Početnica za socijalne poduzetnike

ĕėĎėĊĉĎđĆ đĊĐęĚėĆ  

 ĎğĉĆěĆĮ  

 ĉĎğĆďēĎęĎĘĆĐ  

ƒƒ”‹Œƒ‘«‘ ‹ƒ—ā‹‹© ”‡āƒŽƒ†‹Š”˜ƒ–•‡ ”‹–Žƒ„ǡ,ƒ‘˜‡… ’”‘•‹ƒ…ǡ͚͘͘͡Ǥ

‘•‡„‡œƒŠ˜ƒŽ‡ ”‡‹‹—Ž‹©‹‡—‡–”‹«‡˜‹©—Ǥ

‹•ƒŒ‡‘˜‡’—„Ž‹ƒ…‹Œ‡‘‘‰—©‡‘Œ‡–‡‡ŽŒ‡Ƥƒ…‹Œ-­‐ •‡’‘–’‘”‡ƒ…‹‘ƒŽ‡œƒŽƒ†‡œƒ”ƒœ˜‘Œ…‹˜‹Ž‘‰ƒ†”—æ-­‐ –˜ƒ—•Žƒ†—•ƒ’‘”ƒœ—‘„”Ǥ͚͙͜Ǧ͚͘Ȁ͘͠ǦǦ Ȁ͘͜Ǥ ‹æŽŒ‡ƒ‹œ”ƒā‡ƒ—‘˜‘Œ’—„Ž‹ƒ…‹Œ‹•—‹æŽŒ‡Œƒƒ—–‘”ƒ‹ ‡‹œ”ƒāƒ˜ƒŒ——ā‘•–ƒŒƒŽ‹æ–‡ƒ…‹‘ƒŽ‡œƒŽƒ†‡œƒ”ƒ-­‐ œ˜‘Œ…‹˜‹Ž‘‰ƒ†”—æ–˜ƒǤ

Š––’ǣȀȀœƒŽƒ†ƒǤ…‹˜‹Ž‘†”—•–˜‘ǤŠ”

”ƒ†ƒ‰”‡„ǡ ”ƒ†•‹—”‡†œƒ‘„”ƒœ‘˜ƒŒ‡ǡ—Ž–—”—‹撑”–

 œƒ’‹•†‘•–—’ƒ—”ƒ«—ƒŽ‘ƒ–ƒŽ‘‰—ƒ…‹‘ƒŽ‡‹ •˜‡—«‹Ž‹æ‡Œ‹ā‹…‡—ƒ‰”‡„—’‘†„”‘Œ‡͚͚͟͡͞͡Ǥ ͟͡͠Ǧ͛͡͝Ǧ͙͛͟͡͝Ǧ͟Ǧ͙

 iWZh W`               

͝Ǧ͟Ȁƒæ–‘’‘«‡–‹…ƒǫ ͠Ǧ͚͝Ȁe–‘Œ‡•‘…‹ŒƒŽ‘’‘†—œ‡–‹æ–˜‘ǫ  ͠Ǧ͙͚ȀƒœŽ‹‡‹œ‡¯—’‘†—œ‡–‹æ–˜ƒ‹   •‘…‹ŒƒŽ‘‰’‘†—œ‡–‹æ–˜ƒ  ͙͚Ǧ͙͠Ȁ”‘Ƥ–‡ƒ–‹˜‘•–‹—    ‡’”‘Ƥ–‘•‡–‘”—  ͙͠Ǧ͚͝Ȁƒæ–‘•‘…‹ŒƒŽ‘’‘†—œ‡–‹æ–˜‘ǫ  ȋ Ž‹œƒæ–‘‡ǫȌ ͚͞Ǧ͙͛Ȁ‘…‹ŒƒŽ‘’‘†—œ‡–‹æ–˜‘ƒŠ”˜ƒ–•‹ƒ«‹ ͚͛Ǧ͚͜Ȁ”‹Œ‡”‹†‘„”‡’”ƒ•‡  ͚͛Ǧ͛͞Ȁ—–‘‘‹…‡–ƒ”Ȃ  ͛͟Ǧ͚͜Ȁ ‡–ƒ”œƒ•‘…‹ŒƒŽ‘   ’‘†—«ƒ˜ƒŒ‡ ͛͜Ǧ͜͞Ȁƒ斔‡„‡”‡ ͜͟ȀŒ‡•–‘œƒŽŒ—«ƒ

 pWjefeY[jd_YW5 ”‡āƒŽƒ†‹Š”˜ƒ–•‡Œ‡—•—”ƒ†Œ‹• •–‹–—–‘œƒ†”—æ-­‐ –˜‡ƒ ‹•–”ƒā‹˜ƒŒƒ — ƒ‰”‡„— –‹Œ‡‘ ͚͘͘͡Ǥ ’”‘˜‘†‹Žƒ ‹•–”ƒā‹˜ƒ«‹ ’”‘Œ‡– ’‘† ƒœ‹˜‘ Dzƒ •˜‘Œ ƒŒ•–‘”dzǤ •–”ƒā‹˜ƒŒ‡Œ‡‹ƒŽ‘œƒ•˜”Š—‹•–”ƒā‹–‹—‘Œ‘ŒŒ‡”‹Žƒ†‹ —‡’”‘Ƥ–‘•‡–‘”—’”‡’‘œƒŒ—’‘–‡…‹ŒƒŽ•‘…‹ŒƒŽ‘‰ ’‘†—œ‡–‹æ–˜ƒƒ‘‘„Ž‹ƒ”ƒœ˜‘Œƒ‘”‰ƒ‹œƒ…‹Œ•‡ ‹ Ƥƒ-­‐ …‹Œ•‡•ƒ‘‘†”ā‹˜‘•–‹–‡ƒ‘ƒ«‹ƒȋ•ƒ‘Ȍœƒ’‘掌ƒ˜ƒŒƒ Žƒ†‹Š‹†”—‰‹Š–‡æ‘œƒ’‘掌‹˜‹Š•—’‹ƒǤƒŒ‡”ƒŒ‡–ƒ-­‐ ‘¯‡”„‹Žƒ—•–ƒ‘˜‹–‹‹œƒœ‘˜‡•‘Œ‹ƒ•‡•—•”‡©—‘”‰ƒ‹-­‐ œƒ…‹Œ‡Žƒ†‹Š‹œƒŽƒ†‡ǡƒ‘Œ‡’”‡†•–ƒ˜ŽŒƒŒ—œƒ’”‡‡— ”‡ƒŽ‹œƒ…‹Œ‹’‘†—œ‡–‹«‹Š‹†‡Œƒ—‡’”‘Ƥ–‘•‡–‘”—Ǥ ‹•–”ƒā‹˜ƒŒ—Œ‡•—†Œ‡Ž‘˜ƒŽ‘͛͘͜‹•’‹–ƒ‹ƒ‹‹•’‹–ƒ‹…‡‹œ ͘͞ ‘”‰ƒ‹œƒ…‹Œƒ Žƒ†‹Š ‹ œƒ Žƒ†‡ ‹œ …‹Œ‡Ž‡ ”˜ƒ–•‡Ǥœ «‹Œ‡‹…—†ƒ˜‡Ž‹‹„”‘Œ”‡‰‹•–”‹”ƒ‹Š‘”‰ƒ‹œƒ…‹ŒƒŽƒ†‹Š‹ œƒŽƒ†‡‡†Œ‡Ž—Œ‡ƒ–‹˜‘—•˜‘Œ‹œƒŒ‡†‹…ƒƒǡ—’”‘-­‐ …‡•—’”‹—’ŽŒƒŒƒ’‘†ƒ–ƒƒ’—–‡—’‹–‹ƒ–‡Œ‹Š‘˜‘ ƒƒŽ‹œ‘†‘掋•‘†‘‡‘Ž‹‘ŽŒ—«‹Š•ƒœƒŒƒ‘Œƒ•— ‘–‹˜‹”ƒŽƒƒ•–ƒƒ‘˜‡’‘«‡–‹…‡Ǥ ƒŽƒœ‹’”‘˜‡†‡‘‰‹•–”ƒā‹˜ƒŒƒ—’—©—Œ—ƒ–‘†ƒ•—Žƒ†‹ ——†”—‰ƒƒŽƒ†‹Š‹œƒŽƒ†‡˜‡‘ƒ’‘˜”搑—’‘œƒ–‹ •ƒ œƒ«‡Œ‡ ’‘Œƒ •‘…‹ŒƒŽ‘ ’‘†—œ‡–‹æ–˜‘Ǥ‡©‹ƒ ‹Š •‡•—•”‡Žƒ•–‹’‘Œ‘ǡ‡¯—–‹Œ‹Š‘˜ƒ•ƒ‘’”‘…Œ‡-­‐

sam svoj majstor 5

ƒ–‡ƒæƒƒƒŽ‹œƒ‘’‹•‹Š‘†‰‘˜‘”ƒ‹•’‹–ƒ‹ƒ‹‹•’‹–ƒ‹…ƒ ’‘ƒœ—Œ— †ƒ ˜‡©‹ƒ œƒ’”ƒ˜‘ ‹Œ‡ •‹‰—”ƒ 斑 •‘…‹ŒƒŽ‘ ’‘†—œ‡–‹æ–˜‘ —‹•–‹— Œ‡•–Ǥ ƒ‹‡ǡ ’‘Ž‘˜‹…ƒ ‹ƒ ‡— ‹†‡Œ—‘–‘‡斑„‹•‘…‹ŒƒŽ‘’‘†—œ‡–‹æ–˜‘’”‡†•–ƒ˜ŽŒƒ-­‐ Ž‘‘—•—æ–‹‹‡œƒ‘«‡—•‡œƒ’”ƒ˜‘”ƒ†‹Ǥƒ’‹–ƒŒ‡ œƒæ–‘†‘•ƒ†‹•—‹ƒŽ‹’”‘Œ‡–•‘…‹ŒƒŽ‘‰’‘†—œ‡–‹æ–˜ƒ ˜‡©‹‘Œ‡‘†‰‘˜‘”‡‘ƒ‘–‘‹Œ‡—•Žƒ†—•‹•‹Œ‘ ‹˜”‹Œ‡†‘•–‹ƒ—†”—‰‡斑Œ‡Œ‘指†ƒœƒ†ƒ‹•’‹–ƒ‹-­‐ …‹ ‹ ‹•’‹–ƒ‹…‡ ‡ƒŒ— Œƒ•— •Ž‹— ‘ •‘…‹ŒƒŽ‘ ’‘†—œ‡–-­‐ ‹æ–˜—Ǥ ‡†ƒ‘–ƒ‘ǡ‹•’‹–ƒ‹…‹‹‹•’‹–ƒ‹…‡‹œŒƒ˜ŽŒ—Œ—†ƒ‡ ’‘•Œ‡†—Œ—‘’©‡‹–ƒ’‘†—œ‡–‹«ƒœƒŒƒ‹˜Œ‡æ–‹‡ǡ’‘’—– ”ƒœ˜‘Œƒ’‘•Ž‘˜‘‰’Žƒƒ‹Ž‹ƒ”‡–‹æ‡•–”ƒ–‡‰‹Œ‡Ǥ †”—‰‡•–”ƒ‡ǡƒŽƒœ‹‹•–”ƒā‹˜ƒŒƒ’‘ƒœ—Œ—†ƒ‹•’‹–ƒ‹…‹ ‹ ‹•’‹–ƒ‹…‡ ‘…Œ‡Œ—Œ— ‹†‡Œ— •‘…‹ŒƒŽ‘‰ ’‘†—œ‡–‹æ–˜ƒ †‘-­‐ „”‘ –‡ •ƒ–”ƒŒ— †ƒ „‹ Ž‘ƒŽ‡ œƒŒ‡†‹…‡ ’”‘Ƥ–‹”ƒŽ‡ ”ƒ-­‐ œ˜‘Œ‡ –‹Š ’”ƒ•‹Ǥ ƒ‘ ‹–‡”‡• œƒ ’‘”‡–ƒŒ‡ ˜Žƒ•–‹–‹Š ’”‘Œ‡ƒ–ƒ•‘…‹ŒƒŽ‘‰’‘†—œ‡–‹æ–˜ƒ‹Œ‡‹œ”ƒā‡ǡƒ”–‹—Ž‹-­‐ ”ƒƒŒ‡‰‘Ž‡ƒ’‘–”‡„ƒœƒ‹ˆ‘”‹”ƒŒ‡‹‡†—ƒ…‹Œ‘‘ •‘…‹ŒƒŽ‘’‘†—œ‡–‹æ–˜—–‡˜Œ‡æ–‹ƒƒ‹œƒŒ‹ƒ‘Œƒ •—’‘–”‡„ƒœƒ—•’Œ‡æ‘‹‹…‹”ƒŒ‡‹˜‘¯‡Œ‡’‘†—œ‡–‹«-­‐ ‘‰’‘–Š˜ƒ–ƒǤ ~‡ŽŒ‡Ž‹ •‘ •–‘‰ƒ ‘˜‘ ’‘«‡–‹…‘ †‹Œ‡Ž‘ ‘†‰‘˜‘”‹–‹ ƒ —–˜”¯‡‡ ’‘–”‡„‡Ǥ ‘’‹Ž‹”ƒŽ‹ •‘ •ƒ†”āƒŒ‡ ‹œ ”ƒœŽ‹-­‐ «‹–‹Š‹œ˜‘”ƒƒ‘„‹•‘Žƒ†‹ƒ—‡’”‘Ƥ–‘•‡–‘”— ’‘—†‹Ž‹‘•‘˜‡‹ˆ‘”ƒ…‹Œ‡‘•‘…‹ŒƒŽ‘’‘†—œ‡–‹æ–˜—

6 sam svoj majstor

u  

›‘—–ŠǦˆ”‹‡†Ž›ˆ‘”‹–‡‹Š—’—–‹Ž‹ƒ†‘†ƒ–‡”‡•—”•‡ƒ ’—–—‹œ‰”ƒ†Œ‡‹‘•‘Ž‹†ƒ…‹Œ‡ƒ’ƒ…‹–‡–ƒœƒ•‘…‹ŒƒŽ‘’‘-­‐ †—œ‡–‹æ–˜‘Ǥ ƒ†ƒ‘•‡†ƒ©‡‘˜ƒ’‘«‡–‹…ƒ„‹–‹‘”‹•–ƒƒŽƒ–—†”—‰ƒ-­‐ ƒŽƒ†‹Šœƒ’‘«‡–—‘”‹Œ‡–ƒ…‹Œ——˜‘†ƒƒ•‘…‹ŒƒŽ‘‰ ’‘†—œ‡–‹æ–˜ƒ –‡ ’‘•Ž—ā‹–‹ ƒ‘ ˜Œ‡–ƒ” — Ž‡¯ƒ œƒ †‘†ƒ–‘ ‹ˆ‘”‹”ƒŒ‡‹‘”‡–‡‹‹…‹Œƒ–‹˜‡Ǥ ”‡āƒŽƒ†‹Š”˜ƒ–•‡

sam svoj majstor 7

 je`[ieY_`Wbde   feZkp[jd_jle5 ‘…‹ŒƒŽ‘ ’‘†—œ‡–‹æ–˜‘ Œ‡ Œ‡†ƒ ‘† –‡”‹ƒ —œ ‘Œ‹ •‡ ˜‡ā‡‘æ–˜‘‡†‘—‹…ƒ‹˜‡Ž‹‘‡”ƒœ—‹Œ‡˜ƒŒ‡ǡƒ‘ —‡’”‘Ƥ–‘…‹˜‹Ž‘•‡–‘”—ǡ–ƒ‘‹—’‘•Ž‘˜‘Œ–‡Œƒ˜-­‐ ‘Œ•ˆ‡”‹Ǥ—˜‘†—•‘•‡’‘œ˜ƒŽ‹ƒƒŽƒœ‡‹•–”ƒā‹˜ƒŒƒ ‘Œ‹—ƒœ—Œ—†ƒ•—‘”‰ƒ‹œƒ…‹Œ‡Žƒ†‹Š‹œƒŽƒ†‡—˜‡‘-­‐ ƒƒŽ‘ŒŒ‡”‹—’‘œƒ–‡•ƒœƒ«‡Œ‡’‘Œƒ•‘…‹ŒƒŽ‘ ’‘†—œ‡–‹æ–˜‘Ǥ‡¯—–‹ǡ‘ā‡‘’”‡–’‘•–ƒ˜‹–‹†ƒ”ƒœ-­‐ Œ‡”‘•Ž‹«‘‡”ƒœ—‹Œ‡˜ƒŒ‡’‘•–‘Œ‹—…‹Œ‡Ž‘‡’”‘Ƥ–-­‐ ‘•‡–‘”—Ǥ ƒ‘ „‹•‘ ‘‰Ž‹ †‡Ƥ‹”ƒ–‹ ’‘Œƒ •‘…‹ŒƒŽ‘‰ ’‘†—œ‡–-­‐ ‹æ–˜ƒ‹†ƒ–‹—‘„”‹•‡”ƒœ—‹Œ‡˜ƒŒƒǡ’‘–”‡„‘Œ‡ƒŒ’”‹-­‐ Œ‡ ‘†‰‘˜‘”‹–‹ ƒ ’‹–ƒŒ‡ 斑 Œ‡ –‘ —‘’©‡ ’‘†—œ‡–‹æ–˜‘ ‹ –‘•—’‘†—œ‡–‹…‹Ǥƒ–ƒŒƒ«‹©‡‘Œ‡†‘•–ƒ˜‹Œ‡‘©‹ †‡Ƥ‹”ƒ–‹•‘…‹ŒƒŽ‘’‘†—œ‡–‹æ–˜‘‘•ŽƒŒƒŒ—©‹•‡ƒ”ƒœŽ‹-­‐ ‘˜‡‡Ž‡‡–‡†˜ƒŒ—’‘Œ‘˜ƒǤ ĆğđĎĐĊĎğĒĊIJĚĕĔĉĚğĊęēĎŧęěĆĎĘĔĈĎďĆđēĔČ ĕĔĉĚğĊęēĎŧęěĆ  •‘…‹ŒƒŽ‘ ’‘†—œ‡–‹æ–˜— •‡ — Œƒ˜‘ †‹•—”•— •˜‡ «‡æ©‡‹‰Žƒ•‹Œ‡‰‘˜‘”‹Ǥ ’ƒǡ‡’‘•–‘Œ‹Œƒ•ƒ‹†‡Ƥ‹–‹˜ƒ

8 sam svoj majstor

•Ž‹ƒ ‘ –‘‡ 斑 •‘…‹ŒƒŽ‘ ’‘†—œ‡–‹æ–˜‘ œƒ«‹Ǥ ‡‹ ‰ƒ ‘”‹•–‡•ƒ‘œƒ’”ƒ•‡—‘Œ‹ƒ‡’”‘Ƥ–ƒ‘”‰ƒ‹œƒ…‹Œƒ ‘„ƒ˜ŽŒƒ’”‘Ƥ–‡†Œ‡Žƒ–‘•–‹Ǥ”—‰‹‘”‹•–‡–ƒŒ–‡”‹ƒ‘ „‹‘’‹•ƒŽ‹†Œ‡Ž‘˜ƒŒ‡„‹Ž‘ƒ˜‡‡’”‘Ƥ–‡‘”‰ƒ‹œƒ…‹Œ‡ǡƒ –”‡©‹‘Œ‡—‰‘˜‘”‡—‘–‡•–—’‘•Ž‘˜‘‰•‡–‘”ƒ‘Œ‹ ‹–‡‰”‹”ƒ’”ƒ•‡†”—æ–˜‡‘‘†‰‘˜‘”‘‰’‘•Ž‘˜ƒŒƒǤ e–‘ Œ‡ •‘…‹ŒƒŽ‘ ’‘†—œ‡–‹æ˜‘ǫ e–‘ œƒ«‹ „‹–‹ •‘…‹ŒƒŽ‹ ’‘†—œ‡–‹‘ǫ†‰‘˜‘”‡ ƒ ‘˜ƒ ’‹–ƒŒƒ ‘ā‡‘ ƒ©‹ –”ƒ‰ƒŒ—©‹œƒ‘”‹Œ‡‹ƒ’‘Œƒ’‘†—œ‡–‹Ǥ  •˜ƒ‘†‡˜‘ ‰‘˜‘”— ’‘†—œ‡–‹ ‘œƒ«ƒ˜ƒ ‘•‘„— ‘Œƒœƒ’‘«‹Œ‡‹˜‘†‹’‘†—œ‡–‹«‹’‘–Š˜ƒ–‹Ž‹ǡŒ‡†‘•–ƒ˜-­‐ ‹Œ‡”‡«‡‘ǡ’‘•ƒ‘Ǥ”˜ƒ–•‹–‡”‹’‘†—œ‡–‹†‘Žƒœ‹‘† ˆ”ƒ…—•‡”‹Œ‡«‹‡–”‡’”‡‡—”‘Œƒ•‡Œƒ˜ŽŒƒ˜‡©”ƒŒ‡͙͟Ǥ •–‘ŽŒ‡©ƒǡƒ‘œƒ«ƒ˜ƒ‡‘‰ƒ–‘’‘†—œ‹ƒ‹Ž‹œƒ’‘«‹Œ‡˜ƒ-­‐ āƒ’”‘Œ‡–‹Ž‹ƒ–‹˜‘•–Ǥ‘«‹Œ‡ǡ‘†‘•‹•‡ƒ‘†˜ƒā‘‰ ’‘Œ‡†‹…ƒ‘Œ‹’”‘ƒŽƒœ‹‘˜‡‹„‘ŽŒ‡ƒ«‹‡œƒ‘„ƒ˜ŽŒ‡Œ‡ ‘†”‡¯‡‹Š”ƒ†Œ‹–‡ƒ–ƒŒƒ«‹’‘–‹«‡ƒ’”‡†ƒ‰‘•’‘-­‐ †ƒ”•–˜ƒǤ ”ƒ…—•‹ ‡‘‘‹•– • ”ƒŒƒ ͙͡Ǥ •–‘ŽŒ‡©ƒ ‡ƒ ƒ’–‹•–‡ƒ› ’‹æ‡ †ƒ ’‘†—œ‡–‹…‹ ’”‡„ƒ…—Œ— ‡‘‘•‡ ”‡•—”•‡ ‹œ ’‘†”—«Œƒ ‹ā‡ — ’‘†”—«Œ‡ ˜‹æ‡ ’”‘†—–‹˜‘•–‹Ǥ ”—‰‹ ”‹Œ‡«‹ƒǡ ’‘†—œ‡–‹…‹ •–˜ƒ”ƒŒ— ‘˜— ˜”‹Œ‡†‘•–ǡ ‘†‘•‘ †‘Š‘†ƒǤƒ •‡ †‘„‹– ’‘–‘ †‹•–”‹„—‹”ƒ ‡¯— ˜Žƒ•‹…‹ƒǡ‘•‹˜ƒ«‹ƒǡ—’”ƒ˜‹–‡ŽŒ‹ƒ‹Ž‹‘•‘„ƒƒ‘Œ‡•— ‘˜ƒ…’”‹Š‘†‹Ž‡Ǥ

