EL PROCESO SALUD-ENFERMEDAD Y SUS EMERGENTES DESDE UNA PERSPECTIVA COMPLEJA
MARTIN DE LELLIS - SCHELICA MOZOBANCYK MOZOBANCYK CATEDRA I DE SALUD PUBLICA / SALUD MENTAL FACULTAD DE PSICOLOGIA UNIVERSIDAD DE BUENOS AIRES
MAYO DE 2009
!
"
# $ !! % %! $! &$'! ( $! )! )!$ $* +,$! #$ #$)-.
#! #$!) -.
## ##$)-.
#/!&" #/$!")-.
#0 #0$)-. ,,$&%!12!
!"#!" $"%""!%!&$"'"!%(" ))*)+,+-)./ ""%0!(" $"%""!%!&$"'"!%(" 1 !" !" # # $2
0&+30++45&65)
7 7 ) )7 75 5+ + + + 7 7+7 +7+ +8 8+ + 9 97 7+ + 8 87 7) ) ) ) 45 7 7 5 5 7:-)3+-; 7:-) 3+-;+7+) +7+)+.8 +.87+7+ 7+7+)87++ )87++7)7+ 7)7+ 78)+87< % 5 7 % 77 7) ); ; 7 7 8+ 8+= =) ) 7 78 8 + + )+8 )+87 7<+ <+ . * )+ )+ 5 5+ + 5 ;+7878.+)7.>)++)8+)87+ +38-+3+;6+8)=7+6+3)+)7)+.7>))++ 7;8)+4587+5785))+?8))3 )+)++3;836))?.5+@)+? )+)++3;836)) ?.5+@)+?))+5 ))+5 ++37>37+7+8+5)++;-8-;)+87+37+ )+87*;+.)5+45+78))578;=35458>+ +8 33 +8 7+) ) 45 87) 58+ 7 78 )+87<.7.*)5)+); "7)7+-8>)83))5.3 7)+ 7 )++ + 7 7) )5 53 3 ; ;6 6 )5 )5 + + 45 45 7 7 85. >+ > + ; ; > > A A 87 87) )+ + + +- -, ,)= )= )+ )+=8 =8) )3 3 )= )= + + )+ ) + 8 8 ) )5 5 7 7 + + ) )+ +=8 =8) ) . 8+ 8+> >6 6) )3 3 5 5; ; 6 68 8 8 8 - - 8 8 . 8 8 3 3 + 7+7+-8 8 + +8 8 . )= )= 45 7 7 5 ) ) ;, ;, 8> ) )) ) 45 45 + + +) +) 3+ 3+ 6 6)+ )+ -8+7+.++-5;5+357+.)+853+ )+87 )+ 87+ + 8 8 + + + + 45 45 8 875< 75< 7+7+- ) )= = 5 )+ )+ 9 9+ + 7 7 + + +) + ) 45 45 85 85 7 7) ) + + ; ;+ + ) )7 7 8 8+ + ++- . 85 85 8 8 )+58+;@+8+)+85))=8; . 5 *)*+ )++)+ 45 45 78 5) 5)))+3 -)+ 7 7 7 7 8 8 + + ) ) + +3 3 * 9 9* *- -+ + ) ) 8 8 5 5 8 8 ) )+ + 7 7 )5 )5 )+87<)*+)+345)58;++)87+7+-8>) 5 5 7: 7:- -) ) )+ )+) )7 7) )+ + + + 7 75 5 6 6 8 8 3 3 45 45 8)+45)+6587)+5))=5 )++)8+8>+88*).87)-+5)5845 :+68+7+7+*77),)=.7+7+56+4545-+ ++-<+.5)+9+)58 B+.3)58-7,7+57+76))7. +;);,8>)+87 + ;);,8>)+87< <8457 8457) )+57:-) +57:-)
$+8+ $+8+ 75 75 ) ) 5 56 6+45 +45 45@ 45@ )5 )5 ) )5 57+- 7+-8> 8>) ) 8 8 3 3 )+ )+6 6 5 5 5 45 45 8+ 8+ )+ )+< <5 5+ + )+ )+) )7 75 5, ,) )+ + 45 45 8 8) ) + 45 45 *+ *+. . + +8 8 7 7 8 8 )+ )+87 87 < < $+ $+6 6 5 5 + + 7+ 7+ *,+)6)+5+>-.578+++;+3 78*)+5+57+756+8+45*;+5)++++ )87+6+=6)+.)6)+ )+85))=)5)=457+7+8++)3-+4537+7+7 )+87<.8:7?8-))=+++)+)7+-++3)87++ 7)+8+5;)+)75)+87<C)+8++7+++8++D 78+ 7 8+ 7+ 7+ + + , , - -<+ <+ 5 5 8+ 8++ +A A 7 78 8 7 7 - -<+ <+3 3 )+87 )+ 87 > > 7 7 8 8 5 5)) ))+ + ? ?8 8) ) ) ) )+ )+ 7 7 8 8 )+ )+87 87 < < 3 3 7+5+)+8+57557+8)+453++ + + EE3 65 ; ;) )+ 7 8 8+ +33 7 )5 6=8+ 45 65+ + 7+5);.)+83+)87+-)6)+5+ @8 @ 8 +3 +3 ) ) - -8+ 8+ + + + ) ) 45 45 ) ) ) , , 7 7 8 8 8 8 )+87 )+8 7<+ <+ ) ) 7 7 -< -<+ + ;) ;)5 58+ 8+ 7 7 8 8 )+8 )+87 7< < )+ 7+) 7 +) + + . 8 8 ) )5 5 )8 87+ 7+ 5 5 7: 7:- -) ) " "3 ; ;8+ 8+ + +8 8 +3 +3 5);8 5) ;83)5 3)5 ) )) )) ) 45)+ 45)+8+) 8+) 7 78 8 + + 8 8 )+ )+87 87< <+ + C C ; ; = = 7 7+) +) +3 +3 + +) )= = ; ; >> + + 8 8 3 3 ) )5 5 ) )) )5 5 )+ )+87 87 < <3 3 7+ 7+- -8> 8> ) ) 5 5+ ++ + , ,) )= = . 86)=;D.35+9857+)+8>837)8+ )+5)+7 )+5 )+7, ,+7+) +7+)+.6=8+ +.6=8+)87+ )87+5)+ 5)+); ); <))++ <) )++5 57=9*5; 7=9*5;387 3878 8 7 75 57+7= 7+7=+ + < < ; ; ) ) 8 87 7) ) ) ) C C )5 )5 + + 7+ 7+ ) ) ) )= = ) )7 7) ) 9 97 7) ) ; ;3 3 857))=7+-;)=.6))))+D45<5 + + )+ )+ )) ))+ + 7 7 8 8 + + 5 5)) ))+ + ? ?8 8)) ) ) 3 7 7 -+ -+ 7+- 7+ -8 8> >) ) 5 5 )+ )+ ) ); ; 5 5 8 8 9 97 7 ; ; . 9 97 7 3 3 )+ )+8+ 8+ + 78)+87<
. ) )> >) ) + +) )= = 7 7 8 8 F5 F5* * C CG GD D @ @+ + )+ )+8+ 8+ 5 5 575+)7 575 +)7+. +.)+87 )+87+ + 7+)+85) 7+)+85)6) 6)3 358 58+8+8+ +8+8+ *=)+345658++7)57*12.+)3+ ++))7++ 8++)++)8+)6)+57+5))=78+*58+.3)+8+3 >5<58)+.8+)+?*=)+ 5)+453-+78+)+7+:)6)+7)545 +7C7+<%) +7 C7+<%)D D+3;38 +3;38++5 ++5)+ )+9+.7+)+ 9+.7+)+ ++*=)+?)55?+) 78+)6)+3)+))))+45*+.+)++)8+3)+ EH3+78++8+)+9++)+?)+=8)+5)8+ 5 58 8 + + )7 )7 8+3 8+3 )+ 5 ; ;+ + )+ )+)+8 )+8 7 7) )5 5 6+8)=)+=8)+?+).++78+)6)+37+)45)+? ;+5)++3+45875+8558 5;+)+9+7+5) 5;+)+9+ 7+5))=.)+8) )=.)+8),) ,)=45= =45=)5)5-8 8+"8@) +"8@) 78 7 8+3 +3 . ;+ ;+5) 5)= = 5 5 75 753 3 7 7 = = 8 8 7 7) )6) 6) ) )) ) . 5 7) 7 ))= )=3 3 ) )+ ++ + " "5;,3+;) 5;,3+;) @ @: :8 8 87 875 5+ + . .+ + + +
7+)+++)+=8)+?+))7 ;))6)+?)+=)+397= 8-8>) +8++3658>+5=) C)+=8)+3 7+)+D45*+++++*+ )8+78+)6)+57+5)+8+3575)+ 78+3 5;+ 78 )+87<3 8 )+9+ 7+8+.7+)++-,)=)+=8).)55 + 78+ + + )+ + 78 7+75 78+=) 45 )+ + 7)+ +75+ C7+ )+878+D )+ )6)A 878+3 7+ 7+ &)+ . +)/ . )+8+ 65+ 7+ 6=+6+ 6)@ @ %) CG?D 45 878+ +4597)-:)65;>)++)8+3 )+8+45)++)8+;>+=+7+-7;)45 +7+,= " ;@ 5 8@++3 5 )3 45 )+ 5 8>)8 ++3 %)=)+)5=45+:)+45+7+557+7+75 68)=I7+35+9+I+6))+7.9)5.38-8 53)+7+8@++)+7=)8>8-+8 83 +5)+ 5 )= 5 5) 192 . 172.-)+5 .5)=5<+7.)+73 ++337+5+-<;)) 5,34545>6))++-<+3>+-;383)++. 97+ 7+ 5<+73 )5+ 7++ 775+ 7+7+ 8+ %) + 97) 85+ . ++ +-<+ 8+ + 8+3 75 )+8+7+ + 8+ 87 45 + )+87+ 8@++ )6)+ 45 7+7+3)+)5)3)+)+87++7+-87+-88>87 . +; ) 5+ 6+8 73 58+ 45 +5)= ++ 45;+5)=58+5)+5738@++)++)+)+8+ 5))+8+ 7+)>-7)8++)87+)73)5+ +)5536+8735)+7),+345+8 7++-<+5+ +7+8)>)(J+C?D+)+75+)58 ;+5)= )6) + EH C. : + *+ ))D 8+ )+65 78 5))+?8)) 5 7+5++5<+ ;= 85+)+8+58)8++<76)+3+-+7+.88>)9)3 5; 85- - . 7;- + 6=8+ 78 5 7))=3 97)>+ + 88+ 8 5 )= 87 )5?6)+3 458 )++)+)+8+88+
B) + EE3 )) )+8, 7+)57 7+ 5+ 6=8+ 45 + 7+ )+ 7+ 8++ 8))3 +);+ + )8+ 78 ;)3 ;) 45 85)*+ 6=8+ + 75 97) 7+ 8++ 3 7)+.87 ";8)+)+8+3556)8+)+5-<+G1+ ; 2 8+8+ 7 )5 ;+5)+ 85+ )6)+ 8+458+57+7)83+45@; 65)=+;-345756+88?.;);?.45 7)+.87+++-+5+;
8-@;+5)+577);+-+6=8+)+8@)+45<5=5 77);+++)5>)45)-=)+)>)++-<+ 1=+2 %*)*+3745)++)8+)6)+-6)+7+)+);,8> 745K85+837)455)-5)5:83+ 1+2 ->)+ 45 )+87+ + )+ 8+ )5-= )@53 5+ + -=++)++)+9)+++)538+@)53+>+8+ . 5+ )+ 5 7)5 8A + 7++ . 5+ B+. + )6)+ * )5-+ + 145/2 8+ 8> 745K+ 45 + )+3 )+87< 8)+6)%8++453)+)7+)57)5+)+;3:8++3 5)8873+45)+5)56++)+)--C+3 8)+387)538 .:8885.)+8 +)5D 8)>))5>)36+857+LB-3845+*.7)5= 45 6+8 + 8+ 5;+ 7)5 5-=8) + 7) )))M++)+3+45;))+87+)+8++.;) )+8+7)537+)=8++-;.+9+7)6)+3+ 45 85 ) 9 + 6) 45 + +-<+ 8 45 + + 68;)++3;5-=8)+38++7+--6+8 +CBJ/3G3$73GGD : + )5>) ))) + 6=8+ =8)+ 7 77);45+7+-;+7)++88+A5)=+7+7 +-<;.*)*+45)+87+)+8+5++)+8+57)5565)= ))=)=.+-;+ + )5>) 65 78 )) 45 ;+ 6+, < + )7)= 885+"76+85)=17)7+)58-2B- 8++3 G345 *. 58)58-5)- 7))= 7+)=.;+)7)5857+76585- 85+6)++=37++7345)545;)=+-;+3+3 )5457+)8+8)=375-7)583*)+9) 8)= -++37+5736+)=5)=56=8+3)5.)+87=+ 7+ ), 7+ 8+ >3 7+4565)+ )+8+ + )+87< 453 8>3+7+-5++B*+.+-=+++*++ 757545)8;+5)+)=65)+ + ++8+57+N)=8+85)55+8+7 45 5 7 788O3N)=8+ 7 8-+@ 5 )@5 *5;+ 6) 7+5))= 5+8+ )+87+3 )+ 5; 6))=98+O+N)=8+7+5));+8;++ )O =+ 75 +- 75 7+ 7+)+ ))= . )++)= )+87<+45;+5)++8.58-++C$73+7)D B+. -3 7+ <87+3 45 +8 + 3 )+8+ ).= 5 )+8,+3 5 7+)=7457+5+5+7)53+5 8 )+87< 8:7 6)+ )7+)+3 )5. ); ) 5577);@8)3-+455++756)5 :8++.37++7385)*+685+)+8-7 7+5)5+++
+45/65+)5-+7+6)+5.#?45*)+37++8+3 ;+5-<++-)*7)58)=78+(+-GG 6)455.;+5)=+88)+)=7)+365 ++1)5+2
++=+575K+<87+)=8+65+5;+5)=)+- 7+)+++))+))B+.7+*+.3);,)+8.+) 5 :8+ )) )6)+ 7)- 45 78 )+ > ).+ . 5 5;+78?45*+8+178)+87<2?>+8+6+8
