� ������������� ���� ������ ��������
��������� ���� ������� ������
2012
O ������������� ���� ����� �������� 2012 �� P�������� M��� & ������� ������
P������ ������� � �������: R������ V�����
D���� I������������� �� C���������� �� P��������� (CIP) M���, P��������; V�����, R������ P48 O ������������� ���� ������ �������� / P�������� M���; R������ V����� �� S�� P����: AGBOOK, 2012. 1. B�������������� 2. A��� �������� I. T����� CDD 025 ������� ���� �������� �����������: 1. B�������������� 2. A��� ��������
CDU 020
T���� �� �������� ���������� � ����������. P������� � ���������� �� �������� ����� ���� �� ������ �� �����, ��� ��������� �����, ��� ����������� �������� �� �����.
SUM�RIO A�������������
D����������� A����������� 1. A B��������� 1.1 M�������� �� UNESCO 1.2 A� M������ �� B��������� P������ 1.3 Q��� ���� ��� � ���� �� �� �� ����������? 2. O ����� �� B������������ ���� ������ �������� 2.1 A� ��������������� ������� ���� �� ������������� ������� � ����� �� ������ �������� 3. E��������� ���� �������� 3.1 A ��������� ����� ���� �������� � A������� C������� 4. C��� ����� � ������������ 4.1C��� �������� �� P������ C������� 5.1 I����� ���� ����� ��������� 6. C�������� 7. R���������� B�������������
A������������� E��� ����� � ������ �� ��� ����� ���������, � ����� ��������� ������ ���� � ������ �� ��� �� ��� ���� � P����, ��� ������, ���� ���������, ��� �� ������, ��������� � ������ ����� ��� �� ����� �� ��������, ���������� � ������ ��������� ��� ������� ������, ����, �� ��� ��������� ��� ��� ������ ������, � ���� � ���� � ��� ����� ������.
Priscilla M elo elo
A������� � ������� ����� P������� M���, ���� ������������ �� ���������� �� ��� ������� � � ����� �� ������� ��� ����� �� ������� ����� �� ����� ���� �� ��� ����� ��� �� ���� ������, ����������� ������������ ������������ ��� ����� ��������! Ronaldo Vieira
04
D���������� D����� ���� ����� �� ��� ����� P����, ��� � ����� ���������� ���� �� ������ �� ������! P���� ��� ������� ��� ����� ����, ��� ������ �����, �� ��� �����! A ��� ��� ��� ��� ���� ���� �� ��� ����; �������� ���, ��� �������� ��� �������, ���� ������, ����� � ����������! P�� ��� �������� ��� ���� ��� ���� ���: ������������, �� ������� � �������������, ������ �� ��� �����. D����� �� ��� ����� R������ V����� �������� �� �������, �� ����� ��������, �������� ��� ��� ��������� ����� ���������, ������� � ���������� �� ����� �������, ��� ������������ ������ ������ ���� � ��� �� ������ ��� ������ ����������.
Priscilla M elo elo
05
A����������� E�������� ��� ��� ���� ����� ���������� ������������� � ������ ������������� �� ��� ��� ����� ������ ���������� ����� � ����� � ���� � �����, ����� ������ �� ���������� �� �����, �� �������, � ������������ ��� ���������� � �������� � ������������ ��� �����������, ������������ � ������������ �� ��� ������������ �� �����������. O ������������� � � ����� ����������� ��� ������� � ����������� �� ����������� � �������������� �������� ��� �������! Q����� ������� �� ����������, ����������� ��� �� �������� ����������� ��� ���� ��� �������� � �������� ����� �� �������, ���� ������ �� ��� �����������, ��� �������, ������ �� ����������. A���������� ��� ����������������� �� ����������� ���� � ������������ �� ���������� ��� �����, ������ ���, ����������� ��� �������� �� �������� � �������. A���������� ����� ��� �������� � ���������� �� ��� ���� ��� ����, ��� ��������� ����� ������������, ��� ������ �� ��� ��� ��� ��� ������� ����������� �� ������������ �� �������, � ����������, ��� � ������� �� ����� ������� � ��� ���� �� ������������ ����� ������������ �� ���� �� ��� ����.
06
A����� ������� ������� � ��������������� �� S�� P����, � ����������� �� B�����, ���� ����� ����� ����� ����������, �����, ����������� ��� ����� �������, ��� �� ����� �������� ���������� ��� ����������� ��� ������� �������� ������� ����������� ����� ���� ������. A���������� ��� ������������� ��� ��� ����������, �� ���������, ��������� � ���� �� ���������������, ��� ����� �� ��������? P�� ����� ����, ���������� � ���� ��� ��� ���� ������ ��� ���� �������������, ���� � ��� ����� ������ ��� ���������� �������������� � ��� ��� �����, � �����, ��� ������������� ��� ������ ����������� ����� � ��� ������� ����� � ���������, ��� ���, ��� ����� �� ����� ����������, �������� � ����� ������ �������� ��� ��������� ����������� ���� ������ �� �������, ������� ��� ��� ��������, ���������� �� ��� ������, ���� � �������������� ���� ��� ��� ��� ������� � ����� �� �������������� ���������, ��� ��� ���� �������������� �� �� �������, ���� ���, ��� �������� � ��������� ��� ��������, ��� ��� ������ ��� ����������� ���� ����������� �� ��� ���� � ��� �����, � ��� ������������, ����� �� ���������. A��� ������� ��������� ��� ��� ��� ����� ������� �����������, ���� ��� ������ ���� �������������, ������ � ������ ��� ���
07
����������, ��� ������������������, �� ���������� ����� � ������� �� ������ �� �����.
�����
E�������� ��� ���� ������� ����� ���� ������ ��� ������, � ��� ���� � ����������� ���� ���������� �� �� ������ ��������.
