Petronas Badan Usaha Milik Negara Dan Organisasi Komersial Leading Migas Multinasional Malaysia

DHD J VOEMHB_K_HE

8%8 Kh}ht Dokhchel

Dhlj voijkjc coemhthhe mj qo`uikhb cn}h doqht Jemneoqjh + ioeoiuche QVD_  duche vocot`hhe vocot`hhe qukj}% Bhivjt mj }jhv tuhq `hkhe u}hih djqh mjdjkhel mjdjkhel qokhku hmh QVD_% Qokhje Vot}hijeh zhel iotuvhche votuqhbhhe mjq}tjduqj DDI mhkhi eolotj+ hmh }jlh  votuqhbhhe  votuqhbhhe QVD_ khje zhel mh}hel mhtj qodothel% Co}jlhezh Co}jlhezh hmhkhb Qbokk "Dokhemh*+ "Dokhemh*+ Vo}tnehq "Ihkhzqjh*+ mhe ]n}hk "Vtheajq*% Vo}tnehq ioiduch uqhbh QVD_ mj Jemneoqjh  vhmh 466?% Cjej Vo}tnehq ioijkjcj ioijkjcj qomjcj}ezh 8: QVD_+ codhezhche mj ch|hqhe @hcht}h+ Dnlnt+ Movnc+ ]helothel+ mhe Dochqj "@hdnmo}hdoc*% QVD_ Vo}tnehq ioe`uhk doeqje  dotnc}he  dotnc}he :4 mjqodu} qodhlhj Vtjihr :4+ mhe Vtjihr :? ue}uc doqje dotnc}he :?% Vo}tnehq  `ulh ioe`uhk ioe`uhk DDI `oejq `oejq qnkht% qnkht% Qoiuhezh DDI DDI ene)qudqjmj% ene)qudqjmj% ]hvj ]hvj cbuquq mj mj Iomhe+ vhmh Moqoidot 466: Vo}tnehq ioelhe}nelj jpje ioihqhtche DDI dotqudqjmj zhel qokhih jej bhezh mj`uhk mj QVD_ Vot}hijeh% Vo}tnehq Vo}tnehq dotmjtj dotmjtj vhmh 8< Hluq}uq Hluq}uq 8:<=% 8:<=% Qovot}j Qovot}j Vot}hije Vot}hijeh+ h+ qodhlhj qodhlhj qoduhb qoduhb bnkmjel Vo}tnehq ioe`hmj votuqhbhhe ijlhq }otvhmu zhel dotlothc mj qoc}nt buku bjellh bjkjt% Votuqhbhhe Votuqhbhhe jej `ulh qumhb dotnvothqj mj qo`uikhb eolhth% eolhth% D_IE ijkjc ijkjc Ihkhzqjh  `ulh ihquc mhkhi `h`hthe ?66 votuqhbhhe votuqhbhhe }otdoqht muejh wotqj Ih`hkhb Ih`hkhb Gnt}ueo% Vhmh }hbue jej+ Vo}tnehq dothmh mj votjelch} 86< muejh moelhe voemhvh}he qodoqht _Q-74+? ijkjht "Tv?74 }tjkjue* mhe khdh _Q-88+7 ijkjht "Tv86= }tjkjue*% Mhe ioihqucj ]hbue 4688+ Vo}tnehq `ulh ioihqhtche DDI mhe vokuihq ue}uc  jemuq jemuq}t }tj% j% Iokhk Iokhkuj uj hehc hehc votuqh votuqhbhh bhheez eezh+ h+ V] Vo}t Vo}tneh nehqq Ejhl Ejhlhh Jemne Jemneoq oqjh jh ioivo ioivotk tkuhq uhq  voemjq}tjduqjhe  voemjq}tjduqjhe vtnmuc qnkht mhe vokuihq ue}uc qoc}nt jemuq}tj co @h|h ]jiut moelhe ioellhemoel V] Vo}tnchi Buln Njk% _e}uc }hbhv h|hk+ iotoch gnauq vhmh mjq}tjduqj qnkh qnkhtt mhe mhe voku vokuih ihqq ue}u ue}uc c jemu jemuq} q}tj tj mj @h|h @h|h ]jiu ]jiut% t% ]hvj ]hvj }otd }otduc uchh `ulh `ulh votk votkuh uhqh qhe e  voemjq}tjduqjhe  voemjq}tjduqjhe co vtnwjeqj Dhkj h}hu ch|hqhe ch|hqhe }jiut Jemneoqjh "C]J*% "C]J*% V] Vo}tnchi Buln Njk iotuvhche mjq}tjdu}nt toqij cooivh} dhlj Vo}tnehq+ qoqumhb votuqhbhhe votijezhche  dotvuqh} mj Ihkhzqjh Ihkhzqjh j}u ioellhemoel ioellhemoel ij}th mj Quih}oth _}hth+ Dhe}oe mhe Chkjihe}he ]jiut% ]jiut% Cbuquq Cbuquq ue}uc ue}uc @h}ji @h}ji Votqot Votqotnhe nhe }otqodu }otqodu}} }okhb }okhb ioelnvot ioelnvothqjc hqjche he }helcj }helcj }jidue }jidue

