OWONRIN ODI OWONRIN SIDIN
1.
Ifa says that it foresees the ire of victory for the person for whom this Odu is revealed. Ebo materials: two roosters and money. This This person also needs to feed Sango with one rooster. roo ster. On this, Ifa says:
Owonrin sidin Kooro !egi abo mimi "ia fun Oluoso lalu #enrola omo arigba ota segun Eyi ti yoo firi woowoo sete $igbati nbe ni agbatemo ogun araye Ebo ni won ni o waa se O gb%ebo, o ru%bo Ko pe, o !inna E wa ba ni ni aruse ogun
Translation Owonrin sidin The insect consumes &bo tree Ifa%s message for Oluoso lalu, Sango #enrola who '(( pebbles to overcome enemies &nd have heavy dew to overcome conspiracies
)hen he was in the midst of uprising and crisis *e was advised to offer ebo *e complied +efore long, not too far #oin us in the midst of victory
2.
Ifa says that it foresees success for this person from outside hisher domain. Ifa assures this person that where heshe is going will be successful. )hatever is agitating the mind of this person shall be resolved in hisher favour when heshe gets to where he intends going. Ifa advises this person to offer ebo with two roosters, two guinea-fowls, two pigeons and money. *eshe also needs to feed &!e as prescribed by Ifa. On this, Ifa says:
Sidisidin nlaa sinwo Sidinsidin nlaa sin%lee Sigidi-sigidi nlaa ba idi iyawo "ia fun Seere Ti nsawo reluu la!e Ebo ni won ni o waa se O gb%ebo, o ru%bo Seere ma !a mo &ra re loun &ra re lowo gbe tin so
Translation Tightly do we nit cowries Tightly do we nit beads &nd tightly do we meet the beads in the waist of a bride Ifa%s message for Seere )hen going to the land of financial success She was advised to offer ebo She complied Seere please do not /uarrel anymore It is in your body that we find Oun bead &nd it is from your body that &!e germinates
3.
Ifa warns this person not to travel at this period. Ifa says that there is danger and disaster that could cost this person hisher life. Ifa advises this person to offer ebo with one hunter uniform, one hunting rifle, three roosters, three hens and money. on this, Ifa says:
Ogbun abenu gbuu unrungbin &wo ode lo difa f%Ode O ni odun nii ni yoo lo i!u $i yoo sidin o Ebo ni won ni o waa se
O fi ebo salo O de i!u O lule o u &won ti won lo waa Ou e ni won ba O ti nyo idin
Translation The dungeon with it wide opening The awo of Ode the hunter cast Ifa for the hunter They said this year he will go to hunt in the forest &nd maggot wll be coming out of his body *e was advised to offer ebo *e delayed in offering the ebo *e went to the forest *e died in the forest "oes searching for his corpse They meant his maggot infested body
4.
Ifa advises a barren woman to offer ebo in order to receive the blessing of the fruit of the womb. Ifa advises this woman to offer ebo with three hens,
three pigeons, four rats, four fish and money. She also needs to feed Osun with one hen and plenty of &ara. On this, Ifa says:
Owonrin sidin Idin wonyin lobe "ia fun 0eyee mi Otooro Efon Omo e!i gbo!o ile ode Ido O feyinti o nmo!u sunrahun tomo Ebo ni won ni o waa se O gb%ebo, o ru%bo E lo ba mi sipe f%Osun &laole o fagada rela E lo ba mi sipe f%Osun
Translation Owonrin sidin Idin wonyin lobe They cast Ifa for my mother the Otooro of Efon land Offspring of the heavy down pour that too over the whole of Ido land )hen she was lamenting her inability to secure her own baby She was advised to offer ebo She complied
1lease help me plead with Osun &laole who never uses the broad sword to cut the ora 1lease help me to plead with Osun.
5.
Ifa says that there is a young woman here who is an &mere woman and who loves to doubt everything to her peril. This woman hates to hear the truth but she needs to act on the truth if she does not want to regret for the rest of her life. This woman must marry someone who is a practicing Ifa priest or who is initiated into Ifa. Ifa also says that there is a woman who is looing for the blessing of the fruit of the womb. This woman will receive this blessing and it is going to be a female child. Ebo materials: four guinea-fowls, four hens, four pigeons and money. She also needs to feed Ifa with eight rats and eight fish.