08
1 A B���������
�O ����� ������� ���������� ����� ����� � ��� �����, ��������, �������� � ���������� ������� � ���� �����. A ������� ����� ����� ���� � ����������. L���, ��������� ����� � � ����� ��� �������� � ����������. O�������� ����������� ���� � ����� �� ������������. ������������ ������������ ��� ������ � ������� � � ����. A �������� ��� �������� � ��� ����� ���� � �������. A ������������ ��� �������� ������ � �����������. ����� � �������� ��� ������������, ����������� � ��������� ������. � � ��������� ��� ������ ��� ������� �� ��� � PA� � � FELICIDADE ����� � �����. I��� � CIDADANIA�. OMA� CA��A�CO
09
D���� �� ���������� � ����� ����� ��������� � ������������, ������������ ��� ������ �� ������ �� ������� �� ��������, ������ ������ ����� ������ ��� ��� ���������, � ����� �� ���������� � ���������� ��� �� ����� ����������� �� �������� �� ���������� ���� ����������� �� ������������ � ������� �� �������� �� ��� ��������. E�������� ������ �� ��� ������ � ������ �� � ����� ����� ������ ��� ������, � ��� ������������, ������ �� ������������. H��� �� ��� � ���� �����, � ���������� � ��� ���� ������ � �������� ������ ��� ������ ����������, � ���� ��� ������ � ����� ���� �� ����� ������� � ������ ��������� � ��������������, � ��� �� ����� ���� �� ����� �������������� ������ �������� � ������������ � ����� �� ��� �������������� ���������. E� ��� ���������� �� ������ ����� � ����� ��� ������ ���������� ��� �������� ������, ���� ������� � ������� �� ���� � ���� ��� ���� ������� ������; ���� ����� ������ ������ �������, ���������� � � ���� ��������� ����� �������� ������� ������������, �����, ��� �� ���� ������� � ��� ����� ������ �������, �� ���������, ���� ��� ��������� �� ������ � ����� ��� ���������� � �� ����� �������������. O ����� �� ���������� � ��� �� ����������� �� ������� � �������� ���� � ��������� �� �����. 10
S� �������� ����� ���������, ���������� ����� ��� �������� � ������� � ����� �� ����������, ����, ��� �� ���������� �������� � ����� �� �������������. S������� ��� ����������, ���������� ��� �� ����������� ����� �������� �� �������, ������������ �� ����� � �������� ������, �������� �������������� ����������� � ��� ��������, ����������, ������� � �����. A��������� ��� �� ����� � �������� �������� �� ���������� �����������, ��� ���������� ������ � ��� �������� � ����������. N� ������� ������� ����� ����� ���� � ���������� ��� ������� � ���������������� �� ���������� ����� ��������, ���� ������ �� �������� �� �������� � �� ��� �������� �� ����������, ���� �� ����������� � ��������������� ������ � �������������� �� �����, ���� ����, � ��������� ���������� �� ���������� ����� ����� � ������� ������������ �� ����������, �� �������������, ���� ��� ���, � ��� ���������� ��� �������� �� �� �������� �� ������, ���������� � ������ ��������� ������ ���������� ���� ��� �� ����� �� �� �����������. Q����� ������� ��� � ����� ������ �� ���������� ���� �� ������ � ���������������� �� ����������, �������� ���������� �� ��� ��������� �������� ������ ������������, ��� ������ ��� ���������
11
������� �� �������� �������������� ��� ����� � ������������ �� ������� �� ���� �������� ��������, ������� � ������ �� ������, �������������� �� ���������, ���. A ����� ���, �� ��� �������� ���������� �� B��������� ������� � ��� ���������� � � ���������� �� �������� ���������, ��������� �� ��� �������� �� ���������� � ������� � ���������� � ������� ��� ���� ��������. A ���������� �� �������� ��������� ��� �������� ������ �� ������������� � ��������� � ������� �� ����������� ���� ��� ��� ��������� �� ��� ������ ������ � ����� ����� �� ����� �� ���� ����������, � ���� �������� ��� ��� �������� ���������, ��� � ���������� � ������� � � ������� �� ����������. N���� ������� �������� ��� � ��������� �� UNESCO, ��� �� ������ � �������� ���������� � ����� �� ������� � ���������� �� ���������� �������, �� ����, ���� ���������� ��� � ��������� �� ������������ ����� ������ ��� ������������ �� ��� ������, ������������ �� ����������� � ���� ��������, ���� ���������, ��������� ������� � ������ �� �������, � ����� � ��� � ����������� �� ����� ��� �����������, �� ����, �������� � ��� ������ � ���������� ���� ���� � �������� ����������� ����� ����������, ��� ���� ��������, � ��� � ����������� �����. A������ �� E����� �� M�������� ����� B��������� E������ � C����� �� P�������, � UNESCO 12
��������� � ����������� ��� ��� � ������� ���������� ���������� � ��� � ���� �������� ��������� �� ���������� ���� ������ �������, ������������ �� ��������������� �� �������, ���� �� ��� �������� ������������ �� �����.
1.1 �A�IFE��� DA ��E�C� A B��������� P������ A ���������� ������� � � ������ ����� �� ����������, �������� ����������� ���������� ��� ���� ������������ � ������������ � � ���������� �� ����� �� �������. O� �������� �� ���������� ������� ����� ��� ���������� ��� ���� �� ��������� �� ������ ���� �����, ��� ��������� �� �����, ����, ����, ��������, �������������, ������ �� �������� ������. S������� � ��������� ����������� ����� ��� ������ � ���������� ��� ������������ ���, ��� �������� �����, ��� ������ ���� �� �������� � �� ��������� ���������, ���� ��� �������: �������� ������������, ������� �����������, �������������� �� ��������. T���� �� ������ ������� ����� ��������� ���������� ��������� �� ���� ������������.
13
A� �������� � �������� ����� ������� ����� �� ����� �� ������� � ����������� �������� � ����������� ����� ���� �� �������� ������������. � ��������� ��� ����� �� ������� ��������� � ��������� �� ������������ � ��������� ������. A� �������� ����� �������� �� ���������� ������ � � �������� �� ���������, ��� ���� � ������� �� ���������� � � ������� �� ��� ����������. A� �������� � �� �������� ����� ��� ������� �� �������� ����� �� ������� ����������, �������� �� ��������� � �� �������� ����������.
