Pelumas Padat/Gemuk/Grease

9

BIB C \ANMI@QJQIN

Vacrcnd barhaobindnsi mqnci k}kok}ce |imi oivi vahirind cnc* gqdi }cmih ihin }arja|iv mirc |ajqoiv vabidic viji` vi}q habq}qìn sind oq}jih mc|arjqhin |imi oavcn/oavcn sind bardarih qn}qh oandqrindc harqdcin oahincv hirani davahin min gqdi vabidic |arjcnmqndin idir oi}arcij hko|knan }cmih fa|i} oandijioc haiqvin hirani davahin. \ajqoivin sind mcbq}q`hin kja` oavcn mi|i} bartqgqm |ajqoiv ficr va|ar}c kjc oavcn* kjc }rinvocvc* kjc mceearan}cij mvb. sind oaocjchc hahan}ijin mandddiin v|avcechivvc vavqic mandin |anddqniin. Mijio oaocjc` |ajqoiv* gancv hadqniin* hadqniin* hahan}ijin min oq}q oarq|ihin }cdi ìj sind oanan}qhin. Mirc hadqniinnsi* vajicn |ajqoiv sind anfar snd mcdqnihin |imi oavcn imi gqdi |ajqoiv sind vindi} han}ij va|ar}c daj sind bcivi mcvabq} draiva i}iq daoqh. Badc}q han}ijnsi daoqh va`cnddii ihin oanao|aj }arqv |imi hko|knan sind mcjqoivc min }cmih ihin oana}av* va`cnddi fkfkh qn}qh hko|knan/hko|knan }arbqhi va|ar}c andvaj |cn}q* vanmc/vanmc bi}ind haoqmcin (}ca rkm#* jandin vqv|anvc* min jicn vabidicnsi. vabidicnsi. \imi }k|ch |aobiìvin |ajqoiv hijc cnc* hioc ihin oaobiìv oandanic draiva i}iq daoqh sind bqhin oarq|ihin birind sind ivcnd mijio mqnci

k}kok}ce. Hirani birind cnc varcnd mcdqnihin mijio |ahargiin/|ahargiin |ariti}in oiq|qn |arbichin hanmiriin |imi bandhaj/bandhaj. Hioc ihin oangajivhin }an}ind i|i c}q draiva i}iq daoqh* bidicoini hirih}arcv}chnsi* qn}qh i|i daoqh c}q ma|arqn}qhhin i}iq bidicoini |anddqniin daoqh }arvabq} min }armi|i} bari|i gancv daoqh sind varcnd mcdqnihin }arq}ioi mijio bcmind k}kok}ce.

2

BIB CC \AOBI@IVIN

I. Draiva Draiva i}iq daoqh jqoiv imiji` |imi}in i}iq vaoc |imi}in fio|qrin

|ajqoiv mandin biìn |andan}ij sind bareqndvc oandqrindc davahin min haiqvin in}iri mqi bcmind i}iq |aroqhiin sind vijcnd barvcnddqndin i}iq bardavahin. Draiva gqdi bareqndvc vabidic oamci |aobiti |iniv hajqir var}i qn}qh

oanfadi` hiri} |imi bidcin oavcn. Vcei}/vcei} draiva sind bich imiji` oandqrindc davahin* oanfadi` hkrkvc* vabidic |ansahi} mirc hk}krin i}iq icr* oanfadi` oanfadi` habkfkrin* hknvcv}anvc min v}rqh}qr }cmih barqbi`* }cmih oandariv |imi vq`q ranmi`. Draiva barmivirhin }qgqin |aoihicinnsi mcbidc i}iv draiva qn}qh cnmqv}rc

k}kok}ce* vcv}ao }rinv|kr}ivc min cnmqv}rc nkn k}kok}ce va|ar}c |indin min |ar}incin. \aoihicin draiva qn}qh oivcnd/oivcnd }qgqin cnc mcbamihin kja` vcei} min hirih}arcv}ch draiva . Qn}qh }qgqin cnmqv}rc |indin ocvijnsi* hirih}arcv}ch draiva sind mcdqnihin jabc` h`qvqv mcbinmcnd mandin hirih}arcv}ch draiva sind

mcdqnihin |imi cnmqv}rc k}kok}ce. Cnmqv}rc |indin oao|qnsic |arvsiri}in }iobiìn* }cmih ìnsi iv|ah |ajqoivinnsi vigi }a}i|c gqdi oao|arì}chin iv|ah haioinin |indinnsi.

