PASTORELA AL DIABLO CON CON LOS DIABLOS En algún lugar cerca de Belem. PERSONAJES: POR EL INFIERNO SATANÁS LIBIDINA PAC!ORRINA B#C$LICA FILPA TRAGONCINA
POR EL CIELO
POR LA TIERRA
ARCÁNGEL PLATA A"#L CELESTE ANGEL#"
ACARIA FELIPA PATRICIA ROSA AT%AS
El &ea&r' nece()&a &re( elemen&'(: #n'.* Ac&'re( D'(.* Pú+l)c' Tre(.* #n e(,ac)' Bu(ca al ,ú+l)c'- ,'rue el e(,ac)' ,uede (er cualu)er lugar. / n' &e ,re'cu,e( ,'r la e(cen'gra01a- c'n d'( mam,ara( ue &e ()r2an c'm' ,)erna(- 3 3a la 4)c)(&e- a d)2er&)r(e5 Suer&e. ESCENA I Sa&an6( SAT SATANÁS: NÁS: 7'le( 7'le(&'8 &'8 9Rec'rc 9Rec'rc4'l 4'l)( )( De&e(& De&e(&' ' e(&a e(&a ;,'ca. ;,'ca. Se dan regal'( regal'(-'l2)dan (u( renc're(- 0)e(&a(- 0)e(&a( 3 m6( 0)e(&a(. A)c4(- c'm' 'd)' la na2)dad. 7Gr)&a8 9Dem'n)'(- 9D)a+l'( 9
SATANÁS: SATANÁS: 7Remed6nd'la8 =N'( 4a+la(&e>59Le( gr)&e LIBIDINA: 9A3 +uen'5=Para u;> SATANÁS: SATANÁS: =Para u;> =Para u;> =Pregun&a( =Preg un&a( ,ara u;> 7A 7 A &rag'nc)na8 ella ,regun&a =Para u;>5 d)le5 TRAGONCINA: E(&e5 ,ue(52era(53'5 7A Sa&an6(8 N'- (;. SATANÁS: SATANÁS: A &) &am+);n (e &e 'l2)d?- n' ,uede (er5 =@u; 0ec4a e( 4'3> TRAGONCINA: 7A l)+)d)na8 =@u; 0ec4a e( 4'3> LIBIDINA: 9C?m' (e me 0ue a 'l2)dar -
A,)' 2erde d)r (a&a A,)' 2erde &u 3u 7R'm,en en a,lau('(8 SATANÁS: 9Grac)a( 9Grac)a( 7Reacc)'na8 9Cuale( grac)a( LIBIDINA: La( ue &e ad'rnan TRAGONCINA: / ('+re &'d' l'( cuern'( SATANÁS: !'3 n' e( m) cum,lea'(. TRAGONCINA: =N' e( &u cum,lea'(> SATANÁS: 9N' LIBIDINA: =P'r D)'(> SATANÁS: 7E,l'&and'8 9N''''. =D?nde e(&6n l'( dem6(> TRAGONCINA: 7B'ca c'n al)men&'(8 N' (;- ,regún&ale a (u( Ángele( de la guard)a. SATANÁS: 9Ángele( de la guar5 9N'59Per' ue d)a+l'( m6( +ru&'( &eng' 7Gr)&and' 4ac)a 0uera8 9F)l,a59Pac4'rr)na ESCENA III )(m'( m6( ,ac4'rr)na ENTRA PAC!ORRINA SONÁB#LA SATANÁS: 9O&ra 2e d'rm)da- 9De(,)er&e- de(,)er&a LIBIDINA: A(1 n' (e de(,)er&a. SATANÁS: =A4- n'>5=En&'nce( c'm'>... 