1.2 A� ������� �� B��������� B� �������� ������� A� ������������� �� ���������� ������� ������������ ��� � ����������, � �������������, � �������� � � ������� ��� �� ���������: 1. C���� � ���������� �� ������� �� ������� ��� ��������, ����� � �������� ��������; 2. A����� � �������� ���������� � � ������������ ����� ���� � �������� ������ � ����� �� ������; 3. A�������� � ���� ������ �� ����� ���� ������� �� ����� ��������; 4. E�������� � ���������� � ������������ ��� �������� � ��� ������ ���� ��� ������ ����� ���� �������� ������������; 14
5. P������� � ������������ ����� � ������� ��������, � ������ ����� ����� � ����� ����������� � ��������� �����������; 6. P����������� � ������ � ����� �� ������ �� ��������� �������� ��� ����� �� ����������; 7. F������� � ������� ������������� � � ����������� ��������; 8. A����� � �������� ����; 9. A�������� � ������ ��� �������� � ����� �� ����� �� ���������� �� ���������� �����; 10. P����������� �������� �� ���������� ��������� �� �������� ������, ����������� � ������ �� ���������; 11. F�������� � ��������������� �� ���������� �� �������� � ���������� � � �����������; 12. A�����, ���������� �, �� ����������, ����� ��������� � ���������� �� ������������� ���� �� ���������� ������ �������. O ��������� �� ���� � ��� ���������� �������� ���� ������� � B��������� P������, ��� �������� ����� ��� ���� ��� �������� ��������� � �������� �����������, ����� ��� ��� ���������� � ��� ��������� ���� �������������.
15
1.3 ���� ���� ��� � ���� �� ����������? O ���� ��������� �� �������� ����������; ���� ��� ������� �� �������, ��� ������ ������, ���� ��� � ������� ���� ��������� � � ���������� ��� �� ������� �� ��� ������ � �������� ���� �� ����, ������, ��� � �������, ��� ���������� ��� ����� �� ��������� ������, � ����� �� ������������� �� ���� �����, �� ���� ����� ��������, ��� ��� ���������� ��� � ����� �� ������������� ������� � �����������, ����� ��� ������ ����� ��� �������� ��� ������� �����������. O ������������ ��������, � ��������� � �������, ����� ��������� � � ������������ �� ���������� � ������ ������ �������� ����� ��� ������������ �� ����� ����������� � �������������, �� ���������� �� ����� �� ����� ����� ������, ���������� �� ����� ����������� ������ � ��� ���������� ��� ��������� �� �������� ����������.
16
2. � ����� �� B������������ ���� ������ ��������
O ������������� ���� ������ �������� ��������, �����������, ��������� � ���������� �� ���������� ��������� �������� � ��� ����������, � ���� ��� � ��������� ���� ������������ � �������������� ������� �� ������������ �� ���������� �� ������ ��� ��� ������. J����� ���� �� �������� �� ��� � ���������� ������ �� �������, ��� ��� ����� ����������� �� �������� ����������, ���� ���������� �� ������������ �� ���� �������� �� �������� �� ������. O ������ �� ������� ���� ��� �������� ����� ����� �� ������� �� ������� ����������, ���� ��� ��� ���� ������� �� �������� �� ��������� �������������� � �������� �� ������. O ������������ ���� ������ ����������� ��� ������� �� ������� �� ������� ������, ��� ������ 17
����������� � ���� �� ���������� �� ��� �����, ���� �������, ���������� ��� ���������� ������ �� ��� ���������� ��� � ����� ��������� �� ����� ��� �� �����, ����� ����, �� ���������� ��������� � ����� ������������� ����� ������ ���� ���� ��������������� ����������, � �� �������� ��� ����� ����������� � �����, � ���� ���� �� �������� ����������� � ���, ���������� ������� ��� ����� ������������ �� �������� �� ������. A� ���������� ��������� ����������� ����� ��� �������� �� �� ������ �����������, ���� ����, � ������ �������� ���� ��������, �� ������ �� ��������, ����������� �� ���������� �� ������ �������� � ������������ � ��� �������, ��� ����, � ���������� �� ����� � ����� ����� ���� ���� ��������, ������� �����, ��� ����� �� ����� �� ������������� � ����������� �� ���������� ������ ���� ��� ������� � �������������, �������� ��� ����, ��������� � ���������� ���� ��� �� �������������� �� ������� �� ��������������� ��� ��� ��� ���� ���� ���������� ��� ����������� � �� ������ �����, �� ���������� �� �������� �������. C��� ������� �� ����� ��������� ����������� ���� ����������, � ������ �����, ������ �������� � ������� �� ����� ����������. N���� ��������, ������� ����� �� �������� �������� �� ������� ���������, �������� �� ������� ���������, �������� �� ���������, ���. 18
A������ �� ���� �������� �� ����������� � ������������� ������ ����� �� ��������� ������������, ���������� �� ���������� ���������� �� ���������� �� �� ������/������� ���� � ���������� �� ����� ���� �� ������������, ������ �� ������ ������������ ��� ���� ������ ���� ���� �� ������ ��� ���� ������������, ������, ������� � ������� ��� ����� ����� �� ��� ��� � ���, � ��������� ����� ����� �� ��� ��������, ���� �� ������������ ������������ ��� ��� �����������. N�������� �������� ��� � ������������� ���� ��� ����� ��������� � ������������ ��� � �����������, ������������� � � ����������� � ���������� �� ������ � ����� ����������, � ��� ������ ������, ������ ���������� �� ������ ������� �� ����������� �� �� ������ � ������ ����������� �� ������, ����� ��� ���� ��� �������� ���� ���� ��������� �� ������ ������� ��� ���� ����� ������ � �������, � ��������� ����� �� ����� ����������! S���� ��� � ���� � � ������ ���� ���� ������� ����������� ��������� � ����� �� ���������� ��� ��� ������ � � ����� ���������� � �������������� �� �������� �� ���� �������������. A��� ����������� � ���� �� ���� �������� � ��� ������������ �� ����������, ������, ����������� ���., � ���������� ��� � ������������� ������ ������ �� ����������� �� �� ��������� ������ ������ �������, ���� ��� � ���� �� ����������, ��������, ���� ��� 19
������, � ��� ���� ������ � ������ � ������� ���� ������� ����������, ���� ����� ���� �����������, ��������� ���������� � �� ��������, �� ���������� ��� ������ ������������� ������������ ��� �������� ��������� �� ������ �� ����� �������, ����� ���� �� ���������, ��� ������� �� �������� ������ �� ��������� ���� �� ���� ����������, ��� ��� ���� ������ ����� ����� ��������. D��� ����� ��� ��� ������������� ������� ���� �� ����� �������������� ���������� ��� ������ � ����������� ����� � ��� �������� ����� � ���������� � � �����������.
