'c!; *!o0&to 'i&o e %!o0&e e(e&to o&ivo te%o!"# o %e!"ete $ob!e #" $"#0 e (o!" "0" o &!i&". ELA*ORADO POR! MEDICINA PREVEN"IVA + DEL "RA*A,O





Página 6 de 27


L<'e$ ,e e?!$'c'(); So &o&et!"&ioe$ e$t"b#e&i0"$ e 0e o $%e!"!$e o &"$"!7 e(e&to$ "0ve!$o$ "# t!"b"j"0o! e%e$to. <"@ 0i(e!ete$ #'ite$ $e $ o!ie %o! eje%#o D"@ v"#o!e$ b!"# #'ite "0o%t"0o %o! 0i(e!ete$ %"'$e$. V"#o!e$ 0e e%o$i&i %!oe0io %o0e!"0" %o! tie%o v"#o!e$ %"!" e%o$i&ioe$ &o!t"$ v"#o!e$ 0e e%o$i&i te&Do >e$ 0e&i! #" 7i" &o&et!"&i "6!e" 0e# "ete " #" e e# t!"b"j"0o! $e %e0e e%oe! e &"#ie! tie%o?. MSDS; *o! $$ $i#"$ e i#6$ Doj" 0e 0"to$ 0e $e!i0"0 0e "te!i"#e$ t"bi6 ##""0" (i&D" 0e $e!i0"0. NFA; A$o&i"&i N"&io"# 0e *!ote&&i &ot!" e# Feo %o! $$ $i#"$ e i#6$. e%':r! =<$'c! ,e &) r!,&c!; C"#ie! !e"&&i 'i&" e %e0" !e$#t"! e  (eo e%#o$i @Ko #ibe!"&i 0e "$e$ ti&o$ e %e0" &"$"! t!"" ('$i&o. e%':r! 8r8 %8 $8%&, 5!?'c',8,6; I&#@e #o$ e(e&to$ $ob!e #" $"#0 %o! #e$i o e(e!e0"0 &"$"0o$ 0e (o!" 0i!e&t" %o! e# %!o0&to e $' i$o o &oo !e$#t"0o 0e " !e"&&i. e$'c',8; C"#ie! $$t"&i" o e&#" e tiee %o! objeto %!evei! 0e$t!i! !e%e#e! o iti"! " %#"" o e(e!e0"0. T"bi6 i&#@e $$t"&i"$ %"!" #" !e#"&i 0e %#"t"$ 0e$(o#i"te$ o 0i$e&"te$. %8:8; Se! vivo e %e0e ee!"! 0"o "# &#tivo. r!,&c! >&<'c! e%':r!$!; C"#ie! &o%e$to o e&#" e %e0" %!ovo&"! 0"o ('$i&o o %!ob#e"$ 0e $"#0 " #"$ %e!$o"$ "# &#tivo o "# "biete. Se)$''%'@8c'(); E# 0e$"!!o##o " t!"v6$ 0e# tie%o 0e " !e"&&i "#6!i&" o ti&" "  'i&o. 9. MARCO TEORICO 9.1. Ge)er8%',8,e$ Lo$ %#"i&i0"$ $o %!o0&to$ 'i&o$ o bio#i&o$ e%#e"0o$ " ive# 0i"# e #" %!ote&&i 0e &#tivo$. E# $o 0e e$to$ D" vei0o "et"0o %e!o e$ beo tee! e &et" e $ $o i0i$&!ii"0o i!!"&io"# $i &!ite!io o "# "%#i&"0o %e0e o&"$io"! e(e&to$ o&ivo$ %"!" #o$ D"o$ o e# e0io "biete. 9.2. E=ec!$ $!re %8 $8%&, Lo$ e(e&to$ $ob!e #" $"#0 0e%e0e 0e #o$ $iiete$ ("&to!e$H *!o%ie0"0e$ toi&o#i&"$ 0e #o$ %!o0&to$ ,e# e$t"0o ('$i&o 0e #"$ $$t"&i"$ >$#i0o %o#vo Do #ii0o v"%o! "$? V'" 0e e%o$i&i 0e# o!"i$o "# %!o0&to C"!"&te!'$ti&" 0e #" e%o$i&i >&o&et!"&i 0e# %!o0&to tie%o 0e e%o$i&i? S$&e%tibi#i0"0 0e #" %e!$o" e%e$t". F"&to!e$ "biet"#e$ &oo De0"0 te%e!"t!" @ veti#"&i Co0i&ioe$ 0e# %e$to 0e t!"b"jo. • • • • • • •






Página 1) de 27


9.3. T!?'c',8, ,e %!$ %8:&'c',8$ E$ 0e(ii0" &oo #" &"%"&i0"0 e tiee  "!o'i&o %"!" &"$"! 0"o o #e$i e  o!"i$o vivo. 9.4. <8$ ,e '):re$! ,e %!$ r!,&c!$ 8% !r:8)'$!. Lo$ %!o0&to$ 'i&o$ %e0e i!e$"! "# o!"i$o %o! 0i(e!ete$ v'"$ @ e$to 0ete!i" e "#" e0i0" #o$ e&"i$o$ 0e &ot!o# 0e# !ie$o. Co$i0e!"0o #"$ &o0i&ioe$ 0e t!"b"jo 0e #" E%!e$" $e %e0e &o$i0e!"! t!e$ v'"$H

86 !r -<8 ,er8% L" %ie# e$ #" %!i&i%"# !t" 0e "b$o!&i 0e %e$ti&i0"$ e #o$ t!"b"j"0o!e$ 0e# $e&to! (#o!i&#to!. Si bie #" %ie# e$ " be" b"!!e!" &ot!" "#"$ $$t"&i"$ t"bi6 %e0e "b$o!be! "#"$ e et!" e &ot"&to &o e##". L" "@o!'" 0e #o$ %e$ti&i0"$ $e eve " t!"v6$ 0e# e$t!"to &!eo 0e #" %ie# e0i"te 0i($i %"$iv" %o! &o$iiete #o$ %#"i&i0"$ 0e b"jo %e$o o#e&#"! @ #o$ $o#b#e$ e !"$"$ $e 0i(0e 7$ (7&i#ete iet!"$ e #o$ &o%e$to$ 0e "#to %e$o o#e&#"! @ #o$ $o#b#e$ e "" #o D"!7 7$ #et"ete. L"$ &o0i&ioe$ 0e #" %ie# >"b!"$ioe$ @ %





Página 11 de 27

PROGRAMA DE VIGILANCIA EPIDEMIOLOGICA PARA RIESGO QUIMICO Departament! #rea $e%&a Emi'i(n GERENCIA ADMINIS"RA"IVA SALUD OCUPACIONAL AGOS"O DE 2)1) L#""0" t"bi6 ie$ti. Si bie e$t" e$ #" v'" e %!o0&e #"$ &o$e&e&i"$ 7$ !"ve$ e$ %o&o (!e&ete " ive# o&%"&io"#. Se %e0e %!e$et"! %o! &oe! bebe! o ("! &o #"$ "o$ o "te$ &ot"i"0o$ "# t!"t"! 0e 0e$t"%"! #"$ boi##"$ o (i#t!o$ 0e #o$ ei%o$ $o%#70o#o$.

9.+. T'!$ ,e e?!$'c'() A:&,8; Se %!e$et" %o!  $o#o &ot"&to %o! #o ee!"# e &o&et!"&ioe$ e#ev"0"$ @ e  oeto i&o 0e# 0'" %!o0&ie0o e(e&to$ 0e "e!" ie0i"t". Cr()'c8; E$ " e%o$i&i &oti" %o! #"!o$ %e!io0o$ 0e tie%o ee!"#ete e %ee"$ &"ti0"0e$ ee!"0o e(e&to$ t"!0'o$. 9.". S&$ce''%',8, '),'-',&8% C"0" i0ivi0o %!e$et" " !e$%e$t" 0i(e!ete 0e "&e!0o " $ &o$tit&i e6ti&" $eo e0"0 e$t"0o t!i&io"# e$t"0o 0e $"#0 @ D7bito$ &oo e# "#&oDo# @ &i"!!i##o. 9.7. F8c!re$ 8'e)8%e$ ,!"te #" "%#i&"&i #"$ &o0i&ioe$ &#i7ti&"$ %e0e tee!  e(e&to i%o!t"te $ob!e #" e%o$i&i e$ "$' &oo #" veti#"&i @ #" De0"0 %!o0&e " v"!i"&i i%o!t"te $ob!e #" i$". 9.#. r')c''!$ Ge)er8%e$ e) e% M8)e! ,e %!$ E)-e)e)8'e)!$ A:&,!$ C8&$8,!$ !r e$'c',8$ 9.#.1. De$c!)8')8c'() Dr'c8 L" 0e$&ot"i"&i 0ebe ##ev"!$e " &"bo " #" ve e $e e(e&te &"#ie! e0i0" e&e$"!i" 0e !e$&it"&i @ #" "0ii$t!"&i 0e  "t'0oto %"!" #" %!e$e!v"&i 0e #" vi0". E# %"&iete 0ebe!7 $e! 0&D"0o &o "" @ j"b. E# &"be##o 0ebe!7 $e! #"v"0o &o &D"% %"!" !eove! &"#ie! 'i&o 0e #" %ie# @ e# &"be##o. Si ei$tie!" "#" i0i&"&i 0e 0ebi#i0"0 "t"i"  ot!o 0ete!io!o e!o#i&o #" !o%" 0ebe!7 $e! !eovi0" @ 0ebe!7 "0ii$t!7!$e#e  b"o @ #"v"0o 0e &"be##o &o%#eto. No 0ebe!7 %"$"!$e %o! "#to #" %o$ibi#i0"0 0e e D"@" e0"0o %e$ti&i0" 0eb"jo 0e #"$ "$ o e #o$ %#iee$ 0e #" %ie#. ,ebe!7 #"v"!#e #o$ ojo$ &o !" &"ti0"0 0e "" #i%i" 0!"te 1815 ito$ %"!" e!!"0i&"! &"#ie! &ot"i"te 'i&o. Si Dbie!" i!!it"&i 0e #o$ ojo$ 0e$%6$ 0e #" 0e$&ot"i"&i $e!'" "%!o%i"0o &o$#t"! "  o(t"##oo. L"$ %e!$o"$ e "$i$te " #" v'&ti" 0ebe!7 evit"! e# &ot"&to 0i!e&to &o #" !o%" @ e# vito "#t"ete &ot"i"0o. L" !o%" &ot"i"0" 0ebe!7 $e! it"0" &o#o&"0" e " (0" @ #"v"0" %!ot"ete "te$ 0e $e! 0eve#t". Gee!"#ete i #o$ "%"to$ i &"#ie! ot!o objeto 0e %ie# %e0e $e! 0e$&ot"i"0o$ @ %o! #o t"to 0ebe!7 $e! 0e$e&D"0o$. Toe e &et" e #o$ %e$ti&i0"$ %e0e &ot"i"! e# ite!io! 0e #"$ $%e!(i&ie$ 0e "te$ bot"$ @ $ob!e!o$. ELA*ORADO POR! MEDICINA PREVEN"IVA + DEL "RA*A,O