9P()c?l'ga LIBIDINA: 7A Trag'nc)na8 #n- d'( &re(5 CANTAN A DO De(,)er&a Pac4'rr)na de(,)er&a)ra ue 3a (e enca5n)'. /a l'( d)a+l)ll'( &e can&an La luna 3a (e me&)?. PAC!ORRINA: 7De(,er&and'8 O&r'( c)nc' m)nu&)&'(5 SATANÁS: 9N) un' ENTRA FILPA CORRIENDO ESCENA I< )(m'( m6( F)l,a SATANÁS: F)l,a- =P'r u; &arda(&e &an&'> FILPA: E( ue5 me &ard; ,'rue5,'rue5 SATANÁS: 9@u; FILPA: 9T'd'( l'( 6ngele( en 0'rmac)?n de a&aue- Per' ue 2)r' a la )u)erda- =/ ue creen> TODOS: 9=@u;> FILPA: #n ,el'&?n de +'3( (cau&(K +u(cand' 4acer +uena( acc)'ne(5 SATANÁS: =/ u; ,a('> FILPA: @ue me muer'. 2
SATANÁS: A3 0)l,a- =Cu6nd' (e &e u)&ara l' men&)r'(a> FILPA: E( 2erdad. P'r el '()&' +)m+'5 SATANÁS: S) c4uc4a c'm' n'. =D?nde e(&a Buc?l)ca>- Nue(&ra d)a+l)lla ,'e&a. ESCENA < )(m'( m6( Buc?l)ca B#C$LICA: 7En&rand'8 9Ángele( nec)'( ue acu(6)( a l'( d)a+l'( ()n ra?n()n 2er ue (')( la 'ca()?n de l' m)(m' ue cul,6)( TODOS APLA#DEN B#C$LICA: Grac)a(- grac)a(- grac)a(. SATANÁS: /a ue e(&am'( &'d'( reun)d'(- le( ,lan&ear; cual e( el ,r'+lema: L'( 6ngele( )r6n c'n l'( ,a(&'re( ,ara anunc)arle( ue el n)' D)'( nacer6. Su m)()?n- 3 e( a ,r'duc&' de gall)na- e( )m,ed)r ue l'( 6ngele( 4agan e(a anunc)ac)?n. PAC!ORRINA: De nada (er2)r6. FILPA: Perderem'(. TRAGONCINA: Cada a' e( l' m)(m'. LIBIDINA: S). /a n'( agarrar'n de (u ,ueru)&'. B#C$LICA: Ángele(- angel)ll'(- angele&e(S'n +uen'( en m'&'ne(m6( ,am) ue ('n ra&'ne(,'rue (')( un'(5 9@u; r)ma c'n angele&e(>5O45O5O5 SATANÁS: E(&e a' ganarem'(. Teng' un ,lan )n0al)+le. TRAGONCINA: =De ue (e &ra&a &u ,lan> SATANÁS: L'( ,a(&'re( e(,eran la anunc)ac)?n- = LIBIDINA: S1. C'm' cada a'. SATANÁS: Pue( la &endr6n. S?l' ue 4a+r6 un ,eue' cam+)'5 LIBIDINA: S1. Nad)e ,uede 0renar al cam+)'. TODOS RIEN SATANÁS: N'- n'- n'. E(e cam+)' n'. E(&e: N' (er6n l'( 6ngele( u)ene( 4agan la men&ada anunc)ac)?n. TODOS: 9N'''' SATANÁS: N'. Serem'( n'('&r'(. LIBIDINA: =N'('&r'(> TRAGONCINA: 7C'm)end'8 =3 C?m'> 7O&r' +'cad'8 SATANÁS: L)+)d)na 3 3' n'( d)(0raarem'( de 6ngele(- n'( ,re(en&am'( an&e l'( ,a(&'re(- le( d)rem'( ue e(&e a' n' 4a+r6 nac)m)en&'. PAC!ORRINA: =Cree( ue de re(ul&ad'> SATANÁS: 9Clar' = B#C$LICA: /' (?l' (; ue n' (; nada. SATANÁS: C'm' n' (a+e( nada- &endrem'( ue ,re,ararn'(. A 2er- a 2er. En(a3arem'( ,ara ac&uar c'm' 6ngele(. PAC!ORRINA: 9En(a3ar.. A3 ue gMe2a.
