Personajes:
LUZBEL (Diablo Mayor) TRAMPOSO (Diablo menor) (Barbero) BURLÓN (Diablo menor) (Burlesco) PEREZOSO (Diablo menor) (Flojo) IRACUNDO (Diablo menor) (Corajudo) SACATÓN (Diablo menor) (Miedoso) MIGUEL (Arcángel) GABRIEL (Arcángel) RAFAEL (Arcángel) ALEGRÍA (Ángel) ENTUSIASMO (Ángel) ERMITAÑO BARTOLO (Pastor esposo) GILA (Pastora hija) REBECA (Pastora esposa) MARÍA (irgen) JOSÉ (!sposo de Mar"a)
“Dios siempe !e"#e$
Escena I La escena se desarrolla en el inferno, música tenebrosa, Luzbel urioso camina de un lado hacia otro hablando, mientras Tramposo Tramposo escondido lo escucha
LUZBEL% lo mismo# siempre lo mismo# a$o tras a$o es lo mismo# en todas las pastorelas participo y siempre lo mismo(%urioso)# per&ierto a los pastores# al ermita$o y hasta los 'eyes Magos(n%asis) y tiene ue aparecer la mosca en la sopa* el maldito Miguel ue casi me arranca arranca la cola# cola# he mandado mandado a mis mejores mejores diablos# diablos# pero a todos todos los lastima lastima igual# y ya no ajusto con las muletas y &endas ue hay# y para colmo llega el meloso de +abriel y se lle&a a todos a adorar a ese mocoso# pero este a$o tiene ue ser di%erente# pero# (camina pensando dando &ueltas) ,u &oy a hacer- ,.u &oy a hacer- &Se queda pensando hablando al!o que lue!o rechaza, mientras el diablillo se le acerca poco a poco hasta que lo asusta le dice:" dice:"
TRAMPOSO% /e%e0 TRAMPOSO% /e%e0 LUZBEL% ,1 ahora u- 2o me digas ue 3alinas se uiere &ol&er a salir de su caldera TRAMPOSO% 2o# a ese ya lo amarramos de las orejas y no podrá salir# y si se saliera tiene de guardia al mocha 4rejas5 LUZBEL% !ntonces Maradona Maradona &ol&i6 a tratar de meterse meterse al cuarto de la Marihuana5 Marihuana5 TRAMPOSO% 2o je%e# como hay algunos argentinos y creen ue es dios# le aplauden y alaban# l ya se la crey6 y no se acuerda del cuarto5 LUZBEL% 4 7ittler uiso acabar con todos los %ariseos jud"os ue tengo el la alacena5 TRAMPOSO% 2o# TRAMPOSO% 2o# tampoco# a ese junto con 3adam 7usseim# +eorge Bush# 4sama Bin 8aden y Fidel Castro los tenemos jugando a las guerritas y las escondidas5 LUZBEL% !ntonces# ,A u carambas &ienesTRAMPOSO% /e%e TRAMPOSO% /e%e de mi negra alma# el diablo más per&erso# despiadado y mal&ado ue haya e9istido5 LUZBEL% &e"'eme'i(")ose e"o*+)o) e"o*+)o ) Deja ya de tratar de embaucarme y dime u uieres5 TRAMPOSO% !stá bien je%e# pero no se enoje# escuch lo ue dec"a hace rato y le traigo una soluci6n a su problema5 LUZBEL% ,Cuál-# ah pero eso s" te ad&ierto# ue si no %unciona# en na&idad comeremos :diablo al pastor;5 TRAMPOSO% 2o se preocupe je%e# s" %uncionará5 LUZBEL% 7abla rápido pues5 TRAMPOSO% ,Por u no escribe su propia pastorela donde usted sea el triun%adorLUZBEL% !scribir yo un pastorela# estás tarado0 &pie"s+ ," po#o- o po#o- o no# &.+#e #omo /,e e#,e)+ +01o- .u +01o- .u gran idea se me ha ocurrido# llamar a los diablos* Burl6n# es',e")os3 1i'os 1i'os 4 Pere