Página 12 de 27


9.#.2. r!ecc'() ,e %8$ <8$ Re$'r8!r'8$ A$e!e$e 0e e #"$ v'"$ !e$%i!"to!i"$ e$t6 #ib!e$ 0e ob$t!&&i. S&&ioe &"#ie! $e&!e&i o!"# ti#i"0o  tbo 0e $&&i 0e 0i7et!o !"0e 0e $e! e$o e&e$"!io. Itbe #" t!7e" $i e# %"&iete 0ee$t!"  &"0!o 0e 0e%!e$i !e$%i!"to!i" o 0e ot!" (o!" e!o#i&"ete i&"%"&it"0o. A0ii$t!e o'eo $e $e" e&e$"!io %"!" "tee! #" oie"&i ti$#"! "0e&"0". 9.#.3. De$c!)8')8c'() G8$r!')e$')8% U" 0e&#"!"&i &ojt" (e !e&ieteete De&D" %b#i&" %o! #" A&"0ei" Ae!i&"" 0e Toi&o#o'" C#'i&" >Ae!i&" A&"0e@ o( C#ii&"# Toi&o#o@? @ #" A$o&i"&i E!o%e" 0e Cet!o$ 0e Evee"ieto$ @ Toi&#oo$ C#'i&o$ >E!o%e" A$$o&i"tio o( *oi$o$ Cet!e$ "0 C#ii&"# Toi&o#oi$t$? e !e(e!e&i" " 0i(e!ete$ 6to0o$ 0e 0e$&ot"i"&i "$t!oite$ti"#. 9.#.4. L8-8,! G$r'c! Si e# %"&iete %!e$et" $'to"$ 0et!o 0e #o$ )8 ito$ 0e$%6$ 0e #" ie$ti 0ebe!7 c!)$',er8r$e e# #"v"0o. 9.9. CARACTERSTICAS DE LOS ESTICIDAS 9.9.1. C8r88!$ 9$to$ &o%"!te &o #o$ o!"o(o$(o!"0o$ #" &"%"&i0"0 0e iDibi! #"$ ei"$ &o#ie$te!7$i&"$ @ %o! #o t"to &o%"!te " $ito"to#o'" $ii#"! 0!"te #"$ e%o$i&ioe$ "0"$ @ &!i&"$. I"#ete #" e%o$i&i %e0e o&!!i! %o! 0i(e!ete$ !t"$ e #" i$" %e!$o" 0ebi0o " $o$ #ti%#e$ @ e$ %!ob"b#e e D"@" toi&i0"0 "0i&io"# &o #" e%o$i&i $i#t7e" " #o$ o!"o(o$(o!"0o$. Si eb"!o 0ebi0o " #" "(ii0"0  t"to 0i(e!ete " #"$ &o#ie$te!"$"$ e &o%"!"&i &o #o$ o!"o(o$(o!"0o$ e$to$ evee"ieto$ $o  %o&o 7$ (7&i#e$ 0e t!"t"! &oo $e 0i$&ti!7 7$ "0e#"te e e$te.

T!?'c!%!:<8 Lo$ e$te!e$ 0e &"!b""to$ 0e Neti#o &"$" &"!b"i#"&i !eve!$ib#e 0e#" ei" "&eti#&o#ie$te!"$" #o e %e!ite #" "&#"&i 0e "&eti#&o#i" #"$ $$t"&i" e!oe0i"0o!" e #"$ ioe$ e!oe(e&to!"$ %"!"$i%7ti&"$ >e(e&to$ $&"!'i&o$? e #"$ ioe$ ioe!"#e$ 0e# $&#o e$e#6ti&o @ e #o$ "#io$ "too$ >e(e&to$ i&ot'i&o$? "$' &oo e e# &e!eb!o >e(e&to$ e e# SNC?. L" &obi"&i &"!b"i#o "&eti#&o#ie$te!"$" $e 0i$o&i" 7$ !7%i0"ete e e# &o%#ejo (o$(o!i#o "&eti#&o#ie$te!"$" %!o0&i0o %o! #o$ &o%e$to$ o!"o(o$(o!"0o$. E #"$ ioe$ e!vio$"$ &o#i6!i&"$ &o $&#o #i$o @ &6##"$ #"0#"!e$ #" "#t" &o&et!"&i 0e "&eti#&o#i" &"$" &ot!"&&ioe$ $&#"!e$ @ $e&!e&i !e$%e&tiv"ete. ELA*ORADO POR! MEDICINA PREVEN"IVA + DEL "RA*A,O





Página 1 de 27


Se8%e$ y S<)!8$ ,e E)-e)e)8'e)! Coo o&!!e &o e# evee"ieto &o o!"o(o$(o!"0o$ #o$ $'to"$ @ $e"#e$ e$t7 b"$"0o$ e #" e$ti#"&i &o#i6!i&" e&e$iv". A 0i(e!e&i" 0e# evee"ieto %o! o!"o(o$(o!"0o$ #o$ evee"ieto$ &"!b"7ti&o$ tie0e " $e! 7$ &o!t" 0e 0!"&i 0ebi0o " e #" iDibi&i 0e# teji0o e!vio$o ACE e$ !eve!$ib#e @ #o$ &"!b""to$ $o et"bo#i"0o$ 7$ !7%i0"ete. L" b!"0i&"!0i" @ &ov#$ioe$ $o eo$ &oe$ e e #o$ evee"ieto$ %o! o!"o(o$(o!"0o$. Si eb"!o #o$ ive#e$ 0e #" &o#ie$te!"$" e #" $"!e %o0!'" $e! e"o$o$ 0ebi0o " #" !e"&tiv"&i i vit!o 0e #" ei" &"!b"i#"0". 30 4 U ive# o!"# ("#$o %e0e D"&e! 7$ 0i('&i# e# 0i"$ti&o e #" %!e$et"&i "0" "te #" "$e&i" 0e  Di$to!i"# 0e e%o$i&i. Lo$ $'to"$ i'&i"#e$ 0e toi&i0"0 $e!i" $o #" 0e%!e$i 0e# $i$te" e!vio$o &et!"# "i(e$t"0o " t!"v6$ 0e &o" &ov#$ioe$ Di%oto'" @ e(e&to$ i&ot'i&o$ i&#@e0o #" Di%e!te$i @ #" 0e%!e$i &"!0io!!e$%i!"to!io$. L" 0i$e" b!o&o e$%"$o$ @ b!o&o!!e" &o " evet"# e0e" %#o"! $o ot!"$ $e"#e$ $e!i"$.. E# "#e$t"! 0ebi#i0"0 $&#"! "!eo @ t!"$%i!"&i $o $'to"$ i'&i"#e$ 0e evee"ieto i(o!"0o$ &o (!e&e&i". E# 0o#o! 0e &"be" $"#iv"&i 7$e" vito 0o#o! "b0oi"# @ 0i"!!e" $o " e0o oto!io$. L" io$i$ &o vi$i bo!!o$" i&oo!0i"&i e$%"$o$ $&#"!e$ @ #e"je #eto t"bi6 $o i(o!"0o$.

C!)='r8c'() ,e E)-e)e)8'e)! Si ei$te i0i&"&ioe$ &#'i&"$ 0e evee"ieto "0o %o!&"!b""to 0e N eti#o @Ko  Di$to!i"# 0e e%o$i&i &"!b7i&" t!"te "# %"&iete ie0i"t"ete. No e$%e!e " #" &o(i!"&i 0e# #"bo!"to!io. ,ebe!7 obtee!$e $"!e %"!" e0i! #" %$e0o&o#ie$te!"$" %#"$7ti&" @ 0ebe!7 obtee!$e #o$ e!it!o&ito$ ACE. E$ i%o!t"te !e&o!0"! e " eo$ e $e D"@" "b$o!bi0o " &"ti0"0 $b$t"&i"# 0e# i$e&ti&i0" 0e &"!b""to$ 0e Neti#o @ $e toe " e$t!" $"'e" "  0o$ Do!"$ 0e$%6$ e$ %o&o %!ob"b#e e #" "&tivi0"0 0e #" &o#ie$te!"$" $"'e" $e e&et!e 0e%!ii0".