B. V}inmir Draiva Draiva |imi mivirnsi oarq|ihin |ajqoiv sind mc|imi}hin mandin vibqn

jkdio i}iq nkn vibqn jkdio. Ha}an}qin oq}q mirc draiva mc}an}qhin barmivirhin babari|i qgc oahinch* mcin}irinsi imiji` 7 9. IV]O M 2255 qn}qh oanan}qhin vcei} in}c iqv. 2. IV]O M 2135 qn}qh oanan}qhin vcei} }ahinin ahv}rco. 6. IV]O M 2135 qn}qh oanan}qhin hav}ibcjin oahinch mirc draiva. Va|ar}c ìjnsi hahan}ijin |imi |ajqoiv* qn}qh draiva mcnsi}ihin mandin haharivin

(fknvcv}anfs#.

\andajko|khinnsi

mc}an}qhin

kja`

Ni}cknij

Jqbrcfi}cnd Jqbrcfi}cnd Draiva Cnv}c}q}a (NJDC# sind oaobidc haharivin draiva oangimc 3

6

}cndhi} haharivin* mirc }cndhi} haharivin <<< vio|ic mandin 5* va|ar}c mc}qngqhhin |imi }ibaj 3.9. Oihcn bavir indhi NJDC* oihcn hariv draiva nsi min oihcn hafcj nkokr NJDC/nsi oihcn oihcn jqnih draivansi.

]ibaj <9. NJDC Jqbcfi}cnd Draiva Fknvcv}anfs Drimav

IV]O M/294 NJDC Nk.

\ana}rivc |imi 21 F

Fknvcv}anfs

(<.9 oo# <<<

==1/=41

Vaoc ficr

<<

=<
Vaoc ficr

<

611/601

Vaoc ficr

9

69
Jaobq}

2

251/231

Qoqonsi draiva

6

22
Vaoc |imi}

=

941/2<1

Vaoc |imi}

1

96
Vaoc |imi}

5

01/991

Hariv

]ibaj <2. V|avcechivc Hirih}arcv}ch min \irioa}ar Qngqh Hargi Draiva qn}qh ]cndhi} Oq}q NJDC DI* VNC <5/4<53/0/2<<1

=

]ibaj <6. V|avcechivc Hirih}arcv}ch min \irioa}ar Qngqh Hargi Draiva qn}qh ]cndhi} Oq}q NJDC DB* VNC <5/4<53/0/2<<1

]ibaj <=. V|avcechivc Hirih}arcv}ch min \irioa}ar Qngqh Hargi Draiva qn}qh ]cndhi} Oq}q NJDC DF* VNC <5/4<53/0/2<<1

Qn}qh |anddqniin draiva mirc oivcnd/oivcnd v|avcechivc hirih}arcv}ch min |irioa}ar qngqh hargi qn}qh }cndhi} oq}q NJDC DI* DB MIN DF mi|i} mcjcì} |imi }ibaj barchq} 7

1

]ibaj <1. Hrc}arci Oq}q \ajqoivin Hjivcechivc

Hrc}arci Oq}q \ajqoivinOanqrq} IV]O M 131<

NJDC

NJDC DI

Mcdqnihin qn}qh bin}ijin dajcnmcnd* bich |imi hanmariin |anqo|ind* }rqh min hanmariin i}iq oavcn jicn mandin babin rcndin. Oio|q bahargi |imi vq`q k|arivc in}iri ‖ 2< 2<F ‖ 4<F. Haoio|qin jisinin sind jabc` v|avcech qn}qh hjivcechivc DI }cmih mc|arjqhin.