.u bueno ue están au"# poru hay algo muy importante ue tengo ue decirles? PEREZOSO% Pues ue sea rápido porue tengo mucho sue$o5 IRACUNDO% &Mo0es'o- @ &Mo0es'o- @ siempre estás con sue$o# ,2o puedes dejar tu ojera a un lado- &Z+#+'6" +0 o: 0os 1i'os )e I+#,")o se es#o")e )e';s )e T+mposo 4 B,06" se ++s'+ )e 0+ is+ po es'oBURLÓN% /a# BURLÓN% /a# ja #ja# ja# lo rega$6# ja#ja# ja# ja# jo# jo# jo# jo le tiene miedo# ja# ja# ja# ja# ji# ji# ji# ji5
LUZBEL% &<,e se m+"',!o mi;")o0os mo0es'o- 1a 1a cállense y djenme hablar# bola de mentecatos5 8os he con&ocado au" para darles a conocer mi nue&o plan para de una &e< por todas derrotar a Dios y acabar con su maldito plan sal&"co5 SACATÓN% SACATÓN% 4tra &e< lo mismo# mismo# siempr siempre e perdemo perdemos# s# nomás de pensar pensar en Miguel Miguel se me enchina todito el cuero y me tiemblan las patitas5 PEREZOSO% 3i es cierto je%e# mejor nos hacemos# osos de sue$o in&ernal en el inerno y nos dormimos hasta la prima&era# si uiere yo le presto mi diablito de peluche5 BURLÓN% &I6"i#+me"'e- ,@oda&"a &I6"i#+me"'e- ,@oda&"a utili.u lindo? LUZBEL% &E"o*+)o- 1a &E"o*+)o- 1a dejen de decir tonter"as y escchenme5 :Como bien saben# a$o tras a$o hemos sido derrotados en el intento de arruinarle el plan sal&"co a Dios# el meti me tich che e de Migu Miguel el siem siempr pre e nos nos der derrota# ota# per pero esto esto ha sido sido por porue ue hemo hemoss sido sido manipula manipulados dos por pastor pastorelas elas en ue siempre siempre perdemo perdemos# s# pero pero este a$o será di%erente di%erente (decidido)# si lo s# este a$o será di%erente pues yo escribir mi propia pastorela# donde &enceremos nosotros >demonios? Preparen sus armas para la &ictoria5 &Se !+"Escena II (En el cielo, Gabriel atareado deja papeles en un escritorio, luego repite varias veces haciendo muecas de desaprobación y comenzando de nuevo.)
GABRIEL% :Algrense pastores pues ha nacido el Mes"as# el rey de =srael;0 no# no# eso ya está muy choteado haber está* :3alten y gocen con alegr"a;0 no ese parece mensaje #.i0+"1o ) :Chales hijos# ha nacido un cha&o ue es para las olimpiadas ste* &e" 'o"o #.i0+"1o) el mero chido;0 ay no# la anunciaci6n es /erusaln# no con los chilangos0 entonces# mome"'o ) creo ue dir una ue me salga del cora<6n en ese ,Cuál-555 ,Cuál-555 &Pie"s+ ," mome"'o) momento &si1,e 5,s#+")o 4 +#omo)+")o p+pe0es3 e" eso e"'+ +0e1:+ + 'o)o #oe%ALEGRÍA% >7e llegado? @odo está listo* ya le dije a /os ue recibiera a Mar"a# tendrán ue ir a registrarse registrarse hasta Beln y justo cuando lleguen nacerá el ni$o y la estrella ya está lista para nacer y guiar a pastores y 'eyes Magos5 GABRIEL% Muy bien# ,y los diablosALEGRÍ ALEGRÍA% A% 2i rastro de ellos# pero no tarda en llegar !ntusiasmo ue %ue a espiarlos &00e1+ e"',si+smoENTUSIASMO% 1 ENTUSIASMO% 1a a estoy au"5 GABRIEL% Al grano# ,u pas6 con los diablosENTUSIASMO% !s e9tra$o# pero despus de una reuni6n ue tu&ieron con 8u