Tr88'e)! A,-ere)c'8; L"$ %e!$o"$ e "tie0" " #" v'&ti" 0ebe evit"! e# &ot"&to 0i!e&to &o !o%"$ "#t"ete &ot"i"0"$ "$' &oo &o e# vito. U$e "te$ 0e o" "# #"v"! e# %e$ti&i0" 0e #" %ie# @ e# &"be##o. Lo$ "te$ 0e vii#o o %!ovee %!ote&&i. o

r!ecc'() ,e %8 -<8 8re8. A$e!e$e 0e e #" v'" "6!e" e$t6 0e$%ej"0". A0i'$t!e#e o'eo Ar!')8. A0ii$t!e $#("to 0e "t!o%i" %o! v'" it!"veo$" o $i e$to o e$ %o$ib#e %o! v'" it!"$&#"!.






Página 1 de 27

PROGRAMA DE VIGILANCIA EPIDEMIOLOGICA PARA RIESGO QUIMICO Departament! #rea $e%&a Emi'i(n GERENCIA ADMINIS"RA"IVA SALUD OCUPACIONAL AGOS"O DE 2)1) o

o

De$c!)8')8c'() ,r'c8. E %"&iete$ &o &ot"i"&i 06!i&" 0e #" !o%" &"be##o @K ojo$ %!o&e0" " #" 0e$&ot"i"&i $i#t7e"ete &o &"#ie! e0i0" 0e !e$&it"&i o "0ii$t!"&i 0e "t'0oto$ e $e" e&e$"!i" %"!" %!e$e!v"! #" vi0". E#iie #" &ot"i"&i o&#"! ej""0o &o &"ti0"0e$ "b0"te$ 0e "" #i%i". E i0ivi0o$ "$ito7ti&o$ "#e!t"$ @ ('$i&"ete &"%"&e$ %e0e $e! ti# "0ii$t!"! " 0&D" !7%i0" @  #"v"0o 0e &"be" &o &D"% iet!"$ $e "tiee #" vii#"&i" e$t!e&D" 0e# %"&iete e &"$o 0e "%"!i&i "b!%t" 0e $'to"$ 0e evee"ieto. Si $e %!e$et" &"#ie! i0i&"&i 0e 0ebi#i0"0 "t"i"  ot!" "#te!"&i e!o#i&" 0e$vi$t" "# %"&iete @ !e&6$te#o %"!" 0"!#e  b"o &o%#eto @ #"v"!#e #" &"be" &o "b0"te "" @ &D"%. Lo$ "$i$tete$ 0ebe!7 $"! "te$ 0e o" @" e #o$ 0e vii#o o %!ovee %!ote&&i "#" &ot!" #" "b$o!&i 06!i&". Reev" e# %e$ti&i0" e %e0" D"be! e #o$ %#iee$ 0e #" %ie# @ 0eb"jo 0e #"$ "$. L" !o%" &ot"i"0" 0ebe $e!#e it"0" "# %"&iete &o %!otit0 "!0"0" e " (0" @ #"v"0" "te$ 0e $e! 0eve#t". Lo$ "%"to$ 0e &e!o &ot"i"0o$ 0ebe!7 $e! 0e$&"!t"0o$. Co$i0e!e #" %!ob"bi#i0"0 0e e e# %e$ti&i0" %e0" D"be! &ot"i"0o #" %"!te ite!io! 0e "te$ bot"$ o $ob!e!o$. De$c!)8')8c'() :8$r!')e$')8%. Si e# &"!b""to 0e Neti#o D" $i0o ie!i0o e " &"ti0"0 $(i&iete &oo %"!" &"$"! evee"ieto 0ebe!7 &o$i0e!"!$e #" 0e$&ot"i"&i "$t!oite$ti"# &oo e$ 0e#ie"0" e CARBAMATOS ,E NMETILO 

9.9.2. I)$ec'c',8$ !r:8)!=!$=!r8,!$ ,e$0e #" !eo&i 0e #o$ i$e&ti&i0"$ 0e &#o!!o$ o!7i&o$ #o$ i$e&ti&i0"$ o!"o(o$(o!"0o$ $e D" &ove!ti0o e #o$ i$e&ti&i0"$ 0e "@o! $o e #" "&t"#i0"0. A&t"#ete 7$ 0e &"!et" 0e e##o$ e$t7 !ei$t!"0o$ %"!" $o @ to0o$ &o!!e e# !ie$o 0e toi&i0"0 "0" @ $b"0"$. Lo$ o!"o(o$(o!"0o$ $o ti#i"0o$ e #" "!i&#t!" e e# Do"! e #o$ j"!0ie$ @ e #" %!7&ti&" vete!i"!i". A%"!eteete to0o$ &o%"!te  e&"i$o &o 0e iDibi&i 0e #" &o#ie$te!"$" @ %e0e &"$"! $'to"$ $ii#"!e$. ,ebi0o " e &o%"!te e$te e&"i$o #" e%o$i&i " #o$ i$o$ o!"o(o$(o!"0o$ %o! !t"$ #ti%#e$ o " #ti%#e$ o!"o(o$(o!"0o$ %o! !t"$ #ti%#e$ %o0!'" &o0&i! " " toi&i0"0 "0itiv" $e!i". E$ i%o!t"te &o%!e0e! $i eb"!o e ei$te " !" v"!ie0"0 0e toi&i0"0 e e$to$ "ete$ @ " !" v"!i"&i e #" "b$o!&i &t7e" #o &"# D"&e e #" i0eti(i&"&i @ e# "ejo e$%e&'(i&o $e" $"ete i%o!t"te. T!?'c!%!:<8 Lo$ o!"o(o$(o!"0o$ evee" " i$e&to$ @ "'(e!o$ %!i&i%"#ete %o! #" (o$(o!i#"&i 0e #" ei" "&eti#&o#ie$te!"$" >ACE? e #"$ te!i"&ioe$ e!vio$"$. E# !e$#t"0o e$ #" %6!0i0" 0e #" "&eti#&o#ie$te!"$" %o! #o &"# e# !"o e(e&to! e$ $ob!ee$ti#"0o %o! #" "&eti#&o#ie$te!"$" e&e$iv" >ACE #" $$t"&i" e t!"$ite e# i%#$o? e #"$ te!i"&ioe$ e!vio$"$. L" ei" e$ i%!e$&i0ib#e %"!" e# &ot!o# ELA*ORADO POR! MEDICINA PREVEN"IVA + DEL "RA*A,O





Página 13 de 27

PROGRAMA DE VIGILANCIA EPIDEMIOLOGICA PARA RIESGO QUIMICO Departament! #rea $e%&a Emi'i(n GERENCIA ADMINIS"RA"IVA SALUD OCUPACIONAL AGOS"O DE 2)1) o!"# 0e #" t!"$i$i 0e #o$ i%#$o$ e!vio$o$ e v" 0e$0e #"$ (ib!"$ e!vio$"$ D"$t" #"$ &6##"$ $&#"!e$ @ #"0#"!e$ @ t"bi6 D"&i" ot!"$ &6##"$ e!vio$"$ e #o$ "#io$ "too$ &oo t"bi6 "# $i$te" e!vio$o &et!"# >SNC?. Ate$ 0e e $e "i(ie$te $e"#e$ @ $'to"$ 0e evee"ieto 0ebe i"&tiv"!$e " %!o%o!&i i%o!t"te 0e #" ei" ti$#"! " &"$" 0e #" (o$(o!i#"&i. A#t"$ &o&et!"&ioe$ 0e "&eti#&o#i" e e# $i$te" e!vio$o &et!"# &"$" "#te!"&ioe$ $e$o!i"#e$ @ 0e &o%o!t"ieto i&oo!0i"&i 0e%!e$i 0e #" (&i oto!" @ 0e%!e$i !e$%i!"to!i". U "eto e #"$ $e&!e&ioe$ %#o"!e$ @ #" 0e%!e$i !e$%i!"to!i" $o #"$ &"$"$ $"#e$ 0e e!te e e# evee"ieto %o! o!"o(o$(o!"0o$. L" !e&%e!"&i 0e%e0e e #ti" i$t"&i" 0e #" ee!"&i 0e ev"$ ei"$ e to0o$ #o$ teji0o$ &!'ti&o$. Lo$ o!"o(o$(o!"0o$ $e "b$o!be &o ("&i#i0"0 %o! iD"#"&i ie$ti @ %eet!"&i 06!i&".

C%8$e$ ,e &<'c!$; <"$t" &ie!to %to #" "%"!i&i 0e# evee"ieto 0e%e0e 0e #" %!o%o!&i e e $e "b$o!be e# %e$ti&i0". L" 0e!"0"&i 0e# %e$ti&i0" o&!!e %!i&i%"#ete %o! Di0!#i$i$ De%7ti&" e# !"0o 0e Di0!#i$i$ v"!'" 0e  &o%e$to " ot!o. E e# &"$o 0e &ie!to$ o!"o(o$(o!"0o$ &@" 0e!"0"&i e$ !e#"tiv"ete #et" %e0e o&!!i!  "#"&e"ieto te%o!"# $ii(i&"tivo e e# teji0o !"$o. L" 0i$ti&i et!e #"$ 0i(e!ete$ &#"$e$ 'i&"$ $e to!" i%o!t"te &"0o e# 60i&o ite!%!et" #o$ e7ee$ %!oveiete$ 0e #"bo!"to!io$ 0e !e(e!e&i".