NJDC DB

Mcdqnihin qn}qh bin}ijin dajcnmcnd* oavcn/oavcn cnmqv}rc sind

bahargi

vamind*

bin}ijin

rkmi

|imi

hanmariin

|anqo|ind* }rqh min hanmariin i}iq oavcn jicn mandin babin rcndin vio|ic mandin babin vamind. Oio|q bahargi |imi ‖ 4<F. }ao|ari}qr k|arivc in}iri ‖ in}iri ‖ 2< 2<F ‖ 4< NJDC DF

Mcdqnihin qn}qh

bin}ijin jqnfqr* bin}ijin rkmi |imi

hanmariin |anqo|ind* }rqh min hanmariin i}iq oavcn jicn mandin babin rcndin vio|ic bari}. Oio|q bahargi |imi vq`q ‖ 95<F bi`hin bcvi oanfi|ic 2<< F. k|arivc in}iri ‖ in}iri ‖ 2< 2<F ‖ 95<

F. Hirih}arcv}ch Draiva

Haoio|qin |ajqoivin draiva }ardin}qnd |imi biìn bihq q}ioi (biva kcj# var}i |andan}ijnsi. \andan}ij mi|i} mccman}chhin mandin vari} sind mi|i}

oansari| min haoqmcin oaja|ivhinnsi ha hko|knan sind mcjqoivc. Vabidcin okjahqj |andan}ij }arvari| ha |aroqhiin jkdio sind mcjqoivc* sind bar}qgqin qn}qh oanfadi` hkn}ih jindvqnd in}ir hko|knan. Vcei}/vcei} draiva sind q}ioi imi mqi* sic}q hknvcv}anvc (fknvcv}anfs# min }c}ch jaja` (mrk||cnd |kcn}#. i. \ana}rivc+hknvcv}anvc \ana}rivc+hknvcv}anvc \andqhqrinnsi oanddqnihin iji} h`qvqv sind mcnioihin Kna Yqir}ar Vfija Fkna Ayqc|oan}. Qn}qh |anddkjkndin |anddkjkndin |ana}rivc cnc }aji` mcbqi} kja` NJDC*

mcoini oihcn hafcj nkokr NJDC oihi oihcn jqnih draivansi. b. ]c}ch jaja` (mrk||cnd |kcn}# ]c}ch jaja` imiji` }ao|ari}qr |imi vii} draiva oqjic oanficr. ]c}ch jaja` mcdqnihin qn}qh yqijc}s fkn}rkj min |andanijin draiva. ]c}ch jaja` }cmih

5

oanqngqhhin bi}ivin oihvcoqo }ao|ari}qr harginsi. \imi qoqonsi vq`q hargi draiva giq` jabc` }cnndc mirc }c}ch jaja`nsi. jaja`nsi.