! + +7+)= 5 78 5))+?8))3 45 58 85+ )+8+ 85-3+87)-.897)-35++78455 )+8+ )+87<3 5++,)=3 8) +; )58- 7+ =)+ ;)5+ 8) )+ )+8+ ) 78 )+87<A + @8)3 + 6+8)= . + )-@) + # + 8 65 -+ 7+ -=++ 5)+ ;+ &66. CG?GD 5 @) P3 545 75-) - 87+ 75@ % +)3;=@8)*+87++)+8+55;+78)6)+ +)8-=<7)=+6=8+1721++23+45 5=7)8;7+8;;+C-+=)+3)+=)+D.+)% )5+;=3+8++)5.7+7+75 5)57;53+457+788 56+8+,)=.+)))5)+87+ @65++@8)>)+45-) 78.+7+7+8+45+)+87++<87+3 5+57)++65)+8+88*-. 65)+45)587+88+!=+5)57+;;+75 )+87+8774587K+)*++8+3)=+ 8>=+.8 + 8;;+ )), 7+ -+3 )3 7+)8- 6+8)=3 8.)+58+65)+8+58-+78++ 45)+)+58-+8)7)5+5365)= 45)587)7)7++8)=C45+68+5D3 457+7+)+86+8)=))57+)++.58-3+ 45 78 7 + )8-+ +)5+ @3 : )+M + 3 78+5)-3545-+>8)+38+*+8+ +573$*+CG?D3+)+85))+&7*+. )75+LC45+68+58D3-7+)57+7++78, 8+ )+85))+ . 58 ;+) 8= + 8< $+ + +-<;+ 8 -+=3 *) + K+ P3 5 + $+85))= - ++ 88>)+3 45 6+) + 7)+ 8= 883 6+ 5 )+87+ 8+3 8<3)=+3 ) . )7+ +$-@)37+573+5<++)+)7+)+85))=)+9+ +7+-8)+++8 ( L CG?GD . 0 H+ (58 CG?GD 65+ + 88>)+ )5.+ 7+377);3+6+8+$-@)5;)+
+- 8 )++ 5+8>)+ 8 )-+ 5 6+8- 875+ )+9+)-@)457)7-+!+7@7+)5 585 LK=58)++5+8>)+7586@45 )7)?))+5+8>)8:+8+;8+5 -)+37 )7.7+)6+8)=+-7+)=88++K+387= 58)8+45+8=6-)/++8)=345*)6)++ 6+8)=575++3;@++57+)++);5 8+))5)=6+8)=)58<57+7+8+3 8+6)>++M)3578;58<457+;+)58+6))= +788+3)535;,3))+;+575458+6) 78 . 5);8 %6)= 5 +8)= ;3 45 78 + 88545-+>8)+3+8)=7+;456)+ <3 7+;83 + 8 5 + 45-+ + 8)8+ +8)=+5)+)=)5))5))C57+8++ D +8)=3 )+8+ <+3 8)8+ ) *+8+3 + 5+5)= 45 78 + 8 ;;+ 8 5 + 45-+ >8)+C)5)++D L8-@7+)57=3+)37+7+-8>))+++;;+3+ 45 + ;= 5+ 5+5)=3 ;)5 + 8 )++ + + 5+)++!8375+5345))5)=6+8)=+5<+ @8+ )-@) G 7 5 7- 45 6) 18+2 . 6=)+8+5+)++.)+85))=8.8>453)3 )+8+ 5+ 5+5)=3 . + 8 5 + + 8 6) H+ (583 7+ 5 73 5+ )@- + 88>) + <5+3 -+ 7)+ 88>)+ 5 )-@) 45 > 5 65 875+ ++ 6+8>) 1 + 82 )+ + ;+5)++ 75+ ; 45)- 97+3 5555;+78*+))%+5;+8)+=)+ .78+=)+5))+8+38))8+.)587;6+? .57+?7+578+@8)+.97;+
" @8+ 1)+87<+2 7+; 3 45 6) 1,2 : %))++ ")8 7K+3 ;+)-+ 5 45+ 45 )+87+ 8+ ;+ 8-@ + )+87)+38K+ + 6)M+45> )+875+ 7+5:8+7, %45)+87<75)+8+58)+5.*+@+ )7+)8 )++ +3 6=+6+ 6)@ )+87+>+3 6+85+ 5 78++)+87<36)+8+5<+;+3))+3))+3 +))+38)+3,345)+5.5+85+6+8@)+ B+. 7+ *+.3 + + 8 )+87<+ 5 ;+ 783 5 8+ 7+ 45 )+-< ++ + )87+ )7+ 5 7+7+)+ =) * + 5, 7 5 6=8+ . 7+-8 8 )+8+ +,)= 5+)+;3+6=8+8++=)+3)+5))=*+85+3+++ 835)=)=+@)+3))5)=>+365)5)+ -+ )+8)+3 >8) 7+-)+3 7+-8>) 8-3 +
)+ BH3 8)= 873 = ;)+ 53 + 8 +)3+85-+3;))+458)3.585.+)@ (+ +-3 78 )+87< *+.3 +;3 5 )+<5+ 68+ +3 7)7+ )6)+ . 78+=)+ 45 )+6+8 5 )87+ *+@+3 7+)+)+5))=.++ 5@CGGD37)=+++)7K+)+87+>+.78=++)+87<45 * ;+ 5 7+5+ )87+ + 6=8+ 7)++) 68 453 )53+8++7+98)=6=8+)+87<375)6) ;4587)77);6A D ;=7)5;37+75;6++6))345)+87< )+8+5)+)7+ 345->)83;@69=+-+ +7+)=+7+383 -+37)783+7)+78+=)+)+87< -D 7+98)= 87)3 5 8> ) ;)+ )6)3 7)784545*,+7+.+6=8+)=)+ %+3)+87<5)+)7+45-75+ +6=8+87)+.+,)=+-+88+ )D !)7+98)=37)78-+7)+)+458)+-. + CG?D 5+ 5 8>98+ 97+ 5 7+3 + 45+ 68+ 8> 3 65+ 5 8.+ )+-5)+ )8+ 78 )+87< 6)+3 8+=++ . 78=++ )+87+>+ +++#)45-<=8)+0.458-@+ 68+8>375388+3+; +8+ 7+75 )6))= -+ 7+ 5@3 97+8+ )+5)= 5)+-5)+8>6);45*++6+8;+)87+ 78+)+87<+3+>+)5+)*7+75 3 $4 + CGD +7+ 78 )+87< 178 876))=23 5))+?8))3975++83+45)+8775 +6)3-A 78 876))=-5) + 7)7+5;31+ *-+8> )) 45 + 2 . >+ + 6=8+ + +) . + 5 )+8+ )+ )+ + 53 + 45 78 + )7, )+)- )+<5)= 1+ 5+2 . 1+ 8:72 . )+)- )+8+ 87+3 )++)@+)>);-6587+3+)=7+)+.; *=)+ 8@++ )++)8+ )), 7+ 5))= )+<5+ )++)8+ 5 7 87 . 7+ 8+ + +-<+ 5 ++ + 6=8+75)5.8355;+457) )+8+ ++ . 7;-3 45 75 97)+ 8 + 7)7+ =) )+457;38-@3)56))=+6=8+45+,5++8 +,;+)-458876)78+ )5+ 5 5<+ )++))++)8+ )6)+3 *. 5 .5)= -+5+-<+.+-;+45+)+)-7)7+.5)=.5))= *+)8+)87+)++)8+)6)+A6)3 -++3))*+8-5))=+)+87<++8768<+ )+87<+3+5)87+)++)8+7),+$5 )7)6)37+573*-+)+5+7:85 )87+5+C5)87458)3)@5-++375++)+
7)++3)D3)+5.@+578+45135.+ )+<5+.+.++-<+5)+9+2C+3+7)D 5;+788578)+78++C+7)DA •
•
•
•
•
•
•
•
+5;,354556))37)7+5;3+)+ 57)7+)+878+7-A++).+5 "58)+8+;--+<7+-8>)+,)=.3+ -+=)+.+7++)35+?+,)= )++) ;- 87+ 6) C8+>8)D3 -++ C++@36+@3;+5)=D.+7+-8>)+)3+87)- *);*+.+)=7+)++)7)=.97))= H)587)++)8++8++7+)+<5++8+ 45@+7)39+57)7+)=?7++.5)=? +-<+.5++ "58 45 7+- +) + @8+ 45 3 ;,3 )+878+ . + C7+ < +Q+3 5Q;D 7+ 7)7+ 45 +8 1=)+2 )5 )+8+ )+87<3 + 87) )+)- 5 )5 ))5 8:7 C?+))+3 6)3 3 )D 45 ;)5 + 8+.;8 )++)+88+)==))87++8)+87<+ 5;+ 78 )+)) )>) 858+ + 3 54578+=)8*-+36))+)-)+87<+%) +CGD 1+ 8+5++2. ++ 45 5;+ 85)*+8>)+ 45+455)55+)-+.)7))+;75)+)- )+87<98.7)+++7)+;= )) 75A ++ + 6=8+ > )+)+3 7 97) )545 +)8+ )++) +++ 8>C+ 45+-;83 5 87+-D3+)N)=8+7+8+7)+87+<8>O *) ;453 89)- C4537++73 + 7 )+8+ 5 )+5 6+8@)D )545 7=3 -5<+ 5 6++ 5+.+8+ 1+-<+25+8-+(+ 87+ )5> )+9+ +88+ )+)= 7 )- 5 6=8+3 878++-+9)5+38++45878++7+)+ 5)+ +)= )58->3 )83 +8-+3-+458858-++75 8>453@88+3-+.35;,3)5888-@ -+ + +3 + 8 78++ + 8 )+87<+ 178++ -23 45 > 9+-8 ;)5 )+ +)= )58- + ;<+ 78 9 )) )+875 + )58- )++)8+)6)+35;+78=+7575)++)8+ )6)+7+98+3-+455845-+587+-%453 )+8+457557+7)7+345*78 )+87< + 7 ;+ )+87 + 6=8+A + 45 -)-3)5458++=)+3 ;-835 876))= 5;+ 78 73 )8-+3 7+7+ ;+ 8> + 6=8+ "68))+;7)6))73-+)+)- )+8+ ) 45 75 )53 5;+)83 -)+ 6=8+45)+5.5)87+5+7+53)8-+387;+ )+58)+=)+.;+45+)7+
59+7+++CGGDK+7)7+8>455:77 )+87< 1)5;+,)+2)+8+57+)+)5+7+5)+.+6)+ +388+87+3)5.7+5)+45+45+7+5)!,<87+
*58+345753;,3)+8+7+5)+.7+5)+++) )5; 3 +)3 5 45 +87 )+ )5Q6)+3 7+5)+Q7+5)+3 7+45 ++ + 45 7+5)+ ; +- 45+ 45 + * 7+5)+5))+88+5+?)+5;+35+?+,+.5+?7+5)+ + :8+3 7+5 17)7+ *++8>)+23 : )53 7+- 45) )++)8+ 7 7+ ++ . ++ 7+ )++)8+ 73 5 88+8+;8+7+5)+)++)8+M)375+368+6)A 1 2 ! )+)= 7) 8) 5 )6)+ + 5<+ )++) + 78)+87<78)+3+-;)+.)7)+ )6)+ + )+ +-<;3 )3 7 +-;+ 45 ,3753)+8+45=-)+378)55 5<+7.5)+7C)+Q9D %+ 78 )+87<3 )8-+3 *) ;- +5) ;+ *58+ ?5+ )553 +)+=)3 7+) *=)8? )+8+ 7+5)+ ++ )++)8+ +-;+ - )5+ 97)8 )7)=+6=8+375+45)7)=56=8+5)+85))= 45 ++ 7+8+ *) )+8+ 5+ 85+ C+ 3 5 7+)= 7)5 +@D3 5)9+ % 8++36)= +-<+ 5+ > 9)-8 ;)5 7+)= =)3 ;+; +=) )6)+457+5) 85+.5<++7-7+4585++757)+755<+ 45+7C+)+653+6D.3+)3)+87<455<+)5- +-<+++7+7)+87<7@8))+45)+)-85+ %+ + @8)3 7+-8>) 5<+ +-;+ 65 +5) -<+ )+)7+1)-@)5++2 456)=+-;+.+ +-;+ )+8+ ))58 @8) +3 7+7+ )+ +-;)= +78+6)++-;388.)+8345*--+ B- ;=7+=) 45++78 )+87< 5<+)+)75,+ 38-@387))@) )) )>)365)=)++)8+ 1+-<;+23+)-)6)+57+-7+7+5))=88+3 5;+783)8-+3;+6)+)+8+)+5)+6=8+ )6)+3.3 7++3@)87+- 5)+5))= '68)=*) 9; + ))= +) )+8+ + 68 +A 1+ 45 5 7+7 ))= 45 )+5. 655+3 75 5;+ 783 8+ 5 +7+5A<)5))=)+5);85+358++7+-.;++2 .3 $45 7+98)= 5 5 85. ; 8 6=8+3 )+7+ 85. + )87+ )7+3 )5.+ +8+ )+8: 455-+<- )7)=88>)3)+5))=8++88>)+.587+5,)= *86+8>) % 77);3 5 6)= 878 )73 + 45 + )+87<+ 45+8457+557+)))C&+))33)+7+ "*53DA D >6+8+7+5:8+)5C+75
+85+7+ )-3 6)+ . 88>)+ 5)+ B, ;+ + CG?D345 -<=!;+.655++65+)+5);8+)
)+)545+A>+8+37)37+3+,)+3)+3)DM -D 9*- 8) C+ 3 5 )+87+8+ )+);+3 5+?+,+3 6) 7)+--)++)8+)+87+8+)DM )D )+87+8+8+59)51)+++)2C+ 3 + *. 5 ) ; 57+ + 88+ ; 45 58 + +,+3+45)+87+8+87+5)+5++,)= 7+>+7)7D 7)=7+786)7)345,>)))8> 87++8)+87<+ %;7+;)+)7+45.+1)>)+2)))+87<3 )+8+ 18 7;+23 1+ 23 1)+23 1)+ 9K+23 15=8 )52315++,)=23 18)23 )3 45 65+ )+ 8.+8 +88>).6) )8+45 *) 77);45 6)+ )+)7+ ? 453 5 )7+ 5 6)+7)+? ++)+9+387)5 += 3 )5+3 5 5,)= )+878 = + 88+ ! <87+ 78>)+ 5)= 75 )+)7+ 1)+2 453 + )+87< 5 6)= . 5 )) 85. 7)+ . 453 )5+ 97++ ++)87+355,>+)+8+=8+++5,453<583 56)++75+45++8)+87<+ )87+@8)+)+++-3K77); 5@CGGD45+-;45*.+;7+37+7))+)3 5)=)))+87<78+7)-)+8+57+*) 88,)=)++)8+)6)++658837+7)=)) 5;+8++88>)+45786+8,)=+6=8+5+ ;)+8+56)+++,)=%+6+45+887)+.+7;+ )+45)+87<)))57+745>5 6=8+ 7+;+ 5 9+=) )5 453 + )) 5 7+5)+)++)8+*58+3>5<+88+8;+;+45 )545+6+85)==) 3 $44 ++#) CD 45 58)+87<+ 1R5+,+ S45 )5.7)+6)+3-+=)+3+)3)+=8)+.7+)+2 1+,+2 3 + 75 )+)- )+8+ 5 + 7)7;+3 + )+8+ 5 )+5))==)358++45,75)+<5++87)+45 + + 5+ + 7)7;+ C+ +D + + +-;- C+ )+ )+ + -+)=3 7+ 8 77);=)D 7+)+;;+)+3+)37+755);8+,)+* 58++)7-3+7+34545786+8597))+ )5+6=8+45++-<+5+ #)C+7)D)+)))+-+8)+87<+AD +7+8+*+@+78))=.D-+3)3 +8+3 )+8++3))+)+8+))53)575 )+)8-+8.365<+)5++6+8)=+ ))=)7+)
#$!!%!$!&$'!($!)!$*+,$!