3
SATANÁS: T'marem'( lecc)'ne( de dana- g)mna()a- un ,'c' de ac&uac)?n 3 can&'- ,ara adu)r)r la grac)aK 3 el encan&'K ue l'( 6ngele( &)enen. S) l'( de la academ)a ,ud)er'n- =,'r u; n'('&r'( n'> TRAGONCINA: 9G)mna()a 3 dana Perder; m) ,ana. PAC!ORRINA: Ac&uac)?n 3 can&'5ue e(,an&'. LIBIDINA: =/ cuand' em,eam'(> SATANÁS: A4'r)&a m)(m'. N' ,)de aumen&' de (ueld'- n' llega &arde- n' reclama nada- n' la &eng' en el (egur'- rec&acallada5 4a(&a ,arece ue &ra+a? en la #n)2er()dad. ESCENA PLATA: N' (;. Per' () u)ere mand' una c)rcular c)&6nd'le( au1. ARCÁNGEL: N'- 'l21dala la c)rcular 7Gr)&a8 9Ángele(- 6ngele(- 6ngele( ESCENA I )(m'( m6( Cele(&e 3 Aul ENTRAN A"#L / CELESTE- 7E(&a úl&)ma ll'rand'8 ARCÁNGEL: =P'r u; ll'ra(> CELESTE: E( ue Aul5 ARCÁNGEL:=@u; le 4)c)(&e> A"#L: /'5 Nada. CELESTE: S15 D)' c'(a( 0ea(. A"#L: en&)r'(a5 N' d)e nada. 4
ARCÁNGEL: A 2er Cele(&e- ue d)'5 CELESTE: @ue l'( ren'( de (an&a ('n +urr'( d)(0raad'( 3 ue n' ('n l'( duende( l'( ue 4acen l'( ugue&e(- ue l'( 4acen en 0a+r)ca(- c'm' a&el 3 l)l) led3- +uuuu- +uuu. ARCÁNGEL: 9Aul =Tú em,ea(&e a 2'c)0erar c'n&ra San&a> A"#L: E( ue Cele(&e e( mu3 &'n&a. ARCÁNGEL: N' le d)ga( &'n&a a e(&a +'+a5 D)g'- a Cele(&e. A"#L: C'm' u(&ed d)ga. ARCÁNGEL: / &r6eme a la c4)(&'(a de Angelu- 9,er' 3a A"#L: <'3 ,'r ella 7Sale 3 regre(a c'n Angelu8 ESCENA )(m'( m6( Angelu ANGEL#": En&'nce(- el ,er)c' ue (e agac4a 3 ,um5 A"#L: 9/a Ángelu- c6lla&e ARCÁNGEL: /a &e d)e ue n' u)er' m6( c4)(&e(. ANGEL#": E( ue me aca+an de c'n&ar un' +uen1()m'. =P'r u; l'( ,)ngM)n'( n' (e ,ueden d'me(&)car> ARCÁNGEL: =P'r u; l'( ,)ngM)n'( n' (e ,ueden d'me(&)car>5. N'- (;5 =P'r u;> ANGEL#": P'rue ,6ar' ,arad' n' en&)ende de ra'ne(5aaaaa ARCÁNGEL: Te 2'3 a mandar c'n Sa&an6(. ANGEL#": !a+land' del d)a+l'- me (; un' +uen1()m' del ;l. I+a el d)a+l' ,'r5 ARCÁNGEL: 9Ba(&a. Nada de c4)(me(- d)g' de c4)(&e(. =P'r u; &e en2); de angel)&' de la guardad de Pe,)&'>5 =P'r u;>. PLATA: P'rue n' 4a+1a '&r' angel)&'. ARCÁNGEL: A3- 3a l' (;5 PLATA: T'n( ,'r u; ,regun&a. ARCÁNGEL: Ol21dal'- c'n&)g' e( )nú&)l d)(cern)r. / &ú Ángelu- =@u; 4a3 de nue2'> ANGEL#": S)n n'2edad en el 0ren&e. De(de ue me n'm+r' ,'r&er' de la( ,uer&a( cele(&)ale(- n' en&ra nad)e ()n ,erm)('. ARCÁNGEL: =!'3 n' 2)n' nad)e> ANGEL#": Nad)e5 Buen'- 2)n' S'c'rr'- ar1a Au)l)' 3 D'r'&ea. PLATA: N' ue n' 2)n' nad)e. ANGEL#": Buen'- e( ue c'm' d)cen ue &re( 4acen un' 3 ue un' n' e( n)ngun'. ARCÁNGEL: A3- a3 -a3. e'r 2a3am'( a '&ra c'(a. CELESTE: =A ca(a de u);n> ARCÁNGEL: D)e c'(a- c'(a5 PLATA: =Cu6l> ARCÁNGEL: aana e( el gran d1a. El d1a de la anunc)ac)?n5 TODOS: 9Bra2'- 4urra59<)2a A"#L: 9P'r 0)n- De(,u;( de &an&' en(a3'. ARCÁNGEL: Per' n' de+em'( c'n0)arn'(- recuerden ue l'( d)a+l'( ()em,re &ra&an de e2)&ar ue anunc)em'( a l'( ,a(&'re( en nac)m)en&' del n)' Je(ú(. A"#L: S)em,re le( ganam'(. PLATA: 9Clar'- L'( +uen'( ()em,re ganan. 5
ARCÁNGEL: N' 4a3 ue c'n0)ar(e. E('( d)a+l'( ('n mu3 l)(&'( 3 ,ueden ,lanear alg'- ,'r l' &an&' 4a3 ue cu)darn'(. CELESTE: C'n&ra&em'( a un guardae(,alda(. PLATA: /' ,ued' mandar un '0)c)' ('l)c)&and' un'. ANGEL#": Lucer'.. ARCÁNGEL: N' 2)n'- e(&a en0erm)&a.. ANGEL#": N'5 C'n&ra&em'( al gMarura de Lucer'. ARCÁNGEL: e'r 2am'( a ,lanear la e(&ra&eg)a. 7Salen8 ESCENA I acar)a 3 Fel),a ACARIA: / e( ue D'a R'dr)ga 0ue c'n c4uc4' el curander'.. FELIPA: =/ ,aue> ACARIA: E( ue (e rum'ra ue (u 2)e' e( 0r)gel)' 3 ,'r e(' n' ,ueden &ener c4amac'(. FELIPA: N'- n'- l' ue ,a(a e( ue (u 2)e' e( )m,'nen&e. ACARIA: O3e- =N' e(&ar6 &'mand' an&)c'rr'()2'( D'a R'dr)ga> FELIPA: Pueue () &ú5 ACARIA: e'r le ,regun&am'( a D'a R'dr)ga- 3 a(1 e2)&am'( l'( c4)(me(- ,'rue e(' de 2)2)r en&re c4)(me(. FELIPA: 9D)'( n'( l)+re- D)'( n'( l)+re5 ACARIA: O3e Fel),a- =/a &e c'n&; l' de a&1a(> FELIPA: =a&1a( el mud'> ACARIA: S1. FELIPA: N'. ACARIA: En&'nce( &e cuen&'. Pue( 01e(e ue el mud' le anda llegand' a R'(a. FELIPA: =R'(a> ACARIA: La ue 2ende mang'(.. FELIPA: 9A4.. R'(a la5 ('rda. ACARIA: E(a m)(ma. FELIPA: =/ c'm' le 4acen ,ara en&ender(e> ACARIA: P'( (e,a. FELIPA: !a+r6 ue 2er- 4a+r6 ue 2er ESCENA II )(ma( m6( Pa&r)c)a PATRICIA: 9A2e ar1a LAS DOS: S)n ,ecad' c'nce+)d' PATRICIA: =@u; 4acen> ACARIA: Au1- ac&ual)6nd'n'(. PATRICIA: A4- 3a &)enen In&erne& FELIPA: =In&erua&>5 PATRICIA: P'( n' ue (e e(&6n ac&ual)and'. ACARIA: Per' en l'( c4)(me( PATRICIA: C4)(meand'- c4)(meand' 3 (al,)cand' a med)' mund'. En lugar ue e(&u2)eran ,re,arand' la c'm)da5 FELIPA: 9'men&' N'('&ra( ,re,aram'( c'm)da de la ue e(&a en un la&)&'. 6
PATRICIA: =En un la&)&'> ACARIA: S1- la( de la&a. PATRICIA: F'd'nga(. =/ el ue4acer> FELIPA: /' &eng' c4ac4a. ACARIA: /' &am+);n. PATRICIA: P'r e(' e(&am'( c'm' e(&am'(. FELIPA: La m'dern)da5 ACARIA: S) man)&a- 4a3 ue e(&ar a &'n' c'n la ;,'ca. PATRICIA: All6 2)enen R'(a 3 a&1a(. FELIPA: !a3 ue e(c'ndern'(. PATRICIA: =Paue> ACARIA: O4- Tú e(c?nde&e. PATRICIA: O&r' c4)(me. SE ESCONDEN / OBSER AT%AS: 71m)ca8 ROSA: =@u;>- E( ue n' ')g' mu3 +)en- ('3 un ,'c' ('rda- ,er' u(&ed ()ga c'n (u ,la&)ca5 =@u;>5 (1- (15 AT%AS: 71m)ca8 7C'm' ue (e a+raa a () m)(m'8 ROSA: 9A4- (15 N'- n' &eng' n'2)'5 AT%AS: 71m)ca8 7ge(&'( de negac)?n8 ROSA: 9#(&ed &am,'c'. )re- 3a ('m'( d'(.. AT%AS: 71m)ca8 7Lle26nd'(e la man' al c'ra?n8 ROSA: =Am'r> AT%AS: 71m)ca de &'(8 ROSA: =E( una declarac)?n de am'r> AT%AS: 7Se agarra la ca+ea8 ROSA: 9/ c'n l'cura 7L' a+raa8 AT%AS: 7Se (a0a- m1m)ca de de(,ac)&'8 ROSA: S)- ()- de(,ac)&'- ra,)d)&' c'm' u)era(5 AT%AS: 7La em,ua 4ac)a una ,)erna8 ROSA: A3- ue an()a( &)ene u(&ed. 7Se de&)ene8 ')ga- a(1 c'm' a(15 me 0al&a )n(,)rac)?n5 Pr)mer' una c',)&a =N'> AT%AS: 71m)ca- negac)?n8 ROSA: O4- e(&a +)en- ()n c',)&a. AT%AS: 7Le en(ea d)ner'8 ROSA: 9N'- ()n' l' 4ag' ,'r d)ner'- e( ,'r am'r 7L' a+raa8 AT%AS: 7Se (a0a 3 (ale c'rr)end'8 ROSA: L' ,'ng' ner2)'('- e( ue ('3 muc4a muer. 7Sale gr)&and'8 a&1a(m) am'r- e(,;rame5 ACARIA: Tr)(&e R'(a. FELIPA: @u)en la 2)era- ('rda- ('rda5 PATRICIA: 9D;enla- Tam+);n &)ene (u c'ra'nc)&'. ESCENA I< Sa&an6( 3 L)+)d)na 7D)(0raad'( de 6ngele(8 7
Pa&r)c)a- Fel),a / acar)a DIABLOS ENTRAN ENTONANDO #N DO #/ DESAFINADO PATRICIA: =L'( de la academ)a> SATANÁS: N' 4)'( m1'( FELIPA: ) ,a,)r)ng' n' u(a+a enagua(. ACARIA: en(a- ('n l'( 6ngele(. FELIPA: 9L'( 6ngele(- / 3' en e(&a( 0ac4a(.. LIBIDINA: E('- ('m'( l'( 6ngele( ue le &raem'( un men(ae. PATRICIA: 9La anunc)ac)?n SATANÁS: 9S)5 / n'. FELIPA: P'r 0)n5 SATANÁS: !1nuen(e- 41nue(e. LOS PASTORES SE !INCAN LIBIDINA: =/ l'( dem6(> PATRICIA: Se 0uer'n de 2)ae- 9S?l' uedam'( n'('&ra( SATANÁS: Buen'- a41 le( 2a el men(ae5 7A2)en&a al 0ren&e a L)+)d)na8 LIBIDINA: =/' ('3 el men(ae> SATANÁS: N'. D)le( l' de la anunc)ac)?n. LIBIDINA: A4- e('. E(&e- ,ue( re(ul&a ue5 la anunc)ac)?n5 (e ,r',u('.. SATANÁS: P'(,u('- (e ,'(,u('5 LIBIDINA: S)- (). Se ,'(,u(' e(&e a'5 PATRICIA: =C'm,l)cac)'ne(> FELIPA: =Se adelan&'> ACARIA: =O 3a nac)?> SATANÁS: Deen ue &erm)ne. LIBIDINA: Buen'. @ue e(&e a' n' 4a+r6 nac)m)en&' del n)' Je(ú(. TODAS: 9=C?m'> PATRICIA: S) &'d'( l'( a'(5 SATANÁS: Per' e(&e n'. E( ue la e,l'()?n dem'gr60)ca5 LIBIDINA: 5el c'n&r'l de la na&al)dad5 SATANÁS: 5 la ('+re,'+lac)?n mund)al5 LIBIDINA: 5 la( acer&ada( dec)()'ne( de g'+)ern'5 TODAS: 9Aa5 SATANÁS: E( ,'r e(' ue dec)d)m'( ue l'( nac)m)en&'( (er6n &erc)ad'(. TODAS: 9T'rc)d'( SATANÁS: N'. Terc)ad'( #n a' ()- d'( a'( n'- un a' () 3 &re( n'. PATRICIA: N' en&)end'. LIBIDINA: E( mu3 (enc)ll'- 2er6n Nacer ' n' nacer- 4e a41 el d)lema. SATANÁS: Re(um)end'. E(&e a' n' &endr6n ue )r a ad'rar a nad)e. LIBIDINA: A(1 ue ,ueden )r(e a d'nde u)eran. SATANÁS: A Can cun- Puer&' SATANÁS: S1- (15 Per' 3a (e me e(&6n 3end'. 7L'( (acan8
