Plazas y Calles de Cartagena de Indias

PLAZAS Y CALLES DEL CENTRO HISTÓRICO DE CARTAGENA DE INDIAS

PRESENTADO POR VICTORIA OLIVO BERRIO

PRESENTADO A LIC. ALBERTO ENRIQUE MONSALVE MERCADO

MODULO PREPARACIÓN DE ACTIVIDADES PARA LA GUIANZA

SERVICIO NACIONAL DE APRENDIZAJE SENA GUIANZA TURÍSTICA N° DE ORDEN 92024 CARTAGENA DE INDIAS DICIEMBRE 1 DEL 2008

1

INTRODUCCIÓN

Cartagena, patrimonio histórico y cultural de la humanidad, hermosa y majestuosa ciudad. Y en el presente trabajo se realiza una recopilación de las historias de plazas y calles del centro histórico de Cartagena, estas son importantes ya que ellas fueron testigo de acontecimientos sociales, políticos y religiosos que marcarían la historia de Cartagena para siempre. Aquí podemos observar cómo se encuentra dividido el centro histórico de Cartagena además de poder estudiar las plazas una por una, analizar su histórica evolución y saber cómo estas han influido en el desarrollo socio-cultural de la ciudad. Si nos trasladamos a las calles del centro nos damos cuenta que estas son reflejo de los tiempos cuando España era propietaria de la ciudad y las bautizaba con nombres de santos, nombres que en algunas de estas aun prevalecen y en otras por mitos y leyendas han cambiado. En este trabajo se muestra a Cartagena como una ciudad histórico cultural que ofrece a sus turistas una hermosa historia reflejada en sus monumentos y una valiosa cultura, además del calor humano ofrecido por sus pobladores y artesanos.

2

OBJETIVOS

GENERALES: •

Interpretar el patrimonio histórico - cultural de la ciudad por medio del estudio del mismo para obtener una actitud filosófica y de esta manera mejorar la calidad turística de la ciudad.

ESPECIFICOS: • • •

Obtener información actualizada y oportuna sobre las plazas y calles del centro amurallado. Proponer a Cartagena como uno de los mejores destinos turísticos por medio del estudio de su historia y el calor de su gente. Analizar en forma integral las calles y plazas del centro histórico para entender la evolución histórica de Cartagena

3

JUSTIFICACIÓN

Para el guía de turismo del siglo XXI es importante manejar la información de la ciudad y el dominio del entorno ya que esto le ayudara a mejora la calidad de la actividad de la guianza e impulsar el turismo dentro de la ciudad. Con este trabajo se pretende realizar un estudio que nos ayude a integrarnos al centro histórico de Cartagena de indias, por medio del desarrollo del análisis y comprensión de su historia, la evolución de la misma y la influencia que ha tenido sobre la ciudad. Este estudio también es realizado con el fin de obtener un crecimiento a nivel intelectual e integral que nos ayude a desenvolvernos de mejor forma en un área determinada de trabajo. Todo esto es aceptable si analizamos que todo conocimiento que genera crecimiento, amor y sentido de pertenencia te ayuda a crecer como persona a nivel espiritual y profesional.

4

CARTAGENA DE INDIAS Cartagena (antiguamente Cartagena de Indias Indias), ), es la capital del departamento de Bolívar en Colombia y la quinta ciudad del país en población población e importancia. Desde 1991 Cartagena es un Distrito Turístico y Cultural. Cultural La ciudad está localizada a orillas del mar Caribe y es uno de los epicentros turísticos más importantes de Colombia como también el segundo centro urbano en importancia en el Caribe colombiano, después de Barranquilla. Barranquilla Fue fundada el 1 de junio de 1533 por Pedro de Heredia. Con el paso del tiempo Cartagena Ca ha desarrollado su zona urbana, conservando el centro histórico y convirtiéndose en uno de los puertos de mayor importancia en Colombia, así como célebre destino turístico. La bahía de Cartagena está rodeada de islas y de lagunas. Los barrios donde se hacinan infrahumana y míseramente los desplazados por la guerrilla del interior del país contrastan con los rascacielos, hoteles, zona amurallada colonial, zona industrial de Mamonal, el Cerro de la Popa y sus 1.250.000 habitantes, de los cuales 892.545 residen en el área urbana y el resto en el área metropolitana. Su centro histórico, La Ciudad Amurallada, fue declar declarado Patrimonio Nacional de Colombia en 1959 y por la Unesco Patrimonio Histórico y Cultural de la Humanidad en 1984. En el año 2007 su Arquitectura ectura Militar fue galardonada como la cuarta maravilla de Colombia. A pesar del desarrollo económico y turístico, la ciudad mantiene altos índices de disparidad social. BANDERA Esta es la bandera llamada "cuadrilonga", por tener tres cuadriláteros concéntricos de colores rojo, amarillo y verde de afuera hacia adentro. El cuadrilátero verde tiene una estrella blanca de ocho puntas en su centro. Esta bandera fue adoptada luego de que Cartagena de Indias se declarara Estado Soberano independiente de España Es en 1811.

5

ESCUDO La ciudad tiene 2 escudos: REPUBLICANO Este escudo fue el que se adoptó en 1812, al convertirse Cartagena de Indias en Estado Soberano e independiente de la Corona Española en 1811. Muestra a una india sentada bajo una palmera que sostiene una granada en su mano derecha, de la cual se alimenta un ave. En la mano izquierda tiene el trozo de una cadena rota, cuya otra mitad está en el suelo. Al fondo de la ilustración se nota el Cerro de la Popa, uno de los símbolos más representativos de la ciudad. Este símbolo patrio representa la independencia y la libertad alcanzadas por la ciudad, que fue la primera en el Virreinato de la Nueva Granada.

COLONIAL En 1574 el Rey Felipe II de España le concedió a Cartagena de Indias (en vista de la importancia que había cobrado la ciudad) un escudo de armas con "dos leones rojos y levantados, que tengan una cruz en el medio, asida con las manos y tan alta como los leones, hasta arriba, en campo dorado, y encima de la cruz, una corona entre las cabezas de dichos leones, con su timbre y follajes". Dicho escudo de armas podría ser usado en todos los actos oficiales de la ciudad.

6 HIMNO Esta compuesto por 2 estrofa y un coro

I Suenen trompas en honor De la noble e ínclita Ciudad Que por patria se inmoló Con sus gestas gloriosas de Libertad (Bis)

"Coro" Libertad, Libertad La Fé con ardor gritó II Y en un Once de Noviembre Fue la Heroica Cartagena Quien del yugo las cadenas Cual fiera leona destrozó "Coro" Libertad, Libertad La Fé con ardor gritó Autor Letra Daniel Lemetre tono Música: Adolfo Mejía

7

PLAZAS DEL CENTRO HISTÓRICO PLAZA DEL ECUADOR Es la plaza más central de la ciudad. El primer nombre que llevó fue "Plaza del Juez", ya que en la esquina donde hoy se encuentra una corporación bancaria se alojó como juez de residencia el licenciado Francisco de Santa Cruz, quien llegó a la ciudad con la tarea de tomar juramento al nuevo gobernador Don Juan de Badillo que reemplazaría a Don Pedro de Heredia, fundador de Cartagena de Indias. Esta plaza fue designada por las autoridades para la venta de negros africanos que llegaban a la ciudad en condición de esclavos, y por lo cual tomó el nombre de "Plaza del Esclavo", apelativo que sería reemplazado a fines de 1585 por "Plaza de Mercaderes", debido a que donde hoy está el Portal de los Dulces se estacionaron por un tiempo comerciantes. Luego se llamó "Plaza de la Yerba" ya que años más tarde fue permitido que la hierba fuera expendida en lo que hoy es el portal de hierro, cambiado a fines del siglo pasado por "Plaza de los Coches" por un decreto de la alcaldía de permitir el estacionamiento de los coches enfrente del Portal de los Dulces. El último nombre con el que se bautizó la plaza fue del "Ecuador" (1519), en homenaje a la firma del tratado limítrofe entre Colombia y Ecuador. En plena plaza se encontraba "La Picota" pública, en donde se solía exhibir a los reos para vergüenza general. Cabe anotar que en la actualidad esta plaza es aún nombrada "Plaza de los Coches"

8

CALLES QUE DESMBOCAN EN LA PLAZA DEL ECUADOR CALLE PORTOCARRERO: Esta calle lleva el nombre del mártir de la independencia, don José María Portocarrero, fusilado por el pacificador Pablo Murillo el 24 de febrero de 1816, en sus comienzos se llamo de "el esclavo", por la vecindad de esta plaza con la plaza del mismo nombre, que es hoy la del ecuador. Es el tramo que queda de la esquina de la calle de nuestra señora de la carreta a la del colegio.

CALLE DE LAS CARRETAS Durante la dominación española esta vía era conocida con el nombre de calle de nuestra señora de las carretas. Con el andar de los años el vulgo comenzó a llamarla tal como la conocemos hoy, y algunos presumen que en dicha calle se reunían todas las carretas que prestaban el servicio en la ciudad. En las fortificaciones militares “carreta” significa galería, que antiguamente serbia en los ataques de plazas para llegar a cubierto hasta la muralla.

9

PLAZA DE ARMAS Este lugar de la ciudad es aquel que está situado entre la plazas de la aduana y San Pedro Claver. El nombre le viene porque para el año de 1775 se estableció la sala de armas que estaba a cargo del cuerpo de Artillería en el edificio contiguo a la administración de la aduana y donde por largos años funciono el comando de la segunda división del ejército. Más tarde, la plazuela se llamo de la “Maestranza”, porque en este lugar se instalo el taller donde se componían y construían los montajes de piezas de artillería. Al correr de los días, el gobierno nacional dispuso que en el viejo caserón, fuera depositado el armamento sobrante del regimiento de guarnición de los cruceros de guerra que permanecían anclados en nuestra bahía. Entonces dicho lugar fue dominado “Plaza del parque”.

CALLES QUE DESEMBOCAN EN LA PLAZA DE ARMAS En esta plaza no desemboca ninguna calle ya que se encuentra ubicada entre la plaza de la aduana y la plaza San Pedro Claver.

10

PLAZA SAN PEDRO CLAVER Todos conocen la labor enaltecedora que en la ciudad realizo san Pedro Claver. Sabemos de los esfuerzos desplegados por el ilustre hijo de Verdú en pro de los infelices esclavos que llegaban del corazón de África para ser vendidos en los mercados al mejor postor. Esta plaza supo de los esfuerzos de san Pedro Claver para sacar de la ignorancia a los miles de desgraciados que caían en manos de los comerciantes negreros. Los ámbitos de la plaza recogieron el clamor piadoso del santo. Y cuenta la historia, que a la caída de la tarde, cuando el sol se perdía en el horizonte, el santo se sentaba en la mitad de esta para enseñar la doctrina cristiana a quienes vivían en un mundo de ignorancia. Y la palabra dulce y melodiosa del “Esclavo de los esclavos”, tomaba modulaciones divinas para inculcar en el corazón de aquellos desgraciados el comienzo de una vida mejor. Bien hicieron las autoridades de Cartagena en bautizar a esta plaza con el nombre de quien supo realizar en su vida una autentica labor social. Anteriormente la plaza fue llamada San Juan de Dios, por la proximidad del hospital del mismo nombre y más tarde de San Ignacio.

11

CALLES QUE DESEMBOCAN EN LA PLAZA SAN PEDRO CLAVER CALLE SAN JUAN DE DIOS Debe este nombre a las circunstancias que en el edificio donde actualmente esta acantonada parte de las fuerzas militares de la base naval, funciono el convento de San Juan de Dios, fundado por los padres Francisco Perlin y Hernando Núñez. Andando los años el hospital, que funciono en la pequeña iglesia de San Roque, conocido con el nombre de “Hospital del Espíritu Santo” fue trasladado al edificio construido por los padres Jesuitas y entonces la calle se llamo de “Nuestra Señora de la Salud”.

CALLE SAN PEDRO CLAVER Esta calle de San Pedro Claver es la que arranca de la plaza del mismo nombre hacia la de nuestra señora del Landrinal. En los tiempos de la colonia se llamo también Nuestra Señora De la Salud. Más tarde las autoridades locales dispusieron que la vía llevara el nombre del apóstol de los esclavos, San Pedro Claver. Es una calle prácticamente carente de historias y leyendas.

12

CALLE DE LA RONDA Nace cuando Juan de Semovilla y tejada llego a Cartagena, con una orden del rey de España para demoler el convento de los jesuitas, por que los baluartes y murallas eran para uso exclusivo de los militares. (El convento de san Ignacio de Loyola está construido sobre un lienzo de muralla). Pero al ver este ingeniero militar la impotencia arquitectónica del convento decide por voluntad propia, y con la ayuda de los jesuitas, construir un terraplén, como contrafuerte, y así conservar el balcón más grande de América. De la distancia que separa el convento del terraplén, nació la calle, que con su cercanía con la plaza de armas y de Santa Teresa, se convirtió es sitio obligatorio para las tropas que diariamente hacían la ronda, en custodia de la ciudad amurallada. Desde esa época, hasta la actualidad tomo el nombre de calle de “la Ronda”.

13

PLAZA DE LA ADUANA En sus primeros años se le conoció como Plaza del Mar por su vecindad con el muelle viejo, el primero que tubo la ciudad ubicado donde actualmente se encuentra el baluarte de san Ignacio, esta plaza estuvo abierta a la bahía de las animas. Luego cuando se construyo la casa real de contratación la plaza fue bautizada con el nombre de plaza de Antigua Real Contaduría. Nombre que la gente cambiaría por Plaza de la Aduana en los años de 1970, ya que se encontraba organizada en el mismo edificio la Administración de la Aduana, donde actualmente funciona la alcaldía. Luego cuando se inaugura la estatua del descubridor Cristóbal Colon que fue donada por Juan Mainero en 1895, la plaza se llamó "Plaza de Colón”. Muerto el ilustre pensador de El Cabrero, el ayuntamiento como homenaje póstumo al ilustre cartagenero que fue cuatro veces presidente, ordenaron llamarla "Plaza de Rafael Núñez". Pero las personas aun la continúan llamando plaza de la aduana. Aunque esta plaza más bien debe llamarse de "Heredia" pues en el edificio que actualmente ocupaba las oficinas de la aduana vivió el fundador de Cartagena de Indias don Pedro de Heredia.

14

CALLES QUE DESEMBOCAN EN LA PLAZA DE LA ADUANA CALLE CABAL Calle cabal es la que está situada entre la plaza de la plaza aduana y la y la calle del candilejo. A fines del año de 1898 el cabildo dispuso que la vía citada se llamara Calle de Antonio de Real, pero ninguna autoridad ejecutiva ha ordenado colocar la tablilla del caso. En la esquina de esta calle con la de nuestra señora de la paz, don amaranto Jaspe, estableció la primera heladería que se conoció en la ciudad.

CALLE DE NUESTRA SEÑORA DE LA AMARGURA Nuestra señora de la amargura es el primitivo nombre de esta retorcida y típica calle de Cartagena. Recibe este nombre ya que el 17 de junio de 1626 verificose en esta ciudad el segundo “auto de fe” preparado con toda solemnidad por el tribunal de la inquisición. El miércoles 16 salió del palacio del santo oficio la última ritual, procesión que anunciaba la condena de los herejes. La procesión tomo la calle lozano, plaza de los coches, plaza de la aduana y al llegar a la calle de la amargura el reo, Pedro Sánchez Mancera le dijo a su compañero Amaro Gómez: “Amigo, falta muy poco para llegar al lugar del tormento apenas nos falta andar la callecita que viene, que con el tiempo debería llamarse “la ruta de la Amargura” y a esto se debe el nombre de la calle.

15

CALLE DE NUESTRA SEÑORA DEL RIO Esta es la calle que arranca de la plaza de la aduana hacia la calle la cochera del gobernador, y está ubicada entre el edificio de la Andian y el de la compañía colombiana de tabaco donde actualmente trabajan las oficinas del banco BBVA. Esta calle debe a su nombre a que en la antigüedad las calles del centro se bautizaban con nombres de santos y esta fue bautizada con el nombre de “nuestra señora del rio”.

16 PLAZA DE BOLÍVAR El primer nombre de este lugar de la ciudad fue “Plaza de la Catedral”. Para el año de 1610 y por Real Cedula del Rey Felipe III, se instalo en Cartagena el Santo Tribunal de la Inquisición; inmediatamente el sitio tomo el nombre de “Plaza de la Inquisición”. Para el 11 de noviembre de 1896, se inauguro solemnemente la estatua de libertador y el cabildo por medio del respectivo acuerdo determino cambiarle a la plaza el nombre sombrío que venía ostentando, por “Plaza de Bolívar”. En este lugar se efectúo el día 2 de febrero de 1614el primer “auto de fe”, ordenado por los inquisidores Juan de Muñozca y Pedro Mateo de Salcedo. A demás para el año de 1890 la junta de las festividades del 11 de noviembre dispuso que las corridas de toros se realizaran en dicha plaza.

17

CALLES QUE DESEMBOCAN EN LA PLAZA DE BOLIVAR CALLE DE LA INQUISICIÓN Antes del año de 1600 la calle fue conocida con el nombre de “nuestra señora de la Concepción”, pero instalado el Santo Tribunal de la Inquisición la vía fue llamada tal como le conocemos hoy.

CALLE DE NUESTRA SEÑORA DE LANDRINAL Esta es otra de las calles de Cartagena que no ha cambiado de nombre. Es el mismo que lleva desde las lejanas épocas de la colonia. Recibe este nombre debido a que en esta calle había un patio desolado en el cual había un árbol frondoso que daba su fruto entre acido y dulce y su corteza era dura y este árbol se le llamaba Landrinal. Parece ser que andrinal traducía huerto y landrinal fruto y por esto el nombre.

18

CALLE DE LOS SANTOS DE PIEDRA Aquí esta otra calle de Cartagena que ningún hijo de vecino indica con su nombre. La siguen llamando como en los tiempos de la colonia: Calle de los Santos de Piedra. E l consejo municipal dispuso que la vía tomara el nombre del ilustre mártir de la Independencia, Coronel Pantaleón Germán Ribon, destacado hijo de “la valerosa” Monpox, pero más puede la tradición de la gratitud que le llevamos a los fundadores de la nacionalidad. Allá en los años de 1570, en adelante la calle se llamo “de la Catedral”. Después, de “El Faro”, porque en la casa alta de propiedad del señor Manuel Mainero. Y vamos a explicar porque se llama “Calle de los Santos de Piedra”. Desde el año de 1681 a 1712, ordeno que la puerta principal de la catedral, llamada del “Perdón” fuera adornada con las efigies de piedra de San Pedro, San Pablo, San Gregorio y San Sebastián. Desde entonces la calle tomo el nombre con que se le designa.