6+)CGGGD6)+781)+)7)+.7>))52"78+ + + +8 178 ;5?);+2 C+ ))+D . -5+ 78+-+8@)+"5+++8178+)?97;+2C+D3 .-5+8)+)M6)+78+)+=)+.*)5.+ +7)7+7+5+7+78)+87< 8)++5+7+7+58++)+7)5 75 , )+)7)+ . 7>)) 5 .3 )+)5)3 8 45@ 78 5-.) 88 % 5 8++ 85. @)+3 8+ 45 78 ;5);+)),7+5;=876)+7+-853 -:45 )5 87 45 8 + 88+3 7 5 5))+8+-+=)++8*58+)+95+58)++)+?)+=)+ . +7 7+)+ ;+; *8=) . 7)7 78 +) 97;+)),7+5;=87+)+87<+7+-853 -:45 8 )5 45 + 83 +3 +5)=+88+3+7++)87+)7+"58)+8+7+)= ;+; 7+ 7+ ; )55 . )*+ 5+8)= )+853+7+37)+)+78>)+ )87+ 53 78 5))+Q8)) )= 8+ 18++-+8@)+2 +1;5 );+2C6+)3+7)D3457+ 78 )+3. 4587 +; 5+% 8++ -+8@)+3 )57+*58+ )++)+8+58>45345755 65)=5 73.73)5+K387,+517,2;3 +4568)+8+65)+8+6)5+++8)8+ -+=)+ % 7+; 5 68 )5 7+ 5 ++ 6)+ " 5 )+)7)= 876) 7+-83)+7+3 +)3 5 +5)= 87 88+ + 3 588++)5)+3.87A5)5356)+ 88+45878+5))+;=)7),)+ 8@)3+3)+87+)57+*58+7);,8>745K3+ 8 C))5++3 7+5)+3 ;+3 ;++3 )D3 ) 5+ + )5 5+3 6+8 73 7+ 5 7) 8 " )+) 68+ ) ;, 8> 745K+ )57+ *58+3 8) 7= ; 7)3 5 *+) C-+=)3 7)+=)3 7)++) . +)D3 + 7+ 5+356)));,8.+77+5) 6)+ )5)=38.+)++ 8+.8.+568++7).568 $+8877);3*7+745)57+-+=)+3+5+ 7858+7+7)++.5+7+8)3+>+@+ )+8+ )+878+ )+ C6+) . 3 D % 5 83 * 7+ 5<+ -+745)+ 8+ +) 45 7) . )5 ): C)87+3:8+35+7++)++D 78)+87<)+5.58)+)+)753+7;+.9+=)+ 45+787))+57+45;)+)@+.8 45875+*).8>+78)+7+4555+5 686)+)87+5)+);**+. "-+8+3 )+5)=3 ))+ )+)7+ ) 45 *) 78 )+87<3;)5>++7+-8>))87+57:-) -3 + 6 6) 5 >3 + )+)7+ + 6+8 73 ++ + )+5. 7)+ + 6) )+87< . - )+85>88+8+)),
#$ '6+K+P3;+&66.K-4578+@8)+87 5 78+ 7+)53 + 453 ;= @8)3 ) 5)5 )+8+86)=7+)+7+45)+5<+58) % 88+ 8++3 78 )+87<3 +)= 7+)+ K 5 )+))=;+45 ++87+.45+5))+ *+)>*+)87))777+++ 7+)+ )>) ;-M )+8+ + 6= +3 87) )+ ;)=16)*87+2*+7)+)+3;,457+-3 ;+5)= 655 5 8M )+6+859+*+.5)5 45 )))+ ++ + 8 -+=)+ . +) + 8 )+87<+3 5)5+8+*+5)8-+5)5+.37+++3 ))+7)+8+ %)*+++8++3+8)+87<+3)+)7+*+)5 5)=-65))+45)+5)8)585)5+ 75+-65))=+45+457)37835;+)5 8)855;))="7+75+-65))= 55;+6=8+5)5)=.85;+,)+ 8+ ;+5)= + 8)+87<+ > ;)5 )*8 +)+5++,)=3+.)+345+68+8> %8+7+*+345))=4575+858575+-65))=.3 7+ 3 5; 5)5 45 8< 7+)+ + 75 7)* 8)83+45+8+8+5)5)=7+. 5++88.3)+3)58-.8)=%)*+++8++3 +8)+87<+75;+5)=+?3)+)+55)53 457+)7+5);+,)+ %) +A 1 )3 5;+ + 7) )+8+ 5+ ,+ . 85)*+ 7+-2 %-+ )>) 7+)53 + 7)- 8)8 + )+)8+*=)+3)+)-655+)+8+775)+5))= )= 77 8-3 - ) 45 ++ 8 -+ C. ++ + 85.+)++D;+5)+)+5))=)+8+9+ )+87=58+75+5+=+888+3+45 - -5) 5 )= )+ 8-3 + 45 )= )+5; 8(+-7458878>+58-3+ 458-*)+-5+)+65)))8 .*-+77+%J45+45)))=8) . 65)+ 45 7- + +8+ )+?; )+ + 8- 45 *-- . 453 5 8 )))5 . 75- 5 7)3 7+45455-7;+65)+8-7)5+@*-- 5+ 65)+8+ 5 8 )+87<+ 453 +)3 5 > *++7+)+45)+5<+7++,)=C5)5D457 58+8++345)5.*++)8-+)+58-5+ 87)5)+8-)=>)=)+.)=)+A+78+78 7+7 5)5 8 5 7++ + 87+ . + 5+ 7 6)+7+)+45)+5<+6+87)5+,)=C#)3+7 )D ",+>87)-6)87+7+77) ;>45>)++C*>6)+7=98+7+D3
-+45+7+)+45+)5+;>-5+ )87+ 8)++ 5+ 6) 7+)+ 78 ;3 45 6 )+8+ )8 +) C545 5 + + )5+ 5 7)= ,+ 9 + 5 ;+DM 7+)+ 5+ ; C+ + )+D . 7+)+ ) ; C)+ )+D + ; >8) 6.)+6>38-+3)8)++3+45 >+7+)+);7+;597))=+7+)+5+ ;.>:8+7+;597))=+7+)+78;
#$)-. +)+5?68 +)=7+)+75.-)5735.+;,3;++7+3 )87+57:-) 57+6+8@)+37+<87+375+-;457+86+ +5.68C7++45+)5=7)+-+55 *5 5)= 8>98 68D 7+)+3 ; ) ;5+3 > 8+ 7+ 5 7+7 5)5 7)+6) C45 )5. 7)+ @)+3 7)+ 7)+=)+ 5)53 )5+ 6+8+3 *- 7 ;3 )D ))= )+ 5 8+ C6)+ . +)D 45 7 + 6+ 7;+ . +7+5 ++ 45 + 5+ + 8++ )5+ 5 7+)+ ;+5;+)++)>8))++8-17+)+5?682 "5;>;53)+)7)=7+)+5?68+8)57+ )+)7+ 1*+ 5 6823 ; . $/3 456 )5+57-4555868+*.5;)= 7;+3)5+45)5.58+8+77+@)+.++7+@)+ +)=7+)+)=+85755388+3 +- ++ ; >3 ) 5+ + )53 + 7+)+ ;+5)= ,> 6) + 8+ . 6=8+ 7)6)+ )*+ ;A 683 5)+3)+85+++)3+3)+357)+ $5++83557+7+7+)+++*=)+.365)= 7+ +,)= ),+ ;@ + 88+3 6+> 8 . +7+5 5 )+9+ C+)3 )+=8)+3 7+)+D + 75 45 87)>8.++8++57+)+<5++)87)+ %8+3+)345+8+17+-85823>8-+ 57:-)3 + 83 7)83 57+)+ *=)+ 45 56 7+)++)3)+=8)+37+)+3)5545 7+5++; 5)57++)3)8+8+*=)+6+ +8)57+)+?568>6588+7+ 7+)+*=)+;8)+45;;=+))+:8++C+458> )858+7+D+7+)+*87)+)8 +;57+-)+.)+)=+88+3*)87+- )+875)=)555-)+)+8+);3: )6))= #)3 +8 975 . 6) + + 7+)+ 5+ ;3 )+8+ + 78 ; (+ 68+ + 7+)+ 5,)= . 5-,)=455;++81)=78+=)2375+ -65))=*+85
)=78+=)
" + + :8+ + . 8+3 5;+ 5 5 7+)+ )++)+ )+8+ 1)= 78+=)234565)8-+76+7+-857; 7+-)=3 5 7= )),+ 7+ 7+8) 68 6))+ C8-D *) ++ )),+ 7+ 7;) 68 )=) . ; C+ 8-D3 )= 45 > ;)5 5 7+)+*=)+4587)+7<+)57+)+576 5 1)= 78+=)2 )+)+8 5 1)= 8+>6)23 5 1)=+8-2.58+6))=++;7+-)= ++ 53. 5 )8+ 3 8+ +EH3 . 7+.+5;)=)+=)7835=57+)+4565)+ ) ;, 8>3 +8>+ 7+;8 )+ 5 7+7+ 7+5)+A 8>45 ;7+37+5))=))31;+5)=;2.3:873;+5)= 6+8>).)+85))+%5)+3;+5)=5)+65= + + 45 ;-8 655+ 73 75 +8= ++ 7+)+ )+8+ 5-,)=3 7+,)= )+=8)3 . 5 )8-+ +)+? 8+>6)+ ))558+))+58++-+385)*+8> +4555+7+)++A+88+)87+3+ 7+5;65 -<+. ++ 7+5;+ + ; 45 7+7+ )5 )+;+ 3 >8-+ )=)+3 5++3 577+-+3 )+8+ . 5)+3 76))= . ;)+ 5-+ C 5 7+-3)+)+)+))=5+D3)+6>-)+)+)+-<+ 6*583 )+ ) -+ +-+ + 87+ )+ 7+-)= ;;*)+7@8)+)+*@)8+3;-83;+ 78++7+686))+4565+)5855 +8)7+@7+)&5+"3*)8++EE3+65 9)7)= $+7++;) 8+5-+3 7+;+ + 5 7+-.37++8T)+)3)+8)+))=5+. 78.*5-3+4558+8<+5)=5)+ 7+-)+3 )+ ;) 8) . 8<+ )+)+ ;; . -<+3)++)5)+)+;)58+)+8,8<+ 87+4578.8+87,) 5,)=)+8,))38-@3 +-6)+)+6+7+7+; 8+ )+ 7+-)= $+ 453 ;,+ 7+)+ 5,)= . 5-,)= 8-@ 5 )++8 8)+3 )+ 5 =) ) 9)5;8 ))8+ )+=8)+ . 58+ )3)+5-5)=45;45,.+);.5 7+-)= + + ;+ 7++ 7 8++ $+ )+ 8 )73 +)3 =+ 5 7 7+-)= 5- 85 ;+ 8<+ 5 )+)+ ; 8 453 + )53 + + )+ 75-+ 8.+)5)3)+)+;35++3*)53 887+EE :877+)+*=)+3458+8+)53>)),+7+ +-,)= )++8 8)+3 )+ 5 6)+ ) 85 B+. +-,)= +8 85)* 6+8 C#+73 GGDA 87)+ -=63 87)+ )55)++)+85))=397=85)+8)+3)8+ 5;++?7+);+).85)8-++)+?)+=)++8 #+-+ 7+ 7++ )+)= 65,3 8 85 > )58-575+-65))=3)+5+655+7+-4575 7+EEC.+)7))+8+87)-D