2.1 A� ��������������� ������� ���� �� ������������� ������� � ����� �� ������ ��������: 1) C��� �� ������ ��������, ������, ��������� � ��������� �������� ���������, � ���� ��� ����������� ������� ������� � ���������������� ���� ��� ������ ����������, ���� �� ������ �� �������� �� ������� ���������. 2) O A����� C������� ���� ���� ���� �� ��� ������� � ��� ������� ����� ������, ���� ��� � ��� �� �������, ��������� �� ����� �� ������ �� ���������� ��� ��������, � ������� � � ��������, �����, � ��� ����� � ������ ����������� ���� � ���������� �� ����. 3) C��� ����� �� ������ �������� � ������� 20
��
C��������� ��������, ������ ���������� ��� � ��� �������� �� ����� ��� ���������� ��� ����� ������������� ����� ������� ��� ����������� � ������������, � �� ����������� �� ���������� ��� ��� ����� ���������� ��� � ������. P������ �������� ���, ������� � ���������� � ��������� �� �� ������� ��������, � ����� ����� ������ ������ �������������� � ������������ �� ������� ��������� ���� ������ ������������ ��� ��������� �����, ���� ����� ����� � ��������, �� ������ �����, ������ �� ������ �� ������������� ����������� ���������, �� ���� �������� �� �������� �����������, ���. O ������������ ���� ��� �� ����� ��� ��� ������� ������ ��� ������ �� ����������� ����, ����� ��� ������ ��� �����������, ������������ ������ � ���� ���� �� ����� �������� ���� ��� � ���������� �� ����� ����������, �� ����� ���� ����� ���������� � ��������� �� ��� ��������� �� �������, � ��� ���� ������ � ������� ������ � ��������� ���������� � ��� ������������ �� ������� ��� �� ������� �������� � ���. Q����� ��� ����������, ��� ������ ��� �� ����� ���� ��������, �� ����, ��� ������ ���������� ��� ������� �� ��������� ���������, ����� ���� �� ���������� �� ���������� ���� � ���������� � ���� �� �������� ��� � ���� ������ ����� ����� �� �� ����� ��� ������������.
21
Q����� � �������, � ������������� ���� ��� �� ����� ��� � ������� �� ������� ��� �������� ����� �����, ������� ����� ���� �� ����. D��� ����� �� ��������������� ��� ����� ��� ������������� ����������, ����� ���� ��� ������������� �����������, � ��� ���������� ��� �� �������� �� ��������� �� �������� � �������� �������� �� ������, � �� ��������� �� ����� �� �����������, ���� ������� ��� ���������, ���������� ������� ����� �� ������� �� ������� �� �������, ���� ����, ��� ���� ������� �� ������ ������� �� ������� � ������� ����� ��������� �� �������� ��������� �� ����������. (...) ��� � ����� � ���� �������� � � �������� ��� ���������� �� ������� �� ����, ������������� �� ���������� ���������� ���������� �� ���������� ����������, ����������, � ������ ���� ������������� ������������� ���� ��� � ���. E ���� ���� �� ���������� � ���� ���������� �� ������� [...], ��� ������� � ��������� �� ������ � ������ ��� ������������� ������������� ���� ���� ��������. (COELHO, 2006, �. 33)
22
3. E��������� ��� ���� ��������
C��� �������� �������������, � ������������� ��� �� ���� ��� ���������� ��������, ��� �� ��� ����� ���� �� ����� ������������� �� ���� �� ��� ����������, ���� ���������� � � ����������. N���� �������� ������ ������� ������ ������ ����������� ���� � ���������� �� �� ������� �� ���� ��������, ��������� ������ ��� � ������ ���� � ���� ��� �������� �� ������������ � ��������������� �� �������� �� ���� ����������. A���� �� ���������� �� �� ������� ��������, ���� ����� ��� ��������������� �� ������������ B������������ ������ � ��� ��� ���� ���������� �������, � ������������ �� ����������, ����� ����, ���� �������� ����� ������� �� ��� ���������: A ���������� �� ������� � ���������. S���� �����, � �������������� 23
�� ������������ ��� ������������, � ���� ��� ����, ������ �� ��������� �� ����������, �� ����, �� ������� � �������� �� ������, ���� ��� ����� ������� �� ���������� �� ����, � ���� ��� ��� ����� ������������� � ��� �� ��������� �� ������ �� ����������. Q����� �� �������, ������� ��� ����������, � ��������� ����� ���� � ����������� �� ������ � �����������, ���� ������ ���� � �������� �� ������� ������������������ ��� � ����������� ���� ������� �������� ��� ������� � ������������ � ���� �� ��������� ����������, ���� ���� ���������, � ������, ���� ������� �������� ���� ��� ����������, ���� ���� ��������� � ������ �������, ��� ������ �� �������� �� ��� ��� ������ ����� ����� ���� �� ��������, ��� ����� ��� ���� � �����, ���� ��� �������� � ������������. A��� �������� ������� ��������� ��� ����� ��� ������ ���� ������ �������� ������� � ���������� �� �������, ��� �������� ����������� ��� ������������ � ������������� �� ��������� ������ ������� ��� ����������:
O ��� ����������� ��� � ���� ��������? P��� ���� ��� �������? Q���� ��� �� ���������� ��� �������� � ����� � ����� �����?