Ne&r!8<8 Re8r,8,8 I),&c',8 !r Or:8)!=!$=!r8,!$; O&"$io"#ete &ie!to$ o!"o(o$(o!"0o$ D" &"$"0o " (o!" 0i(e!ete 0e e!otoi&i0"0 e &o$i$te e e# 0"o " #o$ "oe$ 0e #o$ e!vio$ %e!i(6!i&o$ @ &et!"#e$ @ e $e "$o&i" &o #" iDibi&i 0e #" ete!"$" e!oti&" >ENT?. E$te $'0!oe !et"!0"0o D" $i0o ##""0o e!o%"t'" !et"!0"0" i0&i0" %o! o!"o(o$(o!"0o$ @ #"$ "i(e$t"&ioe$ D" $i0o %!i&i%"#ete 0ebi#i0"0 o %"!7#i$i$ @ %"!e$te$i" 0e #"$ et!ei0"0e$. L" e!o%"t'" !et"!0"0" i0&i0" %o! o!"o(o$(o!"0o$ "(e&t" %!e0oi"teete #"$ %ie!"$ @ %e0e %e!$i$ti! 0!"te $e""$ o "o$. E$to$ &"$o$ !"!o$ D" $i0o vi$to$ %o&o 0e$%6$ 0e " e%o$i&i "0" @ e o&"$ioe$ "$iv" %e!o e "#o$ &"$o$ #o$ $'to"$ D" %e!$i$ti0o e$e$ @ D"$t" "o$. So#"ete o$ &7to$ 0e #o$ &Do$ o!"o(o$(o!"0o$ $"0o$ &oo %e$ti&i0"$ D" $i0o i%#i&"0o$ &oo &"$"$ %"!" #" e!o%"t'" !et"!0"0" e #o$ D"o$. S<),r!e I)ere,'!; E "0i&i " #o$ e%i$o0io$ 0e evee"ieto "0o @ 0e e!o%"t'" !et"!0"0" i0&i0" %o! o!"o(o$(o!"0o$ $e D" 0e$&!ito  $'0!oe ite!e0io. E$te $'0!oe o&!!e 0e$%6$ 0e #" !e$o#&i 0e #" &!i$i$ &o#i6!i&" "0" ee!"#ete et!e 24/) Do!"$ 0e$%6$ 0e #" e%o$i&i. L" i$" e$t7 &"!"&te!i"0" %o! #" %"!e$i" !e$%i!"to!i" "0" @ #" 0ebi#i0"0 $&#"! %!i&i%"#ete ("&i"# 0e# &e##o @ 0e #o$ $&#o$ %!oi"#e$ 0e #"$ et!ei0"0e$. E "0i&i " e0o $e ve "&o%""0" %o! %"!7#i$i$ 0e #o$ e!vio$ &!"e"#e$ @ 0e%!e$i ELA*ORADO POR! MEDICINA PREVEN"IVA + DEL "RA*A,O





Página 14 de 27

PROGRAMA DE VIGILANCIA EPIDEMIOLOGICA PARA RIESGO QUIMICO Departament! #rea $e%&a Emi'i(n GERENCIA ADMINIS"RA"IVA SALUD OCUPACIONAL AGOS"O DE 2)1) 0e #o$ !e(#ejo$ 0e# te0. A# i"# e #" e!o%"t'" !et"!0"0" i0&i0" %o! o!"o(o$(o!"0o$ e$te $'0!oe &"!e&e 0e $ito"to#o'" $&"!'i&o$ @ %"!e&e $e! e# !e$#t"0o 0e " 0i$(&i %!e @ %o$$i7%ti&" &obi"0" 0e t!"$i$i e!o$&#"!. Se8%e$ y S<)!8$ ,e E)-e)e)8'e)! Lo$ $'to"$ 0e# evee"ieto "0o %o! o!"o(o$(o!"0o$ "%"!e&e 0!"te #" e%o$i&i " e##o$ e %o&o$ ito$  Do!"$ 0e%e0ie0o 0e# 6to0o 0e &ot"&to. L" e%o$i&i %o! iD"#"&i !e$#t" e #" "%"!i&i 7$ !7%i0" 0e $'to"$ ti&o$ $ei0" %o! #" !t" "$t!oite$ti"# @ (i"#ete %o! #" !t" 06!i&". To0o$ #o$ $'to"$ @ $e"#e$ $o &o#i6!i&o$ e "t!"#e" @ "(e&t" #o$ !e&e%to!e$ $&"!'i&o$ i&ot'i&o$ @ 0e# $i$te" e!vio$o &et!"#. Lo$ $'to"$ &!'ti&o$ e e# t!"t"ieto $o #o$ $'to"$ !e$%i!"to!io$. S(i&iete$ ("$&i&#"&ioe$ $&#"!e$ @ 0ebi#i0"0 $o " e0o ob$e!v"0"$ &oo %"!" !ee!i! "%o@o !e$%i!"to!io e# %"!o !e$%i!"to!io %e0e o&!!i! !e%eti"ete. ,e i"# "e!" #" b!o&o!!e" @ b!o&o e$%"$o$ %e0e " e0o i%e0i! e$(e!o$ %"!" #" oie"&i "0e&"0" 0e# %"&iete. Lo$ b!o&oe$%"$o$ @ b!o&o!!e" %e0e o&!!i! %!o0&ie0o o%!e$i e e# %e&Do $ibi#"&i"$ to$ %!o0&tiv" @ e0e" %#o"!. L" i&o$&ie&i" i&otie&i" &ov#$ioe$ @ 0e%!e$i !e$%i!"to!i" $o &"!"&te!'$ti&"$ 0e  evee"ieto !"ve e %oe e %e#i!o #" vi0". L" &"$" %!i&i%"# 0e e!te #o e$ e# ("##o !e$%i!"to!io @ " e0o t"bi6 ei$te  $e0o &o%oete &"!0iov"$&#"!. E# $'to" &"!0iov"$&#"! $i&o #o e$ #" b!"0i&"!0i" #" &"# %e0e &o0&i! "  "!!e$to $i$oi0"#. Si eb"!o 6$t" %e0e $e! $b$titi0" %o! t"i&"!0i" e Di%e!te$i %o! e$ti#"&i i&ot'i&" >"#io $i%7ti&o?. L" io&"!0io%"t'" ti&" D" $i0o " &"!"&te!'$ti&" $ob!e$"#iete 0e "#o$ evee"ieto$ !"ve$ %o! !"o(o$(o!"0o$. A#o$ 0e #o$ $'to"$ ii&i"#e$ 7$ &oete i(o!"0o$ i&#@e 0o#o! 0e &"be" 7$e" "!eo$ e Di%e!$e&!e&i #" &"# $e "i(ie$t" " t!"v6$ 0e #" t!"$%i!"&i $"#iv"&i #"!ieo @ !io!!e". E$%"$o$ $&#"!e$ 0ebi#i0"0 teb#o! i&oo!0i"&i vito &"#"b!e$ "b0oi"#e$ @ 0i"!!e" $o $'to"$ e $e"#" e# e%eo!"ieto 0e# e$t"0o 0e evee"ieto. L" io$i$ e$ " e0o  $io ti# %"!" e# 0i"$ti&o @ e# %"&iete %e0e i(o!"! vi$i bo!!o$" @Ko %6!0i0" 0e vi$i. L" "$ie0"0 @ 0e$"$o$ieo $o %!oiete$ &oo #o $o t"bi6 o$ &"to$ i(o!e$ 0e oviieto$ &o!e"ti(o!e$. Se D" i(o!"0o $'to"$ $ii7t!i&o$ i&#@e0o #" 0e%!e$i %6!0i0" 0e eo!i" @ &o($i. L" %$i&o$i$ ti&" "i(e$t"0" &oo &o($i o &o%o!t"ieto et!"o D" $i0o 0i"o$ti&"0" e!!e"ete &oo itoi&"&i 0e "#&oDo#.

C!)='r8c'() ,e E)-e)e)8'e)! Si $e %!e$et" i0i&"&ioe$ 0e evee"ieto t!"te "# %"&iete ie0i"t"ete. No e$%e!e " #" &o(i!"&i 0e# #"bo!"to!io. ,ebe!7 to"!$e e$t!"$ $"'e"$ %"!" e0i! #" "&tivi0"0 &o#ie$te!7$i&" %#"$7ti&" @ #o$ ive#e$ 0e ACE e #o$ #b#o$ !ojo$. L" 0e%!e$i 0e #" %$e0o &o#ie$te!"$" %#"$7ti&" @Ko "&tivi0"0 e!it!o&it"!i" ee!"#ete $o i0i&"0o!e$ bio'i&o$






Página 17 de 27

PROGRAMA DE VIGILANCIA EPIDEMIOLOGICA PARA RIESGO QUIMICO Departament! #rea $e%&a Emi'i(n GERENCIA ADMINIS"RA"IVA SALUD OCUPACIONAL AGOS"O DE 2)1) 0i$%oib#e$ 0e "b$o!&i e&e$iv" 0e o!"o(o$(o!"0o$. A#o$ o!"o(o$(o!"0o$ %e0e iDibi! 0e (o!" $e#e&tiv" #" &o#ie$te!"$" %#"$7ti&" o#" e!it!o&it"!i".22 Gee!"#ete #" 0e%!e$i ei7ti&" $e to!" "%"!ete 0e$%6$ 0e o$ &"to$ ito$  Do!"$ 0e " "b$o!&i $ii(i&"tiv" 0e o!"o(o$(o!"0o$. L" 0e%!e$i 0e #" ei" %#"$7ti&" %e!$i$te ee!"#ete 0!"te v"!io$ 0'"$ " %o&"$ $e""$. L" "&tivi0"0 0e #" ei" e!it!o&it"!i" o "#&""! $ 'io 0!"te v"!io$ 0'"$ @ ee!"#ete %e!"e&e 0e%!ii0" 0!"te 7$ tie%o e o&"$ioe$ 0e o " t!e$ e$e$ D"$t" e #" ei" ev" !ee%#"" "e##" i"&tiv"0" %o! e# o!"o(o$("to. L" t"b#" e "%"!e&e "!!ib" ee!" #o$ #'ite$ b"jo$ "%!oi"0o$ 0e "&tivi0"0 &o#ie$te!7$i&" o!"# 0e# %#"$" @ #o$ e!it!o&ito$ 0e #" $"!e D"" e0i0o$ e 0i(e!ete$ 6to0o$. Lo$ ive#e$ 7$ b"jo$ ee!"#ete i0i&" " "b$o!&i e&e$iv" 0e  'i&o iDibi0o! 0e #" &o#ie$te!"$".

