REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA MINISTERIO DEL PODER POPULAR PARA LA EDUCACIÓN UNIDAD EDUCATIVA EDUCATIVA PRIVA PRIVADA “COLEGIO “COLE GIO LIBERTADOR” LIBERTADOR” TURMERO - ESTADO ARAGUA S0621D0501
PROCESO DE ADAPTACIÓN SOCIAL DE NIÑOS CON SÍNDROME DE DOWN CON EDADES COMPRENDIDAS ENTRE 4 A 6 AÑOS DE EDAD CON AYUDA DE SUS MAESTRAS AL SALÓN DE CLASES MATERNAL MATERNAL I.E.E. “TURMERO”
Autores Perez !"#e$%$ Arr"&" Ne'(er)* Ar+$, Le"#e, Brr$"' !.r.(&
T.r/er" .#$" %e 2015
DEDICATORIA A #.e')r" D$"' "r %r#"' , $% & er/$)$r#"' +"#"+er e')"' 'ere' )# /r$,,"'"' +"/" '"# e')"' #$3"' e'e+$,e'4 A #.e') #.e')r"' r"' % %re re'' "r +"/re +"/re#% #%er# er#"' "' & r"e r"eer# er#"' "' %e )"% )"%'' #.e #.e') ')r r'' #e+e'$%%e' )#)" e+"#/$+ +"/" e/"+$"#,e' & "r %r#"' , $#)e,$e#+$ & , '($%.r7 r ,,er , #$e, %"#%e e')/"'4 A #.e')r"' r"8e'"re' 9.e +"# *$#+" & )e'# *# *e+*" ," "'$(,e "r .$r#"' r )e#er .# 8"r/+$# e%.+)$ +"rre+)4
:
A!RADECIMIENTOS A, /"/e#)" %e +.,/$#r .# e) %e #.e')r' $%'4 S"# /.+*' ,' er'"#' e $#')$).+$"#e' , 9.e %e(e/"' r%e+er4 r %e+er4 P"r e,," r%e+e/"' #.e')r"' r"8e'"re' 9.$e#e' #"' "r$e#)r"# r ,,er 8e,$z );r/$#" e, re'e#)e r"&e+)"4 M.& e'e+$,/e#)e #.e')r" r"8e'"r G"#z," S",#" 9.e +"# '. )e#+$%% & '. +$e#+$ #"' /")$ 'e.$r %e,#)e '$e/re +"# .# ,(r %e ,$e#)" r 9.e %e'rr",,
>
INDICE !ENERAL <4 DEDICATORIA4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444$$$ AGRADECIMIENTOS44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444$ INDICE GENERAL44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 INDICE DE CUADROS44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444$$ RESUMEN4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444$$$ ABSTRACT44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444$? PENSAMIENTO4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444? INTRODUCCIÓN444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444441
CAPITULO I
CONTE@TO EMPRICO4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444: Cr+)er$z+$# %e, O(e)" %e E').%$"44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444: O(e)$"' %e , I#e')$+$#444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444445 O(e)$" Ge#er,444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444445 O(e)$"' E'e+78$+"'4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444445 .')$8$++$#44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444445
II
CONTE@TO TEÓRICO444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 A#)e+e%e#)e' %e , I#e')$+$#44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 A#)e+e%e#)e' *$')r$+"'4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444410 A'e+)"' C"#+e).,e'44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444412 E, S7#%r"/e %e D"#444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444412 T$"' %e S7#%r"/e %e D"#444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444441: Cr+)er7')$+' F7'$+' %e ,"' #$3"' +"# S7#%r"/e %e D"#444444444444444441> E, E#)"r#" S"+$,4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444415 F+)"re' 9.e C"#%$+$"## , S"+$,$z+$# %e ,"' N73"' +"# S7#%r"/e %e D"#444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444416 P.)' r .# M&"r I#)er+$# +"# ,"' N$3"' +"# S7#%r"/e %e D"#444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444441 F.#%/e#)+$# Le,44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444441 De8$#$+$# %e T;r/$#"' B<'$+"'44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444442>
III
CONTE@TO METODOLÓGICO44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444442 T$" M"%,$%% & N$e, %e , I#e')$+$#4444444444444444444444444444444444444444444444442 D$'e3" %e , I#e')$+$#44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444442 P"(,+$# & M.e')r44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444442 T;+#$+ %e Re+",e++$# %e D)"'44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444:1 I#')r./e#)" %e Re+",e++$# %e D)"'4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444:2 T;+#$+ %e A#<,$'$' %e D)"'444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444:: Oer+$"#,$z+$# Vr$(,e'44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444:>
5
P<4 IV
CONTE@TO CRITICO44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444: Pre'e#)+$# %e ,"' Re'.,)%"'44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444: A#<,$'$' Re8,e?$"444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444>
V
CONTE@TO GENERATIVO44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444> C"#+,.'$"#e'444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444> Re+"/e#%+$"#e'4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444>
REFERENCIAS BIBLIOGRHFICAS44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444451 ANE@OS4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444452
6
INDICE DE CUADROS P"#. CUADRO 1
C.%r" %e Oer+$"#,$z+$# %e Vr$(,e'4444444444444444444444444444444444444444444444444:6
2
I.,%% %e +"#%$+$"#e'4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444:
:
Pe, %e ,' $#')$).+$"#e'444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444>0
>
L' +)$$%%e' re+re)$' & '"+$,e'44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444>1
5
E%.++$# r)$+$)$ & '",$%r$444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444>2
6
Cr$)$+r ,"' #$3"' +"# S7#%r"/e %e D"#4444444444444444444444444444444444444444444444444>:
L"' #$3"' +"# S7#%r"/e %e D"# %e(e# %)r'e4444444444444444444444444444444444444>>
A+e)+$# %e, S7#%r"/e %e D"# "r ,"' r."' '"+$,e'4444444444444444444444444>5
E, +"#)e?)" e'+",r %e)er/$# e, 8.).r"44444444444444444444444444444444444444444444444444444444>6
10
Re,+$"#e' 8.er %e, +",e$"4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444>
PROCESO DE ADAPTACIÓN SOCIAL DE NIÑOS CON SÍNDROME DE DOWN CON EDADES COMPRENDIDAS ENTRE 4 A 6 AÑOS DE EDAD CON AYUDA DE SUS MAESTRAS AL SALÓN DE CLASES MATERNAL I.E.E. “TURMERO”.
RESUMEN L re'e#)e $#e')$+$# r""#e /e"r e, r"+e'" %e %)+$# '"+$, %e #$3"' +"# S7#%r"/e %e D"# +"# e%%e' +"/re#%$%' e#)re > 5 3"' %e e%% e# e, ',# %e +,'e' %e, /)er#, I4E4E4 “T.r/er"” +"# &.% %e '.' /e')r'4 A )r;' %e ,"' "(e)$"' e'e+78$+"' 'e (.'+ +"#"+er e, r"+e'" %e $#)er+$# %e ,"' #$3"' e'e+$,e' , e#)"r#" '"+$, %e %$+* $#')$).+$# %e/<' %e $%e#)$8$+r ,"' r"(,e/' %e $#)er+$# '"+$, %e ,"' #$3"' +"# S7#%r"/e %e D"# & 'e r""#e re,$zr +)$$%%e' %e ,("r '"+$, e# e, I4E4E4 “T.r/er"” r '7 8+$,$)r e, r"+e'" %e $#)er+$# e#)re ,"' %"+e#)e' & #$3"' +"# S7#%r"/e %e D"#4 L $#e')$+$# 'e 8.#%/e#) e# .# $#e')$+$# %e )$" %"+./e#), & 9.e ,' r$#+$,e' 8.e#)e' %e $#8"r/+$# 8.er"# %"+./e#)"' & #<,$'$' %e %)"' (" .# %$'e3" %e +/" & 9.e er/$)$ "r)r .# '",.+$# $(,e , r"(,e/ 9.e 8.e "('er%" e# e,
Des$r%&tores I#)er+$# N$3"' +"# S7#%r"/e %e D"# %)+$# '"+$,4
PROCESS O' SOCIAL ADAPTATION O' C(ILDREN WIT( DOWN SYNDROME A!ED 4 TO 6 YEARS OLD WIT( (ELP O' T(EIR CLASSROOM TEAC(ERS TO MATERNAL IEE )TURMERO).
A*STRAC
T*$' re'er+* r""'e' (e))er )*e r"+e'' "8 '"+$, %))$"# "8 +*$,%re# $)* D"# '&#%r"/e e% >-5 &er' ",% $# )*e +,''r""/ "8 M)er#, IEE JT.r/er"J $)* )*e *e, "8 )*e$r )e+*er'4 T*r".* )*e 'e+$8$+ "(e+)$e' $) ' )" .#%er')#% )*e r"+e'' "8 $#)er)$"# "8 'e+$, +*$,%re# )" )*e '"+$, e#$r"#/e#) "8 )*e $#')$).)$"# #% $%e#)$8& )*e r"(,e/' "8 '"+$, $#)er)$"# "8 +*$,%re# $)* D"# '&#%r"/e #% $#)e#%' )" e#e $# '"+$, "rK $# )*e IEE JT.r/er"J )" 8+$,$))e )*e $#)er)$"# r"+e'' (e)ee# )e+*er' #% +*$,%re# $)* D"# S&#%r"/e4 T*e re'er+* $' ('e% "# %"+./e#)r& re'er+* ' )*e /$# '".r+e' "8 $#8"r/)$"# ere %"+./e#)' #% %) #,&'$' .#%er 8$e,% %e'$# (e+.'e $) ,,"e% r"$%e $(,e '",.)$"# )" )*e r"(,e/ )*) ' "('ere% $# )*e ').%& re %e'+r$)$e ,ee, '$#+e )*e 8"r/ %e'+r$(e% *" +*$,%re# $#)er+) $)* D"# '&#%r"/e $)* )*e$r e#$r"#/e#) #% +,''r""/ )e+*er'4 Te+*#$9.e' #% %) +",,e+)$"# $#')r./e#)' .'e% $# )*e re'er+* ere )*e %$re+) "('er)$"# #% ')r.+).re% $#)er$e4 S.('e9.e#),& %) '.re& ".,)$"# "8 10 )e+*er' "rK$# $)* +*$,%re# $)* D"# '&#%r"/e ('e% "# #$#e +,"'e% 9.e')$"#' ere #,&ze%4 Fr"/ )*$' #,&'$' $) ' +"#+,.%e% )*) )*e $#)er)$"# "8 +*$,%re# $)* D"# '&#%r"/e ) '+*"", ,,"' &". )" 'e) '"+$, $#)er+)$"#' *ere )*e$r %ee,"/e#) r"'e+)' re e#*#+e% )*r".* e?+*#e' $)* /e/(er' "8 )*e +"//.#$)& #% )*e )e+*er' $#)er$ee% ree "# )*e $/"r)#+e "8 "rK $# r". ' ')r)e& )" r"/")e $#)er+)$"#' $)* eer' F$#,,& "# re+"//e#%)$"#' 8"r )e+*er' )*e $/"r)#+e "8 r"$%$# e%.+)$"#, /)er$, ) )*e (e$##$# "8 )*e +".r'e ,+e )*e /"') %$')#) )" (e +,"'e )" )*e )e+*$# +*$,%re# )" (e $#)er)e% /Ke r+)$+, e?*$($)$"# e?,$#' (".) ,$8e r"e+)' e%.+)$"#, /e' /Ke )e+*er-').%e#) $#)er)$"# #% 8$#,,& re+"//e#%e% )*e L$(er)"r '+*"", $/,e/e#) .(,$+ re#e'' +/$# 8"r )*e $#)er)$"# "8 +*$,%re# $)* D"# '&#%r"/e44