19 PLAZA DE LA PROCLAMACIÓN Esta plaza de Cartagena, indudablemente ha recogido las emociones y palpitaciones que la ciudad sintió en sus mejores días revolucionarios. Al comenzar la primera década del siglo XVII, cuando la iglesia Catedral estaba casi terminada, la plaza fue llamada de la Catedral. Años más tarde, instalado el ayuntamiento en el edificio que existió donde actual mente se levanta el moderno edificio que tuerce a l plaza de bolívar, plaza tomo el nombre de “Plaza del cabildo” al correr de los días, la plazuela cambia de nombre y es llamada del “Palacio”, y finalmente, cuando el pueblo de Cartagena se reunió frente al edificio de la gobernación, el 11 de noviembre de 1811, para respaldar a los signatarios del acta de independencia, las autoridades dispusieron que la plaza fuera llamada de la “Proclamación”

CALLES QUE DESEMBOCAN EN LA PLAZA DE LA PROCLAMACIÒN

CALLE DEL ARZOBISPADO Esta calle fue conocida con el nombre de la iglesia, seguramente por la proximidad de la catedral. Mas tarde fue llamada del Cementerio de la Iglesia, porque era costumbre en aquellos tiempos enterrar a los difuntos que habían vivido en jurisdicción de cada parroquia y en la iglesia Catedral les daban sepultura precisamente en el amplio solar donde fue levantado a fines del siglo pasado el palacio Arzobispal. Después la calle le pusieron el nombre de Gutiérrez de Piñeres, por que en la casa

20 que ocupaba la “Heladería Americana”, propiedad del doctor Rafael Méndez Méndez, vivió el prócer Monpocino e hijo adoptivo de Cartagena, Don Gabriel Gutiérrez de Peñeres.

CALLE DE LOS SANTOS DE PIEDRA Aquí esta otra calle de Cartagena que ningún hijo de vecino indica con su nombre. La siguen llamando como en los tiempos de la colonia: Calle de los Santos de Piedra. E l consejo municipal dispuso que la vía tomara el nombre del ilustre mártir de la Independencia, Coronel Pantaleón Germán Ribon, destacado hijo de “la valerosa” Monpox, pero más puede la tradición de la gratitud que le llevamos a los fundadores de la nacionalidad. Allá en los años de 1570, en adelante la calle se llamo “de la Catedral”. Después, de “El Faro”, porque en la casa alta de propiedad del señor Manuel Mainero. Y vamos a explicar porque se llama “Calle de los Santos de Piedra”. Desde el año de 1681 a 1712, ordeno que la puerta principal de la catedral, llamada del “Perdón” fuera adornada con las efigies de piedra de San Pedro, San Pablo, San Gregorio y San Sebastián. Desde entonces la calle tomo el nombre con que se le designa.

CALLE LA COCHERA DEL GOBERNADOR Para los tiempos coloniales esta calle se denomino de “nuestra señora de los desamparados”. Instalado el despacho de los mandatarios de Cartagena en el edificio de gobernación, se ordeno la cochera destinada a guardar los vehículos del gobernador en unos

21 lugares que existieron precisamente en el lugar que hoy ocupa una casa alta adyacente a la tesorería. Inmediatamente la calle tomo el nombre de la “calle de la cochera del gobernador”. Para el año da 1912, los señores Franco, Covo & Cía. Trasladaron su ferretería de la calle del colegio a la calle que actualmente ocupa.

22 PLAZA SANTA TERESA Esta plaza recibe su nombre por el antiguo convento de Santa Teresa, ahora convertido en el lujoso hotel Charleston. El convento fue fundado en el año 1609 por doña María Barros y Montalvo para un grupo de monjas Carmelitas de Pamplona. Santa Teresa no es una de las plazas coloniales, ya que se estableció solamente después de la demolición del convento, hoy sin embargo es una importante entrada a la ciudad.

23

CALLES QUE DESEMBOCAN EN LA PLAZA DE SANTA TERESA CALLE ANTONIO RICAURTE Esta calle lleva este nombre en honor al héroe granadino Antonio Ricaurte, muerto gloriosamente en la batalla de San Mateo, el 25 de Marzo de 1814. Antiguamente se llamo calle de nuestra señora de las Latas y después de Santa Teresa.

CALLE SAN JUAN DE DIOS Debe este nombre a las circunstancias que en el edificio donde actualmente esta acantonada parte de las fuerzas militares de la base naval, funciono el convento de San Juan de Dios, fundado por los padres Francisco Perlin y Hernando Núñez. Andando los años el hospital, que funciono en la pequeña iglesia de San Roque, conocido con el nombre de “Hospital del Espíritu Santo” fue trasladado al edificio construido por los padres Jesuitas y entonces la calle se llamo de “Nuestra Señora de la Salud”.

24

PLAZA SANTO DOMINGO La Plaza Santo Domingo debe su nombre a la iglesia Santo Domingo, ubicada en una de sus esquinas, esta iglesia fue construida por los padres dominicos por orden del rey Fernandino de España, en el siglo XVI, desde el origen mismo de la ciudad los frailes se dedicaron a la enseñanza de la doctrina cristiana a los naturales encomendados en pueblos y aldeas de la región. Como la nueva población prosperaba, se pensó en crear un convento que sirviera de base para las tareas de evangelización y contribuyera a la formación intelectual y a la observancia.

25 CALLES QUE DESEMBOCAN EN LA PLAZA SANTO DOMINGO CALLEJÓN DE LOS ESTRIBOS Se llamó en un principio de Nuestra Señora de La Luz. Cuando los frailes dominicos terminaron la obra de la Iglesia de Santo Domingo en 1559, al poco tiempo observaron que los cimientos del edificio estaban cediendo por el lado de dicha calle. Así decidieron los dominicanos construir los actuales contrafuertes que se pueden observar y es por esto que la calle, al volverse más estrecha, pasó a llamarse callejón de los estribos.

CALLE DE SANTO DOMINGO Primero fue conocida con el nombre de santo domingo, pues aconteció lo mismo que en las inmediaciones del convento de san Agustín, que todas las calles adyacentes a dicho edificio tomaron el mismo nombre. Años más tarde, le cambiaron el nombre por el de nuestra señora del Carmen.

26

CALLE SANTO DOMINGO (nuestra señora del Rosario) Primero fue conocida con el nombre de santo domingo, pues aconteció lo mismo que en las inmediaciones del convento de san Agustín, que todas las calles adyacentes a dicho edificio tomaron el mismo nombre. Años más tarde, le cambiaron el nombre por el de nuestra señora del Rosario.

CALLE SANTO DOMINGO (nuestra señora de la Candelaria) Primero fue conocida con el nombre de santo domingo, pues aconteció lo mismo que en las inmediaciones del convento de san Agustín, que todas las calles adyacentes a dicho edificio tomaron el mismo nombre. Años más tarde, le cambiaron el nombre por el de nuestra señora de la Candelaria.

27

PLAZA DE LA MERCED Esta plaza de Cartagena toma el nombre que toda la vida ha llevado, porque en la parte oriental se levanto el convento de Nuestra Señora de la Merced. El convento se arruino y fue abandonada definitivamente, hasta que las autoridades locales lo refaccionaron e instalaron en sus dependencias el Tribunal Superior de Justicia. En la parte que actualmente ocupa el Teatro Heredia, inaugurado el 11 de noviembre de 1911 y que fue construido por don Luis F. Jaspe, estuvo la capilla del convento y sirvió por muchos años de depósito de maderas.

CALLES QUE DESEMBOCAN EN LA PLAZA DE LA MERCED CALLEJÓN DE LA MERCED el callejón de la merced es el que arranca de la plaza del mismo nombre hasta la esquina de las calles del cuartel y chichería. Su nombre proviene por que en el lote del terreno que ocupa el teatro Heredia, existió la iglesia de la merced.

28 A fines del siglo pasado también fue llamado callejón de el faro y la razón es que el faro que actualmente funciona en la torre que se levanta en la torre del baluarte de santo domingo, primero estaba situado en la torre del convento de la merced.

CALLE DON SANCHO La calle de don sancho, primero fue conocida con el nombre de nuestra señora de las mercedes, por la vecindad del convento fundado por la congregación de monjas mercedarias. Al comenzar el presente siglo, el ayuntamiento dispuso que fuera llamada “Andrés del portillo”, como homenaje al notable filántropo y medico pariente de este zurcidor de cuartillas; pero aquí la tradición se ha impuesto; ninguno dice sino calle de don sancho. Parece que tomo este nombre por haber vivido en ella el célebre don sancho Jimeno, general español que defendió el castillo de boca chica cuando el barón de Pointis ataco a Cartagena el 13 de abril de 1697.

29 PLAZA DEL ESTUDIANTE Terminados los trabajos del convento de san Agustín en 1580, la plaza fue bautizada con el mismo nombre del convento. Para el año 1828 el gobierno del general francisco de Paula Santander dispuso que en dicho edificio se instalara la universidad del istmo y el magdalena e inmediatamente el lugar fue llamado “plaza de la universidad”. Al comenzar el presente siglo, el concejo municipal ordeno colocar una lapida de mármol y que en dicha plaza se levantara una estatua al distinguido hijo de Cartagena el doctor José María del Castillo y Rada, y por último, allá por el año de 1922 la misma entidad distrital dispuso que la calle se llamara “plaza de los estudiantes”.

CALLE DE LA UNIVERSIDAD Al finalizar el siglo XVII y incluso los trabajos de construcción del convento de san Agustín, las calles adyacentes a este edificio inmediatamente tomaron el mismo nombre que llevo el convento. La universidad fue creada por decreto de 6 de octubre de 1827 y se instalo el 11 de noviembre del año siguiente, siendo su primer rector de teólogo doctor José Joaquín Gómez. Ha tenido muchos nombres y son: primero fue llamada universidad del magdalena e istmo, después universidad del segundo distrito, colegio principal de Cartagena, instituto boliviano, colegio de bolívar y por último, universidad de Cartagena. En la casa contigua a este establecimiento, se fundó el 25 de mayo de 1853, la primera

30 escuela pública de niñas con el nombre de “la igualdad” bajo la administración del general Juan José nieto. En la primera casa baja que todavía existe, entrando a la derecha, vivió el doctor Rafael calvo, muerto el año de 1894 y el ayuntamiento por un acuerdo del año de 1895 ordeno que la calle llevara el nombre de este destacado y meritorio hijo de Cartagena. En la casa que actualmente ocupan los laboratorios Román, vivió el marqués de Villalta personaje influyente de rancia estirpe española.

CALLE DE EL PORVENIR Terminados los trabajos del convento de san Agustín, fundado en 1580 por fray jerónimo de Guevara, la que conocemos hoy con el nombre de calle del “el porvenir”, inmediatamente fue designada “san Agustín” años mas tardes fue llamada de nuestra señora de Altagracia y al conmemorarse el cincuentenario de la fundación del diario “el porvenir” en el año de 1927 el concejo municipal dispuso que la vía en cuestión llevara el mismo nombre de la hoja periódica que había alentado por largos años la robusta mentalidad del señor general Antonio Araujo león. En esta calle “el porvenir” se incendio el tanque fatídico que un grupo de jóvenes de nuestra sociedad sacaron para el 13 de noviembre de 1923 y en el cual perecieron

31 quemados Hernando Román del castillo, Rafael calvo pasos y el chofer de apellido de Ávila.

CALLE DE SAN AGUSTIN CHIQUITA Para los tiempos coloniales esta típica calle de Cartagena tomo el mismo nombre del convento de los agustinos, así como la que actualmente lleva el nombre de calle del porvenir. Más tarde las autoridades españolas dispusieron que la vía se llamara calle de nuestra señora del consuelo. Ya en plena época republicana y como testimonio de gratitud al prócer Manuel Anguiano, el consejo municipal ordeno que la citada calle tomara el nombre de este ilustre mártir de la independencia fusilado por el pacificador don pablo morillo de 24 de febrero de 1816.

32 CALLE LA SOLEDAD Podemos asegurar, sin temor a equivocarnos, que son pocos los cartageneros que pueden explicar porque la calle de la soledad lleva este nombre. Y vamos a explicar de dónde le viene. Terminada la construcción del convento de san Agustín; los religiosos resolvieron edificar la iglesia, la cual quedaba en el lugar que actualmente ocupa la imprenta departamental y parte de la biblioteca de Fernández de Madrid. En dicha iglesia estaba instalada la cofradía de nuestra señora de Altagracia soledad de María del santo entierro de Cristo. Hasta fines del año de 1875, era costumbre que para el viernes santo salía de la iglesia, a las doce de la noche, la imagen de nuestra señora de la soledad. Recorría varias calles del centro amurallado y se encaminaba al templo de la santísima trinidad y allí permanecía una hora, y luego regresaba, casi al amanecer. Así pues nuestros lectores están informados de donde le viene el nombre a esta calle el cual tomo de la cofradía nuestra señora de Altagracia soledad de María de santo entierro.

33 PLAZA DE LA PAZ La plaza de la paz fue inaugurada el 27 de octubre de 1997 por el alcalde don Guillermo Paniza Ricardo y Fernando villa longa campos bustos. Esta plaza es una proclama histórica que en ella se rinde homenaje a todos aquellos que son y fueron víctimas de la violencia. Esta plaza es un sitio que se les abrió a las personas cartageneras y demás para decir si a la paz y no a la guerra. En la plaza de la paz encontramos la torre del reloj es uno de los símbolos representativos más importantes de Cartagena y puerta principal de entrada a la ciudad, es de estilo neogótico, la torre se encuentra apoyada sobre la puerta principal del primitivo recinto amurallado. Este conjunto fue habilitado en 1997 por el programa de preservación del patrimonio de Iberoamérica de la agencia española de cooperación internacional. Al interior de la torre encontramos la plaza de los coches, el portal del dulce y la estatua de don Pedro de Heredia que fue el fundador de Cartagena el 1 de junio de 1533. La torre del reloj también es conocida como la boca del puente, en su historia pasada había un puente que lo llamaban puente de san Ignacio que daba cierre a las 6: pm. La construcción original fue destruida por un ataque francés y en sus ruinas se construyo lo que hoy conocemos, hecho ocurrido en 1704.

34

CALLES QUE DESEMBOCAN EN LA PLAZA DE LA PAZ AVENIDA VENEZUELA Recibe este nombre como un homenaje a la hermana república de Venezuela, fue construida sobre el relleno del caño de San Anastasio.

AVENIDA BLAS DE LEZO Esta avenida se le da este nombre con el fin de rendir tributo a Don Blas De Leso quien comando la defensa de la ciudad contra el ataque de Edward Vernon

35 BARRIO SAN DIEGO PLAZA SAN DIEGO Para el año de 1571 fue llamada plaza de bahamon porque en aquellos contornos precisamente en el lugar donde se levanta las bóvedas el gobernador de aquel entonces Francisco de bahamon de luego, cultivaba una huerta de árboles frutales. A los pocos días el lugarejo fue llamado “plaza de bahamon”. Al comenzar el año de 1608 se verificó la fundación del convento de san diego por el padre fray Sebastián de chimillas y entonces la plaza tomo el nombre del convento. En el año de 1789 terminaron el trabajo de las 23 bóvedas para abrigo de la guarnición en tiempos de sitio. Inmediatamente la plaza cambio el nombre y se denominaba “plaza de las bóvedas” con motivos del triunfo de las armas colombianas en Ayacucho. La municipalidad dispuso que la plaza llevara el nombre del valiente mariscal “plaza del trabajo” pero a pesar de tantas variaciones que el lector ha podido observar referente a este lugar de la ciudad. Los habitantes de Cartagena no la llamaban si no “plaza de san diego” la tradición se ha impuesto categóricamente y los sandieganos entre ellos el cronista Esquivia Vásquez no aceptaban modificaciones para su españolisma plaza de san diego.

36 CALLES QUE DESEMBOCAN EN LA PLAZA SAN DIEGO CALLE DE LAS BÓVEDAS El nombre que a esta calle le dieron los españoles, fue nuestra señora de la “A”, algunos historiadores afirman que el verdadero nombre fue “Nuestra señora del Valle”, el mismo que correspondía a la del tablón. En 1789 llevase a cabo la edificación de las bóvedas en la muralla de santa Catalina, obra que costó un millón setecientos cincuenta mil pesos. Terminada la construcción de las bóvedas, la calle que arranca de la plaza de san diego, y que mira de frente a la calle tumbamuertos, tomo inmediatamente el nombre de las Bóvedas.

CALLE DEL TORNO Su primitivo nombre fue “Nuestra señora del Transito”. También el vecindario la denominaba “calle del torno de santa clara”, porque a la entrada principal del convento existió el clásico “torno” que para aquellos lejanos tiempos se acostumbraba instalar a la entrada de los conventos, casa cuna y obra pías. El tal “Torno” era un armario redondo y giratorio, empotrado en la pared para pasar objetos de una habitación a otra sin verse las personas que a cada lado están.

37 CALLE LA COCHERA DEL HOBO En épocas de la colonia la calle se llamo “Nuestra Señora del Socorro”. Algunos historiadores sostienen que en un amplio solar de la calle susodicha existía una cochera de propiedad del señor Antonio Álvarez, apodado “El Lobo”, por unas largas y ásperas barbas que el tipo se cargaba. Se afirma que la cochera en cuestión era muy solicitada por que su dueño atendía con paciencia a los muchos cocheros que hasta aquí llegaban para guardar sus vehículos y caballos. Otra versión es que en la esquina de esta calle con plaza san diego en otro solar abandonado y lleno de maleza creció un árbol denominado “Hobo” o “Jobo” y por esto la calle tomo este nombre.

CALLE STUART Su primitivo nombre fue “calle de santa clara” por la vecindad del convento de santa clara de asís. Esta callejuela es la que arranca de la calle del curato a la plaza de san diego. En el templo de este convento se encuentran tres lapidas con las siguientes inscripciones: “aquí esta catalina de cabrera, fundadora de este convento, que dios tenga en el cielo”. “aquí esta Po Osorio, bienhechor de este convento”. “este entierro es del capitán Alonso de mesa y doña magdalena de villa su mujer, que dios tenga allá y de sus herederos y sucesores murió el dicho capitán a 8 de enero de 1607. De estas inscripciones de deduce: 1º- que la persona que proporciono el caudal necesario para la fundación del convento, fue doña catalina de cabrera. 2º- que la dicha fundación

38 tuvo lugar antes del año de 1607, puesto que se encontraba en aquel tiempo, que cierra el sepulcro de sujeto muerto en aquel año; y 3º- que Po. Osorio construyo probablemente a la fundación del convento.

CALLE DEL CAMPO SANTO El nombre le viene porque en tiempos de la colonia terminados los trabajos de construcción del convento de recoletos de san diego, los frailes directores del establecimiento dispusieron que el comentario funcionara en la parte que da sobre esta calle precisamente la que hoy existe tapiada con una alta pared mampostería. En tiempos de la colonia la susodicha calle se llamo de “nuestra señora de mongui”. En una casa que existió al terminar la vía don Juan Esquibia se dedico a cultivar la huerta de árboles frutales la cual alcanzo la nombradía por la variedad de frutos que cultivaba con mucho esmero y que vendía rápidamente en el mercado.