",8+8>6+),83)+5)=37+)+)8-+8-)+)+ 7+)+1)=78+=)2+4535;,3>8++7+)+ 5,)= . 5-,)=3 + +A D )8-+ + 7+ 8+>6)+M -D )=+8-.)D)8-+++; .6 +) )+ )), 7+ 5 C68 58+D3;,457+58+6:8>;)5 8 )+)+ ; 453 83 5- 7+-)+ C)) 5)+3 ;; 6)3 5) 8+ 8-3 ) * + 8+D 45 65)+ )+8+ )+ )5;+ 7 7+6)= 68 8-3+7)7 )5 85 > +) )+ 5)=36876))++)58.+ 7+)<7+-)=<+;.55)+7+)<7+-)=)3+4597) 7+5-<97);;C;3-5838+6D +) 5, +3 8<+ )+)+ ; C8<+7+8+3);;.8+8-D ;+ 5 85)= 8+ 63 )+ )+5 58+ 97); ;37+ 3 +) 5 7+)< 7+-)= ) 85)*+ 8.+ 45 + . 5 8+ 7+)< 7+-)= <+; + 5;+ ;+8++7++)+=8)+3)++).++7+3 85< 8)+ -<+3 . ))+ 8@++ )+)7;+ 6))3 )+5<+388+3585)=C8+:8+*<+7+68D .7!. : CD3 +) )+ 7+8 5 + 8-3 ;)5+ 7+-, . 6 ++3 )+8+ + 5A 6 ))+57+-38+->)+56)*+.)+85C7< 5) . T )+)D3 )+8)= + 8+ 7+ 8)++8+ 7=+ C7 < -+)= 8+ +8 *@)3 8 )+;)=+88+7+6*3)D3)+8)=+ ;; 7+ 5+ )+8-5- -+8 C)-=3 K3 @)+D 7 )+) . )6))=386)8)=5+=+C7<5);)+ )+))= -5 +8)3 )585)= 5+ -5D3 7) ;)+68C7)8)+.++D3++ 7++8->+)+686))+; 6*8-85.;)538-@385)=3*)8+. 7+-,3 7++ 7) + C+- ++ 6D3 6))+ 7+ 5 C+- ++ 6D3 5-)5+3 7+ . + 688-453)+<5+3)58.+785 +) 5,3 7+ +7+)=3 7 5 + 8- ;)5+)+7+)+5,)=.++)+=)+38+7+ 18+23 + 45 )5A )+8)= + )5+ 5 7+ ;)5)= 9) *583 + )*+ 5 . 5+ +458)+ 8++M )+8)= 5-+ 7+ 8+ + ;*)5+3 ) @).5M)585)=5+=+.7++C-5+8)3 5+*+7+ 7=+3)*+5.);+DM+ 458)+. 7+ )= -+ +5))= 5; )++ 5 . )+ C458)+ 53 5)3 457+ .+ E3 @6++ )53 )+8)= 8 )+ 7)3 8+ @)+3 )D %-8+ + 7+75+7+C+7)D3+++5-+)+8+7+<87+3;+)5-.+ +))>+
)+8++CD*+.1:8++7+)75) 6+U . > )+ 45 ++ + +53 )3 * + )+ 7+ *+8-2=+8++<87+37+8+8)+45+:8+)K+* ,+7+988,8+)+875+458)+5;+34575 7+)8=9)+:+ + 7+ 8- 8++ > +)+ )+ 68 )=) . ; C+ 8-D . + 7+ )5 93 45 > 85. )+38-@3)+++;8+++)+ 68 )+;)53)>)3+-.+))>++ 8.+7;).+7+-8.+785 .8 +))+);;)+>+)5- 6))= ) ->) )+8+ 8)=3 53 ;; . ;+ )+)+-<+57)C.)87++6>-))+8- 5-D.););>;)5)+;68.)+85 +) 5 8+3 ; * ;5+ 3 8> 5,C8+5D.36)5839);53)+3 . ,:)M 58= )+58+ 5) =9) C)+8+ )+*+3 -)+ . + DM*+5)8-+7>))95M*58+)+-8 65;)+3;,45*+++,+;)+85. *85+)7+)M*58+87++)+.);); 7;M * 875+ + ; 1)+582 C7+ 5 )5= )) 6)= @8+ 1+ ;2 ; )75+ D ++ + )8-+ + )+)+8 5;+ ;+ +) + + ; 8++3 45 )++ 5;++756)3745).+)>7+5)+5)8+ 68 )=) . ; C)+8+ 68 )+;)53 )>) . +-D $-K3)=+7+)+345*+..+9++8-. + ; 1)+2 8 6)+ + 18++23 + 45 9 7689+%-+45+-,)=*;++7+)+7+5))=37+5)+ 538+)+85))=3)++6+8)=. +;++ +7;,+3*+58>8++73)5++8>7+-3 +77+-*+.1+7++85+2375+45)+9+7+-8 8- . + ;)5+ 7+-,3 <5+ )+ 45+ ++ 5+ 5,)=:CD1*+.38>7+455+@7+) >9757+5)+.*>-+;87+++8+++7453 + 7,+3 K ; + 7 5 5 3 + +8+ + V+))P . + 9 )+8+ =+ *. + 85 . + + 45 6+7++2"5+*8+7678+=)+176 )=2.++38+568)81)585)=+2C%,3D 1$ ;, 8>3 -)+3 )+*+ . 5+ 8+ -++ + )+8),+ )857+8785)+3)5.+7)7+-<;+97=++ 7+-<+.8++)8-+-+)=.7+5))=8+ .7+))+.)+8)*65+8)=)+ 8+7+"88+87+3+)8-++*>-+;.-<+* ;+ 5 85)= ); 6) . -<+ 6)+ ;= . )+875+ + + ,+ ; 45 7+-)= 785)* 8> *+ .;8);45)=+)+58+-)+3)+*+. 8+-+++V>7+P)<)+6)7+;U+)8-++ *>-+ )+58+ . ;3 <5+ )+ ;<)8+ 7+-)= 853 ; +)+558+87+)68)+8+)>)3)+73 + )) )-+;)53 68 8 . - . + 6))+ ;)5+-')++75,+3*+45
7)5+785)*+7+-<+.8+45388+87+35 6+ + 7+-8 )+ 7+-,3 )+8+ 5)= . 686))+2C3D 1$&/+/7+8+)=555+#+-,+2C3D *)++)+ 5; 6+8 )+58+ . )+85))= . 8>/ +-,+3 )+8+65)))+-5)+9+)5+-,)= 5/ CGD +-,)= 87) 5 *+8+,)= ) 85 + 7+ 7+5))=3 )+8),)=3 )+58+ . 5,)= + 8+ )+85))=++7)78++!+87+)+8745 +-,)=++8)+=8)3+4587)7+65+)8-+)55A 97+)=58++7)-.)+87+85+ 7)+)+-,)=)55+45+887+)=I+ ;)+58I456+8)+58+)8+-8.87,+ )++45.7++:8+8+++8)+)55 )+588++5)++)85+73->)83 75-)7+8+)+85))=8;+3457+.)5+ 8/75-)*)+;+5++58+)++ +)85+)7 +)+5837+5737+65+87)+57+3 5)5)=+;++).7;)=+7@)7+)' K+G3)/CGD;45I;7+45,8 +)+)+58+345+;658+;+;65)= )*+ )+I . + 65)= ;+ +) . 7)+=)8 8> 7+;+ + 8++)+58+7+75+7+8)+75<)587=+- )+58+74545);,8>-.;)+3)+;85 )++8 7+8+)= + )+58 )+-5. 5 +) +).7)+=)868.87+-).57+-8)787+) 45-8+6++7)=++3)58
+)+6))=5 )+)7+76))=@)5+++)=7+)+M+ 7+)+7;+458-+)=5)=+-<+76))=3)+8+7+)+ 45>876))=88 +45*) 7))= 78 )+87< 6+85)= 7 . 7+8+3578),45759) 76))=)+8+53+3)+87)+9+)+87<+)58 +- 45 ;3 )+8++7+5=5 CGD$+87 5)=87))+87+=+5)5)5883+7+)+*=)+ 45+ +3 75+ 45 8-+ 7)+ )5 7+- . 8 )+87+8+83+4578>3+)3878+455+8= 1+5)+;-2 +7+-8 "88+37+5+ +-;+ )7)=+6=8+387)8:777);+- C6) 6)+ 7+-83 ;+3 )3 97); . 8++ +5)= 88+D + )+ 45 7)7 5 5)= 7+ )+87+ !);78)+87<4558-78+@)+ 76))=)+8+7+)++?+37+)+76))=>5<+ +)5)6=8++7;+?.;,+8<-?.+8> )58- ))=3 +)3 - 5 ))= )+3 8-@ 5 75 C+3 GGD3 7+45+)=75)+;)+))+.)58-)3
76))=@)-<)+8>),++.75+8 +))5+35+3++)+458838 K788>))65)=;7+)+ 8)+37885)+:8+)+655+7+-3 ;,45)++)+8++7+-%+45655+-+.+7)-3 @)))+5))=.>)+755375+6)58)+ 79865,458+5)=3)58-45++. 87)) 7 8K ))+ 45 <)5 *+. (+ .5 )+87+8+.)+7)7)+5))=655+37+45)+8+) +31+7+8+7)655+37+7+8+77+2 + 73 )= ))= 78 )+87<3 +)= 1%# &23 7 6 *)*+ 453 8+8+ 45 5 ;5+ 875))=3)545653@)+8,)75)+))= 55;+))+.36838-45+87+=3 5+4575;+;)++)=)+++-5))= . )+3+65 7+- +37-+7+ 7-7+83.457+8+45)5873845; K++-58-++)+)8+;+5)8-@35@9+3+ 7+
#! + 8 ;;+ C-+=)+3 +)D +, + ; <>45)+ )+87<+,)=7+5)+7+)+5++,+45++3 )+8+ 65 )+ 75+++;7+)+37+ <87+3 )+ 85+ -+=)+3 5 8++A )@53 <+3 =+3 +8+ + +8+35;,36+8788>87+A7+-)+3)+8545 5;,3+,)+8)+<5+)+8)+5.-=6C6 ;;+-6,45):+++)+87DW 8 %69 >7+)+5357+6)+35+73)+8+78 +34535;,35945388+375893 ) + + 73 )8+ ; 8)+)+8+3 7+ 88)@5 8)+3 )+8+ 45 > 6+8 7+ ;+ ++ )53 )+875+7+8+@)53453 5;,3>6+87+>+8+37* ;5-=8)+4535;,355;+)+87< 7++8*58+37+8+6+5;>37+ <87+A ;5+3 683 5)+ . 57+ 7)3 )+85 - +3++)3+)+-W8%69 ; 8> + )+87< 45 + 5-)8+ + 8 *58+3 5-))=345+87)57+)=;+;87+)++=)3+)7;3 + 45 + 8 *58+ 5 + 8> )+87< ++ 8 ;;+ + 8 * + 8+ 8 )+87<+ 15+)+)2 + 169;+2 7 ) 5 )7) +-; 88+ . 5 7+7 ;+5)= . )+87+8+3+45 78 - 7++75 5;+ )++)+ ++ ;;+ + 8 *58+ )+8+ 7+7 7)6) )8-+;@)+85))=8-=)3+4578+5+8 87>))+;+3)7) )8-+857) +++++837+)557+78 7++8*58++)=7+*58+)+-+8>45 + 5 1)++ *582 C(J-+53 F.3 777+3 &+6-D 45 7) . 45 ;5;A 8 683 5)+3 )+85+3 +)+?