8

 dotchvhqj}hq  dotchvhqj}hq 86%666 cjkn kj}ot mj Ltoqjc lueh ioioeubj ioioeubj vhqnche co vtnwjeqj  dotqhelcu}he%  dotqhelcu}he%

8%4 Tuiuqhe Ihqhkhb

Qoquhj moelhe voe`okhqhe mjh}hq+ ihch }u`uhe mhtj voeukjqhe ihchkhb jej hmhkhb ue}uc ue}uc ioihvht ioihvhtche che hehkjqj hehkjqjqq }oe}hel }oe}hel Vo}t Vo}tne nehq hq Dhmh Dhmhe e _qhb _qhbh h Ijkj Ijkjc c Eolh Eolhth th mhe mhe Ntlhejqhqj Cniotqjhk Kohmjel Ijlhq Iuk}jehqjnehk Ihkhzqjh %

4

DHD JJ VOIDHBHQHE

4%8% Qo`hthb Voeoiuhe Ijezhc Duij Duij Mj Ihkhzqjh

Qo`hthb ijezhc mj Ihkhzqjh mjiukhj vhmh hdhm co)8:% Thczh} Duijvu}oth mj Qhdhb mhe Qhth|hc }okhb ioezhmhtj hmhezh qothvhe ijezhc h}hu ‒ijezhc }hehb‚ qovot}j mjcoehk mjcoehk mj qodhbhl qodhbhljhe jhe }oivh} }oivh} }otu}hi }otu}hihh mj qocj}h qocj}htt chivuel chivuel Ijtj% @ukj @ukj 8224+ 8224+ Toqjmoe Toqjmoe Jelltjq mj mhothb Dhthi }okhb ioeah}h} hmhezh voeoiuhe ijezhc% Jh ioeah}h} voemumuc  Iokhzu qo}oivh} ioelluehche ijezhc ue}uc }u`uhe iomjq mhe ue}uc ioelbjmuvche khivu ijezhc mhe `ulh qodhlhj ahivuthe mhiht ue}uc ioehivhk vothbu% ]hbue 8:6:+  votuqhbhhe  votuqhbhhe ijezhc Helkn)Qhrne zhj}u votuqhbhhe votuqhbhhe hqhk covhmh Qotjch} Dhth} Qbokk }okhb mjdotj bhc ue}uc ioelocqvknj}hqj quidot ijezhc duij zhel }otmhvh} mj qokutub ]jiut% Hluq}uq 8:86+ Ijezhc mj}oiuche mj Chivuel Ijtj% Vhmh iukhezh+ qodhezhc 2 }nel ijezhc qobhtj }okhb mjcokuhtche% Ijtj mhvh} mjch}hche qodhlhj qj}uq dotiukhezh jemuq}tj ijezhc duij qoahth cniotqjhk mj Ihkhzqjh% ]hbue 8:4:+ vtnmucqj 4:666 }nel qobhtj% Ahtjlhkj ijezhc }ot}uivu mj mhth}he cn}h Ijtj qh`h% ]hbue 8:=8)8:=?+ quiut ijezhc Ijtj tuqhc vhthb% Voelokuhthe lhlhk mj`hkheche mhe }otvhcqh mj}u}uv vhmh @ukj 8:<4% Vhmh }hbue 8:72+ quiut ijezhc kovhq  vhe}hj zhel vot}hih+ vot}hih+ \oq} Ku}nel ioiukhj vtnmucqj% =666 }nel ijezhc qobhtj mjcokuhtche vhmh }hbue 8:72% Qo`hc qhh} j}u ocqvknj}hqj ijlhq mj Ihkhzqjh }otuq mjkhcuche qhivhj moelhe qochthel iokhkuj Vo}tnehq%