Igba nii so bi Igba Eme nii so bi Eme &ndoro nii seso &ndoro +i igba o ban ii so bi igba +i Eme o ban ii so bi Eme Ka uu !oo re o u Ko fori sodun "ia fun Olooya-iyun O nmo!u eun sunrahun omo Ebo ni won ni o waa se O gb%ebo, o ru%bo Igbati yoo bii
O bi &worose!u lomo &worose!u nfosan dagba O nforu dide &won owolu dogbodogbo fopa luu Owo pelebe ni won fi nho isuu !e o "ia fun &worose!u Tii somo Olooya-iyun Eyi ti yoo osin ope To ni oun o nifaa fe Ti mo ba dagba-dagba Ti mo ba dogbo o Ile +arapetu mo mi re
Translation Igba tree germinates lie other Igba trees &nd Eme tree germinates lie othe Eme tree )hile &ndoro tree produces fruits lie other &ndoro trees If Igba tree fails to germinates lie other Igba trees &nd Eme tree refuses to gerimates lie other Eme trees 2et us !ust leave it to die 2et it face the wrath of the a3e Ifa%s messages for Olooya-Iyun
)hen weeping in lamentation of her inability to beget a baby She was advised to offer ebo She complied )hen it was time for her to deliver She gave birth to &worose!u &worose!u developed rapidly Owolu dogbogbo fopa luu Owo pelebe ni won fi nho su !e Ifa%s message for &worose!u The daughter of Olooya-Iyun She who re!ected Ifa worship &nd declare that she would have nothing to do with Ifa She was advised to offer ebo She eventually comply If I grow old and return to heaven It is +arapetu%s home that I will return to
6.
Ifa says that it foresees ire of victory over enemies for this person. This person needs to propitiate Ogun because this Irunmole is directly in charge of hisher victory. Ebo materials: three roosters, three hens, one machete, one cutlass, one nife and money. *eshe also needs to feed Ogun with one matured dog. On this, Ifa says:
Owonrin sidin
Kooro sidin Kooro !egi abo moinmoin "ia fun Ogun Oni!a Oole Igbati ngbogun lo E!igbomeun Ese!i Ebo ni won ni o waa se O gb%ebo, o ru%bo Ogun de o4 olalugbonran O ba bowo fun mi loo lodo Ogun de o4 Olalugbonran
Translation
Owonrin sidin Kooro sidin Kooro !egi abo moinmoin Ifa%s message for Ogun Oni!a Oole )hen going on military campaign to E!igbomeun Ese!i land *e was advised to offer ebo *e complied *ere comes Ogun Olalugbonran 1lease accord me full respect both in the farm and by the stream *ere comes Ogun Olalugbonran
7.
Ifa advises a family head to offer ebo so that what he nows nothing about will not be lined to him. It is a taboo for this person to stand surety or guarantor for anybody. Ebo materials: one matured he-goat and money. *e also needs to feed Esu with one rooster. On this, Ifa says:
Owonrin sidin Idin wonyin lobe "ia fun Onitio omo agbo o sora E!o ii so!u &laree g%ogba "ia fun +aale )on ni o sebo, i oro oloro o ma di tire Onitio o, a taran leyin re o Omo agbo-o-sora o &tanran leyin re wale o
Translation Owonrin sidin Idin wonyin lobe Ifa%s message for Onitio Offspring of &gbo o sora The snae does not climb the fence in the presence of the heir apparent Ifa%s message for +aale the head of the household
)hen he was advised to offer ebo So that all people%s problems will not become his own *e failed to offer the ebo on time *e later complied Onitio o will have settled the matter in your absence Offspring of &gbo o sora )e have settled the matter in your absence please return home
8.