Tr88'e)! A0ve!te&i"H L"$ %e!$o"$ e "tie0e " #" v'&ti" 0ebe evit"! e# &ot"&to 0i!e&to &o !o%"$ "#t"ete &ot"i"0"$ "$' &oo &o e# vito. ,ebe $"! "te$ 0e o" %"!" e# #"v"0o 0e# %e$ti&i0" 0e #" %ie# @ 0e# &"be##o. Lo$ "te$ 0e vii#o o o(!e&e %!ote&&i "#". 1. r!ecc'() ,e %8$ -<8$ 8re8$. A$e!e$e 0e e #"$ v'"$ "6!e"$ e$t6 0e$%ej"0"$. Si #" !e$%i!"&i $e 0e%!ie "0i'$t!e#e o'eo. 2. S&%=8! ,e 8r!')8. A0ii$t!e e# $#("to 0e "t!o%i" %o! v'" it!"veo$" o %o! i@e&&i it!"$&#"! $i o e$ %o$ib#e #" %!ie!" v'". Re&e!0e e #" "t!o%i" %e0e $e! "0ii$t!"0" " t!"v6$ 0e  tbo e0ot!"e"# $i e# "&&e$o it!"veo$o ii&i"# e$ 0i('&i# 0e obtee!. 3. De$c!)8')8c'() ,r'c8. E %"&iete$ evee"0o$ &o !"o(o$(o!"0o$ %o! &ot"i"&i 06!i&" 0e !o%" &"be##o @K ojo$ #" 0e$&ot"i"&i 0ebe!7 %!o&e0e! $i#t7e"ete &o &"#ie! e0i0" 0e !e$&it"&i o &o #" "0ii$t!"&i 0e# "t'0oto e&e$"!io %"!" %!e$e!v"! #" vi0". E#iie #" &ot"i"&i o&#"! ej""0o &o &"ti0"0e$ "b0"te$ 0e "" #i%i". 9.9.3. F&):'c',8$ Lo$ (i&i0"$ $o $"0o$ ete$"ete e #" i0$t!i" #" "!i&#t!" e e# Do"! @ e# j"!0' %"!"  e!o 0e %!o%$ito$ e i&#@eH %"!" %!ote&&i 0e #"$ $ei##"$ 0e !"o$ 0!"te $ "#"&e"ieto t!"$%o!t"&i @ #" e!i"&i %"!" #" %!ote&&i 0e #o$ &#tivo$ "0!o$ 0e #"$ (!e$"$ #o$ $ei##e!o$ #"$ (#o!e$ e Die!b"$ $i#ve$t!e$ 0!"te $ "#"&e"ieto @ t!"$%o!t"&i %"!" #" e#ii"&i 0e oDo$ e "t"&" #"$ $%e!(i&ie$ %it"0"$ %"!" e# &ot!o# 0e# #io e #" %"$t" 0e# %"%e# P0e e%"%e#"!Q @ %"!" #" %!ote&&i 0e "#(ob!"$ @ te#"$ e e# Do"!.






Página 15 de 27

PROGRAMA DE VIGILANCIA EPIDEMIOLOGICA PARA RIESGO QUIMICO Departament! #rea $e%&a Emi'i(n GERENCIA ADMINIS"RA"IVA SALUD OCUPACIONAL AGOS"O DE 2)1) *!ie!"ete &Do$ 0e e##o$ tiee " toi&i0"0 iDe!ete b"j" %"!" #o$ "'(e!o$ @ $o "b$o!bi0o$ ie(i&"ete. E $e0o #"! &Do$ (i&i0"$ $e (o!#" e " $$%e$i 0e %o#vo$ @ !7#o$ "b$o!bete$ e "" %o! #o &"# " "b$o!&i !7%i0" @ e(i&iete e$ i%!ob"b#e. E te!&e! #"! #o$ 6to0o$ 0e "%#i&"&i $o t"#e$ e !e#"tiv"ete $o %o&o$ #o$ i0ivi0o$ e e$t7 "#t"ete e%e$to$. A%"!te 0e #o$ evee"ieto$ $i$t6i&o$ #o$ (i&i0"$ e $ &#"$e $o !e$%o$"b#e$ %!ob"b#eete 0e  e!o 0e$%!o%o!&io"0o 0e 0"o$ i!!it"te$ " #" %ie# #"$ eb!""$ &o$"$ @ $e$ibi#i"&i &t7e". L" $iiete 0i$&$i &b!e #o$ e(e&to$ "0ve!$o$ !e&oo&i0o$ 0e " !" v"!ie0"0 0e #o$ (i&i0"$ 7$ ti#i"0o$. *"!" "e##o$ (i&i0"$ e D" &"$"0o evee"ieto$ $i$t6i&o$ $e D" %!o%o!&io"0o " &oti"&i !e&oe0"&ioe$ 0e #"$ 0i!e&&ioe$ " $ei! e &"$o 0e evee"ieto @ 0"o. *"!" #o$ (i&i0"$ " #o$ &"#e$ $e #e$ 0e$&oo&e &"$" 0e evee"ieto$ $i$t6i&o$ e e# %"$"0o $e D" o(!e&i0o $o#"ete "$ 0i!e&t!i&e$ ee!"#e$.

TIOCARBAMATOS Lo$ tio&"!b""to$ $o &oete (o!#"0o$ &oo $$%e$i e %o#vo %o#vo$ #'i0o "b$o!bete$ o e $$%e$i #'i0". Se $" %"!" %!otee! $ei##"$ $ei##e!o$ %#"t"$ o!"et"#e$ e# &6$%e0 veet"#e$ (!t"$ @ """$. Lo$ tio&"!b""to$ &ot!"!io " #o$ &"!b7i&o$ Neti#o > 5? %o$ee  %ote&i"# %e$ti&i0" @ b"jo. V"!io$ 0e e##o$ eDibe " "&tivi0"0 "ti&o#ie$te!7$i&" 06bi# %e!o #" "@o!'" o %o$ee  e(e&to $ii(i&"te D"&i" e$t" ei". E ee!"# o %o$" !ie$o " #" $"#0 D"" t"to &oo #o$ i$e&ti&i0"$ &"!b7i&o$. T!?'c!%!:<8 *e0e $e! "#t"ete i!!it"te " #" %ie#. No $e D" i(o!"0o evee"ieto$ e0i"te #" ie$ti. I!!it"te " #"$ eb!""$ &o$"$ !e$%i!"to!i"$ #o$ ojo$ @ #o$ %#oe$. *e0e &"$"! e0e" %#o"! >$eve!" "(#i&&i !e$%i!"to!i" to$ &o e$%to e$%o$o @ $"!ieto. Tr88'e)! 1. De$c!)8')8c'() ,e ,r'c8. L" &ot"i"&i 06!i&" 0ebe $e! #"v"0" ie0i"t"ete &o "" @ j"b. Ej"e #" &ot"i"&i o&#"! &o "b0"te &"ti0"0 0e "" %"!" evit"! e"0!"$ @ #e$i e #" &!e". Si #" i!!it"&i 06!i&" @ o&#"! %e!$i$te obte" &i0"0o 60i&o e$%e&i"#i"0o. 2. De$c!)8')8c'() :8$r!')e$')8%. Si $e D" ie!i0o " !" &"ti0"0 !e&ieteete 0ebe &o$i0e!"!$e v"&i"0o 7$t!i&o o e# $o 0e &"!b @ &"t7!ti&o. 3. E,e8 &%!)8r. Si o&!!ie!" i!!it"&i %#o"! o e0e" &oo !e$#t"0o 0e iD"#"&i 0e i$otio&i""to 0e eti#o t!"$%o!te " #" v'&ti" !7%i0"ete " #" ("&i#i0"0 60i&" 7$ &e!&"".