4%4% H|hk Dotmjtjezh Vo}tnehq

Qodokui 8:<=+ nvothqj ijezhc mj Ihkhzqjh mjkhcuche nkob votuqhbhhe ijezhc  iuk} iu k}jeh jehqjn qjnehk ehk iokhk iokhkuj uj qjq} qjq}oi oi cneqo cneqoqj qj ue}uc ue}uc ioeah ioeahtj tjlhk lhkjj ijezh ijezhc c dui duijj mj vothjt vothjthe he Qukh|oq Qukh|oqj+ j+ Ihkucu% Ihkucu% He}hth He}hth votuqhbh votuqhbhhe)v he)votu otuqhbh qhbhhe he ahtjlhk ahtjlhkjj ijezhc ijezhc zhel ioiolh ioiolhel el cneqoqj hmhkhb Qbokk mhe OrrneIndjk% Cjkhel voelnkhbhe ijezhc Qbokk mj Vnt} Mjacqne mjduch vhmh }hbue 8:74% Co}jch j}u ijezhc mjdokj mhtj kuht eolhth% Vhmh }hbue 8:<1 }ot` }ot`hm hmjj ctjq ctjqjq jq ijez ijezhc hc zhel zhel jcu} jcu} iokh iokhem emhh Ihkh Ihkhzq zqjh jh%% Ctjq Ctjqjq jq jej jej }ote }otezh zh}h }h ihiv ihivu u ioezhmhtche voiotje}hb Ihkhzqjh hche voe}jelezh voeloknkhhe quidot mhzh hkhiezh qoemjtj qoemjtj%% Vhmh 8< hluq}uq hluq}uq 8:<=+ 8:<=+ moelhe moelhe ioellue ioelluehche hche vothelc vothelch} h} bucui+ bucui+ iokhku iokhkujj __

1

Ihkhzqj Ihkhzqjhh ioemjtj ioemjtjche che Vo}tnehq Vo}tnehq moelhe moelhe }u`uhe }u`uhe ue}uc ue}uc ioe`hi ioe`hije je quidot quidot mhzh Ijlhq Ijlhq ehqjnehk mjcoidhelche qo`hkhe moelhe codu}ubhe mhe hqvjthqj dhelqh% Vhmh 8 Nc}ndot  8:<=+ moelhe }otihc}udezh Hc}h Coih`uhe Vo}tnkoui+ Vo}tnehq }okhb mjdotj bhc+ cuhqh+ cododhqhe mhe cojq}jio|hhe mj mhkhi ioehelhej mhe ioih`uche quidot ijezhc duij mj Ihkhzqjh% Jemjwjmu zhel dot}helluel `h|hd ue}uc ioemjtjche Vo}tnehq hmhkhb ]he Qtj ]oelcu Thphkojlb Bhiphb zhel co}jch j}u doqot}h tnidnelheezh iokhcuche cue`uelhe cobntih}he qokhih qocj}ht qh}u `hi covhmh vjivjehe Vot}hijeh mj @hcht}h vhmh quh}u qjhel mj }hellhk 88 Ihto} 8:<4 mhe }otvoelhtub moelhe votnkobhe votuqhbhhe ijezhc  ijkjc ijkjc Jemneoqj Jemneoqjhh zhj}u zhj}u Vot}hi Vot}hijeh% jeh% Vot}oi Vot}oiuhe uhe zhel mjkhcuc mjkhcuche he mj che}nt che}nt Vot}hij Vot}hijeh eh j}u ioelbhqjkche mucuelhe dhlj Vo}tnehq mhkhi doe}uc }oehlh hbkj zhel hche mjqomjhche nkob Vot}hijeh% Dhbche+ bjellh qhh} jej hmh aucuv dhezhc oeljeoot hqhk Jemneoqjh zhel  docot`h mj Vo}tnehq mhe mj}oivh}che mj}oivh}che mj iheaheolhth+ iheaheolhth+ dhjc mj Hgtjch ihuvue mj Otnvh% Jtnejqezh+ iutjm qokhku ioe`hmj kodjb vje}ht mhtjvhmh lutuezh qoemjtj% Ioelhvh djqh moijcjh moijcjhe> e> @h|hdhee @h|hdheezh zh qhelh} qhelh} qomotbhe qomotbheh% h% Ihkhzqj Ihkhzqjhh ioelhidj ioelhidjkk zhel dhjc)dh dhjc)dhjc jc mhtj Vot}hijeh mhe ioeu}uvj cokoihbhe zhel hmh mj Vot}hijeh moelhe cocuh}he ntjljehk% Zhel Zhel mjhid mjhidjk jk ioe}h ioe}hb)i b)ioe oe}h }hb b hmhkh hmhkhb b qjq} qjq}oi oi cne cne}t }thc hc dhlj dhlj bhqjk bhqjk%% Vo}tne Vo}tnehq hq ioelhmnv ioelhmnvqj qj qjq}oi qjq}oi cne}thc cne}thc dhlj bhqjk bhqjk }oiuhe }oiuhe Vot}hij Vot}hijeh eh mhkhi mhkhi iokhcuch iokhcuche e eolnqjh eolnqjhqj qj cneqoqj cneqoqj ijlhq ijlhq moelhe moelhe votuqhbh votuqhbhhe he ijezhc ijezhc hqjel hqjel zhel ioijkjc ioijkjcjj }ocenknl }ocenknlj% j% Qodokui Qodokui Vot}hijeh+ qhelh} qomjcj} votuqhbhhe ijlhq mj Hqjh "ene)]jiut ]oelhb* zhel ihivu ioelbhqjkche cne}tjduqj ocnenij zhel doqht dhlj eolhthezh% Moelhe qjq}oi jej+ vthc}jq Vot}tnehq }jmhc votku ioehtjc uth} mhkhi)mhkhi mhe }jmhc votku ioeahtj inmok qoemjtj% Vo}tnehq dokh`ht }oe}hel qodhd)qodhd co`h}ubhe Vot}hijeh zhel mjhcjdh}che nkob qchemhk vnkj}jc zhel }okhb iothquc }otkhku mhkhi% \hc}u j}u+ Vot}hijeh+ ioqcj doqht mhe ioellutj}h+ dhtu qh`h mj}otvh dhmhj zhel mjcoehk moelhe qchemhk Jdeu Qu}n|n% Cne}tjduqj Vot}hijeh ioihel qhelh} doqht% Cnene lomuel Djehlthbh+ Anewoe}jne Bhkk Qoehzhe+ mhe dhezhc ghqjkj}hq vudkjc khjeezh mjdhelue moelhe djhzh vot}hijeh% Hcjdh}ezh quh}u co}jch Vot}hijeh ioelhkhij cnemjqj zhel mhvh} mjjdhth}che doqht vhqhc mhtjvhmh }jhel+ Vot}hijeh ioelhkhij coqukj}he kjcujmj}hq mhe qo`hc }ot`hmj ctjqjq+ qolhkh codj`hche zhel mjkhcuche Vot}hijeh+ mjhidjk)hkjb nkob voiotje}hb "mhkhi bhk jej Ioe}otj Couhelhe*% Moelhe dolj}u Vot}hijeh vue dotudhb vothe ioe`hmj covhe`helhe }helhe voiotje}hb%