Des$r%&tors I#)er)$"# C*$,%re# $)* D"# '&#%r"/e '"+$, %))$"#4
PENSAMIENTO E')e #" e' /$ .')" #" .# (.e# .')" " .# /, .')" er" '$ /e .') %e, +., #" /e ere#z" #$ ," "+.,)" e')e e' /$ +/$#" %"#%e e')< e, '.&"4 Fr$e%er$+* N$e)z+*e
A, /"/e#)" %e +r$)$+r ")r' er'"#' %e(e/"' #,$zr #.e')r' $%' .e' #" '"/"' #$ /e"re' #$ e"re' #.e')r"' r$/"' , '.er+$# %e +% .#" %ee#%er< %e ,' $r).%e' & %e8e+)"' 9.e %er$e# %e "'")r"'4
10
INTRODUCCIÓN Re'.,) "($" 9.e )"%"' ,"' #$3"' re9.$ere# %e .# e#)"r#" e9.$,$(r%" r '. %e'rr",," '"+$, & e%.+)$" & e, +'" %e ,"' #$3"' +"# '7#%r"/e %e D"# #" '"# , e?+e+$#4 E# e')" $#8,.&e /.+*" , +"#$e#+$ +$.%%# & 9.e er/$)e 9.e , er'"# ,,e.e 'er e,, /$'/ %e'rr",,e '.' +"#%$+$"#e' %"/$##%" ," 9.e '$e#)e rz"# & ,#$8$+4 Pr e, %e($%" %e'rr",," %e e')' +"#%$+$"#e' '"+$,e' e, $#%$$%." $/"#e & .')$8$+ #"r/' & re,' %e +"#%.+)' 9.e *+e# "'$(,e , +"#$e#+$ %e#)r" %e .# '"+$e%%4 E# , +.,).r '$e/re 'e * re'e#)%" .# )(= +"# re,+$# e')' er'"#' +"# e')e )$" %e +"#%$+$# "#$e#%" (rrer' e# ,' re,+$"#e' '"+$,e' 9.e *"& e# %7 'e (,#+e '"(re .# ,#" %e $.,%% & re'e)" *+$ ,"' %ere+*"' %e ,"' %e/<' $#%$$%."' +e)#%" ,"' %e(ere' %er$%"' %e ),e' %ere+*"'4 L +"/,e$%% +re+$e#)e %e , e')r.+).r '"+$, 'e re"+. "r ,' re,+$"#e' e#)re ,' er'"#' e'e+$,/e#)e e# e,
e, )$" %e /e)"%","7 %e , $#e')$+$# "(,+$# /.e')r );+#$+ e $#')r./e#)" %e re+",e++$# %e %)"' ,$%ez & +"#8$($,$%% e# e, C$).," IV 'e re'e#)r< e, #<,$'$' %e ,"' re'.,)%"' %e ,' e#+.e')' re,$z%' ,"' %"+e#)e' %e , $#')$).+$# "(e)" %e e').%$" & "r =,)$/" e# e, C$).," V 'e ,'/r< ,' +"#+,.'$"#e' & re+"/e#%+$"#e' 9.e re,$z# ,"' $#e')$%"re' *+$ , $#')$).+$# %"+e#)e' & ,./#"'4
2
CAPITULO I CONTE+TO EMPÍRICO C,r,$ter%-,$%/ 0e1 O23eto 0e Estu0%o E, +",e$" e' 8.#%/e#), +"/" *e+*" '"+$, e# e, r"+e'" %e %e'rr",," %e +% $#%$$%."4 L '$')e/)$z+$# %e e')e *e+*" +"#%." , '.r$/$e#)" %e , e'+.e, +"# , 8$#,$%% %e 8"r/r , )$" %e *"/(re " /.er 9.e re9.$ere .# '"+$e%% %e)er/$#%4 A'7 .e' , e%.++$# %e(e ("r%r ,' %$8ere#)e' $#%$$%.,$%%e' '7 +"/" ,' #e+e'$%%e' e'e+$,e' 9.e 'e re'e#)# e# e,
:
A, ("r%r e, )e/ %e , $#)er+$# e'+",r %e #$3"' +"# #e+e'$%%e' e%.+)$' e'e+$,e' e' +"/,e" & 9.e e?$')e# %e .# ,%" .#' ,e&e' & re,/e#)+$"#e' /.& +,r' er" /$r#%" ,' re,$%%e' e%.+)$' #"' %/"' +.e#) 9.e re$# , $/r"$'+$# "r 8,) %e rer+$# $#e')$+$# %e "&" e+"#/$+" & %e 'e#'$($,$z+$#4 L $#)er+$# +"/" r$#+$$" e' e, re+"#"+$/$e#)" %e, %ere+*" , ,e# r)$+$+$# %e )"%"' ,"' 'ere' *./#"' e# , %$#
>
$#)er$e#e# e# e, r"+e'"4 S$# e/(r" r)$r %e , %",e'+e#+$ e' #e+e'r$ .# e'e+$,$z+$# e# ,"' +"#)e#$%"' e%.+)$"'4 L4 I4E4E4 “T.r/er"” * e#$%" %e'rr",,#%" e') ,("r %e'%e '. $#$+$" e# e, 3" 2000 8"r/#%" e')"' #$3"' %e+.%/e#)e r '. 8.).r" '$# e/(r" '.e,e# *(er +'"' /.& +"#')#)e' %e %$8$+.,)% e# e, r"+e'" %e %)+$# %e(e# .#$r'e r$"' 8+)"re' r$/"r%$,e' +"/" '.' %re'4 L +/3 '"+$, 9.e re,$zre/"' e# e')e $#')$).)" 8+$,$)r< , e%"7 %e, %"+e#)e , "r)+$# %e , /%re & , $#)er+$# %e, #$3" e')e e#)"r#" '"+$,4
O23et%os 0e 1, I/est%#,$%/ O23et%o !e/er,1 De'rr",,r +)$$%%e' %e ,("r '"+$, r +"#"+er e, r"+e'" %e %)+$# '"+$, %e, #$3" & #$3 +"# '7#%r"/e %e D"# +"# &.% %e '.' %"+e#)e' , I#')$).+$# %e E%.++$# E'e+$, “T.r/er"”4
O23et%os Es&e$5%$os 14 C"#"+er e, r"+e'" %e $#)er+$# %e ,"' #$3"' e'e+$,e' , e#)"r#" '"+$, %e , $#')$).+$# %e E%.++$# E'e+$, T.r/er"4 24 De'+r$($r , e%"7 9.e 'e $/r)e , ',# %e +,'e' r , $#)er+$# '"+$, %e ,"' #$3"' e'e+$,e' e#)re > 6 3"' %e e%% %e , I4E4E4 “T.r/er"”4 :4 I%e#)$8$+r ,"' r"(,e/' %e $#)er+$# '"+$, %e ,"' #$3"' +"# S7#%r"/e %e D"# %.r#)e '. r"+e'" %e $#)er+$# , I4E4E4 “T.r/er"”4 >4 Re,$zr .# +)$$%% %e ,("r '"+$, e# e, I4E4E4 “T.r/er"” r 8+$,$)r e, r"+e'" %e $#)er+$# '"+$, e#)re ,"' %"+e#)e' & #$3"' +"# S7#%r"/e %e D"#4
7ust%%$,$%/
5
E# ,7#e' e#er,e' , $#+"r"r+$# %e .# #$3" , r"+e'" %e e'+",r$%% %e/#% &.%' %e )"%" )$" er'"#,e' /)er$,e' 8.#+$"#,e' r $r ,+#z#%" ,"' re#%$ze' %e+.%"' '. e%% & #$e, %e %e'rr",,"4 Per" , *(,r %e #$3"' +"# #e+e'$%%e' e%.+)$' e'e+$,e' 'e e')(,e+e , re8ere#+$ %e &.%' +"/,e/e#)r$' r e'"' ,./#"' +"# +$er)' %$8$+.,)%e'4 E, r)7+.," :: %e , Le& Or<#$+ %e E%.++$# +"#)e/, , e%.++$# e'e+$, , +., %e(e e')r "r$e#)% , ,"r" /
6
CAPITULO II CONTE+TO TEÓRICO E, /r+" )er$+" %e, re'e#)e e').%$" 'e re,$z +"# e, r"'$)" %e "r#$zr ,' $%e' & +"#+e)"' re,+$"#%"' +"# , )e/<)$+ %e $#e')$+$#4 Se=# er#<#%ez Fer#<#%ez & B)$') 200: JE, /r+" )er$+" $/,$+ #,$zr & e?"#er ,' )e"r7' ,"' e#8"9.e' )er$+"' ,' $#e')$+$"#e' & ,"' #)e+e%e#)e' e# e#er, 9.e 'e +"#'$%ere# <,$%"' r e, +"rre+)" e#+.%re %e, e').%$"J 4 224 Se %e#") e# e')e .#)" %e $') , $/"r)#+$ %e re,$zr e, '.')e#)" )er$+" 'e=# ,"' "(e)$"' ,#)e%"' , +"#)e#er ,' r$(,e' 9.e 'e %e(e# e?,$+r r , +"/re#'$# %e, r"(,e/4 P"r '. r)e S($#" 2006 re8$ere E, /r+" )er$+" ,,/%" /r+" re8ere#+$, & e+e' .#9.e +"# .# 'e#)$%" /<' re')r$#$%" %e#"/$#%" '7 /$'/" /r+" +"#+e)., )$e#e re+$'/e#)e e')e r"'$)" %r , $#e')$+$# .# 'e#)$%" +"%$8$+%" & +"*ere#)e %e +"#+e)"' & r""'$+$"#e' 9.e er/$)e# ("r%r e, r"(,e/4 E' %e+$r 'e )r) %e $#)err , r"(,e/ %e#)r" %e .#
A/te$e0e/tes 0e 1, I/est%#,$%/ L"' #)e+e%e#)e' %e , $#e')$+$# +"#')$).&e# )"%"' ,"' )r("' & re,$z%"' 9.e 'e re,+$"## +"# e, e').%$" r""r+$"##%" .# 'e#)$%" +"/r)$" e#)re ,"' re'.,)%"' & ,"' "(e)$"' %e , $#e')$+$#4 E# e')e 'e#)$%" .r)%" & T"r" 2005 , e?re'r L"' #)e+e%e#)e' %e , $#e')$+$# Je' e, r"+e'" /e%$#)e e, +., .# $#e')$%"r re+"$, re$' #,$z 'e,e++$"# & e?)re $#8"r/+$# %e e').%$"' #)er$"re' +er+ %e, )e/ e# e').%$" +"# e, r"'$)" %e ,,er , +"#"+$/$e#)" & +"/re#'$# /<' r"8.#%" %e, /$'/"J 4 04 E# e')e 'e#)$%" T/&" & T/&" 200 8$r/ 9.e E# ,"' #)e+e%e#)e' 'e )r) %e *+er .# '7#)e'$' +"#+e)., %e ,' $#e')$+$"#e' " )r("' re,$z%"' '"(re e, r"(,e/ 8"r/.,%" +"# e, 8$# %e %e)er/$#r e, e#8"9.e /e)"%",$+" %e , $#e')$+$#4 E, #)e+e%e#)e .e%e $#%$+r +"#+,.'$"#e' e?$')e#)e' e# )"/" , r"(,e/ ,#)e%" 4 4 De $., 8"r/ ,.#"' .)"re' *# /#$8e')%" , $#9.$e).% %e, e').%$" %e , $#)er+$# %e, #$3" +"# S7#%r"/e %e D"# e# e, e#)"r#" 8/$,$r4 R"%r7.ez 200> e# '. )r(" e'e+$, %e r%" “A+)$).% %e ,"' D$re+)"re' D"+e#)e' & Rere'e#)#)e' #)e , $#)er+$# %e, #$3" +"# S7#%r"/e %e D"# , Pree'+",r Re.,r” %e , U#$er'$%% R8e, Ur%#e) E')%" Z.,$ )"/ e# +.e#) ,"' r$#+$$"' %e $#)er+$# & #"r/,$z+$# r %r ""r).#$%% , #$3" +"# S7#%r"/e %e D"# , %$'8r.)e %e .# e%.++$# r )"%"' $#%ee#%$e#)e %e '.' +r+)er7')$+' " %$8$+.,)%e' r ,"rr e, re#%$ze & r %r $#8"r/+$# ,"' r"8e'"re' %$re+)"re' rere'e#)#)e' %e ,"' e'+",re' '"(re , $#)er+$# %e ,"' #$3"' +"# S7#%r"/e %e D"# ,' .,' re.,re'4 Se (' e# %e)er/$#r , +)$).% %e ,"' %$re+)"re' %"+e#)e' & rere'e#)#)e' #)e , $#)er+$# %e, #$3" 8.e .# $#e')$+$# %e )$" %e'+r$)$" e?er$/e#), %e +/"4 L $#e')$+$# #)er$"r/e#)e 'e3,% 'e re,+$"# +"# #.e')r" r"&e+)" e# 9.e e, )e/ 8.#%/e#), e' , $#)er+$# %e ,"' #$3"' & #$3' +"# S7#%r"/e %e
D"# e# .# /($e#)e e'+",r re+$'/e#)e "r )r)r'e %e #$3"' +"# e')e )$" %e r"(,e/' .# /($e#)e '"+$, #.e" '$e/re )re e?e+))$' )#)" r ,"' r"$"' #$3"' +"/" r ,"' %re' '7 /$'/" e, %"+e#)e & ,"' %$re+)$"' %e(e# e')r )e#)"' ,' #e+e'$%%e' %e re$#)er+$# %e '.' ,./#"' & 8"/e#)r ,' 8+$,$%%e' e%$+' r 9.e e?$') .# r/"#7 e# e')"4 A'7 /$'/" Ar$z E4 & +",("r%"re' 200 re,$zr"# .# r"&e+)" )$).,%" “L I#)er+$# %e N$3"' & N$3' +"# Ne+e'$%%e' E%.+)$' E'e+$,e' '$#%r"/e %e %"# e# A/($e#)e' C"#e#+$"#,e'” %e , U#$er'$%% N+$"#, P",$);+#$+ %e ,' F.erz' Ar/%' #=+,e" Cr("(" e?)e#'$# G.+r
e').%$#%" ,'