39 CALLE TUMBAMUERTOS En un principio se le llamó Calle de Nuestra Señora del Pópolo. Para mediados de 1876 Cartagena fue asolada por una terrible epidemia que llamaron "El Tablón", que no fue otra cosa sino lo que hoy conocemos como un resfriado muy fuerte. La peste acabó con bastante gente en la ciudad. Hubo casas donde no sobrevivió nadie. Cuando los vecinos del barrio de San Diego iban a enterrar a sus difuntos tenían que pasar por esta calle y hubo la casualidad que en dos o tres veces, por el pésimo estado de esta vía, los que cargaban el muerto cayeran con todo y ataúd por el suelo. Y desde ese año de 1876 cada vez que alguien quería dar una dirección de la calle decía: "allá en la calle donde tumban los muertos". Y según dicen que a los vecinos hasta se les ocurrió que en esa calle había alguna clase de duende que festejaba cuando hacía caer a los fúnebres transeúntes, y desde este entonces la calle se conoce con el nombre de “calle tumbamuertos”.

40

PLAZA LAS BÓVEDAS Esta es la plaza que está ubicada entre los baluartes de santa clara y santa catalina.es una obra majestuosa realizada por el ingeniero Antonio de Arévalo quien estaba al servicio de la corona española, la fortificación se inicio en el año 1789 y se finalizo totalmente en el año 1798, es decir a finales del siglo XVIII. La construcción consta de 23 bóvedas a pruebas de bombas con medidas de 20 varas de largo por 7 de ancho, se comunicaban entre sí por medio de pasadizos con una acústica impecable, tienen ventilación externa y en la parte posterior se observan las aspilleras por donde se dispara con el mosquete, con la construcción de las bóvedas quedo completamente cerrado en el recinto amurallado. Terminadas las bóvedas se dio inicio a la construcción de 47 arcos fabricados en ladrillo tipo macizo y tablón con cielo raso, con la finalidad de proteger a las tropas del sol y la lluvia. Su utilización fue exclusivamente militar, sirvió a los españoles como cuarteles, reguardo de víveres y municiones así mismo para guardar la pólvora. Durante el periodo de independencia e inicio de la república, sirvieron como cárceles a los patriotas. Fueron restauradas y acondicionadas para atractivos locales.

41 CALLE LA RECULADA DEL OVEJO Esta calle recibe el nombre porque en esa época existía un granjero que tenía un establo de ovejas y cuando las sacaba a pastorear lo hacía de manera inversa o de reculada de allí la calle recibió el nombre de la reculada del ovejo.

CALLE DE LAS BÓVEDAS El nombre que a esta calle le dieron los españoles, fue nuestra señora de la “A”, algunos historiadores afirman que el verdadero nombre fue “Nuestra señora del Valle”, el mismo que correspondía a la del tablón. En 1789 llevase a cabo la edificación de las bóvedas en la muralla de santa Catalina, obra que costó un millón setecientos cincuenta mil pesos. Terminada la construcción de las bóvedas, la calle que arranca de la plaza de san diego, y que mira de frente a la calle tumbamuertos, tomo inmediatamente el nombre de las Bóvedas.

42

CALLE EL JARDIN El nombre que correspondía a esta vía de la ciudad durante la dominación española, fue “nuestra señora del destierro”. Esta calle recibe este nombre ya que cuando toda la faja de terreno estaba tupida de malezas y no existía ni una sola construcción, los moradores y vecinos de la plaza de san diego, salían a hacer sus necesidades corporales en el lugar que hoy conocemos con el nombre de calle del jardín. Entonces cuando un vecino se encaminaba directamente hacia a aquellos parajes, le decían: haya va fulano de tal camino al jardín. Ya los demás cofrades del barrio sabían que querían expresar con aquellas palabras. Y desde ese entonces la calle es llamada calle del Jardín.

43 PLAZA FERNANDEZ MADRID Allá por el año de 1572 el gobernador de la ciudad bahamon de Lugo ordeno construir en este lugar determinado número de jagüeyes para que en ellos abrevaran los animales del poblado. Entonces, los habitantes llamaron al sitio plaza de los “jagüeyes”. Levantado el templo de santo Toribio que consagro el obispo de la ciudad, doctor Gregorio de moyeda y clerquec, el 7 de octubre de 1736, la plaza fue llamada santo Toribio. Al comenzar el año de 1842 el cabildo expidió el acuerdo correspondiente y dispuso que la plaza llevara el nombre del general “francisco de Paula Santander”. En el año 1889, fecha en que fue inaugurada la estatua al prócer cartagenero doctor José Fernández de Madrid la plaza tomo el nombre con que hoy la conocemos.

44 CALLE EL SARGENTO MAYOR Esta calle “del sargento mayor” fue para la vida pasada de Cartagena, lugar de suma importancia, Anteriormente se denominaba “nuestra señora de los reyes”. En dicha calle vivió por largos años el sargento mayor don Juan Toribio de herrera Leiva, y la calle tomo el nombre de “sargento mayor”. Al comenzar el siguiente siglo, el cabildo dispuso que la calle fuera llamada del “dulce nombre de Jesús”, pero es rara la persona que la conoce con este nombre.

CALLE DEL CURATO Observe el lector que todas las calles de Cartagena durante la dominación española tenían nombres de santas. Esta es del curato de santo Toribio se llamo “nuestra señora de la montaña “.el nombre que actualmente tiene, le viene porque terminada la construcción de la iglesia de santo Toribio, el curato de los sacerdotes que administraban el templo estaba situado en la casa antigua. Años más tardes acondicionaron el curato que todos vemos en la calle del sargento mayor.

45 CALLE DEL SANTISIMO En tiempos pasados existió en la esquina de esta calle el parque de Fernández de Madrid una dulcería y la calle se llamo de los” dulces”. En lo que es hoy “calle del santísimo”, vivía dicho señor y pocas casas después tenían su residencia una familia de apellido Villarreal. De las hijas de Fernández sobresalía una niña llamada Constanza donosa e inteligente bondadosa y bonita. Jerónimo Villarreal se enamoro perdidamente de ella. Una mañana, muy temprano varios miembros de la familia Fernández y Villarreal se vieron cara a cara. Las espadas salieron a relucir y se empeño una verdadera batalla campal. Cuando del templo del santo Toribio se dejo oír la campanilla del monaguillo que marchaba detrás de un sacerdote que portaba el santísimo el cual iba a visitar a un enfermo grave vecino de la calle. Cuando los contrincantes se dieron cuenta de que el viatico pasaba inmediatamente suspendieron la pelea y todos marcharon detrás del sacerdote y este les dio una plática de cardad cristiana. Los Fernández y Villarreal sintieron dentro del pecho algo nuevo que les lleno de inefable regocijo. Se miraron unos a otros sonrieron se acercaron y se estrecharon las manos” desde aquel momento la paz cobijo a las dos familias y la calle teatro de la refriega, se llamo el santísimo.

CALLE DE LA TABLADA De esta típica calle del barrio de san diego son muy pocos los datos que hemos llegado a conseguir. En tiempos de la colonia fue llamada “calle de nuestra señora de los placeres”. Así como suena aparece en la relación de las calles del barrio san diego, que publico el “boletín de la academia”, allá por el año de 1916. Esta calle la denominación le viene por que en tiempos de la colonia las autoridades españolas dispusieron que en un amplio solar que todavía existe en la calle en cuestión precisamente donde funciona un deposito de madera la reses que estaban destinadas al sacrificio para luego ser beneficiadas en el matadero fueran examinadas por los empleados de vigilar este negocio y ya sabemos que

46 la “tablada” es “oficina establecida en las poblaciones y destinadas para fiscalizar el ganado que entra en ellas”. Es indispensable que el nombre de la calle le viene por lo que dejamos explicado.

CALLE SEGUNDA DE BADILLO Desde la época remota, hasta la fecha el tramo comprendido entre la esquina de la calle de las carretas y el parque de Fernández de Madrid se llama tal como lo conocemos nosotros. Parece que debe su nombre, y es lo más probable, a que en ambas partes vivió el gobernador de Cartagena don Juan de Badillo, quien vino a esta ciudad en el año de 1536 como juez de residencia. Hoy en día el tramo al que nos referimos está dividido en 2: calle de Badillo primera y segunda. La segunda primero se llamo calle de los haguelles debido al mismo nombre de la plaza Fernández de Madrid. Después el cabildo dispuso que la calle tomara el nombre de García de Toledo, fusilado por el pacificador pablo morillo el 24 de febrero de 1816.

47 BARRIO GETSEMANÍ CAMELLÓN DE LOS MÁRTIRES Es la plaza más extensa que tiene la ciudad. A mediados del año de 1623, el gobernador ordeno establecer el matadero público (sitio donde se encuentra la cancha de baloncesto “Ricardo Cuesta” en el parque centenario), el cual quedaba en la parte comprendida entre el “Club Cartagena” y parte del parque centenario. En tal virtud la plaza se domino del “Matadero”. La parte adyacente al edificio de la policía municipal (en ese lugar se observa el edificio de 3 pisos que sirve de sede al Banco Unión Colombiano), donde se levanto el convento de San José, fue conocida con el nombre “Carnicería”, por ser este el lugar donde los matarifes expedían los productos del ganado beneficiado. Esto duro hasta que los señores Vélez Danies construyeron el mercado. Años más tarde la plaza cambio el nombre y se llamo del “Centenario”. Al conmemorarse para el año de 1911 el primer centenario de nuestra emancipación, el cabildo ordeno que la plaza fuera llamada de la “independencia”. Por último en el año 1916, al cumplirse 100 años del fusilamiento de nuestros 9 próceres, el consejo municipal, como tributo de gratitud hacia aquellos ilustres barones ordeno que la plaza se denominara de los “Mártires”. A todo lo largo de esta plaza, desde los muelles de los pegazos, hasta la matuna, corrían las aguas del caño de San Anastasio, que fue cegado a mediados del siglo pasado.

48 AVENIDA BLAS DE LEZO Esta avenida se le da este nombre con el fin de rendir tributo a Don Blas De Leso quien comando la defensa de la ciudad contra el ataque de Edward Vernon.

AVENIDA VENEZUELA Recibe este nombre como un homenaje a la hermana república de Venezuela, fue construida sobre el relleno del caño de San Anastasio.

49 AVENIDA DANIEL LEMAITRE Esta avenida recibe su nombre como homenaje a Daniel Lemaitre compositor del Himno de Cartagena y promotor del concurso nacional de belleza en sus inicios.

AVENIDA EL MERCADO Recibe este nombre ya que es el lugar donde actualmente funciona el centro de convenciones Julio Cesar Turbay Ayala se encontraba ubicado el mercado publico de la ciudad.

50 PLAZA EL POZO Esta plazoleta fue escenario de fatales enfrentamientos entre los habitantes de las cercanías (el Arsenal y Playa de Barahona). Los vecinos del barrio Getsemaní organizaban sus propias festividades haciendo fandangos públicos con música a bordo y recorrían toda la ciudad. Llegado el día cinco de enero, antes de Reyes Magos, aparecía en escena el "carro alegórico" o carroza adornada que transportaba a las más lindas jóvenes a quienes llamaban "diosas". Estas fiestas fueron desapareciendo poco a poco debido a las disputas políticas que se producían continuamente entre liberales y conservadores, los primeros de la plazoleta del Pozo y los últimos de Chambacú. Con el paso de los años se eliminaron los festejos en dicha plazoleta hasta la actualidad.

51 CALLE DEL POZO Esta calle de Getsemaní también deriva su nombre, lo mismo que la plazoleta adyacente a dicha calle, del hecho de que en tiempos de la colonia en las autoridades abrieron un poza para que el vecindario se abasteciera del agua necesario para sus quehaceres domésticos. Entendemos que hasta fines del año de 1864 el poza en cuestión estuvo prestando servicios y para esa época las autoridades locales resolvieron condenarlo, en vista de los desordenes y actos desvergonzados que cometían cierta gentuza del barrio. Lo mismo de la plazoleta, la calle del pozo fue en el siglo pasado, teatro de escenas típicas y dignas de algún día se relaten porque fueron los acontecimientos tanto políticos como populares que allí se realizaron, en épocas indudablemente interesantes. De esa escenas una de las mas grandiosas es la que se refiere al “sancocho” de sábalo que les ofrecían en la plaza del general José María Obando en el año de 1849, cuando este ilustre granadino vino a encargarse de la gobernación de la provincia de Cartagena. Había que ver el tumulto de gente alegre y bullanguera que concurría a la calle del pozo para los días en que la en que la ciudad conmemoraba las fiestas de noche buena, año nuevo y los santos reyes.

CALLE DE LA TUSA En la época de la colonia se llamo calle de las chancletas esto debido a que los pobladores de islas cercanas como barú y tierra bomba venían a la ciudad a vender alimentos como yuca y maíz y se ubicaban en el puente, mientras que los hombres se dedicaban a la venta las mujeres pedían permiso en una de las casas de esta calle para hacer un sancocho y cuando los hombres llegaban empezaba el festín y como traían las chancletas mojadas la ubicaban en las aceras de la calle para que el sol las secara, y por esto la calle recibió el nombre de calle de las chancletas.

52

CALLE DE LA AGUADA Ese tramo de vía publica del barrio Getsemaní, es el que media de la plazoleta del pozo a la calle larga frente al callejón de la marina en el edificio urbano entre esta y la calle larga, que fue totalmente demolido y donde se construye otro edificio destinado al plantel de educación, existieron grandes albercas que recogían las aguas pluviales. Las autoridades españolas aprovechaban este liquido, y por medio de una tubería hacían llegar el agua a los buques de guerra y mercantes que hacían el trafico con la metrópolis. De ahí el nombre de la calle.

53 PLAZA LA TRINIDAD Terminados los trabajos de la iglesia de la santísima trinidad, fundada en 1643, y costeada con los dineros del cabildo secular de la ciudad, inmediatamente la plaza tomo el nombre que actualmente conocemos. Pero años más tarde, cuando Cartagena asumió la personería de sus derechos de ciudad libre e independiente de la corona española, como dicha plaza constituiría el lugar de cita de los piratas de Jimani que tomaron parte en las gloriosas jornadas del 11 de noviembre, el cabildo dispuso que la plaza llevara el nombre de “ la Libertad” en testimonio de los esfuerzos que los habitantes del barrio desplegaron en beneficio del movimiento emancipador de año de 1811. En el célebre atrio de la Iglesia, los oradores de entonces dejaron oír su palabra encendida y revolucionaria. En la misma mitad de la plaza existió un pozo de agua dulce que fue cegado allá para el año de 1860.

CALLES QUE DESEMBOCAN EN LA PLAZA DE LA TRINIDAD CALLE SAN ANTONIO Esta calle debe su nombre a que al comenzar el año de 1600, los católicos de Cartagena festejaban con mucho entusiasmo y devoción el 13 de junio fecha consagrada al santo. Pero como quiera que todavía no estaba terminada la Iglesia de la santísima Trinidad, las imágenes de san Antonio las depositaban en la casa de los vecinos de las casas de esta calle de donde salían en procesión a recorrer las calles de Getsemaní para los días dichos. Esta leyenda puede aceptarse si tenemos en cuenta que tales costumbres todavía

54 subsisten en algunas poblaciones de la región. Así, pues, no tiene nada de raro que aquí comenzara la costumbre y en la calle de San Antonio fuera depositado este santo. A la calle de San Antonio también fue ordenado que se le llamara “Villapol”

CALLE DEL GUERRERO El primitivo nombre de esta interesante calle de Cartagena, fue de “Nuestra Señora de los Afligidos”. La calle del Guerrero, debe su nombre al siguiente episodio: al comenzar el año de 1608 vivía en el barrio Getsemaní un sujeto ya entrado en años, poseedor de algunos cuantiosos bienes de fortuna, persona seria y estimada debería por sus dotes de seriedad y buen corazón. Se llamaba Martin Guerrero. Un día que nuestro protagonista se daba el lujo de pasear las calles de Getsemaní, caballero embrioso y arrogante alazán, y marchando al trope por la calle de Nuestra Señora de los Afligidos, un muchacho atravesaba la vía sin fijarse que el brioso animal traía la misma dirección. En un abrir y cerrar de ojos el gamín fue pisoteado por el animal, y muerto quedo, tendido en la mitad de la calle. La gente arremolinase curiosa. El señor guerrero desaparece como por encanto. Ninguno da razón de él. Los guardianes del hospital del Espíritu Santo observaron cuando el señor guerrero entra apresuradamente a una casa, las autoridades llegan al lugar de los hechos. Se dan a la tarea de buscar a guerrero. Pero parece que la tierra se lo hubiera tragado, pues desde ese día en adelante, ninguna persona pudo dar con el paradero de aquel sujeto que tan misteriosamente había desaparecido. Lo cierto es que desde esa época la calle tomo el nombre que actualmente lleva.

55 CALLE DEL POZO Esta calle de Getsemaní también deriva su nombre, lo mismo que la plazoleta adyacente a dicha calle, del hecho de que en tiempos de la colonia en las autoridades abrieron un pozo para que el vecindario se abasteciera del agua necesaria para sus quehaceres domésticos. Entendemos que hasta fines del año de 1864 el pozo en cuestión estuvo prestando servicios y para esa época las autoridades locales resolvieron condenarlo, en vista de los desordenes y actos desvergonzados que cometían cierta gentuza del barrio.

CALLE DE LA SIERPE Los vecinos de la calle oían con frecuencia que sobre el pavimento se arrastraba un animal que dejaba oír el ruido de crótalos movidos violentamente entonces la ciudad permanecía a oscuras y sin vigilancia policiva. Cada cual expresaba su opinión, pero ninguno podía afirmar categóricamente que producía el ruido que todas las noches percibían. Al fin las autoridades tomaron cartas en el asunto y resolvieron vigilar la calle. Un día del año 1608 el alcalde de la ciudad, don Antonio de Victoria, en persona, se dirigió una noche a acabar de una vez por todas con aquel estado de cosas que traían alarmado al vecindario. Estando en asecho, de pronto ve que del solar situado en la rinconada de la calle salta una enorme serpiente, de ojos fosforescente, retorciéndose y moviéndose a compasadamente los cascabeles que llevaba prendidos en la punta del rabo. El alcalde, que en la isla de santo domingo había aprendido a exostizar, trazo en el aire unas figuras especiales, y al cabo de un momento, el reptil fue tomando su verdadero estado: una mujer. Cuando la “bruja”, volvió de su encantamiento pidió perdón al alcalde pero este le condujo a la cárcel. Allí permaneció hasta el año de 1614 en que la Inquisición la condeno. Y desde esa época la vía tomo el nombre con que hoy se conoce.