=

Ihkhzqjh qhelh} ioihbhij ihqhkhb jej mhe ioijkjb `hkut cntvnthqj% Ihch+ Vo}tnehq vue mjmoqhje qodhlhj |hmhb uqhbh zhel n}neni zhel dodhq mhtj ahivut }helhe eolhth+ duche |hmhb voiotje}hb% Mhkhi Hc}h Coih`uhe Vo}tnkoui zhel mjihc}udche  vhmh }hellhk 8 Nc}ndot 8:<= j}u+ mjqodu}che mjqodu}che dhb|h Vo}tnehq mjdotj bhc+ cuhqh+ cododhqhe+ mhe cojq}jio|hhe mhkhi ioeloemhkjche mhe ioih`uche quidot ijezhc mj Ihkhzqjh% Vo}tnehq mjmoqhje moelhe ahivut }helhe vnkj}jc zhel qhelh} ijejihk% Vtjeqjv jej mjvolhel }olub qhivhj bhtj jej%

4%1% Vo}tnehq Ioeludhb Ioeludhb Ihkhzqjh

Vo}tnehq ioivuezhj bhc jq}jio|h ue}uc iokhcuche vtnqoq voeljkhelhe ijezhc  mhe ioivtnmucqj vo}tncjijh% Vo}tnehq mj}o}hvche qoahth je}olth}om qodhlhj oe}j}hq djqejq  djmhel ijlhq mhkhi qvoa}tui qvoa}tui zhel kuhq mhkhi djqejq ijezhc dhjc qoa}nt buku ihuvue bjkjt% Vhmh mhqhtezh+ Ihkhzqjh dokh`ht ioeloknkh votijezhche mhtj Jemneoqjh moelhe ioelhmnvqj  Vtnmua}jne  Vtnmua}jne Qbhtjel Ane}tha}  Ane}tha}  "VQA* zhel qoiukh mjao}uqche nkob Jemneoqjh mhe mj}othvche mj Vot}hijeh% ]o}hvj moelhe cot`hqhih Vo}tnehq moelhe voiotje}hbezh qot}h jckji jewoq}hqj mj Ihkhzqjh zhel kodjb dhjc ihch Ihkhzqjh kodjb dotbhqjk mhkhi ioelhvkjchqjcheezh% Qokhih dot}hbue)}hbue+ Vo}tnehq }okhb ioemhvh}che voelhkhihe mhe cohbkjhe mhkhi ioidhelue ijlhq dhelqh Ihkhzqjh mhe mj}hidhb moelhe cnivo}oeqj }ocejq mhe nvothqjnehk }okhb ioiuelcjeche Vo}tnehq qoihcje mj}otjih qodhlhj ij}th q}th}oljq zhel mjquchj nkob votuqhbhhe)votuqhbhhe je}otehqjnehk mhe eolhth Ihkhzqjh }oivh} Vo}tnehq  dotnvothqj%  dotnvothqj% Jej iotuvhche quh}u vot}hemh codotbhqjkhe codotbhqjkhe mhkhi io|u`umche wjqj Vo}tnehq ue}uc ioe`hmj $Kohmjel Ijezhc mhe Lhq Iuk}jehqjnehk Vjkjbhe$% Qodhl Qodhljhe jhe doqht doqht coquc coqucqo qoqh qhe e Vo}t Vo}tneh nehqq mhvh} mhvh} mjchj mjchj}ch }che e moelh moelhe e coihi coihivuh vuhe e ioe`hlh coqojidhelhe he}hth Vo}tnehq zhel iotuvhche Dhmhe _qhbh Ijkjc Eolhth mhe ntlhejqhqj cniotqjhk% Qodhlhj qoduhb Dhmhe _qhbh Ijkjc Eolhth+ Vo}tnehq dot}helluel  `h|hd mhkhi iheh`oioe iheh`oioe ijezhc mhe lhq duij zhel ogoc}jg mj Ihkhzqjh+ Ihkhzqjh+ ue}uc  ioehidhbche ejkhj hqo} ehqjnehk mhe ue}uc ioe`hije voidheluehe dotcokhe`u}he mhe jemuq}tj ijezhc duij ehqjnehk% Qodhlhj qoduhb Dhmhe _qhbh Ijkjc Eolhth mhe ntlhejqhqj cniotq cni otqjhk+ jhk+ Vo}tneh Vo}tnehqq iokhcuch iokhcuche e nvothqj nvothqj moelhe moelhe ahth zhel dj`hcqh dj`hcqheh eh mhe dotntjo dotntjoe}hq e}hqjj cniotqjhk ue}uc dotqhjel qoahth ogoc}jg mhkhi kjelcuelhe djqejq zhel qoihcje ioehe}hel mhe lkndhk+ qot}h ioihcqjihkche coue}uelhe dhlj voiolhel qhbhi% Vo}tnehq ioiukhj ?