)55.37++3 =+ 75 -+ + +)+9+ 45 8)+. +5)+87+8+ &+6- CGD 65 57)=++ 7++ 5+ ++ *58+ 577);)+95?@8)36845+++4575), 57+W7)586+)=+K+?>)+)++7+))) +)+8*58+45;+5)++)+83)+8+++35 5)5)=<>45)3455+86+,-)+8+585K)5345 )<5++++73++=7)87+)))+ 45 85+6=)5+;8A8)+8C; )+7=983++8+D38+8C86+8+7+ ))++8)+8D39+8C8+457++7)7 )8 7+ 45 6) + ++ 45 7)7D .3 7+ :8+3 8)+8 C+ 8 5)+3 +) . )55 + 5-?)55 45 8)+++88)++D %8+3 +)3 45 ++ + ; > )+ 75 )+ 83+45>)+6+8+7+8+45):C5-8D3+ )5 753 5 ;,3 6+ . ,+ )+8+ 8 5 ; 6+ 5+ %)*+ ++ 8++3 )545 8 75 + + )+8+ )+9+ C8-D383+)+8+5-837+)5>;>45 +8)+8+6) %+ 45 ++ 8 )+87<+ C-+=)+3 +)D -+ *) 5 8- C+ 3 ,)8-+)+88+D38-35;,37565)+)+8+58 + ++ +; 8> 87+3 -+ 8-@ 5 8-3 . 5);83 -+453)+8+K8+3+8)+87<+))86+ $8)+8+5;+,)=8+A)5++ )+7+5+;)+87<C5)5+3+++3)+87<+D 7+74586585;+,)=)+)+)-+8- 17+7 82 87) ))) 6) ; +,)= $;+,)=8?5=+8+.5875,++8<+ 8>5;85>8%75+;78+=)+3 K 453 7 )= + + ; 83 7+7 8 ) ; + + 56)8 7)6)3 )+8+ 7 45 + +)5++56)-)+8+7+; 7+)5-8++++++;C#)3+7)D %758-+8)+87<+-))++; *+,+ C 8+ 88+ 8D3 )+8+3 ; ;) C 8+ 7)+;)+87<D #)C+7)DK45))+;57+8+65<+45 758336+8)=37+)3)M)+<5+))+ 45 <) 65) +- 5 ; > + + +8 1)+)+ )+++2 " 8+8+ 6 5 8 )+87<+ )+ -) )+ 7)= + 83 )+8+ 5 8 . 5 )+)+ )+++ ! ;, 45 * 6+ 83 )545 ++ 8+ )++ )+8+ 19+2 88+ "88+3 )+ 6 + 8+ 45 65)+ )+8+ 5-83 + ) ;3 )+8+)+.7+)+45-)++8+83)+8+ @.58-3)+<5++)57897)65)+8+8 5+
%:1&9
%:1&9
ACCIONES MULTINIVEL
#$!)-. )>5:-).5)5)++!&"CD* -++56)=152457+)=58+ ; >3 )+<58 )+ + 7+)+. )+ ++*+,+ )+8+ ;) 45 -) +3 78+ 5 )+)7)= ;8
)+87<5.586)=)A155)=;+ -6)+3745)+3 +).8-?8>98+7+- )8+8+*=)+ . ))5)+)+)558?3)++45)*5)=7+5)+ ))=78.)7+)86+8+7+C-+?7)+? +)+?)55D . 5 8- *58+ C -+?6)+?458)3 7)++)+?)55 . )+=8)+?7+)D3+)545+)+87+5;,)+87<+ 88;'! + 8 7+)+ 5?68 75 . - ,+ + ; > +88+3 8++ <87+3 5 7+-8>) )5 +8 85.;5+73)+8++-458+ " 5 ; > ;5 -+=)+3 7+-8 * + 5+ )= + 6)+45)55)458)45)+)+;)53 53 + + =+ )57+ *58+ . +8+ )+8+ 5 ++ + <87+3 9 ) ;) )6) 45 85 +))= -458+ )+ 7++ +)+=)3 )+;)5 . 7+3 8> + 85)* 8+-++73-8+*+.45)+5+8); 5;)=-+745)+3))=.7))+*+)++). )6))+8+5+8.)+5)3+7+%?H3)+8+7+$? "88+3)++)*+.*+5683;)5)++)= 7+)+3)7++)+7>))658+)53 8.++)+35+))"758+8+75-) )+ 7 7+ 5 7 978)=3 5+ 7+ + )+58+ *-53 *453683-)))=Q7)"738.++ 658+)85)+58+)+*),5;+-, 87+75@C835+5+8>@)658+D658+ 75 -+ )+ C ; )+3 + X + 658+ 86 45 < 658D C3 D 7+)+ 7)+ -++)+3)+56738-@*+-)+ 7+ 7)+=)+3 5 )+87<+ 8 ;+;+?)5 8) 6) ;54577+8>+8+)+)978)+)+A 57)7)=+K+4575)5.7+));+88+M5)5+M 5 )+<5+ )) )+8+3 7+ <87+3 45 >7)-+ 7+ 57)+8+ 8> 5+35)3739++.Q++)-658M5;5+8. 5+6))3 7++ *- 7 ; )+ 45 )53 + C%, >,3GGD 7)7)+3 ;+ . )5 7)+ 6583 + +-3 - )+8+ 5 8 45 ;)5 7)+ 7+ )+ ++ 7)++)3 + 7)++)3+6)+)+.658+)+5))++) 45 , 878 )5+ ;3 7 ))= 7+)+58-*58+ 7+ + 8 *58+3 +)3 -458+ 75 5+ +;> ";86838>7+--)+;658++*<+ 68658+3*)*+45*+)+)+;+6)+A58.+68 +*<+)++7)++)+C++3*58+D345+*)8>)7-M 8.+6)7978)+)+37+)+;;)+8)+88+ +3536)+8>87+)45685)+9+7;+ +45*)6+8)=)5.;+*)5.*)658 7)53 ;,45+5+65)+)+8+8++)+87+8+)5 +7 *) -)+ C)5))35,)=3)7-.Q+78;3 7+<87+D6)+7+883;,458,6)++8< 7+;++)+9+8)+.8)++)
57+7++8)+87)++);3+8++ 65)8+3)+8+)));5)+)3)= )+87+8+658+57+7)<+;+;+; 5- .5 )5))6 6583 )+5> 5 6)+ 5+ )+87+8+37+)++357+57)=+)658345 ++6)+7+;+5.7>)))+8++8375<)565 7=*)6583)+8+)+5)45+++7) ";5)+38857787++45*)7+8+; +658588-+)537)5357;+ +),)=787+))+56587)+3+=+)5+ 5))=)5)54575-+-8K+.<=;3+7)783 +8<45)+855);8;@7>))45 5A7)5)+8+57)+-*58+3)545+)3 );+.7857)+6583) 5)+3)+8+7+<87+873+6).-)8+7:-)+3)3 -)++)+8+84575+87+;+;8 7>)) 6583 65)=5 7+) 5)+ 7)+7+-8C5 8- - *58+3 7+85; 5 ; - -)+3 6) ))+ 5 -<+;)+7+.+7<6583)D.8-@+;+3+83 )+)7)+.7>))45+45-< 5 ; > +) . )+85 - + 75 9 87+6)7)+>8)45857+-8>)-)+3 45>65887+ 7+). +8; +)3453 5;,3 > 65 7+ 7)7)= 45 )+85 7+-83 ; - 7:-)+.)++45*.++++88+37)7)=3+,)=. +8+;,)=)+853+8)+3)+<87+3+8; )5&5+"7)+65857:-)+85)*+8>);45 9+;)+3+>6)8)7-+)6583 +5,)=)+87+8+3)7)=++)*+++ 658+75-*58+-)+.)7+)*+3 )8>)5=++7+-8>)-)+7:-). ;8)++-)+45-,)+++3)+>38 58<37)8;7+K=.<=;37)++6)+45 )*)+85++7>)) " 5 ; > 7+;)3 )+ 5+ 73 -+ @8 6 +-+ . 5++8 7+;)3 5)= 7)+ 7+) . )= +)++-)+85.73+7)7;+53 45 7 7+;) 7+5)+ -)+ 45 + + + 7+5))= -)+565)))+=8).+)7+;)++.+ +3 ); 7+5); 45 ;+5) ?545 )+ 5 7+? + + )++);)5+88A+7+5)+35.87-) C)+*8+8)+5-85)+*7+.&* "8)+-))+D .+7+7++-+7+;)++37+;) *)++.))7+;)8--*58+C$=+-3 +,3+D.+8)++-)+ 5>++ 5 ; > )+3 5)= 78+=) ) 7 )= 68 +) -458+ > 658 8 7+ 7+))++-)+45*.;+?++? "9+)*+8+658+.853)K+3)587+ )5 )+58+ -)+ 658 )3 8-@3 5 +8 ) 68.)7))+7@K+;5-.)5.)=87)3
8>3 5+)+- 7 85C)5+8 )+ 8+ 7+5DC-+;)*3M."(37>J-D "*6+85+3757+))++-)+34597 +8()+$++-)+3+5()=3;@ )5 * ++ ;) 75 7:-) 7+-8>)3 -,)=)538+;,)=)+8537+8+)=8--*58+. 5 +8 5+3 +8,)= 8+ ))= )+ (+ +-3+8+*++)+)57)7+-<;+345*= 5+7$+;+)+$++-)+ " K+ 45 " 68 )*+ $+;+3 *+. 5+ + 7+)+ 7 85+45+ +*6)+37++ 45 88++ *+;)>8-+ )+ 6))= $+;+ 45 5 7+-)= 7+ 7 $++ ()=.3-88+657+-+7+$>8%75+3++=3)8-+3 )=7+7+3-+;++;+7+;)7+5)+-)+ C)+657+.+87-)D !-)>++5;>+-3-458+>)++57845 * )+5+ 7)7 )5 85 785 ;- 85+3 + 7+-))+8+855A)58658X7+-)= 85345 )+)37)783 + 7 7+- . 7+-)+8> 6;+) 78*5++7+)+.37+386)++8 ; 7+)+ 5?68 + 85+ + 7 8> 7+-85+3+;85.)+3+7>)))55+-, +))+;+*+)+65,37;)658.8+ ;)5 )+ )+ 85. -< . 3 7)783 + *+8- + 7+8+37;)*;+))+>78:8 @)3+45658=)+8+57>))+)8)7378+ +*+8-.5+3)+85<8)+-<+.81-)= 682 )+5.= 5 1)*+23 8-@3 85< + 9 658+ + 7+)+3757>))>5,36+8)=.-,)=67+-8 ).7+))+++53@-+8+):8+57+ >)+6+8+7++7+))8>++3+3))87K 5); . 65 7+) )++ -)+3 *++ 5 ))= 6588-+9+C0*3GGGD )+58+-)+*)+,++++EE+)+ -) 8> 85+3 *7 + C7+7 8) -++3 +D . &* "8)+-))+ 6)5583)+<5+3 +)+ )5 8 8+ = " ; +-3 7+) 87 ++-<;+8/.;65)=5)+-)7+) 7345 785 8.++8+7)= + +73 >-)+ 453+)+3*878+7)6).)+)7875 +-)5,8)++3)57+-)=$+;+)+$++ -)+ $+;+)+7$++-)+C$$D45>;);)+ 6-+ > )++ 78 + 85 5 7:-) 8)++457+85;387)65+-+;-45) )+58+-)+.45*)@57+5)+)+58+1+82- +745+*6)+7)587)++78A 7;)=)+)+58+7+7+K+.+)M-)8+ 8- - *58+ 7 7+ 5 + 658+ 7;+M 8)= )+87 + 6+8 75-)3 7+8+)= . 7+)+ -)+3 7+7 87-)M65=;)+745)+345 )5.8>.8<)+5M8)=@8+K++)+8+1*2
.15;24575*)))+58+45;)++8+ 7++ 7 5M 5))= 7+-)= +- + + 7)+ -458+M 75 65)+8+ ;)+ .5 7 < 658M 878)=7+)6)453;@5-7)+3)+87 )+ C+- ++3 7+ 7 + +)DM 8 5)= )+8),)=3)+8+37+<87+37+*-)=;6))+M7+.+)+=8)+ 76))+;=)5;+-)+*)++)5;+ "7<87+7+-8>)-)+3*+7+;)45 888685.+;>3)5++)537) 8)+7+77)6);+,)=+83+ +-3>;)5+3;,45+7+5)++7+)+*=)+453 );3)+5<+)*+,)=.)++7+)+ 45 75 8< 85>8 7+-83 5 +; >C85;D*8++85)*+8>6); 45 45 45 6+) 5 ++ ; > )+ + 45 7+7+ +8+)=5A;+-7+-8>)5+ ;385>8A;535)+3)+85+.7+)+)3) .5+-C)+8+)+$+;+)+$++-)+.++ 7+))+);)+D