Hirih}arcv}ch jicnnsi mirc draiva mi|i} mcjcì} |imi gancvnsi* sic}q gancv vibqn (vki|# i}iq bqhin mirc vibqn (nkn vki|#. Vibqn sind mcoihvqm imiji` vibqn oa}ijch i}iq vibqn jkdio. \imi qoqonsi draiva imiji` ocnsih ocnarij sind mc|imi}hin mandin vibqn jkdio. Mcjcì} mirc vibqn sind mcdqnihin vafiri qoqo* daoqh jqoiv mi|i} mcdkjkndhin ha mijio gancv 7 i. Mivir ijqocncqo (Ij# Vibqn jkdio mandin oanddqnihin mivir ijqocncqo oao|qnsic vcei} jaobah* ìjqv* }rinv|irin var}i oao|qnsic ha}iìnin }arìmi| icr. Gancv vibqn jkdio cnc vindi} bich qn}qh hknmcvc hargi mcbiti` vq`q 1< F. b. Mivir hijvcqo (Fi# Vibqn jkdio mandin oanddqnihin mivir hijvcqo oao|qnsic vcei} jaobah* ìjqv min }iìn }arìmi| icr. Gancv vibqn jkdio cnc vindi} bich qn}qh hknmcvc hargi mcbiti` vq`q 1< F. f. Mivir ni}rcqo (Ni# Vibqn jkdio mandin oanddqnihin mivir ni}rcqo oao|qnsic vcei} idih barqri}+vari} min mi|i} oanfadi` hiri} mandin bich* }a}i|c oqmi` jirq} mijio icr. Gancv vibqn jkdio cnc vindi} bich qn}qh hknmcvc hargi mcbiti` vq`q 9<< F. m. Mivir jc}cqo (Jc# Vibqn jkdio mandin oanddqnihin mivir ijqocncqo oao|qnsic vcei} jaobah* ìjqv* oin}i| mijio |aoihicin var}i oao|qnsic ha}iìnin }arìmi| icr. Gancv vibqn jkdio cnc vindi} bich qn}qh hknmcvc hargi mcbiti` vq`q 91< F.

Draiva nkn vibqn imiji` draiva sind oao|qnsic mivir bqhin vibqn*

va|ar}c oanddqnihin vcjchkn sind bcivinsi mcdqnihin qn}qh |aoihicin vq`q }cnddc. Cnekroivc hirih}arcv}ch }c|chij draiva mi|i} mcjcì} va|ar}c |imi }ibaj barchq}.

4

]ibaj <5. Cnekroivc Draiva Hkoarvcij

Babari|i vcei} ecvch sind |an}cnd mirc draiva in}iri jicn 7 i. Fcrc ijcrin Fcrc ijcrin draiva oarq|ihin viji` vi}q vcei} |an}cnd mijio |anddqniinsi vabidic biìn |ajqoiv. \imi vii} |aoihicin* draiva ìrqv mi|i} bar}cnmih vabidic

ficrin

han}ij

(ucvhkv#.

Fcrc

ijcrin

cnc

vindi}

oao|andirq`c

|andcvcin+|aoko|iin draiva. b. ]ahv}qr min v}rqh}qr Vcei} cnc oansindhq} |anio|cjin min oq}q* sind oanan}qhin harahi}in min haoqmiìn draiva bcji mc}indinc. Hknmcvc }arvabq} }ardin}qnd |imi ucvhkvc}iv biva kcj min gancv |andan}ijnsi. |andan}ijnsi. Fcrc mirc }ahv}qr }arvabq} imiji` barvari} (ecbrkqv# i}iq }in|i vari} (qnecbrkqv#. Gchi vari}nsi oihcn hafcj oihi draiva }arvabq} }arivi jaobq}. f. V}ibcjc}iv khvcmivc Vcei} cnc oansindhq} oansindhq} ha}iìnin draiva }arìmi| harqvihin hcoci. m. \ajajaìn Vcei} cnc oansindhq} }arkcvi`nsi hko|knan ocnsih mirc draiva vajioi |ansco|inin.

0

M. Gancv/Gancv Draiva

Imi babari|i gancv draiva vajicn sind vafiri qoqo }aji` hioc gajivhin* sind varcnd mc |ardqnihin mijio k}kok}ce vabidic |ajqoiv hko|knan. Gancv/gancv c}q in}iri jicn 7 9. Daoqh mirc biìn mivir vibqn (jc}`cqo#