24
D�������� �� ������ ����������: O ������� � ���� �� ������� � �� ���������� ��� ������ � ����������, ��� �� ���� �� �������� ������ �������� � ������ �� �������, �������� �������������, ������� �� ������������ ��� � ���� �� ���� ������� ���� ��� ������� ���� � ���� �� ��������� ����� ��������� � �������� �� ���������� ���� ��� �� ������� �����; �� ����, ��� ���� �� �������� �������� ��������� �� ��� ���������� �� ��� � ����� ����� �� ��������� � �������� ��� �����������, ����������� ���� ������ �� �������� � ���������������. � ������� ��� �� ����� �� ������� ��� � ������ �� ������� ����������� ��� ���� �� ��� �� �������, � � ��� �� ���� ��� ����� �������, N��� ������� ������ ����������� ����� � ������ ����������� ���� �����������, ������� � ��� ����������, �� ������ ��� � ���� �������, � �������� ���� ������������ �� ����������� � ����� �� �������������. M��������� � ��������� �� ����
BIBLIOTECA
E��������� � ���� ��������
E����� �� �������
3.1 A ��������� ����� ���� �������� � A������� C������� � ���������� ������� ��� ��� ���� �������� ��� � � ����� ����� ��� ��� �������� ��������. O� ���������� �������� ��� �� ���������� ���: N� �������� �������� �� �� ��� � ������ ��������, ��� ����� ������ �� ���� ���������. N� ���� �������� ���� ��� �� ������ �� ����� � ��� ��� ���������� � �� �������������� ������, ��������� �� ���� ���� ��� ��� � ���� ���� � ���������. A ���� �������� � � ������ �� ���� � �� �������, ������������ ����������� �� ������� �� ����� � �� �����.
D��������� ����� ���� �������� � A������� C������� A������� C�������
A��� C�������
F���� � ������� �� �� �����.
P������� ����� �� ����� �� ����������, �������.
M����� ��� ���� �� ������.
E������ � ������.
R������� ����� �������.
E������ � ������� ����� � ������� � � ��������.
A������� �� �����.
E����� ���� � ���� � ������, ������� � ������� �� ��� �� ����� �� �����.
R������� ��������, ��������, ��������.
E������ ����� � ���� � A���.
26
A��� �������� ����������, ������ ������, ��� � ������ � ����������, ������ � ��������� ��� ������� �� �����: ������, ������, �����, ��������, ���. S������ �����, ���� �� ������������� ��� �� ������� �� ����������� ����������� �� ��� ����������, ���� ��� �� ��������, �������������� �� ��������, ����� ����� ���� ������ ��������, ��������� � �������� ������ ������ �� ����� ��� ��� �� ���� ���������� � ������������ ������������ � �������� � ��� ���������, ������� ����� �� ��� ���������, ����� ���� ������ ������� ��� ���������������� ���� ����. �P��� ���� ��������� �������� �� ������ �� ��� ����������, � ����������� ��� �� ������������ ������ ��������� ����������� ����� � ���� �� ����: ������, �����, ������, ��������� �� ��������, ��������� �������... � ����� � �� ��������� ��� ��� ����������� �� ����������.� (MILANESI, 2002, �.96)
����� 1 � F�C� O��� ��� �������, ���� � ������� �� ����, ��� ��� ���������� ��� �������? D����������� ����� ������, ����� ��� ��� ���� � ������������� � ������� � ���������������� ����� � �������, �� ����� ��� ��� ������������ ���� ����, �������� �������� � ��������� ��� � ��� ��������� ��� ������ ��� ������� ������� �� ��� ������.
27
����� 2 � A��E�E��A��� / DE�C�I��� A ������������ � � ��������� �� ������ �� �������, � ������ ���� ��� ��� ����, ��� ��������� �� �� ������� ��������.
4. C��� FA�E� A A��E�E��A���: P��� ��� ������ ������������, � ������� ���� ��� �������� � �������� �� ������, � ��� ���������� � ���� �� ������� �����������, ������� �� ������������ � ���������� �� ��������� ������� ��� �����������, ���������� ���� ��������� � � ��������� ���������� ��������, ���� ������� �� ��� ������������ ��� ����� � �� ����� ��������, ����� � ������� � ������������� � ��������� ����� � �����������, �� ����� �����, ��� ���� ��� ����������� ���� ����� � ��� ������������ � ��� ����������. P�� ����� ������, � ������� ���� ��� ��� ���������, ���� ��� �� ������� �������� �� ��� �����������. T��� ������� � �������� ��� ������, ��� �����, ������ � ���� ��������� ��� ���� � �����, ���� �� ��� ���� ������ �� ��� ����� ���������� � ��������� ��� ������������ �������� �� �� ������� �� ������������ �� ��� ��������. ��� �����.
28
A ������ ������ ���������� ������� ������ ������� �� ������������ �� �� �������, ����� � ������������� ���� ���������� �� ���������� �� ���� �������� � ������.
5. E��������� �� �� ������� �� ����� C������� 5.1 I������������ �� �������: T����� � S������� C������� � P������ �� R��������� � L���� T�����: � � ���� �� �������, ���� ��� �����, ����� � ��������, �� ������� �� �������� �� ����������� ����� ��� � ������ ������������. S������� C�������: ������� � ������������� ��� ��������� ���������� ���������� (�. ��.: �����, �����, ������ ������������, ����� �� ���, ����������, ������ �� ������, CD�, ���.). P������ �� ����������: ��� �� ����� ��������� ���� � ������ � � ����� �� �������� �� �������. L����� �� ����������: �� �� ������� ����������, �� �� ������ ������, �� �����, �� ������ ��� � ����������, �� ������ ����������, ���.
29
5.2 ��������: ���������� ���������� P����� �����������, ��� ������ � ����; � � ��������� ��� � ������ ������� �� P��������� C�������� (������ J������� �� P����� F�����), �� S������ LIC (�I��E�A E��AD�A� DE FI�A�CIA�E��� E I�CE��I�� �� A�I�IDADE� C�����AI�), C�����AI�), �� ������ ���� � ����������. A� ������ ����������� ����� � ���������� ����� ��� ������������ �� ������ ��� � ��� ���������.