Ifa says that it foresees the ire of prosperity for this person. *eshe will become a leader of note. Ifa advises himher to offer ebo with two pigeons and money. *eshe also needs to feed Ifa as prescribed. On this, Ifa says:
Sedesede laa lowo Segede-segede laa loro Eeyan o tosi niran temi ri "ia fun Oririmo!o Ti ntorun bow aye Ebo ni won ni o waa se O gb%ebo, o ru%bo +i mo ba lowo o dorun re o Oririmo!o
Translation 5radually do we become financially successful Systematically do we become prosperous $obody had been ever being poor in family before Ifa%s message for Oririmo!o )hen coming from heaven to earth *e was advised to offer ebo *e complied Ifa I become financially successful It is in your hand O Oririmo!o
9. Ifa says that you should always be appeasing your Ikin Ifa with alohol !gin". #y doing this Ifa will be helping you to o$ero%e unti%ely death. Ifa says on this&
Igun awo elekoo 'keregbe %u%i fololo seyin ' difa fun won ni wore wore a(ade )i ibi ti iku tin pa won ni rogba rogba *o npa won ni rewe rewe #i eni %u ohun iku (e )(e gbogbo wa to pe(u %u ti oni +bogbo wa lo %a gbo tie tie *ranslation ,ulture the 'wo of -lekoo ' water gourd bulges bakward when lled /ast Ifa for the people of 0ore 0ore 0hen death was snathing their elders in %ultiples 'nd was also snathing up the youth in %ultiples 's if they stole so%ething that belonged to Iku or all those gathered here drinking together today ay we li$e long and in good health
AFFILIATED ORISA/IRUNMOLE OF OWONRIN ODI
1.
Ifa 6 for direction, peace of mind, sanctuary, support, victory, success, elevation, contentment and overall wellbeing
2.
Ori 6 for fulfillment of destiny, sanctuary, potential, support, elevation, victory, success, contentment, and self reali7ation
3.
Esu-Odara 6 for guidance, direction, sanctuary, support, victory, elevation, success, progress, and general wellbeing
4.
Ogun 6 for victory over enemies, leadership, and overall success
5.
Egbe 6for comradeship, success, leadership, elevation, accomplishment, and general wellbeing
TABOOS OF OWONRIN ODI
1.
8ust never consume any stale food 6 to avoid unconsummated fortune and ailment
2.
8ust never conspire against others 6 to avoid disappointment, failure and calamity
3.
8ust never have any doubt in Ifa 9and Ifas advice; 6 to avoid failure and disappointment
4.
8ust never stand as surety for anybody 9cosign or guarantor; 6 to avoid being implicated over what he nows nothing about
5.
8ust never consume corn meal 6 to avoid unconsummated fortune and failure
POSSIBLE NAMES OF OWONRIN ODI
Ifaosehun 6 Ifa does not change its promise
Ifadayo 6 Ifa has turn to !oy
ooooooooooooooooooooooo <.Ifa dice /ue prev= la ira de la victoria de la persona para la /ue este signo se revela. 8ateriales Ebo : dos gallos y dinero. Esta persona tambi=n necesita alimentarse Sango con un gallo . En esta , "ice Ifa :
Owonrin sidin Kooro !egi abo mimi "ia fun Oluoso lalu #enrola omo arigba ota segun Eyi ti yoo firi woowoo sete $igbati nbe ni agbatemo ogun araye Ebo ni won ni o waa se O gb%ebo, o ru%bo Ko pe, o !inna E wa ba ni ni aruse ogun
traducci>n Owonrin Sidin El insecto consume ?rbol &bo El mensa!e de If? para Oluoso 2alu , Sango #enrola /ue '(( piedras para superar enemigos 0 tener un roc@o fuerte para superar las conspiraciones Auando estaba en medio del combate y la crisis Se le aconse!> ofrecer ebo obedeci> En poco tiempo, no muy le!os