sam svoj majstor 9

ƒœ—‹Œ‡˜ƒŒ‡•‘…‹ŒƒŽ‘‰’‘†—œ‡–‹æ–˜ƒ‘ā‡‘–‡‡-­‐ ŽŒ‹–‹ ƒ ’‘•–ƒ˜ƒƒ Žƒ•‹«‘‰ ’‘†—œ‡–‹æ–˜ƒǤ ƒ •‡ ’‘-­‐ •Ž—ā‹‘”‹Œ‡«‹‘–ƒ•‘‘‹Œ‡ǡ•‘…‹ŒƒŽ‹’‘†—œ‡–‹…‹•— Œ‡†ƒ ”‘† — ’‘”‘†‹…‹ ’‘†—œ‡–‹ƒǤ‘…‹ŒƒŽ‹ ’‘†—œ‡–‹…‹ •—’‘†—œ‡–‹…‹•†”—æ–˜‡‘‹•‹Œ‘Ǥ‡¯—–‹ǡ—’”ƒ˜‘ –ƒ˜ƒ‹•‹Œƒ«‹‹‹Š†”—‰ƒ«‹Œ‹ƒ‹•˜ƒƒ‘•‡‘”ƒ‘‰Ž‡†ƒ-­‐ –‹—Œ‹Š‘˜‘‘†”‡¯‡Œ—Ǥ ƒ•‘…‹ŒƒŽ‡Œ‡’‘†—œ‡–‹‡‹•‹ŒƒŽŒ—«ƒǤƒ•‡«‹Œ‡‹…ƒ ‘«‹–—Œ‡—ƒ«‹—ƒ‘Œ‹•‘…‹ŒƒŽ‹’‘†—œ‡–‹…‹—‘ƒ«‹…‹ ˆ—…‹‘‹”ƒŒ—Ǥƒ‹‡ǡ—«‹ƒ‘Œ‹’‘†—œ‡–‹«ƒƒ–‹˜‘•– ‹ƒ ƒ ‹•‹Œ— ’‘•–ƒŒ‡ ƒŒ˜ƒā‹Œ‹ ”‹–‡”‹Œǡ ƒ ‡ •–˜ƒ”ƒŒ‡ „‘‰ƒ–•–˜ƒǤ ‘˜«ƒƒ †‘„‹– Œ‡ •ƒ‘ •”‡†•–˜‘ œƒ ’‘•–‹œƒ-­‐ Œ‡…‹ŽŒƒǤƒ•—’”‘––‘‡ǡŽƒ•‹«‹’‘†—œ‡–‹…‹ƒ—’”ƒ-­‐ ˜‘•–˜ƒ”ƒŒ‡„‘‰ƒ–•–˜ƒœƒ«‹•–˜ƒ”ƒŒ‡‘˜‡˜”‹Œ‡†‘•–‹Ǥ

‡†‘•–ƒ˜‘ ”‡«‡‘ǡ ƒ‘ ’‘†—œ‡–‹ — •˜‘ ’‘•Ž— ‡ •–˜ƒ”ƒ‘˜«ƒ—†‘„‹–ǡ‘•–ƒŒ‡„‡œ’‘•ŽƒǤƒ†Œ‡”‹Œ‡«‘•‘-­‐ …‹ŒƒŽ‘ ’‘†—œ‡–‹æ–˜—ǡ ’‘‘˜‘ ‰‘˜‘”‹‘ ‘ •–˜ƒ”ƒŒ— ‘˜‡˜”‹Œ‡†‘•–‹ǡƒŽ‹‘ƒ•‡‡‘”ƒ‹•ŽŒ—«‹˜‘‘†‘•‹–‹ƒ †‘Š‘†ƒǤ‘˜ƒ˜”‹Œ‡†‘•–‘«‹–—Œ‡•‡‹—‘•–˜ƒ”‡Œ—‹•‹Œ‡ œ„‘‰‘Œ‡Œ‡‘”‰ƒ‹œƒ…‹Œƒ‘•‘˜ƒƒǡ’”‹Œ‡”‹…‡’‘„‘ŽŒæƒ-­‐ Œ‡•–ƒ–—•ƒ…‹ŽŒ‡•—’‹‡‘Œ‘•‡‘”‰ƒ‹œƒ…‹Œƒ„ƒ˜‹Ǥ ”—‰ƒ˜ƒāƒ‘†Ž‹ƒ‘Œƒ‘†”‡¯—Œ‡•‘…‹ŒƒŽ‘’‘†—œ‡–‹æ-­‐ –˜‘Œ‡•–”ƒ•’‘†Œ‡Žƒ†‘„‹–‹Ǥƒ‘斑•‘˜‡©”‡Ž‹ǡ—Žƒ•‹«-­‐ ‘’‘†—œ‡–‹æ–˜—†‘„‹–•‡”ƒ•’‘†Œ‡ŽŒ—Œ‡’‘Œ‡†‹…‹ƒǤ ‘–‡•–—•‘…‹ŒƒŽ‘‰’‘†—œ‡–‹æ–˜ƒǡ•˜ƒ†‘„‹–•‡—•Œ‡-­‐

10 sam svoj majstor

”ƒ˜ƒ’”‘‰”ƒ•‹ƒ–‹˜‘•–‹ƒȋ‘Œ‡†‘’”‹‘•‡‘•–˜ƒ”‡-­‐ Œ—‹•‹Œ‡Ȍ‹Ȁ‹Ž‹œƒ‘•‹‰—”ƒ˜ƒŒ‡‘’‡”ƒ–‹˜‹Š–”‘捑˜ƒ‘”‰ƒ-­‐ ‹œƒ…‹Œ‡Ǥ ƒŽ‡ǡ•‘…‹ŒƒŽ‹’‘†—œ‡–‹Œ‡‘•‘„ƒ‹œ„‹Ž‘‘Œ‡‰•‡–‘-­‐ ”ƒ‘Œƒ‘”‹•–‹’‘†—œ‡–‹«‡ƒ–‹˜‘•–‹ȋ‘‡‘Œ‡†‘‘•‡ ‘˜«ƒ— †‘„‹–Ȍ œƒ ‘•–˜ƒ”‡Œ‡ †”—æ–˜‡‡ ‹•‹Œ‡Ǥ ”‡ƒ –‘‡ •‡ ‘† Žƒ•‹«‘‰ ’‘†—œ‡–‹ƒ ”ƒœŽ‹—Œ‡ — ƒŒƒŒ‡ †˜‹Œ‡†‹‡œ‹Œ‡Ǥ”ƒ†‹…‹‘ƒŽ‹’‘†—œ‡–‹…‹«‡•–‘’”‘˜‘†‡ †”—æ–˜‡‘‘†‰‘˜‘”‡’”ƒ•‡Ǥ”‹Œ‡”‹…‡ǡ†‘‹”ƒŒ—‘˜ƒ… ‡’”‘Ƥ–‹ ‘”‰ƒ‹œƒ…‹Œƒƒǡ ’‘•Ž—Œ— ’”‡ƒ ‘†”‡¯‡‹ ‡–‹«‹•–ƒ†ƒ”†‹ƒǡ’‘•‡„—’‘œ‘”‘•–’‘•˜‡©—Œ—‘«—-­‐ ˜ƒŒ—‘‘Ž‹æƒ—’”‘‹œ˜‘†‘’”‘…‡•—ǡ‘†‘•‡•‡’”‡ƒ œƒ’‘•Ž‡‹…‹ƒ †‘•–‘Œƒ•–˜‡‘ ‹ ’”ƒ˜‡†‘Ǥ ‡¯—–‹ǡ –‡ ’”ƒ•‡ •— •ƒ‘ ’‘•”‡†‘ ’‘˜‡œƒ‡ • †”—æ–˜‡‹ ’”‘-­‐ „Ž‡‹ƒǤ†”—‰‡•–”ƒ‡ǡ•‘…‹ŒƒŽ‹’‘†—œ‡–‹…‹•˜‘Œ‡’‘-­‐ †—œ‡–‹«‡ ƒ–‹˜‘•–‹ ‡’‘•”‡†‘ ’‘˜‡œ—Œ— •ƒ •˜‘Œ‘ †”—æ–˜‡‘ ‹•‹Œ‘Ǥƒ‘ ’”‹Œ‡”‹…‡ œƒ’‘掌ƒ˜ƒŒ— ‘•‘-­‐ „‡ • ƒŒ‡ ‘‰—©‘•–‹ ‹Ž‹ —†‡ ’”‘‹œ˜‘†‡ ‹ —•Ž—‰‡ «‹Œ‹ •— –”ā‹æ‹ —«‹…‹ †‹”‡–‘ ’‘˜‡œƒ‹ • ”Œ‡æƒ˜ƒŒ‡ ‡‘‰ †”—æ–˜‡‘‰’”‘„Ž‡ƒǤƒ†ƒŽŒ‡ǡ–”ƒ†‹…‹‘ƒŽ‹’‘†—œ‡–‹…‹ •˜‘Œ—•’Œ‡ŠŒ‡”‡‹•ŽŒ—«‹˜‘”‘œƤƒ…‹Œ•‡’‘ƒœƒ–‡ŽŒ‡Ǥ •’Œ‡Š ‹Ž‹ ’”‘’ƒ•– –˜”–‡ — ‘ƒ«‹…‹ •‡ Œ‡”‹ Œ‡œ‹‘ —•’Œ‡æ‘æ©—†ƒ•–˜ƒ”ƒ‘˜«ƒ—†‘„‹–•˜‘Œ‹˜Žƒ•‹…‹ƒǤ ‡¯—–‹ǡ•‘…‹ŒƒŽ‹’‘†—œ‡–‹…‹˜‘¯‡‹•—†˜‘•–”—‹…‹-­‐ ŽŒ‡Ǥ”‘Ƥ–ƒ„‹Ž‘•–Œ‡•˜ƒƒ‘…‹ŽŒǡƒŽ‹‹Œ‡Œ‡†‹‹‹ƒŒ˜ƒā-­‐ ‹Œ‹Ǥ”‘Ƥ–•‡—Žƒā‡—‹•‹Œ—‘”‰ƒ‹œƒ…‹Œ‡ǡƒ‡†‹•–”‹„—‹”ƒ

sam svoj majstor 11

•‡’‘Œ‡†‹…‹ƒǤƒ–ƒŒ•‡ƒ«‹‘•‹‰—”ƒ˜ƒ•ƒ‘Ƥƒ…‹”ƒ-­‐ Œ‡‘”‰ƒ‹œƒ…‹Œ‡‹•ƒŒ‡Œ‡‘˜‹•‘•–‹‘‡•‹‰—”‹‹œ˜‘-­‐ ”‹ƒ†‘ƒ…‹ŒƒǤ ėĔċĎęēĊĆĐęĎěēĔĘęĎĚēĊĕėĔċĎęēĔĒĘĊĐęĔėĚ ‘–”‡„‘ Œ‡ ”ƒœŽ‹‘˜ƒ–‹ †˜‹Œ‡ ‘•‘˜‡ ”ƒœ‹‡ •‘…‹ŒƒŽ‘‰ ’‘†—œ‡–‹æ–˜ƒǣ ͙Ǥƒ‘Ƥƒ…‹”ƒŒ—©‡†Œ‡Žƒ–‘•–‹ȋ‹Ž‹†Œ‡Žƒ–‘•–‹‘Œ‡†‘-­‐ ‘•‡†‘Š‘†ƒȌ ‡’”‘Ƥ–ƒ‘”‰ƒ‹œƒ…‹Œƒ‘ā‡‘•–˜ƒ”‹˜ƒ–‹Ƥƒ…‹Œ•—†‘„‹– ’”‘˜‘¯‡Œ‡ ‰‘•’‘†ƒ”•‹Š †Œ‡Žƒ–‘•–‹ ‘Œƒ •‡ —•Œ‡”ƒ-­‐ ˜ƒ—’”‘‰”ƒ•‡ƒ–‹˜‘•–‹‘”‰ƒ‹œƒ…‹Œ‡‹Ȁ‹Ž‹‘•‹‰—”ƒ˜ƒŒ‡ ‘’‡”ƒ–‹˜‹Š–”‘捑˜ƒȋƒŒƒ—”‡†ƒǡ’Žƒ©‡œƒ’‘•Ž‡‹ƒǤǤǤȌǤ ƒ–ƒŒƒ«‹‘”‰ƒ‹œƒ…‹Œƒ‰‡‡”‹”ƒDz•Ž‘„‘†ƒdz•”‡†•–˜ƒ‘Œƒ •—‡‘˜‹•ƒ‘†‘ƒ–‘”‹ƒ‹‘Œƒ‘ā‡—•Œ‡”‹–‹’‘”‹˜ƒŒ— –”‘捑˜ƒ’‘•Ž‘˜ƒŒƒ‹Ž‹—’”‘‰”ƒ•‡ƒ–‹˜‘•–‹•—Žƒ†‡ ‹•‹Œ‹Ǥ‡’”‘Ƥ–ƒ‘”‰ƒ‹œƒ…‹Œƒ’‘‘©—‡’”‘Ƥ–‘‰’‘†—-­‐ œ‡–‹æ–˜ƒƒ•–‘Œ‹‘•–˜ƒ”‹–‹˜Žƒ•–‹–—‘†”ā‹˜‘•–ƒ‘„‹•‡‘-­‐ ‰Žƒ„ƒ˜‹–‹ƒ–‹˜‘•–‹ƒœ„‘‰‘Œ‹ŠŒ‡‘•‘˜ƒƒǤ ͚Ǥ‘…‹ŒƒŽ‘œƒ’‘掌ƒ˜ƒŒ‡ ‡’”‘Ƥ–ƒ‘”‰ƒ‹œƒ…‹Œƒ‘ā‡’‘”‡—–‹’”‘‰”ƒ•‘…‹ŒƒŽ-­‐ ‘‰œƒ’‘掌ƒ˜ƒŒƒ«Žƒ‘˜ƒŽ‘ƒŽ‡œƒŒ‡†‹…‡–ƒ‘†ƒ‘•‹-­‐ ‰—”ƒ˜ƒ–‡Š‹«—‹Ȁ‹Ž‹Ƥƒ…‹Œ•—’‘‘©•˜‘Œ‹‘”‹•‹…‹ƒ œƒ’‘”‡–ƒŒ‡˜Žƒ•–‹–‡‰‘•’‘†ƒ”•‡†Œ‡Žƒ–‘•–‹‹Ž‹–ƒ‘†ƒ

12 sam svoj majstor

‘•—Œ‡’‘†—œ‡©‡‹Ž‹œƒ†”—‰—«‹Œ‹Œ‡…‹ŽŒœƒ’‘掌ƒ˜ƒŒ‡•‘…‹-­‐ ŒƒŽ‘—‰”‘ā‡‹Š‹Ž‹–‡æ‘œƒ’‘掌‹˜‹Š‘•‘„ƒǤ ƒœ‹ƒ•‘…‹ŒƒŽ‘‰œƒ’‘掌ƒ˜ƒŒƒ’—‘Œ‡œƒŠ–Œ‡˜‹Œƒ‹‹œ‹-­‐ •—Œ‡˜‡©‡ƒ’ƒ…‹–‡–‡‹”‡•—”•‡–‡«˜”•–—’‘†”捗•˜‹Š”‡-­‐ Ž‡˜ƒ–‹Šƒ–‡”ƒ—Ž‘ƒŽ‘ŒœƒŒ‡†‹…‹Ǥ  †‘‡‹ •ƒ‘Ƥƒ…‹”ƒŒ—©‹Š †Œ‡Žƒ–‘•–‹ ’‘•–‘Œ‹ «‹–ƒ˜ƒ Ž‡’‡œƒ‡–‘†ƒ‘Œ‡•–‘Œ‡ƒ”ƒ•’‘Žƒ‰ƒŒ—•‘…‹ŒƒŽ‹’‘-­‐ †—œ‡–‹…‹ƒǤ”‰ƒ‹œƒ…‹Œƒ©‡ǡ‘˜‹•‘‘†‘•–—’‹ƒ’ƒ-­‐ …‹–‡–‹ƒ‹”‡•—”•‹ƒ–‡‹•‹Œ‹ǡ‘†ƒ„”ƒ–‹‘—‡–‘†—‘Œƒ ©‡ ƒŒ„‘ŽŒ‡ †‘’”‹‹Œ‡–‹ ‘•–˜ƒ”‡Œ— ‹•‹Œ‡ǡ ƒ ‘Œƒ †‘‘•‹ ƒŒƒŒ‹”‹œ‹œƒ‘’•–‘Œ‘•–‘”‰ƒ‹œƒ…‹Œ‡Ǥ ƒ˜‡•–©‡‘’”‹Œ‡”‡ƒŒ«‡æ©‹Š‡–‘†ƒ•ƒ‘Ƥƒ…‹”ƒŒƒǣ ͙Ǥ,Žƒƒ”‹‡ ,Žƒƒ”‹ƒŒ‡‘˜«ƒƒ’”‹•–‘Œ„ƒ‘Œƒ•‡’”‹—’ŽŒƒ‘†«Žƒ‘-­‐ ˜ƒ‘”‰ƒ‹œƒ…‹Œ‡‹Ž‹‘”‹•‹ƒ—œƒŒ‡—œƒ‡‹’”‘‹œ˜‘†ǡ —•Ž—‰—‹Ž‹†”—‰—‘”‹•–Ǥ ‘†‹–‡ ‘”‰ƒ‹œƒ…‹Œ— Žƒ†‹Š ‘Œƒǡ ‹œ‡¯— ‘•–ƒŽ‘‰ǡ ‹ƒ ƒ ”ƒ•’‘Žƒ‰ƒŒ— ͙͘Ǧƒ ”ƒ«—ƒŽƒ –‡ ‹œ†ƒŒ‡ Œ‡•‡«‹ «ƒ•‘’‹•Ǥ ˜‘Œ‹«Žƒ‘˜‹ƒȋ‘Œ‹’Žƒ©ƒŒ—«Žƒƒ”‹—Ȍ—†‹–‡„‡•’Žƒ–ƒ ’”‹•–—’‹–‡”‡–—‹‘’•”„ŽŒ—Œ‡–‡‹Š«ƒ•‘’‹•‹ƒǤ ,Žƒƒ”‹‡‹•—†‘ƒ…‹Œ‡œƒ–‘斑•‡œƒŒ‹Šœƒ—œ˜”ƒ–†‘„‹Œ‡ ‡ƒƒ˜’”‘‹œ˜‘†‹Ž‹—•Ž—‰ƒǤ˜ƒ‡–‘†ƒ•ƒ‘Ƥƒ…‹”ƒ-­‐

sam svoj majstor 13

ŒƒœƒŠ–Œ‡˜ƒƒŒƒŒ‡˜”‡‡ƒ‹ƒŒƒŒ‡Œ‡”‹•ƒ–ƒǡ ƒŽ‹†‘‘•‹‹ƒŒƒŒ‹’”‘Ƥ–Ǥ ͚Ǥƒ’Žƒ©‹˜ƒŒ‡—•Ž—‰ƒ ‡’”‘Ƥ–ƒ ‘”‰ƒ‹œƒ…‹Œƒ ƒ’Žƒ©—Œ‡ ‘˜«ƒ‡ ‹œ‘•‡ œƒ —•Ž—‰‡‘Œ‡—†‹†”—‰‹‘”‰ƒ‹œƒ…‹Œƒƒ‹Ž‹’‘Œ‡†‹…‹ƒǤ ‘†‹–‡‘”‰ƒ‹œƒ…‹Œ—‘Œƒ‘—’ŽŒƒ‡‹„”‘ŒŽƒ†‹Š•–—†‡ƒ–ƒ ‘Œ‹•—•–”—«Œƒ…‹—™‡„†‹œƒŒ—Ǥ”‰ƒ‹œ‹”ƒ–‡–‡«ƒŒ‡˜‡™‡„ †‹œƒŒƒœƒ‰”ƒ¯ƒ‡‘Œ‡ƒ’Žƒ©—Œ‡–‡‹Ž‹—†‹–‡—•Ž—‰‡†‹œƒŒǦ ƒ–˜”–ƒƒ‹†”—‰‹‘”‰ƒ‹œƒ…‹ŒƒƒǤ •Ž—‰‡‘Œ‡‡’”‘Ƥ–‡‘”‰ƒ‹œƒ…‹Œ‡—†‡—‰Žƒ˜‘’”‘-­‐ ‹œŽƒœ‡‹œ’‘•–‘Œ‡©‹Š˜Œ‡æ–‹ƒ‹œƒŒƒœƒ’‘•Ž‡‹ƒ‹Ž‹˜‘Ž‘-­‐ –‡”ƒǤ ”—āƒŒ‡ —•Ž—‰ƒ Œ‡ ˜”‡‡•‹ †‘•–ƒ œƒŠ–Œ‡˜‘ǡ ƒŽ‹ ‘ā‡„‹–‹Œƒ‘—‘•‘Ǥ ͛Ǥ”‘†ƒŒƒ’”‘‹œ˜‘†ƒ ‡’”‘Ƥ–ƒ ‘”‰ƒ‹œƒ…‹Œƒ ‘•–˜ƒ”—Œ‡ †‘„‹– ’”‘†ƒŒ‘ ’”‘‹-­‐ œ˜‘†ƒ‘Œ‡•—’”‘‹œ˜‡Ž‹‘”‹•‹…‹‹Ž‹•—’”‘‹œ˜‡†‡‹œƒŒ‹Šǡ ’”‡’”‘†ƒŒ‘†‘‹”ƒ‹Š’”‘‹œ˜‘†ƒ‹Ž‹’”‘‹œ˜‘†Œ‘‹’”‘-­‐ †ƒŒ‘‘˜‹Š’”‘‹œ˜‘†ƒǤ ‘†‹–‡‘”‰ƒ‹œƒ…‹Œ—‘Œƒ‘”‰ƒ‹œ‹”ƒ–Œ‡†‡”ƒ†‹‘‹…‡‹œ”ƒ†‡ ƒ‹–ƒœƒ†Œ‡…—‹Žƒ†‡Ǥƒ‹–’‘–‘’”‘†ƒŒ‡–‡Ǥ