ESCENA < 8
D)a+l'( SATANÁS: 7R);nd'(e8 9L'gram'( engaarl'( B#C$LICA: 9S1 S'n +)en &arug'(. FILPA: !a3 ue &ra&ar5 TRAGONCINA: 9Tragar.. 9S1- (1 !a3 ue c'mer57B'cad' a la +'ca8 FILPA: D)e &ra&ar &ra&ar de engaar a l'( 6ngele(. B#C$LICA:=/ c'm'> TRAGONCINA: S1- =C?m'> 7+'cad'8 SATANÁS: A4'ra n'( 2am'( a d)(0raar de ,a(&'re(. LIBIDINA: N' ue. A4'ra le( &'ca a ella(. SATANÁS: S)- a4'ra le( &'ca a u(&ede(. SATANÁS: S1- (1. P'rue a m) 3a 4a(&a me e(&6n dand' gana( de 4acer +uena( acc)'ne(. LIBIDINA: 9D)'( n'( l)+re EPIE"AN A @#ITARSE LOS DISFRACES ENTRAN LOS DIABLOS DISFRA"ADOS DE PASTORES ESCENA PAC!ORRINA: C'm' 3' n' ('3 l)(&a- me 2'3. !ACE POR SALIR- B#C$LICA LA DETIENE. B#C$LICA: L)(&a( de ,re,arada( PAC!ORRINA: Buuu- men'(- c'n &ra+a'( 3 &erm)ne el ard1n de n)'( B#C$LICA: 7A+ra6nd'la8 @ue 3a n'( d)(0raam'( de ,a(&'re(. FILPA: 9/ a4'ra> TRAGONCINA: C?m'- 7B'cad'8 c'm' 7B'cad'8 C'm' 7B'cad'8 =c'm' le 2am'( a 4acer> 7B'cad'8 SATANÁS: #(&ede( n'm6( le ()guen la c'rr)en&e a l'( 6ngele( 3 3a. FILPA: S1- (15 /' le( 2'3 a dec)r ue ('3 un5 7,au()lla8 Re3- n'. Re)na5 n' un C;(ar. / ue ,'r 'rdene( de l'( ca+aller'( de la me(a red'nda- el drag?n )m,er)al 3 la (u,rema c'r&e de la nac)?n- uedan +a' la (u,er2)()?n de5 SATANÁS: D)e: (egu)rle( la c'rr)en&e. 9
TRAGONCINA: S1- (15 le( dam'( &'ue(. PAC!ORRINA: 9N'. Nada de dr'ga(. LIBIDINA: e'r 2am'( al cuar&el general a ,'nern'( de acuerd'- n' la 2a3an a regar. SALEN LOS DIABLOS. ESCENA ARCÁNGEL: 9N'*4a3*nad)e PLATA: S) gu(&a le( ,ued' mandar una c)rcular a &'d'( l'( ,a(&'re(c)&6nd'l'( au1 ,ara5 ARCÁNGEL: Ol2)da la c)rcular5 =@u; ,a(ar1a> ANGEL#": N' 4a3 nad)e. E(' me recuerda el c4)(&e auel d'nde ,e,)&' le d)ce a (u mae(&ra5 IENTRAS !ABLA TODOS LA PLATA: 7Al Arc6ngel8 S) u)ere le mand' una c)rcular ,ara ue en21en un ,el'&?n de Ángele( ra('( ,ara ue l'( &ra)gan 21a a;rea. ANGEL#": N'- Pla&a. N' mande( nada. 7Pen(a&)2'8 CELESTE: =N' (e le( 4a+r6 'l2)dad'> ARCÁNGEL: N'. N' cre'- ell'( (a+en ue 4'3 e( n'c4e+uena 3 (an&a llega c'n regal'(5 CELESTE: 5= A"#L: N'. N' l'( ('n. Era una +r'ma. ARCÁNGEL: / de mu3 mal gu(&'. Per' a4'ra l' ue )m,'r&a e( (a+er ue ,a('. ANGEL#": Pu(- 3a 2am'n'( =n'> ARCÁNGEL: E(' n' (er1a c'rrec&'. =C'n ue cara me ,re(en&' an&e el e0e> ANGEL#": S1- e(' (). =P'r u; n' (e ,'ne una ma(cara de d)a+l' 35 =N'2erdad> CELESTE: 9All6 2)enen5 ESCENA