Bnete a nosotros en medio de la victoria '.Ifa dice /ue prev= el =3ito de esta persona de fuera de su su dominio. Ifa asegura /ue esta persona /ue, cuando =l ella va va a tener =3ito. Aual/uier cosa /ue se agitaba la mente de esta persona ser? resuelta en su su favor cuando =l ella llegue a donde tiene la intenci>n de ir . Ifa aconse!a a esta persona a ofrecer ebo con dos gallos, dos gallinas de guinea , dos palomas y dinero. Cl ella tambi=n necesita alimentarse &!e segDn lo prescrito por If?. En esta , "ice Ifa :
Sidisidin nlaa sinwo Sidinsidin nlaa sin%lee Sigidi-sigidi nlaa ba idi iyawo "ia fun Seere Ti nsawo reluu la!e Ebo ni won ni o waa se O gb%ebo, o ru%bo Seere ma !a mo &ra re loun &ra re lowo gbe tin so
traducci>n Estrechamente /u= hacemos punto cauris Estrechamente /u= te!emos cuentas 0 bien /u= nos encontramos con las perlas en la cintura de una novia El mensa!e de If? para Seere &l ir a la tierra de =3ito financiero 2e aconse!aron /ue ofrecer ebo Ella obedeci> Seere favor no pelear nunca m?s Es en su cuerpo /ue encontramos grano Oun 0 es a partir de su cuerpo /ue germina &!e
.Ifa advierte /ue esta persona no via!ar en este periodo. If? dice /ue no hay peligro y el desastre /ue podr@a costar a esta persona a su l a vida. Ifa aconse!a a esta persona a ofrecer ebo con un uniforme de ca7ador, un rifle de ca7a , tres gallos, tres gallinas y dinero. en esto, "ice Ifa :
Ogbun abenu gbuu unrungbin &wo ode lo difa f%Ode O ni odun nii ni yoo lo i!u $i yoo sidin o Ebo ni won ni o waa se O fi ebo salo O de i!u O lule o u &won ti won lo waa Ou e ni won ba O ti nyo idin
traducci>n El calabo7o con =l amplia apertura El awo de Ode el ca7ador ech> If? para el ca7ador "i!eron /ue este aFo va a ir a ca7ar en el bos/ue 0 gusano wll estar saliendo de su cuerpo Se le aconse!> ofrecer ebo Se retras> en ofrecer el ebo Cl fue al bos/ue Cl muri> en el bos/ue GTiene la bDs/ueda de su cad?ver
Huer@an decir su cuerpo infestado de gusanos
.Ifa aconse!a a una mu!er est=ril /ue ofrecer ebo con el fin de recibir la bendici>n del fruto del vientre . Ifa aconse!a a esta mu!er para ofrecer ebo con tres gallinas , tres palomas, cuatro ratas , cuatro peces y dinero. Ella tambi=n tiene /ue alimentar a Osun con una gallina y un mont>n de &ara . En esta , "ice Ifa :
Owonrin sidin Idin wonyin lobe "ia fun 0eyee mi Otooro Efon Omo e!i gbo!o ile ode Ido O feyinti o nmo!u sunrahun tomo Ebo ni won ni o waa se O gb%ebo, o ru%bo E lo ba mi sipe f%Osun &laole o fagada rela E lo ba mi sipe f%Osun
traducci>n Owonrin Sidin 2>bulo Idin wonyin Echaron Ifa para mi madre el Otooro de tierras Efon 2a descendencia de la pesada hacia aba!o verter /ue se hi7o cargo de la totalidad de las tierras Ido Auando ella se lamentaba de su incapacidad para asegurar su propio beb= 2e aconse!aron /ue ofrecer ebo Ella obedeci> 1or favor, ayDdame ruego Osun &laole /ue nunca usa la ancha espada para cortar la ora
1or favor ayDdame a ruego Osun .
J.Ifa dice /ue hay una !oven a/u@, /ue es una mu!er &mere y /ue ama a dudar de todo a su propio riesgo. Esta mu!er odia a escuchar la verdad, sino /ue tiene /ue actuar en la verdad si ella no /uiere /ue lamentar por el resto de su vida. Esta mu!er debe casarse con alguien /ue es un sacerdote de If? en e!ercicio o /ue se inicia en If?. Ifa tambi=n dice /ue hay una mu!er /ue est? buscando la bendici>n del fruto del vientre . Esta mu!er va a recibir esta bendici>n y /ue va a ser una niFa . 8ateriales Ebo : cuatro gallinas de guinea , cuatro gallinas, cuatro palomas y dinero. Ella tambi=n tiene /ue alimentar a Ifa con ocho ratas y ocho peces.