56 CALLE DEL CARRETERO Por dos motivos se llama a esta vía de la ciudad, “calle del Carretero”: en la esquina de esta calle con la plaza de la trinidad, en la cera oriental habito durante muchos años el maestro Manuel Antonio Morales, de oficio carpintero y que construía la mayoría de las carretas que estaban el servicio en la ciudad. Otra versión que corre acerca de esta calle es que en una casa existió en la esquina de la calle del Carretero y Lomba, vivía el ciudadano Francisco Tafur, Carrero o carretero de profesión; el patio de esta casa era bastante espacioso resolvió que sus compañeros de oficio guardaran en dicho lugar las carretas, mediante el pago de determinada suma de dinero. Y por esta razón la gente de Getsemaní bautizo la vía con el nombre de la Calle del Carretero

INVENTARIO DE ATRACTIVOS Y SERVICIOS TURISTICOS DE LAS PLAZAS CENTRO PLAZA DEL ECUADOR SERVICIOS TURÍSTICOS La esquina donde Fidel (Terraza bar)

Café Oma

Disco tk Tu candela

Punto de información turística ubicado en la puerta de Balmaseda.

Bancafe

Librerías, artesanías, ubicadas en la puerta principal de la torre del reloj.

57

ATRACTIVOS Portal de los dulces Vecino a la plaza del ecuador, el de mayor extensión de los existentes en la ciudad. Tiene una arcada que descansa sobre columnas de piedra y en cada una de estas se encuentra un punto de venta, ya sea de dulce, periódico, café, discos y embaladores.

Estatua de Don Pedro de Heredia Elaborada en bronce por el escultor Juan de Avalos y esculpido en 1960. El cual estaba situado al otro lado de la torre frente al camellón de los mártires en una glorieta que fue demolida. Es la estatua más gigantesca de la ciudad. El pedestal fue fabricado con piedra de granito pulido y mide 4m de altura.

TURÍSTICOS Baluarte de San Juan Bautista Es el que se encuentra ubicado entre el edificio de la alcaldía mayor y la torre del reloj. En este estuvo ubicada la iglesia de santo domingo en sus inicios. En su interior donde se encuentra ubicada la plazoleta del alcalde pareja encontramos las mesas del bar Fidel Otto y los baños públicos.

58 PLAZA DE LA ADUANA SERVICIOS TURÍSTICOS Punto de información turística Banco Santander Banco Davivienda Banco BBVA Hard Rock café Servicio nacional de aprendizaje ATRACTIVOS TURÍSTICOS Monumento de Cristóbal Colon Edificio de la Andian Esta estatua fue inaugurada el 12 de En el lugar donde fue construido octubre de 1894, fue donada por el funcionaba la casa de la isla, llamada así inmigrante italiano Juan Bautista Mainero porque delimitaba con 3 calles. Este edificio de 7 pisos fue construido por la y Truco. empresa petrolera canadiense Andian en el 1929.

Casa del Márquez del premio real Esta casa es una de las más representativas de la arquitectura colonial. Su propietario fue don domingo de Miranda, Márquez del premio real. Fue construida en el siglo XVIII. Aquí actualmente funciona el servicio nacional de aprendizaje SENA.

Edificio de la alcaldía Fue construido en 1622 por Cristóbal de Roda para el funcionamiento la oficina de la aduana, la tesorería y la contraloría, con la puerta llamada de la aduana para comunicar el edificio con el muelle. En el primer piso tiene arcos de medio punto sostenido con columnas elaboradas en fuste monolítico con piedra caliza y en el segundo piso balcones corridos. Aquí funciona la alcaldía mayor de Cartagena.

59 PLAZA SAN PEDRO CLAVER SERVICIOS TURÍSTICOS Palenque cueros. Karibana Beach - golf condominium Museo de la Esmeralda. ETOILE. Emerald Center San Pedro restaurante Bar mirador ATRACTIVOS TURÍSTICOS Iglesia san Pedro Claver Monumento de san Pedro Claver con el Original mente fue construida en 1580 y negro esclavo Andrés Sacabuche luego reconstruida en el siglo XVII, En el Esta elaborada en bronce, es una obra del altar mayor se encuentran los restos de san artista cartagenero Enrique Grau. Pedro Claver. Esta iglesia es la más importante arquitectónicamente por su solidez y valor estético, la fachada esta simulada en piedras de tonos dorados y es de estilo manierista, es una imitación en rica. Su cúpula fue construida por el arquitecto francés Gastón LeLarge.

$Monumentos al arte y oficios cotidianos Son una obra de Edgardo Carmona, elaboradas en material de acero al carbón. Con estas obras se muestra la cotidianidad del pueblo cartagenero y los oficios que desarrollan sus habitantes.

Casa san Pedro claver En esta casa vivió y murió san Pedro claver “esclavo de los esclavos”. San Pedro claver habito aquí desde el 1616 hasta su muerte en el 1654 y el santuario tomo su nombre a partir de 1888 cuando san Pedro claver fue canonizado por el papa León XIII.

60

PLAZA DE BOLÍVAR SERVICIOS TURÍSTICOS Claudia Zuluaga. Galería Cano. La Creperie café restaurant. Monte Lara café bar restaurante. Banco de la república. Instituto geográfico Agustín Codazzi. Joyería Coscuez. Gaby arenas.

ATRACTIVOS TURÍSTICOS

Estatua de Simón bolívar Es obra del escultor venezolano M. Palacios, de la familia del libertador, se inauguro el 11 de noviembre de 1896. Esta elaborada en bronce y ubicada en un pedestal de granito. El motivo es un bolívar victorioso recibiendo la aclamación a su paso.

Palacio de la Inquisición – Museo histórico de Cartagena. Se encuentra situado en la parte oeste de la plaza. El santo oficio de la inquisición se estableció en esta ciudad por real cedula del rey Felipe III en el año 1610. Este tribunal tenía jurisdicción sobre Venezuela, puerto rico, cuba, panamá y el nuevo reino de granada.

Oficina concurso nacional de la belleza Aquí funcionan las oficinas donde se desarrolla toda la logística del concurso nacional de belleza. El primer concurso fue en el 1934 por iniciativa de Ernesto Carlos martelo y Daniel Lemaitre, quienes lo convocaron para celebrar el IV centenario de la fundación de Cartagena. Conto con la presencia de los entonces

Museo del oro ZENU Ubicado frente al parque bolívar, fue inaugurado el 27 de marzo de 1982, exhibe piezas de diferentes culturas precolombinas. En él se exponen temas como los primeros pobladores, la diversidad de las culturas precolombinas, y la cultural del oro y el cobre en la Colombia prehispánica.

61 presidentes de Colombia enrique Olaya herrera y de el de los estados unidos franklin Delano Roosevelt.

Banco de la república Este edificio tiene un estilo republicano, obra del arquitecto Joseph Maertens, aquí funciona el banco de la república y es el encargado de acuñar la moneda colombiana.

PLAZA DE LA PROCLAMACIÓN SERVICIOS TURÍSTICOS Carece de servicios turístico ATRACTIVOS Edificio de la gobernación de bolívar Este edificio es la sede del mandatario del departamento de bolívar y sus primeros muros se remontan a los años 1600. Fue en 1660 cuando empezaron en firme sus obras y demoraron hasta 1678. Al principio fue cárcel y audiencia del cabildo. Tiene un portal sostenido por columnas que en un tiempo fueron cilíndricas y de bases y capiteles labrados, las cuales fueron reformadas a lo que se ve hoy.

TURÍSTICOS La catedral Llamada también basílica menor, esta en frente del palacio de la proclamación. Tiene sus antecedentes en la primera iglesia de la ciudad construida en la calle del coliseo en 1537, de palma y caña, que fue destruida en 1522 por un incendio. En el lugar que hoy ocupa, su construcción se inicio en 1575. En 1586 ya a punto de ser culminada, fue parcialmente destruida por los cañones del corsario ingles Francis Drake. Mantuvo intacta su estructura colonial hasta 1896 cuando fue modificada.

62

Café san Nicolás Salomón Babar restaurante

PLAZA SANTA TERESA SERVICIOS TURÍSTICOS Silvia Sheratzi Hotel santa teresa restaurante el baluarte

ATRACTIVOS TURÍSTICOS Museo naval Oficina del festival cine colombiano Este museo funciona en un edificio construido Aquí funcionas las oficinas del festival en el siglo XVI, frente al baluarte de san de cine de Cartagena y que entrega los francisco Javier, sobre la calle san Juan de dios y premios India Catalina a las mejores en la parte posterior del templo y claustro de san producciones cinematográficas de Pedro Claver. Ocupa 2 edificios en 1, el que da Colombia. sobre la calle es de estilo republicano y el que está sobre la muralla es de estilo colonial.

63

Baluarte francisco Javier Construido por el gobernador francisco de murga en 1630 y reestructurado en el 1721. Entre este y el de Santiago se abrió la puerta de la calle de baloco en 1928 y a raíz de la remodelación del antiguo convento de santa teresa se les unió por un puente de madera. Este baluarte estaba armado con 26 cañones.

Convento santa Teresa Fundado en 1609 por María Barrios y Montalvo por permiso del rey Felipe III, para instalar a la congregación de las carmelitas descalzas. Se extinguió en 1863 por orden del gobernador Juan José Nieto, por lo que paso a ser hospital, asilo de mujeres, cárcel, albergue de tropas, colegio y sede de la policía entre otras. En el 1996 es adquirido por la fiema hotelera que lo restauro.

PLAZA SANTO DOMINGO SERVICIOS TURÍSTICOS Restaurante Café – Santo Domingo Café de Colombia Café San Bernabé (Italiano ) Pizzas Margaritas Joyería Andorra Café de La Plaza Café Sto. Domingo Milenio Café Galería de Arte Santo Domingo ATRACTIVOS TURÍSTICOS Iglesia Santo Domingo Monumento de la gorda de Botero Este monumento religioso inicialmente Este monumento es una obra del maestro estuvo donde hoy se encuentra el banco Fernando Botero elaborada en bronce, unión colombiano y en este sitio fue figura reclinada 85 o la gorda Gertrudis. fundada en 1539. La obra nueva empezó en 1570 en un terreno de una cuadra completa donado por el devoto Francisco Lipar, esta tiene 2 pares de columnas toscanas y dos hornacinas vacías en las cuales se encontraban las imágenes de san Luis Beltrán y san Juan Eudes fabricadas en hierro.

64

PLAZA DE LA MERCED SERVICIOS TURÍSTICOS Hotel la Merced ATRACTIVOS TURÍSTICOS Teatro Heredia Baluarte la merced Anteriormente funciono como iglesia, fue Fortaleza construida por Francisco de construido en 1617 por Fray Francisco de Murga, construido entre 1629 y 1631. Era Rivera. Dentro de la capilla fue construido para 24 cañones, tomo su nombre por su el teatro e inaugurado para la celebración cercanía con el convento de la merced. Fue del primer centenario de la independencia restaurado por Juan de Herrera y de Cartagena, con el nombre de teatro Sotomayor a principios del siglo XVIII. Municipal. En 1933 cambio su nombre por el de teatro de Heredia en honor al fundador de la ciudad.

65

Café Juan Valdez

PLAZA DEL ESTUDIANTE SERVICIOS TURÍSTICOS Hotel Bucarica

ATRACTIVOS TURÍSTICOS Universidad de Cartagena Monumento al buen profesor Manuel Aquí funciono el convento de San Agustín, Dávila Flores se fundó en 1580 por Fray Gerónimo Es un homenaje al primer rector de la Guevara, perteneciente a la orden de los universidad de Cartagena, donado por la agustinos descalzos, además tenía capilla y primera asamblea de estudiantes en el templo, famosa por haber poseído el 1924. célebre sepulcro de plata de 8 mil onzas de peso que como botín de guerra se llevo el barón de Pointis en 1697.

66

PLAZA DE ARMAS SERVICIOS TURÍSTICOS restaurante San Pedro café y mirador centro de información a la comunidad Tienda del museo ATRACTIVOS TURÍSTICOS Museo de arte moderno Es una antigua sede de la escuela de galerías que tenía bajo su cuidado el cuerpo y las embarcaciones. Posee una colección de arte moderno latinoamericano, destacándose las obras de los maestros Enrique Grau y Alejandro obregón, y a su vez presenta muestras temporales de arte nacional e internacional.

Monumentos al arte y oficios cotidianos Son una obra de Edgardo Carmona, elaboradas en material de acero al carbón. Con estas obras se muestra la cotidianidad del pueblo cartagenero y los oficios que desarrollan sus habitantes.

67

PLAZA DE LA PAZ SERVICIOS TURÍSTICOS No posee servicios turísticos ATRACTIVOS TURÍSTICOS La torre del reloj Baluarte de San Juan Bautista Su construcción se inicio en 1601 y desde Es el que se encuentra ubicado entre el entonces se llamo puerta del puente edificio de la alcaldía mayor y la torre del debido al viaducto de madera que pasaba reloj. En este estuvo ubicada la iglesia de por encima del caño San Anastasio santo domingo en sus inicios. uniendo así a las islas de Getsemaní con En su interior donde se encuentra ubicada Calamarí. Se convirtió en la puerta la plazoleta del alcalde pareja principal de la ciudad desde 1631 cuando encontramos las mesas del bar Fidel Otto se concluyo el cerco amurallado. Fue y los baños públicos. dañada en 1697 por el barón de Pointis y en 1704 es reparada por el ingeniero Juan Herrera y Sotomayor que le agrego la portada barroco. En 1874 se coloco un reloj que se trajo de Estados unidos y 63 años después fue remplazado por el actual importado de suiza siendo trasladado aquel al templo de Torices.

68

Bar – Lounge Restaurante pescaito Whiskería Zorba Restaurante D’ Alez

SAN DIEGO PLAZA FERNANDEZ MADRID SERVICIOS TURÍSTICOS Alianza colombo francesa Casa majagua restaurante Tamarindo restaurante Bocados Madrid

ATRACTIVOS TURÍSTICOS Monumento José Fernández Madrid Iglesia Santo Toribio Elaborada en mármol, la estatua al insigne Los primeros cimientos se pusieron en prócer fui inaugurada el 19 de febrero de 1666 después que 30 años antes el rey lo 1889, día del centenario del nacimiento de hubiera dispuesto, pero por falta de fondo Fernández de Madrid. Fue realizada en la no se levantaron sus paredes. El día 3 de ciudad italiana de Génova por el escultor diciembre de 1730 el obispo Gregorio de Vittorio Montarsolo, y diseñada por Luis Moyeda desenterró los cimientos y puso la Felipe Jaspe siendo la primera imagen primera piedra concluyéndose 2 años colocada en Cartagena. después y consagrándolo el 7 de octubre de 1736. A partir de 1808 se constituyo en parroquia.

69

PLAZA SAN DIEGO SERVICIOS TURÍSTICOS Hotel sofitel Santa Clara Restaurante Tango Feroz Restaurante Juan del Mar (comida del Restaurante TeriYaki (comida japonesa) mar, peruana, pizzas y pastas). ATRACTIVOS Universidad de las Bellas Artes (Templo y convento de san Diego) Fundado en 1608 por donación del capitán Jorge Fernández de Gramajo quien está sepultado al pie del altar mayor del templo, hoy desaparecido. La edificación es de estilo neogótico y su obra finalizo en 1618 siendo dirigida por el fraile Sebastián de Chumillas de la orden de los recoletos de San Francisco.

TURÍSTICOS Hotel sofitel Santa Clara (convento y templo de santa clara de asís) Fue construido entre 1617 y 1621 por iniciativa de doña catalina de cabrera una acaudalada señora de la ciudad. La edificación estuvo abandonada por más de 15 años hasta que el actual hotel la adquirió de manos de la universidad de Cartagena en 1987 arrancando el proyecto de restauración y construcción en 1992. La portada del templo es de estilo renacentista.

70 PLAZA DE LAS BÓVEDAS SERVICIOS TURÍSTICOS Almacenes de Artesanía, Galería y joyería Conjunto Habitacional las Bóvedas en las Bóvedas ATRACTIVOS TURÍSTICOS Monumentos San Juan Bosco Monumento de las Bóvedas Esta fue la última obra que realizo en Monumento en honor a san Juan Bosco Cartagena el ingeniero Antonio de Arévalo. padre de las escuelas salesianas Las 23 bóvedas se construyeron entre 1792 acompañado de santo domingo Savio, y 1798, a prueba de bomba, las cuales ubicado en frente del colegio salesiano. remplazaron la estacada de madera que existía entre los baluartes de santa catalina y santa clara quedando cerrado así totalmente el recinto amurallado. Duraron muchos años abandonadas y fueron restauradas por la corporación nacional de turismo entre 1969 y 1972 siendo habilitadas desde entonces como almacenes de artesanías.

Baluarte de santa clara Construido entre 1629 y 1631, hace parte de la llamada muralla de la marina. Fue edificado para montar 14 obuses y tomo el nombre por estar al frente del convento del mismo nombre.

Baluarte de santa Catalina Fue construido por el ingeniero Cristóbal de Roda entre 1617 y 1638. Su nombre se le dio en honor a la mártir y patona de la diócesis santa catalina de Alejandría. Tenía como misión impedir la llegada de una invasión a la ciudad por el lado del cabrero.

71

Espigón de las tenazas Tras construir la escollera de la marina con el fin de crear playa se produjo la formación de un enorme playón al frente de la fortificación, con el fin de corregir el error y cubrir mejor el baluarte Arévalo construye un espigón en 1779que penetraba en el mar recibiendo el nombre de batería de palo alto que luego cambiaria por el de la Tenaza.

Museo de las Fortificaciones Inaugurado en 1994. Reúne piezas de las fortificaciones de Cartagena y de los museos del baluarte de santa catalina y el fuerte de san Bernardo de Bocachica, castillo de san Felipe de barajas, batería del Ángel san Rafael, cordón amurallado, fuerte de san Fernando, fuerte de san José y la isla de tierra bomba. Esta localizado en el interior del baluarte de santa catalina es un ejemplo de los interiores de las murallas que rodean la ciudad.

72 GETSEMANI CAMELLÓN DE LOS MÁRTIRES SERVICIOS TURÍSTICOS Banco popular Hotel Monterey Discotk bar quiebra canto Hotel puerta del sol Venta de cocteleria ATRACTIVOS TURÍSTICOS Parque Centenario Centro de convenciones Julio Cesar Turbay Ayala Está localizado en el sector del Arsenal en el Su trazado hecho por el arquitecto antiguo barrio de Getsemaní. Su edificación de catalán Pedro Malabet, se realizó con el 19.185 metros cuadrados remplazó al viejo fin de ser una de las obras proyectadas mercado público, que estaba en ese lugar desde con que se conmemoró el primer 1904. Tres años fue el tiempo que les tomó a centenario de la independencia absoluta los constructores llevar a cabo la obra moderna en 1911. Los trabajos se iniciaron en más imponente de Cartagena, financiada por el 1907. El lugar que ocupa este notable pulmón de la ciudad, fue la antigua plaza Banco de la República y Pro expo. del matadero, debido a que en donde existe la cancha de baloncesto funcionó el sitio donde se sacrificaban reses para el consumo humano, entre finales del siglo XVI y 1815.