REBECA% &#+"'+")o&#+"'+")o- Ay0 >ue >ue laure laureles les tan &erdes &erdes?# ?# ue ue rosas rosas tan encend encendida idas0 s0 &P,e)e se o'+ #+"#i6" pop,0+GILA% &E"'eme'i(")ose + 0+ #+"#i6") #+"#i6" ) 4ye mamá# cuando obser&as el cielo y despus &es la situaci6n en ue &i&imos# ,no te preguntas por el Mes"as-
REBECA% &si1,ie")o e" 0o s,4o) s,4o) 2o GILA% ,2o te ilusiona el saber ue nos sal&ará de la opresi6nREBECA% &si1,ie")o e" 0o s,4o- 2o s,4o- 2o GILA% ILA% 3omos 3omos pobre pobress y las esc escrit ritura urass dicen dicen ue ue &endr &endrá á con con y para para los pobre pobres# s# ,@e ,@e emocionaREBECA% &Co" 'o"o )e e"9+)o- 2o e"9+)o- 2o GILA GILA%% @odo @odo será per%ecto# será un &encedor# nos guiará como un pastor encamina a pastos &erdes a sus o&ejas5 REBECA% &Co" 0;s'im+- Ay 0;s'im+- Ay mija# ,@oda&"a crees ue las bolsas de papitas &ienen llenas o ue pesan lo ue dicen- !so es cuento para ni$os ue in&enta el gobierno para mantenernos mantenernos tranuilos y ocupados5 Mira# &e a tu padre# dudo ue alguien pueda hacerlo cambiar y trabaje# menos ue &enga un Mes"as para el pueblo5 GILA% Pues GILA% Pues se rumora ue será en estos d"as5 REBECA% Ay mija tan crdula# mejor aydame a hacer la comida5 ERMITAÑO% ERMITAÑO% &L0e1+")o- 8os rumores ue se escuchan son ciertos# mujer de poca %e5 REBECA% 8o ue me %altaba# a su edad y toda&"a cree ue el gobierno no es corrupto# ,u no ha &i&ido bastante como para &er la realidadERMIT ERMITAÑ AÑO% O% 2o sue$o# ni des&ar"o# sino ue &i&o el amor de Dios y creo en sus promesas# si usted re&isa las escrituras y cuenta las setenta semanas ue predijo el pro%eta Daniel# hoy llegan a su n# será un rey de Pa< y de /usticia# ue nos guiará por los caminos de Dios5 REBE REBECA CA%% Ahora s" se te saltaron los tornillos de la cabeDemon >Demonios ios es hora hora de trabaj trabajar? ar? &Ap+e#e" )i+50o +s,s'+")o po 'o)+s p+'es3 e>#ep'o S+#+'6" /,e se +s,s'+ so0o 4 se /,iee es#o")e )e';s )e L,75e03 #,+")o 'o)os se #+00+"3 B+'o0o 0+"7+ ," 1i'o%BARTOLO% 1 BARTOLO% 1a a cállense y dejen dormir ue so$aba con con @hal"a5 LUZBEL% ,C6mo te ued6 el ojo &ejeteERMITAÑO% +o
BURLÓN% 3"# nadie le hace caso todos le ignoran# ja# ja# ja5 PEREZOSO% Mira compa$ero# lo mejor para ti ser"a agarrar tus alitas y tu coronita e irte a contar uerubines y dormirte ue au" nada tienes ue hacer5 LUZBEL% 1 LUZBEL% 1a a escuchaste# escuchaste# a &olar# ue au" au" nada más mis chicharro chicharrones nes truenan5 GABRIEL% ,Desde GABRIEL% ,Desde cuando la rata uiere ser el rey de la sel&a-# &eo ue no te cansas de intentar# pero nunca podrás contra el poder de Dios5 LUZBEL% !se tiempo ya pas6# la tcnica está muy a&an