$#+$%e#+$' %e ,' *($,$%%e' '"+$,e' e# ,' re,+$"#e' $#)erer'"#,e' +"/" .# +/$#" *+$ , $#)er+$# '"+$, %e ,"' #$3"' " #$3' +"# '7#%r"/e %e D"#4 De e') /#er e, r"&e+)" #)er$"r/e#)e /e#+$"#%" +"#)e/, %e'+r$)$/e#)e ,' $#+$%e#+$' 9.e .e%e# )e#er ,' re,+$"#e' $#)erer'"#,e' e# , $#)er+$# %e ,"' #$3"' +"# S7#%r"/e %e D"# e# .# /($e#)e e'+",r ," /.& '$/$,r ," 9.e ,#)e #.e')r" r"&e+)" %e $#e')$+$# e# +.#)" , $#)er+$# %e e')"' #$3"' , $% '"+$, e'+",r4 P"r ")r" ,%" R"%r$.ez F4 2006 e# '. )r(" )$).,%" “I#)er+$# %e #$3"' ' +"# #e+e'$%%e' e%.+)$' e'e+$,e' e# e, #$e, ree'+",r” re,$z%" e# , U#$er'$%% %e M,,#e' P.#) Are#' E')%" S.+re re)e#%e %e')+r , $/"r)#+$ %e , $#)er+$# ree'+",r %e #$3"' & #$3' +"# '7#%r"/e %e D"# re'e#)#%" 8.#%/e#)+$# 9.e 'e re',% )r' ('e' )er$+' & 9.e #" *+e /<' 9.e re,zr , '$#.,r$%% %e e')e )e/ 9.e $#",.+r )"% , '"+$e%% '$/$'/" re'e#) e')r)e$' /e)"%",$+' 9.e 'e +,'$8$+# "r +)$$%%e' e# ', eer+$+$"' +")$%$#"' & r"&e+)"' 9.e (.'+# , $#)er+$# e# '. +)$+$# /
re,+$# e#)re %"+e#)e' rere'e#)#)e' & #$3"' +"# '7#%r"/e %e D"# & '7 +rer .# /($e#)e r"$+$" r , +e)+$# "'$)$ *+$ .# #.e" e#)"r#" '"+$,4
A/te$e0e/tes (%str%$os S$," VII 4- ,,z" %e .# +r<#e" '# e# e, 9.e 'e %e'+r$($er"# #"/,7' e')r.+).r,e' +"/)$(,e' +"# .# r# +"# S7#%r"/e %e D"#4 1>:0-15064- A#%re M#)e# e# , $#).r , )e/,e '"(re /%er , V$re# & e, #$3" re+e rere'e#)# .# #$3" +"# r'"' 9.e e"+# ,"' %e , )r$'"#"/74 1:
E, $#)"r Re&#",%' e# '. re)r)" %e ,%& G"e,(.r# +"# '.' )re' *$"' e# %"#%e re+e .#" %e ,"' *$"' +"# r'"' 8+$,e' %e, S7#%r"/e %e D"#4
1:4-
E, r$/er $#8"r/e %"+./e#)%" %e .# #$3" +"# S7#%r"/e %e D"# 'e )r$(.&e E)$e##e E'9.$r",4
1664-
*"# L#%"# D"# 8.e e, r$/er" e# %e'+r$($r e') ,)er+$# e#;)$+ .#9.e #.#+ ,,e %e'+.(r$r ,' +.'' 9.e , r"%.+7#4
104-
G4E4 S*8),e"r* /e#+$"# "r r$/er ez , e%% /)er# #z% +"/" .# 8+)"r %e r$e'" r , r$+$# %e, '7#%r"/e4
1:24-
E, "8),/,"" #eer,#%;' Pe)r.' "*##e' Qr%e#(.r *+e re8ere#+$ "r r$/er ez .# rer)" #"r/, %e /)er$, +r"/"'/$+" +"/" "'$(,e +.' %e, S7#%r"/e %e D"#4
11
1564-
T$" & Le# %e/.e')r# , e?$')e#+$ %e >6 +r"/"'"/' e# e, 'er *./#"4
154-
U# "e# $#e')$%"r ,,/%" er"/e Lee.#e %e'+.(r$ 9.e e, S7#%r"/e e' .# ,)er+$# e# e, /e#+$"#%" r %e +r"/"'"/'4
154-
Lee.#e G.)r$er & T.r$# %e/.e')r# 9.e ,' er'"#' +"# S7#%r"/e %e D"# "r)# > +r"/"'"/' e')" =,)$/" ," %e/"')r %e /#er '$/.,)#e , $#,e' P) +"('4
1604-
.(" .# err"r e# , +"#e#+$# %e De#er %"#%e 'e '$# e, S7#%r"/e %e D"# , r 214
1614-
U# r." %e +$e#)78$+"' e#)re ,"' 9.e 'e $#+,.$ .# 8/$,$r %e, Dr4 D"# r""#e# e, +/($" %e %e#"/$#+$# , +)., “S7#%r"/e %e D"#” & 9.e ,"' );r/$#"' “/"#",” " “/"#",$'/"” "%7# re'.,)r "8e#'$"'4
1654-
L OMS Or#$z+$# M.#%$, %e , S,.% *+e e8e+)$" e, +/($" %e #"/e#+,).r )r' .# e)$+$# 8"r/, %e %e,e%" %e M"#",$4
14-
Se %$'"#e e# ,"' ,("r)"r$"' %e .# r.e( %e '#re 9.e er/$)e e')(,e+er .# '"'e+* %$#')$+ r r$"' %e8e+)"' +"#;#$)"'4
104-
Se +"/e#z .'r ")r );+#$+ %e#"/$#% ($"'$ %e e,,"'$%%e' %e %"#%e 'e "()$e#e .# 8r/e#)" %e /)er$, ,+e#)r$" "r 7 $#, " )r;' %e, (%"/e# r re,$zr e').%$"' +r"/"'/$+"'4
12
114-
Se %$'e3 e, r$/er r"r/ %e ',.% e'e+78$+" r er'"#' +"# SD er" e, /<' +e)%" & %$8.#%$%" e# , +"/.#$%% +$e#)78$+ e' e, %$'e3%" "r e, Dr4 D"# S&#%r"/e Me%$+, I#)ere') Gr". DSMIG4
20004-
F.e +re% , I4E4E4 “T.r/er"” e, 02 %e /rz" %e, 2000 Gr+$' , $#$+$)$ %e , +$.%%# S($# C$'#er"' #)$ %e e')e /.#$+$$" & /%re %e .# #$3 %e 5 3"' %e e%% ,,/% !",$/r S(r$# L$e#%" C$'#er"' 9.$e# re'e#)( S7#%r"/e %e D"# 9.e '$')7 , +$.%% %e Mr+& re+$($r )e#+$# e%.+)$ e'e+$,$z% %e($%" 9.e e# e, /.#$+$$" #" 'e +"#)( +"# e')e )$" %e ,#)e, r #$3"' %e e' e%%4
20124-
E?$')e .# )e') %e %e)er/$#+$# %e ADN 8e), e# '#re /)er# 9.e er/$)e# "()e#er re'.,)%"' +"# .# 'e#'$($,$%% r?$/ , 1004
As&e$tos Co/$e&tu,1es E1 S5/0ro8e 0e Do9/ E, '7#%r"/e %e D"# e' , /<' +"/=# & 8<+$, %e re+"#"+er e#)re ,' #e+e'$%%e' e%.+)$' e'e+$,e' 9.e '. ez re'e#)# +"#%$+$"#e' '"+$%' +"# , %$'++$%% $#)e,e+).,4 E') +"#%$+$# #)e' +"#"+$% +"/" /"#",$'/" e' e, re'.,)%" %e .# #"r/,$%% %e ,"' +r"/"'"/' "r ,.# rz# $#e?,$+(,e .# %e'$+$# e# e, %e'rr",," %e ,' +;,.,' re'.,) e# , r"%.++$# %e > +r"/"'"/' e# ,.r %e ,' >6 9.e 'e +"#'$%er# #"r/,e'4 E, +r"/"'"/ %$+$"#, +/($ )"),/e#)e e, %e'rr",," "r%e#%" %e, +.er" & +ere(r"4 E# , /&"r r)e %e ,' '$).+$"#e' e, %$#')$+" %e, '7#%r"/e %e D"# 'e *+e %e +.er%" ,"' re'.,)%"' %e .# r.e( %e +r"/"'"/' 9.e e' './$#$')r% "+" %e'.;' %e, #+$/$e#)" %e, #$3"4 U# '7#%r"/e '$#$8$+ , e?$')e#+$ %e .# +"#.#)" %e '7#)"/' 9.e %e8$#e# " +r+)er$z# .# %e)er/$#% +"#%$+$# )",$+4 E, '7#%r"/e %e D"# 'e ,,/ 1:
'7 "r9.e 8.e $%e#)$8$+%" $#$+$,/e#)e e, '$," '%" "r e, /;%$+" $#,;' "*# L#%"# D"#4 S$# e/(r" #" 8.e *') 15 +.#%" e, Dr4 er"/e Lee.#e %e'+.(r$ 9.e , rz# e'e#+$, %e 9.e re+$er e')e '7#%r"/e 'e %e(7 9.e ,"' #=+,e"' %e ,' +;,.,' )e#7# > +r"/"'"/' e# ,.r %e ,"' >6 *($).,e'4 ! e' 9.e ,"' 'ere' *./#"' /.ere' & *"/(re' )e#e/"' #"r/,/e#)e >6 +r"/"'"/' e# e, #=+,e" %e +% +;,., %e #.e')r" "r#$'/"4 De e'"' >6 +r"/"'"/' 2: ,"' re+$($/"' e# e, /"/e#)" e# 9.e 8.$/"' +"#+e($%"' %e, e'er/)"z"$%e , +;,., er/$#, %e, %re & 2: %e, .," , +;,., er/$#, %e , /%re4 De e'"' >6 +r"/"'"/' >> '"# %e#"/$#%"' re.,re' " .)#"/' & 8"r/# re' %e , 1 , 22 & ,"' ")r"' %"' +"#')$).&e# , re %e +r"/"'"/' 'e?.,e' ,,/%"' @@ '$ e, (e(; e' #$3 & @! '$ e' r# P.e'+*e, 14 C"#$e#e re+"r%r 9.7 9.e , $/"r)#+$ %e, +r"/"'"/ re'$%e e# '. +"#)e#$%" e' %e+$r ,"' e#e' 9.e %e#)r" %e ;, re'$%e#4 P"r9.e '"# ,"' e#e' ,"' 9.e # %$r$$r e, %e'rr",," & , $% e#)er %e , +;,., e# , 9.e 'e ,(er#4 E, r%" %e +"/r"/$'" $#)e,e+)., r7 r%.,/e#)e .%$e#%" 'er ,ee /"%er%" & re4 L /&"r7 '$# e/(r" re'e#) .# %$'++$%% $#)e,e+)., %e ,ee /"%er%" & ,"' e').%$"' '.$ere# 9.e +"# , $#)ere#+$# %e+.% /e#"' %e, 10 "r +$e#)" %e e,,"' )e#%r< .# +"/r"/$'" /e#), re4 N" *& /#er %e re%e+$r e, %e'rr",," /e#), %e .# #$3" +"# '7#%r"/e %e D"# e# 8.#+$# %e '.' +r+)er7')$+' 87'$+'4
T%&os 0e S%/0ro8e 0e Do9/ E?$')e# )re' )$"' %e '7#%r"/e %e D"# 'e=# e, %er)/e#)" %e ',.% 1 +$)%" "r G.errer" Lez 114
TRISOMIA :; LI*RE C.#%" e, +r"/"'"/ 21 %e /<' e')< re'e#)e e# e, e'er/)"z"$%e e# e, .," " e# , r$/er %$$'$# +e,.,r +% +;,., 9.e 'e r"%.z+ 'er< )r$'/$+ > +r"/"'"/' e# ,"' 9.e : e')r<# e# e, /$'/" r."4
1>
En todos los estudios realizados sobre síndrome de Down se ha determinado que entre el 90 y 95% de los casos, son de trisomía libre.
TRISOMIA MOSAICO Mez+, %e +;,.,' #"r/,e' & )r$'/$+'4 L /&"r7 %e ,"' e').%$"' $#%$+# 9.e ,"' #$3"' +"# )r$'"/7 /"'$+" e#er,/e#)e )$e#e# +r+)er7')$+' 87'$+' %e '7#%r"/e %e D"# e# /e#"r #=/er" & .# +)$$%% /e#), & ,e#.e ,$er/e#)e /<' ,)" 9.e ,"' 9.e )$e#e# )r$'"/7 21 ,$(re4
TRISOMIA TRASLOCACIÓN L"' (rz"' ,r"' %e, +r"/"'"/ 21 %e /<' 'e .#e# ")r" +r"/"'"/ e')" 'e ,,/ )r',"++$# "r9.e e, +r"/"'"/ e?)r 'e * )r',"+%" %e '$)$"4
C,r,$ter5st%$,s '5s%$,s 0e 1os /%
L"' %)"' +).,e' er/$)e# 8$r/r 9.e , /&"r7 %e ,' er'"#' +"# '7#%r"/e %e D"# 8.#+$"## +"# .# re)r'" /e#), %e r%" ,$er" " /"%er%" %$8ere#+$ %e ,' $e' %e'+r$+$"#e' e# ,' 9.e 8$r/( 9.e e, re)r'" er e# r%" 'eer"4 E')e +/($" 'e %e(e )#)" ,"' r"r/' e'e+78$+"' 9.e +).,/e#)e 'e ,$+# +"/" '"# , e')$/.,+$# & , $#)ere#+$# )e/r# +"/" , er).r & e#r$9.e+$/$e#)" /($e#), 9.e e# +"#.#)" & %e /#er $#e'e+78$+ e')< +).#%" '"(re ,"' #$3"' %e , "(,+$# e#er, $#+,.'" e, #$3" 9.e )$e#e '7#%r"/e %e D"#4 L" 9.e re'.,) /<' e'er#z%"r e' +"/r"(r 9.e +.#%" , (.e# ++$# e%.+)$ er'$')e #" )$e#e "r 9.; r"%.+$r'e .# %e)er$"r" " rere'$# , 'r %e , $#8#+$ , #$3" /&"r & , %",e'+e#)e4 S$ 'e )$e#e e# +.e#) & 'e +"/re#%e e, ,"r %e, ,,/%" +"e8$+$e#)e $#)e,e+)., 'e +"/re#%e 9.e & %$'/$#.&e#%" +"#8"r/e +re+e# ,' er'"#' +"# '7#%r"/e %e D"# r)$r %e ,"' 10 3"'4 Per" , .)$,$z+$# %e , e%% /e#), &.% e#)e#%er /e"r e, .,)$#" e#r$9.e+$/$e#)" $#)e,e+)., %e e')"' ,./#"' .e')" 9.e , e%% /e#), '$.e +re+$e#%" .#9.e .# r$)/" /<' ,e#)" 9.e , e%% +r"#",$+4 L" #)er$"r/e#)e e?.e')" e')< ('%" e# ," e?.e')" "r %$8ere#)e' .)"re' ),e' +"/" Re% & S*$r" R""r) +$)%"' "r B.r# & G.## e# e, 3" 14
E1 E/tor/o So$%,1 E, e#)"r#" '"+$, %e .# +$.%%#" e' e, 9.e 'e *($) e# .# +$.%% .e(," " +"#,"/er+$# %"#%e $e .#)"' ")r"' +$.%%#"'4 U# +$.%%#" e' +"#'+$e#)e %e 9.e ," e' +.#%" '. +"#%.+) %/$)e 9.e e?$')e# ")r"' +$.%%#"' e# '. e#)"r#" & 'e %) , +"#.#)" %e #"r/' 9.e *+e# "'$(,e , +"#$e#+$4 U# +$.%%#" e' +"#'+$e#)e %e 9.e ," e' +.#%" +"# '. +"#%.+) %/$)e 9.e e?$')e# ")r"' +$.%%#"' e# '. e#)"r#" & 'e %) , +"#.#)" %e #"r/' 9.e *+e# "'$(,e , +"#$e#+$4 N" "(')#)e , %$'+r$/$#z+$# e' =# .#" %e ,"' r"(,e/' /<' r#%e' 9.e 'e ,#)e ,"' .e(,"' & e')%"'4
16