FILPA: @uer)d'( 6ngele( del a2e.. 7Buc?l)ca le da una ,a&ad)&a8 B#C$LICA: 9A2e- ar1a5 S) ('n l'( Ángele( en ,er('na. ARCÁNGEL: 9P'r 0)n llegar'n =D?nde anda+an> FILPA: E(&6+am'( muer&'(5 ÁNGELES: =@u;> B#C$LICA: uer&'(- muer&'( de gana( ,'r 2erl'(. TRAGONCINA: =N' u)eren c'mer> A"#L: L'( 6ngele( n' c'mem'(. TRAGONCINA: #3- ,'( ue la(&)ma 7B'cad'8 PAC!ORRINA: 9/ a ue de+em'( (u 2)()&a> ARCÁNGEL: Pue( 2en)m'( a 4acerle( la anunc)ac)?n del n)' Je(ú(. FILPA: =/a nac)?> PLATA: Según el '0)c)' ue rec)+15 S1. A"#L: Per' d;m'(le 0'rmal)dad al a(un&'. ANGEL#": C'm' &'d' l'( a'(. FILPA: Para c'n&)nuar c'n la ,ac4anga5 B#C$LICA: N'- men(a. C'n la &rad)c)?n. CELESTE: Buen' N'('&r'( 2'l2em'( a (al)r 3 a en&rar- u(&ede( 4acen l'( ue 3a (a+en5 TRAGONCINA: 9C'mer A"#L: S)- ,er' &am+);n (u( ue4acere( c'&)d)an'(5 PAC!ORRINA: D'rm)r. ANGEL#": P'+rec)&'(- E(&6n can(ad)&'(. ARCÁNGEL: Buen'- c'n&)nuem'(. FILPA: =@ue 2am'( a 4acer> ARCÁNGEL: Cuand' n'('&r'( en&rem'(- u(&ede( n' (e dan cuen&a de ue 3a llegam'( 3 (e ('r,renden. PLATA: Se uedan e(&6&)c'(5 A"#L: Reacc)'nan c'n a('m+r'5 ANGEL#": Se em+ele(an5 CELESTE: Se 4)ncan5 ARCÁNGEL: / (e 0a(c)nan de e(&ar 0ren&e a n'('&r'(. ÁNGELES A CORO: =En&end)d'> DIABLOS ASIENTAN CON LA CABE"A ARCÁNGEL: u3 +)en- a4'ra n'('&r'( (al)m'(. 7Salen l'( 6ngele(8 ESCENA I Dem'n)'( LIBIDINA: P'r nad)&a 3 la cae&ean. SATANÁS: P'ngan ma( enund)a en (u ac&uac)?n. B#C$LICA: Recuerden: Ac&uar e( reacc)'nar c'n 2erac)dad an&e e(&1mul'( 0)c&)c)'(K l' d)' S&an)(la2(3. PAC!ORRINA: A3 ue gMe2a. FILPA: O3e Sa&an6(- me e(&6n ganand' l'( ner2)'(. TRAGONCINA: Cuand' a m) me dan ner2)'(- c'm'. 7B'cad'8 SATANÁS: En&'nce( ()em,re anda( ner2)'(a. LIBIDINA: 7A('m6nd'(e8 9A41 2)enen SATANÁS:
)(m'( m6( Ángele( ARCÁNGEL: @uer)d'( 4erman'(- 4em'( 2en)d'5 9T)enen ue 4)ncar(e 7D)a+l'( (e 4)ncan8 =/a e(&6n e&a()ad'(> PAC!ORRINA: S1- (1- +)en &arad'(. B#C$LICA: /a ,ueden em,ear. FILPA: S1- (159ue c'm)ence la alc'4'l)ac)?n. TRAGONCINA: 9/ la &raga?n ÁNGELES: 9=@u;> SATANÁS / LIBIDIDA DESESPERADOS ANDÁNDOLES ENSAJES A SEQAS DIABLOS: 9La anunc)ac)?n ÁNGELES: 9A4 PLATA: En un 4um)lde ,e(e+re de Belem5 ANGEL#": 5 4a nac)d' el 4)' de D)'(5 A"#L: 5 el ue del c)el' le( a+r)r6 