El objeivo del presene procedi!ieno es esablecer los linea!ienos" para reali#ar las operaciones de Tanques según API 620. soldad$ra" en la %abricación" !onaje de $ber&as ' Tanques ALCANCE
Ese procedi!ieno iene co!o alcance a odas las soldad$ras ' reparaciones de soldad$ra ($e se enc$enren invol$cradas denro del !onaje de $ber&as" sopores" esr$c$ras" )an($es )an($es seg*n AP+ ,20-" reali#adas bajo el código de consr$cción A.E 1-2010 Process Piping" A3. 1-12010 .r$c$ral 3elding 5ode .eel" AP+ ,62 3elded )an7s )an7s oil sorage . %! RESP RESPON ONSA SA"I "ILI LIDA DADE DES S %!! #efe de O./a O./a
Proveer los rec$rsos necesarios para la ejec$ción de lo esablecido en ese procedi!ieno%!%! Coo/dinado/ Coo/dinado/ de Calidad
Preparar los procedi!ienos ' veri%icar el c$!pli!ieno de los !is!os" 5oordinar los rabajos con los inspecores ' %iscali#ación%!&! S01e/vis S01e/viso/ o/ de Fase
irigir ' aco!pa8ar las acividades" veri%icar ($e ano el pre%abricado co!o el !onaje de la $be $ber& r&a a ' esr esr$c $c$ $ra ra se reali realice cen n en esr esric ico o c$!p c$!plili!i !ien eno o con con ese ese proc proced edi! i!ie ien no o ' las las especi%icaciones ' planos enregados por el 5lieneEjec$ar las acividades con%or!e a 9or!as ' Procedi!ienosRevisar ' veri%icar ($e los e($ipos" herra!ienas" accesorios" insr$!enos ' de!ás ele!enos a $ili#arse esn en per%ecas condiciones para s$ $so ' c$!plir con lo esablecido en ese procedi!ieno-
%!'! S01e/viso/ S01e/viso/ de Cont/ol Cont/ol de Calidad! Calidad!
;eri%icar ' conrolar la ceri%icación ' calibración de los !aeriales e insr$!enos de !edición e inspección necesarios para el desarrollo del pro'eco-
PROCEDIMIENTO GENERAL DE SOLDADURA
Revisión: Fecha: Página
oniorear el c$!pli!ieno de lo esablecido en ese procedi!ieno ' en la obra donde se desarrollan las acividades5onrolar j$no con el responsable de al!acenes la ceri%icación de los !aeriales ano cons$!ibles co!o !aerial de%iniivo a ser insalado en el pro'eco%!2! Ins1ecto/ de Soldad0/a!
;eri%icar e inspeccionar ($e se c$!plan los linea!ienos en obra" aco!pa8ando al proceso de soldad$ra ' liberación vis$al-
&! PROCEDIMIENTO '! Gene/alidades
Anes de soldar c$al($ier $ber&a" co!ponene o e($ipo co!ple!enario se deberá esablecer '/o cali%icar $na especi%icación de procedi!ieno de soldad$ra <3P.= ' cada soldador deberá ser cali%icado con esa especi%icación de procedi!ieno soldad$ra <3P.= cali%icado ' deberá c$!plir con las e>igencias del código A.E +?" ' A3. 1-1 ' los linea!ienos del procedi!ieno @5ali%icación de .oldadores .+9PRO11 Rev-1
.e debe asignar $n s&!bolo de ideni%icación a cada soldador ' operador cali%icado- .alvo especi%icación conraria en el dise8o de ingenier&a" cada soldad$ra con presión" o área ad'acene" debe ser !arcada con el s&!bolo de ideni%icación del soldador $ operador'!% P/e1a/ación 1a/a Solda/ '!%!