S"# =# /.+*"' ,"' re.$+$"' 9.e 'e %# e# ,' '"+$e%%e' +"/" "r ee/," , /r$#+$# %e ,' er'"#' %$'++$)%' re+e .e' ('",.)/e#)e #e+e'r$" (r$r .# r"+e'" %e )r#'8"r/+$# %e ,' +"#%.+)' +7$+' 8.#%/e#),e' ('%" e# e, +"#e#+$/$e#)" %e , $.,%% e#)re ,' er'"#'4 L $% e# '"+$e%% 'e (' e# e, re'e)" e#)re 9.$e#e' , $#)er# 8$#z%" e# e, re+"#"+$/$e#)" %e %ere+*"' 8.#%/e#),e' & , $e#+$ %e ,' #"r/' 9.e r$e# , +"#$e#+$ e# +"/=#4 Pr r#)$zr 9.e )"%"' & )"%' "%/"' eer+er #.e')r"' %ere+*"' & 9.e e'' #"r/' 'e +./,# e?$')e# %$er'"' /e+#$'/"' $#')$).+$"#e' & 8"r/' %e r)$+$+$# +$.%%#4 .#)" +"# e, e')(,e+$/$e#)" %e #.e' 8"r/' r r#)$zr ,"' %ere+*"' +$.%%#"' %e'%e , +re+$# %e , "r#$z+$# %e ,' N+$"#e' U#$%' 'e +"/e#z re+"#"+er $#)er#+$"#,/e#)e e# +$er)"' r."' %e er'"#' & %ere+*"' %e(7# +"#)r +"# .# r")e++$# e'e+$, +"/" e' e, +'" %e #$3"' e# +"#%$+$"#e' e'e+$,e'4 L "(,+$# %e /e#"r e%% +"#')$).&e .#" %e ,"' 'e+)"re' 9.e "z %e .# r")e++$# e'e+$,4 L' #e+e'$%%e' %e '. +re+$/$e#)" & 8"r/+$# , %ee#%e#+$ %e '.' /%re' & %re' & e# e#er, '. /&"r %e'r")e++$# #)e '$).+$"#e' 9.e "#e# e# e,$r" '. $#)er$%% 87'$+ e')" ,,e# 9.e '.' %ere+*"' e');# /r%"' %e /#er r)$+.,r 8$# %e 'e.rr '. /e"r %e'rr",," & ++$)+$#4
',$tores =ue Co/0%$%o/,/ 1, So$%,1%-,$%/ 0e 1os N%
1
L' er'"#' e $#')$).+$# eer+e# '. $#8,.e#+$ '"(re e, #$3" $#+$%$e#%" e# '. %e'rr",," '"+$, , 8/$,$ < //< e' e, r$/er e#)e %e '"+$,$z+$# & 9.e +.#%" e' (e(; e' +"# ,' r$/er' er'"#' 9.e $#)er++$"# & '."#e .# +"#)e?)" %e $#)er+$# & 9.e e' e, =#$+" e#)"r#" %e +re+$/$e#)" r ;,4 P"r ")r" ,%" , e'+.e, e' .# $#')$).+$# e# , 9.e e, #$3" .e%e %e'rr",,r *($,$%%e' & ,"re' '"+$,e' 9.e #" 'e "()$e#e# e# , +")$%$#$%% e# ," +., e' .# /#er %e $#)r"%.+$r'e , '"+$e%%4 L e%.++$# e' .# r"+e'" %e $#+.,+$# & +"#+$e#+$+$# +.,).r, /"r, & +"#%.+).,4 A'7 )r;' %e , e%.++$# ,' #.e' e#er+$"#e' '$/$,# & re#%e# ,"' +"#"+$/$e#)"' #"r/' %e +"#%.+) /"%"' %e 'er & 8"r/' %e er e, /.#%" %e e#er+$"#e' #)er$"re' +re#%" %e/<' ")r"' #.e"'4 L E%.++$# E'e+$, e' .# /"%,$%% %e, '$')e/ e'+",r %e )$" )r#'er', e $#)er%$'+$,$#r$" e#+r% %e ")e#+$r & 'e.rr e, +./,$/$e#)" %e, r$#+$$" %e e9.$r+$# %e ""r).#$%%e' %e 9.e,,"' #$3"' #$3' & e#e' 9.e re'e#)# #e+e'$%%e' e%.+)$' e'e+$,e' %er$%' " #" %e .# %$'++$%% e# )"%"' ,"' #$e,e' & /"%,$%%e' %e, '$')e/ e'+",r4 C"# e, r"'$)" %e 'e.rr re#%$ze' %e +,$%% )"%"' ,"' #$3"' #$3' & e#e' +"# #e+e'$%%e' e%.+)$' e'e+$,e'4 L )e#+$# re')% ,"' ,./#"' +"# #e+e'$%%e' e%.+)$' 9.e # /<' ,,< %e ,' 9.e *($).,/e#)e +.(re e, +e#)r" e'+",rJ PUIGDELLIVOL I4 1
P,ut,s &,r, u/, 8,>or %/te#r,$%/ $o/ 1os /%
De(e/"'
(r$#%r,e
/&"r
#=/er" %e e?er$e#+$' & /.& r$%' r 9.e re#% ," 9.e ,e e#'e3/"'4
1
24 Se 8)$ r<$%/e#)e '. )e#+$# #" 'e /#)$e#e "r .# )$e/" r","#%"4 I#$+$,/e#)e %e(e/"' )r(r +"# ;, %.r#)e er$"%"' +"r)"' & r","#r,"' "+" "+"4 :4 S. $#)er;' "r , +)$$%% e+e' e')< .'e#)e " 'e '"')$e#e "r "+" )$e/"4 De(e/"' /")$r," +"# ,er7 & +"# "(e)"' ,,/)$"' & r$%"' r 9.e 'e $#)ere'e e# , +)$$%%4 >4 M.+*' e+e' #" .e%e re,$zr , +)$$%% '","4 De(e/"' &.%r,e & .$r,e re,$zr , +)$$%% *') 9.e , .e% *+er '","4 54 L +.r$"'$%% "r +"#"+er & e?,"rr ," 9.e ,e r"%e e')< ,$/$)%4 De(e/"' %e'er)r e# ;, $#)er;' "r ,"' "(e)"' & er'"#' 9.e ,e r"%e# +er+<#%"#"' & /"')r<#%",e ,' +"'' r%(,e' & ,,/)$'4 64 Le +.e') )r(" re+"r%r ," 9.e * *e+*" & +"#"+$%"4 De(e/"'
ree)$r
/.+*' e+e' ,' )re' & re,$z%' r 9.e re+.er%e +/" 'e *+e# & r 9.; '$re#4 4 N" 'e "r#$z r re#%er %e ,"' +"#)e+$/$e#)"' %e , $% %$r$ De(e/"' &.%r,e '$e/re r"e+*r )"%"' ,"' *e+*"' 9.e "+.rre# '. ,re%e%"r & '. .)$,$%% re,+$"##%" ,"' +"#+e)"' +"# ," re#%$%" e# J+,'eJ4 4 E' ,e#)" e# re'"#%er ,' r%e#e' 9.e ,e %/"'4 De(e/"' e'err +"# +$e#+$ &.%r,e e')$/.,<#%",e , /$'/" )$e/" %r .# re'.e') +% ez /<' r<$%4 4 N" 'e ,e "+.rre $#e#)r " (.'+r '$).+$"#e' #.e' De(e/"' +"#%.+$r,e e?,"rr '$).+$"#e' #.e' )e#er $#$+$)$'4 104 T$e#e %$8$+.,)% e# '",.+$"#r r"(,e/' #.e"' .#9.e ;')"' 'e# re+$%"' ")r"' $$%"' #)er$"r/e#)e De(e/"' )r(r er/#e#)e/e#)e %<#%",e ""r).#$%%e' %e re'",er '$).+$"#e' %e , $% %$r$ #" #)$+$<#%"#"' #$ re'"#%$e#%" e# '. ,.r4 114 P.e%e re#%er /e"r +.#%" * "()e#$%" ;?$)" e# ,' +)$$%%e' #)er$"re'4 De(e/"' +"#"+er e# 9.; "r%e# 'e ,e %e(e e#'e3r "8re+er,e /.+*' ""r).#$%%e' %e ;?$)" 'e+.e#+$r ($e# ,' %$8$+.,)%e'4
1
124 C.#%" +"#"+e %e $#/e%$)" ,"' re'.,)%"' "'$)$"' %e '. +)$$%% 'e $#)ere' /<' e# 'e.$r +",("r#%" De(e/"' %e+$r,e '$e/re ," /.+*" 9.e 'e * e'8"rz%" " 9.e * )r(%" & #$/r,e "r e, ;?$)" 9.e * ,"r%"4 A'7 'e "()$e#e /&"r $#)er;' & )",er /<' )$e/" %e )r("4 1:4 C.#%" r)$+$ +)$/e#)e e# , )re , re#%e /e"r & , ",$% /e#"' De(e/"' ,#er +)$$%%e' e# ,' +.,e' ;, 'e 9.$e# $#)ere# " +)=e +"/" er'"# r$#+$,4 1>4 C.#%" 'e ,e $%e 9.e re,$+e /.+*' )re' e# +"r)" )$e/" 'e +"#8.#%e & re+*z , '$).+$# De(e/"' 'e,e++$"#r ,' )re' & rer)$r,' e# e, )$e/" %e 8"r/ ), 9.e #" ,e "($e #$ ,e +#'e4
& 9.e )e#er re'e#)e 9.e /.+*"' #$3"' & #$3' #e+e'$)# .# e%.++$# e'e+$, & 'e e# r$%"' %e e')" & 9.e re+$(e# .# e%.++$# =(,$+ $#'.8$+$e#)e e $#r"$% " 'e e# e?+,.$%"' %e ,"' '$')e/' %e e'+.e,' =(,$+'4 L /")$+$# +"/" 8+)"r +,e e# e, re#%$ze e' .#" %e ,"' 'e+)"' /<' %$87+$,e' %e e').%$r & /<' +"#)r"er)$%' , #,$zr,"' e# e, +"#)e?)" %e ,' er'"#' +"# S7#%r"/e %e D"#4 L"' #$3"' +"# S7#%r"/e %e D"# 'e '$e#)e# /")$%"' "r +"'' r%(,e' e' +$er)" 9.e '. #$e, $#)er#" %e )e#+$# %e $$,$ 9.e 'e ,,/ r".', .e%e 'er $#$+$,/e#)e /<' (" & '. ++$%% %e re++$# , 'er /")$%"'4 N" *& #$#.# %.% %e 9.e +.#%" e, "&" e%.+)$" 'e .') '.' #e+e'$%%e' , /&"r7 %e e')"' #$3"' 'e (e#e8$+$# %e, )$e/" 9.e '# e# , e'+.e,4
'u/0,8e/t,$%/ Le#,1 E')e )r(" %e $#e')$+$# e')< 8.#%/e#)%" ,e,/e#)e e# , C"#')$).+$# %e , Re=(,$+ B",$r$# %e Ve#ez.e, e# , Le& Or<#$+ %e E%.++$# & e# , Le& Or<#$+ %e Pr")e++$# %e N$3"' N$3' & A%",e'+e#)e' LOPNNA '$e#%" e')' 20
+"#)r$(.&e#)e' , r"/"+$# & e, re'e)" %e ,"' %ere+*"' %e , $#8#+$ & , %",e'+e#+$4 L "(,+$# %e /e#"r e%% +"#')$).&e .#" %e ,"' 'e+)"re' 9.e "z %e .# r")e++$# e'e+$,4 L' #e+e'$%%e' %e +re+$/$e#)" & 8"r/+$# & '. .,#er($,$%% #)e '$).+$"#e' 9.e .e%e# "#er e# e,$r" '. $#)er$%% 87'$+4 E# e')' ,e&e' 'e $#+,.&e# r)7+.,"' 9.e r")ee# #$3"' +"# %$'++$%% ), e' e, +'" %e ,"' #$3"' +"# S7#%r"/e %e D"#4 E#)re e')"' r)7+.,"' "%e/"' /e#+$"#r ,"' '$.$e#)e' E# , C"#')$).+$# %e , Re=(,$+ B",$r$# %e Ve#ez.e, 'e .e%e# e#+"#)rr ,"' '$.$e#)e' r)7+.,"' Ar)4 24 Ve#ez.e, 'e +"#')$).&e e# .# E')%" %e/"+r<)$+" & '"+$, %e Dere+*" & %e .')$+$ 9.e r".# +"/" ,"re' '.er$"re' %e '. "r%e#/$e#)" .r7%$+" & %e '. +).+$# , $% , ,$(er)% , .')$+$ , $.,%% , '",$%r$%% , %e/"+r+$ , re'"#'($,$%% '"+$, & e# e#er, , ree/$#e#+$ %e ,"' %ere+*"' *./#"' , ;)$+ & e, ,.r,$'/" ",7)$+"4 Ar)4 :4 E, E')%" )$e#e +"/" 8$#e' e'e#+$,e' , %e8e#' & e, %e'rr",," %e , er'"# & e, re'e)" '. %$#$%% e, eer+$+$" %e/"+r<)$+" %e , ",.#)% ".,r , +"#')r.++$# %e .# '"+$e%% .') & /#)e %e , z , r"/"+$# %e , r"'er$%% & ($e#e')r %e, .e(," & , r#)7 %e, +./,$/$e#)" %e ,"' r$#+$$"' %ere+*"' & %e(ere' re+"#"+$%"' & +"#'r%"' e# e') C"#')$).+$#4 L e%.++$# & e, )r(" '"# ,"' r"+e'"' 8.#%/e#),e' r ,+#zr %$+*"' 8$#e'4 E')"' %"' r)7+.,"' *+e# re8ere#+$ , +"#$e#+$ +$.%%# 9.e er/$)e 9.e ,"' 'ere' *./#"' %e'rr",,e# '.' ++$%%e' & +"#%$+$"#e' %e $% e# , 9.e ,' #"r/' & re,' *+e# "'$(,e .# +"#$e#+$ .') ('% e# e, re'e)" & e# , #" %$'+r$/$#+$# %e ,' er'"#'4 E# e, "r%e#/$e#)" .r7%$+" e?$')e# ,e&e' 9.e r")ee# e')"' #$3"' #$e, e%.+)$" +"/" e' e, +'" %e ,"' '$.$e#)e' r)7+.,"' %e , C"#')$).+$# Ar)4 1024 L e%.++$# e' .# %ere+*" *./#" & .# %e(er '"+$, 8.#%/e#), e' %e/"+r<)$+ r).$) & "(,$)"r$4 E, E')%" , './$r< 21
+"/" 8.#+$# $#%e+,$#(,e & %e /
" +rez+# %e +"#%$+$"#e' (<'$+' r '. $#+"r"r+$# & er/#e#+$ e# e, '$')e/ e%.+)$"4 L' +"#)r$(.+$"#e' %e ,"' r)$+.,re' r"&e+)"' & r"r/' e%.+)$"' =(,$+"' #$e, /e%$" & .#$er'$)r$" 'er<# re+"#"+$%' +"/" %e'r
22
Ar)4 64 Todos )$e#e# derecho a recibir una educación conforme con sus aptitudes y aspiraciones, adecuada a su vocación y dentro de las exigencias del interés nacional o local, sin ningún tipo de discriminación por razón de la raza, del sexo, del credo, la posici ón económica y social o de cualquier otra naturaleza. El estado creará y sostendrá instituciones y servicios suficientemente dotados para asegurar el cumplimiento de la obligación que en tal sentido le corresponde, así como los servicios de orientación, asistencia y protección integral al alumno, con el fin de garantizar el máximo rendimiento social del sistema educativo y de proporcionar una efectiva igualdad de oportunidades educacionales.