&Desespe+)o 5,s#+")o e"'e s,s 0i5e'os-3 esto 0i5e'os-3 esto no es posible# no estaba escrito en ningn lado# ,de donde diablos saliste- Pero# ,C6mo %ue posible si no estabas dentro del reparto de mi pastorelaRAF RAFAEL% AEL% Fácil &m,es'+ s, ácil y senci sencillo llo## simp simplem lement ente e esc escrib rib"" mi nal nal a tu pastor pastorela ela &m,es'+ 0i5e'o-# 0i5e'o-# me tom la libertad de corregirla un poco y actuar por &e< primera# ,.u te parece- &mie"'+s '+"'o3 )es+'+ + Mi1,e0 4 es'e + 0os o'os ;"1e0esLUZBEL% 2o# esta &e< y yo ser el encargado de hacerte tu bien&enida a las pastorelas )i+50os- A l5 &To)os se .+#e" )e 0os /,e "o es#,#.+o"3 con una derrota &+ 0os )i+50os- A #omie"7+" + si05+ 4 .+50+ )e #,+0/,ie #os+ 4 #,+")o L,75e0 )es#,5e es'o )i#e%- !stá bien# está bien bola de miedosos# siempre es lo mismo* :3i uieres hacer algo &),)+")o- pero# no pensarán bien# tienes ue hacerlo t mismo;# bien lo dice el re%rán &),)+")o- pero# atacarme todos juntos0 pues &a en contra de sus principios5 RAFAEL% RAFAEL% &A)e0+"';")ose- 2o &A)e0+"';")ose- 2o te preocupes garrapata con cuernos# yo solito puedo5 LUZBEL% Pero miren al 4cta&io Pa< de los pobres# yo te &oy a ense$ar c6mo se acaba una pastorela basada en la realidad5 &se po"e" )e 9e"'e 4 empie7+" 0+ #o"9o"'+#i6" e" +'+/,es #i#,0+esRAFAEL% RAFAEL% uy# uy # uy pero &I6"i#o- un chi&o de pero mira mira como estoy estoy tembl tembland ando# o# ja# ja# &I6"i#o- rancho como t u puede ense$arme5 LUZBEL% Me dijo Chi&o0 me dijo chi&o0 y de rancho0 pues m"rate completo por ltima &e<# ue &oy a hacer alitas al carb6n5 RAFAEL% RAFAEL% @e @e estoy esperando5 esperando5 &Se pe0e+"3 R+9+e0 0o 'oe+3 0o ',m5+3 0o pesi1,e .+s'+ /,e L,75e0 1i'+ )esespe+)o%LUZBEL% >retirada# >retirada# retirada? retirada? &C+si p++ s+0i se )e'ie"e3 'om+ +ie 4 m,4 se1,o )i#e%- nos &ol&eremos a &er5 &Se !+ +0'i!oGABRIEL% &Dii1i(")ose + 0os p+s'oes- p+s'oes- !spero ue estn con&encidos de ue ha nacido el Mes"as y ue Dios siempre &ence5 (se acerca a 'ebeca)'ebeca# Dios ha nacido y ha &enido con amor especial para con los pobres5 REBECA% 8o creo# lo creo5 ALEGRÍA% !ntonces cantando alegremente alegremente &ayamos a adorar al di&ino ni$o5 ENTUSIASMO% 3i# cantemos y marchemos llenos de entusiasmo a la presencia de Dios hecho hombre5 &S+0e" #+"'+")o p+s'oes + 5e0("Escena I$ "ar#a y $os% en el &ortal
MARÍA% >.u hermoso es nuestro hijo?# pero# ,u será de l- !l ángel me dijo ue será llamado hijo del alt"simo5 JOSÉ% 2o lo s Mar"a# es un misterio ue Dios se tiene guardado# pero a m" el ángel me dijo ue era obra de Dios# y ue l librará a =srael de la 4presi6n5 MIGUEL% >.uin como Dios?# 3al&e Mar"a# hemos &enido a adorar a /ess el 7ijo de Dios5 MARÍA% Bien&enidos sean au" está el ni$o5 MIGUEL% &Dii1i(")ose + 0os p+s'oes- !ntren# p+s'oes- !ntren# entren# no hay noche más hermosa e iluminada ue sta# hasta una estrella ha nacido5 GILA% 1 GILA% 1a a lo dec"a yo# tanta belle
MARÍA% !ste ni$o es la promesa de =srael# adormosle todos5 LOS =NGELES% “Gloria a 'ios en el cielo y paz en la tierra a los hombres de buena voluntad
Fi"