14 sam svoj majstor

‘‡ƒ†Œ‡–‡æ‘ƒ†‘ƒ†‹–‹–”‘捑˜‡’”‘‹œ˜‘†Œ‡’”‘-­‐ ‹œ˜‘†ƒ ȋƒ–‡”‹ŒƒŽ ‹ –”‘捑˜‹ ”ƒ†ƒȌ ’ƒ Œ‡ —’‹–‘ ‘Ž‹‘ Œ‡ ‘˜ƒ˜ƒ†Œ‡Žƒ–‘•–’”‘Ƥ–ƒ„‹ŽƒǤ ͜Ǥ‘”‹æ–‡Œ‡ƒ–‡”‹ŒƒŽ‡‹‘˜‹‡ ‡’”‘Ƥ–ƒ‘”‰ƒ‹œƒ…‹Œƒ•–˜ƒ”ƒ†‘Š‘†ƒ‹œƒŒŽŒ‹˜ƒŒ‡ ’”‘•–‘”ƒǡ‘’”‡‡–‡†”—‰‡’‘”‡–‡‹‡’‘”‡–‡‹‘˜‹-­‐ ‡ƒ†ƒ•‡‡‘”‹•–‹œƒƒ–‹˜‘•–‹˜‡œƒ‡œƒ‹•‹Œ—Ǥ ‘†‹–‡‘”‰ƒ‹œƒ…‹Œ—‘Œƒ‹ƒƒ†‡˜ƒ–‡’”‘•–‘”‡‹‘’”‡— œƒ ‘†”āƒ˜ƒŒ‡ Œƒ˜‹Š †‘‰ƒ¯ƒŒƒ ‹ ‡†—ƒ…‹Œ•‹Š ƒ–‹˜‘•–‹Ǥ  ˜”‡‡—ƒ†•‡ ‡‘†”āƒ˜ƒŒ— ˜ƒæ‡ ƒ–‹˜‘•–‹ǡ ’”‘•–‘” ‹ ‘’”‡—‹œƒŒŽŒ—Œ‡–‡–˜”–ƒƒ‹Ž‹†”—‰‹‘”‰ƒ‹œƒ…‹ŒƒƒǤ ƒ–‡”‹ŒƒŽƒ ‹‘˜‹ƒ ‘ā‡ †‘‘•‹–‹ ”‡†‘˜ƒ ’”‹Š‘†ǡ ƒŽ‹ ”‹œ‹Ž‡ā‹—‘’ƒ•‘•–‹‘†‘æ–‡©‡ŒƒǤ‘–”‡„‘Œ‡”‡†‘˜‹–‘ —Žƒ‰ƒ–‹—‘†”āƒ˜ƒŒ‡Ǥ ͝Ǥ‘”‹æ–‡Œ‡‡ƒ–‡”‹ŒƒŽ‡‹‘˜‹‡ ‡’”‘Ƥ–ƒ‘”‰ƒ‹œƒ…‹Œƒ•–˜ƒ”ƒ’”‹Š‘†‡‘†˜Žƒ•–‹–‹Š’ƒ–‡-­‐ ƒ–ƒǡŽ‹…‡…‹Š—‰‘˜‘”ƒǡƒ—–‘”•‹Š’”ƒ˜ƒœƒ‹–‡Ž‡–—ƒŽ‘ ˜Žƒ•‹æ–˜‘‹Ž‹’”—ā‡‹Š’‘†”捋Ǥ ƒæƒ‘”‰ƒ‹œƒ…‹Œ‡‘†Ž—«‹•˜‘Œ‹‹‡‘’‘†”āƒ–‹‡—–˜”–Ǧ —ȋ‡‰Ǥ‡†‘”•‡‡–Ȍ—œƒŒ‡—œƒƒ—–‘”•—ƒƒ†—Ǥ

sam svoj majstor 15

‘”‹æ–‡Œ‡‡ƒ–‡”‹ŒƒŽ‡‹‘˜‹‡‘ā‡„‹–‹˜‡‘ƒ—‘-­‐ •‘ǡƒŽ‹—‡‹•Ž—«ƒŒ‡˜‹ƒ”‹•ƒ–‘œƒ—‰Ž‡†‡’”‘Ƥ–-­‐ ‡‘”‰ƒ‹œƒ…‹Œ‡Ǥ ͞Ǥ ˜‡•–‹…‹Œ‡ ‡’”‘Ƥ–ƒ‘”‰ƒ‹œƒ…‹Œƒ•–˜ƒ”ƒ’”‹Š‘†‘††‹˜‹†‡†‹‘†ƒ-­‐ –‹˜‹Š‹Ž‹’ƒ•‹˜‹Š—Žƒ‰ƒŒƒǤ ‘†‹–‡‘”‰ƒ‹œƒ…‹Œ—‘Œƒ‹ƒ—æ–‡¯‡˜‹—‹‘Œ—‘†Ž—«‹—Ž‘ā‹–‹ —”ƒ«—‡•—‘•‹˜‹•‘‹ƒƒ–ƒƒǤ ‡’”‘Ƥ–‡ ‘”‰ƒ‹œƒ…‹Œ‡ ‘Œ‡ ‹ƒŒ— ’”‹«—˜ƒ •”‡†•–˜ƒ ‹Ž‹ ˜‹æƒ’”‹Š‘†ƒ•—”‹Œ‡–‡ǡ‘‡‡”ƒ–‘”‘«‘—Žƒā—’”‘-­‐ ‰”ƒ•ƒ •”‡†•–˜ƒ ‘Œƒ –”‡—–‘ ‡ ‘”‹•–‡Ǥ”ā‹æ–‡ †‹‘-­‐ ‹…ƒƒ‘ā‡„‹–‹˜”Ž‘”‹•ƒ–‘ǡƒŽ‹—˜‡©ƒ˜ƒŒ‡’”‹Š‘†ƒ ƒƒ–ƒƒ‹Œ‡˜‡Ž‹‹”‹œ‹Ǥ ƒā‘Œ‡ƒ‰Žƒ•‹–‹†ƒǡœƒ”ƒœŽ‹—‘†Ƥƒ…‹Œ•‹Š’‘–’‘”ƒ‹ †‘ƒ…‹Œƒǡ•‘…‹ŒƒŽ‘’‘†—œ‡–‹æ–˜‘‘ā‡ǡƒŽ‹‹‡‘”ƒǡ„‹–‹ ’‘˜‡œƒ‘•‹•‹Œ‘‘”‰ƒ‹œƒ…‹Œ‡Ǥ‘‡ƒ†‘‘‘ā‡„‹–‹ ‹—•—’”‘–‘•–‹•‹•‹Œ‘‹Ž‹‘•‘˜‹˜”‹Œ‡†‘•–‹ƒ‘”‰ƒ-­‐ ‹œƒ…‹Œ‡Ǥƒ–‘Œ‡˜ƒā‘’”‡†˜‹†Œ‡–‹‹’”‹’”‡‹–‹•‡œƒ‘-­‐ ‰—©‡—«‹‡•‘…‹ŒƒŽ‘‰’‘†—œ‡–‹æ–˜ƒƒ‹•‹Œ—‹‘•‘˜-­‐ ‡˜”‹Œ‡†‘•–‹Ǥe–‘•‡‘”‰ƒ‹œƒ…‹Œƒ‘†‹«‡†ƒŽŒ‡‘†•˜‘Œ‡ ‘”‹‰‹ƒŽ‡ ‹•‹Œ‡ ‹ ‘”‹•‹ƒǡ –‘ ƒ–‹˜‘•–‹ •ƒ‘Ƥƒ…‹-­‐ ”ƒŒƒ ’‘•–ƒŒ— ”‹•ƒ–‹Œ‡Ǥ  ‘˜‘ •‡ •Ž—«ƒŒ— ‡’”‘Ƥ–‡ ‘”‰ƒ‹œƒ…‹Œ‡•—‘«ƒ˜ƒŒ—•’‘˜‡©ƒ‹”‹œ‹‘—†ƒŽŒƒ˜ƒŒƒ

16 sam svoj majstor

‡•ƒ‘‘†‘•‘˜‡‹•‹Œ‡‹˜”‹Œ‡†‘•–‹ǡ˜‡©‹‘†•˜‘Œ‹Š ‘”‰ƒ‹œƒ…‹Œ•‹Šƒ’ƒ…‹–‡–ƒǡœƒŒƒ‹‹•—•–˜ƒǤ‘Œ‡ƒŒŒ‡†-­‐ ‘•–ƒ˜‹Œ‡’‘ƒœƒ–‹’”‹Œ‡”‘ǣ ”‰ƒ‹œƒ…‹Œƒ Žƒ†‹Š •‡ „ƒ˜‹ ‘•‹æŽŒƒ˜ƒŒ‡ •Ž‘„‘†-­‐ ‘‰˜”‡‡ƒŽƒ†‹Š‹‘”‰ƒ‹œ‹”ƒŒ‡—Ž–—”‘Ǧœƒ„ƒ˜‹Š †‘‰ƒ¯ƒŒƒǤ‘ Œ‡ •’‡…‹Ƥ…‹”ƒ‘ — •–ƒ–—–— ‘”‰ƒ‹œƒ…‹Œ‡ –‡ Œ‡œ‹‘Œ‹•‹Œ‹Ǥ ”‘Ƥ–ƒ†Œ‡Žƒ–‘•–˜‡œƒƒœƒ‹•‹Œ— ”‰ƒ‹œƒ…‹Œƒƒ’Žƒ©—Œ‡—Žƒœ‹…‡œƒ‘…‡”–‡‹†”—‰ƒ—ŽǦ –—”‘Ǧœƒ„ƒ˜ƒ†‘‰ƒ¯ƒŒƒ‘Œƒ‘”‰ƒ‹œ‹”ƒǤ ‘˜‘•‡•Ž—«ƒŒ—’”‹Š‘†‰‡‡”‹”ƒ‹œ’‘•–‘Œ‡©‹Šƒ–‹˜‘-­‐ •–‹‘Œ‡‹œ”ƒ˜‘’”‘‹œŽƒœ‡‹œ’”‘‰”ƒ•‹Š‘†”‡†‹…ƒ‘”‰ƒ-­‐ ‹œƒ…‹Œ‡Ǥ ”‘Ƥ–ƒ†Œ‡Žƒ–‘•–†‘‡Ž‡˜‡œƒƒœƒ‹•‹Œ— ”‰ƒ‹œƒ…‹Œƒ—†‹•˜‘Œ‡—•Ž—‰‡‡˜‡–‡ƒ†ā‡–ƒ’‘Ǧ •Ž‘˜‘•‡–‘”—Ǥ ‘˜‘•‡•Ž—«ƒŒ—’”‹Š‘†‰‡‡”‹”ƒ‹œ’‘•–‘Œ‡©‹Šƒ–‹˜‘-­‐ •–‹‘˜‹‘”‹•‹…‹ƒ‘Œ‹’Žƒ©ƒŒ——•Ž—‰—Ǥ ”‘Ƥ–ƒ†Œ‡Žƒ–‘•–‡˜‡œƒƒœƒ‹•‹Œ— ”‰ƒ‹œƒ…‹Œƒ‘–˜‘”‹‘„”–œƒŽ‹«‹Žƒ«‡”ƒ†‘˜‡Ǥ ‘˜‘•‡•Ž—«ƒŒ—’”‹Š‘†‰‡‡”‹”ƒ‹œ‘˜‹Šƒ–‹˜‘•–‹‘Œ‡ ‡’”‘‹œŽƒœ‡‹œ’”‘‰”ƒ•‹Š‘†”‡†‹…ƒ‹‹•‹Œ‡‹ƒŒ‡Œ‡-­‐ ‡•—‘˜‹‘”‹•‹…‹ƒǤ

sam svoj majstor 17

‘–”‡„‘Œ‡‹ƒ–‹ƒ——†ƒ’‘†—œ‡–‹æ–˜‘‘Œ‡Œ‡˜‡œƒ‘ —œ ‹•‹Œ—ǡ ƒ ‘Œ‡ ‡ ‘•–˜ƒ”—Œ‡ ’”‘Ƥ–ǡ ƒŽ‹ ’‘”‹˜ƒ –”‘捑˜‡ –ƒ‘¯‡”‹•’—Œƒ˜ƒ…‹ŽŒ‡˜‡‹•‹Œ‡ȋ’”Ǥœƒ’‘掌ƒ˜ƒŒ‡‘”‹•‹-­‐ ƒȌǤ‡¯—–‹ǡ’‘†—œ‡–‹æ–˜‘‘Œ‡‹Œ‡˜‡œƒ‘—œ‹•‹Œ—ǡƒ ‘Œ‡‡‘•–˜ƒ”—Œ‡Dz’‘œ‹–‹˜——Ž—dz‹ƒ•–ƒ˜ŽŒƒ‰—„‹–‹‘˜ƒ… ȋ斑 Œ‡ «‡•– •Ž—«ƒŒ — ’‘«‡–‹ ‰‘†‹ƒƒ ’‘”‡–ƒŒƒ ’‘-­‐ †—œ‡–‹æ–˜ƒȌ ‘‰Ž‘ „‹ †‘˜‡•–‹ †‘ ’”ƒāŒ‡Œƒ ‘‰”ƒ‹«‡‹Š •”‡†•–ƒ˜ƒ‡’”‘Ƥ–‡‘”‰ƒ‹œƒ…‹Œ‡Ǥ ĆŧęĔĘĔĈĎďĆđēĔĕĔĉĚğĊęēĎŧęěĔǫȋ đĎğĆŧęĔēĊǫȌ ƒŽƒœ‹ ‹•–”ƒā‹˜ƒŒƒ ‘Œ‡ •‘ ’”‘˜‡Ž‹ ‡¯— ‘”‰ƒ‹œƒ…‹Œƒƒ Žƒ†‹Š‹œƒŽƒ†‡—’—©—Œ—ƒ–‘†ƒŽƒ†‹†”ā‡ƒ‘’”‘Ƥ–ƒ ƒ–‹˜‘•–‹Œ‡•’‘Œ‹˜ƒ•‡’”‘Ƥ–‘‹•‹Œ‘‹˜”‹Œ‡†‘•–‹ƒ ‘”‰ƒ‹œƒ…‹Œƒ…‹˜‹Ž‘‰ƒ†”—æ–˜ƒǤ‘—ƒœ—Œ‡ƒ«‹Œ‡‹…—†ƒœƒ-­‐ ’”ƒ˜‘‹•——’‘œƒ–‹•’”ƒ˜‹œƒ«‡Œ‡’‘Œƒ•‘…‹ŒƒŽ‘’‘-­‐ †—œ‡–‹æ–˜‘‹ƒ˜‡—«‹‡‘‘‘ā‡‹ƒ–‹ƒ‘”‰ƒ‹œƒ…‹Œ—Ǥ ‘†Ž‘…‹ƒ‘Œ‹•Ž‹Œ‡†‡’‘—惖©‡‘•ƒā‡–‘‹ƒŒ‡†‘-­‐ •–ƒ˜ƒƒ«‹’”‹ƒœƒ–‹’”‡†‘•–‹‹”‹œ‹‡’Ž‹˜ƒŒƒ—˜‘†ƒƒ •‘…‹ŒƒŽ‘‰’‘†—œ‡–‹æ–˜ƒ—‡’”‘Ƥ–‘•‡–‘”—Ǥ ”‡†‘•–‹ ͙Ǥ‘…‹ŒƒŽ‘’‘†—œ‡–‹æ–˜‘‘ā‡•‡‘”‹•–‹–‹ƒ‘ƒ«‹’”‘-­‐ 拔‡Œƒ’‘•–‘Œ‡©‹Š—•Ž—‰ƒ‘”‹•‹…‹ƒǤ ‡†ƒ‘–ƒ‘‘‰—-­‐ ©‡Œ‡†‘’”‹Œ‡–‹‹†‘‘˜‹Š•—’‹ƒ‘”‹•‹ƒǤ

18 sam svoj majstor

͚Ǥ‘…‹ŒƒŽ‘’‘†—œ‡–‹æ–˜‘’”—āƒ‘‰—©‘•–’”‘˜‘¯‡Œƒ ‹Ž‹拔‡Œƒ’”‘‰”ƒƒ˜ƒā‹Šœƒ‹•‹Œ—‘”‰ƒ‹œƒ…‹Œ‡Ǥƒ’”‹-­‐ Œ‡”ǡ‡‡‘”‰ƒ‹œƒ…‹Œ‡‘†”‡†‹Ž‡•——•˜‘Œ‡•–”ƒ–‡æ‘ ’Žƒ—ƒ–‹˜‘•–‹‘Œ‡‡„‹‘‰Ž‡Žƒ‘’”‘˜‡•–‹—œ’‘‘© †‘ƒ–‘”•‹Š•”‡†•–ƒ˜ƒǤ‘…‹ŒƒŽ‘’‘†—œ‡–‹æ–˜‘‹‡˜‡œƒ-­‐ ‹’”‹Š‘†‹‘Œ‡‘‘†‘‘•‹‘‘‰—©—Œ—Ƥƒ…‹Œ•—’‘–’‘-­‐ ”—œƒ–‡’”‘‰”ƒ‡Ǥ ͛Ǥ”‘œ•‘…‹ŒƒŽ‘’‘†—œ‡–‹æ–˜‘‘”‰ƒ‹œƒ…‹Œ‡«‡•–‘‘‰— ’‘˜‡©ƒ–‹•˜‹Œ‡•–‹Œƒ˜—’‡”…‡’…‹Œ—‘˜ƒā‘•–‹Œ‹Š‘˜‹Š‹-­‐ •‹ŒƒǤ ”‘Œ‡–‹ƒ •‘…‹ŒƒŽ‘‰ ’‘†—œ‡–‹æ–˜ƒ «‡•–‘ •‡ǡ ƒ‘ ‘”‹•‹‡ǡ…‹ŽŒƒƒƒ”‰‹ƒŽ‹œ‹”ƒ‡•—’‹‡‹Ž‹‘•‘„‡•ƒ-­‐ Œ‡‘‰—©‘•–‹Ǥƒ˜‹’”‘Œ‡–‹‘‰—’‘‘©‹—•–Œ‡…ƒŒ— ’‘–’‘”‡Ž‘ƒŽ‡œƒŒ‡†‹…‡ǡŽ‘ƒŽ‹Š–˜”–‹ǡ‘˜‹Š†‘ƒ–‘-­‐ ”ƒ‹˜‘Ž‘–‡”ƒǤ ͜Ǥ ‡‹ ‘”‰ƒ‹œƒ…‹Œƒƒ •‘…‹ŒƒŽ‘ ’‘†—œ‡–‹æ–˜‘ ‘ā‡ ’‘˜‡©ƒ–‹˜‹†ŽŒ‹˜‘•–‹’‘„‘ŽŒæƒ–‹…Œ‡Ž‘—’‹‹‹†ā—Œƒ˜‘-­‐ •–‹Ǥ ͝Ǥ”‘œ•‘…‹ŒƒŽ‘’‘†—œ‡–‹æ–˜‘‘”‰ƒ‹œƒ…‹Œ‡‘‰—‘Œƒ«ƒ-­‐ –‹—…Œ‡Ž‹‹Ǥ‘œƒŠ–Œ‡˜ƒ„‘ŽŒ‡‘”‰ƒ‹œƒ…‹Œ•‘—’”ƒ˜ŽŒƒŒ‡ǡ Œƒ«ƒŒ‡ ƒ’ƒ…‹–‡–ƒ ‹Ž‹ —˜‘¯‡Œ‡ ‡‹Š ‘˜‹Š ’”ƒ•‹ 斑 — ‘ƒ«‹…‹‘ā‡‹ƒ–‹’‘œ‹–‹˜‡—«‹‡œƒ‘”‰ƒ‹œƒ…‹Œ•— ‘†”ā‹˜‘•–Ǥ

sam svoj majstor 19

‹œ‹…‹ ͙Ǥ‘•–‘Œ‹”‹œ‹†ƒ•‡†‘‰‘†‹’‘ƒˆ‘—•ƒ•‹•‹Œ‡‘”‰ƒ-­‐ ‹œƒ…‹Œ‡ƒ’‘†—œ‡–‹«—ƒ–‹˜‘•–ǡ‘•‘„‹–‘ƒ‘‘ƒ‘†-­‐ •–—’ƒ‘†‹•‹Œ‡Ǥ ͚Ǥ‘‰—©‹•—•Ž—«ƒŒ‡˜‹†ƒ’‘†—œ‡–‹«‹’‘–Š˜ƒ–‡•–˜ƒ-­‐ ”ƒ ‹ƒ˜— †‘„‹– ȋ‹Ž‹ •–˜ƒ”ƒ ‡œƒ–—Ȍ ‘Œƒ „‹ •‡ ‘‰Žƒ —•Œ‡”‹–‹‘•–˜ƒ”‹˜ƒŒ—‹•‹Œ‡Ǥ ͛Ǥ‘•–‘Œ‹”‹œ‹œƒ†—ā‹˜ƒŒƒ‹Ž‹‰—„‹–ƒ•”‡†•–ƒ˜ƒ—Ž‘ā‡‹Š —’‘”‡–ƒŒ‡’‘†—œ‡–‹«‡ƒ–‹˜‘•–‹Ǥ ͜Ǥ‘•–‘Œ‹”‹œ‹‘†Dz•ƒ‰‘”‹Œ‡˜ƒŒƒdzœƒ’‘•Ž‡‹ƒ‹˜‘Ž‘–‡”ƒ œ„‘‰’‘˜‡©ƒ‹Šƒ’‘”ƒ‹•–”‡•ƒ‘Œ‹†‘Žƒœ‹•’‘”‡–ƒŒ‡ ‹˜‘¯‡Œ‡’‘†—œ‡–‹«‡ƒ–‹˜‘•–‹Ǥ ͝Ǥ‘‡ƒ†’‘†—œ‡–‹«ƒƒ–‹˜‘•–‘ā‡†‘˜‡•–‹†‘‰—-­‐ „‹–ƒ—‰Ž‡†ƒ‡¯—‘”‹•‹…‹ƒ‹—Œƒ˜‘•–‹Ǥ