Ve#ez.e, +.e#) +"# .# ,) r""r+$# %e #$3"' #$3' & e#e' +"# %$'++$%% 9.e +"# ,"' ")r"' e#e' #" %$'++$)%"' +"#')$).&e# e, 8.).r" %e #.e')r" 7' +"#')$).&e#%" .# r)e $/"r)#)e %e , "(,+$#4 P"r ), /")$" ,"' #$3"' %e , I4E4E4 “T.r/er"” )$e#e# e, %ere+*" $rre"+(,e '. e%.++$# & 'er '.e)"' +)$"' %e#)r" %e, r"+e'" %e %e'rr",," +"# , r)$+$+$# '",$%r$ %e '.' /%re' %re' & '"+$e%% +re#%" ""r).#$%%e' r e')$/.,r '. )r<#'$)" r"%.+)$" *+$ .# $% %.,)4 A /e#.%" , +)$).% %e ,"' 'ere' *./#"' 8re#)e , '"+$e%% e' e?+e'$/e#)e '.er8$+$, & #" .e%e 'er$r %e 8.#%/e#)" r .# +"#%.+) +7$+ %e $#)er;' re, "r ,' '$).+$"#e' 9.e $e# #.e')r" ,re%e%"r #" "(')#)e e?$')e# ,e&e' 9.e r")ee# ,' er'"#' & e# , %e8e#' %e ,"' %ere+*"' 9.e '"# .# ($e# %9.$r$%" ), e' e, +'" %e ,"' '$.$e#)e' r)7+.,"' 9.e e,# "r , %e8e#' %e, %ere+*" %e ,"' #$3"' %$'++$)%"' , e%.++$# e# e')e +'" #$3"' +"# S7#%r"/e %e D"#4 Te?).,/e#)e e')(,e+e C$).," VI %e , E%.++$# E'e+$,4 Ar)4 :24 L E%.++$# e'e+$, )$e#e +"/" "(e)$" )e#%er e# 8"r/ %$8ere#+$% "r /;)"%"' & re+.r'"' e'e+$,$z%"' 9.e,,' er'"#' +.&' +r+)er7')$+' 87'$+' $#)e,e+).,e' " e/"+$"#,e' +"/r"(%' 'e# %e ), #).r,ez & r%" 9.e ,e' $/$% %)r'e & r"re'r )r;' %e ,"' r"r/' %$'e3%"' r ,"' %$8ere#)e' #$e,e' %e, '$')e/ e%.+)$"4 I.,/e#)e %e(er< re')r )e#+$# e'e+$,$z% 9.e,,' er'"#' 9.e "'e# )$).%e' '.er$"re' & 'e# ++e' %e %e')+r'e e# .# " /'
r""r+$"#r , %9.$'$+$# %e *($,$%%e' & %e')rez' 9.e ,e ++$)e# r ,+#zr , re,$z+$# %e '. /$'/" & , $#%ee#%e#+$ er'"#, 8+$,$)#%" '. $#+"r"r+$# , $% %e , +"/.#$%% & '. +"#)r$(.+$# , r"re'" e#er, %e, 7'4 Ar)7+.," :>4 Se e')(,e+er<# ,' ",7)$+' 9.e *# %e "r$e#)r , ++$# e%.+)$ e'e+$, & 'e 8"/e#)r# & 'e +rer# ,"' 'er$+$"' %e+.%"' r , )e#+$# ree#)$ %e %$#"')$+" & %e )r)/$e#)" %e ,"' $#%$$%."' +"# #e+e'$%%e' %e e%.++$# e'e+$,4 A'$/$'/" 'e %$+)r# ,' .)' re,)$' , "r#$z+$# & 8.#+$"#/$e#)" %e, e') /"%,$%% %e, '$')e/ e%.+)$" & 'e %e)er/$#r# ,"' ,#e' & r"r/' %e e').%$" & e, '$')e/ %e e,.+$# e, r;$/e# %e r"/"+$# & %e/<' 'e+)"' re,)$"' , e#'e3#z %e e%.+#%"' +"# #e+e'$%%e' e'e+$,e'4 De $., /#er 'e re.,r ," re,+$"#%" +"# , 8"r/+$# %e, er'"#, %"+e#)e e'e+$,$z%" 9.e * %e )e#%er e') /"%,$%% %e , e%.++$# & 'e %e(er< "r$e#)r & rerr , 8/$,$ & , +"/.#$%% e# e#er, r re+"#"+er )e#%er & +e)r ,"' '.e)"' +"# #e+e'$%%e' e'e+$,e' 8"re+$e#%" '. er%%er $#)er+$# /e%$#)e '. r)$+$+$# +)$ e# , '"+$e%% & e# e, /.#%" %e, )r("4 I.,/e#)e 'e re,$zr# "r ,"' /e%$"' %e +"/.#$++$# '"+$, r"r/' e#+/$#%"' ,"rr ,"' 8$#e' 9.7 r".e')"'4 E')"' r)7+.,"' e')<# %e+re)%"' e'e+$,/e#)e r #$3"' & er'"#' +"# %$'++$%% '$e#%" e')' er'"#' e, ee +e#)r, %e %$+*"' r)7+.,"' r r")eer e')"' $#%$$%."' e# /)er$ +",e+)$4 C"# e, '" %e, )$e/" 'e * $%" %e8$#$e#%" & .#).,$z#%" +% ez /<' e') ,e& e# re,+$# , r")e++$# %e ,"' %ere+*"' *./#"' %e e')"' 'ere' e'e+$,e'4 E, r)7+.," 1 %e , C"#')$).+$# %e , Re=(,$+ B",$r$# %e Ve#ez.e, e# e, C7).," V %e ,"' Dere+*"' S"+$,e' & %e , F/$,$ e?re' )e?).,/e#)e Ar)4 14 T"% er'"# +"# %$'++$%% " #e+e'$%%e' e'e+$,e' )$e#e %ere+*" , eer+$+$" ,e#" & .)#"/" %e '.' ++$%%e' & '. $#)er+$# 8/$,$r & +"/.#$)r$4 E, E')%" +"# , r)$+$+$# '",$%r$ %e ,' 8/$,$' & , '"+$e%% ,e r#)$zr< e, re'e)" '. %$#$%% *./# , e9.$r+$# %e ""r).#$%%e' +"#%$+$"#e' ,("r,e' ')$'8+)"r$' & r"/"er< '. 8"r/+$# ++$)+$# & ++e'" , e/,e" +"r%e +"# '.' +"#%$+$"#e' %e +"#8"r/$%% +"# , ,e&4 Se ,e' re+"#"+e ,' er'"#' '"r%' " /.%' e, %ere+*" e?re'r'e & +"/.#$+r'e )r;' %e , ,e#. %e 'e3' e#ez",#4
2>
E')e r)7+.," 'e re8$ere 9.e ,' er'"#' +"# %$'++$%% #" )$e#e# ,$/$)+$"#e' e'r %e '. +"#%$+$# 87'$+ & /e#),4 A, $., 8"r/ e?$')e# ,"' %ere+*"' *./#"' , ONU Or#$z+$# %e ,' N+$"#e' U#$%' , UNICEF & , UNESCO '"# r#)e' .r7%$+"' .#$er',e' 9.e r")ee# ,"' %ere+*"' *./#"' r 9.e .e%# %$'8r.)r %e ,' ,$(er)%e' & %ere+*"' 8.#%/e#),e' & #%$e )e#)e +"#)r '. %$#$%%4 E# e, 4 Pre') e'e+$, )e#+$# , #" %$'+r$/$#+$# & , %$'8r.)e e# $.,%% %e +"#%$+$"#e'4 L ONU e# e, 3" 1: e# '. re'",.+$# >6 e# $.,%% %e ""r).#$%%e' r er'"#' +"# #e+e'$%%e' e'e+$,e' ," +","+ +"/" r)e $#)er, %e, 'e+)"r e%.++$"#, %e +% 7' +"# e, 8$# %e ,+#zr .# ",7)$+ %e )e#+$# e%.+)$ $#)er,4 L UNESCO e# '. r)7+.," 111
De%/%$%/ 0e T?r8%/os *"s%$os A$t%tu0 D$'"'$+$# %e <#$/" *+$ ,.$e# " ," /#$8e')% %e %e)er/$#% /#er e'e+$,/e#)e e# e, +"/"r)/$e#)"4
A$t%%0,0es C"#.#)" %e ++$"#e' r"$' %e ," " %e ,.$e# & e# +/$#%' .# 8$#4
A82%e/te Gr." " +7r+.," '"+$,4 A/o8,15, .e 'e r) %e ," #"r/, " *($).,4 A&re/0%-,3e A%9.$r$r e, +"#"+$/$e#)" %e ,"4 A&t%tu0es Cr+)er7')$+' '$+",$+' 9.e er/$)e# r"#"')$+r %$8ere#+$' $#)er$#%$$%.,e' e# '$).+$"#e' 8.).r' %e re#%$ze4 25
C,&,$%t,$%/ C"#.#)" %e /e%$"' 9.e 'e "r#$z# .# ,# r ,"rr 9.e .# $#%$$%." %9.$er %e')rez' ,"re' " +"#"+$/$e#)"' )er$+"' 9.e ,e er/$)# re,$zr +$er)' )re' " %e'e/e3r'e e# ,=#
C?1u1, U#$%% /"r8",$+ & 8.#+$"#, %e )"%" 'er $"4 C?1u1, #er8%/,1 L' +;,.,' er/$#,e' r"$e#e# %e ,' +;,.,' /%re4 S"# ,' re'"#'(,e' %e , 8"r/+$# %e ,' +;,.,' rer"%.+)"r' " /e)"' ,"' e'er/)"z"$%e' e# ,"' *"/(re' & ,"' ""+$)"' e# ,' /.ere'4
Co/0u$t, C"#.#)" %e +)"' +"/"r)/$e#)"' %e .# 'er *./#"4 Coe%$%e/te I/te1e$tu,1 e' .# #=/er" 9.e re'.,) %e , re,$z+$# %e .# e,.+$# e')#%r$z% 9.e er/$)e /e%$r ,' @,2%1%0,0es $o#/%t%,s %e .# &erso/, e# re,+$# +"# '. r." %e e%%4 E')e re'.,)%" 'e (re$ +"/" CI C"#$)$ C"#"+$/$e#)" *e+*" " e8e+)" %e +"#"+er4
Co/#?/%to E' +.,9.$er r'" " $%e#)$%% re'e#)e e# e, #+$/$e#)" %9.$r$%" %.r#)e e, %e'rr",," $#)r.)er$#"4 P.e%e 'er re'.,)%" %e .# 8+)"r e#;)$+" 87'$+" "r ee/," r%$+$# @ 9.7/$+" "r ee/," 8
Co/%e/$%, C"e?$')e#+$ +78$+ & r/"#$"' %e .# r." %e *./#"'4 Cro8oso8, F$,/e#)" ,r%" %e, #=+,e" +e,.,r $'$(,e , /$+r"'+"$" 9.e +"#)$e#e ADN & +.&" #=/er" e' +"#')#)e r )"%"' ,"' 'ere' %e , /$'/ e'e+$e4
De%$%e/$%, F.#+$"#/$e#)" $#)e,e+)., $#8er$"r ," #"r/, 9.e 'e /#$8$e') %e'%e , $#8#+$ & e')< '"+$%" %e'.')e' e# e, +"/"r)/$e#)"4
Des,rro11o Cre+$/$e#)" & r"re'" e# )/3" " $/"r)#+$ %e 'ere' $"' " %e .# )e/ e'e+78$+"4
D%,#/st%$o De)er/$#+$# %e ," r)$r %e, #<,$'$' " e,.+$# %e ,"' '$#"' 9.e re'e#)4
D%s$,&,$%0,0 I/e%$/e#)" %e +)$$%%e' e# ,.#' er'"#' "r ,)er+$# %e '.' 8.#+$"#e' $#)e,e+).,e' " 87'$+'4
D%s$r%8%/,$%/ D$8ere#+$ " %$')$#+$# %e .# +"' ")r %#%" )r)" %e $#8er$"r$%% .# er'"# " +",e+)$$%%4
26
E0,0 8et,1 Gr%" %e %e'rr",," %e , $#)e,$e#+$ %e .# er'"# %e)er/$#%" /e%$#)e r.e(' e# re,+$# '. e%%
E8o$%o/,1 A,)er+$# %e, e')%" %e <#$/" +"/3%" %e .# re++$# +"r"r,4 E/tor/o So$%,1 C"#.#)" %e er'"#' " +"'' 9.e r"%e# ,.$e# " ," 9.e '"+$,/e#)e +"#$e# e# e,,4
Es&er8,to-o%0e e' , +;,., rer"%.+)"r 'e?., /'+.,$# " /e)" /'+.,$#" e#+r% %e 8e+.#%r , .," "r)#%" , $#8"r/+$# e#;)$+ +"/,e/e#)r$ , %e , +;,., 8e/e#$#4
Est,tur, T,, " +)e"r7 %e .# er'"#4 Est%8u1,r A+)$r .# 8.#+$# %e %e'e#+%e#r .# re++$# 8.#+$"#, e# .# "r#$'/"4
!e/es U#$%% )r#'/$'"r %e +r+)ere' *ere%$)r$"' +"#')$).$% "r .# 'e+.e#+$ %e ADN & '$).% e# .# "'$+$# 8$ ," ,r" %e, +r"/"'"/4
(,2%1%0,0es C+$%% %e re,$z+$# %e )re' %e+.%/e#)e " ,"rr ," 9.e 'e r""#e4
I/te#r,$%/ C"#')$).+$# %e %$er'' er'"#' " +"'' e# .# )"%"4 I/ter,$$%/ Re,+$# e#)re er'"#' %e 8"r/ re+7r"+4 I/st%tu$%o/es Or#$'/" 9.e %e'e/e3 .# 8.#+$# %e $#)er;' =(,$+" e'e+$, " (e#;8$+ " %"+e#)e4
Le/#u,3e S$')e/ %e +"/.#$++$# *./#" 9.e +"#'$')e e# .# +"#.#)" %e '$#"' 8"r/%"' "r '"#$%"' r)$+.,%"'4
Me$,/%s8o M"%" e# 9.e 'e r"%.+e .# 8e#/e#" .# +)$$%% .# 8.#+$#4 Mo/#o1 De M"#",$ re$# *$')r$+ " 7' %e A'$ Mo/#o1%s8o N"/(re , 9.e 'e %e#"/$#( ,' er'"#' +"# S7#%r"/e %e D"#4 Motr%- .e 'e /.ee4 N$1eo Pr)e r$#+$, %e , +;,., 9.e re., e, +re+$/$e#)" & , rer"%.++$#4 Óu1os '"# ,' +;,.,' 'e?.,e' " /e)"' 8e/e#$#"'4 S"# +;,.,' r#%e' e'8;r$+' e $#/$,e'4 De'%e , .(er)% +% 2 %7' r"?$/%/e#)e /%.r .# ""+$)" e# .#" %e ,"' "r$"' & ' .# %e ,' )r"/' %e 8,"$" %.r#)e e, %e#"/$#%"
2
+$+," /e#')r., e')e +.#%" 'e 8e+.#% "r .# e'er/)"z"$%e 'e +"#$er)e e# .# .,"4
Pe0,#o#5, C$e#+$ 9.e 'e "+. %e , e%.++$# & , e#'e3#z4 Pre3u%$%o I%e . "$#$# %e'8"r(,e' 9.e 'e )$e#e %e /#er #)$+$% '"(re ," 9.e #" 'e +"#"+e ($e#4
R,s#os A++$# 9.e /.e')r .# +.,$%% 87'$+ %e ,"' *./#"'4 Retr,so 8e/t,1 De'rr",," /e#), $#8er$"r , #"r/,4 S5/0ro8e e' , e?$')e#+$ %e .# +"#.#)" %e '7#)"/' 9.e %e8$#e# " +r+)er$z# .# %e)er/$#% +"#%$+$# )",$+4