Igba nii so bi Igba Eme nii so bi Eme &ndoro nii seso &ndoro +i igba o ban ii so bi igba +i Eme o ban ii so bi Eme Ka uu !oo re o u Ko fori sodun "ia fun Olooya-iyun O nmo!u eun sunrahun omo Ebo ni won ni o waa se O gb%ebo, o ru%bo Igbati yoo bii O bi &worose!u lomo &worose!u nfosan dagba O nforu dide &won owolu dogbodogbo fopa luu Owo pelebe ni won fi nho isuu !e o "ia fun &worose!u
Tii somo Olooya-iyun Eyi ti yoo osin ope To ni oun o nifaa fe Ti mo ba dagba-dagba Ti mo ba dogbo o Ile +arapetu mo mi re
traducci>n rbol Igba germina como otros ?rboles I5+& 0 ?rbol Eme germina como ?rbol Eme othe 8ientras ?rbol &ndoro produce frutas como otros ?rboles &ndoro Si el ?rbol Igba no germina como otros ?rboles I5+& 0 ?rbol Eme niega a gerimates como otros ?rboles Eme Hue nos acaba de de!arlo morir Hue se enfrentan a la ira del hacha 8ensa!es de If? para Olooya - Iyun Auando llorando , lament?ndose de su incapacidad para engendrar un beb= 2e aconse!aron /ue ofrecer ebo Ella obedeci> Auando lleg> el momento para /ue ella entregue Ella dio a lu7 a &worose!u &worose!u desarroll> r?pidamente Owolu dogbogbo LO1& del luu Owo pelebe ni gan> nho fi do !e El mensa!e de If? para &worose!u 2a hi!a de Olooya - Iyun Ella, /ue recha7> el culto de If? 0 declarar /ue no tendr@a nada /ue ver con Ifa 2e aconse!aron /ue ofrecer ebo
Aon el tiempo se cumpla Si me hago vie!o y volver al cielo Es el hogar de +arapetu /ue voy a volver a
M.Ifa dice /ue prev= la ira de la victoria sobre los enemigos de esta persona. Esta persona necesita para propiciar Ogun por/ue este Irunmole est? directamente a cargo de su su victoria. 8ateriales Ebo : tres gallos, tres gallinas, un machete, un machete , un cuchillo y dinero. Cl ella tambi=n necesita alimentarse Ogun con un perro maduro. En esta , "ice Ifa :
Owonrin sidin Kooro sidin Kooro !egi abo moinmoin "ia fun Ogun Oni!a Oole Igbati ngbogun lo E!igbomeun Ese!i Ebo ni won ni o waa se O gb%ebo, o ru%bo Ogun de o4 olalugbonran O ba bowo fun mi loo lodo Ogun de o4 Olalugbonran
traducci>n
Owonrin Sidin Kooro Sidin Kooro #egi abo moinmoin El mensa!e de If? para Ogun Oni!a oole
Auando va de campaFa militar para E!igbomeun tierra Ese!i Se le aconse!> ofrecer ebo obedeci> &/u@ viene Ogun Olalugbonran 1or favor, me conceder? el pleno respeto tanto en la gran!a y por la corriente &/u@ viene Ogun Olalugbonran
N.Ifa asesora a un !efe de familia para ofrecer ebo de manera /ue lo /ue =l no sabe nada no ser? vinculado a =l. Es un tabD para esta persona para avalar o garante para nadie. 8ateriales Ebo : uno maduraron macho cabr@o y dinero. Tambi=n tiene /ue alimentar a Esu con un gallo . En esta , "ice Ifa :
Owonrin sidin Idin wonyin lobe "ia fun Onitio omo agbo o sora E!o ii so!u &laree g%ogba "ia fun +aale )on ni o sebo, i oro oloro o ma di tire Onitio o, a taran leyin re o Omo agbo-o-sora o &tanran leyin re wale o
traducci>n Owonrin Sidin 2>bulo Idin wonyin El mensa!e de If? para Onitio 2a descendencia de &gbo o sora 2a serpiente no sube la valla en la presencia del heredero