20 sam svoj majstor

ƒŒ˜‡©‹‹–‘˜‹‘•‘…‹ŒƒŽ‘’‘†—œ‡–‹æ–˜— ȋ’”‡—œ‡–‘‹œDz”‹’”‡ƒǡ’‘œ‘”ǤǤǤdzǡ•ǡ͚͘͘͜ǤȌ ‘•–‘Œ‡ ‘‰‹ ‹–‘˜‹ ‘ ’‘†—œ‡–‹«‹ ƒ–‹˜‘•–‹ƒ — ‡’”‘Ƥ–‘ •‡–‘”—Ǥ ‘‰‹ •— •–”ƒŠ‘˜‹ ‡‘•‘˜ƒ‹ǡ ƒŽ‹ —ƒ–‘«–‘‡‹†ƒŽŒ‡’‘•–‘Œ‡œ„‘‰•˜‡‘’©‡‰‡†‘•–ƒ–ƒ‹-­‐ ˆ‘”ƒ…‹Œƒ‹Ž‹’”‡˜Žƒ†ƒ˜ƒŒ—©‡‰‘–’‘”ƒ‡’”‘Ƥ–‘‰•‡–‘”ƒ ’”‡ƒ’‘†—œ‡–‹æ–˜—Ǥƒ•–ƒ˜—†‘‘•‹‘’‘’‹•‡‹Š –‹’‹«‹ŠDz‹–‘˜ƒdz‹Dz«‹Œ‡‹…ƒdz˜‡œƒ‹Šœƒ•˜ƒ‹‘†Œ‹ŠǤ ‹–͙ ”‘˜‡†„ƒ ’‘†—œ‡–‹«‹Š ƒ–‹˜‘•–‹ ‹Œ‡ ’”‹Œ‡”‡ƒ ‡-­‐ ’”‘Ƥ–‹‘”‰ƒ‹œƒ…‹ŒƒƒǤ «‹Œ‡‹…ƒ͙ ‘†—œ‡–‹«‡ƒ–‹˜‘•–‹ƒæ‹”‘‘•—’”‹Š˜ƒ©‡ƒ‹‘”‹æ–‡-­‐ ƒ•–”ƒ–‡‰‹Œƒœƒ‡’”‘Ƥ–‡‘”‰ƒ‹œƒ…‹Œ‡拔‘•˜‹Œ‡–ƒǤ ˜‡©‹‹œ‡ƒŽŒƒǡ’”‹Š‘†‘†’‘†—œ‡–‹æ–˜ƒ«‹‹œƒ«ƒŒƒ†‹‘ •˜‡——’‘‰Ƥƒ…‹”ƒŒƒ‡’”‘Ƥ–‹Š‘”‰ƒ‹œƒ…‹ŒƒǤ ‹–͚ ”‘˜‡†„ƒ’‘†—œ‡–‹«‹Šƒ–‹˜‘•–‹‡œƒ‘‹–ƒŒ‡œƒ‡-­‐ ’”‘Ƥ–‡‘”‰ƒ‹œƒ…‹Œ‡Ǥ «‹Œ‡‹…ƒ͚ ƒœŽ‹«‹–‡œ‡ŽŒ‡‹ƒŒ—”ƒœŽ‹«‹–‡œƒ‘‡ǡƒŽ‹–‡”‹Œ‡–‡‡ ‘†‘„”ƒ˜ƒŒ— ‡’”‘Ƥ–‹ ‘”‰ƒ‹œƒ…‹Œƒƒ †ƒ •‡ „ƒ˜‡ ‡-­‐ ‹‘„Ž‹‘’‘†—œ‡–‹æ–˜ƒǤ

sam svoj majstor 21

‹–͛ ‘†—œ‡–‹æ–˜‘Œ‡’”‡”‹•ƒ–‘œƒ‡’”‘Ƥ–‡‘”‰ƒ‹œƒ…‹Œ‡Ǥ «‹Œ‡‹…ƒ͛ ˜ƒƒ’‘†—œ‡–‹«ƒƒ–‹˜‘•–•ƒ•‘„‘‘•‹‘†”‡¯‡‹”‹-­‐ œ‹Œ‡”—•’Œ‡Š‹Œ‡œƒŒƒ«‡ǤŽ‹˜‹‘ā‡–‡‘†ƒ„”ƒ–‹ƒ–‹˜-­‐ ‘•– • ”ƒœ‹‘ ”‹œ‹ƒ ‘Œƒ ˜ƒƒ ‹ ˜ƒæ‘Œ ‘”‰ƒ‹œƒ…‹Œ‹ ‡©‡ •–˜ƒ”ƒ–‹‡Žƒ‰‘†—Ǥƒ’ƒ–‹–‡†ƒ‹’”‹—’ŽŒƒŒ‡•”‡†•–ƒ˜ƒ ‹Œ‡„‡œ”‹œ‹ƒǤ ‹–͜ ƒæ‹•‡‘”‹•‹…‹ƒ–‘‡©‡•˜‹†Œ‡–‹Ǥ «‹Œ‡‹…ƒ͜ ‘”‹•‹…‹ƒ •‡ ‘ā†ƒ ‡©‡ •˜‹†Œ‡–‹ ƒ‘ ‡ „—†— — ’‘–-­‐ ’—‘•–‹ ”ƒœ—Œ‡Ž‹ ”ƒœŽ‘‰‡ ‹ ƒ«‹ ƒ ‘Œ‹ ’‘†—œ‡–‹æ–˜‘ ‘ā‡‘”‹•–‹–‹˜ƒæ‘Œ‹•‹Œ‹‹’”‹†‘‹Œ‡–‹…Œ‡Ž‘—’‘Ƥƒ-­‐ …‹Œ•‘œ†”ƒ˜ŽŒ—˜ƒæ‡‘”‰ƒ‹œƒ…‹Œ‡Ǥ ‹–͝ ‡‘ā‡‘•‡—–‘—’—•–‹–‹ǤǤǤ‡œƒ‘ƒ‘’‘•Ž‘˜ƒ–‹Ǥ «‹Œ‡‹…ƒ͝ ‘ ‡ ‘ā‡–‡ •ƒ‹ ‘†ƒ„”ƒ–‹ ’‘†—œ‡–‹«— ‹†‡Œ— ‘Œƒ ’”‘‹œŽƒœ‹‹œ˜ƒæ‹Š‹•—•–ƒ˜ƒ‹˜Œ‡æ–‹ƒǡ‘ā‡–‡ƒ‘’‘Œƒ«ƒ-­‐ Œ‡†‘˜‡•–‹˜ƒŒ•‘‰•–”—«ŒƒƒǤ•‹–‘‰ƒǡ’‘•Ž‘˜‡•‡ ˜Œ‡æ–‹‡‘‰—Žƒ‘ƒ—«‹–‹Ǥ

22 sam svoj majstor

‹–͞ ‘†—œ‡–‹æ–˜‘©‡ƒ•—†ƒŽŒ‹–‹‘†ƒæ‡‹•‹Œ‡Ǥ «‹Œ‡‹…ƒ͞ ‘ •–‡ —ƒ’”‹Œ‡† •˜Œ‡•‹ ‘˜‡ ‘‰—©‘•–‹ ‹ ’”‹’”‡‹–‡ •‡ǡƒŽ‘Œ‡˜Œ‡”‘Œƒ–‘†ƒ©‡–‡•‡—†ƒŽŒ‹–‹‘†‹•‹Œ‡Ǥ•‹ –‘‰ƒǡ•ƒ‘Ƥƒ…‹”ƒŒ‡˜‡œƒ‘—œ‹•‹Œ—’‘˜‡©ƒ–©‡˜ƒæ— ’‘œ‘”‘•–’”‡ƒ•ƒ‘Œ‹•‹Œ‹Ǥ ‹–͟ ƒæ‹•‡†‘ƒ–‘”‹ƒ–‘‡©‡•˜‹†Œ‡–‹Ǥ «‹Œ‡‹…ƒ͟ ‘‰‹ •‡ †‘ƒ–‘”‹ƒ œƒ’”ƒ˜‘ •˜‹¯ƒŒ— ‘”‰ƒ‹œƒ…‹Œ‡ ‘Œ‡ ’‘—惘ƒŒ—‘•–˜ƒ”‹–‹˜Žƒ•–‹–‡’”‹Š‘†‡Ǥƒ‘Ƥƒ…‹”ƒŒ‡˜ƒ ‘ā‡’‘‘©‹‹—†‘„‹˜ƒŒ—‘˜‹ŠƤƒ…‹Œ•‹Š’‘–’‘”ƒǤ ‹–͠ ‡’‘•–‘Œ‹‹æ–ƒ«‹‡„‹•‘‘‰Ž‹œƒ”ƒ†‹–‹‘˜ƒ…Ǥ «‹Œ‡‹…ƒ͠ ‡œƒ–‡†‘‡’”‘„ƒ–‡Ǥ‘‰‡‡’”‘Ƥ–‡‘”‰ƒ‹œƒ…‹Œ‡ ’‘–…Œ‡Œ—Œ—•˜‘Œ‡˜Œ‡æ–‹‡‹˜”‹Œ‡†‘•–•˜‘Œ‡‰ƒ”ƒ†ƒǤ ‹–͡ ‡©•‘’”‘„ƒŽ‹ȋ‹Ž‹Œ‡‡–‘†”—‰‹’”‘„ƒ‘Ȍ‹‹Œ‡—•’Œ‡Ž‘Ǥ «‹Œ‡‹…ƒ͡ ˜ƒ‹Œ‡•Ž—«ƒŒŒ‡†‹•–˜‡Ǥ‡©‹ƒ’‘†—œ‡–‹ƒ’‘”‡©‡„”‘Œ-­‐ ‡’‘•Ž‘˜‡‹†‡Œ‡’”‹Œ‡‡‰‘Ž‹’”‘ƒ¯‡‘—‘Œƒ—•’‹Œ‡Ǥ

sam svoj majstor 23

‹–͙͘ ‘‘ā†ƒ—•’‹Œ‡˜ƒ—Ǧ—ǡƒŽ‹‡‘˜†Œ‡Ǥ «‹Œ‡‹…ƒ͙͘ ‘‰‡ƒŒ‹‘˜ƒ–‹˜‹Œ‡‹†‡Œ‡•ƒ‘Ƥƒ…‹”ƒŒƒ†‘掇•—‹œ ’‘†”—«Œƒ‰†Œ‡•—’”‘’‹•‹‹’”‹•–—’ƤŽƒ–”‘’•‘Œ’‘†”æ…‹„‹Ž‹ ƒŒƒŒ‡’‘˜‘ŽŒ‹Ǥ ‘‘•‹‘ ˜ƒ Œ‡†‘•–ƒ˜‡ ‹ ’”ƒ–‹«‡ •ƒ˜Œ‡–‡ ˜‹æ‡‰‘-­‐ †‹æŒ‡‰ Dz’”ƒ–‹«ƒ”ƒdz •‘…‹ŒƒŽ‘‰ ’‘†—œ‡–‹æ–˜ƒǡ ‘”‰ƒ‹-­‐ œƒ…‹Œ‡   ‡–ƒ” œƒ •‘…‹ŒƒŽ‘ ’‘†—«ƒ˜ƒŒ‡ǡ ‘ «‹Œ‹ ‹•—•–˜‹ƒ‘ā‡«‹–ƒ–‹ƒ•–”ƒ‹…ƒƒ‘Œ‡•Ž‹Œ‡†‡Ǥƒ˜‡-­‐ †‡‡ ƒ–—‹…‡ ‘‰— ’‘•Ž—ā‹–‹ ƒ‘ ’‘Žƒœ‹æ–ƒ œƒ †—„ŽŒ‡ ’”‘‹æŽŒƒŒ‡‘‹’Ž‹ƒ…‹Œƒƒ—Žƒā‡Œƒ—˜‘†‡•‘…‹ŒƒŽ‘‰ ’‘†—œ‡–‹æ–˜ƒǤ •Ž—«ƒŒ—†ƒ”ƒœ‹æŽŒƒ–‡‘’‘”‡–ƒŒ—•‘…‹ŒƒŽ‘‰’‘†—œ‡–-­‐ ‹æ–˜ƒǣ ͙ǤŽŒ—«‹–‡—’”‘…‡••˜‡•–”—–—”‡•˜‘Œ‡‘”‰ƒ‹œƒ…‹Œ‡Ǣ ͚Ǥ‘”‹•–‹–‡•–”—«—’‘‘©—’”‘…‡•—Ǣ ͛Ǥ‘„”‹‹–‡•‡†ƒ˜‹œ‹Œƒ‹‹•‹Œƒ’‘†—œ‡–‹«‘‰’‘–-­‐ Š˜ƒ–ƒ•Ž‹Œ‡†‡˜‹œ‹Œ—‹‹•‹Œ—‘”‰ƒ‹œƒ…‹Œ‡‹Ž‹’”‘‹œ‹Žƒœ‡ ‹œŒ‹ŠǢ ͜Ǥ—†‹–‡‘’”‡œ‹†ƒ’‘†—œ‡–‹«‹’‘–Š˜ƒ–‡Dz’‘Œ‡-­‐ †‡dz‘”‰ƒ‹œƒ…‹Œ—‹Œ‡‡ƒ–‹˜‘•–‹ǡ•‘„œ‹”‘†ƒ— Œ‡•˜”Šƒ„‹Žƒ’‘†—’”‹Œ‡–‹‘”‰ƒ‹œƒ…‹Œ—‹’‘‘©‹Œ‡œ‹-­‐ ‘Œ‘†”ā‹˜‘•–‹Ǣ

24 sam svoj majstor

͝Ǥ œ”ƒ†‹–‡’‘•Ž‘˜‹’Žƒ‹‡’”‡•–ƒ‘—•‡˜”ƒ©ƒŒ–‡‹ ”ƒ†‹–‡ƒŒ‡—Ȃ‘˜ƒŒ‡Dz’”‘Œ‡–‹’”‹Œ‡†Ž‘‰dzǢ ͞Ǥ—†‹–‡•˜Œ‡•‹†ƒ‘”ƒ–‡’”‘ƒ©‹†‘ƒ–‘”‡ǡ—Žƒ‰ƒ-­‐ «‡‹Ž‹†”—‰‹ƒ«‹ƒ‹…ƒŒƒ’‘«‡–‘‰ƒ’‹–ƒŽƒȂ’ƒœ‹-­‐ –‡ƒ‡‘˜‹•‘•–•˜‘Œ‡‘”‰ƒ‹œƒ…‹Œ‡Ǣ ͟Ǥ‘„”‘’”‘…‹Œ‡‹–‡”‡•—”•‡‹ƒ’ƒ…‹–‡–‡‘Œ‹ƒ”ƒ•-­‐ ’‘Žƒā‡–‡Ǣ ͠Ǥœ„‹ŽŒ‘•‡’”‹Š˜ƒ–‹–‡—«‡Œƒœƒ‘ƒ‹’”ƒ˜‹Ž‹ƒ‘Œ‹ ˜”‹Œ‡†‡ — ’‘•Ž‘˜‘ •‡–‘”—ǡ ƒ •˜ƒƒ‘ œƒ ’‘«‡–ƒ ’”‘ƒ¯‹–‡’‘‘©‹•—•‘‰’”‘ˆ‡•‹‘ƒŽ…ƒǤƒ‘Œ‡’‘-­‐ ‰”‹Œ‡æ‹–‹ǡƒ‡œƒŒ‡˜ƒ•‡‘’”ƒ˜†ƒ˜ƒ’”‡†œƒ‘‘Ǣ ͡Ǥ”‹‹–‡‘‘‘Ž‹‹Ȃ‘‘Ž‹æ—‹†”—æ–˜——‘Œ‡’”‘-­‐ ˜‘†‹–‡ •‘…‹ŒƒŽ‘ ’‘†—œ‡–‹æ–˜‘ –‡ •–˜ƒ”ƒŒ–‡ ’‘œ‹˜‡ ˜”‹Œ‡†‘•–‹œƒ‘Œ‡•‡ā‡Ž‹–‡œƒŽƒ‰ƒ–‹‹’”‘‹…ƒ–‹‹ŠǢ ͙͘Ǥ —†‹–‡ —’‘”‹ ‹ ˜”‹Œ‡†‹ǡ ”ƒœŒ‡Œ—Œ–‡ ‹•—•–˜ƒ ‹ œƒŒƒ•†”—‰‹ƒǢ ͙͙Ǥ‡‘«‡—Œ–‡—•’Œ‡Š’”‡‘‘©‹Ǩ

sam svoj majstor 25

   

ieY_`Wbde    feZkp[jd_jle  dW^hlWjia_   dWY_d

ƒ ’”‡–Š‘†‹ •–”ƒ‹…ƒƒ ‘‰Ž‹ •–‡ •ƒœƒ–‹ ‘•‘˜‡ ‘†”‡†‹…‡’‘Œƒ•‘…‹ŒƒŽ‘’‘†—œ‡–‹æ–˜‘ǡŒ‡‰‘˜‘’‘œ‹-­‐ …‹‘‹”ƒŒ‡ ——–ƒ” 拔‡‰ ’‘†—œ‡–‹«‘‰ ‘”—ā‡Œƒ –‡ ’‘-­‐ –‡‹ŒƒŽ‡—«‹‡ȋ’‘œ‹–‹˜‡‹‡‰ƒ–‹˜‡Ȍœƒ‘”‰ƒ‹œƒ…‹Œ•‹ ā‹˜‘–Ǥ‘†Ž‘…‹ƒ‘Œ‹•Ž‹Œ‡†‡‘©‹©‡–‡•‡—”ƒ–‘—’‘-­‐ œƒ–‹•Š”˜ƒ–•‹†”—æ–˜‡‹‹‹•–‹–—…‹‘ƒŽ‹‘˜‹”‘ —‘Œ‡•‡–”‡—–‘”ƒœ˜‹ŒƒŒ—’”ƒ•‡•‘…‹ŒƒŽ‘‰’‘†—œ‡–-­‐ ‹æ–˜ƒǤ ‘’”‘Ƥ– –‡”’”‹•‡ ƒ† ‡ŽˆǦ•—•–ƒ‹ƒ„‹Ž‹–› ‡ƒ ȋ-­‐ •Ȍ ’”‘˜‡‘ Œ‡ ͚͘͘͝Ǥ ‘’•‡ā‘ ‹•–”ƒā‹˜ƒŒ‡ ‘ •‘…‹ŒƒŽ‘ ’‘†—œ‡–‹æ–˜— — ”˜ƒ–•‘ŒǤ •–”ƒā‹˜ƒŒ‡ Œ‡ ’‘•Ž—ā‹Ž‘ ƒ‘ ‘•‘˜ƒ œƒ ’”‘…Œ‡— ‹ ƒƒŽ‹œ— ‘„Ž‹ƒ •‘…‹ŒƒŽ‘‰ ’‘†—œ‡–-­‐ ‹æ–˜ƒ‘Œ‡’”‘˜‘†‡Š”˜ƒ–•‡—†”—‰‡–‡‹œƒœ‘˜ƒ•‘Œ‹ƒ •‡•—‘«ƒ˜ƒŒ——Œ‹Š‘˜‘’Žƒ‹”ƒŒ—‹’”‘˜‡†„‹Ǥ