73 Muelle de los pegazos Las escultura fueron colocadas el 15 de mayo de 1916, por idea de la matrona Concepción Jiménez de Araujo, y fabricados por el por el artista cartagenero Pablo Caballero. Pero un día se desaparecieron y nadie dio razón del hecho. Los pegasos actuales son esculpidos en piedra africana, con una altura de tres metros y un peso de tonelada y media cada uno colocados sobre base de concreto, trabajo realizado por el escultor cartagenero Héctor Lombana. Fueron colocados en ese sitio a finales del mes de junio de 1992.

Iglesia San francisco La construcción de cal y canto se hizo entre los años 1575 y 1579, y su autor fue el maestro Simón González. Estos terrenos ocupaban una extensión muy amplia la cual iba de lo que hoy es el Teatro Cartagena hasta la Tercera Orden y de allí por la calle larga hasta lo que hoy es el centro comercial Getsemaní. Rodeado por el convento de san Francisco y la Capilla de Veracruz hoy día teatro Cartagena actualmente fuera de funcionamiento.

74

Fototeca

PLAZA DE LA TRINIDAD SERVICIOS TURÍSTICOS Restaurante Café la trinidad

ATRACTIVOS TURÍSTICOS Monumento al mártir Pedro romero, Iglesia de la santísima trinidad La construcción del templo fue ordenada tamborero y el padre diego Umaña por real cedula del 12 de junio de 1636, Este monumento se coloco con el fin de como una ayuda de parroquia para la brindar homenaje al mártir Pedro Romero catedral. El interior del templo es similar a promotor de la independencia. la catedral con 3 naves separadas entre sí por 6 arcos sostenidos por columnas de piedra de orden dórico. La fachada tiene una portada mayor y otra menor con frontón triangular toda en piedra. Desde 1808 funciona como parroquia.

PLAZA DEL POZO ATRACTIVOS TURÍSTICOS Carece de atractivos turísticos SERVICIOS TURÍSTICOS Hotel restaurante casa las palmas

75 PLAZA DE MIGUEL DE CERVANTES SERVICIOS TURÍSTICOS Banco popular ATRACTIVOS TURÍSTICOS Monumento de Miguel de Cervantes Saavedra Escultura en bronce del maestro cartagenero Héctor Lombana Piñeres. Erigida en la plaza construida en honor del autor del quijote. Con motivo del IV congreso de la lengua celebrado en Cartagena y visita de los reyes de España a la ciudad.

76

CONCLUSIÓN Finalizando este trabajo concluimos que Cartagena es una ciudad que además de poseer una gran historia guarda en cada rincón su grandeza y majestuosidad que solo se puede entender cuando la vives y disfrutas de su cultura y del sabor de su gente. El centro además de poseer una gran historia, es el reflejo del valor y coraje de su gente que lucho por su libertad e independencia. Desde este trabajo nos damos cuenta que el centro histórico de Cartagena es una muestra palpable de su pasado y que al recorrer cada calle el suave correr de la brisa en un susurro te hace sentir la grandeza de esta ciudad, que solo la quien la vive y la disfruta se enamora de ella.

77

BIBLIOGRAFÍA www.cartagenacaribe.com www.Wikisource.com www.wikipedia.com Plazas y calle de Cartagena por: Raúl Porto del Portillo. Guía histórica de Cartagena de Indias por: Raúl Porto Cabral 1° edición Fotos de Braulio Monsalve Muñoz y Victoria Olivo Berrio Directorio telefónico de Cartagena 2008 – 2009 pág. 4 a 32 Guía turística de Cartagena de indias.

78

ANEXOS

79

CENTRO PLAYA DE SAN JAVIER Se da como consecuencia de una serie marejadas, por esta ingreso Francis Drake cuando llego a Cartagena y recibe este nombre por su proximidad con el baluarte.

SERVICIOS TURISTICOS Carece de servicios turísticos PLAYA DEL TRIUNFO Recibe este nombre por una batalla heroica no documentada de los españoles contra los invasores, y por haber obtenido la victoria la declararon playa del triunfo.

SERVICIOS TURISTICOS Carece de servicios turísticos

80

PLAYA DE LA ARTILLERÍA Es la única muralla maciza que tiene Cartagena y fue construida como artillería principal para atacar a los barcos que amenazaban con acercarse a las playas, asistidas únicamente por la escollera.

SERVICIOS TURISTICOS Fórum discos y libros CALLE DEL BOQUETILLO Esta playa recibe este nombre por el boquetillo que se abrió como puerta de acceso para las tropas que defendían la ciudad, y se le denomina playa ya que hacia contacto directo con el mar.

SERVICIOS TURISTICOS Carece de servicios turísticos

81 CALLE DEL CURATO Observe el lector que todas las calles de Cartagena durante la dominación española tenían nombres de santas. Esta es del curato de santo Toribio se llamo “nuestra señora de la montaña “.el nombre que actualmente tiene, le viene porque terminada la construcción de la iglesia de santo Toribio, el curato de los sacerdotes que administraban el templo estaba situado en la casa antigua. Años más tardes acondicionaron el curato que todos vemos en la calle del sargento mayor.

Restaurante la Bruschetta Torre luna

SERVICIOS TURÍSTICOS Hotel Familiar Restaurante santo Toribio

CALLE PRIMERA DE BADILLO Es la que arranca de la esquina de la calle de las carretas y termina en la confluencia de la calle de san Agustín y la moneda. En los tiempos de la colonia fue conocida con el nombre de calle de nuestra señora de los remedios, es indudable que a las calles de Badillo les viene el nombre porque en ambas vivió don Juan de Badillo.

Hotel Tropical Sala de belleza Toña

SERVICIOS TURÍSTICOS Restaurante el punto Deli Pasaje de Badillo

82

CALLE SEGUNDA DE BADILLO Desde la época remota, hasta la fecha el tramo comprendido entre la esquina de la calle de las carretas y el parque de Fernández de Madrid se llama tal como lo conocemos nosotros. Parece que debe su nombre, y es lo más probable, a que en ambas partes vivió el gobernador de Cartagena don Juan de Badillo, quien vino a esta ciudad en el año de 1536 como juez de residencia. Hoy en día el tramo al que nos referimos está dividido en 2: calle de Badillo primera y segunda. La segunda primero se llamo calle de los haguelles debido al mismo nombre de la plaza Fernández de Madrid. Después el cabildo dispuso que la calle tomara el nombre de García de Toledo, fusilado por el pacificador pablo morillo el 24 de febrero de 1816.

SERVICIOS TURÍSTICOS Cafetería Palermo Restaurante y muebles caribeños Mac pollo Pan Francés Edificio Zarur Portal san diego

Taller de joyas Lotus Boutique Kelinda Sala de belleza Mirian Hotel balcones de Badillo Tennis

83 CALLE DE LAS CARRETAS Durante la dominación española esta vía era conocida con el nombre de calle de nuestra señora de las carretas. Con el andar de los años el vulgo comenzó a llamarla tal como la conocemos hoy, y algunos presumen que en dicha calle se reunían todas las carretas que prestaban el servicio en la ciudad. En las fortificaciones militares “carreta” significa galería, que antiguamente serbia en los ataques de plazas para llegar a cubierto hasta la muralla.

Pasaje Lecrers Comisiones las carretas Joyería Nancy

Servicios turísticos Almacén Centro de moda Caja de cambio Yerry

CALLE CABAL Calle cabal es la que está situada entre la plaza de la plaza aduana y la y la calle del candilejo. A fines del año de 1898 el cabildo dispuso que la vía citada se llamara Calle de Antonio de Real, pero ninguna autoridad ejecutiva ha ordenado colocar la tablilla del caso. En la esquina de esta calle con la de nuestra señora de la paz, don amaranto Jaspe, estableció la primera heladería que se conoció en la ciudad.

SERVICIOS TURISTICOS Hotel cabal

84 CALLE DEL CANDILEJO Esta es una de las calles del centro de las cuales no se conoce una historia, lo mas cuerdo es pensar que en alguna de las casas de la calle del candilejo vivió algún sevillano rancio que al tratar de añorar la patria lejana llamo a dicha calle con el mismo nombre de la que existe en la bella ciudad del Guadalquivir.

Isis bar show Cafetería Fuller Comisiones Joseph

SERVICIOS TURÍSTICOS Restaurante el Hortelano Comisiones Sirena Comisiones Silver

CALLE DEL COLEGIO Su primer nombre fue de “san Carlos” y luego el que actualmente tiene. Debe esta designación a que en la esquina de esta calle con la calle del coliseo existió por largos años el seminario conciliar de San Carlos Borromeo, colegio que se fundó expresamente para la educación de los jóvenes destinados a la carrera eclesiástica.

Desayunos Breakfast Comisiones Pedro Comisiones Silver Hotel Coche Comisiones Icho´s

Servicios turísticos Edificio García Posso Cheffritos Lonchería el colegio Edificio rincón de la Covadonga

85 CALLE DEL PORVENIR Terminados los trabajos del convento de san Agustín, fundado en 1580 por fray jerónimo de Guevara, la que conocemos hoy con el nombre de calle del “el porvenir”, inmediatamente fue designada “san Agustín” años mas tardes fue llamada de nuestra señora de Altagracia y al conmemorarse el cincuentenario de la fundación del diario “el porvenir” en el año de 1927 el concejo municipal dispuso que la vía en cuestión llevara el mismo nombre de la hoja periódica que había alentado por largos años la robusta mentalidad del señor general Antonio Araujo león. En esta calle “el porvenir” se incendio el tanque fatídico que un grupo de jóvenes de nuestra sociedad sacaron para el 13 de noviembre de 1923 y en el cual perecieron quemados Hernando Román del castillo, Rafael calvo pasos y el chofer de apellido de Ávila.

SERVICIOS TURISTICOS

Hotel el Viajero Compra venta el Paisa

Restaurante la Cuchara Restaurante Dragón de Oro

CALLE DEL TEJADILLO El nombre le viene porque en la casa común mente conocida con el remoquete de la casa del “virrey” que actual mente sirve como depósito de mercancías, a la entrada se levantaba un “tejadillo” que cubría la parte del techo del edificio y sobresalía a la calle y formaba lo que hoy llamamos terraza. En época colonial la calle se llamo “nuestra señora del bien aparecido”.

86 ATRACTIVOS TURÍSTICOS Casa del tejadillo

CALLE DE LA UNIVERSIDAD Al finalizar el siglo XVII y incluso los trabajos de construcción del convento de san Agustín, las calles adyacentes a este edificio inmediatamente tomaron el mismo nombre que llevo el convento. La universidad fue creada por decreto de 6 de octubre de 1827 y se instalo el 11 de noviembre del año siguiente, siendo su primer rector de teólogo doctor José Joaquín Gómez. Ha tenido muchos nombres y son: primero fue llamada universidad del magdalena e istmo, después universidad del segundo distrito, colegio principal de Cartagena, instituto boliviano, colegio de bolívar y por último, universidad de Cartagena. En la casa contigua a este establecimiento, se fundó el 25 de mayo de 1853, la primera escuela pública de niñas con el nombre de “la igualdad” bajo la administración del general Juan José nieto. En la primera casa baja que todavía existe, entrando a la derecha, vivió el doctor Rafael calvo, muerto el año de 1894 y el ayuntamiento por un acuerdo del año de 1895 ordeno que la calle llevara el nombre de este destacado y meritorio hijo de Cartagena. En la casa que actualmente ocupan los laboratorios Román, vivió el marqués de Villalta personaje influyente de rancia estirpe española.

ATRACTIVOS TURÍSTICOS Universidad de Cartagena

87 CALLE DE LA CHICHERÍA Esta calle, como lo saben nuestros lectores, es la que sigue después de la del cuartel. Su nombre le viene porque en la casa que hace esquina con la calle del estanco del aguardiente funciono una chichería, donde la mayor parte de la tropa, que hacia parte del regimiento “fijo”, concurría al establecimiento para beber chicha y guarapo.

SERVICIOS TURÍSTICOS Universidad de Cartagena CALLE DEL CUARTEL En tiempos de la colonia se llamo calle de nuestra señora de pastora. Esta calle del cuartel debe su nombre a que el edificio ocupado actualmente por el “hotel americano” permaneció acantonado por muchos años el regimiento “fijo” en dicho edificio su propietario don Juan B. Mainero y truco tenia acumulada gran cantidad de madera y en la noche del 14 de septiembre de 1888 estallo un incendio que destruyo parte del edificio.

Hotel casa real Cartagena

SERVICIOS TURISTICOS Restaurante el carbón

88 CALLE DEL ESTANCO DEL TABACO Debe su nombre a que en la casa que actualmente ocupa el almacén de don Cenon muños permaneció durante la época colonial, el estanco del tabaco. Los gobiernos de la colonia indudablemente que adolecieron de muchos defectos pero fueron muy previsivos y meticulosos. En tiempos de la colonia, esta calle del estanco de tabaco, fue conocida con el nombre de nuestra señora de la consolación.

SERVICIOS TURISTICOS La pasión hotel Restaurante nuevo diamante El portón del estanco restaurante bar Pavia bar Barbará restaurante bar Galería arte Colombiano

CALLE DEL ARZOBISPADO Esta calle fue conocida con el nombre de la iglesia, seguramente por la proximidad de la catedral. Mas tarde fue llamada del Cementerio de la Iglesia, porque era costumbre en aquellos tiempos enterrar a los difuntos que habían vivido en jurisdicción de cada parroquia y en la iglesia Catedral les daban sepultura precisamente en el amplio solar donde fue levantado a fines del siglo pasado el palacio Arzobispal. Después la calle le pusieron el nombre de Gutiérrez de Piñeres, por que en la casa que ocupaba la “Heladería Americana”, propiedad del doctor Rafael Méndez Méndez, vivió el prócer Monpocino e hijo adoptivo de Cartagena, Don Gabriel Gutiérrez de Peñeres.

89

Color Siete Deprisa Restaurante Pizzas y pasta Heel Colombia Ltda.

SERVICIOS TURISTICOS Avianca Hotel centro Barbería Ralf Hotel casa del Arzobispado (habito Antonio José de Ayos de la Patria feb. 24-1816)

CALLE COCHERA DEL GOBERNADOR Para los tiempos coloniales esta calle se denomino de “nuestra señora de los desamparados”. Instalado el despacho de los mandatarios de Cartagena en el edificio de gobernación, se ordeno la cochera destinada a guardar los vehículos del gobernador en unos lugares que existieron precisamente en el lugar que hoy ocupa una casa alta adyacente a la tesorería. Inmediatamente la calle tomo el nombre de la “calle de la cochera del gobernador”. Para el año da 1912, los señores Franco, Covo & Cía. Trasladaron su ferretería de la calle del colegio a la calle que actualmente ocupa.

SERVICIOS TURÍSTICOS Almacén de artesanías el centavo menos Diana mar delicias

90 CALLE NUESTRA SEÑORA DEL RIO Esta es la calle que arranca de la plaza de la aduana hacia la calle la cochera del gobernador, y está ubicada entre el edificio de la Andian y el de la compañía colombiana de tabaco donde actualmente trabajan las oficinas del banco BBVA. Esta calle debe a su nombre a que en la antigüedad las calles del centro se bautizaban con nombres de santos y esta fue bautizada con el nombre de “nuestra señora del rio”.

CALLE SAN PEDRO CLAVER Esta calle de San Pedro Claver es la que arranca de la plaza del mismo nombre hacia la de nuestra señora del Landrinal. En los tiempos de la colonia se llamo también Nuestra Señora De la Salud. Más tarde las autoridades locales dispusieron que la vía llevara el nombre del apóstol de los esclavos, San Pedro Claver. Es una calle prácticamente carente de historias y leyendas.

Palenque cueros Museo de la Esmeralda Emerald Center

SERVICIOS TURÍSTICOS Karibana Beach - golf condominium ETOILE

91 CALLE DEL LANDRINAL Esta es otra de las calles de Cartagena que no ha cambiado de nombre. Es el mismo que lleva desde las lejanas épocas de la colonia. Recibe este nombre debido a que en esta calle había un patio desolado en el cual había un árbol frondoso que daba su fruto entre acido y dulce y su corteza era dura y este árbol se le llamaba Landrinal. Parece ser que andrinal traducía huerto y landrinal fruto y por esto el nombre.

Disco teca la Quemada El portón del cuero

Servicios turísticos Artesanías san Pedro Galería cano

CALLE DEL CASTILLO Y RADA Esta calle es la que arranca de la muralla y desemboca en la calle de las damas, en los tiempos de la colonia se conoció como “Calle de la Vicaria de Santa Teresa”, porque precisamente en la parte del edificio del “convento de Santa Teresa” fue residencia habitual del vicario de Cartagena.

92 CALLE RIBON En los tiempos de la colonia se llamo calle de los santos de piedra pero luego el consejo municipal dispuso que esta vía tomara el nombre del ilustre mártir de la independencia, coronel Pantaleón Germán Ribon, aunque en los años de 1570, en adelante, la calle se llamo de la Catedral. Después “el faro”. Porque en la casa alta de propiedad del señor Manuel Mainero, y que actualmente ocupa funcionaba un surtido y famoso almacén con este mismo nombre.

Emeralds plaza Green Light Fine Columbian Emeralds Artesanías San Jacinto

SERVICIOS TURÍSTICOS Artesanías Obed Díaz Joyería Arenas Joyería Doria Vélez ATRACTIVOS TURÍSTICOS

La catedral CALLE DE LA IGLESIA El primitivo nombre de esta calle fue de Nuestra Señora de Carmen; más tarde se llamo nuestra señora del monte Carmelo, y por ultimo calle de la iglesia.

Agencia de viajes varabana Etnia galería Hotel central Joyería danta store

SERVICIOS TURÍSTICOS Lucy´s Delirio Artesanías del llanero Fogón costeño restaurante bar

93 Portada peluquería Mila panadería y pastelería

Himalaya Abaco libros y café ATRACTIVOS TURÍSTICOS

Edificio ayos CALLE DE DON SANCHO La calle de don sancho, primero fue conocida con el nombre de nuestra señora de las mercedes, por la vecindad del convento fundado por la congregación de monjas mercedarias. Al comenzar el presente siglo, el ayuntamiento dispuso que fuera llamada “Andrés del portillo”, como homenaje al notable filántropo y medico pariente de este zurcidor de cuartillas; pero aquí la tradición se ha impuesto; ninguno dice sino calle de don sancho. Parece que tomo este nombre por haber vivido en ella el célebre don sancho Jimeno, general español que defendió el castillo de boca chica cuando el barón de pointis ataco a Cartagena el 13 de abril de 1697.