## )5)+87<87);)=+))5++8)=345 ;+5)8+ 88+.6 ;>3 +45 7+ 5+ 8:7?+))+36)33) %)+);+8)+87<+3)5.+8+-) 857))+38)5+6)6)3.+6)+6) 7)+)58)58-5)-7)+)+87+8+ 8+))5+3)+-5)+8)=388>)8 )-)+)5)++? 87))4578@++)6)+-+<7+-8>)7 5 )+)7)= 8)+87<+ 458 )6)+3 7++ 8+3 + ->) C#+73 DA D 6) . )+87 )+ )5 8> 87+8345755+*+,+C8+ 588+;>D3+;)C8++)+<5+8++ ; >DM -D)+87 >8) 8"7 5)5 + )+87+ . 5 )+ 87+ > 65, 45 )+87+8+ 83 )5.+ ;)= 45@ )+87+ . 7+)+ ): 65)+8 C@)8D 7 75 83 5 7+78.)=8+87.6+888+ %-+ 6)53 7+98)+ ;8 @8) . )+87< ))3*+.7+ *+.3+). 75)+8+ 5 ) +5 7+8 8>455++87)45+*.);)+453) ;,8>3));=@8).78)+87< % 8 45 7 > + 8 )+87<+3 5 *8 ;+-755+)+5))=8++88>)+3+457+. 5,)=*86+8>)C85)=7+)+875+D + 8++ 88>)+ * 5,+3 )5+ )) +) + <87+3 "9+ CD * ++ 8++ 88>)+ 7 8+, )+87+8+ )++7)= 3 + 45 * + 7)+ 7+-8 7+))+ C+7))+)87+))+)D
##$)-. 78++ )87+ 5 :-)3 )7 45 58 6) + 87+)+5?68.5)+78++ $+ - 78 )+3 78++ )+ -+)=3 5 )8+>7+8++EE3-:45)5:).877+ 6=8+ 5 + +- 8+ + EE . 875< 7+ 7)= 7++5;?68)=).;?45+<-5) 458 )53 78++ 65 ++ 458 8> )+87<+3 8> 8+++)5458)58:7?6)+8:7 ! 5+ 7++3 +3 65 ,+ )+85 8*8 C)*5D37+ (+B 5 6 @) S 5 78 5+7+-)+8;+)+*++6) )5 68 )+;)545.+-;-6)+58++5++<+45+ 7+6)5)5:)7)*683+451)527+ ;A *7=3 + ; )++3 -458+3 +-3 8+3 -34556556)7++78)+), 7)=687)3+)3+8)=16)++237 6;- 45)8-7+- 7))*683 7+ 45 + 83 + 88 )>) 7+--)+ . )585;+ C 8.+)6)++8.+7+--7)68D++ 73*+.-8+4588+)+<5+6)++758 68%8++4568)=)45375>358++ )57+A7+--)+4581)58:7?6)+8:72 (+ +-3 + 5+ 8*8 )+8+ ++ 85)*+ 83 ,+ 7++83 -< )+ 458 )5 C+ ))5D + + 73 8 + 6)+ + 8+ + ;5+ . 6+8 7 + 8)+.8)+)+9++)45+6=8+55M)3+8 5)=)++8+)5 -*+.)+8+)+)+.)5++7+7+;78++))3 8-3 83 7)++) . 5 +)3 8-+3 ))8+ 5 78++ 45@)5)+87<+835+;3. 5))+ (+ +-3 *) . ; @)3 5 )+<5+ 78=++ 7+5 45 + 7+-8)++)+57+-)+*58+-)5)+87< 87+?8-C+5+;>D3+45 87))++)87+--5)587.+88+A+8- )+8++&)*+345*-=)578++3B>3 457+75+)+87<+4586)+;+;>)+ -5)+8)=.45(><345*-=8K78+=)3+=+ 5++7;= ! )++)8+ 7) 8) )= 78=++ +) +8)+3 )+8+$53+5$+308&*453)7>+7+8> )3 7+75+ .@) S 58)+)+)75 )+87<+ +3 -+ + 893 7 )+ + 6)+ 8)+5)5 +)3 + 6)+ 8+ 8)+8 C)+)+ 8 ; + + 57+D . + 8 ;5 7+)+ 5?68 + 78=++ ))+ + 7+ )+87= )=8+ + 8++ . )+ 7+5))= -5.++.87+)+5?688++45;++
+++57++)C*-+)>)1)+)245+ 8D3)57++7+85)=8)+) >)83"8 *+ CD3)+88 )=3 >7+7++ )+5))= 5 8++ 53 -+ + 7)7+ . 88>) )+87<345*8+1B++7+@)+2B)57+756+8,)==) . 88>) 8++ B# . 5 5-8++3 + 45 7 7+- 87)8:5+38+++8)5+?.- )+)+)3)=.8-@78+-;8++- 56)+5<87+6)3+45)5455)+87+75 97++)+8+58+88+.3+45+8+)+87+ 7+++87)+37+-8-@;+)+8+5<87+-++ 5.8>)-<+3+5++<+37+; ))+)3*7+75+58+-+<+8+ 7+)+ 5 )++) )+8+ 185;23 45 6 + 8@++ )+3 5+ )) +)3 45 , )*+ 8 )+>++ 85>8 )+ 6)+ 8 8+ 6 ; > . 7)6)+)5>;--545@;CF3D )+8+-<+)+8++FJ)*CGGGD45*=45+) 8> 45; +3 8-@3 45 7+ )+ 5 C7+ <87+A 8.+ 8+3 65)= 7+ 68 ))3 7+ )>)3 7+ *+8)+38.+8+6D +-<+<86+45+)+5+;5+557+ +) 87+: 58 +45 8++45>-5 45, +) 45 7) C8+ + 453 7+<87+3 )+8+-)*9458>.458+D;) +*+)585>+)+8+++:8@)3 7++456=8+37)*-45+-)+ (+ +-3 *) ; 45 + *,+ 45 6) ;- 8+45+9745%*7=*6+85+6)+38+>+3 7 5+ 78+=)+3 45 ; + )+) ! *7=3 7+ <87+3 68 45 45 +7 7+ ; 5) + +) C 5))=3 ;)+ 53 )D )+ 8> ))+ 7+-)=3 87)+ + )8+-5;5 +;)397))=455))=6)))+87++. 6))+87+8+)++)+553)+8+5536583<) .5)+)5+)*<+D +-58CGGD.7+7+FJ)**6+85++*7=3455 8>7)+.684545++1)7+)23+3 45)))5+)456))++7)=7-6)+855+C7+ <87+3+)+6,45+)5++8>3+7)-+ +8++)3+7)7)=+))+);)5457+D% 8++36)4512.451+23)+5))+6)++) )8+;)+6,+)7@)7+)-<+ +)37)7)=7+).65)+8+8+))3)5+3+ 8++)+)+8+)++-;5;5 +5+3+ !+3*=565)+)=)+)7+).8+ +;+*7=684545)+)+85;537+ ; ; ; 65)= 45 8+ . 45 + + ), 8++ + ; )558 87 7)++) 45 7+5) + ;5+ )+87)= 78 5 5 +) )+ + 8>3 ): )8K+5
!;)=*+.85)*+8>)++3-+45+,5-5 )585)= ;) + + :8 @)3 : + 45 ;)+7+;78+++)45-)565;)5+ + + )+ 7+-, . 7)= 68 C+ 86)= 77+86)+8D C7>D*68+)8A185+7+-3 +) 5+ + 7 . 5 + 7 > 7+;+) 7+ 5 -5)= 53 ; 85 . )+3 7+3 + +3 + - . + ;)+3 . 7+ )+5 <5) 45 6) )+)+;7+-)=6+88.;-C))+)=3 )+,)=3 5))=3 )+)+ -<+ . 87+ -3 ;;3 )+853 75-++)5D.7+-5;7=7-5)=5 97)7<5)75+3:)+356=8+Y5Z+ 8 5)5 . )+)+ ; 5 )+<5+ )+5. + 2 )3 7+ 86+ 45 + 8 8)++) 6) 6)8)+)+C8)++)D;+)++)+)+=8)+ 7+-)=3.4597);)+)+>587)+)+ + 545 )7+-)=75 ), -;8+3575 )= ; 8)= 6A 8)++)3 8)++) ;5 )+8+8++97);+5)=57+-)= 56)=8>37+8-@8>>8).)+87<36+)CGGG3 7> DA + 45 I 7+-, 5)5 3 883 5 ++=) )+87< +3 97+ ++ 8++3 5 6+8 7+8+- @8)+?@) 8-I +)= 17+8+- @8)+?@)2 *) 6) 453 ) . ;; 978+ :)8 5)= 7+-,3 87) 5 )+<5+ K+ + + 7+ 7+ *58 C6)+3 745)+ . +)D 45 +83 7+)>+5+++358+;7+-8'K+45*) 7+-, 5 )585;+ . 5 +8 6)+ 857)+ C )+D +<87+A5+)5)=7+-,5)58>7+-- 8-, C. 8.+ :8+ *<+D 45 +) ++ 57+ +)M +) 8> 7+-- 8 5M 5 --@ 5 85?7)58+)?8>7+--7 5-<+7+)M-<+7+))8+7++7+-8 5 C)5+ 85. ;3 7> )- * + 8D3 )+;+ . 8+)+M-<+7+5)+)=85)*+8>+)5+)7) 5 68 7+-3 75+ 45 5 68 > +8 6)5 7 )) + )5+ )+ 7 8<+ +7+5 ++ K+ C#+3 M $++8-+3D 1+ K+7+; *+ 7+- 8>7+-- 978 + ))8+.++5+)5+3785,3-<+7+)3-<+ 7+7C-+))8D.6)+)8+3)7) ;3+8)+*=)+6+HB2C)+7+$++8-+337>.D 5)=7+-,5)53+@6)+838++45 )8 )= )=3 *)+ ) ;, 8> 6) ; ))5+ ;)++88A7+-,5)=5)7+--5)8+ 5-3 ;, 45 - 5 )+9+ 8- 7)++) . 6)+ 8 ;<++7++K+3)+57+=)+6;+-
1+ 7+-8 5 87+ [ + K+\ 8-@ > +)+ U 75@ )8+3 + 67+; *+ )+;+)+)+=8)+-<+38>7+--56+5 853687+3)U2C)+7+73+7)D ; 5))= 8 5+ + 8<+ 7)+ ++ 5- C6)+3 745)+ . +)D K+ ;- +7 7+ ;3 7+ <87+365.)+458)7,+87)+),. )5 . +7+5 5,)= ;)+ 5 7 K+M 65. + )5+ )+;+)+458)57-85+7+7+7++ K+ "88+3 *+. > - -) )= 7+-, . 8+ ++ )+;+3+).8+)++K+C$++8-+3MD-8+45585 ++)5+5-345 75 -)5;)5+6)5++3+.-5 6) 87)- 7 78 + ) . 745K+ + 65)+ )+8+ 5<3 )+ . 6);C$++8-+3 +7 )D ))5+=+ 75 -+ 5 8 453 5 ;,3 *. 7++ , 5 7+7+ 7+)+ ++35)+9++)+8-)5+ +@6)++),+7+K+.+)7)58.+6)+ .)= )+3+ 4535;,3)+)+ 5 +7+5)= -+. +) 655 "6)>3 88+3 5 *- 6+8+ 5)+ ; )).+8)+)=+7)+5;)+.37+ ;3>65)5+; 7+-,+=+65.)+)+8;3+8-*58+ C7)++)D457++.;;A)+6)5)6)5+;)5+ 683-+)3+,;)+85.)++)7+) "88+3:85;)78+=)36)+58;+3 ++7)+6)+)+8++85C;37+<87+3D
+) "84565+8+)+))8)=)+87<7+-8>) 5*,+);,8>;+8+7+))+)+8+))+ 4575+6)756))88 5+7++6)+5)+8>.6))365)+-+65,)5+ )+4575+;+8+7+))+7 87,+7+75)+-+)=)+ )87++35++8+7+)+458<+6<) )+)7+1+):-)5-238+)+8+)= 5C;)75+D]:83)++)45+7)76)+8 5+57+*58+++). 8-A+)+=8)+345 +)37,35))=38)=3;;35)+85-+++3 8<+587)3)838<++8+) >)+38-+345))+9)7+-)+5.45 45 )++7)= + + )+ +-+ +)= 1+) :-) 5-2)+7+ )+)= 8= 5 + 7+) 5-83 )57+3 3 )+87< + 8 7+ ))=7+)))5)=7+)3+++)3 5);38-3)+=8)387+35-)3)' 7+) 45)538-@3;@++;+-+A+-+ +)37+;)3+-+)+.57+)+.85
)+ 7+) )+ 7+-,3 7+ <87+3 45 )+ 45 + 7+- ; -++ 5+ =+ 5 7)+A 7+ <87+ )+ 7 8+ + +88<++))++;)+57+-,+597) ;345)5)+)++)+?8-7)5;345)+ -+8 8+;8+7+8+)=5*)+87+35;,3)+5))=5 )+9+ + 7+)+ ; )+3 7++457+7+3 )+8+ 7 5 3 75 ))+ 7+8+)=3 + ;3 + 6 )+ + ;;3 53 -< . ) C85)7+3 )53 5;387D % 8++3 7+8+)= 5)5))+7+) + ; )+87<A )+ 7+)7:-) 5-M -<+ +- )+ + ; )+87< C*+3 )53 5;3 873 85)7+D.7+)+;8;+ 6+45 )+ )+ +)= )5 ))5 )+87< 45 7+5 78 )+87< %-+ 7)7+ )+78+ + 83 ;)+ 75 63 85>83 ;+ ; @8)+ 6 898,+87)+.3++8:7))5++8)=3;)+ ,5;7587)++7)+88+;3+++; "88+3 5+ 6+453 7+- 7 ;)+ 58 6))3 7+ + 75+ 8 )+87= )+87< )5857)7+-;)=.69-, )5+ ;5)= + 5+ 7+) . 7+8 45 +7 )+87< ;)=C7+ + -++ 7)7+ 7+8+)= 5D3)+87<887+)+;)=.+)58-45 > 8-8 ,+ + 7+)+ +)3 7 5;+ 6+ . 5 :8+6)58++=)77+7=+7++453)87+ 7+8+)=537)537)+;5)=7+).7+85+ +8>>8)+.8+A8,)=97)6)5+37+ +45+457+<)5++8++;5)=-5)3 8>)+.5++3;,45+56)869-)+8+77+)5 ;+7+)+;+5)+
#/!&" H+&66.6)=5+5)=)+8+57+7658 + 8 -+ . 7+5= 45 88 +- ;@ + 8)8+ +8)=6567++3K+75@3@8+ 15++,)=23;@5)+)7+15)57;2345;=78+ (+-G +8;;++5)55++,4585++) 5 7+)+ 45+ 8= 17)= 2 .37++3 +8+ +8= 15)5 7;2 + 8 > ++ 5++8 ;3 )3 75 8 5 + )5?)++ ) + )8-+ 45 ,)+58- % )5+ 5 . 8+>8) ++ 8 6)+ + + )+ ;+5)+>3 7+>83 ))= 5 )) + C@8+ 453
6)455)++6=8+8)>)+.)+8)>) 76)45565,.37+38+;8++)57+.8>45 5.8+>8).5)+)7+;)5+3+7365+6+85+7+ $55*)8++EE