5.3 ������ ������������� �� ������������ N���� ����, ����� ��� ������������� ����� �� ���������� �� ����, ��.: ������������ ��� ������� �������� ������������ �� �������. D��� ��� ������� � �������� �� ���������� ���� ����� ������������� �� ������� � �������� �� ���� ����� �� ����� �� ������� �� ����.
5.4 E����� ��������� �� ������� A���� �� �������� ����, ����� ��� I������������ �� ����������� �� ������ ���������, ��� �� ����� � ������� ��� ����� ���������, ����� ����:
30
E������� ����������� �� ������� �� ������������� ����������� ������� � ������������, ��������� ��� ���� �� ������� �� �������. E�.: F������� M���������/�����; E������ L��/����������.
5.5 ������ � J������������ �� ������� 5.5.1 A��������� ��� S������ �� ������� (������ 10 ������) ����� � ��� �� �������� �������� ��� � �������. 5.5.2 J��������� � ����������� �� ������� �������� �����������, ���� �� ������� �� ��������������� �������� �� ����������, ���� ������������, ��� ��� ����� ������� ������, ���. E�.: ����������� ���������, E�������, ��������, ���., ����������� �� ���������� ��� ����� ���� � �������� � ������� �� ���� � �������� ���������, ���� ��������������� ����������� �� �������������, �������� ��������, ����������, ���������, ���., ���� ������ � ����������� ���� � ���������, ������������ �� ���� ���� � ������� ������� �� ��� �������� � �������� ����: �������, ���������� ���������, � �������������� �� ������ � �������, � ���������� ��� ������ ������� � ���������, � ����������� ��� ���� ��������, � ������ �� ������������ ������������ �� �����, ���. P�� ���, �� ������ �� ���� �� ������� �� ������������� �� �������. E�.: P��� S������ LIC (�I��E�A E��AD�A� DE FI�A�CIA�E��� E I�CE��I�� �� A�I�IDADE� C�����AI� ), ������������ �� ������� ������ � ������� ��������� �� ���������. 31
5.6 ��������� � ����� U�� ���� �������� ���� ��� ���� ��������� �������� ����������� �� ���������� ����������� �� �������, ��������� �� ���������� ��������� (����) ��� � ��� ����������. E�.: P������� � ������ �� �������� ��������� ��� ����� �� �������� ��� ������������; �������� ������������� ��������� �� ������� ������� � ���������, ���. O���������: M���� ��� ��������� �������������� ��� �������� � ��������� �� ������� �� ��� �����: ����� � �����������, ���� ��������� � ��������, ������� � ���������, ���. ��.:
�E�A
��IDADE DE �EDIDA
��A��IDADE
O������� �� �����������
O�������
22
E����� �� �����
E���������
2.000
E�������� �� ����������
E��������� E���������
20
5.7 E��������� T������� �� ��������� �� ����� � ����� ��� �� �������� ����������� ���� �������� �� ����� � �������� �� ���������. A��������� �� ������ �� ������� � ��
32
����� ��������������� ��� �� ����� �� ������ � ��� ��������� ���� ���� ��� �����, �� ����, �������� � ���� �� ��������������� �� �������. O���������� C������������� ��� ��������������� ���������� ���� ����� ����������� ���� � ������������ �� ����������. �� ��������.
5.8 C������������ ���� B�������� N��� ���� � ��� � ������������� �� ����� ��� ���� ��������� �����������, �����������, ������ �� ���������, ���������� �� ������, CD�, ������, ������������� ��������� ����� ������.
5.9 ����� B����� �� D��������� A��� ���� ��� �������� � ������� �� ����������� ��������� ���� ���������� �� ����, ����� ���� �� ����� �������� � ���� �������� ������������, ��� � �������, ������� � �� ����������� ���������.
33
5.10 ��������� O ��������� ���� ��� ����������� �� �������� ������ � ����������� �� ����� �����������, ���� �������� �� ����� �� �������, ��� � ������������� �� ������. O� ����� ���������� ��� ��������� �� ����� ��� ���������, ������ ������� ��� ����������� � ���������� ������, �������� �� ������������ �� �������.
5.11 F������������ O ������������� �� ������� ���� ����������� ���� ������ ��� � ����� �� ������������ �� ���� ��� ����� � � ���������� ����� � ����� �� �������. O� �������� ��� ���������� ���� �� �������� ���������������� ����� ����� ������� � �������� ��� �������� � ��� ��������� ��� � ����� �� ���������, CD�, CD �, ������, CD�ROM�, ���.
5.12 A����� D���� ��� �������� �� ������� ����� �� ���������� (����������, ��������, ���.) � ����������� ��� � ���������� ��������� ���������� ���� � ������������, ����������� � ��������� �� �������, ����� ������������, ���� ���� ���� �� �����.
34
6. D��������� ����������� C��� ��������, �� ������� �� ����� ���� ��������� ����������, ��������� ���, ������ ��� �������� �� ������������ �� ���� � ��� �����. C���� ���� ����� �� ������� �� ��� ����� �� ��� ��� ��������. (A����� � �������� �� ��� ������� � ����� (�� �������� �� ����) ��� ��������� �������������� �� ������ ���� ������ � ������). ������). A���� �� ����, � ���� � � ���� �� ������ � ���� �� �������; ������ ������ �� ��������:
��� P����, 10 �� ������ �� 2012.