SERVICIOS TURISTICOS Sede principal de la casa de España Edificio agua marina Casa de moda Enit de los riasgos Se encuentra una de las imprentas más antiguas de Cartagena CALLE DE LA FACTORIA En tiempos de la colonia se llamo calle de nuestra señora de la candelaria. Nadie sabe de dónde viene el nombre. Primero se llamo “puerto escondido. Ya sabemos que la factoría es un centro comercial establecido algunos países para felicitar el cambio de productos con los naturales. Tal vas porque como en dicho lugar existiera la casa comercial a que nos referimos, le venga el nombre a la calle.

94 SERVICIOS TURISTICOS Almacén el centavo menos Carlos Nieto BS Betina Spitz Pitahaya Taller de Joyería San Jorge Representaciones Turísticas Mar y Mar ATRACTIVOS TURISTICOS Casa de España fundada en 1959

CALLE DE SANTO DOMINGO Primero fue conocida con el nombre de santo domingo, pues aconteció lo mismo que en las inmediaciones del convento de san Agustín, que todas las calles adyacentes a dicho edificio tomaron el mismo nombre. Años más tarde, le cambiaron el nombre por el de nuestra señora del Carmen.

SERVICIOS TURISTICOS Boutique Ketty Tinoco Almacén Benetton Restaurante Francés Donde Olano Boutique Vicky Tcherassi Casa Conde Pestagua Casa La encantada Sol Intimo Boutique Vía Apia Bar. El Marques Casa Pestagua Restaurante Portón de Santo Domingo Restaurante Cubano La Bodeguita del medio Almacén F Nebulone Restaurante Español Ceviche ría Italiana y Tienda la Wippy Tienda de accesorios en plata y piedras semipreciosas Restaurante Paco’s Tienda Deportiva Stilus

95 CALLE SANTO DOMINGO (nuestra señora del Rosario) Primero fue conocida con el nombre de santo domingo, pues aconteció lo mismo que en las inmediaciones del convento de san Agustín, que todas las calles adyacentes a dicho edificio tomaron el mismo nombre. Años más tarde, le cambiaron el nombre por el de nuestra señora del Rosario.

SERVICIOS TURISTICOS Lucy `s Jelwery Joyería Emerald Plaza Restaurante Portón de San Sebastián Artesanías San Jacinto Swarouski Joyería Jewelry New Milenium Estanco Liquor Deluxe Bar y Anticuario Comarca Joyería Santo Domingo Santa Lucia Parrilla bar. Crepería Olano Pizzería Mar azul Conde de la Cruz La rutas de la Indias Restaurante Pacos Edificio Cuestas CALLE SANTO DOMINGO (nuestra señora de la Candelaria) Primero fue conocida con el nombre de santo domingo, pues aconteció lo mismo que en las inmediaciones del convento de san Agustín, que todas las calles adyacentes a dicho edificio tomaron el mismo nombre. Años más tarde, le cambiaron el nombre por el de nuestra señora de la Candelaria.

Restaurante Pelícanos Joyería la casa del joyero Boutique Kia San Lorenzo

SERVICIOS TURISTICOS Café de Lucho de Colombia Almacén de decoración Lalan Dahlan

96 ATRACTIVOS TURISTICOS Casa del Dr. Fernández Madrid – Restaurada CALLE SANTA TERESA Esta calle carece de una larga historia, debe su nombre debido a que a sus alrededores se construyo el convento Santa Teresa de Jesús.

Flory

SERVICIOS TURÍSTICOS Enigma

CALLE ANTONIO RICAURTE Esta calle lleva este nombre en honor al héroe granadino Antonio Ricaurte, muerto gloriosamente en la batalla de San Mateo, el 25 de Marzo de 1814. Antiguamente se llamo calle de nuestra señora de las Latas y después de Santa Teresa.

97 SERVICIOS TURÍSTICOS Café san Nicolás

CALLE DE LA RONDA Nace cuando Juan de Semovilla y tejada llego a Cartagena, con una orden del rey de España para demoler el convento de los jesuitas, por que los baluartes y murallas eran para uso exclusivo de los militares. (El convento de san Ignacio de Loyola está construido sobre un lienzo de muralla). Pero al ver este ingeniero militar la impotencia arquitectónica del convento decide por voluntad propia, y con la ayuda de los jesuitas, construir un terraplén, como contrafuerte, y así conservar el balcón más grande de América. De la distancia que separa el convento del terraplén, nació la calle, que con su cercanía con la plaza de armas y de Santa Teresa, se convirtió es sitio obligatorio para las tropas que diariamente hacían la ronda, en custodia de la ciudad amurallada. Desde esa época, hasta la actualidad tomo el nombre de calle de “la Ronda”.

CALLE SAN JUAN DE DIOS Debe este nombre a las circunstancias que en el edificio donde actualmente esta acantonada parte de las fuerzas militares de la base naval, funciono el convento de San Juan de Dios, fundado por los padres Francisco Perlin y Hernando Núñez. Andando los años el hospital, que funciono en la pequeña iglesia de San Roque, conocido con el nombre de “Hospital del Espíritu Santo” fue trasladado al edificio construido por los padres Jesuitas y entonces la calle se llamo de “Nuestra Señora de la Salud”.

98 SERVICIOS TURÍSTICOS Restaurante KOKORIKO Almacén de las 3 B Enoteca Made in Italy Boutique Frida Habanos la Cava del Puro Ricardo Piñerez Boutique Hupalema – Handcrafts Silvia Tcherazi Ricardo Pava Pilatos Jean CALLE DE LAS DAMAS Al comenzar la primera mitad del año 1600 a esta vía se le llamo calle de nuestra señora de los Ángeles. Esta calle debe su historia por que el fundador del convento de la cima de la popa encontró en una casa de esta calle a la virgencita de la candelaria. Y desde ese entonces se le llamo calle de las damas.

Amelia toro Mariela Contempo Flory

SERVICIOS TURÍSTICOS Pasaje de la candelaria María del Pilar Agamez Palo santo

CALLE DE LA AMARGURA Nuestra señora de la amargura es el primitivo nombre de esta retorcida y típica calle de Cartagena. Recibe este nombre ya que el 17 de junio de 1626 verificose en esta ciudad el segundo “auto de fe” preparado con toda solemnidad por el tribunal de la inquisición. El miércoles 16 salió del palacio del santo oficio la última ritual, procesión que anunciaba la condena de los herejes. La procesión tomo la calle lozano, plaza de los coches, plaza de la aduana y al llegar a la calle de la amargura el reo, Pedro Sánchez Mancera le dijo a su compañero Amaro Gómez: “Amigo, falta muy poco para llegar al lugar del tormento apenas nos falta andar la callecita que viene, que con el tiempo debería llamarse “la ruta de la Amargura” y a esto se debe el nombre de la calle.

99

CALLE DE CARLOS VELEZ DANIES Debe su nombre a que desde hace años viene funcionando la casa comercial que fundara el distinguido hombre de negocios, don Carlos Vélez Danies. Para los días de la colonia, la calle fue conocida con el nombre de nuestra señora del buen suceso y, años más tarde, le pusieron el nombre de las ventanas de hierro.

Restaurante polo norte Gaby arenas

SERVICIOS TURÍSTICOS Arte Cartagena

CALLE PORTOCARRERO Esta calle lleva el nombre del mártir de la independencia, don José María Portocarrero, fusilado por el pacificador Pablo Murillo el 24 de febrero de 1816, en sus comienzos se llamo de "el esclavo", por la vecindad de esta plaza con la plaza del mismo nombre, que es hoy la del ecuador. Es el tramo que queda de la

100 esquina de la calle de nuestra señora de la carreta a la del colegio.

Caja de cambio Oscar Compraventa la Guaca

SERVICIOS TURÍSTICOS Joyería cesario Comisiones los Coches

CALLE MANUEL ROMAN Y PICON Para los años 1580 la calle fue llamada del Platero, años más tarde las autoridades dispusieron que llevara el nombre de Nuestra Señora de la Balvanera. Después se llamo de Lozano. Luego el consejo municipal dispuso que la calle llevara el nombre de Manuel Román y Picón quien fundó la farmacia que aun vemos en la citada calle.

SERVICIOS TURÍSTICOS Casa donde nació Don Henrique L. Román Joyería Mora Cafetería Casa donde murió Antonio de Arévalo Artesanías el centavo menos

El pan de queso

101 CALLE DE LA INQUISICIÓN Antes del año de 1600 la calle fue conocida con el nombre de “nuestra señora de la Concepción”, pero instalado el Santo Tribunal de la Inquisición la vía fue llamada tal como le conocemos hoy.

SERVICIOS TURÍSTICOS Romance in the Stone Almacén Benetón Biblioteca municipal Bartolomé Calvo Academia de la historia de Cartagena de Indias ATRACTIVOS TURÍSTICOS Casa Mafre Portal de los escribanos

CALLE BALOCO En los tiempos de la colonia esta calle se llamo de nuestra señora de Guadalupe. Esta vía debe su nombre al hecho de que en ella vivió don Francisco Baloco Leigrave quien desempeño el empleo de gobernador de Cartagena en el año 1716.

Ketty Tinoco Crepes & Affles Kia San Lorenzo

SERVICIOS TURÍSTICOS Azahar restaurante-escuela Gala Galería Quebracho Parrilla Argentina

102 Floristería Decoraflor Restaurante Bar La Vitrola

Antigüedades

CALLEJÓN DE LOS ESTRIBOS Se llamó en un principio de Nuestra Señora de La Luz. Cuando los frailes dominicos terminaron la obra de la Iglesia de Santo Domingo en 1559, al poco tiempo observaron que los cimientos del edificio estaban cediendo por el lado de dicha calle. Así decidieron los dominicanos construir los actuales contrafuertes que se pueden observar y es por esto que la calle, al volverse más estrecha, pasó a llamarse callejón de los estribos.

SERVICIOS TURÍSTICOS Conjunto residencial Santo Domingo Boutique Amitabha (Taller de alta costura) Inmobiliaria Coldwell Banker (Cía. Boutique La Rosa Blanca – Jenny Amador Americana ) Chaljub

103 CALLE DE AYOS Esta calle de Ayos si pues no tiene una historia interesante. En tiempos de la colonia los cartageneros la conocieron con el nombre de Nuestra Señora de la Nieve, mas tarde no sabemos en qué año, el consejo municipal dispuso que la vía llevara el nombre del ilustre mártir de la independencia, doctor Antonio José de Ayos fusilado por Pablo Murillo el 24 de febrero de 1816.

CALLE DEL COLISEO Esta calle recibe este nombre ya que las autoridades resolvieron construir en ella un coliseo para representaciones teatrales

SERVICIOS TURÍSTICOS Tayer de joyería el triangulo ATRACTIVOS TURISTICOS Casa india Catalina

104 CALLE VICENTE GARCIA Esta calle recibe este nombre ya que en la esquina de esta calle con la de Badillo existió un viejo caserón Español que fue propiedad del doctor Vicente A. García, quien por largos años administro una farmacia de su propiedad. El doctor García se constituyo en un personaje de valía y por tal virtud el consejo municipal dispuso que la calle de Nuestra Señora de los Dolores llevara el nombre del ilustre galeno cartagenero.

SERVICIOS TURÍSTICOS Restaurante bar el mejorcito Hostal la posada del pirata Edificio Ismael Porto CALLE DE SAN AGUSTIN CHIQUITA Para los tiempos coloniales esta típica calle de Cartagena tomo el mismo nombre del convento de los agustinos, así como la que actualmente lleva el nombre de calle del porvenir. Más tarde las autoridades españolas dispusieron que la vía se llamara calle de nuestra señora del consuelo. Ya en plena época republicana y como testimonio de gratitud al prócer Manuel Anguiano, el consejo municipal ordeno que la citada calle tomara el nombre de este ilustre mártir de la independencia fusilado por el pacificador don pablo morillo de 24 de febrero de 1816.

105 CALLE DE LA SOLEDAD Podemos asegurar, sin temor a equivocarnos, que son pocos los cartageneros que pueden explicar porque la calle de la soledad lleva este nombre. Y vamos a explicar de dónde le viene. Terminada la construcción del convento de san Agustín; los religiosos resolvieron edificar la iglesia, la cual quedaba en el lugar que actualmente ocupa la imprenta departamental y parte de la biblioteca de Fernández de Madrid. En dicha iglesia estaba instalada la cofradía de nuestra señora de Altagracia soledad de María del santo entierro de Cristo. Hasta fines del año de 1875, era costumbre que para el viernes santo salía de la iglesia, a las doce de la noche, la imagen de nuestra señora de la soledad. Recorría varias calles del centro amurallado y se encaminaba al templo de la santísima trinidad y allí permanecía una hora, y luego regresaba, casi al amanecer. Así pues nuestros lectores están informados de donde le viene el nombre a esta calle el cual tomo de la cofradía nuestra señora de Altagracia soledad de María de santo entierro.

SERVICIOS TURÍSTICOS Restaurante el Diamante SERVICIOS TURÍSTICOS Unive4rsidasd de Cartagena CALLE DE LA ESTRELLA Nuestra señora de la Estrella fue el nombre que las autoridades pusieron a esta vía de Cartagena. En una casa ubicada en esta calle con la del cuartel vivió el doctor Damián Velásquez de Contreras y este funcionario hacia parte de la orden de los caballeros de la estrella y es muy probable que la calle derive el nombre de la orden a la cual pertenecía Velásquez de Contreras.

106

Joyas imperiales In fashion colección Rosario Lascarro

SERVICIOS TURÍSTICOS Cartagena Floral Sazón santo Domingo

CALLE DE LA MANTILLA Su primitivo nombre fue calle de Nuestra Señora de la Bendición de Dios. Su verdadero nombre es calle de Montilla, se le coloco como tributo de admiración por el general Venezolano Mariano Montilla quien habito dicha calle en la segunda casa de la acera oriental.

Carlos nieto Bettina Spitz María Tendencias María Luisa Laguna

SERVICIOS TURÍSTICOS Bar el rincón de la Mantilla Hotel LM Ábaco Libros y Café

107 CALLE GASTELBONDO Su primitivo nombre era Calle de Nuestra Señora del Niño Perdido. Se dice que debajo del baluarte de Santo Domingo todas las noches salía un "mohán", que saltaba dentro del pozo que hay en una de las casas, y armaba gran estrépito que no dejaba dormir ni a la dueña de la casa ni a los vecinos de por allí. Doña Dolores Pasco de Vela, dama religiosa por excelencia, queriendo acabar con el duende le ofreció a la Virgen del Carmen que fundaría un colegio si lograba erradicar al espectro que tan desvelados tenía a todos en los alrededores. Al poco tiempo el mohán se esfumó y Doña Pasco fundó entonces el Colegio del Carmen el 16 de Julio de 1840.

Consulado del Ecuador Kath Rine Diego Moya salón Spa

SERVICIOS TURÍSTICOS 8-18 restaurante Copa Air line Almacén el centavo menos

CALLEJON DE LA MERCED El callejón de la merced es el que arranca de la plaza del mismo nombre hasta la esquina de las calles del cuartel y chichería. Su nombre proviene por que en el lote del terreno que ocupa el teatro Heredia, existió la iglesia de la merced. A fines del siglo pasado también fue llamado callejón de el faro y la razón es que el faro que actualmente funciona en la torre que se levanta en la torre del baluarte de santo domingo, primero estaba situado en la torre del convento de la merced.

108

CALLE ESTANCO DEL AGUARDIENTE Esta calle toma el nombre porque en ella funciono un estanco de aguardiente, este despachaba al por mayor el aguardiente que se consumía en la ciudad. En el edificio que ocupo el estanco del aguardiente funciono una fábrica de fósforos e propiedad de don José Jaspe.

Diving planet centro de buceo Casa colombo Alemana

SERVICIOS TURISTCOS AM:PM by arte y moda Las vigas café y sport bar

109 CALLE SARGENTO MAYOR Esta calle “del sargento mayor” fue para la vida pasada de Cartagena, lugar de suma importancia, Anteriormente se denominaba “nuestra señora de los reyes”. En dicha calle vivió por largos años el sargento mayor don Juan Toribio de herrera Leiva, y la calle tomo el nombre de “sargento mayor”. Al comenzar el siguiente siglo, el cabildo dispuso que la calle fuera llamada del “dulce nombre de Jesús”, pero es rara la persona que la conoce con este nombre.

ATRACTIVOS TURISTICOS Iglesia santo Toribio BARRIO SAN DIEGO CALLE DE LA RECULADA DEL OVEJO Esta calle recibe el nombre porque en esa época existía un granjero que tenía un establo de ovejas y cuando las sacaba a pastorear lo hacía de manera inversa o de reculada de allí la calle recibió el nombre de la reculada del ovejo.

SERVICIOS TURISTICO Conjunto habitacional las Bóvedas Conjunto residencial la Serrezuela ATRACTIVOS TURISTICO Baluarte de san Lucas

110 CALLE CANCEL Su primitivo nombre fue el de la “calle de nuestra señora de los abrojos” pero el vecindario no la llama si no calle del cancel. Y este nombre viene porque en el año 1910 unas damiselas sentaron sus reales en dicha calle. El vecindario protesto, por interesados influyentes que visitaban la casa, consiguieron de las autoridades continuaran habitando esta, pero colocando un “cancel” en la puerta, para que ningún hijo de vecino pudiera darse cuenta de lo que pasaba en el interior de la morada. Y la calle comenzó a llamarse del “Cancel”.

SERVICIOS TURÍSTICOS Pastelería nueva china CALLE DEL CABO Primeramente se llamo “calle segunda de la cruz” y más tarde Calle de nuestra señora de la cabeza”, pero luego por ser esta una de las calles más insignificantes y cortas de la ciudad se dijo en un tiempo que esta era una cabo de calle y por esto es llamada calle del cabo.

Modas.com Compraventa Los cañones

SERVICIOS TURÍSTICOS Nelly Salazar peluquería Compraventa el candilejo

111 Compraventa Compraventa Parma Compraventa Costa de oro Peluquería India Catalina

Compraventa la India Compraventa el Molino Compraventa San Martin

CALLE DE LA NECESIDAD Hasta hace poco en esta se constituyo la vía de menos importancia que tenía el barrio de san Diego. Apenas una casa se levantaba en la acera oriental. Más tarde en la calle se construyo una otra casa sobre la acera occidental. Ante la escasez de viviendas que se notaba en la calle citada, un ciudadano que residía en la calle de la carbonera cada vez que cruzaba por aquella calle exclamaba: en esta calle vamos a tener necesidad de construir aunque sean casitas de palomas. Parece que por la expresión del ciudadano a que hacemos referencia, la vía vino a tomar el nombre de Calle de Nuestra Señora de la Necesidad.

SERVICIOS TURÍSTICOS Talle joyería Sanes

112 CALLE SAN PEDRO MÁRTIR Durante la época de la colonia se conoció como “nuestra señora de Egipto”. También existió la playa del mismo nombre, que es la que corrió a todo lo largo del baluarte de san Pedro mártir y comprende las playas de san Andrés y de san Pedro mártir.