Daoqh gancv cnc binsih mc|ardqnihin |imi bidcin/bidcin sind oaoarjqhin |ajqoivin |arckmch va|ar}c bin}ijin rkmi* jandin |and`qbqnd haoqmc* |krkv |rk|ajar* hcnd |cn* vihaj |cn* hk|jcnd (fjq}f`#. Kja` hirani c}q varcnd mcvabq} daoqh varbidqni. Hirih}arcv}ch nsi 7 icr min }ahinin vq`q }cnddc }cmih ihin oandqrindc haoio|qin hargi min misi }iìnnsi. 2. Daoqh mirc biìn mivir vibqn okjsbmanqo mcvqj|`cmajc}`cqo

Daoqh gancv cnc bcivinsi mc|ihic |imi hko|knan sin girind mcbarc |ajqoivin va|ar}c bijj gkcn} * jandin vqv|anvc* jandin }andi` haoqmc* nihaj haoqmc* frkvv/gkcn}* rifh % k|cnckn . Hirih}arcv}chnsi 7 jabc` }iìn min gqdi bcvi bahargi |imi babin jabc` bavir mirc|imi daoqh varbidqni. 6. Daoqh hira}

Daoqh cnc }arbqi} mirc biìn mivir jc}`cqo djsfkj sind bcivinsi mcdqnihin qn}qh hko|knan rao. Hirih}arcv}chnsi 7 }arbqi} mirc biìn nibi}c (hira}# oihi vcei}nsi oanfadi` hko|knan hira} oandiobind. =. Daoqh vcn}a}ch (vsn}à}cf jc}`cqo fko|jap + `cmrkps jc}`cqo fko|jap#

Daoqh gancv cnc ìrdinsi raji}ce jabc` oqri` mirc gancv sind jicn. Hirih}arcv}ch daoqh cnc oaocjchc hajaoiìn sic}q sic}q hqrind }iìn }arìmi| vq`q }cnddc va`cnddi oqmi` oaoqic. 1. Daoqh Ijj \qr|kva Jqbrcfin}

Daoqh gancv cnc ìrdinsi raji}ce oqri` nioqn hqijc}ivnsi }cmih hiji` bidqv oihi varcnd mc|ihic mc bandhaj/bandhaj. Hirih}arcv}chnsi 7 daoqh cnc jabc` anfar mirc daoqh nibi}c i}iq vcn}a}ch.

3

A. \aobqi}in Draiva Draiva }arvqvqn i}iv babari|i hko|knan* sic}q 7

9. Biva kcj Hinmqndin biva kcj mijio |aobqi}in draiva imiji` 41/31 !. Babari|i }c|a ocnsih mivir mijio |aobqi}in draiva imiji` 7 / ocnsih bqoc mirc gancv |iriecnch / ocnsih nibi}c 7 ocnsih vitc}* ocnsih girih* min jicn/jicn / ocnsih vcn}a}cv 7 vansiti hko|jahv `cmrkjirbkn `cmrkjirbkn 2. Biìn |andan}ij (]`cfhanar# Hko|knan cnc bareqndvc vabidic biìn |andan}ij mijio |rkmqh draiva mandin hinmqndin 1/2< !. Babari|i }c|a |andan}ij sind qoqo mcdqnihin imiji` 7 / |andan}ij krdinch vcn}a}ch (wi} inkrdinch daj# 7 |kjcqrai* vibqn jkdio vamarìni min vibqn jkdio hko|jahv / vibqn sind }arban}qh mirc ivio jaoih i}iq|qn av}ar sind barivij mirc ocnsih nibi}c 6. Imc}ce Imc}ce bareqndvc oancndhi}hin |arekroi draiva mandin hinmqndin
Vabidic in}c hkrkvc Ocnsih |ajqoiv ìrqv oio|q oanfadi` i}iq oandqrindc |rkvav

}cobqjnsi hiri}+|rkvav hkrkvc i}iq oajcnmqndc |aroqhiin sind mcjqoivc mirc }arban}qhnsi hiri}. Qn}qh oancndhi}hin haoio|qin |anfadiìn }cobqjnsi hiri}* oihi mcdqnihin imc}ce vabidc in}c hkrkvc. 