S5/0ro8e 0e Do9/ C"#%$+$# e#;)$+ r"%.+$% "r .# ,)er+$# +r"/"'/$+ & +r+)er$z% "r .# r%" r$(,e %e re)r'" /e#), & %$8ere#)e' #"/,7' 87'$+' e'e+$,/e#)e e# e, 'e+)" %e, r"')r"4
So$%,1%-,$%/ I#)er+$# " %)+$# %e ,"' $#%$$%."' ,' #"r/' %e , '"+$e%%4
Test Pr.e( '$+",$+ r %e)er/$#r ,' ++$%%e' " +r+)er7')$+' %e .# er'"#4
CAPÍTULO III CONTE+TO METODOLÓ!ICO E')e +7).," re., e# 8"r/ r)$+.,r e, e#8"9.e %e , $#e')$+$# , +., 'e %e'rr",, ('<#%"'e e# , $#e')$+$# %e , r"(,e/<)$+ %e)er/$#%4 Ar$' 200> %e8$#e 9.e e, /r+" /e)"%",$+" “e' e, +/" 'e re,$zr< e, e').%$" r re'"#%er , r"(,e/ ,#)e%"”44>54 C"/" ," e?.'" e, .)"r /e#+$"#%" e, /r+" /e)"%",$+" +"#')$).&e e, $,r %e ,$#e/$e#)"' r , "()e#+$# %e+.% %e , $#8"r/+$# #e+e'r$ r e, ,"r" %e ,"' "(e)$"' r".e')"' "r e, $#e')$%"r4 P"r ," )#)" 'e .e%e %e+$r 9.e e, /r+" /e)"%",$+" %e, r"&e+)" $#+,.&e e, )$" " )$"' %e $#e')$+$# ,' );+#$+' & r"+e%$/$e#)"' 9.e 'er<# .)$,$z%"' r ,,er +(" , $#%+$#4 E' e, J+/"J 'e ,,er< +(" e, e').%$" r ')$'8+er ,' $#9.$e).%e' ,#)e%'4 2
T%&oB Mo0,1%0,0 > N%e1 0e I/est%#,$%/ Se=# ," %e'+r$(e P,e,, & Mr)$#' 200: e, )$" %e $#e')$+$# “'e re8$ere , +,'e %e e').%$" 9.e 'e re,$zr4 Or$e#) '"(re , 8$#,$%% e#er, %e, e').%$" & '"(re , /#er %e re+"er ,' $#8"r/+$"#e' " %)"' #e+e'r$"'” 4 2 E# e')e +'" , $#e')$+$# e' %e )$" %"+./e#),4 Se=# Ar$' 2006 'e3, 9.e , $#e')$+$# %"+./e#), “E' 9.e,, 9.e 'e (' e# , "()e#+$# & #<,$'$' %e %)"' r"e#$e#)e' %e /)er$,e' $/re'"' . ")r"' )$"' %e %"+./e#)"'” 4 >4 De +.er%" ," #)er$"r/e#)e ,#)e%" e')e e').%$" 'e 8.#%/e#) e# .# $#e')$+$# %"+./e#), & %e +/" %e #$e, %e'+r$)$"4 D"+./e#), "r9.e e')< ('% e# , re$'$# %e %"+./e#)"' /#.,e' re$')' er$%$+"' +)' +$e#)78$+' +"#+,.'$"#e' %e ")r' $#e')$+$"#e' &" +.,9.$er )$" %e .(,$++$# +"#'$%er%" +"/" 8.e#)e %e $#8"r/+$#4 Se=# e, r"(,e/ ,#)e%" & ,"' "(e)$"' %e, e').%$" ;')e e')< "&%" e# .# /"%,$%% %e $#e')$+$# #" e?er$/e#),4 P,e,, & Mr)$#' 200: %e8$#e e, %$'e3" #" e?er$/e#), +"/" 44E, 9.e 'e re,$z '$# /#$.,r e# 8"r/ %e,$(er% #$#.# r$(,e4 E, $#e')$%"r #" '.')$).&e $#)e#+$"#,/e#)e ,' r$(,e' $#%ee#%$e#)e'4 Se "('er# ,"' *e+*"' ), & +"/" 'e re'e#) e# '. +"#)e?)" re, & e# .# )$e/" %e)er/$#%" " #" "r ," )#)" e# e')e %$'e3" #" 'e +"#')r.&e# .# '$).+$# e'e+78$+ '$#" 9.e 'e "('er ," 9.e e?$')e#4 L' r$(,e' $#%ee#%$e#)e' & *# "+.rr$%" & #" .e%e# 'er /#$.,%' ," 9.e $/$%e $#8,.$r '"(re e,,' r /"%$8$+r,4 4 20 De e') /#er , $#e')$+$# e?.e') e# e')e )r(" &+e (" , /"%,$%% #" e?er$/e#), "r +.#)" #$#.# %e '.' r$(,e' *# '$%" /"%$8$+%' %e,$(er%/e#)e "r +.#)" 'e )r) %e %e'+r$($r , '$).+$# & #" /"%$8$+r, r "()e#er ,=# re'.,)%" %e'e%" " #" '$#" 9.e "r e, +"#)rr$" 'e %e)er/$## ,' r$(,e' 9.e $#)er+)=# r re,$zr .# #<,$'$' %e , '$).+$#4 L '$.$e#)e $#e')$+$# e' %e N$e, %e'+r$)$" "r9.e er/$)e +"#)e#er ,' 2
%e8$#$+$"#e' & e?,$++$"#e' re,)$' , "(e)" ee#)"' " ,' +r+)er7')$+' 9.e 'e re)e#%e# %e'+r$($r4 Se=# G.)$;rrez +$)%" "r .r)%" 1 %e8$#e L $#e')$+$# %e'+r$)$ e' , rere'e#)+$# %e *e+*"' " ee#)"' " "r /e%$" %e, ,e#.e %e /"%" ), 9.e , ,eer," " e'+.+*r ,' e?re'$"#e' er(,e' 'e .e%e e"+r e, ee#)" rere'e#)%" " 8$.r%"4 E# , %e'+r$+$# 'e .e%e .)$,$zr )"%' ,' r$(,e' %e, ,e#.e e'+r$)"' r<8$+"' $,.')r+$"#e' '7/(","'4 4 21: E# e')e 'e#)$%" , $#e')$+$# %e'+r$)$ +"#'$')e e# ,,er +"#"+er ,' '$).+$"#e' +"')./(re' & +)$).%e' re%"/$##)e' )r;' %e , %e'+r$+$# e?+) %e ,' +)$$%%e' "(e)"' r"+e'"' & er'"#'4 S. /e) #" 'e ,$/$) , re+",e++$# %e %)"' '$#" , re%$++$# e $%e#)$8$++$# %e ,' re,+$"#e' 9.e e?$')e# e#)re %"' " /<' r$(,e'4 P"r ," )#)" 'e %e'+r$($r e# e')e +'" +/" e' , $#)er+$# %e ,"' #$3"' +"# S7#%r"/e %e D"# e# e, /($e#)e '"+$, e'+",r & 9.e +"#"+$/$e#)"' )$e#e# ,"' %"+e#)e' & 8/$,$re' r 8+$,$)r , $#+"r"r+$# r/"#$"' %e e')"' #$3"'44
D%se0 A#)e ," e?.e')" 'e .e%e %e+$r 9.e e, %$'e3" %e $#e')$+$# e' +"/" .# ,# e')r.+).r%" %e ++$# 9.e e# 8.#+$# %e .#"' "(e)$"' (<'$+"' e')< "r$e#)%" , "()e#+$# %e $#8"r/+$# " %)"' re,e#)e' ,"' r"(,e/' ,#)e%"'4 P"r +"#'$.$e#)e , $#e')$+$# 9.e 'e ,,er +(" e' e, %$'e3" %e +/" 'e=# T/&" & T/&" 2400: %$+e 9.e L"' %$'e3"' %e +/" '"# +.#%" ,"' %)"' 'e re+"e# %$re+)/e#)e %e , re,$%% +"/" "r ,"' +.,e' ," %e#"/$#/"' r$/r$"' +"/" '. :0
,"r r%$+ e# 9.e er/$)e +er+$"rr'e e# , er%%er +"#%$+$# e# 9.e 'e *# "()e#$%" ,"' %)"' +"/" ," +., 8+$,$) '. re%++$# & /"%$8$++$# e# +'" %e '.r$r %.%'4 4 110 Se=# ," %$+*" "r e, .)"r e, %$'e3" %e +/" e' +"/" e, #<,$'$' '$')e/<)$+" %e r"(,e/' %e , re,$%% +"# e, r"'$)" ($e# 'e %e %e'+r$($r,"' $#)erre)r,"' e#)e#%er '. #).r,ez e?,$+r '.' +.'' & e8e+)"' *+$e#%" .'" %e /;)"%"' +r+)er7')$+"' %e +.,9.$er %e ,"' r%$/' " e#8"9.e' %e $#e')$+$# +"#"+$%"'4
Po21,$%/ > Muestr, Población
E' e, +"#.#)" %e 'ere' . "(e)"' '"(re e, +., 'e e').%$r e, ee#)" & 9.e +"/r)e# ,' +r+)er7')$+'4 De +.er%" +"# T/&" & T/&" 200: %e8$#e , "(,+$# +"/" T"),$%% %e .# 8e#/e#" %e e').%$" $#+,.&e , )"),$%% %e .#$%%e' %e #<,$'$' " e#)$%%e' %e "(,+$# 9.e $#)er# %$+*" 8e#/e#" & 9.e %e(e# +.#)$8$+r'e r .# %e)er/$#%" e').%$" $#)er#%" .# +"#.#)" N %e e#)$%%e' 9.e r)$+$# %e .# %e)er/$#% +r+)er7')$+ & 'e ,e %e#"/$# "(,+$# "r +"#')$).$r , )"),$%% %e 8e#/e#" .# e').%$" %e $#e')$+$#4 4 16
De ," #)e' e?.e')" , "(,+$# e' , )"),$%% %e, 8e#/e#" e').%$r %"#%e ,' .#$%%e' %e "(,+$# "'ee# .# +r+)er7')$+ +"/=# , 9.e 'e e').%$ & % "r$e# ,"' %)"' %e , $#e')$+$#4 P"r ," )#)" .# "(,+$# e' e, +"#.#)" %e )"%' ,' +"'' 9.e +"#+.er%# +"# .# 'er$e %e +r+)er7')$+' %e)er/$#%' .# +e#'" "r ee/," e' e, re+.e#)r" %e )"%"' ,"' e,e/e#)"' %e .# "(,+$#4 O()e#$% , %e8$#$+$# , "(,+$# e').%$r '"# ,"' %"+e#)e' %e M)er#,Pr$/r$ %e , I4E4E4 “T.r/er"” %e , +$.%% %e T.r/er" M.#$+$$" S#)$" Mr$3" %e, E')%" Ar.4 :1
Muestra
C.#%" e, #=/er" %e .#$%%e' %e .# "(,+$# e' /.& r#%e 'e )"/# .# "r+$# 9.e +"#)e# )"%"' ,"' 8+)"re' e,e/e#)"' " +r$)er$"' 9.e 'e .e% e').%$r e'+"$e#%" '7 .# /.e')re" '$e#%" $/"r)#)e & 9.e )r;' %e ;, "%e/"' *+er #<,$'$' %e '$).+$"#e' %e ,=# +/" %e , '"+$e%%4 A'7 /$'/" T/&" & T/&" 200: %e8$#e “U# /.e')r e' .# +"#.#)" %e .#$%%e' " .# "'$+$# 9.e #"' rere'e#)r , +"#%.+) %e, .#$er'" )"),”4 4 121 U# /.e')r %e(e "()e#er )"% , $#8"r/+$# %e'e% r )e#er , "'$($,$%% %e e?)rer, e')" '," 'e .e%e ,"rr +"# .# (.e# 'e,e++$# %e , /.e')r & .# )r(" /.& +.$%%"'"' & %e ,) +,$%% e# , re+"$% %e ,"' %)"'4 E' (.e#" 'e3,r 9.e e# .# /"/e#)" .# "(,+$# .e%e 'er /.e')r e# .# $#e')$+$# & .# /.e')r .e%e 'er "(,+$# e')" e')< %%" "r e, "(e)$" %e , $#e')$+$#4 De e')e /"%" , /.e')r e')< %% "r %$ez 10 %"+e#)e' %e , $#')$).+$# M)er#,-Pr$/r$ %e , I4E4E4 “T.r/er"” 9.e )r(# +"# #$3"' +"# S7#%r"/e %e D"# e#)re > & 6 3"' %e e%% '$e#%" e') .# /.e')r (')#)e rere'e#))$ %e , "(,+$#4
T?$/%$,s e %/stru8e/tos 0e Re$o1e$$%/ 0e D,tos L' );+#$+' e $#')r./e#)"' %e re+",e++$# %e %)"' ," %e8$#e .r)%" 2000 +"/" 9.e,," 9.e “I/,$+ %e)er/$#r "r +.,e' /e%$"' " r"+e%$/$e#)"' e, $#e')$%"r "()e#%r< , $#8"r/+$# #e+e'r$ r ,+#zr ,"' "(e)$"' %e , $#e')$+$#4 L"' $#')r./e#)"' %ee#%e# %e, )$" %e ee#)" e').%$%" & '. %$'e3" %e e').%$" e# ('e '.' $#%$+$"'”4 416>4 E# , re'e#)e $#e')$+$# 'e ,,e +(" )r;' %e , "('er+$# "(e)$ %$re+) & , e#+.e') " +.e')$"#r$" e') );+#$+ .)$,$z% (" e, r%$/ +.,$))$" +"# .# /&"r #$e, %e e')r.+).r+$# 9.e er/$)e re+"er & +"#)r')r , $#8"r/+$# r '. ,$++$#4 Pr '. ,$++$# 'e %e8$#$er"# ,"' '$.$e#)e' ee' :2
)e/<)$+"'4 E# e') $#e')$+$# 'e +"#)r +"# , ,$++$# %e , );+#$+ %e "('er+$# %"#%e .r)%" 24000 %$+e “, "('er+$# +"#')$).&e .# r"+e'" %e )e#+$# re+"$,+$# 'e,e++$# & re$')r" %e $#8"r/+$# r , +., e, $#e')$%"r 'e "& e# '.' 'e#)$%"' $') "7%" 'e#)$%" K$#e');'$+" ",8)" & )+)"” 4 >>4 E# e')e 'e#)$%" , );+#$+ %e , "('er+$# 'e 8.#%/e#) e# "('err ,' er'"#' +.#%" e8e+)=# '. )r(" er/$)$;#%",e , $#e')$%"r %e)er/$#r 9.e 'e e')< *+$e#%" +"/" 'e e')< *+$e#%" 9.$e# ," *+e +.#%" 'e ,,e +(" +.#)" )$e/" )"/ %#%e 'e *+e & "r 9.; 'e *+e4 P"r ")r r)e )/($;# 'e )"/r e# %$+* $#e')$+$# , );+#$+ %e , e#+.e') 'e=# Be,)r<# 2006 %e8$#e “L E#+.e') e' .# );+#$+ %e re+"$% %e $#8"r/+$# "r /e%$" %e re.#)' e'+r$)' "r#$z%' e# .# +.e')$"#r$" $/re'"4 Se e/,e r $#e')$r *e+*"' " 8e#/e#"' %e 8"r/ e#er, & #" r)$+.,r”4 '# Pr , ,$++$# %e , e#+.e') 'e %e8$#$ ,"' '$.$e#)e' ee' )e/<)$+"' 14 E?er$e#+$' %e /%re' e#)re$')%' e# , $#)er+$# e'+",r %e '.' #$3"' +"# S7#%r"/e %e D"#4 24 I#8"r/+$# re+$ +er+ %e, S7#%r"/e %e D"#4 :4 I/"r)#+$ %e , re,+$# e#)re ,"' /$e/(r"' %e , +"/.#$%% e%.+)$ %"#%e 'e e#+.e#)r $#)er%" e, #$3" +"# S7#%r"/e %e D"#4 >4 I#)ere#+$# %e , 8/$,$ e# e, r"+e'" %e $#)er+$# e'+",r4 54 E')r)e$' %e $#)ere#+$# $/,e/e#)%' "r ,"' e').%$#)e' e# e, r"&e+)" 4 E')r)e$' e%$+' (4 E')r)e$' '"+$,e'4