CALLE DE NUESTRA SEÑORA DEL PILAR Hasta hace poco en esta se constituyo la vía de menos importancia que tenía el barrio de san Diego. Apenas una casa se levantaba en la acera oriental. Más tarde en la calle se construyo una otra casa sobre la acera occidental. Ante la escasez de viviendas que se notaba en la calle citada, un ciudadano que residía en la calle de la carbonera cada vez que cruzaba por aquella calle exclamaba: en esta calle vamos a tener necesidad de construir aunque sean casitas de palomas. Parece que por la expresión del ciudadano a que hacemos referencia, la vía vino a tomar el nombre de Calle de Nuestra Señora de la Necesidad.

113 CALLE PORTOBELLO En tiempos de la colonia se denominaba calle de Nuestra Señora de Pino. Para aquellos días esta calle fue teatro de grandes transacciones comerciales pues por esta vía entraban los cargamentos de mercancías que traían los barcos que hacían trafico con Santa Marta y otras ciudades que atracaban en muelles conocidos con el nombre de “Puerto Bello”. Con el tiempo los habitantes de la ciudad desfiguraron el nombre de la calle y nadie la llama sino “Portobello”

La barra San Diegana

SERVICIOS TURÍSTICOS Edgar Gómez Estivez

CALLE DE LA CARBONERA El primitivo nombre de esta calle fue “nuestra Señora de Campache”. Y el nombre a esta calle le viene porque en una casa habitada en la citada calle, las autoridades españolas dispusieron que el carbón que los campesinos traían a la venta en la ciudad fuera depositado en el solar de la casa que dejamos citada.

114 CALLE DE LA SARREZUELA Cuando Cartagena comenzaba a formarse b en los principales sectores se iniciaban construcciones de ranchos y casas. San diego fue urbanizado con mucha lentitud, debido a la proximidad de las aguas. Las autoridades dispusieron rellenar con tierra y piedras el lugarejo, pero fue tanta la tierra acumulada que el barrio quedo a una altura de casi 1 metro y recibió el nombre de la serrezuela, diminutivo de sierra y por esta razón la calle toma este nombre. En tiempos de la colonia se llamo “de Nuestra Señora de Brezo”

CALLE DE LAS BÓVEDAS El nombre que a esta calle le dieron los españoles, fue nuestra señora de la “A”, algunos historiadores afirman que el verdadero nombre fue “Nuestra señora del Valle”, el mismo que correspondía a la del tablón. En 1789 llevase a cabo la edificación de las bóvedas en la muralla de santa Catalina, obra que costó un millón setecientos cincuenta mil pesos. Terminada la construcción de las bóvedas, la calle que arranca de la plaza de san diego, y que mira de frente a la calle tumbamuertos, tomo inmediatamente el nombre de las Bóvedas.

SERVICIOS TURÍSTICOS Hotel san Pedro de Majagua

Boutique Gabi Arenas

115 Hostal San Diego La maison dore

Etnia Escuelas profesionales Salesianas CALLE EL JARDIN El nombre que correspondía a esta vía de la ciudad durante la dominación española, fue “nuestra señora del destierro”. Esta calle recibe este nombre ya que cuando toda la faja de terreno estaba tupida de malezas y no existía ni una sola construcción, los moradores y vecinos de la plaza de san diego, salían a hacer sus necesidades corporales en el lugar que hoy conocemos con el nombre de calle del jardín. Entonces cuando un vecino se encaminaba directamente hacia a aquellos parajes, le decían: haya va fulano de tal camino al jardín. Ya los demás cofrades del barrio sabían que querían expresar con aquellas palabras. Y desde ese entonces la calle es llamada calle del Jardín.

SERVICIOS TURÍSTICOS Conjunto residencial las Bóvedas

Colegio Salesiano San Pedro Claver

116

CALLE DEL CAMPO SANTO El nombre le viene porque en tiempos de la colonia terminados los trabajos de construcción del convento de recoletos de san diego, los frailes directores del establecimiento dispusieron que el comentario funcionara en la parte que da sobre esta calle precisamente la que hoy existe tapiada con una alta pared mampostería. En tiempos de la colonia la susodicha calle se llamo de “nuestra señora de mongui”. En una casa que existió al terminar la vía don Juan esquibia se dedico a cultivar la huerta de árboles frutales la cual alcanzo la nombradía por la variedad de frutos que cultivaba con mucho esmero y que vendía rápidamente en el mercado.

Edificio de Bellas Artes

ATRACTIVOS TURISTICOS Casa del actor Jhon Leguizamo

CALLE TUMBAMUERTOS En un principio se le llamó Calle de Nuestra Señora del Pópolo. Para mediados de 1876 Cartagena fue asolada por una terrible epidemia que llamaron "El Tablón", que no fue otra cosa sino lo que hoy conocemos como un resfriado muy fuerte. La peste acabó con bastante gente en la ciudad. Hubo casas donde no sobrevivió nadie. Cuando los vecinos del barrio de San Diego iban a enterrar a sus difuntos tenían que pasar por esta calle y hubo la casualidad que en dos o tres veces, por el pésimo estado de esta vía, los que cargaban el muerto cayeran con todo y ataúd por el suelo. Y desde ese año de 1876 cada vez que alguien quería dar una dirección de la calle decía: "allá en la calle donde tumban los muertos". Y según dicen que a los vecinos hasta se les

117 ocurrió que en esa calle había alguna clase de duende que festejaba cuando hacía caer a los fúnebres transeúntes, y desde este entonces la calle se conoce con el nombre de “calle tumbamuertos”.

SERVICIOS TURISTICOS Restaurante ZEBRA CALLE DE LOS SIETE INFANTES Dice la leyenda que esta calle tiene este nombre porque una desconocida señora que habitaba esta calle alumbro siete infantes de un solo empujón. Dicen las historietas de entonces que el monarca español admiro la fecundidad de aquella señora. En los tiempos de la colonia se conoció como calle nuestra señora de la aurora.

118 CALLE DE LOS PUNTALES En el censo de 1777 esta calle figura con el nombre de “Nuestra señora de la Almoneda”. Más tarde, al refaccionarse la casa que hace esquina con la calle de los 7 infantes, el vecindario comenzó a llamarle “calle de los puntales”.

Hotel casa los Puntales

SERVICIOS TURISTICOS La esquina Sandiegana

CALLE QUERO En época de la colonia la calle se conoció como “Nuestra señora de Valencia”. Cuentase que en esta calle vivió un sujeto llamado Miguel Cuero, avaro como la pared de enfrente, quien heredo de sus mayores una crecida suma de dinero. Las comadronas del barrio le decían señor y entonces resolvió cambiarse el apellido y comenzó a firmarse como Miguel Quero, de donde la calle tomo el nombre.

SERVICIOS TURISTICOS Restaurante la mulata Cartagenera ATRACTIVOS TURISTICOS Casa Quero

119

CALLE DE LA BOMBA Hay quienes dicen que esta calle debe su nombre por el hecho de haber caído en una de sus casas una bomba cuando el sitio del almirante ingles Sir Eduardo Vernon en 1741, mientras que otros atestiguan que una casa de dicha calle existió en los comienzos del siglo XVII un polvorín que, según decires, de algunos historiadores se denominaba “almacén de pólvora” a prueba de bomba. Dicen que la calle se conoció con el nombre de “la pompa”. En épocas de la colonia se conoció como “nuestra señora de la Caridad”.

CALLE DE LA CRUZ Esta calle recibe este nombre debido a que en las épocas remotas de Cartagena existió la costumbre de colocar en determinados lugares una cruz y debido a que en esta calle con la calle de la moneda existió una cruz la calle toma este nombre.

Surtidora de confecciones Lonchería Don Saba Restaurante tomillo y miel

SERVICIOS TURISTICOS Almacén moda y marcas Almacén la recocha Bolsos cuero

120 CALLE DEL BOQUETE En tiempos de la colonia esta calle fue conocida con el nombre de “nuestra señora del Soto”. Y se llama así porque allá por el año de 1850 se abrió un “boquete” que ponía en comunicación el barrio de san Diego con Getsemaní. Esta puerta se abrió en distintas ocasiones, debido a cierta rivalidad que existió entre los habitantes de dichos barrios.

SERVICIOS TURÍSTICOS Beni Beni

CALLE DEL TABLÓN Algunos afirman que el nombre e viene por un largo tablón que los vecinos atravesaban de acera a acera para el paso cuando fuertes aguaceros caían sobre la ciudad y la calle se inundaba. También fue llamada “Nuestra Señora del Valle” y “de la Imprenta” para el año de 1918 el cabildo de la ciudad ordeno que la vía tomara el nombre de Luis Felipe Jaspe en honor al distinguido arquitecto que construyo el teatro de Heredia.

SERVICIOS TURISTICOS La sorpresa Taller joyería el dorado Instituto de patrimonio y cultura Elektra club ATRACTIVOS TURISTICOS Edificio Porto Edificio Gonzales Porto

121 CALLE DE LA MONEDA En tiempos remotos la calle fue conocida con el nombre de “Nuestra señora de la Oliva”. Y para el año de 1630 fue bautizada así por que en la casa que es propiedad de la familia de don Rafael de Zubiria funciono la casa de la “moneda” que el monarca español ordeno establecer de conformidad con la real cedula expedida en Madrid el 16 de marzo de 1630.

SERVICIOS TURÍSTICOS

Firos pizza Edificio García Posso Monumento nacional Hotel Arthurz

Restaurante bar el patio Pasaje de la moneda Hotel mar azul

CALLE DEL SANTISIMO En tiempos pasados existió en la esquina de esta calle el parque de Fernández de Madrid una dulcería y la calle se llamo de los” dulces”. En lo que es hoy “calle del santísimo”, vivía dicho señor y pocas casas después tenían su residencia una familia de apellido Villarreal. De las hijas de Fernández sobresalía una niña llamada Constanza donosa e inteligente bondadosa y bonita. Jerónimo Villarreal se enamoro perdidamente de ella. Una mañana, muy temprano varios miembros de la familia Fernández y Villarreal se vieron cara a cara. Las espadas salieron a relucir y se empeño una verdadera batalla campal. Cuando del templo del santo Toribio se dejo oír la campanilla del monaguillo que marchaba detrás de un sacerdote que portaba el santísimo el cual iba a visitar a un enfermo grave vecino de la calle. Cuando los contrincantes se dieron cuenta de que el viatico pasaba inmediatamente suspendieron la pelea y todos marcharon detrás del sacerdote y este les dio una plática de cardad cristiana. Los Fernández y Villarreal sintieron dentro del pecho algo nuevo que les lleno de inefable regocijo. Se miraron unos a otros sonrieron se acercaron y

122 se estrecharon las manos” desde aquel momento la paz cobijo a las dos familias y la calle teatro de la refriega, se llamo el santísimo.

SERVICIOS TURÍSTICOS Restaurante el Santísimo

CALLE DE LA TABLADA De esta típica calle del barrio de san diego son muy pocos los datos que hemos llegado a conseguir. En tiempos de la colonia fue llamada “calle de nuestra señora de los placeres”. Así como suena aparece en la relación de las calles del barrio san diego, que publico el “boletín de la academia”, allá por el año de 1916. Esta calle la denominación le viene por que en tiempos de la colonia las autoridades españolas dispusieron que en un amplio solar que todavía existe en la calle en cuestión precisamente donde funciona un deposito de madera la reses que estaban destinadas al sacrificio para luego ser beneficiadas en el matadero fueran examinadas por los empleados de vigilar este negocio y ya sabemos que la “tablada” es “oficina establecida en las poblaciones y destinadas para fiscalizar el ganado que entra en ellas”. Es indispensable que el nombre de la calle le viene por lo que dejamos explicado.

123

Hotel Bantú

SERVICIOS TURÍSTICOS María José Gil Galery

CALLE LA COCHERA DEL HOBO En épocas de la colonia la calle se llamo “Nuestra Señora del Socorro”. Algunos historiadores sostienen que en un amplio solar de la calle susodicha existía una cochera de propiedad del señor Antonio Álvarez, apodado “El Lobo”, por unas largas y ásperas barbas que el tipo se cargaba. Se afirma que la cochera en cuestión era muy solicitada por que su dueño atendía con paciencia a los muchos cocheros que hasta aquí llegaban para guardar sus vehículos y caballos. Otra versión es que en la esquina de esta calle con plaza san diego en otro solar abandonado y lleno de maleza creció un árbol denominado “Hobo” o “Jobo” y por esto la calle tomo este nombre.

124

Hostal tres banderas Family house

SERVICIOS TURÍSTICOS Embajada Checa Restaurante santísimo ATRACTIVOS TURÍSTICOS

Casa Canadian

CALLE STUART Su primitivo nombre fue “calle de santa clara” por la vecindad del convento de santa clara de asís. Esta callejuela es la que arranca de la calle del curato a la plaza de san diego. En el templo de este convento se encuentran tres lapidas con las siguientes inscripciones: “aquí esta catalina de cabrera, fundadora de este convento, que dios tenga en el cielo”. “aquí esta Po Osorio, bienhechor de este convento”. “este entierro es del capitán Alonso de mesa y doña magdalena de villa su mujer, que dios tenga allá y de sus herederos y sucesores murió el dicho capitán a 8 de enero de 1607. De estas inscripciones de deduce: 1º- que la persona que proporciono el caudal necesario para la fundación del convento, fue doña catalina de cabrera. 2º- que la dicha fundación tuvo lugar antes del año de 1607, puesto que se encontraba en aquel tiempo, que cierra el sepulcro de sujeto muerto en aquel año; y 3º- que Po. Osorio construyo probablemente a la fundación del convento.

125 CALLE DEL TORNO Su primitivo nombre fue “Nuestra señora del Transito”. También el vecindario la denominaba “calle del torno de santa clara”, porque a la entrada principal del convento existió el clásico “torno” que para aquellos lejanos tiempos se acostumbraba instalar a la entrada de los conventos, casa cuna y obra pías. El tal “Torno” era un armario redondo y giratorio, empotrado en la pared para pasar objetos de una habitación a otra sin verse las personas que a cada lado están.

Hotel sofitel santa clara

SERVICIOS TURÍSTICOS Hotel Bóvedas de santa clara

GETSEMANÍ AVENIDA DEL CENTENARIO Recibe este nombre ya que en sus alrededores fue construido el parque centenario en conmemoración a los 100 años de independencia de Cartagena (1911)

126 ATRACTIVOS TURISTICOS Parque centenario

CALLE DE LA MAGDALENA Sobre la historia de esta calle se tejen varias leyendas y una de estas es que aquí se apareció la virgen y como apareció llorando decían que era la virgen de la magdalena y de este suceso la calle fue conocida como la calle de la Magdalena

CALLE CANABAL Esta calle fue bautizada con el nombre del ilustre prócer cartagenero doctor Eusebio María canabal uno de los signatarios de acta de independencia 11 de noviembre de 1811. Desafortunadamente es rara la persona que llama a la vía tal como aparece en la placa que en una de sus esquinas está colocado. Esta calle, querido lector es la popularísima calle de tripita y media que tu si sabes dónde queda.

127

CALLE DE LAS MARAVILLAS Se dice que la calle toma el nombre porque en una casa ubicada en la acera occidental, habito una señora de apellido Muñoz, que cultivaba un bello jardín. De las flores destacaba una que llamaba “maravilla”. Como las flores de la planta salían a la calle, el vecindario se acostumbro a verlas y dio el nombre de maravillas a la calle.

SERVICIOS TURÍSTICOS Hotel villa colonial

CALLE DE ACEVEDO En los tiempos de la colonia se llamo “calle del Concolón”. El ayuntamiento de año 1866 expidió el correspondiente acuerdo que disponía que esta calle del concolón llevara el nombre del ilustre tribuno del pueblo, José Acevedo y Gómez.

128 CALLE PIÑANGO Se conoció con el nombre de calle de las tortugas. El consejo municipal dispuso que esta calle llevara el nombre del valiente capitán republicano, Francisco Piñango, héroe de nuestra independencia que supo cubrirse de gloria en la noche del 11 de noviembre de 1815 cuando el pacificador Pablo Murillo intento asaltar las baterías emplazadas en la histórica cima de la popa.

CALLE DE SAN ANDRÉS Esta calle toma este nombre como homenaje a san Andrés ya que este fue un santo que invoca la inquisición para imponer el san Benito se llamaba la cruz de san Andrés que estaba en el san Benito

129 CALLE DE LA MEDIA LUNA El nombre de esta calle ha sufrido cambios sustanciales y sus tramos han sido bautizados con nombres de algunos patriotas cartageneros y colombianos. De la esquina de la calle de la Sierpe a la del guerrero, el cabildo de 1833 dispuso que se llamara de Ignacio Muñoz, de esta esquina a la de la calle del espíritu santo se llamo de Mauricio Omaña. Pero la calle sigue llamándose como la conocemos y el nombre le viene porque la extremo se levantaba el baluarte de la media luna o de San francisco de Asís, que fue destruido en el 1890

SERVICIOS TURÍSTICOS Hotel Monte rey Hotel Puerta del Sol Centro comercial Getsemaní Antiguo Club Cartagena La habana bar restaurante Claustro de la obra Pía Hostal Holly Day ATRACTIVOS TURÍSTICOS Iglesia de san Roque

CALLE DE LA SIERPE Los vecinos de la calle oían con frecuencia que sobre el pavimento se arrastraba un animal que dejaba oír el ruido de crótalos movidos violentamente entonces la ciudad permanecía a oscuras y sin vigilancia policiva. Cada cual expresaba su opinión, pero ninguno podía afirmar categóricamente que producía el ruido que todas las noches percibían. Al fin las autoridades tomaron cartas en el asunto y resolvieron vigilar la calle. Un día del año 1608 el alcalde de la ciudad, don Antonio de Victoria, en persona, se dirigió una noche a acabar de una vez por todas con aquel estado de cosas que traían alarmado al vecindario. Estando en asecho, de pronto ve que del solar situado en la rinconada de la calle salta una enorme serpiente, de ojos fosforescente, retorciéndose y moviéndose a compasadamente los cascabeles que llevaba prendidos en la punta del rabo. El alcalde, que en la isla de santo domingo había aprendido a exostizar, trazo en el aire unas figuras especiales, y al cabo de un momento, el reptil fue tomando su verdadero estado: una mujer. Cuando la “bruja”, volvió de su encantamiento pidió perdón al alcalde pero este le condujo a la

130 cárcel. Allí permaneció hasta el año de 1614 en que la Inquisición la condeno. Y desde esa época la vía tomo el nombre con que hoy se conoce.

