W I L L IAIA M L A N E C R A IGI G
) ÜNICO
m is S A B I O A C O M P A T IBI B ILI L IDI D A D E E N TR T R E A P R E SC S C IIÊÊ N C IAI A D I V INI N A E A L IBI B E R D A D E H U M A N A
e d it
o r a
S
A
L
c
u l
t
u r
a l
Se há uma questão que tem atormentado a mente de filósofos e teólogos ao longo dos séculos, esta diz respeito à possibilidade ou não de conciliação entre a presciência divina e a liberdade humana. Será que estes dois importantes pólos podem ser conciliados sem que haja prejuízo a qualquer um deles? Poderia Deus prever ações humanas futuras sem necessariamente determiná-las? Ou ainda, pode o ser humano agir livremente diante de um D e u s q u e c o n h e c e p r é v iai a e p l e n a m e n t e a c a d a u m d e s e u s p e n s a m e n t o s , d e c i s õ e s e a ç õ e s f u t u ra r a s ? Ta T a l d i lel e m a s e m p r e esteve presente no pensamento judaico-cristão. Contudo, a l g u m a s v o z e s lel e v a n t a r a m - se s e a faf a v o r d a c o n f lulu ê n c i a e n t r e a presciência divina e a liberdade humana. No contexto ju j u d a i c o , m a i s e s p e c i a l m e n t e n o s P i r k ê A v o t ( C a p í t u l o s d o s Pais) 3:15, nos deparamos com a seguinte célebre frase atribuída ao Rabi Akiva: hakol tsafuy, weharshut netunah, q u e l itit e r a l m e n t e q u e r d izi z e r : " t u d o e s t á p r e v i sts t o , m a s a p e r m i s s ã o f o i d a d a " . P o d e - s e t ra r a d u z iri r a ini n d a t a l e x p r e s s ã o c o m o " t u d o e s t á p r e v i sts t o ( n o a l ttoo ) , e n t re re t a n t o , n o s f o i d a d o o l i v r e - a r b í trt r ioi o " . J á n o c o n t e x t o c r isi s t ã o , A g o s t ini n h o d e H i p o n a , e m s u a o b r a D e L i b e r o A r b i trt r ioi o (O ( O L ivi v r e - A r b ítí t r ioi o ) , declarou: "[...] ainda que Deus preveja as nossas vontades f u t u ra r a s , n ã o s e s e g u e q u e n ã o q u e i r a m o s a lgl g o s e m v o n t a d e l i v r e " . A s s im i m , a m p a r a d o n e s ta t a t rar a d içi ç ã o j u d a i c o - c rir i s t ã d e l o n g a d a t a , m a s s e m a p e l a r p a ra r a o m i s té t é r ioi o , W i l l i a m L a n e C r a igi g a r g u m e n t a c o m a e r u d i ç ã o q u e l h e é p e c u l iai a r a faf a v o r da compatibilidade entre a presciência divina e a liberdade h u m a n a . P a ra r a e lel e , e s s e s d o isi s c o n c e iti t o s n ã o s ã o m u t u a m e n t e exdudentes, mas se complementam e, portanto, podem e d e v e m c o n v ivi v e r e m p e r fef e iitt a h a r m o n iai a .
ISBN 978-85-67383-11-8
9 7 8 8 56 l l ! l l l !
CARLOS AUGUSTO VAILATTI BIBLISTA, HEBRAÍSTA E TEÓLOGO
0 Único Deus Sábio A Com patibilidade e ntre a Presciência Divina e a Liberda de Humana Humana
Trad Tr ad u ç ão: ão : W a ls o n Sales
l 3 E d iç iç ã o
Editora Sal Cultural Maceió - 2016
Copyright © 1999by Craig, W illiam Lane, o fthe English origina l version by Craig, W illiam Lane. This ed ition licensed by specialperm ission o f W ip fand Stock Publishers. A llrigh ts reserved. Todos os direitos reservados. Copyright © 2016 para a lingua Portuguesa da Editora Sal Cultural. Proib id a a repro duçã o p o r q uaisque r m eios, salv o em breves citaçõ es , co m in dicaç ão d a fo nte
Título do original em inglês: The Only W is e God: the C ompatibility of Divine Forek now ledge and Human Freedom Coordenação Editorial: Eduardo Vasconcellos Tradução: Walson Sales Revisão: Vinicius Couto e Eduardo Va sconcellos Capa: Marcelo Lam bert (Visual Cristão)
Ia Edição - Abril 2016
Ficha Catalográfica Craig, Willia m Lane O Único Deus Sábio: A Compatibilidade entre a Presciência Divina e a Liberdade Humana. Tradução de Walson Sales. Maceió: Editora Sal Cultural, 2016.
eDITORASALc| Jl-TU BAL
é íw aÉajfdoj(teme«te a memória da Ú«a
ISBN 97 8-85-67 383-11 -8 1. Presciência Divina. 2. Liberdade Humana 3. Fatalismo 4. Casualidade. CDD 201 / 211 / 233
tfrajtde, bondade, e. oantarão a ta.aJ a stiça "
145.7 Editora Sal Cultural Av. Aryosvaldo Pereira Cintra, 181 Maceió/AL - Tel.: (82) 3338-1981
'P tvia
e
'PedM conct
tZuenid at rfttU cfot e 'l’imâaâ- wx Season,