I/stru8e/to 0e Re$o1e$$%/ 0e D,tos U# $#')r./e#)" %e re+",e++$# %e %)"' e' e# r$#+$$" +.,9.$er re+.r'" %e 9.e 'e ,e e, $#e')$%"r r +er+r'e ,"' 8e#/e#"' & e?)rer %e e,,"' $#8"r/+$# e' %e+$r '"# ,"' /e%$"' /)er$,e' 9.e 'e e/,e# r re+"er & ,/+e#r , $#8"r/+$#4 Ee/," 8$+*' 8"r/)"' %e +.e')$"#r$" .$# %e e#)re$') ,$') %e +")e" r(%"re' +.%er#" %e #")' e#)re ")r"'44 ::
P"r ," )#)" e, $#')r./e#)" %e re+",e++$# 9.e 'e ("r% %e , );+#$+ %e "('er+$# 8.e e, +.%er#" %e #")' & e, .$# %e e#)re$') , +., +"#'$')e# e# .# ,$')%" %e 8r'e' 9.e e?re'# +"#%.+)' "'$)$' " #e)$' & 'e+.e#+$' %e ++$"#e' e)+4 #)e ,' +.,e' e, "('er%"r #")r< '. re'e#+$ " .'e#+$4 Se=# .r)%" 2000 %e8$#e C"#'$')e e# .# ,$') %e ,"' $#%$+$"' " 'e+)"' re,+$"#%"' +"# e, ee#)" %e $#e')$+$# 9.e 'e .e%e# re'e#)r %.r#)e , "('er+$#4 E')e $#')r./e#)" er/$)e re$')rr '$')e/<)$+/e#)e '$ , +"#%$+$# " '$).+$# re+e " #"4 4 >::4 P"r ")r" ,%" e, $#')r./e#)" 9.e 'e 'e,e++$"# r )r(r , );+#$+ %e , e#+.e') e' e, +.e')$"#r$" %"#%e .r)%" 2000 %$+e “E' .# $#')r./e#)" 9.e r. .# 'er$e %e re.#)' re,)$' .# ee#)" " );+#$+ r)$+.,r '"(re e, +., e, $#e')$%"r %e'e "()e#er $#8"r/+$#” 4 >>4 E, +.e')$"#r$" r""r+$"## .# ,)er#)$ /.& =)$, r , e#)re$') '$ e/(r" e?$')e# +$er)' +r+)er7')$+' 9.e .e%e# 'er r"$% e# ,.#' '$).+$"#e' e $#r"$%' e# ")r4 P"r ), /")$" %e(e# %$'e3r'e +.$%%"'/e#)e r .# /
T?$/%$, 0e A/"1%s%s De D,tos
:>
E, #<,$'$' %e ,"' %)"' #" e' .# )re 9.e 'e $/r"$' +"/" '$ re+$;# 'e +"/e#zr e#'r e# ;, ,.e" %e r"+e'r )"%"' ,"' %)"' "r e, +"#)rr$" e, #<,$'$' '.re /<' %e, /r+" )er$+" )rz%" 9.e %e ,"' %)"' +"#+re)"' "()e#$%"' & )"%" $#e')$%"r 9.e %"/$#e '. )e/ & )r(e +"# r$.r"'$%% %e(er< )e#er .# $%e re+$' %e +.,e' 'er<# ,"' ,$#e/$e#)"' r$#+$,e' %e, #<,$'$' 9.e *(r< %e e8e+).r #)e' %e +"/e#zr re+",e+)r %)"'4 De e') /#er %ee#%$e#%" %e, )$" %e $#e')$+$# , +,'e %e %)"' "()e#$%"' & e, #$e, %e /e%$% %e ,' r$(,e' e# e').%$" 'e 'e,e++$"## ,' );+#$+' %e #<,$'$' /<' %e+.%' +"/" , );+#$+ %e #<,$'$' %e'+r$)$"4
A/"1%s%s Des$r%&t%o Se=# .r)%" 1 'e3, 9.e “.e%e# 'er .)$,$z%' r e, #<,$'$' %e $#e')$+$# %e'+r$)$ +.#%" e, $#)er;' %e, $#e')$%"r e') e# re+"#"+er , /#$).% " $#)e#'$%% +"# ," +., 'e re'e#) .# ee#)" " +"# 9.e 8re+.e#+$ re+e & 'e e# ,' .#$%%e' %e e').%$" " "r .#$%% %e )$e/"” 4 >4 E# e')e 'e#)$%" e, #<,$'$' %e'+r$)$" +"#'$')e e# re'e#)r , $#8"r/+$# %e 8"r/ 9.e ;') 'e .e% $'.,$zr %e .# /#er /<' '$')e/<)$+ & re'./$% ,"' #)e+e%e#)e' 9.e #"' $#)ere'# %ee#%$e#%" e# +% +'" %e, )$" %e r$(,e' 9.e e')e/"' /#e#%" )r;' %e ,"' %)"' %e .# "(,+$#4 P"r ," )#)" e# +.#)" 'e )e## ,"' re'.,)%"' 'e e,("rr<# +"#+,.'$"#e' & re+"/e#%+$"#e' & 'e re'e#)r<# ,"' re'.,)%"' & 'e +.#)$8$+r# e# "r+e#)e' %$+*"' re'.,)%"' 8$# %e re,$zr e, #<,$'$' %e +% .# %e ,' re.#)' 9.e +"#8"r/# e, +.e')$"#r$"4
O&er,$%o/,1%-,$%/ 0e ,r%,21es ,r%,21e De&e/0%e/te
:5
De)er/$#r e, r"+e'" %e %)+$# '"+$, e# '. e#)"r#" e'+",r %e, #$3" & #$3 +"# S7#%r"/e %e D"#4
,r%,21e I/0e&e/0%e/te C"#"+$/$e#)"' '"+$%"' , %)+$# '"+$, ('%" e# e, /#e" %e , $#8"r/+$# +er)% " err% $#+.,%"' , +",e$"4
-
:6
:
O(e)$" E'e+78$+"
Vr$(,e
D$/e#'$#
I#%$+%"re'
T;+#$+'
I#')r./e#)"
C"#"+er e, r"+e'" %e $#)er+$# %e ,"' #$3"' e'e+$,e' , e#)"r#" '"+$, %e , I4E4E4 T.r/er"4
I#)er+$# %e ,"' #$3"'4
Pr"+e'" %e A%)+$#
A%)+$# %e, #$3"4 E#)"r#" '"+$,
O('er+$# %$re+)4
C
De'+r$($r , e%"7 9.e 'e $/r)e , ',# %e +,'e' r , $#)er+$# '"+$, %e ,"' #$3"' e'e+$,e' e#)re > & 6 3"' %e e%% %e , IEE T.r/er"4 I%e#)$8$+r ,"' r"(,e/' %e $#)er+$# %e ,"' #$3"' +"# S$#%r"/e %e D"# %.r#)e '. r"+e'" %e $#)er+$# , IEE “T.r/er"”
Pe%"7 %e, ',# %e +,'e'
I#)er+$# '"+$,
Pe%"7 I#)er+$# e# e, ',#
O('er+$# %$re+)4
Pr"+e'" %e $#)er+$# , IEE “T.r/er"”
C"/"r)/$e#)" %e ,"' #$3"' E#)"r#" '"+$,4
O('er+$# D$re+)4 E#+.e')4
I#)er+$# '"+$, e#)re %"+e#)e' /%re' & #$3"' +"# S$#%r"/e %e D"#
C"/"r)/$e#)" A+)$$%%e' %e %e %re' /%re' re+re+$# +"# ,"' & #$3"' +"# #$3"'4 S$#%r"/e %e D"#
Pr"(,e/' %e I#)er+$#
Re,$zr .# +)$$%% %e ,("r '"+$, e# e, IEE T.r/er" r A+)$$%% '"+$, & 8+$,$)r e, r"+e'" %e $#)er+$# re+re)$ '"+$, e#)re ,"' %"+e#)e' %re' /%re' & #$3"' +"# S7#%r"/e %e D"#4
C.%er#" %e .#)e'4 E#+.e')4
C.%er#" %e .#)e'4 E#+.e')4
M)er$, %e .e"'4 C/r %$$),
Cu,0ro ;. CUADRO DE OPERACIONALIACIÓN DE ARIA*LES O23et%o !e/er,1 De'rr",,r +)$$%%e' %e ,("r '"+$, r +"#"+er e, r"+e'" %e %)+$# '"+$, %e, #$3" & #$3 +"# S7#%r"/e %e D"# +"# &.% %e '.' %"+e#)e' , I#')$).+$# %e E%.++$# E'e+$, “T.r/er"”4
7ue#os So$%,1es L"' .e"' '"+$,e' '"# e')r)e$' r e,.r ,' e%"7' $/,e/e#)%' "r ,' /e')r' e# e, ., %e +,'e' /)er#,-ree'+",r %e , I4E4E4 “T.r/er"” r , $#)er+$# '"+$, %e ,"' #$3"' & #$3' +"# S7#%r"/e %e D"#4
7ue#o Cu$@,r,s ,$,r,8e1,0,s. C"#'$')e e# 8"r/r re' %e #$3"' .#" %e e,,"' ',e %e .# .#)" %e r)$% +"# , +.+*r +"# .# +r/e," e, +., #" .e%e +er'e ,.e" %e 9.e e, #$3" 'e .# %$')#+$ +"# %$+*" $/,e/e#)" e')r e'er#%" ")r" #$3" r re+$($r , +.+*r & ,,er , /e) %e(e# %e"'$)r ,"' +r/e,"' e# .# +e') %e ,' re' , 9.e ,,e.e /<' r<$%" e' , #%"r & ,e %r< .# r)$8$++$#4
7ue#o M,/%t,s P%/t,0,s C"#'$')e e# , e'+"e#+$ %e .# +","r "r r)e %e ,"' #$3"' r$/er" +"# , /#" %ere+* & ,.e" +"# , /#" $z9.$er%4 O('er/"' -
+.#%" ,"' #$3"' re9.er7# &.% %e '(er '$ er , /#" %ere+* " , /#" $z9.$er% +.%7# "r &.% *+$ '.' %"+e#)e' " +"/3er"'4
E# e')' +)$$%%e' 'e +"#8$r/ , $#)er+$# '"+$, %"+e#)e-,./#"4
:
CAPITULO I CONTE+TO CRÍTICO Prese/t,$%/ 0e 1os Resu1t,0os Pr re'e#)r & %e)er/$#r ,"' re'.,)%"' %e, '"#%e" re,$z%" )r;' %e , e,.+$# %e .# e#+.e') %$r$$% ,' /e')r' %e ,"' e').%$#)e' %e E%.++$# M)er#,-Pr$/r$ %e , I4E4E4 “T.r/er"” %e , +$.%% %e T.r/er" M.#$+$$" S#)$" Mr$3" %e, E')%" Ar. 'e ,,e +(" .# r"+e'" %e e#+.e')' " +.e')$"#r$" & rere'e#)+$# r<8$+ %e ,"' re'.,)%"' "()e#$%"' +"/" $#')r./e#)"' %e , re+",e++$# %e %)"'4 E, r"'$)" %e , e#+.e') ,,e% +(" "r ,"' $#e')$%"re' e' %e)er/$#r '$ , "(,+$# e').%$% )$e#e +"#"+$/$e#)" %e +/" 'e %e(e e#8re#)r e, r"+e'" %e %)+$# '"+$, %e #$3"' & #$3' +"# S7#%r"/e %e D"# %e , I4E4E4 T.r/er"4 L /.e')r +"/" 'e %$" #)er$"r/e#)e e')< rere'e#)% "r %$ez 10 %"+e#)e' %e, M)er#,-Pree'+",r %e , I4E4E4 “T.r/er"” %e , +$.%% %e T.r/er" M.#$+$$" S#)$" Mr$3" %e ,' +.,e' )"%' '"# %"+e#)e' & )$e#%e# #$3"' e#)re > & 6 3"' +"# S7#%r"/e %e D"# 9.e '$')e# e' $#')$).+$#4
:
I)e/ 14- L' er'"#' +"# S7#%r"/e %e D"# %e(e# 'er )r)%' e# $.,%% %e +"#%$+$"#e'
Cu,0ro N : I#u,10,0 0e $o/0%$%o/es A1ter/,t%, 0e res&uest, S$ N" Tot,1
're$ue/$%, No8%/,1 : ;F
're$ue/$%, Por$e/t,3e 0 :0 ;FFG
Si; 70%
No; 30%
!r"%$o N ;. I#u,10,0 0e $o/0%$%o/es E# ,"' re'.,)%"' "()e#$%"' %e , e#+.e') rr" 9.e .# 0 %e ,' %"+e#)e' e#+.e')%' %$er"# 9.e ,' er'"#' +"# S7#%r"/e %e D"# )$e#e# 9.e 'er )r)%' e# $.,%% %e +"#%$+$"#e' "r e, +"#)rr$" .# :0 8$r/ 9.e #" %e(er7# 'er )r)%' e# $.,%% %e +"#%$+$"#e'4 T, ez e#'#%" %e'%e ")r" .#)" %e $') 9.e "r '. +"#%$+$# e'e+$, %e(e# 'er )r)%' %e /#er e'e+$,4 I)e/ 24- Cree .')e% 9.e e, e, %e ,' $#')$).+$"#e' 'e.r# ,"' %ere+*"' '"+$,e' %e e')' er'"#'
>0
Cu,0ro N H P,&e1 0e 1,s %/st%tu$%o/es A1ter/,t%, 0e res&uest, S$ N" Tot,1
're$ue/$%, No8%/,1 5 5 ;F
're$ue/$%, Por$e/t,3e 50 50 ;FFG
Si; 50%
No; 50%
!r"%$o N :. P,&e1 0e 1,s %/st%tu$%o/es P"r ," 9.e 'e .e%e "('err e# , r<8$+ #)er$"r e# e') re.#) , re'.e')' e')<# %$$%$%' e# .# 50 "r +% ,%" "r ," 9.e 'e .e%e "('err 9.e , /$)% %e ,' e#+.e')%' "$## 9.e ,' $#')$).+$"#e' 'e.r# ,"' %ere+*"' '"+$,e' ,' er'"#' +"# S7#%r"/e %e D"# er" , ")r /$)% "$# ," +"#)rr$"4
I)e/ :4- L' +)$$%%e' re+re)$' & '"+$,e' 9.e *+e# e# , I4E4E4 T.r/er" $#+re/e#)# , $#)er+$# %e ,"' #$3"' +"# S7#%r"/e %e D"# , r." '"+$, %e, +",e$"
Cu,0ro N 4 >1
L,s ,$t%%0,0es re$re,t%,s > so$%,1es A1ter/,t%, 0e res&uest, S$ N" Tot,1
're$ue/$%, No8%/,1 2 ;F
're$ue/$%, Por$e/t,3e 0 20 ;FFG
Si; 80% No; 20%