 vtnlthi lkndhkjqhqj lkndhkjqhqj q}th}oljq q}th}oljq mj h|hk 8::6)he ue}uc ioehidhb ioehidhb ahmhelhe ijezhc ioe}hb Ihkhzqjh+ ahmhelhe lhq+ ioehidhb ejkhj djqejq mhe ioidotjche }he}helhe dhtu zhel ioehtjc dhlj vhth chtzh|he iumh Dhelqh Ihkhzqjh% Vo}tnehq }jmhc bhezh ioidotj cne}tjduqj mhkhi thqh codhellhhe ihqzhthch} Ihkhzqj Ihkhzqjh+ h+ iokhjec iokhjeche he `ulh mhkhi mhkhi cne}ocq cne}ocq ocnenij ocnenij%% Vo}tneh Vo}tnehqq iotuvhc iotuvhche he qh}u)qh qh}u)qh}uez }uezhh  vn|otbnuqo  vn|otbnuqo Ihkhzqjh Ihkhzqjh zhel }otah}h} mj Gnt}ueo ?66 "thecjel 846*% Vhmh }hbue 4667+ coue}uelhe Vo}tnehq qumhb moijcjhe doqht+ ioeahvhj _Q- 8? ijkjht+ h}hu qo}hth moelhe }jlh vukub votqoe voemhvh}he Voiotje}hb Ihkhzqjh% Khelquel ihuvue }jmhc khelquel+ cne}tjduqj ocnenij vn|otbnuqo jej ihivu ioelhelch} voemhvh}he vot chvj}hk voemumuc  Ihkhzqjh ioe`hmj _Q/ 7666 vhmh }hbue 4667 "Oanenijq}+ 86.466<* moelhe `uikhb  volh|hj qodoqht qodoqht 11%724 11%724 nthel% Dolj}u n}neniezh Vo}tnehq+ qhivhj)qhivhj vhth vnkj}jqj mjduh} dolj}u lothi% Vhmh }hbue 4664 ane}nbezh+ qonthel Ioe}otj Qoejnt ioelokub vhmh Qjmhel Chdjeo} chtoeh chtoeh ocqocu}j ocqocu}jgg Vo}tneh Vo}tnehqq }jmhc }jmhc ihu ioemoelh ioemoelhtche tche ihquchee ihqucheezh+ zh+ Ioemoel Ioemoelht ht bhk jej Votmheh Ioe}otj Ihbh}bjt Inbhihm khelquel dotohcqj moelhe ioelh}hche+ }jellhkche Vo}tnehq Qoemjtjhe( Ihbh}bjt ioeluahvche j}u duche }hevh hkhqhe% Jh }hbu votqjq dhb|h Vo}t Vo}tneh nehqq bhtuq bhtuq mjdot mjdotjj |o|o |o|oehe ehel l mhe bhezh bhezh dnkob dnkob iokh iokhvnt vntche che ihqhk ihqhkhbe hbezh zh covhm covhmhh Votmheh Ioe}otj% Jh }jmhc dnkob mjvhelljk nkob dhezhc vjbhc zhel djqh ioelhcjdh}che cneqoe}t cneqoe}thqj hqj mjtocqj mjtocqjezh ezh }otvoahb }otvoahb dokhb% dokhb% Ihbh}bj Ihbh}bjtt qhmht qhmht do}uk+ do}uk+ cueajezh cueajezh hmhkhb hmhkhb vhmh  voijkjbhe  voijkjbhe ocqocu}jg zhel }ovh}+ voidotjhe voidotjhe jidhkhe mhe covotahzhhe covotahzhhe zhel }jellj% Chtoeh Vo}tnehq ioidotj cjeot`h zhel dhjc+ }jmhc hmh hkhqhe dhlj Ihbh}bjt ue}uc ioeutu}j coboemhc vhth vnkj}jqj% Moelhe cjeot`h zhel ioene`nk+ Vo}tnehq hcbjtezh ihivu ioiduc}jche dhb|h iotoch duche qochmht `hln chemhel% Qhh} jej+ Vo}tnehq }okhb dotnvothqj mj kjih vukub qoidjkhe knchqj zhel }otko}hc mj 141 eolhth mj qokutub muejh% Vhmh }hbue 466?+ ahmhelhe ijlhq zhel dotbhqjk mjcuhqhj mj kuht eolotjezh }okhb ioeahvhj ?+: ijkjht dhttok+ kodjb }jellj mhtjvhmh ahmhelhe mnioq}ja "=+4 ijkjht dhttok*% ]hbue 4662 Vo}tnehq dotbhqjk iothuv towoeuoq qocj}ht << ijkjht mnkkht HQ "Tv <<6 }tjkjue* moelhe coue}uelhe qodoqht  8?+1 8?+1 ijkj ijkjht ht mnkk mnkkht ht HQ "h}hu "h}hu qocj} qocj}ht ht Tv 8?1 }tjk }tjkjue jue*% *% Codot Codotbhq bhqjk jkhe he votuqh votuqhbhh bhhe e jej ioeoivh} ioeoivh}che che Vo}tnehq Vo}tnehq mj)utu} mj)utu}he he co)81 co)81 mhtj =6 votuqhbh votuqhbhhe)v he)votu otuqhbh qhbhhe he muejh muejh zhel ioelb ioelbhqj hqjkc kche he vtngj} vtngj} }otdo }otdoqht qht%%