Vabidic in}c iqv

9<

Qn}qh |aobabinin hkn}ih in}iri bcmind sind raji}ce }cnddc* |ajqoiv ìrqv oio|qoanfadi` haiqvin vafiri |ivce mandin oaoban}qh ji|cvin ecjo sind hqi} mc |aroqhiin sind mcjqoivc* va`cnddi oio|q oandqrindc |aroqhiin van}q` jkdio sind mcjqoivc min vafiri ih}ce baraihvc mandin |aroqhiin jkdio qn}qh oanfadi` }argimcnsi |rkvav |aoinivin va}ao|i} ihcbi} babin sind }cnddc. 

Vabidic in}c khvcmin \rkvav khvcmivc oansabibhin harqvihin |ajqoiv min oansabibhin

}cobqjnsi hk}krin var}i ivio sind mi|i} oancobqjhin oiviji` vajingq}nsi. Qn}qh c}q ocnsih |ajqoiv ìrqv oao|qnsic vcei}+haoio|qin }iìn }arìmi| khvcmivc* dqni oajcnmqndc mcrc mirc |rkvav harqvihin var}i oana}rijcvcr ivio/ivio sind oqndhcn }arban}qh. 

Oao|ar}iìnhin Oao|ar}iìnhin hahan}ijin draiva (ucvfkvc}s cnmap co|rkuar# Imc}ce qn}qh oao|ar}iìnhin hahan}ijin draiva mc|arjqhin qn}qh

oanfadi` |andanfarin draiva. \imi vq`q oavcn }cnddc ihcbi} oavcn bahargi mandin tih}q jioi min |imi vq`q qmiri |iniv* draiva ihin oandanfar. \arin draiva sind oangimc anfar }an}q vigi ihin hqrind aeah}ce. Kja` hirani c}q

mcbq}q`hin biìn imc}ce sind barvcei} mi|i} oao|ar}iìnhin hahan}ijin draiva

99

BIB CCC HAVCO\QJIN Draiva i}iq daoqh jqoiv imiji` |imi}in i}iq vaoc |imi}in fio|qrin

|ajqoiv mandin biìn |andan}ij sind bareqndvc oandqrindc davahin min haiqvin ini}iri mqi bcmind i}iq |aroqhiin sind vijcnd barvcnddqndin i}iq bardavahin. Draiva gqdi bareqndvc vabidic oamci |aobiti |iniv hajqir var}i qn}qh oanfadi` hiri} |imi bidcin oavcn. Vcei}/vcei} Draiva sind bich imiji` oandqrindc davahin* oanfadi` hkrkvc* vabidic |ansahi} mirc hk}krin i}iq icr* oanfadi` oanfadi` habkfkrin* hknvcv}anvc min v}rqh}qr }cmih barqbi`* }cmih oandariv |imi vq`q ranmi`* vcei} sind vavqic mandin |ansahi} ajiv}koar min oao|qnsic }kjarinvc |anfaoir |imi }cndhi} }ar}an}q.

92

MIE]IR \QV]IHI

\] ]KSK]I IV]RI OK]KR. 9331. Nat V}a| ]ricncnd Oinqij. Gihir}i.

`}}|7++kft.qvq.if.cm+fkqrva+mktnjkim `}}|7++kft.qvq.if .cm+fkqrva+mktnjkim+=9=<<<<<52/}ahnk +=9=<<<<<52/}ahnkjkdc/kjakhcoci+}hh/ jkdc/kjakhcoci+}hh/ 622[ìnmkq}[|ajqoiv.|me

`}}|7++fsbaroam.fbn.na}.cm+fb|r}j+fsbaroi `}}|7++fsbaroam.fbn.na}.cm+fb|r}j+fsbaroin+ma}icj.iv|p;p?Iq n+ma}icj.iv|p;p?Iq}kok}cua]c|v%s }kok}cua]c|v%s?f ?f sbaroin!4F

Pelumas Padat/Gemuk/Grease

Recommend Documents