26 sam svoj majstor

•–”ƒā‹˜ƒŒ‡Œ‡’‘ƒœƒŽ‘†ƒ•‡•˜‡˜‹æ‡‘”‰ƒ‹œƒ…‹Œƒ‹œ—ā-­‐ †‡ȋœ„‘‰‡†‘˜‘ŽŒ‹Š‹œ˜‘”ƒƤƒ…‹”ƒŒƒȌ‘”‡©‡’”ƒ•ƒ-­‐ ƒ•ƒ‘Ƥƒ…‹”ƒŒƒǤ”‘Œ‡–‡—‰Žƒ˜‘’‘”‡©—•ƒ‡ ‘”‰ƒ‹œƒ…‹Œ‡—œ‹‹ƒŽ—ǡ‹Ž‹Œ‘櫇橇„‡œ‹ƒ˜‡˜ƒŒ-­‐ •‡’‘‘©‹Ǥ‡©‹ƒƒ–‹˜‘•–‹‘†‘•‹•‡ƒ’”‘†ƒŒ—’”‘‹-­‐ œ˜‘†ƒ‹Ž‹ƒ’Žƒ©‹˜ƒŒ‡—•Ž—‰ƒȋ–”‡‹œ‹ǡ‘œ—Ž–ƒ…‹Œ‡ȌǤ ƒ‘ •˜‹‹•–”ƒā‡‹’”‹Œ‡”‹’‘ƒœ—Œ—˜‡Ž‹—†‘œ—‹‘˜ƒ–‹˜‘•–‹ǡ ‘•‘„‹–‘ —œ‹ƒŒ—©‹ — ‘„œ‹” ’‹‘‹”•‹ ƒ”ƒ–‡” ’”‘Œ‡ƒ–ƒ ‹ ‘†•—–‘•– ’‘†”捇ǡ • ’”‹Œ‡©—Œ‡ †ƒ •‡ ’”‘Œ‡–‹ƒ —’”ƒ˜ŽŒƒ’‘ƒŽ‘•–‹Š‹Œ•‹ǤƒœŽ‘‰–‘‡Œ‡‡†‘•–ƒ–ƒ‡-­‐ •’‡”–‹œ‡–‡ƒŒƒ‘”‰ƒ‹œƒ…‹Œ•‹Šƒ’ƒ…‹–‡–ƒǡ’‘‰Žƒ˜‹–‘ ŽŒ—†•‹Š ”‡•—”•ƒǤ ’ƒǡ ˜‡©‹ƒ ‘”‰ƒ‹œƒ…‹Œƒ — ”˜ƒ–•‘Œ ‹ƒ’‘œ‹–‹˜ƒ•–ƒ˜‘•‘…‹ŒƒŽ‘’‘†—œ‡–‹æ–˜—‹•’”‡‡ •—•‡‘†˜ƒā‹–‹”‡—–‹–‹•‹Œ‡”‘ƒ‘„‹‘•‹‰—”ƒŽ‡‘†”-­‐ ā‹˜‘•–Ǥ ”˜ƒ–•ƒ ˜Žƒ†ƒ Œ‡ –ƒ‘¯‡” ’”‡’‘œƒŽƒ ˜ƒā‘•– •‘…‹ŒƒŽ-­‐ ‘‰’‘†—œ‡–‹æ–˜ƒ—‡’”‘Ƥ–‘•‡–‘”—Ǥƒ‘Œ‡”ƒœ˜‘Œ •‘…‹ŒƒŽ‡ ‡‘‘‹Œ‡ ‹ ‡’”‘Ƥ–‘‰ ’‘†—œ‡–‹æ–˜ƒ ˜ƒāƒ †‹‘ ƒ…‹‘ƒŽ‡ •–”ƒ–‡‰‹Œ‡ •–˜ƒ”ƒŒƒ ’‘–‹…ƒŒ‘‰ ‘”—ā‡Œƒ œƒ”ƒœ˜‘Œ…‹˜‹Ž‘‰ƒ†”—æ–˜ƒȋ͚͘͘͞ǤǦ͚͙͙͘ǤȌǤ‘斑Žƒ†ƒ‹ †”—‰‹†‹‘‹…‹ā‡Ž‡’‘•–‹©‹—–‘’‘†”—«Œ—‹œ”ƒā‡‘Œ‡”‘œ •ŽŒ‡†‡©‡…‹ŽŒ‡˜‡ǣ ͙Ǥ‘–‹…ƒ–‹’”‘‰”ƒ‡•‘…‹ŒƒŽ‘‰’‘†—œ‡–‹æ–˜ƒǡ•‘…‹-­‐ ŒƒŽ‡‡‘‘‹Œ‡‹•‘…‹ŒƒŽ‘‰œƒ’‘掌ƒ˜ƒŒƒ•–˜ƒ”ƒŒ—©‹ ’‘–‹…ƒŒ‹œƒ‘‘†ƒ˜‹‹’‘”‡œ‹‘˜‹”œƒ’‘†—œ‡©ƒ‹ ‡’”‘Ƥ–‡‘”‰ƒ‹œƒ…‹Œ‡Ǣ

sam svoj majstor 27

͚Ǥƒœ˜‹–‹Œ‡”‡•—•–ƒ˜‘‰’”ƒ©‡Œƒ—«‹ƒƒ‹’”‘…Œ‡-­‐ ‡—•’Œ‡æ‘•–‹—Žƒ‰ƒŒƒ—‡’”‘Ƥ–‘’‘†—œ‡–‹æ–˜‘ —‘†‘•—ƒ‡‘‘•‡‹•‘…‹ŒƒŽ‡—«‹‡Ǣ ͛Ǥ”‡†Ž‘ā‹–‹•—„Œ‡–‡‘Œ‹‘‰—„‹–‹‘•‹–‡ŽŒ‹’”‘‰”ƒ-­‐ ƒ •‘…‹ŒƒŽ‘‰ œƒ’‘掌ƒ˜ƒŒƒ  –‡ ‘Œ‹ „‹ ƒ –‡‡ŽŒ— ‘†”‡¯‡‹Š—˜Œ‡–ƒ‘‰Ž‹‘•–˜ƒ”‹˜ƒ–‹‘†”‡¯‡‡‘Žƒæ‹-­‐ …‡—’‘•Ž‘˜ƒŒ—Ǣ ͜Ǥ —•–ƒ˜‘ ”ƒ†‹–‹ ƒ ”ƒœ˜‹ŒƒŒ— Œ‡”ƒ œƒ ‹œ‰”ƒ†Œ— ƒ’ƒ…‹–‡–ƒ‹‹ˆ”ƒ•–”—–—”‡’‘†”捇œƒ•˜‡•—„Œ‡–‡ •‘…‹ŒƒŽ‘‰’‘†—œ‡–‹æ–˜ƒǢ ͝Ǥ ƒœ˜‹Œƒ–‹ •”‡†‹æ–ƒ ’‘†”捇 œƒ •‘…‹ŒƒŽ‘ ’‘†—œ‡–-­‐ ‹æ–˜‘–‡”ƒœ˜‹Œƒ–‹”‡‰‹‘ƒŽ‡‹ƒ…‹‘ƒŽ‡ˆ‘”—‡œƒ •‘…‹ŒƒŽ‘’‘†—œ‡–‹æ–˜‘Ǣ ͞Ǥƒœ‘–”‹–‹‘‰—©‘•–†ƒ•‡‘•‹‰—”ƒŒ—Ƥƒ…‹Œ•ƒ •”‡†•–˜ƒ’‘†”捇œƒ’‘«‡–ƒ—Žƒ‰ƒŒƒ—•‘…‹ŒƒŽ‘’‘-­‐ †—œ‡–‹æ–˜‘‹œƒ‘†”ā‹˜‘•–—ƒ•‹Œ‹”ƒœ˜‘Œ‹ˆƒœƒ-­‐ ƒ’‘†—œ‡–‹«‘‰’‘•Ž‘˜ƒŒƒǢ ͟Ǥ‘–‹…ƒ–‹’”‘Ƥ–‹•‡–‘”†ƒ•‡ƒ–‹˜‹Œ‡—ŽŒ—«—Œ‡— ’”‘‰”ƒ‡ •‘…‹ŒƒŽ‘‰ œƒ’‘掌ƒ˜ƒŒƒǡ ƒ‘ ”‘œ ’”‘-­‐ ‰”ƒ‡ •—Ƥƒ…‹”ƒŒƒ ’”‘‰”ƒƒ ‡’”‘Ƥ–‘‰ ’‘†—-­‐ œ‡–‹æ–˜ƒǡ –ƒ‘ ‹ ‘•‹‰—”ƒ˜ƒŒ‡ ’”‹•–—’ƒ –”ā‹æ–— –‡ ’”—āƒŒ‡ ‡–‘”•‹Š —•Ž—‰ƒ ‘”‰ƒ‹œƒ…‹Œƒƒ ‘Œ‡ •‡„ƒ˜‡‡’”‘Ƥ–‹’‘†—œ‡–‹æ–˜‘Ǣ ͠Ǥ‘–‹…ƒ–‹œƒŒ‡†‹«‡’”‘‰”ƒ‡•‘…‹ŒƒŽ‘‰œƒ’‘掌ƒ-­‐ ˜ƒŒƒ Œƒ˜‘‰ǡ ’‘•Ž‘˜‘‰ ‹ ‡˜Žƒ†‹‘‰ ‡’”‘Ƥ–‘‰ •‡–‘”ƒ ƒ Ž‘ƒŽ‹ ”ƒœ‹ƒƒ ”‘œ Œƒ˜‘Ǧ’”‹˜ƒ–‘ ’ƒ”–‡”•–˜‘Ǣ

28 sam svoj majstor

͡Ǥ •‹‰—”ƒ–‹ ’‘•‡„‡ ’‘”‡œ‡ —˜Œ‡–‡ œƒ ’”‘‰”ƒ‡ ‡’”‘Ƥ–‘‰’‘†—œ‡–‹æ–˜ƒǢ ͙͘Ǥ œ”ƒ«—ƒ–‹‹—ŽŒ—«‹–‹‡‘‘•‡’‘ƒœƒ–‡ŽŒ‡•‘…‹-­‐ ŒƒŽ‡‡‘‘‹Œ‡—‹œ”ƒ«—ǦƒǢ ͙͙Ǥ‘–‹…ƒ–‹—”‡āƒ˜ƒŒ‡•ƒ•”‘†‹‘”‰ƒ‹œƒ…‹Œƒƒ ——”‘’‹‹•˜‹Œ‡–—Ǥ ‹ŽŒ‡˜‹•—‘’‡”ƒ…‹‘ƒŽ‹œ‹”ƒ‹”‘œ‘”‡–‡Œ‡”‡«‹Œ‹•— ’”‘˜‘†‹–‡ŽŒ‹ ȋ‘•‹–‡ŽŒ‹Ȍ ”ƒœƒ Œƒ˜ƒ –‹Œ‡Žƒǡ ƒ ƒŒœƒ«ƒŒ‹Œƒ •—‹‹•–ƒ”•–˜‘‰‘•’‘†ƒ”•–˜ƒǡ”ƒ†ƒ‹’‘†—œ‡–‹æ–˜ƒǡ”‡† œƒ—†”—‰‡Žƒ†‡‡’—„Ž‹‡”˜ƒ–•‡–‡ƒ…‹‘ƒŽƒœƒŽƒ-­‐ †ƒœƒ”ƒœ˜‘Œ…‹˜‹Ž‘‰ƒ†”—æ–˜ƒǤ”‡ƒ ‘†‹æŒ‡‹œ˜Œ‡æ©— ‘ ’”‘˜‡†„‹’‡”ƒ–‹˜‘‰ ’Žƒƒ ƒ…‹‘ƒŽ‡ •–”ƒ–‡‰‹Œ‡ œƒ ͚͘͘͠Ǥǡ˜‡Ž‹‹„”‘ŒŒ‡”ƒǡ‘•‘„‹–‘‘‹Š‘Œ‡•——ƒ†Ž‡ā‘-­‐ •–‹‹‹•–ƒ”•–˜ƒ‰‘•’‘†ƒ”•–˜ƒǡ”ƒ†ƒ‹’‘†—œ‡–‹æ–˜ƒǡ‹Œ‡ •‡’”‘˜‘†‹‘Ǥ ƒ‘Œ‘搋Œ‡‘„Œƒ˜ŽŒ‡‘‹œ˜Œ‡æ©‡‘’”‘˜‡†„‹ œƒ͚͘͘͡Ǥǡ‡ƒƒœƒƒ†ƒ•—ƒ’”ƒ˜ŽŒ‡‹œƒ«ƒŒ‹Œ‹‹•‘-­‐ ”ƒ…‹—’”‘˜‡†„‹–‡Œ‡–‹‡œƒ–‘—•’‘”‡ƒ†‹ƒ‹ƒ”ƒ-­‐ œ˜‘Œƒ•‘…‹ŒƒŽ‘‰’‘†—œ‡–‹æ–˜ƒǤ

‘˜‘”‡©‹‘œƒ‘‘†ƒ˜‘‘˜‹”—‘Œ‹”‡‰—Ž‹”ƒ•‘…‹ŒƒŽ‘ ’‘†—œ‡–‹æ–˜‘ ’‘–”‡„‘ Œ‡ ‘†ƒŠ ƒ‰Žƒ•‹–‹ †ƒ ‡’”‘-­‐ Ƥ–‡‘”‰ƒ‹œƒ…‹Œ‡‹ƒŒ—œƒ‘•‘’”ƒ˜‘‘„ƒ˜ŽŒƒ–‹†‘Š‘-­‐ †‘˜‡ǡ ‘†‘•‘ ‰‘•’‘†ƒ”•‡ †Œ‡Žƒ–‘•–‹Ǥ ”‰ƒ‹œƒ…‹Œƒ Œ‡•Ž‘„‘†ƒ”ƒ†‹–‹•˜‡斑‹Œ‡œƒ‘‘œƒ„”ƒŒ‡‘‹斑 Œ‡ •—Žƒ†‘ Œ‡œ‹‹ …‹ŽŒ‡˜‹ƒ ‘•‹˜ƒŒƒ ‹ ”‡‰‹•–”‹”ƒ‹ †Œ‡Žƒ–‘•–‹ƒǤ •–‘ –ƒ‘ǡ ‡’”‘Ƥ–ƒ ‘”‰ƒ‹œƒ…‹Œƒ ‘ā‡

sam svoj majstor 29

‘•‹˜ƒ–‹ ‹ „‹–‹ ˜Žƒ•‹ ‹Ž‹ •—˜Žƒ•‹ ’‘†—œ‡©ƒ ‹Ž‹ œƒ†”—‰ƒǤ ‡’”‘Ƥ–‹•–ƒ–—•‘”‰ƒ‹œƒ…‹Œ‡‘†”‡¯—Œ‡•‡ƒ–‡‡ŽŒ—†˜ƒ ”‹–‡”‹Œƒǣ•˜”Šƒ’‘•–‘ŒƒŒƒ‹†Œ‡Ž‘˜ƒŒƒȋœƒŒƒ˜‘†‘„”‘Ȍ–‡ ƒŒ‡ƒ’”‹Š‘†ƒȋœƒƒ–‹˜‘•–‹‘Œ‡‹ƒŒ—œƒ…‹ŽŒŒƒ˜‹‹-­‐ –‡”‡•ȌǤ„ƒ”‹–‡”‹Œƒ‹†——’”‹Ž‘‰‘„ƒ˜ŽŒƒŒ—‰‘•’‘†ƒ”•‡ †Œ‡Žƒ–‘•–‹ǡ‘†‘•‘•ƒ‘•–ƒŽ‘•–Œ‡…ƒŒ—†‘Š‘–ƒƒ-­‐ ‹Œ‡Œ‡‘‰œƒ†‘˜‘ŽŒƒ˜ƒŒ—‡‘‰Œƒ˜‘‰‹–‡”‡•ƒǤƒ‘ „‹•‡‹œ„Œ‡‰Ž‡•‹˜‡œ‘‡’‘•Ž‘˜ƒŒƒœƒ’‘†—œ‡©ƒǡ—†”—‰‡‹Ž‹ —•–ƒ‘˜‡—˜‡†‡Œ‡‹†‘†ƒ–‹”‹–‡”‹Œǣ‘†”‡¯‡ƒŒ‡ƒ•‹-­‐ ƒŽƒ˜‹•‹ƒ’”‹Š‘†ƒ‘†‰‘•’‘†ƒ”•‡†Œ‡Žƒ–‘•–‹—‹œ‘•— ‘†͠͝Ǥ͘͘͘ǡ͘͘—ƒǤ œƒ†‘˜‘‰‹œ‘•ƒ—†”—‰ƒŒ‡‘„˜‡œƒ ’Žƒ–‹–‹’‘”‡œƒ†‘†ƒ—˜”‹Œ‡†‘•–Ǥ •–‘ƒ«‡Ž‘’”‹Œ‡Œ‹-­‐ ˜‘Œ‡‹‘†”‹–‡”‹Œƒ•˜”Š‡’‘•–‘ŒƒŒƒǣ‘”‰ƒ‹œƒ…‹Œƒ‘Œƒ˜‹æ‡ ‘†͘͝ά•˜‘Œ‹Š’”‹Š‘†ƒ†‘„‹˜ƒ‘†‰‘•’‘†ƒ”•‡†Œ‡Žƒ–‘-­‐ •–‹ǡ†—āƒŒ‡‘•‘˜ƒ–‹–”‰‘˜ƒ«‘†”—æ–˜‘‹ƒ–ƒŒƒ«‹‘†-­‐ ˜‘Œ‹–‹’”‘Ƥ–‘‹‡’”‘Ƥ–‘’‘•Ž‘˜ƒŒ‡Ǥƒā‘Œ‡‹•–ƒ—–‹ †ƒ•Ž‘ā‡‘•–„‹”‘”ƒ…‹Œ‡–‡„”‘Œ‡‡†‘”‡«‡‘•–‹œƒ‘ƒ‹ ’”‘’‹•ƒŒ‘æ—˜‹Œ‡•–˜ƒ”ƒŒ—‡’”‹Œƒ–‡ŽŒ•‘‘”—ā‡Œ‡—†”—-­‐ ‰ƒƒ‘Œ‡•‡ā‡Ž‡„ƒ˜‹–‹•‘…‹ŒƒŽ‹’‘†—œ‡–‹æ–˜‘Ǥ ‹Œ‡‘ ’‘•ŽŒ‡†‹Š ‰‘†‹ƒ ‹•’”‘ƤŽ‹”ƒ‘ •‡ ‘†”‡¯‡‹ „”‘Œ ‘”‰ƒ‹œƒ…‹Œƒ‘Œ‡‹ƒŒ—œƒ˜‹†‘‹•—•–˜‘—’”ƒ•ƒƒ•‘-­‐ …‹ŒƒŽ‘‰ ’‘†—œ‡–‹æ˜ƒ –‡ •— ”ƒœ˜‹Ž‡ —Ž–‹’Ž‹ƒ–‘”•— ‡-­‐ •’‡”–‹œ—‹œƒ‰‘˜ƒ”ƒ«‹’‘–‡…‹ŒƒŽǤ‡‘”‰ƒ‹œƒ…‹Œ‡†Œ‡Ž—Œ— ƒ 拔‡Œ— ’”‹Œ‡”ƒ †‘„”‡ ’”ƒ•‡ –‡ ’‘†—’‹”— ’‘•–‘Œ‡©‡ ‹‹…‹Œƒ–‹˜‡ ‹ ‘‡ — ƒ•–ƒŒƒŒ—Ǥ ‡†ƒ‘ –ƒ‘ǡ ƒ–‹˜ƒ •— œƒ‰‘˜ƒ”ƒ«‹ˆƒ–‘”—†‘‡‹•–˜ƒ”ƒŒƒ’‘–‹…ƒŒ‘‰‘”—-­‐

30 sam svoj majstor

ā‡Œƒ œƒ ”ƒœ˜‘Œ •‘…‹ŒƒŽ‘‰ ’‘†—œ‡–‹æ–˜ƒǤ  •–—†‡‘ ͚͘͘͡Ǥ—•‹Œ‡—Œ‡‘•‘˜ƒ ‘”—•‘…‹ŒƒŽ‹Š’‘†—œ‡–‹ƒ Ȃ‡ˆ‘”ƒŽ‘–‹Œ‡Ž‘‘Œ‡„‹–”‡„ƒŽ‘”ƒ†‹–‹ƒ—•—‰Žƒæƒ˜ƒŒ— ’‘–”‡„ƒǡ’”‡†Žƒ‰ƒŒ—”Œ‡æ‡Œƒ‹Ž‘„‹”ƒŒ—‘†œƒ‘‘†ƒ˜-­‐ …ƒƒ‘„‹•‡†‘‹Œ‡Ž‡Œ‡”‡‘Œ‹ƒ„‹•‡‘‘‰—©‹‘”ƒœ˜‘Œ •‘…‹ŒƒŽ‘‰’‘†—œ‡–‹æ–˜ƒǤ—–ƒ” ‘”—ƒ†Œ‡Ž‘˜ƒ–©‡–”‹ ƒ…‹Œ•‡•—’‹‡ǣ’”˜ƒ©‡„‹–‹œƒ†—ā‡ƒœƒ†‘‘懐Œ‡’”‹-­‐ Œ‡†Ž‘‰ƒ‘‡†—ƒ…‹Œ‹‘•‘…‹ŒƒŽ‘’‘†—œ‡–‹æ–˜—ǡ†”—‰ƒ„‹ –”‡„ƒŽƒ”ƒ†‹–‹ƒœƒ‘†ƒ˜‘‘˜‹”—ǡƒ–”‡©ƒƒ•–”ƒ–‡-­‐ ‰‹Œ‹ ‹ ”ƒœ‰”ƒ‹«ƒ˜ƒŒ— ’‘Œ‘˜ƒǤ ”˜‹ ‘”‡–‹ ”‡œ—Ž–ƒ–‹ ƒ…‹Œ•‹Š‰”—’ƒ‘«‡—Œ—•‡—͚͙͘͘Ǥ ”‹‘”‹–‡–‹‘Œ‹•—˜‡©Œƒ•‘ƒ”–‹—Ž‹”ƒ‹‘†•–”ƒ‡Dz’”ƒ–‹-­‐ «ƒ”ƒdz—•‘…‹ŒƒŽ‘’‘†—œ‡–‹æ–˜—‘†‘•‡•‡ƒ—ā‘•– ‘•‹˜ƒŒƒ ˆ‘†ƒ œƒ ”ƒœ˜‘Œ •‘…‹ŒƒŽ‘‰ ’‘†—œ‡–‹æ–˜ƒ ‘Œ‹ „‹ ‘”‰ƒ‹œƒ…‹Œƒƒ ’”—āƒ‘ ‹‹…‹ŒƒŽƒ Ƥƒ…‹Œ•ƒ •”‡†•–˜ƒǡ œƒ–‹ ‘•‹˜ƒŒ‡ ”‡ˆ‡”‡–‹Š …‡–ƒ”ƒ œƒ ’‘–’‘”— ”ƒœ˜‘Œ— ’‘†—œ‡–‹«‹Š‹‹…‹Œƒ–‹˜ƒ—‡’”‘Ƥ–‘•‡–‘”—–‡•–˜ƒ-­‐ ”ƒŒ‡’‘–‹…ƒŒ‘‰œƒ‘‘†ƒ˜‘‰‘˜‹”ƒ—‘˜‘’‘†”—«Œ—Ǥ