)+9+3-8+)+8+=8+7@+,)=+5)53+ 3)+8+5)*)+,)=.*)*+8+D%8++3 +7?88+>8)+8+)5?58+87; 58+% )5+ .35;+ C +8 +D+7 3+8>98+3)+8+58+++)=63+37- 7+7+$553*)1858+>8)5;+2 5.8+>8)7+537++7345+5,)= 788C.45++7+)+6+8)= 577>)+8+)+3+:D4535;+6)+3++ 5+>++733.+75;+; 6+8 :3 + 75 )57 C 7+)+ ;-D % 8++3)5++7+-5;+*.+)+3.+ 7+> 5; 6+8)+ . @ ),> 5 145-+ 8+>8)+23 5 +8>98+73+3585@) 8+457+5-5.8+>8)3;+&66.+ 453 + 8 -+ C++ + 8 ;;+ + -+D +7 75 ))3 )3 7+- 7 + +A + 8;;+ +,3 ;+5)++*)5+C5)5)=D)+87<)) )@*)+K+P3++;=7+<)+5+15)5 7;2458+>8))>)37)=6+8)+ +)-873)+8+<++83)++)=)=++3 + 8+= 45 + 8-+37)= 5 65 + 45 78 5++,)= 8 )3 45 + 8 ;;+ 75 73 7+>83+++8.++,)= ++;++ 7+ ) 45 + + @8+)+8 + )+8+ =)+A 7)= . 5)53 K+ 453 7+ 837)=7+5+6=8+5)5)= 5)5 7; +3 +)3 8 45 65)+ <+ 45-+ 8+>8)+ .45+, 7+7 7+5++,3+3 6=8+8+8>++5++8;3;,45+ 7;+ 7)+ 5 8- 83 3 +,)+ 5; . 6=8+ C5+D5)5)= %75+;6+8)=3++,)=5865)= + 6+8)=457+)A+8)=; 75)+ )+ 85)= +73 + 78 )+ ) *) +,)= )--;83)+5)=35+7)+);)5++7+)+ 5++,)=
$+. !7)+7)87+)3;)5+5+5)57;3 @7++8)8+5)5)=.?5)5)=4578)+87 8++;+5)=+835))=;-7+)+87+
)+)7+ 5++,)= 75 )+8,+ + V3 45 B, ;+ +.#+L^+76;++85++,;+8-+3+*,+ 78.8>)+87)7)=+8%7)5@38-@3++7++ 7+6)+8>B8B/4535;)+3-+=56=8+7)5 + )87+ 5++,)=A )++7)= + @)3 -+ 7+ 5+CGD3+)578))++7)=7)+5++,+
$+8+<++83975+;+5)=58)+87<++45 7) 78 5 ;+3 7 )5 8 )8 5 5; ))=A+175+-65))=2 -65))++8+8+))++)5837575-)= 45 + 75 )+873 5 + )=)+ +3 5 745K 75-)=876) +)+65)5-7+58+=++3+,37)7++ K+ P -<+ )+ 8++ 88>)+ 7 , 7))+ 8++=)3 )5-= 45 *)*+ +5) ;)+ 85. 745K + + ) 83 7+ 6)+ +8 6) 5+ 6 +-+ ) 453 7>))8 88+ 75+ 73 8 7+ 5 .)+ 85. 6 ' 6) + 5+ )-3 +83 85. 745K ;)+++7 *7-;)=)+)+)5))))+8: ++ + 8 )=)+ +8 7+7+)= )5 . 5 6)+ ;= +,7+5+45)++)357+)+-+83)+8+16)+87+2345* 7+75,+58++A1(%)% *+, 2 )+87+8+ 8 575+-65))=> )+)++ 7+ *+ 7;88++575+-65))=875+8;+)8++ +7+-5+?45+75)7+?37>+) 8 . 8-@ )+)+ )+9+ C 45 7+ 8+ +7+5D%8++45958+5)-)58-)75+ -65))=3+45++)=)+7+8 .)+58757)*+)7575+-65))=. ++3 7+ + + 7+7+ 75+ -65))= % 8++3 ;+5)= + 8+75)))=+.)+ ;+5)=+8)+87<+*.5@))++@8+3 45 ) 5+ + 7+ ++3 )))8 + 7+)+ +,)=3 5)5)=3+,)=375)+5);+5)=5;5)5) ;, 8> )+87< H8+ 453 5;+ + *. 88+3 + 7+)+ 5++,+3+)8)57+77+-;+5)=C+3 +, 5++8D +8+ )+ 6=8+ )=)+ ++ + ; )7)= 5,A ; 8)+)=7)+3 8)+)=7)+ . )+8+=)+ C+3 D )) )+87<3 7-)++ =8+ , 87+- 7;=+8)=)++75)+87+8+>)+3+4575 6+8,8)5)++?345+57+)5)+45++< 55+:)++5++5)+7+-++3++)=)++ 75+*)+458+7+-8+
).")+ +8 6) 65 ; 7+ + 6)@ & -+ *) G 656)>))))4575;8* 6+37+3)5735)+65)=8<+-<+ +M+)+8+55)56)>))5+78)8< )545)45+-;5+86))745K77+5) 5)5 ++ + +3 +8 78= 8+ +-<+ 5,3 * +) 87+- )+ +8 5)A 5-3 + .+3 85>-+3)+386))+-+4537+))5++3))5+ 5+3+)+6+387++3)75)56)>) + +-<+ 6)>)+ 75 )+5 88>)8 8 )5)+ ) 45 C7 88D ++8 )+= 45 +8 7))= + )+3 . 45 +5)+ )5)+ + 45 )-+8)=)+37>6)837+5+565 9K81)+)=)+2C5)+386=)8*-+375+ *)458D45755)56)-;+6+8 )+3 + )6)+ 75 )++) + )58- + 7)- 45 )),85+C$73GGD
"5+7+ +85+-=++)*+)+87+>+3B58-+5.))+H CGGD37+75+5+7++,)=+8;;+3.*+ 457=+,)=)+8:7+++7=6+8 57+)+7+5))=34565)=))+87+7)7 7+5))=+6+8)=++)+87+%8++3+1 *)882)+58A7+5)7+5)+87+.35;,3+7+5) 7=+,)=34565)=))+87+.57+5). 6+8++)+87+38+88+87+))5+- 3 65 8+ 7+ 5 . H 15+7+2 C5+A 88+3 7+A ))=DA 1))=88+23)35+?7+5))=.5+?+,)= 85+7+@)+ 7+ 88+ )+)8-+ 5)5: 57+75,.7=+,)="8455+8+;;+7+ 65) 5 8+ )+ )8-+ 5)53 @+ 6)>3 5 ;,3 5 655+ )+87+8+)345 8;;+17238++45)+; +)8-+ 5)5.)+87+8+45+65)+58++5+8+ @+8457318)+7+23+45)+87+8+8 >1)+7+2)))8+C53+7)D (+ +-3 5-. + 5+3 + 8 + 5=+8+M 8+ :)8 )+)8-+C-5)+9++7+5D3++7)6) 8-+3;+5)=5+5;+373;+5)=-+=)3 8)*+8-3+++)+)8+*=)+.+).); *583 +)= C; +7+5D * 87K+ 5 87+ 77 + )+5+ )8-+ 5)5 75 8+ .3 )+)5)3 5 )+5 7)=3 7,< . +++))) ); )+87+8+ + ;;+ 8>6+ 5+7+ * + ;3 7++83 7+ +)3 + 45 * -+87+-C)5+7+75)+D7)+7) 657+5+)87+-++)87++) +)=++8>(/5*8CG?GGD7+75+3*)@)S35+ 15+7++)2
7)+ 8> ;+5)++ 5 7+75 )+ 45 5*8 + )+)- +))+8+)+8757+;5+3+45)+8+5;83)5. 7+7 6) 45 > )+875 7+ )+85))+A 8 + 7+5).7+5))+85))++) )+85))=)+8+5;83)+7)6)7+73-+45 @+755)8++7+)+7)+=)+3+>)++:++7+A )+85))=585=+8+4575?6)?++8 "545+*)5)+=)+35.H35*8) +)= 18 -+23 6,+ ++ 7)+ + 88+A + 8 + )++-88+3++,;+3+45+5+6 . 5+7+@)+3 ++ )7) )5 7+7 5)5. )+87++ +356+85)++-+)=)=++Q73+457 6))=8Q++ + 8 )55+ C)+ +- 88+D3 : 8+ 9+ 75 8 )+85))=M *)*+ 45 )+85))= :)+ 8+ 45 7)7 5 7+7 7+5))= . 5+?7+5))=3 )+6 5 )>) 5+7+@)+C5*83G3$73GGD % 8++3 5*8 6) )+85))= )+8+ 8+ ) +)A 1+ 8 +) 5, )+85))= )+8+ 5 6+8 7)5 7+5))=5+7+@) 58++)+85))+7+5). 7+5) 8 )5 7+ 5 )+85))+3 . + 75 9 65 2 C5*83)+7+$73D)+85))++5+@)$ )+85))=)6)+3+)575;)+85))+C455188+2 )+85))+7;3+45)+)+)+85))+655D.8++3 7+5)88
#/$!")-. 5-5))58-6))=5385.#= ;)++ " 45 3 )+; K 45 ++ + 8 7+)+ 5?68 75)++6=8+5++,+.37++7345+8 )*+7+)+3+;)+87<38-@75)++ $5++68++878)+87<)=7+)+ 76))= 5 K8+ 45 =+ 5 78+ @)+ ? 5+3 >8)+3 69-? 75 )+87K +)5) 6=8+ + 7;+ . 87)+ )+3 7+7+7+7+)+'4537++3)+K788 >))65)=+;45)37883)+8+7+5)+; 7+)+ "58+ *+3 45 + 8 +) 7+ )+8+ ))) ) 5 >8) 45 + *)3 8-@3 8 - . 8+;+ 7+ )5 + 6=8+8>6)58+-;++8+37)835-5) .)+"7)+3#)C+7)D6+;++8+,)+88>) 45.*)+8,+5,>8+)+)+=8)+ )87+76))=535-5))+)+)+++45 +75)++C7+<87+3)+65)+7+)3)+=8)3+).5
)+)7+ 6))= + )= ); + 8 ;+ + 3 75+ 45 7 45 6 . )+5. C )++)8+ D 5*8)57)==)
)8-D3 ))= )+ 5-5) 7+7+ )+ + + 76))=3 73 7+ <87+3 7+ 577+)= ))+ + )++3 ; 7+ + )+ +) 45 6 + 77); +- 7+-83 + )*+ )+ 5 + + )58-A 1545 75 9 ) *=)3 )+)+ . 8)+ 85. 5,3 45 -) 8> ;- 7+- )+ 7+)+3 )545 )+ 7)5 )+)+ 85+ 5-588++7+))+))+5855)++) 6)+3 )+ + >8-+3 )5+ . )7) ))=3 )+ 3 )+3 )+87+8+ . 7+ 7)6)+ + + 8> 5-5+ + + 7+)+ 45 8+ 1+ 85+2 9)5+ )+ C45 7+.)+D.37+ ++3 + )87)-C+ )++-D + )8-+ 45 75 1)+)+ 6+2 8 -<+ 8+ 87+)+ ;)+ 45 @ 75 7+5) S+ 85+S 6)8 9)5+)+5+)+-)+P2C+-+3GGD 7+ +3 45 + )+ +) ;+5)+ = + 7+.)+3 ) *- . *8 7 8< 8+ 5-5) . 8) +;3 45 9 ?)+5 +- 8)* 7+)+ )=+,)=853-8+8)+35458>+ -;83 5 7+ 6);+ 77); )+87<3 )+8+ + )+)7+ 18 + 52 C6+)3 GGGD %)*+ )+)7+ 9) )>)+ > 5+ 8 ;)+ 5 . + 5-)+ 45 + )+6+8 C7:-)+3 5 +) . 7;+D3 7 577+3 8>3 5 > 5 8 + ; )+87< . + 7+)+45+ ;)5M+ 3 7)545+6)+)+9+8)++)458,658 8 . 83 83 5 8 C)+87<+ 8@)+?53 )+87<+ )+7+;+?7+6+3))++7++36+8)=7+6+3 ++D3 ;, 45 > >8) 5-<; 45 ;)5 + )+87+6+83)5?6+86+88C;)75+D )5+=+;)++3:)5+5>9)++-<;+. 7)+7+-)75+38+45) )=.+,)= * + 5+ + )87+ 8> )7;+ + )+87<3 7) )+87=+,)+.+8)+3)+7)+8+7*). )87+ 45 * +8+ 18 "7;+ $+87<+2 % + 8++ )+87<+=)37+<87+3)+87=45+))+ 6+8)=+).+7+5)+87=+-8387+) ; . )+); + 45 +,)= C- )8-+)+85))+D.37)78356+45=45)+ 6))=.7))==+45->)38734578+8 )++3<++8+5++,)=7+> 8 %-+ 45 + 7+- 1)++2 5 8 +,)+3 , 5 172 3 + 5)+87+8+ ,+ 76))+3 6+457+5458<+658765)+8+.7845 +5)+8<7+>875++,)=+
+,)= )))+- 8 ; " + 9 5 8 -+=)+ + +)3 )+8+ 65)+8+ + 68+++;>457+8++8)+87<+3 *+8+)+)+45);>757+)+8+ 57+)+45+)5)*+;'45)5)+87<87)+)+ 4573+3)=8+87+)+45+)5 ++;>