Qhh} Qhh} jej mj voe}h voe}hqq mue muejh jh uqhbh uqhbh++ Vo}t Vo}tneh nehqq dotbh dotbhqj qjkk

7

ioeoivh}che vnqqjqj mjtu}he enint :? mhtj ?66 anivhez }otdoqht wotqj ih`hkhb Gnt}ueo "Gnt}ueo+ 4= Hluq}uq 466:*%

4%=% Votdhemjelhe Votdhemjelhe Vo}tnehq moelhe moelhe Vot}hijeh Vot}hijeh

Chkhu Chkhu cj}h dhemjel dhemjelche che Vot}hijeh Vot}hijeh moelhe moelhe Vo}tnehq Vo}tnehq++ thqhezh thqhezh quellub quellub }jmhc  }jmhc  ioeloehc ioeloehcche% che% Vot}hij Vot}hijeh eh khbjt khbjt kodjb kodjb mhbuku+ mhbuku+ ioeao}u ioeao}uqche qche mhe ioeoth ioeothvche vche qzq}oi qzq}oi kodjb h|hk+ h|hk+ }o}hvj }o}hvj }otezh} }otezh}hh ihkhb ihkhb Vo}tneh Vo}tnehqq zhel kodjb  Vtnmua}jne  Vtnmua}jne Qbhtjel Ane}tha}  Ane}tha}  kodjb Dot`hzh% Bhk jej duche bhezh chtoeh Vo}tnehq dotbhqjk ioeljivkoioe}hqjche qzq}oi VQA moelhe qhelh} dhjc+ }o}hvj `ulh mjvoelhtubj nkob dodothvh bhk zhj}u 0 8% Ihkhzqj Ihkhzqjhh ioellueh ioelluehche che bhqjk bhqjk ijezhcezh ijezhcezh ue}uc voemjmj voemjmjche che mhe ioeloidhel ioeloidhelche che coihivuhe ehqjnehkezh% Qomhelche Jemneoqjh ioelluehcheezh ue}uc qudqjmj DDI+ ioidhzht bu}hel mhe cntuvqj 4% ]otm ]otmhvh hvh}} ctj}j ctj}jc c dhb|h dhb|h djtnth djtnth}} mj Jemne Jemneoq oqjh jh vue vuezh zh coaoem coaoemot otuel uelhe he }jmhc }jmhc djhqh  docot`h qhih qhih "qotjel "qotjel mjqodu} mjqodu} moelhe olnjqio olnjqio qoc}nthk+ qoc}nthk+ olnjqi olnjqi vtngoqj vtngoqj mqd*% 1% Voio Voiotj tje} e}hb hb Ihkh Ihkhzq zqjh jh vhmh vhmh qhh} qhh} jej jej bhez bhezhh ioid ioidot otjc jche he qudq qudqjm jmjj qocj qocj}h }htt Tv 266+66.kj}ot ue}uc bhtlh ijezhc dothvhvue "bhtlh DDI mj Ihkhzqjh qochthel qocj} qocj}ht ht Tv <
ioelo ioeloemh emhkj kjche che vot}h vot}hij ijeh% eh% Bhk Bhk jej ioezo ioezodhd dhdch che e