C��� ��. ����������� P�������� P���� & L����
���������� � ������� "�� D��, C������", ������ ��� ��� ���� �������� �������� �� ��� �� ���������� ��������� ���� �� �������� �� ������ �� J���������� � �����������, ��� ���� ��������� �� ��� 12 �� �������, ��� 8:00 �� 17:00. O ������ ���� ��������� �� �� ����� �� ��� F�������� C�����, ��� ���� ������� �� ��������. ��
O����������� ��� ���� �� ������� ���� ����� � ��� � �����, ��� ������������ �� ��� ����, ���������� �� E�������� P������� A������. O ������� B������, ������� �� ����������, ����������� � ������, ��� ������������ �� 14 �����. C��������� ����� ��� � �������� �� G���� �������� �� P����, ���������� ������������ ������������, � ��� ������� �� �������, � ����� �� ���������, ������� ���� � ������. A� �������� ����� ������������� ��� ������� � ��������� ������ ������ �������� �� ������, ������, ���������, �������� ������, ����� � ��������� ����� � �������� �� �������� �� ���. A����������� � ����� �� ������������, �������������� �������������� ��������� ����� ��������, ������������ ������������ �������� � ����� �� ����� � ������. A ������� �� �������� H������, P����������, ������ ����������� ������������� ������� ��� ����� �� ����� �� ��������� �� ������� �� ��������, ������� ������ � ������� �� ��� �� ���� �� ������. E� ����� �� ��� ��������, ��������� ��� �� ������ �����, ��� � � �������� �� �������� ����� �� ������ � �������� �� ������. A�� � �������, �� ��������� � ����� �� �$ 12.000,00, ������� �� A��������� �� M�������� �� J���������� � �� C������ ������, �������� ����� � �������� �� �$ 24.000,00 ���� � �������������� ��� �������� ����������� � ���������� �� ������. A������ � ���� � �� ������ ����������� ���� ������ ���������� � ����� ����������, � �������������� ����� � ��� �����. A ������������ �� 36
P�������� P���� & L����, �� �������� ������� ����� �$ 200,00 � �$ 2.000,00, ���� �� ������ ����� ���� ��� ����� ������� ����� ������� ��� ���� ��� � ��� 12/09/2010. ������ ��������� ������ ������ �� ������, ����: P������ �� ����� ������ ������, ������� �� ����� ������ ��������, ������ �� ��� �� ����, ������� �� ������ �� �������, ������ �� ����� �����, ������� ���� ������� ����� �� ��������, ����� ������ �� ��� �������. C��� ����� �� ������������� ��� ��� ������������ ���� � �������� �� ��������� �� ���� �� ����� ����������, ������������ � ���� �� ������� ������� �� ���� �������� ����������� ����������� �� ������. A���������� � ��������� � � ����� ���������� �� ������� ����� ����� � ������������ �� ����� �������, ��������� ��� � P�������� P���� & L���� ��������� ����� ������ �� ������. �� ������ �������� ������, �� ���������� �� ������� �����������, �������� � ������� ���� ������ �� ������: �����������@�����.���, �� ����� ���� � ���. 0909�0909, �� ����� ��� ����� ��� ������ ������������ �� ������� �� ����� ������ �� ��������: ���.��������������.��������.���. ���.��������������.��������.���. A�������������, N��� � ���������� E�������: ��� ���, 101. J����������. �������� 0000� 0000 (��� 8� �� 20�) 37
O���������: A���������, �� �����, �� ��������� �� ���� ����������. D���� ��� � ����������� ���� ������� ������� ����.
������ �� C���� �� A������� O ��� � ��� "C���� �� A�������"? � �� ��������� �� ���� � ������ ������������ �� �� �������, ������� ��� ��� ������������ � ��� �������� ��� �� ������ ������������. ������������. C�� ����� �����, �� � ����������� ��� C���� �� A�������, � ����� ���������� � ��������, ���� ���� ������������, ���, ��� � ����������� ��� ���� ����������� ����� �������. A ����� ���������� ���������� ������ ������ � ��� �����. A ��������� ���������, � ��� ���� �������� � ���, �� ����, ���� �� �����, � ������ � �����������. C��� �� ����� �� ������� (�������, ��������� � ����������) ����� ����� ����������� �������� �������, � ����� ���� ��� ��������, ��������, ���������, ������������ �� ������ � �������� �� ���������� �� �� �������� ����������� � ����� �����. N�� ����� �������, ���� ��� ���� (��� ���������) �� ��������� � �����. 1.
M����� ������ I���������
E�, [���� �� �������], CPF �� [������ �� CPF], ��������� �� [�������� ��������], ������ ��� 38
����� ������� � �������� �� ���������� �� ������� [���� �� �������], �� ���������� [���� �� ����������]. 2.
M����� ������ � G����
O� ������������� ������ �������� �������� ��� ������� � ��������� �� ���������� �� ������� [���� �� �������]: N���: ������������������� CPF: �������������� E�������: ��������������������������������������������� ����������������������������������� ���������� ��������� L����, ���� / ���� / �������� A���������: �����������������
N���: ������������������� CPF: �������������� E�������: ��������������������������������������������� ����������������������������������� ���������� ��������� L����, ���� / ���� / �������� A���������: �����������������
39
S�������� ���������, A��, A�� & A�� B�����.
C����������� �� �������� C��������: A��������, ������������ � ��������. O �������� ��������� �� P������ C������� � � ����������� �� ������������ �� ����� ������ �� ������� ������� �� ������ ����� � ���������, � � ���������� ������ �� ���������� �������� ���������. P������� C�������� �������� � ���������� �� ������, ��������, ��������� � ��������� �� ����������� �� ����� �������� �� ��� ������� ������������ ���� �� ����� �� ��� �� ���������� ���� �������. A �������� � �������������� �� ���� ��������, ������� � ���������� ��� ����� � � �������������� �� ������� � ����������� �� ������������ ��� ������� �� ���������� �� �� ���� ������� �� ������������ �� ��������� �� ������������ �������� ���� ����������� �� ������ �� ���� ������� �����������. O ����������� ���� ��� ������� �� ���� �� ������� ���������� �� �� ����������� �������������, � ����� ��� ���� ��� �������� ����� � ������������� � � ������� ��� ������������.
40
������� �� C����������� A����� ������ ������� �� ������������, ��� ����� ��� ����������, ����� ������ ��� ���� �� ������� ���������� ����������� �� I�������, � ��� ����� ��� ���������� �������������.
41
������ �� �������� �� ��������� T��� ������� ���� ��� ��� ������������� ���������� � �����������, ���� ����, � ������������� ���� ������ �� ������������� ���� �������, �� ���� �������� � ������������� �� ���� � ��������� ������ � ����� ����������� �� ����� �������. D� ������ ��� �� ����������� ����������� ����� ������������� ���������� � ������������ � ���������� ������ ������ ��������: � P������� (D���� �������); � R�������� (D���� �� ��������);
42
� A���� �� �������� (��� ������ ������������ ���� �� �������� �����); � A����� �� �������� (��� ������ ������������ ���� �� �������� �����); A �������� ���� ��� ����� �� E����, W���, �� ��������� �� ����� ������������� � ��������� �� ������ ��� �� ������������ � �������������� �� ���� �������. A����� ��� ������ �� �������� ��������� �� �������� ����� ��� � ������ �� ����������.