Página 16 de 27


4. C!)r8'),'c8c'(); E# et"$o0io o e$  iDibi0o! 0e #" &o#ie$te!"$". L" "t!o%i" o e$  "t'0oto. COMUESTOS DE COBRE Co%e$to$ 0e &ob!e Co%e$to$ io!7i&o$ @ o!7i&o$ Lo$ &o%e$to$ i$o#b#e$ e$t7 (o!#"0o$ e %o#vo$ @ e %o#vo$ #'i0o$o#b#e$. L"$ $"#e$ $o#b#e$ $e %!e%"!" &oo $o#&ioe$ "&o$"$. A#o$ &o%e$to$ o!"oet7#i&o$ $o $o#b#e$ e "&eite$ ie!"#e$. Ei$te " !" &"ti0"0 0e (i&i0"$ &oe!&i"#e$ e &otiee &ob!e. A#o$ $o e&#"$ 0e &o%e$to$ 0e &ob!e. Ot!o$ i&#@e &"# ot!o$ et"#e$ @ ot!o$ (i&i0"$. L" &o%o$i&i 0e %!o0&to$ e$%e&'(i&o$ $e e&et!" 0i$%oib#e ee!"#ete e0i"te #o$ ("b!i&"te$ o #o$ &et!o$ 0e &ot!o# 0e evee"ieto. T!?'c!%!:<8 L"$ %!e%"!"&ioe$ e %o#vo 0e #o$ &o%e$to$ 0e &ob!e i!!it" #" %ie# e# t!"&to !e$%i!"to!io @ e %!i&i%"#ete #o$ ojo$. L"$ $"#e$ $o#b#e$ 0e &ob!e >"$' &oo e# $#("to @ e# "&et"to? $o &o!!o$iv"$ " #"$ eb!""$ &o$"$ @ #" &!e". L" $o#bi#i0"0 @ "b$o!&i #iit"0"$ %!ob"b#eete j$ti(i&" #" b"j" toi&i0"0 $i$t6i&" e %!e$et" #" "@o!'" 0e #o$ &o%e$to$. Lo$ &o%e$to$ 0e &ob!e o!7i&o &o "@o! "b$o!be&i" $o #o$ e %o$" " "@o! toi&i0"0 $i$t6i&" e "i"#e$ 0e #"bo!"to!io. <" o&!!i0o (!e&eteete b"$t"te$ e(e&to$ 0e i!!it"&i 0ebi0o "# &ot"&to o&%"&io"# (i&i0"$ &o &otei0o 0e &ob!e. Lo$ $'to"$ @ "i(e$t"&ioe$ e #"$ %!ie!"$ et"%"$ 0e# evee"ieto 0e &ob!e i&#@eH  $"bo! et7#i&o 7$e" vito$ @ 0o#o! e%i7$t!i&o. E &"$o$ 7$ $eve!o$ #" i!!it"&i "$t!oite$ti"# $e e%eo!" &o De"tee$i$ @ De&e$ 0e &o#o! o$&!o. E$ &o e o&!!" i&te!i&i" @ De%"toe"#i".11 12 *e0e o&!!i! De#i$i$ &o0&ete "  &o#"%$o &i!&#"to!io @ $Do&. E e$to$ &"$o$ $e D" i(o!"0o et"Deo#obiei".11 1314 T"bi6 %e0e o&!!i!  ("##o !e"# &!'ti&o "&o%""0o &o o#i!i". L" &"$" %!io!0i"# 0e e!te 0!"te #"$ %!ie!"$ et"%"$ 0e# t!"$&!$o 0e #"$ "i(e$t"&ioe$ e$ e# $Do& ("##o !e"# @ De%7ti&o &ot!ib@e " #" e!te " #"$ 24 Do!"$ o 7$ 0e$%6$ 0e#evee"ieto.15

Tr88'e)! L"$ t6&i&"$ %"!" e# t!"t"ieto 0e# evee"ieto %o! ie$ti 0e (i&i0"$ e &otiee &ob!e 0e%e0e ete!"ete 0e #" "t!"#e" 'i&" 0e# &o%e$toH #"$ $"#e$ "#t"ete ioi"0"$ %o$" e# "@o! !ie$o #o$ i0o$ Di0!i0o$ oi&#o!!o$ @ oi0o$#("to$ %o$"  eo! !ie$o e #" &"$" 0e evee"ieto $i$t6i&o $eve!o. 1. De$c!)8')8c'() ,r'c8. Lo$ %o#vo$ @ %o#vi##o$ 0ebe #"v"!$e &o "" @ j"b. Ej"e to0" $o#&i %o#vo o %o#vi##o i!!it"te 0e #o$ ojo$ &o "" #i%i" o " $o#&i $"#i". Si #" i!!it"&i 06!i&" @ o&#"! %e!$i$te obte" &i0"0o 60i&o e$%e&i"#i"0o. L" i!!it"&i o&#"! %e0e $e! $eve!". ELA*ORADO POR! MEDICINA PREVEN"IVA + DEL "RA*A,O





Página 2) de 27


2. A)'c!rr!$'-!. *"!" 0i#i! e# ti&o @ iti"! #" "&&i &o!!o$iv" e #" bo&" e$("o e ite$tio 06 " bebe! "" o #e&De #o 7$ %!oto %o$ib#e. 3. De$c!)8')8c'() :8$r!')e$')8%. E &"$o$ 0e ie$ti "0" 0e &ob!e #o$ vito$ o&!!e %o! #o ee!"# e$%ot7e"ete. No e$ !e&oe0"b#e #" i0&&i "0i&io"# 0e 6e$i$ 0ebi0o " #" "t!"#e" &o!!o$iv" 0e "#"$ 0e #"$ $"#e$ 0e &ob!e #"$ &"#e$ %e0e &"$"! 7$ 0"o "# e$("o. ,e$&ot"i"&i "$t!oite$ti"# "0i&io"# 0ebe $e! 0ete!i"0" $e e# &"$o %"!ti&#"!. A,-ere)c'8. L" itb"&i 7$t!i&" %e0e !e%!e$et"!  !ie$o $e!io 0e %e!(o!"&i e e# e$("o $i #" "&&i &o!!o$iv" D" $i0o $eve!". E e$te &"$o $e!'" ejo! evit"! #" itb"&i 7$t!i&".

1*. MTODOS DE CONTROL U" ve v"#o!"0" #" "it0 0e# !ie$o $e 0ebe i%#eet"! e0i0"$ 0e &ot!o# e "e##o$ &"$o$ e #o$ e e# !"0o 0e !ie$o e$ i"# o "@o! e o. *"!" $ 0e(ii&i $e 0ebe %!e(e!i! "e##"$ e $e "%#ie e e# o!ie o e o0i(ie #"$ v'"$ 0e t!"$i$i "te$ e e e# t!"b"j"0o!.

1*.1. CONTROL EN LA FUENTE E#ii"&i " $$tit&i 0e $$t"&i"$ 'i&"$ E &oo!0i"&i &o e# 0e%"!t"eto t6&i&o $e D" !e"#i"0o #" $$tit&i @ e#ii"&i 0e %!o0&to$ &"teo!'" I @ II b$&"0o $ie%!e "@o! e(i&ie&i" @  eo! i%"&to e #" $"#0 @ e e0io "biete.

MEDIDAS TCNICAS E-8%&8c'() ,e 8$er$'!)e$ ,e (o!" %e!i0i&" $e 0ebe !e"#i"! ev"#"&ioe$ &o e# (i 0e &o$t"t"! $i e# %e$ti&i0" $e "%#i& &o!!e&t"ete ti#i"0o %"%e# Di0!o$e$ib#e. R!8c'() ,e r!,&c!$ Teie0o e &et" #" %o$ibi#i0"0 e $e ee!e !e$i$te&i" " "# %!o0&to $e 0ebe &o$i0e!"! #" !ot"&i 0e #o$ i$o$ teie0o e &et" e# e&"i$o 0e "&&i 0e #o$ i$o$. E$te %!o!"" 0ebe e$t"! 0e(ii0o %o! %#""$ @ e(e!e0"0e$ @ o tee! 7$ 0e &"t!o %!o0&to$ &o e&"i$o 0e "&&i 0i(e!ete. Si $e ob$e!v" !e$i$te&i" $e !e&oie0" $$%e0e! %o!  "o e# %!o0&to. Sie%!e $e 0ebe &o(i!"! #" !e$i$te&i".

M!)'!re! Se 0ebe e$t"b#e&e!  %!o!"" 0e oito!eo ##ev"0o !ei$t!o$ %o! &""$ @ b#oe$ e# &"# 0ebe $e! !e"#i"0o %o! e# !%o MI*E. ELA*ORADO POR! MEDICINA PREVEN"IVA + DEL "RA*A,O





Página 21 de 27


S&$'&c'() ,e r!,&c!$ L" e%!e$" ti#i" %!o0&to$ bio#i&o$ e $$tit@e #o$ %#"i&i0"$ 'i&o$ e# &"# 0ebe $e! #i0e!"0o %o! e# !%o MI*E. I)-e)8r'!$ ,e r!,&c!$ Se 0ebe "tee! #o$ ivet"!io$ 0e %!o0&to$ 'i&o$ e #o$ "#"&ee$ e #"$ eo!e$ &"ti0"0e$ %o$ib#e$. r!,&c!$ ICA S#o $e 0ebe ti#i"! %!o0&to$ &o !ei$t!o ICA viete. A%'c8c'!)e$ C8%',8,H $e 0ebe ve!i(i&"! e #"$ "%#i&"&ioe$ !e"#i"0"$ &%#" &o #o$ !ei$ito$ "0e&"0"$ %"!" o%tii"! e# $o 0e #o$ %!o0&to$ 0ebe $e! vii#"0" %o! e# !%o MI*E. E>&'!$ ,e 8%'c8c'()H Lo$ ei%o$ 0ebe e$t"! e %e!(e&t"$ &o0i&ioe$. Se #e 0ebe 0"! "teiieto "0e&"0o " #o$ ei%o$ @ $e 0ebe e$t"b#e&e! v7#v#"$ %"!" ("&i#it"! e# &ot!o# e &"$o 0e !ot!" 0e tbe!'"$ A%'c8c'() Re't"$e "# i$t!&tivo ISO88181 1*.2. CONTROL EN EL MEDIO MEDIDAS TCNICAS A%8ce)8'e)!0 D!$'='c8c'() ! e$8e0 Tr8)$!re0 Me@c%8 y c8r:8 y 8%'c8c'(). Re't"$e "# i$t!&tivo IM*88)81 M8)e! ,e re$',&!$ Re't"$e "# i$t!&tivo ISO8818) Se8%'@8c'(); ,ebe ei$ti! t"b#e!o$ 0e !eet!"0"$ 0ebi0"ete 0i#ie&i"0o$.  Re't"$e "# %!o&e0iieto *M*812  U)',8,e$ ,e =&':8c'(). Se 0ebe &ot"! &o " i0"0 0e (i"&i e &%#" &o #"$ $iiete$ &"!"&te!'$ti&"$H *e!t" 0e i!e$" " #" i0"0 #eo 0e (i"&i e te" 0&D"$ %"!" !eti!"!  e# "te!i"# 0e #o$ ove!o#e$ L"v"0e!o$ %"!" #"v"0o 0e #o$ ove!o#e$ !e$%i!"0o!e$ @ %ij""$  ELA*ORADO POR! MEDICINA PREVEN"IVA + DEL "RA*A,O





Página 22 de 27

PROGRAMA DE VIGILANCIA EPIDEMIOLOGICA PARA RIESGO QUIMICO Departament! #rea $e%&a Emi'i(n GERENCIA ADMINIS"RA"IVA SALUD OCUPACIONAL AGOS"O DE 2)1)    



Sitio 0e $e&"0o 0e ove!o#e$ @ %ij""$ "$' &oo $itio 0e "#"&e"ieto e evite e $e" ##ev"0o$ " #" &"$". ,&D"$ %"!" e# "$eo %e!$o"# &o "" &"#iete. Ve$tie!e$ &o &"$i##e!o$ L"$ i$t"#"&ioe$ 0ebe e$t"! e&D"%"0"$ e b"#0o$' o "te!i"# &o%"&to !e$i$tete @ 0e (7&i# #i%ie" e i%e!e"b#e @ #o$ 0e$"e$ 0ebe i! "  (i#t!o &o t!"%" e evite #" &ot"i"&i " (ete$ 0e "". Se 0ebe 0ot"! "# %e!$o"# t!"b"j"0o! 0e j"b to"##" @ &D"&#et"$.