sam svoj majstor 31

 fh_c`[h_ZeXh[   fhWai[ ˜‹Œ‡‘”‰ƒ‹œƒ…‹Œ‡œƒŽƒ†‡‘Œ‡•—”ƒœ˜‹Ž‡—•’Œ‡æ‡‘†‡Ǧ Ž‡•‘…‹ŒƒŽ‘‰’‘†—œ‡–‹æ–˜ƒ ĚęĔēĔĒēĎĈĊēęĆėȂȋ,ƒ‘˜‡…Ȍ —–‘‘‹…‡–ƒ”ȂŒ‡‡’”‘Ƥ–ƒ‡˜Žƒ†‹ƒ‘”‰ƒ‹-­‐ œƒ…‹Œƒ‘•‘˜ƒƒ—•‹Œ‡«Œ—͚͛͘͘Ǥ•ƒ•Œ‡†‹æ–‡—,ƒ‘˜…—Ǥ ”ƒ†‹ƒ”ƒœ˜‘Œ—…‹˜‹Ž‘‰ƒ†”—æ–˜ƒ‹œƒŒ‡†‹…‡”‘œ‡-­‐ ˆ‘”ƒŽ—‡†—ƒ…‹Œ—ǡ‹ˆ‘”‹”ƒŒ‡‹•ƒ˜Œ‡–‘˜ƒŒ‡’‘–‹«—©‹ †”—æ–˜‡— ’”‘Œ‡— ƒ ’‘†”—«Œ‹ƒ ‘–˜‘”‡‹Š –‡Š‘Ž‘-­‐ ‰‹Œƒǡ•‘…‹ŒƒŽ‘‰’‘†—œ‡–‹æ–˜ƒǡƤŽƒ–”‘’‹Œ‡‹‡†‹ŒƒǤ –‡ā‹ †”—æ–˜— ƒ–‹˜‘‰ ‰”ƒ¯ƒ•–˜ƒ • Œ‡†ƒ‹ ‘‰—©‘-­‐ •–‹ƒ ‹ •Ž‘„‘†‹ ’”‹•–—’‘ œƒŒ— ‹ ‹ˆ‘”ƒ…‹ŒƒƒǤ Œ‡—͚͘͘͠Ǥ’”‘˜‘†‹‘͙͘’”‘Œ‡ƒ–ƒ—”ƒœ‘˜”•‹’‘-­‐ †”—«Œ‹ƒ ȋ‡ˆ‘”ƒŽƒ ‡†—ƒ…‹Œƒǡ Œƒ«ƒŒ‡ ƒ’ƒ…‹–‡–ƒ ‡-­‐ ˜Žƒ†‹‹Š‘”‰ƒ‹œ…‹Œƒǡ‡œƒ˜‹•ƒ—Ž–—”ƒǡ”ƒœ˜‘Œ•‘…‹ŒƒŽ‘‰ ’‘†—œ‡–‹æ–˜ƒǤǤǤȌǤ˜‘†‹’‡–‡”‘«Žƒ‹—’”ƒ˜‹‘†„‘”ƒ «‡Ž—•’”‡†•Œ‡†‹‘Ǥ œ˜”搋–‹ƒ«‡Ž—•‹œ˜”搋†‹”‡-­‐ –‘”‘—͚͘͘͠Ǥ„”‘Œƒ‘Œ‡͞œƒ’‘•Ž‡‹ƒ‹’”‡‘͛͘Š‘‘-­‐ ”ƒ”‹Š •–”—«‹Š •—”ƒ†‹ƒǤ  ͚͘͘͠Ǥ Œ‡ ‹ƒ‘ ‰‘–‘˜‘ ͚͘͟Ǥ͘͘͘ǡ͘͘͘  ’”‹Š‘†ƒǡ ‘† «‡‰ƒ Œ‡ ͝ά „‹Ž‘ ‘† •ƒ‘Ƥ-­‐ ƒ…‹”ƒŒ—©‹Š†Œ‡Žƒ–‘•–‹Ǥ

32 sam svoj majstor

–‹˜‘•–‹ •ƒ‘Ƥƒ…‹”ƒŒƒǡ ‘†‘•‘ ’‘†—œ‡–‹«‡ ƒ-­‐ –‹˜‘•–‹ǡ — Ǧ— •— ’‘«‡Ž‹ ”ƒœ˜‹Œƒ–‹ ‘† •ƒ‘‰ ’‘«‡–ƒ †Œ‡Ž‘˜ƒŒƒǤ‡©͚͘͘͝Ǥ‘”‰ƒ‹œ‹”ƒŒ—‹ˆ‘”ƒ–‹«‡–‡«ƒŒ‡˜‡ ‘Œ‹ƒƒ†‘’—Œ—Œ—‘”‰ƒ‹œƒ…‹Œ•‹„—†ā‡–Ǥ͚͘͘͟Ǥ”ƒœ˜‹-­‐ ŒƒŒ—‹†‡Œ—‰”ƒƤ«‘‰•–—†‹Œƒœƒ‡’”‘Ƥ–‡‘”‰ƒ‹œƒ…‹Œ‡‹–‡ ‰‘†‹‡†‘„‹ŒƒŒ—’‘–’‘”— Ǧƒȋ”‘œǦ‘˜”‘‰”ƒ Ƥƒ…‹Œ•‡‘†”ā‹˜‘•–‹ȌǤ‘–’‘”ƒ‹Œ‡‘‘‰—©‹Žƒ’‘”‡–ƒ-­‐ Œ‡•‘…‹ŒƒŽ‘‰’‘†—œ‡©ƒœƒ‹œ†ƒ˜ƒ«‡ǡ–‹•ƒ”•‡‹”ƒ«—ƒŽ-­‐ ‡†Œ‡Žƒ–‘•–‹Ǥƒ‘Œ‡”‘¯‡”‹–Žƒ„†Ǥ‘Ǥ‘Ǥ‘Œ‹—†‹ —•Ž—‰‡‰”ƒƤ«‘‰‘„Ž‹‘˜ƒŒƒ’”‘‹œ˜‘†ƒ‹’”‹’”‡‡œƒ–‹-­‐ •ƒǡ‹œ”ƒ†‡™‡„•–”ƒ‹…ƒ‹’”‘‰”ƒ‹”ƒŒƒǡ†‹‰‹–ƒŽ‘‰–‹•ƒǡ ‘ơ•‡–‹”‘–‘–‹•ƒǡ‹œ”ƒ†‡„‡†ā‡˜ƒ–‡‘•–ƒŽ‹Š’”‘‹†ā„‡-­‐ ‹Šƒ–‡”‹ŒƒŽƒǤ ‘†—œ‡©‡ –”‡—–‘ —’”ƒ˜ŽŒƒ –‹ ‘† ͛ ‘•‘„‡ —œ ͠ •–ƒŽ-­‐ ‹Š ˜ƒŒ•‹Š •—”ƒ†‹ƒǤ ‡ ’‘•–‘Œ‹ Žƒ•‹«ƒ —’”ƒ˜ŽŒƒ«ƒ •–”—–—”ƒ˜‡©˜Žƒ†ƒ†—Š‘Ž‡–‹˜ƒǤ‘†—œ‡©‡œƒ’”ƒ˜‘†Œ‡-­‐ Ž—Œ‡’‘’”‹…‹’—œƒ†”—‰‡Ȃ•˜‹‘Œ‹”ƒ†‡‹ƒŒ—’‘†Œ‡†ƒ‘ ’”ƒ˜‘ ‘†Ž—«‹˜ƒŒƒǤ ƒ«‡ǡ ‹ •ƒ‘ œƒ’‘掌ƒ˜ƒŒ‡ ”ƒ†‹ƒȀ •—”ƒ†‹ƒ‹ƒ—•‡„‹•‘…‹ŒƒŽ—‘’‘‡–—Ȃœƒ’‘掌ƒ˜ƒ-­‐ Œ—•‡•ƒ‘Š”ƒ‹”‘†‹–‡ŽŒ‹ǡ†—‰‘–”ƒŒ‘‡œƒ’‘•Ž‡‡‘•‘„‡ ‹•Ž‹«‘Ǥ ‘•ƒ‘ ”ƒ•–‡ ’‘Žƒ‘ǡ ƒŽ‹ •‹‰—”‘Ǥ ƒŽ‡‘ •‡ †‘‰—”ƒŽ‘ ‘† •”‘‹Š ’‘«‡–ƒƒǤ ƒƒ• ”‹–Žƒ„ ‹ƒ ’”‡‘ ͙͘͘ Ž‹Œ‡ƒ–ƒǡ‘†«‡‰ƒŒ‡͛͘Ǧƒ•–ƒŽ‹ŠǤ†——’‘‰„”‘ŒƒŽ‹-­‐ Œ‡ƒ–ƒ͜͟ά•‡‘†‘•‹ƒ—†”—‰‡ǡ͛͡ܐƒ’‘•Ž‘˜‹•‡–‘”ǡ

sam svoj majstor 33

ƒ’”‡‘•–ƒŽ‹†‹‘‘–’ƒ†ƒƒ†”—‰‡‡’”‘Ƥ–‡‘”‰ƒ‹œƒ…‹Œ‡‹ Œ‡†‹‹…‡Ž‘ƒŽ‡‹”‡‰‹‘ƒŽ‡•ƒ‘—’”ƒ˜‡Ǥ ‘…‹ŒƒŽƒ‘’‘‡–ƒ‘…”–ƒ˜ƒ•‡—”ƒ†—’‘†—œ‡©ƒ—‡-­‐ ‘Ž‹‘•‡‰‡ƒ–ƒǤ”‹Œ‡”‹…‡ǡ•˜‘Œ‹Ž‹Œ‡–‹ƒ—†”—‰ƒ-­‐ ƒ”‹–Žƒ„‘†‘„”ƒ˜ƒ’‘’—•–‘†͛͘ܐƒ•˜‡—•Ž—‰‡ǡ ƒ‘•–ƒŽ‡‡’”‘Ƥ–‡‘”‰ƒ‹œƒ…‹Œ‡ȋ’‘’—–‘„”ƒœ‘˜‹Š—•–ƒ-­‐ ‘˜ƒǡ”ƒœ˜‘Œ‹Šƒ‰‡…‹ŒƒȌ‹ƒŒ—’‘’—•–‘†͙͝άǤ͚͙͘͘Ǥ —˜‘†‹•‡‘˜‹–‡–Ȃ•—•–ƒ˜ƒ‰”ƒ†‹Š„‘†‘˜ƒœƒ•˜‡Ž‹Œ‡-­‐ –‡‘Œ‹•‡‘•–˜ƒ”—Œ—’”‡ƒ˜”‹Œ‡†‘•–‹‘„ƒ˜ŽŒ‡‘‰’‘•Žƒǡƒ ‘Œ‡©‡Ž‹Œ‡–‹‘©‹œƒ‹Œ‡‹–‹œƒ—•Ž—‰‡”‹–Žƒ„ƒǤ ƒ†ƒŽŒ‡ǡ•ƒ˜’”‹Š‘†—͚͘͘͟Ǥ‹͚͘͘͠Ǥ”ƒ•’‘†‹Œ‡ŽŒ‡Œ‡’”‘-­‐ ‰”ƒ‹ƒ‹’”‘Œ‡–‹ƒǦƒ‘Œ‹‹•—ƒæŽ‹†‘˜‘ŽŒ—’‘–-­‐ ’‘”—†‘ƒ–‘”ƒǤƒ‘Œ‡͚͘͘͟ǤœƒŠ˜ƒŽŒ—Œ—©‹–‹•”‡†•–˜‹ƒ ”‡ƒŽ‹œ‹”ƒ’”‘Œ‡–‡†—ƒ…‹Œ‡œƒ”ƒ˜‘’”ƒ˜‘•–—‘Œ‹•—„‹Ž‹ —ŽŒ—«‡‹ ‘•‘˜‘捑Ž…‹ ‹œ ”‘•‡ œƒŒ‡†‹…‡ǡ ƒ †‘„‹– ‹œ ͚͘͘͠Ǥ‹•‘”‹æ–‡ƒŒ‡œƒ‡†—ƒ…‹Œ•‹’”‘Œ‡–—†”—‰ƒ‘•‘„ƒ• ‹˜ƒŽ‹†‹–‡–‘Ǥ”ƒŒ‡͚͘͘͡Ǥ”‹–Žƒ„Œ‡”ƒ•’‹•ƒ‘ƒ-­‐ –Œ‡«ƒŒœƒƒŽ‡’‘–’‘”‡‘”‰ƒ‹œƒ…‹Œƒƒ…‹˜‹Ž‘‰ƒ†”—æ–˜ƒ —‡¯‹—”•‘Œā—’ƒ‹Œ‹œƒ’”‘Œ‡–‡‘Œ‹•‡‹œ”ƒ˜‘–‹«—”ƒ-­‐ œ˜‘Œƒ’”ƒ•‹•ƒ‘Ƥƒ…‹”ƒŒƒ‹•‘…‹ŒƒŽ‡‡‘‘‹Œ‡Ǥ–— •˜”Š—•—‘•‹‰—”ƒƒ•”‡†•–˜ƒ—‹œ‘•—‘†͘͝Ǥ͘͘͘ǡ͘͘‹„‹– ©‡†‘†Œ‡ŽŒ‡‘͝’‘–’‘”ƒ—‹œ‘•—‘†͙͘Ǥ͘͘͘ǡ͘͘Ǥ,‡–˜”–ƒ •‘…‹ŒƒŽƒ†‹‡œ‹Œƒ‘‰Ž‡†ƒ•‡”‘œŒ‘指†ƒ‘˜‹–‡–Ȃ’‘-­‐ †—œ‡©‡©‡—͚͙͘͘Ǥ”ƒ•’‹•ƒ–‹ƒ‰”ƒ†‹ƒ–Œ‡«ƒŒƒ‹Œ‡Œ‡ ‘”‰ƒ‹œƒ…‹Œƒƒ…‹˜‹Ž‘‰ƒ†”—æ–˜ƒ‹œ…‹Œ‡Ž‡”˜ƒ–•‡ǡƒ‘†-­‐ ‘•‹–©‡•‡ƒ‹œ”ƒ†—‹–‹•ƒ’”‘‘–‹˜‹Šƒ–‡”‹ŒƒŽƒ–‡•˜‡

34 sam svoj majstor

‰”ƒƤ«‡—•Ž—‰‡Ǥ †‡Œƒ˜‘†‹ŽŒƒ‹œƒ‘˜‡‹‹…‹Œƒ–‹˜‡‘’‡–Œ‡„‹Žƒ ā‡ŽŒƒœƒ˜”ƒ©ƒŒ‡œƒŒ‡†‹…‹ǡ‘†‘•‘‘”‹•‹…‹ƒ‘Œ‹•— –‹Œ‡‘‰‘†‹ƒ—Žƒ‰ƒŽ‹—”‹–Žƒ„–‡–ƒ‘†‘’”‹‹Œ‡Ž‹ Œ‡‰‘˜—”ƒœ˜‘Œ—Ǥ ‘«‡–‘ ͚͘͘͡Ǥ ‘•‘˜ƒ‘ Œ‡ ‹ †”—‰‘ ’‘†—œ‡©‡ Ȃ  ‘–‘†Ǥ‘Ǥ‘Ǥ•‘˜ƒ†Œ‡Žƒ–‘•––‘‰•‘…‹ŒƒŽ‘‰’‘†—œ‡©ƒ •—”ƒ«—‘˜‘†•–˜‡‹ǡŒ‹‰‘˜‘†•–˜‡‹‹”‡˜‹œ‹Œ•‹’‘•Ž‘˜‹–‡ ’‘”‡œ‘•ƒ˜Œ‡–‘˜ƒŒ‡œƒ‡’”‘Ƥ–‡‘”‰ƒ‹œƒ…‹Œ‡ȋ—†”—‰‡ǡ ‰”ƒ¯ƒ•‡‹‹…‹Œƒ–‹˜‡ǡŽ‘ƒŽ‡œƒŽƒ†‡ǥȌǤƒ‘˜‡©‹ƒ‡-­‐ ’”‘Ƥ–‹Š‘”‰ƒ‹œƒ…‹Œƒǡƒ”‘«‹–‘—•‡–‘”—…‹˜‹Ž‘‰†”—æ–˜ƒ ‡ —’”ƒ˜ŽŒƒ Ƥƒ…‹Œ•‹ •”‡†•–˜‹ƒ ‹–‹ ˜‘†‹ Ƥƒ…‹Œ•‘ ’‘•Ž‘˜ƒŒ‡•—Žƒ†‘œƒ‘‹ƒǡŒ‡’”‡’‘œƒ‘’‘–”‡-­‐ „—’”—āƒŒƒ’‘†”捇‘”‰ƒ‹œƒ…‹Œƒƒ…‹˜‹Ž‘‰ƒ†”—æ–˜ƒ— Ƥƒ…‹Œ•‘’‘•Ž‘˜ƒŒ—Ǥ•Ž—‰‡‘Œ‡‘–‘œƒ•ƒ†ƒ —†‹—ŽŒ—«—Œ—’‘–’—‹”ƒ«—‘˜‘†•–˜‡‹‹Œ‹‰‘˜‘†•–˜‡-­‐ ‹ •‡”˜‹• –‡ ‘‰—©‘•– ’”ƒ©‡Œƒ ’”‘Œ‡–‹Š –”‘捑˜ƒ ‹ ’‘‘© — ‹œ˜Œ‡æ–ƒ˜ƒŒ— †‘ƒ–‘”‹ƒǤ œ –‘ǡ ‘”‰ƒ‹œƒ…‹Œ‡ …‹˜‹Ž‘‰ƒ†”—æ–˜ƒ‘‰—ƒ‰ƒā‹”ƒ–‹‹ƒ†‹‹•–”ƒ–‘”ƒ‘Œ‹„‹ †‘Žƒœ‹‘Œ‡†‘Œ‡•‡«‘—‘”‰ƒ‹œƒ…‹Œ—‹’”—āƒ‘‹•‹–— ’‘†”捗—˜‘¯‡Œ—ƒ†‹‹•–”ƒ…‹Œ‡Ǥ‘˜‹ƒ„‹…‹‘œ‹’”‘-­‐ Œ‡–‘Œ‹Œ‡—–‹Œ‡—‹—‘Œ‹©‡•‡—Žƒ‰ƒ–‹”‘œ•ŽŒ‡†‡©‹Š‡-­‐ ‘Ž‹‘‰‘†‹ƒŒ‡”ƒœ˜‹ŒƒŒ‡’”‘‰”ƒƒœƒŒ‹‰‘˜‘†•–˜‡‘ ‹ƒ†‹‹•–”ƒ–‹˜‘’”ƒ©‡Œ‡’‘•Ž‘˜ƒŒƒ‡’”‘Ƥ–‹Š‘”‰ƒ‹-­‐ œƒ…‹ŒƒǤ”‘‰”ƒ©‡„‹–‹‘–˜‘”‡‘‰‘†ƒ斑œƒ«‹†ƒ©‡‰ƒ —„—†—©‡‘©‹”ƒœ˜‹Œƒ–‹•˜‹œƒ‹–‡”‡•‹”ƒ‹’”‘‰”ƒ‡”‹‹„‹– ©‡†‘•–—’ƒ•˜‹ƒ„‡œƒƒ†‡ǤŽƒ‹”ƒ‘Œ‡†ƒ©‡•‡•˜ƒ

sam svoj majstor 35

†‘„‹–‘–ƒ†‘͚͙͚͘Ǥ—•Œ‡”‹–‹”ƒœ˜‹ŒƒŒ—‘˜‘‰’”‘-­‐ ‰”ƒƒǤ”‡—–‘—’‘†—œ‡©—”ƒ†‹–‹‘††˜‹Œ‡‘•‘„‡ǡƒ— ’”‡–Š‘†‘Œ‰‘†‹‹•‡”˜‹•Œ‡‹ƒ‘͠•–ƒŽ‹ŠŽ‹Œ‡ƒ–ƒǤ —–‘‘‹…‡–ƒ”Ȃ‹ƒœƒŒ‡†ƒ‘†•˜‘Œ‹Š•–”ƒ–‡æ-­‐ ‹Š …‹ŽŒ‡˜ƒ ”ƒœ˜‹ŒƒŒ‡ •‘…‹ŒƒŽ‘‰ ’‘†—œ‡–‹æ–˜ƒǤ œ ‘-­‐ ”‡–—’”ƒ•—•‘…‹ŒƒŽ‘‰’‘†—œ‡–‹æ–˜ƒǡ–ƒ‘¯‡”ā‡Ž‹ ”ƒ†‹–‹ƒ‡†—ƒ…‹Œ‹‹’”‡‘懐Œ—‹•—•–ƒ˜ƒœƒ‹–‡”‡•‹”ƒ‹ ‘”‰ƒ‹œƒ…‹ŒƒƒǤ ƒ–‘« œƒ«ƒŒ‘ ’‘˜‡©ƒŒ— ’”‹Š‘†ƒ ‘†’‘«‡–ƒ†Œ‡Ž‘˜ƒŒƒ•‘…‹ŒƒŽ‹Š’‘†—œ‡©ƒǡ‹’ƒ‡ —•’‹Œ‡˜ƒ’‘”‹–‹•˜‡•˜‘Œ‡–”‘捑˜‡ǤǦ‘˜…‹‹•–‹«—‹’‘-­‐ –‡æ‘©‡ — ’‘•Ž‘˜ƒŒ— ——–ƒ” ’‘•–‘Œ‡©‹Š œƒ‘•‹Š ‹ ’‘-­‐ ”‡œ‹Š‘˜‹”ƒǤ‘ǡ„‡œ‘„œ‹”ƒƒ‡’‘–‹…ƒŒ‘‘”—ā‡Œ‡ǡ Ǧ‘˜…‹ œƒ‹•–ƒ ˜Œ‡”—Œ— †ƒ •‘…‹ŒƒŽ‘ ’‘†—œ‡–‹æ–˜‘ ‹ƒ ’‘–‡…‹ŒƒŽ—‹Œ‡–‹œƒ«ƒŒ‡’‘œ‹–‹˜‡’”‘Œ‡‡—”ƒœ˜‘Œ— …‹˜‹Ž‘‰ƒ†”—æ–˜ƒǤŒ‹Š‘˜†‘’”‹‘•—–‘’”‘…‡•—Œ‡œƒ‹-­‐ •–ƒ†”ƒ‰‘…Œ‡Ǥ