!r"%$o N H. L,s ,$t%%0,0es re$re,t%,s > so$%,1es L /&"r7 %e ,' %"+e#)e' "$## 9.e ,' +)$$%%e' re+re)$' & '"+$,e' 9.e 'e re,$z# e# , I#')$).+$# %"#%e ,("r# $#+re/e#)# , $#)er+$# %e ,"' #$3"' +"# S7#%r"/e %e D"# , r." '"+$, 'e=# ," 9.e e,,' *# "%$%" "('err & '7 ," 8$r/ .# 0 %e e,,' '$# e/(r" .# 20 "$# 9.e e')" #" "+.rre %e e' 8"r/4 I)e/ >4- L e%.++$# * '$%" )"),/e#)e r)$+$)$ & '",$%r$ e# ,"' +'"' %e ,"' #$3"' +"# S7#%r"/e %e D"#
Cu,0ro N E0u$,$%/ &,rt%$%&,t%, > so1%0,r%, A1ter/,t%, 0e res&uest,
're$ue/$%, No8%/,1 >2
're$ue/$%, Por$e/t,3e
S$ N" Tot,1
> 6 ;F
>0 60 ;FFG
Si; 40%
No; 60%
!r"%$o N 4. E0u$,$%/ &,rt%$%&,t%, > so1%0,r%, E# e')e +'" , re'.e') , re.#) e# '. /&"r7 "$# 9.e #" * *($%" .# e%.++$# r)$+$)$ & '",$%r$ r ,"' +'"' %e ,"' #$3"' +"# S7#%r"/e %e D"# re'"#%$e#%" #e)$/e#)e .# 60 '$# e/(r" e?$')e .# >0 9.e "$# 9.e '$ * *($%" .# e%.++$# r)$+$)$ & '",$%r$ r +"# ,"' #$3"' +"# e') +"#%$+$#4
I)e/ 54- L"' r."' '"+$,e' %e(e# " #" +r$)$+r ,"' #$3"' +"# S7#%r"/e %e D"#
Cu,0ro N 6 Cr%t%$,r , 1os /%
're$ue/$%, No8%/,1 0 10 ;F >:
're$ue/$%, Por$e/t,3e 0 100 ;FFG
No; 100%
!r"%$o N . Cr%t%$,r , 1os /%
>>
I)e/ 64- L"' #$3"' +"# S7#%r"/e %e D"# %e(e# %)r'e ,"' r."' '"+$,e'
Cu,0ro N J Los /%
're$ue/$%, No No8%/,1 2 ;F
're$ue/$%, Po Por$e/t,3e 20 0 ; F FG
Si; 20%
No; 80%
!r"%$o N 6. Los /%
>5
I)e/ 4- L"' r."' '"+$,e' '"+$,e' %e(e# +e)r ,' er'"# +"# S7#%r"/e %e D"# '$# "#er +"#%$+$"#e'
Cu,0ro N K A$e&t,$%/ 0e1 S5/0ro8e 0e Do9/ &or 1os !ru&os so$%,1es A1ter/,t%, 0e 0e re res&uest, S$ N" Tot,1
're$ue/$%, No No8%/,1 1 ;F
're$ue/$%, Po Por$e/t,3e 0 10 ; F FG
No; 10% Si; 90%
!r"%$o N J. A$e&t,$%/ 0e1 S5/0ro8e 0e Do9/ &or 1os !ru&os so$%,1es Se=# 'e /.e')r e# ,"' re'.,)%"' .# 0 %e ,' %"+e#)e' e#+.e')%' 8$r/ 9.e ,"' r."' '"+$,e' %e(e# +e)r ,' er'"#' +"# S7#%r"/e %e D"# '$# "#er #$#.# +"#%$+$# r e,,"4 S," .# 10 10 8$r/ ," +"#)rr$"4
I)e/ 4- L"' +"#)e?)"' e'+",re' e'+",re' &.%# %e)er/$#r %e)er/$#r ,"' )r("' )r("' & %e'e/e3"' %e'e/e3"' 9.e .e%e# %e)er/$#r '. 8.).r"
>6
Cu,0ro N E1 $o/teto es$o1,r 0eter8%/, e1 uturo A1ter/,t%, 0e 0e re res&uest, S$ N" Tot,1
're$ue/$%, No No8%/,1 5 5 ;F
're$ue/$%, Po Por$e/t,3e 50 50 ; F FG
Si; 50%
No; 50%
!r"%$o N K. E1 $o/teto es$o1,r 0eter8%/, e1 uturo E# ,"' re'.,)%"' re'.,)%"' /"')r%" /"')r%"'' "r e, r<8$+" r<8$+" #)er$" #)er$"rr 'e /.e')r /.e')r 9.e , , /$)% /$)% %e ,' %"+e#)e' 9.e )r)# +"# #$3"' +"# S7#%r"/e %e D"# e?re'# 9.e e, +"#)e?)" e'+",r #" '$e/re .e%e# %e)er/$#r '.' )r("' & %e'e/e3"' e# e, 8.).r" /$e#)r' 9.e , ")r /$)% "$# 9.e '$4
>
I)e/ 4- L' %$')$#)' re,+$"#e' 9.e )$e#e '. ,./#" 8.er %e, C",e$" I4E4 E4 T.r/er" ," &.%# +"# '. r"+e'" %e $#)er+$# '"+$, +"# '.' +"/3er"' %e .,
Cu,0ro N ;F Re1,$%o/es uer, 0e1 $o1e#%o A1ter/,t%, 0e res&uest, S$ N" Tot,1
're$ue/$%, No8%/,1 > 6 ;F
're$ue/$%, Por$e/t,3e >0 60 ;FFG
Si; 40%
No; 60%
!r"%$o N . Re1,$%o/es uer, 0e1 $o1e#%o C"/" 'e .e%e "('err e# e, r8$+" #)er$"r .# >0 %e ,' %"+e#)e' 9.e )r(# +"# #$3"' +"# S7#%r"/e %e D"# /#$8$e') 9.e ,' re,+$"#e' 8.er %e , $#')$).+$# &.%# +"# e, r"+e'" %e $#)er+$# +"# '.' %e/<' +"/3er"' %e ., /$e#)r' 9.e e, ")r" 60 "$# 9.e #" e' '74
>
A/"1%s%s Re1e%o L"' $#e')$%"re' r %r '""r)e e') '7#)e'$' re,$zr"# re.#)' e'e+78$+' r +,$8$+r & %e'+,$8$+r ,' $#)err"#)e' ,#)e%'4 De e') /#er "r ee/," e# e, 7)e/ 1 L' er'"#' +"# S7#%r"/e %e D"# %e(e# 'er )r)%' e# $.,%% %e +"#%$+$"#e' .# 0 %e , "(,+$# re'"#%$ 9.e '$ %e(e# 'er )r)%' e# $.,%% %e +"#%$+$"#e' %e($%" 9.e '.' ,$/$)+$"#e' #" %e(e# e?+,.$r," %e ,' +)$$%%e' '"+$,e'4 M$e#)r' 9.e e, :0 %e , "(,+$# re'"#%$ 9.e #" %e($%" 9.e '.' ++$%%e' , #" 'er +.,$%%e' +,$8$+)$' r e')' er'"#' '.e,e# 'er /")$" %e (.r, r ,"' %e/<'4 P"r ")r" ,%" "%e/"' "('err e# ,' r<8$+' #)er$"r/e#)e e?,$+%' 9.e r ,"' %"+e#)e' 9.e )r(# e# , I4E4E4 “T.r/er"” +"# ,"' #$3"' +"# S7#%r"/e %e D"# e' $/"r)#)e , $#)er+$# %e e')"' +"# e, e#)"r#" e'+",r +"# '.' +"/3er"' %e ., & ,' /$'/' %"+e#)e' r 9.e '7 %e/<' .e%# e# .# 8.).r" %e'rr",,r '.' *($,$%%e' & ++$%%e' r 9.e 'e .e%# %e'e#",er +e)(,e/e#)e e# , '"+$e%%4 A%e/<' e?re'# 9.e ,' +)$$%%e' re+re)$' & '"+$,e' 9.e .e%# )e#er ,"' #$3"' +"# S7#%r"/e %e D"# $#+re/e#)# 8"r(,e/e#)e , +"/.#$++$# , e/)7 , re+e)$$%% , 'e.r$%% e# '7 /$'/"' , $#%ee#%e#+$ , e'"#)#e$%% e, +"#"+$/$e#)" , /%.rez e/"+$"#, e' %e+$r &.% +"#'$%er(,e/e#)e , $#)er+$# %e e')"' #$3"' +"# , '"+$e%% %e /#er /.& "'$)$ /e"r#%" )/($;# ,' re,+$"#e' 8/$,$re'4 P"r =,)$/" ,' %"+e#)e' e#)re$')%' e?re'# 9.e ,"' #$3"' +"# S7#%r"/e %e D"# #e+e'$)# %e, "&" )#)" %e ,' %"+e#)e' 8/$,$re' +"/3er"' %e +,'e' /$"' +"/" %e ,' $#')$).+$"#e' .(er#/e#),e' 9.e e')<# e# e, %e(er %e &.%r,"' '"(re )"%" e# , e%.++$# r '. %e'rr",," +"/" er'"#'4
>
CAPITULO CONTE+TO !ENERATIO Co/$1us%o/es L #.e +"#+e+$# %e e%.++$# *+e# re8ere#+$ , r$#+$$" %e $#)er$%% '"+$, 'e=# e, +., )"% er'"# +"# %e8$+$e#+$' e'e+$,e' %e(e 'er ('"r($%" "r r"r/' e%.+)$"' %"#%e 'e re'e)e '.' %$8ere#+$' 'e# e')' %e )$" 87'$+" '79.$+" 'e#'"r$, " '"+$,4 E, e%.+#%" +"# #e+e'$%%e' e%.+)$' e'e+$,e' e' 9.e, 9.e "r %e+er )r')"r#"' 87'$+"' &" 'e#'"r$,e' #e+e'$) ,=# )$" %e "&" e'e+$, %.r#)e '. r"+e'" %e e'+",r$z+$#4 P"%e/"' %r +"/" re'.e') ,' #e+e'$%%e' e%.+)$' %e ,"' #$3"' +"# S7#%r"/e %e D"# , )e#+$# e'e+$,$z% 9.e re)e#%e ,"rr e, /
50
L $#)er+$# %e, #$3" +"# S7#%r"/e %e D"# , +",e$" ,e er/$)e e')(,e+er $#)er++$"#e' '"+$,e' e# .#
Re$o8e/0,$%o/es E# ,' +)$$%%e' re,$z%' "('er/"' , $#)er+$# e $#)er++$# e#)re %"+e#)e ,./#"4 N"'")r"' +"/" "('er%"re' "%e/"' re+"/e#%r -
-
F+$,$)r ($(,$"r87' , r$#+$$" %e +.r'" r 9.e ,"' #$3"' e#)$e#%# /<' ,"' +"#)e#$%"'4 U($++$# %e ,"' #$3"' & #$3' /<' %$')#)e' e')r /<' +er+ %e, %"+e#)e +"# e')" 'e .e%e (.'+r , $#)er+$# %e, #$3" e# ,' +)$$%%e' re,$zr4 E?"'$+$"#e' %e ,"' #$3"' +er+ %e r"&e+)"' %e $% #"/(re' +"/,e)"' %e'+r$+$# %e ," 9.e ,e .') %$re++$# #"/(re' %e ,"' %re' r %r'e +"#"+er +"# '.' +"/3er"' & '$ 8+$,$)r , $#)er++$# e# e, .,4 Re,$zr .e"' e%.+)$"' %"#%e 'e %e'rr",, , $#)er+$# %"+e#)e-,./#"4 ! "r =,)$/" re+"/e#%/"' #.e')r" +",e$" L$(er)%"r ,$+r .# +/3 %e +"#+$e#)$z+$# r , $#)er+$# %e #$3"' +"# S7#%r"/e %e D"# +.,9.$er %e '.' .,' e# 8.).r"' 3"' e'+",re'4
51
RE'ERENCIAS *I*LIO!R'ICAS Ar$' F4 200>4 E1 Pro>e$to 0e I/est%#,$%/. !u5, P,r, su E1,2or,$%/. E$')e/e Cr+'4 Ce#)er 8"r Pre#) I#8"r/)$"#4 E1 S5/0ro8e 0e Do9/. Ar)$+.," e# ,7#e %$'"#$(,e e# 4re#)+e#)er*.(4"rre"'$)"r&'$#%r"/e-%"# E#+$+,"e%$ I#)er+)$ %e ,"' +"#"+$/$e#)"' 20004 E1 Ser (u8,/o C%%1%-,0o. Br+e,"# E'34 F,"re' e'='4 Le,r/%/# %/ You/# C@%10re/ W%t@ Do9/ S>/0ro8e. E,("r%" r +#, D"# 214 U#$er'$%% %e C#)(r$4 E'34 Gr." E%$)"r$, P,#e) 2004 Des,rro11o (u8,/o Soste/%21e. Cr+' Ve#ez.e,4 er#<#%ez R4 Fer#<#%ez C4 & B)$') P4 200:4 Meto0o1o#5, 0e 1, E%$+$#4 M;?$+" E%$)"r$, M+Gr-$,, %/est%#,$%/4 Se.#% I#)er/er$+# %e M;?$+" S4A4 %e C4V .r)%"4 20004 Meto0o1o#5, 0e 1, I/est%#,$%/4 :r E%4 Cr+' E%$)"r$, '&,4 T/&" & T/&" M4 200:4 E1 Pro$eso 0e 1, %/est%#,$%/ $%e/t5%$, 'u/0,8e/tos 0e %/est%#,$%/ >e%44 M;?$+" E%$)"r$, L$/.' Qe(+"#'.,)'4 S%/0ro8e 0e Do9/. Ar)7+.," e# ,7#e %$'"#$(,e e# *))4e(+"#'.,)'4+"/'$#%r"/e-%e-%"#+r+)er$')$+'-%e,-'$#%r"/e%e-%"#-22>1
52
ANE+OS
5:
Re=(,$+ B",$r$# %e Ve#ez.e, U4E4P4 “C",e$" L$(er)%"r” T.r/er" - E')%" Ar.
ENCUESTA Fe+* WWWWWWWWWWWWWW 1 L' er'"#' +"# S$#%r"/e %e D"# %e(e# 'er )r)%' e# $.,%% %e +"#%$+$"#e' SI WW NO WW 2 Cree .')e% 9.e e, e, %e ,' $#')$).+$"#e' 'e.r# ,"' %ere+*"' '"+$,e' %e e')' er'"#' SI WW NO WW : L' +)$$%%e' '"+$,e' 9.e *+e# e# , I4E4E4 T.r/er" $#+re/e#)# , $#)er+$# %e ,"' #$3"' +"# S$#%r"/e %e D"# , r." '"+$, %e '. +",e$" SI WW NO WW > L e%.++$# * '$%" )"),/e#)e r)$+$)$ & '",$%r$ e# ,"' +'"' %e ,"' #$3"' +"# S7#%r"/e %e D"# SI WW NO WW 5 L"' r."' '"+$,e' %e(e# " #" +r$)$+r ,"' #$3"' +"# S7#%r"/e %e D"# .')$8$9.e '. re'.e')4 SI WW NO WW 6 L"' #$3"' +"# S$#%r"/e %e D"# %e(e# %)r'e ,"' r."' '"+$,e' SI WW NO WW L"' r."' '"+$,e' %e(e# +e)r ,' er'"#' +"# S7#%r"/e %e D"# '$# "#er +"#%$+$"#e' SI WW NO WW L"' +"#)e?)"' e'+",re' &.%# %e)er/$#r ,"' )r("' & %e'e/e3"' 9.e .e%e# %e)er/$#r '. 8.).r" SI WW NO WW L' %$')$#)' re,+$"#e' 9.e )$e#e '. rere'e#)%" 8.r %e, +",e$" I4E4E4 T.r/er" ," &.%# +"# '. r"+e'" %e $#)er+$# '"+$, +"# '.' +"/3er"' %e ., SI WW NO WW
5>
55
56
5
5