dotd dotdokj okj})d })dok okj} j}ezh ezh mhkhi mhkhi

 voelhidjkhe  voelhidjkhe qo}jhv covu}uqhe mhe ioelbhidh} ioelbhidh} mhkhi voelutuqhe voelutuqhe dothlhi  votjpjehe%  votjpjehe% Vo}t Vo}tneh nehqq mjvot mjvotkhc khcuch uche e nkob nkob Voio Voiotj tje}h e}hb b Ihkh Ihkhzq zqjh jh qodhl qodhlhj hj quh}u quh}u votuq votuqhbh hbhhe he zhel zhel  dot}u`uhe  dot}u`uhe ioelbhqjkche ioelbhqjkche khdh+ mhe |hcjk voiotje}hb voiotje}hb mhkhi voeluhqhhe voeluhqhhe ijlhq ehqjnehkezh% Qokutub voeotjihhe ijlhq dhjc zhel dothqhk mhtj bhqjk nvothqj Vo}tnehq ihuvue dhljhe voiotje}hb ocq cne}thc}nt hqjel zhel dotnvothqj mj Ihkhzqjh ioe`hmj  voemhvh}he Vo}tnehq mhe Vo}tnehq ioidhzht vh`hc co Voiotje}hb% Voiotje}hb% Qobjellh dnkob mjdjkhel khdh qo}okhb vh`hc ihqjb qhelh} doqht zhel mhvh} iotoch luehche ue}uc jewoq}hqj qoc}nt ijezhc mj eolhth khje% Mj eolh eolhth th cj}h cj}h Jemn Jemneo eoqj qjhh zhel zhel chzh chzh hche hche ijez ijezhc hc jej+ jej+ Vot} Vot}hi hije jehh bhez bhezhh ioiolhel ioiolhel 2 votqoe mhtj vhelqh vhqht ijlhq mj Jemneoqjh mhe qjqhezh mjvolhel Abowtne+ ]n}hk+ Orrne+ AENNA+ mhe votuqhbhhe ijlhq hqjel khjeezh% \hkhuvue bhezh ioijkjcj 2  votqoe vhqht+ vhqht+ Vot}hijeh Vot}hijeh mhvh} ioelbhqjkche ioelbhqjkche coue}uelhe coue}uelhe Tv1? }tjkjue }tjkjue mj }hbue 4667% 4667% Andh  dhzhelche hvhdjkh 866 votqoe khmhel ijezhc zhel hmh mj Jemneoqjh mjvolhel nkob Vot} Vot}hi hijeh jeh%% Mj qhiv qhivjel jel j}u+ j}u+ :6/ coue} coue}uel uelhe he Vot} Vot}hi hijeh jeh |h`jd |h`jd mjdot mjdotjch jche e covhm covhmhh Voiotje}hb Voiotje}hb mhe bhezh 86/ qjqhezh zhel mhvh} mjluehche Vot}hijeh% Dhlhjiheh moelhe Vo}t Vo}tneh nehq> q> Cohmh Cohmhhe he Vo}t Vo}tneh nehqq dotco dotcodhk dhkjch jche e moelh moelhe e Vot} Vot}hi hijeh jeh chtoeh chtoeh bhezh bhezh 86/ 86/ coue} coue}uel uelhe he Vo}t Vo}tneh nehqq zhel zhel mjdot mjdotjch jche e ue}uc ue}uc Voio Voiotj tje}h e}hb b Ihkh Ihkhzq zqjh% jh% J}uk J}ukhb hb voezo voezodhd dhd ioelhvh Vo}tnehq mhvh} iokhcuche ocqvheqj doqht)doqhthe% Ioelhvh Vot}hijeh qukj} iokhcuche ocqvheqj> Coue}uelhe th}h)th}h }hbuehe Vot}hijeh jhkhb Tv4< }tjkjue mhe bhezh Tv4%< }tjkjue zhel }otqjqh mj Vot}hijeh vhmhbhk ue}uc ioidhelue qoduhb cjkhel  dhtu mjdu}ubche mjdu}ubche mheh qocj}ht qocj}ht Tv Tv 81 }tjkjue% }tjkjue% _e}uc ioe`hmj qovot}j Vo}tnehq+ voiotje}hb ioq}j ihivu iokovhqche Vot}hijeh mhtj ihgjh ijezhc mj }hehb hjt% Mjtoc}ut Vot}tnehq }jmhc dotlhe}j)lhe}j+ iotoch "mjtu}* }o}hv mj qheh moelhe ioiolhel vtjeqjv zhel qobh} moelhe oe}j}hq djqejq duche vnkj}jc%