Re'):re$!; Ni t!"b"j"0o! $i %!ote&&i %e0e i!e$"! "# 7!e" t!"t"0" D"$t" e $e  &%#" %e!io0o 0e !ei!e$o. To0o ive!"0e!o 0ebe $e! ev"&"0o %"!" $e! "$%e!j"0o 0ej"0o #" (!"j" 0e  $e!i0"0 0e 18 et!o$. Lo$ ite!v"#o$ 0e !ei!e$o !e&oe0"0o$ $oH Ve! I$t!&tivo IM*81281 @  "eo 5 IRES. M8)e! ,e ,err8e$; Re't"$e "# i$t!&tivo ISO88481 1*.3. CONTROL EN EL TRABAJADOR Se%ecc'() ,e :r&! ,e =&':8,!re$; Co e# (i 0e "!"ti"! " $e#e&&i "0e&"0" 0e# %e!$o"# e !e"#i"!7 #"$ (&ioe$ 0e (i"&i $e 0ebe tee! e &et" #o$ $iiete$ %to$H  

Re't"$e "# %!o&e0iieto *SO881 L" !ot"&i $e!7 0e ) e$e$ &"#e0"!io e$te %e!io0o %o0!7 $e! "%#i"0o D"$t" 0o$ $e""$ 7$ 0ej"0o &o$t"&i" e$&!it" 0e #"$ &"$"$ e o!ii"!o 0i&D" "%#i"&i *"!" #o &"# e$ !ei$ito #" %"!ti&i%"&i 0e #" ,i!e&&i 0e Ge$ti <"" Biee$t"! @ ,e$"!!o##o M60i&o E.S.O @ S"#0 O&%"&io"#.

11. NORMAS  ROCEDIMIENTOS DE SEGURIDAD 8. N!r8$ $'c8$ ,e $e:&r',8, Re't"$e "# i$t!&tivo ISO88181 . B&e)8$ rc'c8$ :e)er8%e$ ,e r88! A0e7$ 0e #"$ o!"$ b7$i&"$ D"@ ot!" $e!ie 0e o!"$ e ivo#&!" #" (o!" &oo $e 0e$"!!o##" #o$ t!"b"jo$ e "@0" " !e0&i! #" e%o$i&i 0e #o$ t!"b"j"0o!e$ " $$t"&i"$ %e#i!o$"$H ELA*ORADO POR! MEDICINA PREVEN"IVA + DEL "RA*A,O





Página 2 de 27

PROGRAMA DE VIGILANCIA EPIDEMIOLOGICA PARA RIESGO QUIMICO Departament! #rea $e%&a Emi'i(n GERENCIA ADMINIS"RA"IVA SALUD OCUPACIONAL AGOS"O DE 2)1) *!o!"" 0e o!0e @ #i%ie"H Ne&e$"!io %"!" "tee! #"$ &o&et!"&ioe$ "biet"#e$ 0et!o 0e #'ite$ %e!i$ib#e$. To0"$ #"$ $%e!(i&ie$ @ ei%o$ 0ebe $e! "tei0o$ t" #i%io$ &oo $e" %o$ib#e. Se 0ebe e$%e&i(i&"! #o$ 6to0o$ e$%e&'(i&o$ 0e #i%ie" %"!" &"0" 7!e" e 0ebe!'" $e! De0o$. I$%e&&ioe$ %e!i0i&"$ @ "teiietoH Coo (o!"$ %"!" 0ete&t"! &o0i&ioe$ "o!"#e$ 0e (o!" e $e &o!!ij" " tie%o. Se 0ebe D"&e! 6("$i$ e e #o$ $i$te"$ 0e o%e!"&i @ &ot!o# t!"b"je 0e "&e!0o " #"$ e$%e&i(i&"&ioe$ 0e 0i$eo. S%e!vi$iH E$ ot!" %!7&ti&" 0e t!"b"jo i%o!t"te "# 0"! e# $o%o!te e&e$"!io %"!" "$e!"! e #o$ %!o&e0iieto$ "%!o%i"0o$ $e" $ei0o$ %o! #o$ t!"b"j"0o!e$ @ 0e e$t" (o!" iii"! #" e%o$i&i ie&e$"!i" 0e #o$ e%#e"0o$. Lo$ e&"!"0o$ 0ebe $e! &"%"&e$ 0e 0ete&t"! ("##"$ e "(e&te e# "biete 0e t!"b"jo @ to"! #"$ e0i0"$ %e!tiete$. Se"#i"&iH L"$ $e"#e$ 0ebe "0ve!ti! " #o$ t!"b"j"0o!e$ "&e!&" 0e# !ie$o @ e$%e&i(i&"! #" %!ote&&i !ee!i0" >%o! eje%#o $o 0e !e$%i!"0o!e$ !e$t!i&&i "# i!e$o?.

12. ROGRAMA DE CAACITACIHN Co e# (i 0e 0"! e#eeto$ &#"!o$ " #o$ t!"b"j"0o!e$ $e e$t"b#e&i  %!o!"" 0e &"%"&it"&i &o e# (i 0e 0i$ii! #" %!ob"bi#i0"0 0e e%o$i&i 0e #o$ i$o$. E$te %!o!"" 0ebe e$t"! 0i!ii0o " to0o e# %e!$o"# e%e$to Reiti!$e "# *!o&e0iieto *SO881 SELECCI;N : CONTROL ,E *ERSONAL *ARA EL MANEJO SEGURO ,E **C Ne!"# 5 "$'H 5.1. Te7ti&" &"%"&it"&i SENAH 5.2. Te7ti&" 0e &"%"&it"&io 0e$"!!o##"0" %o! e# 7!e" t6&i&" MI*E 5.3. Te7ti&" 0e &"%"&it"&io 0e$"!!o##"0" %o! S"#0 O&%"&io"#

13. IGILANCIA EIDEMIOLOGICA *"!" 0e$"!!o##"! e# %!o!"" 0e vii#"&i" e$ i%o!t"te e$t"b#e&e! #" %ob#"&i objeto @ %"!" t"# (i e #" t"b#" $iiete $e &#"$i(i&" e# !ie$o 0e "&e!0o " #" "&tivi0"0 0et!o 0e #" e%!e$". *o! #o t"to e# %!o!"" e$t" 0i!ii0o " #" tot"#i0"0 0e# %e!$o"# e%e$to.

13.1. NIELES DE RIESGO ELA*ORADO POR! MEDICINA PREVEN"IVA + DEL "RA*A,O





Página 2 de 27


RIESGO A#to Me0io B"jo

M&e$r8 A#"&6 Fi"0o!e$ Bobe!o$ *o$%!o0&&i A0ii$t!"&i

13.2 IGILANCIA MDICA S objetivo e$ #" v"#o!"&i %e!i0i&" 0e# e$t"0o 0e $"#0 0e #o$ t!"b"j"0o!e$ &o e# (i 0e !e"#i"! " 0ete&&i te%!"" 0e #o$ e(e&to$ i'&i"#e$ 0e #" e%o$i&i "# ("&to! 0e !ie$o @ 0e e$t" (o!" 0e(ii! &ot!o#e$ te%!"o$ @ ##ev"! !ei$t!o @ "7#i$i$ 0e 0"to$ %o! e0io 0e E7ee$ 60i&o$.

EAMEN DE INGRESO Tiee &oo objetivoH - ,ete!i"! #" "%tit0 0e# t!"b"j"0o! %"!" 0e$e%e"! e# &"!o %"!" e# e (e "$i"0o. - I0eti(i&"! "#te!"&ioe$ 0e $"#0 %!evi"$ e %e0" $e! "!"v"0"$ %o! #" e%o$i&i "# ("&to! 0e !ie$o - E$t"b#e&e! e# e$t"0o 0e $"#0 b"$e 0e# t!"b"j"0o! %"!" #o!"! e$t"b#e&e! &o%"!"&i &o ev"#"&ioe$ %o$te!io!e$. M,'c!$; Se 0ebe !e"#i"!  e"e e0i&o &o%#eto e#"bo!"0o #" &ov#$ioe$ e!o%"t'" %e!i(6!i&"? %"to#o'" !e"# "#te!"&ioe$ 0e!"to#i&"$ >0e!"to$i$? e(e!e0"0e$ "toie$ "#te!"&ioe$ De"to%o@6ti&"$ De!i" 0i$&"#. I"#ete e# e"e ('$i&o 0ebe D"&e! 6("$i$ $ob!e "e##o$ $i$te"$ e %e0e e$t"! &o%!oeti0o$ &o #" e%o$i&i "# toi&o.