$e/ificación 3 Cali./ación de M450inas de Solda/
Bas !á($inas de soldar deberán ser veri%icadas ' calibradas seg*n el procedi!ieno @;eri%icación ' 5alibración de !á($inas de soldar .+9PRO6, Rev-1" esas deberán ser de capacidad adec$ada para el rabajo ' deberán ser !anenidas en condiciones ($e aseg$re la ejec$ción de soldad$ras acepables" conin$idad de operación" ' seg$ridad al 1e/sonal! eberán conar con jabalina de aerra!ieno" bandejas ani derra!e donde apli($e" dis'$nor" chec7 lis !ecánico" ec-
PROCEDIMIENTO GENERAL DE SOLDADURA
Revisión: Fecha: Página
Bas !á($inas de soldar deben ser operadas denro de los rangos de a!peraje ' volaje indicados en el 3P. cali%icado" por lo ano" deberá reali#arse $na calibración se!esral de los valores enregados de la !á($ina con relación a los re($eridos para la aplicación de los procedi!ienos" ' deer!inar si la conin$idad de corriene es acepable o no para la ejec$ción de las soldad$rasPara dicha calibración se deberá $ili#ar $na pin#a volia!peri!rica de corriene conin$a denro de s$ periodo válido de calibración ' los res$lados regisrados en los regisros correspondienes del procedi!ieno @;eri%icación ' 5alibración de á($inas de .oldar 5onrol de 5ons$!ibles El conrol de cons$!ibles será reali#ado sig$iendo los linea!ienos del procedi!ieno @5onrol de 5ons$!iblesBa inspección de recepción ' conrol por loes de los elecrodos será reali#ado por el +nspecor de .oldad$ra'!%!%
Presenación de oc$!enación anes de inicio de .oldad$ra-
El inicio de las acividades de soldad$ra esará a$ori#ado con la presenación de los sig$ienes doc$!enos aprobados por la %iscali#ación • • • • • • •
Especi%icación del procedi!ieno de soldad$ra aprobado <3P.=Regisro de 5ali%icación de Procedi!ieno de .oldad$ra
'!& Proceso operaivo de soldad$ra '!&! Anes del inicio del Proceso de .oldad$ra 4.3.1.1
Anes de iniciar el proceso de soldad$ra se debe veri%icar la s$per%icie inerna ' e>erna de los e>re!os de las $ber&as ($e serán coradas r!ica!ene o soldadas" esas deben esar li!pias ' libres de pin$ra" aceie" herr$!bre" incr$saciones ' c$al($ier oro !aerial ($e p$eda a%ecar la calidad de la soldad$ra-
PROCEDIMIENTO GENERAL DE SOLDADURA
Revisión: Fecha: Página
4.3.1.2
Ba preparación de los biseles ' el aj$se de las pie#as deberán ser veri%icados por !edio de los calibradores de soldad$ra ' esar de ac$erdo al dise8o de j$na indicado en las @Especi%icaciones de los Procedi!ienos de .oldad$ra 5ali%icado <3P.= '/o Planos de ingenier&a-
4.3.1.3 Anes
del acoplado de los $bos se deberá e%ec$ar $na inspección inerna ' e>erna" con el propósio de che($ear !aerial e>ra8o" as& co!o la deección de aplasa!ienos" de%ecos de la!inación" enalles $ oras disconin$idades s$per%iciales ($e p$edan perj$dicar la soldad$ra- )a!bin se reali#ará la li!pie#a inerna de la $ber&a-
4.3.1.4 9o
se per!ien enalles en el bisel con !ás de 2 !! de pro%$ndidad" en caso de ($e eso oc$rra" ales de%ecos deberán ser re!ovidos por !odos !ecánicos de desbase o por reiro de $n anillo-
4.3.1.5 En
caso de reali#ar $n core ' biselado en la $ber&a" se podrá reali#ar con $n e($ipo !ecánico de core
4.3.1.6 Bos
bordes de los $bos deberán ser escobillados en $na %aja de 60 !! en cada lado de la región del bisel" e>erna e inerna!ene con la %inalidad de ener $na b$ena li!pie#a en el área ad'acene de la soldad$ra-
4.3.1.7 .e
considera acepable la preparación %inal sola!ene c$ando la s$per%icie esá ra#onable!ene s$ave ' lisa ' la escoria del core al arco" o con o>&geno" sea reirada- Ba decoloración re!anene en la s$per%icie corada r!ica!ene no se considera o>idación da8ina-
4.3.1.8
.e considera acepable la preparación %inal para las soldad$ras de ran$ra especi%icadas en A.E 1,-26" o para c$al($ier ora ($e sais%aga la 3P.
PROCEDIMIENTO GENERAL DE SOLDADURA
Revisión: Fecha: Página
Fig. 328.4.2 Typical Butt Weld End Preparation 4.3.1.9
.i los e>re!os de los co!ponenes han sido corados co!o se !$esra en la Fig-2D--2 dib$jos
4.3.1.10 .e