El mensa!e de If? para +aale la cabe7a de la familia Auando se le aconse!> ofrecer ebo &s@ /ue los problemas de todas las personas no van a convertirse en su propio Cl no pudo ofrecer el ebo a tiempo 8?s tarde se cumpli> Onitio o se habr? resuelto la cuesti>n en su ausencia 2a descendencia de &gbo o sora *emos resuelto la cuesti>n en su ausencia , por favor vuelva a casa
.Ifa dice /ue prev= la ira de la prosperidad para esta persona . Cl ella se convertir? en un l@der de la nota . Ifa aconse!a a =l ella para ofrecer ebo con dos palomas y dinero. Cl ella tambi=n necesita alimentarse Ifa segDn lo prescrito. En esta , "ice Ifa
Sedesede laa lowo Segede-segede laa loro Eeyan o tosi niran temi ri "ia fun Oririmo!o Ti ntorun bow aye Ebo ni won ni o waa se O gb%ebo, o ru%bo +i mo ba lowo o dorun re o Oririmo!o
traducci>n 1oco a poco llegamos a ser un =3ito financiero Sistem?ticamente nos hacemos pr>spera $adie hab@a sido nunca ser pobre en familia antes El mensa!e de If? para Oririmo!o
Si viene del cielo a la tierra Se le aconse!> ofrecer ebo obedeci> Ifa me convierto en un =3ito financiero Est? en tu mano O Oririmo!o
P . If? dice /ue usted siempre debe estar apaciguando su Iin Ifa con alcohol 9 ginebra; . &l hacer esto Ifa estar? ayudando a superar la muerte prematura . "ice Ifa en esto:
Igun awo elekoo 'keregbe %u%i fololo seyin ' difa fun won ni wore wore a(ade )i ibi ti iku tin pa won ni rogba rogba *o npa won ni rewe rewe #i eni %u ohun iku (e )(e gbogbo wa to pe(u %u ti oni +bogbo wa lo %a gbo tie tie
traducci>n +uitre del &wo de Eleoo Qna calaba7a de agua sobresale hacia atr?s cuando se llena Aast If? para el pueblo de )ore )ore Auando la muerte fue arrebatando a sus mayores en mDltiplos 0 tambi=n fue arrebatando la !uventud en mDltiplos Aomo si se robaron algo /ue pertenec@a a Iu 1ara todos los a/u@ reunidos bebiendo !untos hoy Hue podamos vivir mucho tiempo y con buena salud
&LI2I&"OS ORIS& Irunmole "E Owonrin O"I <.Ifa - para la direcci>n, la pa7 de la mente, el santuario , el apoyo , la victoria , el =3ito , la elevaci>n, la satisfacci>n y el bienestar general
'.Ori - para el cumplimiento del destino , santuario, potencial , el apoyo , la elevaci>n, la victoria , el =3ito, la alegr@a, y la autoreali7aci>n
.Esu - Odara - para orientaci>n, direcci>n , santuario, el apoyo , la victoria , la elevaci>n , el =3ito , el progreso y el bienestar general
.Ogun - para la victoria sobre l os enemigos , lidera7go y =3ito general
J.Egbe - de camarader@a , el =3ito , el lidera7go , la elevaci>n, la reali7aci>n, y el bienestar general
TabDes de Owonrin O"I <.8ust nunca consumir cual/uier comida rancia - para evitar la fortuna no consumado y dolencia
'.8ust nunca conspiran contra otros - para evitar la decepci>n , el fracaso y la calamidad
.8ust nunca tienen ninguna duda en Ifa 9y el conse!o de Ifa ; - para evitar el fracaso y la decepci>n
.8ust nunca presentarse como garante de nadie 9 sirva de fiador o garante ; - para evitar ser implicado m?s de lo /ue =l no sabe nada de
J.8ust nunca consumen harina de ma@7 - para evitar la fortuna no consumado y el fracaso
$O8+RES "E 1OSI+2ES Owonrin O"I Ifaosehun - Ifa no cambia su promesa Ifadayo - Ifa se convertir? en go7o