36 sam svoj majstor

  ĊēęĆė ğĆ ĘĔĈĎďĆđēĔ ĕĔĉĚĮĆěĆēďĊ ȋ•‹Œ‡ǡ —‘˜ƒ”ǡ‹•ƒǡ‹”‘˜ƒ…Ȍ  ‡–ƒ”œƒ•‘…‹ŒƒŽ‘’‘†—«ƒ˜ƒŒ‡Œ‡‡˜Žƒ†‹ƒǡ‡-­‐ ’”‘Ƥ–ƒ—†”—‰ƒ‰”ƒ¯ƒƒ‘Œƒ’‘•‡„—’‘œ‘”‘•–—•˜‘ ”ƒ†— ’‘•˜‡©—Œ‡ Žƒ†‹ƒǡ —˜ƒāƒ˜ƒŒ—©‹ ”ƒœŽ‹«‹–‘•–‹ ‡–‹«-­‐ ‘‰’‘†”‹Œ‡–Žƒǡ˜Œ‡”‡ǡ—Ž–—”‡ǡ•’‘Žƒ‹”ƒ•‡Ǥ ‡–ƒ” †Œ‡Ž—Œ‡ƒ’‘†”—«Œ—”˜ƒ–•‡ǡ•’‘•‡„‹ƒ‰Žƒ•‘ƒ ’‘•Ž‹Œ‡”ƒ–ƒ’‘†”—«Œƒ‰†Œ‡Œ‡‘•‘„‹–‘‹œ”ƒā‡ƒ’‘–”‡„ƒœƒ †”—æ–˜‡‘”‡‘•–”—…‹Œ‘Ǥ  ‡–ƒ” Œ‡ œƒ’‘«‡‘ • ”ƒ†‘ ͙͟͡͡Ǥ ƒ‘ ’‹Ž‘– ’”‘-­‐ Œ‡–—•—”ƒ†Œ‹•ƒ˜‡—«‹Ž‹æ–‡— ڐÚ’‹‰——e˜‡†•‘ŒǤ ’”‘Œ‡–Œ‡„‹Ž‘—ŽŒ—«‡‘͙͘•–—†‡ƒ–ƒ‹œ—‘˜ƒ”ƒ‹͙͘ •–—†‡ƒ–ƒ ‹œ •‹Œ‡ƒǤ •‘˜‹ …‹ŽŒ‡˜‹ ’‹Ž‘– ’”‘Œ‡–ƒ „‹Ž‹ •— ’‘‹”‡Œ‡ –‡ ‘•’‘•‘„ŽŒƒ˜ƒŒ‡ •–—†‡ƒ–ƒ œƒ ˜‘†‹–‡ŽŒ‡ ”ƒ†ƒ•Žƒ†‹ƒǤ•‹–‘‰ƒǡ‘”‰ƒ‹œ‹”ƒ‡•—‹”‘˜‡ƒ-­‐ –‹˜‘•–‹ƒ–‡‡ŽŒ—‹•—•–ƒ˜ƒ‹œŒ‡˜‡”‡ ”•‡Ǥ”‘Œ‡–Œ‡ Ƥƒ…‹Œ•‹’‘†”āƒŽƒ ȋ™‡†‹•Š –‡”ƒ–‹‘ƒŽ‡˜‡Ž‘-­‐ ’‡–‰‡…›ȌǤƒ‘—•’Œ‡æ‘œƒ˜”懐‘‰’‹Ž‘–’”‘Œ‡-­‐ –ƒ ’‘Žƒœ‹…‹ •— †‘„‹Ž‹ ’‘–˜”†— ˜‡—«‹Ž‹æ–ƒ — ڐÚ’‹‰—ǡ ’”‹œƒ–——œ‡ŽŒƒƒ—”‘’•‡—‹Œ‡Ǥ„‘‰˜‡Ž‹‘‰‹–‡”‡-­‐ •ƒœƒ‘˜ƒƒ˜ƒ«‹‘„”ƒœ‘˜ƒŒƒǡ Œ‡—•‘”‘’”‘æ‹”‹‘ •˜‘Œ‡†Œ‡Ž‘˜ƒŒ‡—‡ˆ‘”ƒŽ‘‘„”ƒœ‘˜ƒŒ—Žƒ†‹ŠǤ  ‡–ƒ”Œ‡—͚͘͘͠Ǥ’”‘˜‘†‹‘͙͜’”‘Œ‡ƒ–ƒ”‘œ«‡-­‐ –‹”‹ ‰Žƒ˜ƒ ’”‘‰”ƒƒ ȋ’”‘‰”ƒ ‘„”ƒœ‘˜ƒŒƒǡ ’”‘‰”ƒ

sam svoj majstor 37

’‘–‹…ƒŒƒ”ƒœ˜‘ŒƒŽ‘ƒŽ‹Š’‘Ž‹–‹ƒ‹’”‘‰”ƒƒœƒŽƒ†‡ǡ ’”‘‰”ƒ’‘–’‘”‡”ƒœ˜‘Œ—ƒ’ƒ…‹–‡–ƒŽ‘ƒŽ‹Š—’”ƒ˜ƒ‹•ƒ-­‐ ‘—’”ƒ˜ƒ‹’”‘‰”ƒ’‘–’‘”‡”ƒœ˜‘Œ——†”—‰ƒ‹…‹˜‹Ž‘‰ƒ †”—æ–˜ƒ—…‹Œ‡Ž‘•–‹ȌǤ ‡–ƒ”˜‘†‹—’”ƒ˜‹‘†„‘”‘Œ‹ „”‘Œ‹ ͟ «Žƒ‘˜ƒǤ’‡”ƒ–‹˜‹ –‹ — ͚͘͘͠Ǥ «‹‹Ž‘ Œ‡ ͟ œƒ’‘-­‐ •Ž‡‹ƒǡ͛‘•‘„‡‘Œ‡•—„‹Ž‡œƒ’‘•Ž‡‡Š‘‘”ƒ”‘‹‘‘ ͙͝•–ƒŽ‹Š˜ƒŒ•‹Š•—”ƒ†‹ƒǤ’”‘–‡Ž‘Œ‰‘†‹‹„—†ā‡– ‘”‰ƒ‹œƒ…‹Œ‡‹œ‘•‹‘Œ‡’”‡‘͙Ǥ͛͘͘Ǥ͘͘͘ǡ͘͘Ǥ†–‘‰ƒŒ‡ ͜͠ά‘•‹‰—”ƒ‘‘†•–”ƒ‹Š†‘ƒ–‘”ƒǡ͜͞ά‘††‘ƒ©‹Šǡƒ ’”‡‘•–ƒŽ‹—†‹‘ƒƒ—–Œ‡‘†•ƒ‘Ƥƒ…‹”ƒŒ—©‹Š†Œ‡Žƒ–-­‐ ‘•–‹Ǥ   ǦŒ— ˜Œ‡”—Œ— ƒ‘ ‡’”‘Ƥ–‡ ‘”‰ƒ‹œƒ…‹Œ‡ — †ƒ-­‐ ƒæŒ‹ ‘‘Ž‘•–‹ƒ ‡‹œ„Œ‡ā‘ ‘”ƒŒ— „‹–‹ ‘”‡—–‡ ’”‘Ƥ–‹ ƒ–‹˜‘•–‹ƒǤ ƒ‘ ‘†Žƒ•ƒ ‹œ†ƒæ‹Š ‡¯—-­‐ ƒ”‘†‹Š†‘ƒ–‘”ƒ‹œ”˜ƒ–•‡ǡ—†”—‰‡•—’”‹—¯‡‡–”ƒ-­‐ ā‹–‹ ”ƒœŽ‹«‹–‡ ‘†‡Ž‡ •ƒ‘Ƥƒ…‹”ƒŒƒ ƒ‘ „‹ ‘•‹‰—”ƒŽ‡ ‘”‰ƒ‹œƒ…‹Œ•— ‘†”ā‹˜‘•–Ǥ   ‡–ƒ” Œ‡ •–‘‰ƒ ”ƒ‘ ’‘«‡‘”ƒœ˜‹Œƒ–‹‹—†‹–‹”ƒœŽ‹«‹–‡‡†—ƒ…‹Œ•‡’”‘‰”ƒ‡œƒ-­‐ ‹–‡”‡•‹”ƒ‹—†”—‰ƒƒǡ‹•–‹–—…‹Œƒƒ‹’‘•Ž‘˜‘•‡-­‐ –‘”—ǡƒ–‹Œ‡‘‰‘†‹ƒ”ƒœ˜‹Ž‹•—‡•’‡”–‹œ——”ƒœ‘˜”•‹ ’‘†”—«Œ‹ƒ‡†—ƒ…‹Œ‡ȋ‘†‡¯—•‡–‘”•‡•—”ƒ†Œ‡ǡ”ƒ†ƒ —œƒŒ‡†‹…‹ǡ’”‡˜‡…‹Œ‡’—懐Œƒ†‘–‹•‘‰”ƒ†ƒǡ‘†‘•ƒ •Œƒ˜‘æ©—ǡ—’”ƒ˜ŽŒƒŒƒ’”‘Œ‡–‹…‹Ž—•‘ǡ—’”ƒ˜ŽŒƒŒƒ ˜‘Ž‘–‡”‹ƒǤǤǤȌǤƒ‘Œ‡†‡•‡–ƒ‹•–‹–—…‹Œƒ‹‘”‰ƒ‹œƒ…‹Œƒ ƒ‰ƒā‹”ƒŽ‘ ‡–ƒ”œƒ‹œ˜‘¯‡Œ‡”ƒœŽ‹«‹–‹Š‘„”ƒœ‘˜-­‐ ‹Š’”‘‰”ƒƒ–‹Œ‡‘͚͘͘͠Ǥ

38 sam svoj majstor

”—‰‹‹œ˜‘”’”‹Š‘†ƒ‘”‰ƒ‹œƒ…‹Œ‡Œ‡”‡‹‰…‡–ƒ”—‹”‘˜-­‐ …—ǤŒ‡œƒ‹æŽŒ‡ƒ‘’‘†—œ‡–‹«‹’‘–Š˜ƒ–—‘Œ‡Œ‡ ‘†”ā‹˜‘•–”ƒ†ƒ•‘”‹•‹…‹ƒȂŽƒ†‹ŽŒ—†‹ƒ„‹Žƒ‘•‘˜-­‐ ‹‘–‹˜œƒŒ‡‰‘˜‘’‘”‡–ƒŒ‡Ǥƒ‘•—‹…‹ŽŒ‡˜‹’‘–Š˜ƒ-­‐ –ƒ — ’‘–’—‘•–‹ —•Žƒ¯‡‹ • ˜‹œ‹Œ‘ǡ ‹•‹Œ‘ ‹ …‹ŽŒ‡˜‹ƒ ‘”‰ƒ‹œƒ…‹Œ‡Ǥ ƒ‹‡ǡ   ‡–ƒ” ’”‘˜‘†‹ †˜‘‰‘†‹æ-­‐ Œ‡•˜‡—«‹Ž‹æ‘‘„”ƒœ‘˜ƒŒ‡œƒ˜‘†‹–‡ŽŒ‡”ƒ†ƒ•Žƒ†‹ƒ ‹”ƒ†ƒ—œƒŒ‡†‹…‹Ǥ„‘‰•˜‘Œ‹Š•’‡…‹Ƥ«‘•–‹‹‘«‡‹˜ƒ‹Š ”‡œ—Ž–ƒ–ƒ ‘„”ƒœ‘˜‹ ‘†—Ž‹ ‘”ƒŒ— „‹–‹ ”‡œ‹†‡…‹ŒƒŽ‘‰ ƒ”ƒ–‡”ƒǤ —†‹‘‹…‹ –”‡„ƒŒ— „‹–‹ •Œ‡æ–‡‹ ‹œ˜ƒ •˜‘‰ Œ‡•–ƒ„‘”ƒ˜ƒǡ‡‘‡–ƒ‹‹’‘–’—‘’‘•˜‡©‡‹”ƒ†—— •—’‹‹Ǥ ‘•Ž‹Œ‡”ƒ–‹ ‘’‘”ƒ˜‘ǡ …‹Œ‡‡ •Œ‡æ–ƒŒƒ ’‘-­‐ «‡Ž‡ •— ˜”–‘‰Žƒ˜‘ ”ƒ•–‹ –‡ Œ‡ ’‘•–ƒŽ‘ ˜”Ž‘ –‡æ‘ ‘•‹‰—”ƒ–‹ Ƥƒ…‹Œ•‡ —˜Œ‡–‡ œƒ †ƒŽŒŒ‹ ”ƒ†Ǥ „”œ‘ Œ‡ ’‘•–ƒŽ‘ Œƒ•‘ †ƒŒ‡Œ‡†‘‘†ƒŒ„‘ŽŒ‹Š”Œ‡æ‡Œƒ—’‘˜‹ƒ—©‡‘Œ—„‹•‡ ‘‰Ž‘’”‹Žƒ‰‘†‹–‹’‘–”‡„ƒƒ”ƒ†ƒ•Žƒ†‹ƒǤœ’‘–’‘”— 昇†•‹Š ’ƒ”–‡”ƒ ‹ Ǧ‡ ‘‘‰—©‡ƒ Œ‡ —’‘˜‹ƒ ‡-­‐ ”‡–‹‡—‹”‘˜…—‘ŒƒŒ‡’‘•Ž‹Œ‡‘„‘˜ŽŒ‡ƒ‹‘’”‡ŽŒ‡ƒ œƒŠ˜ƒŽŒ—Œ—©‹‘”˜‡æ‘Œƒ”‘†‘Œ’‘‘©‹‹ •–‹–—–—-­‐  ‹œe˜‡†•‡Ǥ ”‡‹‰ …‡–ƒ” •Œ‡æ–‡ Œ‡ — —©‹ ——’‡ ˜ƒ†”ƒ–—”‡ ’”‡‘ ͚͘͜͚ ƒ †˜‹Œ‡ ‡–ƒā‡Ǥ  ’‘–’—‘•–‹ Œ‡ ‘’”‡ŽŒ‡ ‹ ‘ā‡ —‰‘•–‹–‹ ͚͠ ‘•‘„ƒǤ ƒ 懕– Ž‹Œ‡’‘ ƒŒ‡æ–‡‹Š •‘„ƒǡ‘†‘Œ‹Š•—†˜‹Œ‡†˜‘”‡˜‡–‡•‘„‡’”‡†˜‹¯‡‡œƒ •Œ‡æ–ƒŒ’”‡†ƒ˜ƒ«ƒ‹Ȁ‹Ž‹˜‘†‹–‡ŽŒƒ•—’‹ƒǤ‘–’—‘‘’”‡-­‐ ŽŒ‡ƒ—Š‹Œƒ•’”‘ˆ‡•‹‘ƒŽ‹—”‡¯ƒŒ‹ƒœƒ—ŠƒŒ‡‹

sam svoj majstor 39

«—˜ƒŒ‡ ƒ‹”‹…ƒ ’”—āƒ ‘‰—©‘•– ‹ •ƒ‘•–ƒŽ‡ ’”‹-­‐ ’”ƒ˜‡‘„”‘ƒǤ—©‹•—‹†˜‹Œ‡—’ƒ‘‹…‡ǡ†˜ƒ–‘ƒŽ‡–ƒ–‡ Ž‹ƒ–‹œ‹”ƒƒ’”‡†ƒ˜ƒ‘‹…ƒǤ ‡†ƒ†Œ‡Žƒ–‹ ‡-­‐ –”ƒ—•Ž‘’—•˜‘‰”ƒ†‘‰˜”‡‡ƒ‹‘’‹•ƒ’‘•Žƒ‘„ƒ˜ŽŒƒ ’‘•Ž‘˜‡˜‡œƒ‡—œ˜‘¯‡Œ‡”‡‹‹‰…‡–”ƒ‹‘”‰ƒ‹œƒ…‹Œ— •Œ‡æ–ƒŒƒǤ”‡ƒ’‘–”‡„‹ǡœƒ†‘«‡‰‘•–‹Œ—ǡ—ŠƒŒ‡ǡ«‹-­‐ 橇Œ‡ǡ‘†”āƒ˜ƒŒ‡‘—©‹…‡‹•‹–‡’‘’”ƒ˜‡ƒ‰ƒā‹”ƒ‡ •—–”‹‡œƒ’‘掌‹˜‡‘•‘„‡•–ƒ”‹Œ‡ā‹˜‘–‡†‘„‹‹œ‹”‘˜…ƒǤ ‘”‹•‹…‹”‡‹‰…‡–”ƒ•—’”‹ƒ”‘‡˜Žƒ†‹‡‘”‰ƒ‹œƒ-­‐ …‹Œ‡‹œ”˜ƒ–•‡‹‹‘œ‡•–˜ƒ–‡—‘˜‹Œ‡˜”‹Œ‡‡‘•‘˜‡ 捑Ž‡ — •˜”Š— ’”‘˜‘¯‡Œƒ ’”‘Œ‡–‡ ƒ•–ƒ˜‡ ‹Ž‹ ƒ•–ƒ˜‡ — ’”‹”‘†‹Ǥ  ǦŒ‡˜…‹ „‹ ā‡ŽŒ‡Ž‹ ’”‹˜—©‹ ‹ ƒŒƒ ’”‹˜ƒ–ƒ ’‘†—œ‡©ƒƒ‘”‹æ–‡Œ‡œƒ’‘–”‡„‡‡†—ƒ…‹Œ‡‹‹œ‰”ƒ†Œ‡ –‹ƒ‘•˜Œ‡•‹•—«‹Œ‡‹…‡†ƒ‘˜ƒ•—’‹ƒ«‡æ©‡‘†ƒ„‹”‡ Ž—•—œ‹Œ‡ Š‘–‡Ž•‡ •Œ‡æ–ƒŒ‡Ǥ–‘‰ƒ •— •˜‡ ’‘‰‘†‘•–‹ —•Œ‡”‡‡ ‡’”‘Ƥ–‹ ‘”‹•‹…‹ƒ ‘Œ‡ ƒ•–‘Œ‡ ’”‹˜—©‹ Œƒ‘’‘˜‘ŽŒ‹…‹Œ‡ƒƒ‹‘‰—©‘æ©—•ƒ‘•–ƒŽ‘‰”‡-­‐ ‹”ƒŒƒƒ”ƒāƒƒǤ ”‹Š‘†‹”‡‹‰ …‡–”ƒǡ ‘˜‹•‘ ‘ ‰‘†‹‹ǡ «‹‡ —†‹‘ ‘† ͞ †‘ ͙͙ά — ——’‘ „—†ā‡–—   ‡–”ƒǤ «‹…‹ ƒ •ƒ‘Ƥƒ…‹”ƒŒ‡‘”‰ƒ‹œƒ…‹Œ‡‹•—œƒ«ƒŒ‹—‘‘ŒŒ‡”‹ ‘Ž‹‘„‹ ǦŒ‡˜…‹ā‡ŽŒ‡Ž‹Ǥ‹ŽŒ‹Œ‡ƒ‘˜ƒŒƒ«‹‘•‹‰—-­‐ ”ƒ–‹•”‡†•–˜ƒœƒ•—Ƥƒ…‹”ƒŒ‡’”‘Œ‡ƒ–ƒœƒ’”‘˜‡†„—ƒ-­‐ –‹˜‘•–‹—•Ž‘’—•–”ƒ–‡æ‹Š…‹ŽŒ‡˜ƒ‘”‰ƒ‹œƒ…‹Œ‡ǡ‘†‘•‘ ‹‹ƒŽ‘͙͝άǤ‘„‹„‹Ž‘Œ‡†‘•–ƒ˜‘’‘•–‹©‹—‘Ž‹‘„‹ ’‘†‹‰Ž‹ …‹Œ‡‡ —•Ž—‰‡Ǥ ƒ‹‡ǡ  ǦŒ‡˜…‹ •— •˜Œ‡•‹ †ƒ