la( ,uer&a(5 PAC!ORRINA: A+r)r la( ,uer&a(5A3 ue gMe2a. A"#L: =@u; D)'> FILPA: @ue5 9A3- la +uena nue2a ANGEL#": L'( re3e( mag'(5 CELESTE: Ga(,ar- elc4'r 3 Bal&a(ar5 A"#L: lle2an m)rra- )nc)en(' 3 'r'5 PLATA: al n)' D)'(- 3 u(&ede( (er6n &e(&)g'(5 PAC!ORRINA: =Te(&)g'(5 a3 ue gMe2a CELESTE: =Segur' ue ('n l'( ,a(&'re(> DIABLOS: 9S1 N'('&r'( ('m'( l'( ,a(&'re(. CELESTE: =En&'nce( u)ene( ('n e('( ue 2)enen all1> FILPA: S'n l'( ren'( de (an&a cl'( B#C$LICA: N'- ('n l'( 4'm+re( de negr'. TRAGONCINA: N'- ('n l'( me(er'( de la cena na2)dea PAC!ORRINA: Cena5 a3 ue gMe2a. ESCENA I )(m'( m6( ,a(&'re( PATRICIA: 9E45 =@u; ,a(a au1> FELIPA: @u)ene( ('n u(&ede( B#C$LICA: S) (er6n men('(- ,'( ue n' 2en- 9S'n l'( 6ngele( PATRICIA: N'. Ell'( n'. 9#(&ede( DIABLOS: =N'('&r'(> ACARIA: 9S1 FILPA: Pue(- ('m'(5 ('m'( 7A Buc?l)ca8 E,l1cale u)ene( ('m'(. B#C$LICA: Pue(- ('m'(- ('m'(5 9Duendec)ll'(- S1- duende c)ll'( del +'(ue. ACARIA: =C'n ('m+rer'> PAC!ORRINA: E( ue ('m'( duende( ranc4er'(. TRAGONCINA: C'n 4ar&a (al(a5 12
ARCÁNGEL: =C'n 4ar&a (al(a- u;> TRAGONCINA: L'( 4ue2'( ranc4er'(..mmm A"#L: N' (er6n5 7Llama a l'( ,a(&'re( 3 Ángele(8 2engan. SE LOS LLE
ESCENA II Ángele(- ,a(&'re( Sa&an6( 3 L)+)d)na ue aún e(&6n e(c'nd)d'( ARCÁNGEL: =D?nde (e 4a+1an me&)d'> PATRICIA: E( ue n'( engaar'n. FELIPA: / 3a n'( 4a+1am'( )d'5 ACARIA: %+am'( ,ara !ua&ulc'- ,er' n'( &',am'( c'n la R'(a 3 el a&1a(. PATRICIA: / ell'( n'( c'n2enc)er'n ,ara regre(arn'(. CELESTE: Ala+ad' (ea el (e'r. PLATA: Buen'- c'm' 3a e(&am'( &'d'(5 A"#L: 5ue c'm)ence la anunc)ac)?n. ANGEL#": =/a (a+en ue 4acer> PATRICIA: S1. #(&ede( en&ran- n'( ,erca&am'( de (u ,re(enc)a- n'( 4)ncam'( 0a(c)nad'( ,'r (u ,re(enc)a. ARCÁNGEL: C'm' 3a (a+en &'d'5 e'r 4ag' ('lamen&e la anunc)ac)?n: TODOS: 9S1 7Se 4)ncan8 ARCÁNGEL: !erman'( en un ,'r&al de Belem 4a nac)d' el n)' Je(ú(5 9 13
AT%AS: 71m)ca8 Tra&a de e,l)carle ue 2an a ad'rar al n)' D)'( l'( +ra'( c'm' () &u2)era a un n)' cargand'. ROSA: 9#n n)' AT%AS: 71m)ca8 S1. ROSA: P'r 0)n n'( en&endem'(. ) am'r- &e dar;- n' un'5 d'(- &re( cua&r'c)nc' l'( ue D)'( u)era. 7L' &ra&a de agarrar8 2en- 2am'( a 4acer el ,ed)d'. AT%AS: 7Sale c'rr)end'8 ROSA: 9E(,;rame Am'r n' 4u3a(5 7Sale8 ESCENA FINAL Sa&an6( 3 L)+)d)na SATANÁS: c4)n- '&ra 2e (e (al)er'n c'n la (u3a. LIBIDINA: C4)n. SATANÁS: Per' el a' ue en&ra () le( 2am'( a 2encer5 2am'n'(. LIBIDINA: =Ad'nde> SATANÁS: A 2er la anunc)ac)?n. 7Salen8 TEL$N
14