+ 5)55++,453 7+575+3 ;+5)+87+ 8>6+*87+7>))8+++)87+-.)+8+*+. *-5+36+8>)3)5;3+)3 7+3)+8)3) )87++)3+)757)+8+<++,; 7+ 1 + 97= 8> ; )+ +) 45 )+58+ . 45 +8+2 + >8-+ 45 7)78+ )+5))=85+C#+);,337>D )87+57:-)+37)583+)7+3 457+8+6)+8+158+)+455;5+7)-)+8+ 6);+6)+8+6)8=8+)2C5,/.3GGD )5. + ;)5+ 7<3 683 8+ . 7) 5)+5+,)+ + 7)8 7+ 45 *+. 9 ;)3 878 )+68 45 15 7+ -3 -3 ); . )+6- 7+ 7+683):)+8+.5.;)=36)7) . 7, 5,)= + ;)+ 53 ) + 7+)+ )5)= . 58 +-;3 )3 5+@) C5,/.3 GGD )3 45 9 5 )+)=))+)7+.)565)+ 7)73K7+8)++5+37)58756)+5+@)+345 - 7+.+8. ;)+3 6+8)+3+ + + @8+.8+)+ ))5=7++)56+887+7+8+; 5 9)5=+)3; 68-+7)++) .85 )7 !5+7+457)8)87+57:-)+ )+853+7+3457+7+)++,)= )+85C#+);,3+7)D )), 7+ ; )+ 45 ;+5)3 . 45 ;)5 7+3 57+ 5 +,)+ 7+; 6 )+ )+85 C5))=353+)37+3))=3++3)D)+8575 5 7+>8 + )+6+8 )+8 7+ 5 8 7+)+)5+45)88-+7+3)+87+)++8>88-+3. ))= ; +;+ 7 75 ) . 7+-8>) )+87 5 +8 )7) 7 )+); ;3 )+. )+.)+5.;+ >8-+6+8)=+). ++ )+85+ 7+ 7+)+ 45 ;)5 5 5 )+-+;3)+;357)+7+)+87+456)+7,<. 45)8+855+ )+85+)88+)>).+-)+8:37++ )+5.5>8-+7;+7)+5))=)5)),7+ 5=+83 7)7;3 +,)= *+,+ C )3 + 57+ 8<>45)+D3);3;8-++87+3 7 )5+ 5 ); . 8+;)+3 69-3 + 5);3 7; )+8545>C#+);,3+7)D $+ 6)5)3 )+85 ;+5) 7)7)= + )+ +3;+)+)++*+,+457+7585. ;-37+)+5.3)8357)+87)-7)+. -<++-+8+)5
.++,)=)+85>)8;)5++5 8<+5)+);3+7+;)77)7)=)+85.6+)+ ;)5+ )+853 )+8+ 7+ - )+)= . ;)+ 7)6)+ 45+ 88-+)+8545+) )+)7+)+85577+)+1)7+)2)7+) 66)+,)=+)3)+8+3+8.)+6,+)45 6))++)=.)++7)=7-6)+855+C58GGD+5+ 5+*75+86+4558.+)7+)>;)5+)+8.+ +5)+);$+835)+85)++)@-.)+ 9)5=+)3535)+85++-+7)++) :8+ 7+ 45 7+8+ 8)+ )+8+ ; )87+ 5 7:-) + -)8+ . ;)+ 53 C7)583; +)D>37+<87+37+)+)=7853 *+73-+++368)3)=+8)3;)+)=5)3 )D +,)=+-)8+.;)+5+55+ .)+5+7+)+)3)5+5) C+;+)3)+8++;)+++;)+87<D
#0 ; )+++ )+ + 7)+ 8)++ 7+)+ . 5++,)= ; + 8> 45 97= ); . 45, 8+8;;+C-+=)+.+)D77+58+3;@ 7+)+*=)+38783+8=)+87< (5+85+-+=)+3)+=)+.+) )+87<+ 7+45 ;++45 @ 8636+865)55++,63+++7+5)+ -+=)+.)5545*8+)+8+5+8+K+;+5)= 78++)+87<+3)+)7+;;)8-6+)+ > + 5; 7 + + 7)53 75+ 45 ; 86)=)+87<5;:)+.5
#0$)-. ;8+$555 % 78 )++ 7+653 ; -+=) )+ 5 ;+ )+;.7++-7;%58++3;)55 97= 5 ;+5)= *=) ) 75-+ . )+85 .3 )+8+ 3 - 77++4575;+97=557)57+)+ ++*=)++) $7CGGD 177;+)+8>88;)5 55)5$5+8>)+87<38>>)+87<5 7=)+9+.)+)5)8.+>5))+85 *583;)58788+77%;6)+7+)+3 + 8++ 6 88+ 7+-8 )+85 )+) 7)++588-+3;45)>+)+. )+)5))+853)+8+)5+5;5+!)+85 *58 ; 5 )+85 3)7, 7 8<+ 5)+8> )+87<.)8-2
!75+)5)87+)37))5)+655+-37+ 7+;)55 +3+)8+6*+.+))+)+AD ))-,)=.+-,)=)8-+)+=8)+.)+85))+ 4587+37+5+35))*+8+,)=753;+.)+5) +5<+M.-D;))=+57++))+7).*= + ;+ . 75 45 ; +)3 . 7+.+ )*+ 6) . ;)55C&583GGGD 7+ 7+ 5+8)= + 75-+ . 7+8+)= 7)7)= )5 ); 7 )+5))= 5 )5 8> 8+)>)3 )+ 8.+ 97=)+8)+6+5+45)+) )87+538-.++358+7+)7:-) )5 7+-6)88=K37+75+=) 7+ 6 5 )+)7)= *8=) ++ )=8+ - )+)- 5 . 68 "7+.+ *8+ )5+-45 *+ ++ + )++)8+ )6)+ +))3 8++ -+8@)+ * 5+ 5 )+ 5+ 9)5. 7 )5 ;= )+ 75 )+8+ *8=)3 . 6+45 ;+ * + ;+>+ )+8+ 5-+ 6+3 -<+ 575+ 45 )) ;, . + 6)- )5 )+ 88+ + 7;- +- 8%83)*+8++*8=)+)-=87+@+6+8 85+5+)>)+-8++;+)+)7)+.7>))5 )+)7+ ; )+7+ 5 5 @8+ -+5+3.45+78+)=5)5<+3)57+3 ) +)3 ) )55 + ) 8+8+ *=)+ 658 5 7)7+ ; )55 45 ;+ . 7 )+)7)+ . 7>)) 53 +45)57++)7)58)55)+5.75 .;+6+5.)+6845+;>7)*+)+9++)+? )55 )+45))++6)++6))+5)+7+7)7+ ;8+)55-<+)+)+8537)+77); 9)57)+)37+3-5)+97);3 +83;+3)).7>)))=)+5 $- 45 )+ 453 5 78++ )+87<3 + 6)= 5 6)= 5 5<+ *=)3 +=)3 7+)3 +) . )558 538++45:75+;+-<;++,+7)+88
+-,345.5 (+876)8+7+)+ *=)+?+)+;+;8 7+; 85)*+ )+3 6) ) 7+)+ . 8 <5+ -5)= + +.+ 7+-8 53 ))+ )5+. - +) ->)+3+3))++;)+->)+5B-8+)+3.+ ;3.+6)3 + 453 7 5-.)>)<5+ 6)454537573).6))7+)7:-) C+D 7+)+)++)=5)++88)++-*+55)= 853+.)+455
B+. 45)+=8) + 453 5 + 7 ++ < )) *+ 88+3 . "8@) )+5 5 )5 ) ))8+3 * K+ 7 ),+ C+ + 85+3 )+8+ _6)5-*358>DC(!%3D $+8+ 975+ +83 ; 5 5 7+-)= > 658 )++)+7+;;45*-38+8--+45 ;;35;5)+357+-))+5))=3;)+53)3 )3 )+ 5 )+)+ ; %+ 45 )+)+ ; + 5 65 8;54575),57+-)=358+7+-,. 45887+-),;)7-537+ + 45 5 5))= 78 8 45 7 + 7+) ++ *58+.+++C7+<87+3%+++3+8 ()+!7%++D "57655-5)=+-8A X8> )+7+- X)3845X 8> 7+- 45)+=+5XX7+-)=+8+K+3+)5 X+7+-.XC+(%$7D85<.+K+++ 57+8>;5-8)+)+; +7)+8>))+))8457)7+-)=7+-+ 6;;)536)5))+7+;=57+-36) )+)3 5) )+))= 5+3 6 ))+ 5))= . 8 8)= )+)+ ; -5. 6)8 : + +>6)3 + )+8+ )+)5)3 8-@3 5 85. -5)= + )++ 7+)<7+-)= )+ (& )X C?."(3D. 8 68 + 7+ + 5+ 7 )) 5 ) ->) -.;)+=(+78>7+-,) . 7+;) $+ . $*)+ 7 + ) 8> ;+ ++ 7 CGX.3X37);8D3)+5)++55)=5C3D )5+ ; 5);+ ?;- 45 )5 +) 8.+ + 7+-857;?6-8+8+X;)+3 ;+588+3X$"&" 7+7+5 X+8+.+ +.+5X$*)+C(%$3D "))X7+-)=;;;;8)3456) 53)),7+A87+7+)+5))=C)+3)*7383 )D3-)8+6)538+6)3-)8+)5+ )+8-5- CK3 @)+D38 ;)=3 7=+ . 8)= )5 -53 +),)= )5 C,+ 5-3 ,+ )) -53 )) )3 6>-)3 65)5 7+73 )D 7+7+)= *+ )+ *)8+))+),5XC588+X$"&"37+7+53X +8+3*5X$*)+DC(%$3D )5++)+8+3)5)+5)+X7+-)=3 + )+-5 8> $"&"3 )+ X . 8> -< +8+ . + +3)+ X .$*)+)+X)5++ T)+)3)5)++ 3X7+-)=)+3>+457+;)45; GX$"&"37+7+$*)+)+GX3++)+X.+)+ =+5X 7)+8+63)+85.-)+)++) ;3745+5-)=33537+8
)+ ;;+3 ; )+3 + $"&" 8+ 7 )+ 5 3 . 7+;) +8+ . $*)+3 8> 3 )+ 5 . 7+ 8 )+ ;;+3 7);8C?."(3DK8+38>345))545X 8+65)- )5+8+835-)3;)+3+7+ ),8)+;;+3;+588+$"&"*58>98+ 8587+),8)+;;+$*)+C?."(3D K8+3 7+ :8+3 45 7 5 ; 8+ 6)5 +) C8+ G K+D )) 7+ 83 + 45 + 5-) 7+ )8 7+8+ 8537+7+-<++ +7)++58-@)+ 7)+45;8>-<7+83$"&"* 8> +3 )+ 7+ 8 . $*)+ )+ 7+ 8 C#+3 D 6)5+)87C8+K+D85)*+8>-<7+5 88)+ 75K+ )+ ), 7 7+ 86+ +8 7 )+)+;.3)+)+883;595+7 5)=;8)+87<.6)+5)=375+4535+7>3+ 9)7)=458.+7+785+A17++- 5855837++)5+755+)++ +-+>+8+88565,8)+.- )+8)+3 453 85+3 K 5) + )+ .3 +8 . 8+7+7+77+5.-5)5+2C3D 7++45+)+7+-+7+)+6+85)=7+)7:-)3 )+8++*8+6+3)+8+7+)+)+5)+655+3>5 787+C.8.+7+-D
,,$&%!12! −
− −
−
− −
−
−
−
−
−
"8*+3(M;"3CDAB++7+A-+)+58+ :?+))+8+-77+8+)+:A$,3%.)*+ 3$A+8+)+:$+)+369+3)+0+A+ +)5, "*53CDA$+87<A+-5+3+8+.+6+;$5-)H+(` "9+3 CD )+87< )++7)= ++ )++7)= . )+-+)=-++&5+"3++$55)+=8) &583^.85CGGGD+-,)=$+)5)*58 &5+ "3 ++ $55)+=8)3 &+6-3!CGDA)++++*58+&)+A= $73 <+6 CGGDA 8 ; ! 77); + 8 ;;+ &)+A"8 $73 <+6 CDA )+9+ +)5 87))+ +)38+8-3 )+=8).-+=)55;;=85+ $> 5:-) . 5 CD +8 )5 )++3!;&5+"3)5-))+ $++8-+3 "M 73 CDA B) 5 7+8 7:-)+ 85)= )+; 658+38@++.5+597);)=7)+ )++&5+"3= $++8-+30CDCDA+-,.++6!)+-5)=85)7 $+))=8+)&5+"3= .)+CDA)++.7+)7:-)5$+))=8+) &5+"A+
−
−
−
−
−
−
−
−
− −
−
−
−
−
−
−
−
− − −
−
−
−
−
− −
%,3 " CDA + 5)+ . ++ 6) 5)= 7+-, "7+ 7 )5= +- 7+- ;)= A $++8-+3 0 CDA 17+-, . ++ 6 ! )+-5)= 85)7 $+))= 8 +)&5+"3= %,>,3M-$+3"CGGDAH-)+)+)+ )+58+-)+;"))+3H+(` #+73#CDA)))*++.35-.5-;+78 $"$C$"D%-5)= #+73# CGGDA &)* +A#+- )+*58)*+)A+)/*+8 ;+85 #)3 CDA 8 )+87<+ $+)7+3 8@++ . 658)= 78+=);)=)7&)+3# #+3 C$++D CDA 8-,+. 8 +))!($3 $%3 +5()= #+);, 3 M ++3 CD A ++3 A + . 7>)) 7)++ )+85 = )+85 . +) &5+ "3 = $+))=8+) BJ/3CGDAB+87+%--+5<++&-+) %;5)=$6) (%$"5+)+ 0*3M$*+57/3CGGGDA$5-*78)#+;8*)++8)+6 +-))+ $++ * + &/6+ )+5)+ %;+78Q* L+ &/ FJ)*3 M F.3 &A )+8 45. **A 7*J. 8)*8 B*;))*H+3"7GGG F3(A*+ 6+ +) 78++. * )5.M)++)77); +0+5+678++.MA? F5*3CGDA 5)5 ;+5)+ )6) @9)+3 ++$55 )+=8) -+;)*3"MH+3CDA78-458+". )++ A 78 -458+ " $++ H#a"+8+)=5+5."8-()=) ()= 5*83(CGGDA8+)8+75+&)+3 "*+7+ 53 BM H3 CGGDA >-+ )++)8+ + $*3 + !; + 5 . "8- ()= +8()+ $++ -)+ >J-JJJ8+;Q*8Qb-)+Q97 +3CGGDA+5))=78+)+87<+&)+A# +3CGDA$))+)+))&)+A"*+7+ 5@3CGGDA$+87<.)+A8>>5+++.+ A++3C)++DA$++)8+3++$)A";7+ 3 A $+8= +- 8 +) 5 5- 5 5 )= "), 45 )5+ +- + 8+)558)+6+86 CDA$&/+/7+8+)=555+#+-,+ 9$+6))++8+)=5 CDA;)=+++8;)+6);.+7)+ 7+)6+8)+87+ CDA6+8+-585+A5)++.7+8+;5; #-3$7 ?+5()=)+->)+ "A767