SERVICIOS TURÍSTICOS Café la trinidad

CALLE DEL GUERRERO El primitivo nombre de esta interesante calle de Cartagena, fue de “Nuestra Señora de los Afligidos”. La calle del Guerrero, debe su nombre al siguiente episodio: al comenzar el año de 1608 vivía en el barrio Getsemaní un sujeto ya entrado en años, poseedor de algunos cuantiosos bienes de fortuna, persona seria y estimada debería por sus dotes de seriedad y buen corazón. Se llamaba Martin Guerrero. Un día que nuestro protagonista se daba el lujo de pasear las calles de Getsemaní, caballero embrioso y arrogante alazán, y marchando al tropa por la calle de Nuestra Señora de los Afligidos, un muchacho atravesaba la vía sin fijarse que el brioso animal traía la misma dirección. En un abrir y cerrar de ojos el gamín fue pisoteado por el animal, y muerto quedo, tendido en la mitad de la calle. La gente arremolinase curiosa. El señor guerrero desaparece como por encanto. Ninguno da razón de él. Los guardianes del hospital del Espíritu Santo observaron cuando el señor guerrero entra apresuradamente a una casa, las autoridades llegan al lugar de los hechos. Se dan a la tarea de buscar a guerrero. Pero parece que la tierra se lo hubiera tragado, pues desde ese día en adelante, ninguna persona pudo dar con el paradero de aquel sujeto que tan misteriosamente había desaparecido. Lo cierto es que desde esa época la calle tomo el nombre que actualmente lleva.

131

Servicios turísticos Escuela taller Cartagena de indias (aquí Café Habana (solo música cubana) vivio el capitán Pablo Jose de Porto y Gallardo 1798-1873) Hotel familiar

CALLE DEL ESPÍRITU SANTO El hospital del Espíritu Santo fue dado por los hermanos hospitalarios de San Juan de Dios en 1606. Y la calle debe su nombre debido a este hospital.

132

CALLE DE LA GALERÍA Recibe este nombre ya que en esta funciono en los tiempos de la colonia una galería.

CALLE DEL CARRETERO Por dos motivos se llama a esta vía de la ciudad, “calle del Carretero”: en la esquina de esta calle con la plaza de la trinidad, en la cera oriental habito durante muchos años el maestro Manuel Antonio Morales, de oficio carpintero y que construía la mayoría de las carretas que estaban el servicio en la ciudad. Otra versión que corre acerca de esta calle es que en una casa existió en la esquina de la calle del Carretero y Lomba, vivía el ciudadano Francisco Tafur, Carrero o carretero de profesión; el patio de esta casa era bastante espacioso resolvió que sus compañeros de oficio guardaran en dicho lugar las carretas, mediante el pago de determinada suma de dinero. Y por esta razón la gente de Getsemaní bautizo la vía con el nombre de la Calle del Carretero.

133 CALLE DE LOMBA Esta calle de Lomba es la que arranca de la esquina de la calle del carretero hasta la rinconada. Su primitivo nombre fue el de nuestra señora de lomba y se origina de una santa milagrosa que existió en el lugarejo de Lomba, que forma parte de la provincia de León, partido judicial de Ponferrada, España.

SERVICIOS TURÍSTICOS Hotel el pedregal CALLEJÓN ANCHO Recibe este nombre por ser el callejón más ancho de Getsemaní.

134 CALLEJÓN ANGOSTO Recibe este nombre por ser el callejón mas angosto del centro amurallado.

CALLE DE LA TUSA En la época de la colonia se llamo calle de las chancletas esto debido a que los pobladores de islas cercanas como barú y tierra bomba venían a la ciudad a vender alimentos como yuca y maíz y se ubicaban en el puente, mientras que los hombres se dedicaban a la venta las mujeres pedían permiso en una de las casas de esta calle para hacer un sancocho y cuando los hombres llegaban empezaba el festín y como traían las chancletas mojadas la ubicaban en las aceras de la calle para que el sol las secara, y por esto la calle recibió el nombre de calle de las chancletas.

135 CALLE DE LAS PALMAS “Nuestra Señora de las Palmas Benditas” fuel el primitivo nombre de esta calle de Cartagena. Debió su nombre probablemente a alguna palma o árbol semejante que se destacara sobre los muros de alguno de los patios que por allí existían.

SERVICIOS TURISTICOS Hotel casa de las palmas

CALLE DEL POZO Esta calle de Getsemaní también deriva su nombre, lo mismo que la plazoleta adyacente a dicha calle, del hecho de que en tiempos de la colonia en las autoridades abrieron una poza para que el vecindario se abasteciera del agua necesaria para sus quehaceres domésticos. Entendemos que hasta fines del año de 1864 el poza en cuestión estuvo prestando servicios y para esa época las autoridades locales resolvieron condenarlo, en vista de los desordenes y actos desvergonzados que cometían cierta gentuza del barrio. Lo mismo de la plazoleta, la calle del pozo fue en el siglo pasado, teatro de escenas típicas y dignas de algún día se relaten porque fueron los acontecimientos tanto políticos como populares que allí se realizaron, en épocas indudablemente interesantes. De esa escenas una de las mas grandiosas es la que se refiere al “sancocho” de sábalo que les ofrecían en la plaza del general José María Obando en el año de 1849, cuando este ilustre granadino vino a encargarse de la gobernación de la provincia de Cartagena. Había que ver el tumulto de gente alegre y bullanguera que concurría a la calle del pozo para los días en que la en que la ciudad conmemoraba las fiestas de noche buena, año nuevo y los santos reyes.

136

SERVICIOS TURÍSTICOS Casa relax centro de descanso Centro de buceo Centro de aprendizaje de español Movimiento por la paz (aquí vivió Jorge Artel)

137 CALLE SAN ANTONIO Esta calle debe su nombre a que al comenzar el año de 1600, los católicos de Cartagena festejaban con mucho entusiasmo y devoción el 13 de junio fecha consagrada al santo. Pero como quiera que todavía no estaba terminada la Iglesia de la santísima Trinidad, las imágenes de san Antonio las depositaban en la casa de los vecinos de las casas de esta calle de donde salían en procesión a recorrer las calles de Getsemaní para los días dichos. Esta leyenda puede aceptarse si tenemos en cuenta que tales costumbres todavía subsisten en algunas poblaciones de la región. Así, pues, no tiene nada de raro que aquí comenzara la costumbre y en la calle de San Antonio fuera depositado este santo. A la calle de San Antonio también fue ordenado que se le llamara “Villapol”

CALLE DE SAN JUAN Esta calle debe su nombre debido a que todos los años los vecinos de Getsemaní preparaban grandes festividades con motivo de cumplirse el 13 y el 24 de junio las fechas en que los feligreses recuerdan a los ilustres barones de la iglesia de san Antonio y san Juan.

138 CALLE LARGA Su nombre se remonta a los tiempos de la colonia, y le viene por que en aquella época era la calle más extensa de la naciente ciudad. Los consejos municipales han expedido muchos acuerdos cambiando el nombre de esta vía, pero la tradición puede más que el propio mandato del ayuntamiento. Sus nombres han sido: Granados, Delhuyar Nuestra Señora de la Paz, Nuestra Señora del Rosario.

SERVICIOS TURISTICOS Restaurante mar de las Antillas Restaurante donde Socorro Restaurante la casa del buen marisco Edificio García L Pasaje Leclerc Restaurante los Búcaros Restaurante la casa de Socorro Centro comercial empresarial Getsemaní Postres Elizabeth Dias Granados Míster babilla Lee ATRACTIVOS TURISTICOS Edificio galeras de la Marina Iglesia de la tercera orden

139 CALLE DE LA MARINA Este callejón de la marina es el que arranca del arsenal a la calle larga en dirección de la calle aguada. Tomo este nombre porque el edificio ubicado en la calle larga, frente a la aguada y donde actualmente funciona un establecimiento de enseñanza permaneció durante la denominación española el cuartel de la marina. Parece que en este edificio se alojaban los oficiales y tropa que formaban el personal de los barcos de guerra que rondaban en la bahía.

CALLE DE LA AGUADA Ese tramo de vía pública del barrio Getsemaní, es el que media de la plazoleta del pozo a la calle larga frente al callejón de la marina en el edificio urbano entre esta y la calle larga, que fue totalmente demolido y donde se construye otro edificio destinado al plantel de educación, existieron grandes albercas que recogían las aguas pluviales. Las autoridades españolas aprovechaban este liquido, y por medio de una tubería hacían llegar el agua a los buques de guerra y mercantes que hacían el trafico con la metrópolis. De ahí el nombre de la calle.

SERVICIOS TURÍSTICOS Hotel restaurante las palmas

140 CALLE DE PIÑERES Las autoridades locales dispusieron en 1857 que la susodicha vía llevara el nombre de Piñeres como homenaje de simpatía de la ciudad procera hacia un apellido que lustro las páginas de nuestra historia. Pero muy pocos la llaman con el nombre que dispuso el cabildo y la siguen llamando con el nombre que la conocen desde hace años “Callejón Vargas”.

CALLE DEL ARSENAL Era el lugar donde se guardaba gran parte de los armamento de guerra aquí se guardaban y se limpiaban los materiales que iban a ser distribuidos para la guerra y por encontrarse aquí el arsenal la calle recibe este nombre

SERVICIOS TURISTICOS Whiskería 3 – 15 Biblos disco TK. Míster babilla Baluma coctel bar Barrocko bar snack Texas resto – bar

Lounge beach bar La parranda bar lounge VIP Club privado Mantra León de Baviera Cerveza birra and beer Restaurante la bonga del Sinu

141 La carbonera

Qka – yito lounge ATRACTIVOS TURÍSTICOS

Edificio caleras de la marina AVENIDA DEL MERCADO Recibe el nombre ya que en el lugar donde hoy funciona el centro de convenciones Julio Cesar Turbay Ayala funciono el antiguo mercado de la ciudad.

AVENIDA BLAS DE LESO Esta avenida se le da este nombre con el fin de rendir tributo a Don Blas De Leso quien comando la defensa de la ciudad contra el ataque de Edward Vernon.

142

AVENIDA VENEZUELA Recibe este nombre como un homenaje a la hermana república de Venezuela, fue construida sobre el relleno del caño de San Anastasio.

SERVICIOS TURISTICOS Casino la Estación Refresquería y Terraza la Orquídea Moda Color Panadería Pan Dorado Colmena Kokoriko Comercios la Marina Centro Uno Avianca Banco Popular

Restaurante Dragón de Oro Valentin’s Coffee Colpatria Pikoriko BBVA Ricco Ricco Almacenes Éxito CITIBANK Western Unión Banco Bogotá

143 AVENIDA DANIEL LEMAITRE Esta avenida recibe su nombre como homenaje a Daniel Lemaitre compositor del Himno de Cartagena y promotor del concurso nacional de belleza en sus inicios.

AVENIDA EL MERCADO Recibe este nombre ya que es el lugar donde actualmente funciona el centro de convenciones Julio Cesar Turbay Ayala se encontraba ubicado el mercado publico de la ciudad.

CALLE DEL BOSQUE Es conocida con el nombre de calle de las chancletas, este nombre le viene por una típica costumbre que se arraigo entre las comadronas de santa Ana, pasa caballo, bocachica, etc. Ya sabemos que la mayoría de las personas que traían víveres de los pueblos susodichos los desembarcaban en el puente Román, y mientras que los hombres se dedicaban a la venta, sus consortes se encaminaban a las casas de la calle en cuestión y allí

144 pedían permiso para preparar un célebre sancocho; se quitaban las chancletas y las ponían en las aceras para que se secaran, esta operación la realizaban todos los días y por esta razón la calle recibe este nombre, y aunque después fue bautizada “Calle del Bosque” no hay hijo de vecino que la llame por este nombre.

CALLE DE SAN JOSE Su nombre le proviene por su vecindad con el baluarte de san José, importante defensa de Cartagena, armado con doce cañones. También es conocida como Avenida del Pedregal.

145

146 TABLA DE CONTENIDO

INTRODUCCIÓN……………………………………………………………..1 OBJETIVOS……………………………………………………………………2 JUSTIFICACIÓN……………………………………………………………...3 CARTAGENA DE INDIAS…………………………………………………..4

CENTRO PLAZA DEL ECUADOR…………………………………………………….7 CALLE PORTOCARRERO……………………………………………….…8 CALLE DE LAS CARRETAS……………………………………….………8 PLAZA DE ARMAS……………………………………………………….....9 PLAZA SAN PEDRO CLAVER………………………………………….…10 CALLE SAN JUAN DE DIOS……………………………………………....11 CALLE SAN PEDRO CALVER………………………………………….…11 CALLE LA RONDA………………………………………………………....13 PLAZA DE LA ADUANA…………………………………………………13 CALLE CABAL……………………………………………………………...14 CALLE DE LA AMARGURA………………………………………………14 CALLE MUESTRA SEÑORA DEL RIO…………………………………..15

PLAZA DE BOLÍVAR……………………………………………………...16 CALLE DE LA INQUISICIÓN ……………………………………………17 CALLE NUESTRA SEÑORA DEL LANDRINAL………………………...17 CALLE DE LOS SANTOS DE PIEDRA…………………………………..18 PLAZA DE LA PROCLAMACIÓN…………………………………………19 CALLE DEL ARZOBISPADO……………………………………………....20 CALLE DE LOS SANTOS DE PIEDRA……………………………………20 CALLE LA COCHERA DEL GOBERNADOR………………………….…21 PLAZA SANTA TERESA……………………………………………………22 CALLE ANTONIO RICAUTE……………………………………………….23 CALLE SAN JUAN DE DIOS………………………………………….……23 PLAZA SANTO DOMINGO……………………………………………..….24 CALLEJÓN DE LOS ESTRIBOS…………………………………………....25 CALLE NUESTRA SEÑORA DEL CARMEN……………………………...25 CALLE NUESTRA SEÑORA DEL ROSARIO……………………………..26 CALLE NUESTRA SEÑORA DE LA CANDELARIA…………………...26

147

PLAZA DE LA MERCED……………………………………………….……27 CALLEJÓN DE LA MERCED…………………………………….…………28 CALLE DON SANCHO…………………………………………….…...…..28 PLAZA DEL ESTUDIANTE…………………………………………….…...29 CALLE DE LA UNIVERSIDAD…………………………………….……...30 CALLE DEL PORVENIR ……………………………………………………31 CALLE SAN AGUSTIN………………………………………………….…...32 CALLE DE LA SOLEDAD……………………………………………….…..33 PLAZA DE LA PAZ…………………………………………………………..34 AVENIDA VENEZUELA…………………………………………………….35 AVENIDA BLAS DE LEZO …………………………………………………35 BARRIO SAN DIEGO PLAZA SAN DIEGO…………………………………………………………36 CALLE LAS BÓVEDAS……………………………………………………..37 CALLE DEL TORNO………………………………………………..………..37 CALLE LA COCHERA DEL HOBO………………………………………...38 CALLE STUAR………………………………………………………………..38 CALLE DEL CAMPO SANTO……………………………………………….39 CALLE TUMBAMUERTOS………………………………………………….39 PLAZA LAS BÓVEDAS……………………………………………….…….40 CALLE LA RECULADA DEL OVEJO………………………………...….. 41 CALLE LAS BÓVEDAS………………………………………………….…..41 CALLE EL JARDÍN…………………………………………………….….…42 PLAZA FERNANDEZ MADRID………………………………………….…43 CALLE SARGENTO MAYOR……………………………………………....44 CALLE DEL CURATO……………………………………………………….44 CALLE DEL SANTÍSIMO……………………………………………………45 CALLE DE LA TABLADA…………………………………………………..46 CALLE SEGUNDA DE BADILLO………………………………………….46

BARRIO GETSEMANÍ CAMELLÓN DE LOS MÁRTIRES…………………………………………47 AVENIDA BLAS DE LEZO………………………………………………...48 AVENIDA VENEZUELA…………………………………………………..48 AVENIDA DANIEL LEMETRE……………………………………………49 AVENIDA DEL MERCADO……………………………………………….49 PLAZA DEL POZO………………………………………………………….50

148 CALLE DEL POZO………………………………………………………….51 CALLE DE LA TUSA……………………………………………………….51 CALLE DE LA AGUADA………………………………………………….52

PLAZA DE LA TRINIDAD…………………………………………….…53 CALLE SAN ANTONIO…………………………………………….…….54 CALLE DEL GUERRERO…………………………………………………55 CALLE DEL POZO………………………………………………………..55 CALLE DE LA SIERPE …………………………………………………..56 CALLE DEL CARRETERO……………………………………………….56 SERVICIOS Y ATRACTIVOS TURÍSTICOS DE LAS PLAZAS CONCLUSIÓN BIBLIOGRAFÍA ANEXOS INVENTARIO DE CALLES POR BARRIOS Y LOS SERVICIOS Y ATRACTIVOS TURÍSTICOS DE LAS MISMAS MAPA DEL CENTRO HISTORICO CENTRO Playa de san Javier Playa del triunfo Playa de la artillería Playa de boquetillo Calle del curato Calle primera de Badillo Calle segunda de Badillo Calle de las carretas Calle cabal Calle del candilejo Calle del colegio Calle del porvenir Calle de la universidad Calle del tejadillo Calle de la chichería Calle del cuartel Calle del estanco del tabaco Calle del arzobispado Calle cochera del gobernador Calle nuestra señora del rio Calle san Pedro Claver Calle del landrinal Calle de los santos de piedra Calle de la iglesia

149 Calle de don sancho Calle de la factoría Calle santo domingo Calle santo domingo Calle nuestra señora del Carmen Calle santa teresa Calle Antonio Ricaurte Calle de la ronda Calle san Juan de dios Calle vicaria santa teresa Calle de las damas Calle de la amargura Calle de c arlos Vélez Danies Calle Portocarrero Calle Manuel Román y picón Calle de la inquisición Calle Baloco Callejón de los estribos Calle nuestra señora del rosario Calle de Ayos Calle del coliseo Calle Vicente García Calle de san Agustín chiquita Calle de la soledad Calle de la estrella Calle de la mantilla Calle gastelbondo Calle de la merced Calle estanco del aguardiente Calle sargento mayor BARRIO SAN DIEGO Calle cancel Calle del cabo Calle de la necesidad Calle san Pedro mártir Calle del pilar Calle portobelo Calle de la carbonera Calle de la serrezuela Calle del jardín Calle de las bóvedas Calle del campo Calle tumbamuertos Calle de los siete infantes Calle de los puntales Calle Quero

150 Calle de la bomba Calle de la cruz Calle del boquete Avenida Carlos Escallon Calle del tablón Calle de la moneda Calle de la tablada Calle del santísimo Calle cochera del Hobo Calle Stuart Calle del torno

GETSEMANÍ Avenida del centenario Calle de la magdalena Calle tripita y media Calle de maravillas Calle del concolón Calle de las tortugas Calle de san Andrés Calle de la media luna Calle de la sierpe Calle del guerrero Calle del espíritu santo Calle de la galería Calle del carretero Calle de lomba Callejón ancho Callejón angosto Calle de la tusa Calle de las palmas Calle del pozo Calle san Antonio Calle de san Juan Calle larga Calle de la marina Calle de la aguada Callejón Vargas Calle del arsenal Avenida del mercado Avenida Venezuela Avenida Blas de leso Avenida Daniel Lemetre

151