8r8c%<)'c!$; Se 0ebe !e"#i"! ive#e$ 0e &o#ie$te!"$" &o e# (i 0e tee! e# 0"to 0e &o#ie$te!"$" b"$"# 0e# t!"b"j"0o! "# ii&io @ "# (i"# 0e &"0" !ot"&i @ e &"$o 0e "%#i&"&i 0e o!"o(o$(o!"0o$ o &"!b""to$ !e"#i"! to" 7io 2 Do!"$ 0e$%6$ 0e D"be! (i"#i"0o #" #ti" "%#i&"&i 0e# C"!b""to$ @ 7io -2 Do!"$ 0e$%6$ 0e D"be! (i"#i"0o #" #ti" "%#i&"&i 0e# O!"o(o$(o!"0o. Se $ie!e !e"#i"! De"to&!ito @ Deo#obi". ELA*ORADO POR! MEDICINA PREVEN"IVA + DEL "RA*A,O





Página 23 de 27


EMENES ERIHDICOS M,'c!$; Se 0ebe !e"#i"! e7ee$ 60i&o$ teie0o e &et" #"$ i$"$ !e&oe0"&ioe$ 0e #o$ e7ee$ 0e i!e$o. S %e!io0i&i0"0 %e0e $e! #" $iieteH RIESGO

e?8e) M60i&o

A%!

Me,'!

Co#ie$te!"$"

er'!,'c',8, C"0" &"bio I!e$o A# (i"#i"! 0'" 0e "%#i&"&i 0e !"o (o$(o!"0o$ o &"!b""to$ S"#i0" %e!io0o 0e "$%e!$i

M60i&o

A"#

M60i&o

A"#

Co#ie$te!"$"

So#o $i tiee &#'i&" &o%"tib#e

B8!

EMENES EGRESO Tiee &oo objetivoH - E$t"b#e&e! e$t"0o 0e $"#0 &o e# e $"#e e# t!"b"j"0o!. - ,i"o$ti&o 0e e(e&to$ "0ve!$o$ $ob!e #" $"#0 0e# t!"b"j"0o!. - E$t"b#e&e! $i e$to$ e(e&to$ %e0e &o%!oete! #" D"bi#i0"0 0e# t!"b"j"0o! %"!" 0e$"!!o##"! e# t!"b"jo. - Re"#i"! $eiieto 0e# t!"b"j"0o! 13.3. INTERRETACIHN DE RESULTADOS L" ite!%!et"&i 0e #o$ !e$#t"0o$ @ %o! e0e #" &o0&t" " $ei! $e !e"#i"!7 teie0o &oo b"$e #o$ %"!7et!o$ 0"0o$ e #" t"b#" $iiete. E$to$ !e$#t"0o$ 0ebe $e! $o%o!t"0o$ %o! " b"$e &#'i&" &#"!" @ &ot0ete e %e!it" "&t"! 0e (o!" $e!" @ &%#" &o e# objetivo 0e iii"! #" e%o$i&i 0e #o$ t!"b"j"0o!e$.

NIEL

ASECTO CLINICO



ORCENTAJE

MEDIDAS DE INTERENCION




Página 24 de 27


GRA,O I

GRA,O II

V"#o!e$ $i e(e&to$ bio#i&o$. V"!i"&ioe$ obtei0"$ e e$t!"$ ee!"#e$ V"#o!e$ i0i&"0o!e$ 0e e(e&to #eve

V"#o!e$ i0i&"0o!e$ 0e GRA,O III #e$ioe$ eo!e$ &o e(e&to$ !eve!$ib#e$ GRA,O IV

V"#o!e$ i0i&"0o!e$ 0e itoi&"&i

REDUCCION

828 

2138 

3148 

 o  58 

No !eie!e "&&i Ev"#"&i 0e #"$ &o0i&ioe$ 0e t!"b"jo e0i0"$ 0e Diiee @ $e!i0"0 i0$t!i"# Reti!o te%o!"# 0e #" (ete 0e e%o$i&i. Ev"#"&ioe$ 0e #"$ &o0i&ioe$ 0e t!"b"jo e0i0"$ 0e Diiee @ $e!i0"0 i0$t!i"#. Rei$i @ t!"t"ieto Do$%it"#"!io

14. OJAS DE SEGURIDAD DE RODUCTOS UMICOS 5MSDS6 L"$ Doj"$ 0e $e!i0"0 &otiee i0i&"&ioe$ $ob!e #o$ %!o0&to$ 'i&o$ e $e ti#i" e #" Co%"'". E$t7 bi&"0"$ vi$ib#eete e #"!e$ e$t!"t6i&o$ >A#"&6 Bo0e" A!o'i&o$ E$t"&i 0e Fi"&i @ e o(i&i" 0e Me0io "biete? %"!" e e$t6 " #" "o e &"$o 0e " ee!e&i". A0e7$ $e e&et!" %b#i&"0"$ e e# #"! 0e t!"b"jo #"$ Doj"$ 0e $e!i0"0 0e #o$ %!o0&to$ e $o#o "%#i&" " e$" W!e" %"!" e $e" e"i"0"$ "te$ 0e ti#i"!  %!o0&to o &"0o $e %!e$ete $it"&ioe$ 0e ee!e&i".

I)c%&ye) %8 $':&'e)e ')=!r8c'();  I0eti(i&"&i 0e# "te!i"#.  I(o!"&i $ob!e %e#i!o$ ('$i&o$ @ %"!" #" $"#0.  *!ie!o$ "i#io$ e &"$o 0e e%o$i&i.  *!o&e0iieto$ 0e ee!e&i" e e$%e&i"# e $it"&ioe$ 0e i&e0io.  Fo!"$ 0e "ejo $e!o 0e# %!o0&to @ &ot!o#e$ 0e e%o$i&i %"!" evit"! e# &ot"&to &o e# %!o0&to. *e!o "0e7$ $e 0ebe tee! e &et" #o$ $iiete$ "$%e&to$H  L"$ (i&D"$ 0ebe e$t"! e e$%"o#.  ,ebe &otee! i(o!"&i b7$i&" %e!o $(i&iete.  Se 0ebe ve#"! %o!e #" i(o!"&i 0e #" MS,S $e" !ei$t!"0" 0e (o!" %!e&i$" @ !e(#eje #" evi0e&i" &iet'(i&" ti#i"0" %"!" !e"#i"! #" 0ete!i"&i 0e %e#i!o$ ELA*ORADO POR! MEDICINA PREVEN"IVA + DEL "RA*A,O





Página 27 de 27

PROGRAMA DE VIGILANCIA EPIDEMIOLOGICA PARA RIESGO QUIMICO Departament! #rea $e%&a Emi'i(n GERENCIA ADMINIS"RA"IVA SALUD OCUPACIONAL AGOS"O DE 2)1)     

C"0o " $$t"&i" $e v" " e%e"! " ti#i"! e  #"! 0e t!"b"jo #" MS,S 0ebe e$t"! 0i$%oib#e "te$ 0e ii&i"! $ $o. C"0o $e 0i$%o" 0e ev" i(o!"&i !e$%e&to " #o$ %e#i!o$ 0e  'i&o o (o!"$ 0e %!otee!$e &ot!" e$to$ %e#i!o$ #" MS,S 0ebe $e! "&t"#i"0". ,ebe D"be! &o%i"$ 0i$%oib#e$ 0!"te to0" #" jo!"0" 0e #"$ MS,S 0e &"0" %!o0&to e $e $" %"!" $ &o$#t" e &"$o 0e 00" o ee!e&i". L"$ (i&D"$ 0ebe %e!"e&e! "&&e$ib#e$ %"!" #o$ t!"b"j"0o!e$ @ e##o$ 0ebe $e! et!e"0o$ e #" (o!" 0e &o$#t"!#"$ e ite!%!et"!#"$. E &"$o$ 0e ee!e&i"$ e# e%#e"0o! 0ebe e$t"! e &"%"&i0"0 0e evi"! &o%i"$ "# %e!$o"# e "tie0" #" ee!e&i".

1+. SEGUIMIENTO  CONTROL E# 7!e" 0e S"#0 O&%"&io"# !e"#i"!7 $eiieto " t!"v6$ 0e i$%e&&ioe$ %#"e"0"$ ve!i(i&"&i 0e &%#iieto 0e #"$ o!"$ e$t"b#e&i0"$ @ "7#i$i$ 0e !e$#t"0o$ 0e #"$ ev"#"&ioe$ 60i&"$.

1+.1. MANEJO DE CASOS E# $i$te" 0e vii#"&i" %e!ite 0e$&b!i! &"$o$ 0o0e $e 0ete&t" o $o$%e&D" "#te!"&ioe$ >"0"$ $b"0"$ o &!i&"$? $e&0"!i"$ "# &ot"&to &o %#"i&i0"$ "#te!"&ioe$ 0e #" %ie# $i$te" e!vio$o (&i De%7ti&" (&i !e"# %!ob#e"$ !e%!o0&tivo$ "#te!"&ioe$ 0e #o$ e7ee$ et!e ot!o$ 0ebe $e! otivo 0e &ot!o# $eiieto @ "ejo. L" %e!$o" "(e&t"0" e$ i(o!"0" $ob!e #" "#te!"&i 0ete&t"0". 1+.2. EALUACION L" ev"#"&i $e !e"#i"!" e0i"te e# $o 0e #o$ $iiete$ i0i&"0o!e$H

I)$ecc'!)e$ y e?!$'c'() - No i$%e&&ioe$ " E** !e"#i"0"$ KNo 0e i$%e&&ioe$ " E** %!o!""0"$. -




p.v.e. Riesgo Quimico

Recommend Documents