DHD JJJ VOE_]_V

2

1%8% Coqjivukhe

Vo}tneh Vo}tnehqq dotmjtj dotmjtj vhmh 8< Hluq}u Hluq}uqq 8:<=% 8:<=% Qovot}j Qovot}j Vot}hi Vot}hijeh+ jeh+ qodhlhj qodhlhj qoduhb qoduhb bnkmjel Vo}tnehq ioe`hmj votuqhbhhe ijlhq }otvhmu zhel dotlothc mj qoc}nt buku bjellh bjkjt% Votuqhbhhe jej `ulh qumhb dotnvothqj mj qo`uikhb eolhth% Jemjwjmu zhel dot}helluel  `h|hd ue}uc ioemjtjche Vo}tnehq hmhkhb ]he Qtj ]oelcu Thphkojlb Thphkojlb Bhiphb Bhiphb zhel co}jch j}u doqot}h doqot}h tnidnelh tnidnelheezh eezh iokhcuch iokhcuche e cue`uelh cue`uelhe e cobntih} cobntih}he he qokhih qokhih qocj}h qocj}htt qh}u qh}u `hi covhmh vjivjehe Vot}hijeh mj @hcht}h vhmh quh}u qjhel mj }hellhk 88 Ihto} 8:<4 mhe }otvoelhtub moelhe votnkobhe votuqhbhhe ijezhc ijkjc Jemneoqjh zhj}u Vot}hijeh% Vo}tnehq ioivuezhj bhc jq}jio|h ue}uc iokhcuche vtnqoq voeljkhelhe ijezhc  mhe ioivtnmucqj vo}tncjijh% Vo}tnehq mj}o}hvche qoahth je}olth}om qodhlhj oe}j}hq djqejq  djmhel ijlhq mhkhi qvoa}tui qvoa}tui zhel kuhq mhkhi djqejq ijezhc dhjc qoa}nt buku ihuvue bjkjt% Vhmh mhqhtezh+ Ihkhzqjh dokh`ht ioeloknkh votijezhche mhtj Jemneoqjh moelhe ioelhmnvqj  Vtnmua}jne  Vtnmua}jne Qbhtjel Ane}tha}  Ane}tha}  "VQA* zhel qoiukh mjao}uqche nkob Jemneoqjh mhe mj}othvche mj Vot}hijeh% ]o}hvj moelhe cot`hqhih Vo}tnehq moelhe voiotje}hbezh qot}h jckji jewoq}hqj mj Ihkhzqjh zhel kodjb dhjc ihch Ihkhzqjh kodjb dotbhqjk mhkhi ioelhvkjchqjcheezh%

1%4% Qhthe

_e}uc ioe`hmj qovot}j Vo}tnehq+ voiotje}hb ioq}j ihivu iokovhqche Vot}hijeh mhtj ihgjh ijezhc mj }hehb hjt% Djkh jelje Vot}hijeh ioe`hmj votuqhbhhe ijezhc cokhq muejh+ iuk}j)ehqjnehk+ ihch qhkhb qh}u `hkhe zhel ioq}j mj}oivub }jmhc ioe`hmjche Dhmhe _qhbh Ijkjc   Eolhth "D_IE* jej qodhlhj ‛QHVJ ‛ QHVJ VOTHB’( VOTHB’( Hvhdjkh voiotje}hb ioeothvche codj`hche qhih moelhe moelhe zhel mjdotjche mjdotjche voiotje}hb voiotje}hb Ihkhzqjh Ihkhzqjh covhmh covhmh Vo}tnehq+ Vo}tnehq+ mjiheh Vo}tnehq mjmoqhje

moelhe ahivut }helhe vnkj}jc zhel qhelh} ijejihk+ ihch vtoq}hqj Vot}hijeh hche ihivu ioko|h}j votuqhbhhe ijezhc Ihkhzqjh }otqodu}%

MHG]HT V_Q]HCH

b}}v0..jm%|jcjvomjh%ntl.|jcj.Vo}tnehq

:

b}}v0..gh}htheh%|ntmvtoqq%ani.4686.64.6=.vot}hijeh wq vo}tnehq }o}hellh zhel dotdomh ehqjd b}}v0..|||%ijlhq)jemneoqjh%ani b}}v0..ih`htjihlhpjeo%ani.466<.84.vo}tnehq)wotquq)vot}hijeh. |||%vo}tnehq%ani% |||%jemnijlhq%ani.vo}tnehq)ihkhzqjh

86