40 sam svoj majstor

Œ‡…‹Œ‡ƒ•Œ‡æ–ƒŒƒ—”‡‹‰…‡–”—˜”Ž‘‹•ƒǡ‘•‘„‹–‘— —•’‘”‡†„‹ • …‹Œ‡ƒƒ •Ž‹«‹Š —•Ž—‰ƒ — ‘‘Ž‹…‹Ǥ ‡¯—–‹ǡ ā‡Ž‡‘†”āƒ–‹…‹Œ‡—‹•‘†‘‰‘†–‘„—†‡‘‰—©‡ƒ‘ „‹‹œƒæŽ‹—•—•”‡–•˜‘Œ‹‘”‹•‹…‹ƒȂ‡’”‘Ƥ–‹—†”—-­‐ ‰ƒƒ ‹ —•–ƒ‘˜ƒƒ Ȃ ‘Œ‹ –‡æ‘ †‘Žƒœ‡ †‘ †‘ƒ…‹Œƒ œƒ ‘”‰ƒ‹œƒ…‹Œ— ‡†—ƒ…‹Œƒǡ •‡‹ƒ”ƒ ‹Ž‹ ˜‹æ‡†‡˜‹Š ”ƒ†‹Š •ƒ•–ƒƒƒǤ‹ŽŒŒ‡—«‹‹–‹”‡‹‰…‡–ƒ”‹”‘˜ƒ…’”‹•–—’ƒ«-­‐ ‹‹†”ƒ‰‹Œ‡•–‘‘Œ‡œƒ†‘˜‘ŽŒƒ˜ƒŒ‹Š‘˜‡’‘–”‡„‡ ‹‘‰—©‘•–‹Ǥ •‹ ’”‘˜‘¯‡Œƒ ˜Žƒ•–‹–‹Š ’‘†—œ‡–‹«‹Š ƒ–‹˜‘•–‹ǡ  ‡–ƒ”’”‘˜‘†‹’”‘Œ‡–‡‘Œ‹ƒ’‘†‹ā‡ƒ’ƒ…‹–‡–‡ œƒ•‘…‹ŒƒŽ—‡‘‘‹Œ—†”—‰‹Š‘”‰ƒ‹œƒ…‹Œƒ‹’‘Œ‡†‹ƒ…ƒǤ ƒ‘Œ‡–‹Œ‡‘͚͘͘͠Ǥ ‡–ƒ”„‹‘’ƒ”–‡”ƒ’”‘-­‐ Œ‡–— Dz Ȃ‘—–Š ’Ž‘›‡– —’’‘”– ”‘‰”ƒ‡dz ‘Œ‹ Œ‡ ‹ƒ‘ œƒ •˜”Š— ’‘˜‡©ƒŒ‡ œƒ’‘掌‹˜‘•–‹ ‹ œƒ’‘•Ž‡-­‐ ‘•–‹ Žƒ†‹Š —Žƒ˜‘‹Œ‹ –‡ ’”‘‹…ƒŒ‡ ’”ƒ•‹ •‘…‹ŒƒŽ‘‰ ’‘†—œ‡–‹æ–˜ƒǤ ‡–ƒ”Œ‡–ƒ‘¯‡”„‹‘‘•‹–‡ŽŒ’”‘-­‐ Œ‡–ƒ Dz‹…‘…Š‡–dz ‘Œ‹ Œ‡ ‹ƒ‘ œƒ …‹ŽŒ •ƒŒ‹–‹ ‡œƒ’‘•Ž‡-­‐ ‘•–Žƒ†‹Šā‡ƒ‹†Œ‡˜‘Œƒƒƒ’‘†”—«Œ——‘˜ƒ”•‘Ǧ•”‹-­‐ Œ‡•‡ā—’ƒ‹Œ‡Ǥ‹ŽŒƒƒ•—’‹ƒ„‹ŽƒŒ‡͙͚͘‡œƒ’‘•Ž‡‹Š Žƒ†‹Šā‡ƒ•ƒœ˜ƒŒ‡ˆ”‹œ‡”‡‹Ž‹”‘Œƒ«‹…‡‘Œ‡•—‹ƒŽ‡ ’”‹Ž‹——•ƒ˜”惘ƒ–‹•‡‹Ž‹•‡’”‡˜ƒŽ‹Ƥ…‹”ƒ–‹ƒ‘„‹’‘˜‡©ƒ-­‐ Ž‡惐•‡œƒœƒ’‘•Ž‡Œ‡Ǥ  ‡–ƒ”‹†ƒŽŒ‡ā‡Ž‹”ƒœ˜‹Œƒ–‹•˜‘Œ‡ƒ’ƒ…‹–‡–‡œƒ•ƒ-­‐ ‘Ƥƒ…‹”ƒŒ‡ǡ ‘•‘„‹–‘ ”‘œ ”‡‹‰ …‡–ƒ” — ‹”‘˜…—Ǥ

sam svoj majstor 41

œ Ƥƒ…‹Œ•— ‹ •ƒ˜Œ‡–‘†ƒ˜— ’‘–’‘”— •Ǧƒǡ   ‡–ƒ” Œ‡ ‹œ”ƒ†‹‘ ’”‡†‹œ˜‡†„‡— ‹ ‹œ˜‡†„‡— •–—†‹Œ— –‡ ’‘•Ž‘˜‹’Žƒ”‡‹‰…‡–”ƒǤ„—†—©‘•–‹ā‡Ž‡—Ž‘ā‹–‹— ‘„Œ‡–ƒ‘„‹‰ƒ—«‹‹Ž‹Œ‘憑•–—’‹Œ‹‘”‹•‹…‹ƒǡ‘•‘-­‐ „‹–‘‘•‘„ƒƒ•‹˜ƒŽ‹†‹–‡–‘Ǥƒ–‘«”‹œ‹ǡ˜‡©†”—‰—‰‘-­‐ †‹——•’Œ‡æ‘‘•–˜ƒ”—Œ—œƒ…”–ƒ‡…‹ŽŒ‡˜‡ƒ’—–—’”‡ƒ •ƒ‘‘†”ā‹˜‘•–‹Ǥ

42 sam svoj majstor

 pWjh[X[h[ ‘Ž‹‘ •— ˜ƒ ’”‡–Š‘†‡ •–”ƒ‹…‡ ’‘„—†‹Ž‡ ‹–‡”‡• œƒ •ƒœƒ˜ƒŒ‡†‘†ƒ–‹Š‹ˆ‘”ƒ…‹Œƒ‘–‡‹•‘…‹ŒƒŽ‘‰’‘-­‐ †—œ‡–‹æ–˜ƒǡ‘˜†Œ‡‘ā‡–‡’”‘ƒ©‹‹œ˜‘”‡‘Œ‡•‘‘”‹-­‐ •–‹Ž‹’”‹’”‹’”‡‹‘˜‡’‘«‡–‹…‡ǡƒŽ‹‹ƒŽ‘˜‹æ‡Ǥ ˜‘•—‡‹ƒƒ†‡•‹‹œ˜‘”‹‹œ‘Œ‹Š‘ā‡–‡•ƒœƒ–‹˜‹æ‡‘ –‡‘”‹Œ•‹’‘•–ƒ˜ƒƒ•‘…‹ŒƒŽ‘‰’‘†—œ‡–‹æ–˜ƒǣ ͙Ǥ—•–‹ǡ ǤǢ‡Ƥ……‘ǡǤȋ͚͘͘͡Ȍ‘”’‘”ƒ–‡‘…‹ƒŽ–”‡-­‐ ’”‡‡—”•Š‹’ǤŠ––’ǣȀȀŠ„•™ǤŠ„•Ǥ‡†—Ȁ‹–‡Ȁ͙͛͞͝ǤŠ–Ž ͚Ǥ‘•…Š‡‡ǡ ǤǢ…Ž—”‰ǡ Ǥȋ͚͛͘͘Ȍǣ‘™ƒ”†ƒ„‡––‡”—-­‐ †‡”•–ƒ†‹‰‘ˆ•‘…‹ƒŽ‡–”‡’”‡‡—”•Š‹’ǣ‘‡‹’‘”–ƒ– †‹•–‹…–‹‘•ǤŠ––’ǣȀȀ™™™Ǥ•‡ǦƒŽŽ‹ƒ…‡Ǥ‘”‰Ȁ„‡––‡”̸—†‡”-­‐ •–ƒ†‹‰Ǥ’†ˆ ͛Ǥ‡‡•ǡ Ǥǡ ǤǢ‡”•‘ǡ ǤǢ…‘‘›ǡǤȋ͚͙͘͘Ȍ–‡”’”‹-­‐ •‹‰‘’”‘Ƥ–•ǣƒ–‘‘Ž‹–ˆ‘”•‘…‹ƒŽ‡–”‡’”‡‡—”•Ǥ Š––’ǣȀȀ„‘‘•Ǥ‰‘‘‰Ž‡ǤŠ”Ȁ„‘‘•ǫ‹†γŒǦ“’Ƭ†“γ•‘ …‹ƒŽή‡–”‡’”‡‡—”•Š‹’Ƭ’”‹–•‡…γˆ”‘–…‘˜‡”Ƭ•‘—”…‡γ„ŽƬ‘ –•γǦ͠‡‘ Ƭ•‹‰γ͛ŽƒŠ˜†•Ǧˆ—͘‹͙—‡›Ƭ ŠŽγŠ”Ƭ‡‹γ†’–ƒ͜ƒ•ƒœ“‹™Ƭ•ƒγƬ‘‹γ„‘‘̸” ‡•—Ž–Ƭ…–㔇•—Ž–Ƭ”‡•—γ͙͙͗˜γ‘‡’ƒ‰‡Ƭ“γ•‘…‹ƒŽά͚͘ ‡–”‡’”‡‡—”•Š‹’ƬˆγˆƒŽ•‡

sam svoj majstor 43

͜Ǥ‡‡•ǡ Ǥǡ Ǥȋ͚͙͘͘ȌǣŠ‡‡ƒ‹‰‘ˆǷ‘…‹ƒŽ–”‡’”‡-­‐ ‡—”•Š‹’Dz”‡ˆ‘”ƒ––‡†ƒ†”‡˜‹•‡†Ǥ Š––’ǣȀȀ™™™Ǥˆ–…Ǥ‹ˆ‘ȀƤŽ‡•Ȁ†‘…—‡–•ȀŠ‡ά͚͘‡ƒ-­‐ ‹‰ά͚͘‘ˆά͚͘‘…‹ƒŽά͚͘–”‡‡—”•Š‹’Ǥ’†ˆ ͝Ǥ˜‡”•ǡǤȋ͚͘͘͞Ȍ‘…‹ƒŽ…‘‘›ƒ†‘…‹ƒŽ–‡”’”‹-­‐ •‡Ǥ–Š‡ŠƒŽŽ‡‰‡•‡–™‡‡–™‘ƒ„‡Ž•ǤŠ––’ǣȀȀ™™™Ǥ ‡•Ǧ†Ǥ‡–Ȁ‰”—’…‹‡•Ȁ„‘Ž‡–‹Ȁ”–‹…—Ž‘ ̸†‹…̸͛͞Ǥ’†ˆ ͞Ǥƒ”–‹ǡǤǡǤǢ•„‡”‰ǡǤȋ͚͘͘͟Ȍ‘…‹ƒŽ–”‡’”‡‡—”-­‐ •Š‹’ǣŠ‡ƒ•‡ˆ‘”‡Ƥ‹–‹‘Ǥ–ƒˆ‘”†‘…‹ƒŽ ‘˜ƒ–‹‘ ‡˜‹‡™ǤŠ––’ǣȀȀ™™™Ǥ•‘ŽŽˆ‘—†ƒ–‹‘Ǥ‘”‰Ȁ‡†‹ƒȀ•‘-­‐ ŽŽ̸†‘…•Ȁ̸͚͘͘͟ˆ‡ƒ–—”‡̸ƒ”–‹‘•„‡”‰Ǥ’†ˆ ͟Ǥ‹…Š‘ŽŽ•ǡǤȋ͚͘͘͞Ȍ‘…‹ƒŽ‡–”‡’”‡‡—”•Š‹’ǣ‡™‘-­‐ †‡Ž•‘ˆ•—•–ƒ‹ƒ„Ž‡•‘…‹ƒŽ…Šƒ‰‡Ǥ Š––’ǣȀȀ„‘‘•Ǥ‰‘‘‰Ž‡ǤŠ”Ȁ„‘‘•ǫ‹†γŠ͟‡ ƒ͙‰ Ƭ†“γ•‘…‹ƒŽή‡–”‡’”‡‡—”•Š‹’Ƭ’”‹–•‡…γˆ”‘–…‘˜‡ ”Ƭ•‘—”…‡γ„ŽƬ‘–•γ†͡ˆ…͝Ƭ•‹‰γ͘…—‰Š͙͟͡ ˜͘•͟ƒ Š ”‘͛͜͞ƬŠŽγŠ”Ƭ‡‹γ‰ƒ‘ ̸͝͞ ƒ›œƒƬ•ƒγƬ‘‹γ„‘‘̸”‡•—Ž–Ƭ…–㔇•—Ž–Ƭ”‡•— γ͗͜˜γ‘‡’ƒ‰‡Ƭ“γƬˆγˆƒŽ•‡ ͠Ǥ‡‡Ž‘•ǡǤǢƒ‹”ǡ Ǥȋ͚͘͘͝Ȍ—•–ƒ‹ƒ„Ž‡†‡˜‡Ž‘’‡–ǣ ‘™‘…‹ƒŽ–”‡’”‡‡—”•Š‹’ƒ‡‹–ƒ’’‡Ǥ Š––’ǣȀȀ‹†‡ƒ•Ǥ”‡’‡…Ǥ‘”‰Ȁ’Ȁ‡„‰Ȁ‹‡•‡™’Ȁ†Ǧ͙͙͘͞ǤŠ–Ž ͙͘Ǥe”–‹©ǡǤǢ‹‹©ǡǤȋ͚͘͘͟Ȍ•‘…‹ŒƒŽ‘’‘†—œ‡–‹æ-­‐ –˜——•˜‹Œ‡–—‹—‡’—„Ž‹…‹”˜ƒ–•‘ŒǤ„‘”‹‘‘-­‐ •‘‰ˆƒ—Ž–‡–ƒ—ƒ‰”‡„—Ǥ

44 sam svoj majstor

˜‘•—‡‡‹•–‹–—…‹Œ‡—”˜ƒ–•‘Œ‹‹‘œ‡•–˜—‘Œ‡•‡ „ƒ˜‡’”‘‹…ƒŒ‡‹’‘–’‘”‘•‘…‹ŒƒŽ‘‰’‘†—œ‡–‹æ–˜ƒǣ ͙͙Ǥ”‡†œƒ—†”—‰‡Žƒ†‡‡’—„Ž‹‡”˜ƒ–•‡ Š––’ǣȀȀ™™™Ǥ—œ—˜”ŠǤŠ” ƒ…‹‘ƒŽƒ•–”ƒ–‡‰‹Œƒ•–˜ƒ”ƒŒƒ’‘–‹…ƒŒ‘‰‘”—ā‡Œƒ œƒ”ƒœ˜‘Œ…‹˜‹Ž‘‰ƒ†”—æ–˜ƒŠ––’ǣȀȀ™™™Ǥ—œ—˜”ŠǤŠ”Ȁ •‡” ‹Ž‡•Ȁƒ…‹‘ƒŽƒ–”ƒ–‡‰‹Œƒά͚͙͠ά͚͡Ǥ’†ˆ ‡‡ƒ˜‹•ǡ‹…‘Ž‡–…Šƒ”–ǡƒ”‹ƒ‡…‹Ž‹ƒ ƒ”ƒ‹ ‘ƒƒ ‡••‹‰ȋ͚͘͘͜Ȍ”‹’”‡ƒǡ’‘œ‘”ǤǤǤ‘«‡–ƒ’—–‘˜ƒŒƒ …‡•–‘•ƒ‘Ƥƒ…‹”ƒŒƒǤŠ––’ǣȀȀ™™™Ǥ—œ—˜”ŠǤŠ”Ȁ—•‡”-­‐ ƤŽ‡•ȀƤŽ‡Ȁ”‹’”‡ƒǡά͚͘’‘œ‘”Ǥ’†ˆ ‘Ã…‘‘ŽŽ‹ǡ˜ƒƒ”‰ƒ‹‡–‡”ƒ”‰ƒȋ͚͘͘͟Ȍ‘”‡‹ •‡ǣ •—•–˜ƒ‘†”ā‹˜‘‰•‘…‹ŒƒŽ‘‰’‘†—œ‡–‹æ–˜ƒ—”-­‐ ˜ƒ–•‘ŒǤ Š––’ǣȀȀ™™™Ǥ—œ—˜”ŠǤŠ”Ȁ•‡” ‹Ž‡•Ȁ’‘”‡‹̸•‡Ǥ’†ˆ ‹…Š‘Ž‡–…Šƒ”–‹˜ƒƒ”‰ƒȋ͚͘͘͞Ȍ͝’”‹ƒœƒ•Ž—«ƒŒ‡˜ƒǤ Š––’ǣȀȀ™™™Ǥ—œ—˜”ŠǤŠ”Ȁ•‡” ‹Ž‡•Ȁ̸͝’”‹ƒœƒ̸•Ž—…ƒŒ‡˜ƒǤ’†ˆ ƒ‘•‹‹”‡‰—Žƒ…‹Œ•‹‘˜‹”œƒ•ƒ‘Ƥƒ…‹”ƒŒ‡‘”‰ƒ-­‐ ‹œƒ…‹Œƒ…‹˜‹Ž‘‰†”—æ–˜ƒ—”˜ƒ–•‘Œ Š––’ǣȀȀ™™™Ǥ—œ—˜”ŠǤŠ”Ȁ•‡” ‹Ž‡•Ȁœƒ‘•‹̸‘˜‹”Ǥ’†ˆ ͙͚Ǥƒ…‹‘ƒŽƒœƒŽƒ†ƒœƒ”ƒœ˜‘Œ…‹˜‹Ž‘‰ƒ†”—æ–˜ƒ Š––’ǣȀȀœƒŽƒ†ƒǤ…‹˜‹Ž‘†”—•–˜‘ǤŠ” ͙͛Ǥ‹‹•–ƒ”•–˜‘‰‘•’‘†ƒ”•–˜ƒǡ”ƒ†ƒ‹’‘†—œ‡–‹æ–˜ƒ Š––’ǣȀȀ™™™Ǥ‹‰‘”’ǤŠ”

sam svoj majstor 45

͙͜Ǥ”‹–‹•Š‘—…‹Ž”˜ƒ–•ƒ Š––’ǣȀȀ™™™Ǥ„”‹–‹•Š…‘—…‹ŽǤ‘”‰ ˜‘•—‡‡‘”‰ƒ‹œƒ…‹Œ‡—”˜ƒ–•‘Œ‹‹‘œ‡•–˜—‘Œ‡•‡ „ƒ˜‡’”‘‹…ƒŒ‡‹’‘–’‘”‘•‘…‹ŒƒŽ‘‰’‘†—œ‡–‹æ–˜ƒǣ ͙͝Ǥ†”—‰ƒœƒ”‡ƒ–‹˜‹”ƒœ˜‘ŒŽƒ’ Š––’ǣȀȀ™™™Ǥ’‘ƒ‘Ž‹‡Ǥ…‘ ͙͞Ǥ†”—‰ƒ—–‘‘‹…‡–ƒ”Ȃ Š––’ǣȀȀ™™™Ǥƒ…–‘™ǤŠ”  

 ‘‰‡”Ǥƒ”–‹‹ƒŽŽ›•„‡”‰ȋ͚͘͘͡Ȍ‘…‹ŒƒŽ-­‐ ‘’‘†—œ‡–‹æ–˜‘ǤŠ––’ǣȀȀƒ…–‘™ǤŠ”Ȁ™’Ǧ…‘–‡–Ȁ —’Ž‘ƒ†•Ȁ͚͘͘͡Ȁ͙͚Ȁ„”‘•—”ƒ‘…‘†Ǥ’†ˆ ͙͟Ǥ ‡–ƒ”œƒ•‘…‹ŒƒŽ‘’‘†—«ƒ˜ƒŒ‡ Š––’ǣȀȀ™™™Ǥ’”‘‹ǤŠ” ͙͠Ǥ‘’”‘Ƥ––‡”’”‹•‡ƒ†‡ŽˆǦ•—•–ƒ‹ƒ„‹Ž‹–›‡ƒȋ•Ȍ Š––’ǣȀȀ™™™Ǥ‡••–Ǥ‘”‰ ͙͡Ǥ•Š‘ƒ Š––’ǣȀȀ™™™Ǥƒ•Š‘ƒǤ‘”‰

46 sam svoj majstor

 kc`[ijepWab`kYaW ˜ƒ’‘«‡–‹…ƒƒ•–ƒŽƒŒ‡ƒ‘’”‘†—–‹•–”ƒā‹˜ƒ«‘‰’”‘-­‐ Œ‡–ƒ‹•–—†‹Œ‡‘•–ƒ˜‘˜‹ƒŽƒ†‹Š—‡’”‘Ƥ–‘•‡–‘”— ’”‡ƒ •‘…‹ŒƒŽ‘ ’‘†—œ‡–‹æ–˜— –‡ ’‘•–‘Œ‡©‡ ’‘–‡-­‐ …‹ŒƒŽ— œƒ ”ƒœ˜‘Œ –ƒ˜‹Š ’”ƒ•‹Ǥ „‘‰ «‹Œ‡‹…‡ †ƒ ˜‡Ž‹‹ „”‘Œ Žƒ†‹Š ‹•’‹–ƒ‹ƒ ‹ ‹•’‹–ƒ‹…ƒ ‘Œ‹ •— •—†Œ‡Ž‘˜ƒŽ‹ — ‹•–”ƒā‹˜ƒŒ— ’‘•Œ‡†—Œ‡ ‹‹ƒŽƒ ‹Ž‹ ‹ƒ˜ƒ •ƒœƒŒƒ ‘ –‘Œ–‡‹ǡ”‡āƒŽƒ†‹Š”˜ƒ–•‡‹œ”ƒ†‹ŽƒŒ‡‘˜—›‘—–ŠǦˆ”‹Ǧ ‡†Ž›’‘«‡–‹…—ƒŒ‡Œ‡——’”ƒ˜‘Žƒ†‹ƒǤ‘«‡–‹…ƒ —†‹ ‘•‘˜‡ ‹ˆ‘”ƒ…‹Œ‡ ‘ •‘…‹ŒƒŽ‘ ’‘†—œ‡–‹æ–˜— ‹ ‘–‡•–——‘Œ‡•‡‘‘”ƒœ˜‹Œƒ—”˜ƒ–•‘Œ–‡—’—©—-­‐ Œ‡ƒ†‘†ƒ–‡‹œ˜‘”‡‹ˆ‘”‹”ƒŒƒǤ‘„”‘Œ‡—‘Ž‹‘•–‡ǡ «‹–ƒŒ—©‹‘˜—’—„Ž‹ƒ…‹Œ—ǡ•ƒœƒŽ‹‡æ–‘‘˜‘‹Ž‹”‹Œ‡æ‹Ž‹‡— •–ƒ”—‡†‘—‹…—˜‡œƒ——œ•‘…‹ŒƒŽ‘’‘†—œ‡–‹æ–˜‘Ǥ‘ Œ‘指„‘ŽŒ‡—‘Ž‹‘˜ƒŒ‡‘˜ƒ’—„Ž‹ƒ…‹Œƒ‘–˜‘”‹Žƒ‡ƒ ‘˜ƒ’‹–ƒŒƒ‹’‘–ƒ—Žƒ˜ƒ•ƒ†ƒŽŒŒ‡‹•–”ƒā‹˜ƒŒ‡‘‘˜‘Œ –‡‹Ǥ —‰ƒ«ƒ Œ‡ ’—– ’”‡ƒ ‘•–˜ƒ”‡Œ— •ƒ‘‘†”ā‹˜‘•–‹ ‡’”‘Ƥ–‡‘”‰ƒ‹œƒ…‹Œ‡ǡƒŽ‹˜‹•–‡ǡ—‘Ž‹‘‘†Ž—«‹–‡”‡—–‹ —–‘•Œ‡”—ǡ—’”ƒ˜‘ƒ’”ƒ˜‹Ž‹’”˜‹‘”ƒǤ

sam svoj majstor 47

 



48 sam svoj majstor