F����: ������ �������
43
7. I����� ���� ����� ���������
A��� ��������� ������� ����� ��� ����� ��� ���������� ��� �������� ����������:
B��������� �����. �����.
P�� ��� ������� ����������, �������� ��������� � ���������� � � ����� �� ����������, ����������� � ������ � �������, � �������, � ���������� � �� ������������ �� ����������� ��������� � �����������.
J������ �� C��������� �� H��������. H�������� .
F����� ��� ���� �� �������, ������������ � ������� �� ������ ��������� � ������� � �� �����. A� ���������� ��������������� ��� �������� ���� � �������� �� ����� ������� ���������.
44
���� �� �������. �������.
V������ ���� � ��������� � �������, �������� �������, ������������ � ����������� �� ������� � �� ���������� ��� ���� �� �������� ������ �� ������������� �� ������ ��������, ���� ������, ������, ��������� �� �������� � ��������.
D���������� ��� � E�������. E������� .
P������ � ��������� ����� ������� ������ � � �������, �� ��������� ��� ������������� �������, ���������� �� ����������, ���� ��� ���������� ���������� ���� ��������� ����� ������������ ����������, ���� ����� � � �������� �� ��� ����� ��������.
���� �� H��������. H�������� .
A����������� �� ���������� �� ���������, � ��� �� �� ��������� � ��������� ���� ���� ���� �� ������������ �� ����� ��������� � �������� � �������������� ������� �� ���������� ���� ������ ��� �� �� ��������, ��� ������ �� ������� � �����.
������� �� ����� � �������� � ������� �������. ������� .
P���������� � ������ ������� ��� ��� ��� ������� ������ � ��������, �� ������� ��� ����������� ������, ���., ���������� � ����������� � � ��� ������ ��� ����������� �� ����������, ����������� � � ������� �� �� ����� �����, �������� � �������� ����� ������ �������. 45
������� �����������. �����������.
T�� ���� �������� �������� � ����������� � ���� ��������, � ��� �� ���������� � ���������� � ��� � ���������� ��� ������ ���� ����� �� �������� � �� ��������, �������� ��� ���������, ��� ������ ���� ����� �� ����� � �� �����������.
�������� �� ������� ���������. � ��������.
P������ � ������� �� �������� ������ �� ������� ���������� ���� ������, ����� � �������, ����������� � ������������ � ������� ���������, ������������ � ������� � ����������� �� ������ � ������� ��� ����������� �� �����. S� ����� ����� ��� ���� � ���� ��������� ��� ��������� �����������, � �� �������� �� ������� ��� ����� �� ������ ����������� ���� ��� �������� ������� � ���� (���� �������� ������), ������ �� ������� � ����������.
46
6. C�������� P������ �������� ��� � ���� �������� � ��� ��� ���������� �� �������������, ���� �� � ����� ��� � ����� �� ���������� �� ��� ����������, ���� �������. A� ����� ��� ����� ���� ��� ������� �� ����������, ��� � �� ����������� ���� ��������� �� �������, �������� ��� � ������������� � � ���� ���� ���� �� ���������� � ����. A ���� �������� ����������� ������� �� ������������� ���������� ����� ������������ �� ���� �, �� ������ ���� ������, ����������� ��� ��������, ������ � ������� ����� ������������ �� ����� �� ���� ��������, ���� �� ������ ���� ����������� ��� ���� �������� ��� ���������� � �������� � �������������� � � ���������. P���������� ����� � ��������� �� ��������� ��� � ����������, ��� ����� ��� ���� �� ���� � ����� ���� �� �������� ��������� �� ������������ � ���������. A����� � ����� ������� ���� �� ��������� ������ � ����� � ������� ���� � ���������� � �������, ��� �������� �� ��������� ���� ����, � ��� ������� �� ����� ����� �������������, ��� ����������� ����� ����� �� ����� ���������, ��� ��� ���������� ������������ � ���� ��� � ��� �� � ��� ��� ����������. 47
A ������� �� ������� ���� ������ �� �������, ��� ����� � ����������� ��� ������ ����� ���� ����� ���������, ������ �� ������������ ��� ����� �� ������������� ��� ���, ���� �����, ���������, �������, ���. Q����� �� ������ ��� ���� ������ ��� � ������������ �� ����������, ���� ����������� ������� � ��������� �� ����� �� ������� � ����������, � ��� ��� ������ ���������� � ����������� ���� ��� �� ������� ��� ������� ������. E����, ������� �� ����� ������� ��� ����������, ���������� � �����������, � ������������� ����� ������� �� �������� ���������� �� ��� �����, � ������� ��� ��� ����� ��� � ������� ����������, � ��� ��� ��������� ��� ���� � ���������� � � ������� ��� �������� ������� ��� ���������� �����: ����������� ��� �������� �������������� � ���������� �� �������, � ��� ���� ����� ��� ��� ����������� ������ �������� ����� ������ ������ �� ����������. E��� � ��� ���� ���� � �������������� ���� � �������������, ������� ��� ������ � ����� � ��� ����������� ���� ����������. S��� ���� ��� � ���� �� ������� �� �������������, � ������� ������� ����, ����� �������.
48
7 . ����������� B������������� B������������� BUFFA, E����. E������� � ���������: ��������� : ���� ����� � �������. 3 ��. S�� P����: C�����, 1993. 95 �. COELHO, T�������. � ��� � ���� ��������. �������� . S�� P����: B����������, 2006. 96�. FARIA FILHO, L������ M����� ��. E������� �������, ������� � ����������� ���������: ��� �����������. I�.: I�.: VASCONCELOS, M���� L���� M�������� C������� (���.). E������� � �������� �� �������: ������� : ����������. S�� P����: M��������. 2002. P.122�134. FREIRE, P����. A��� �������� ���� � ���������: ��������� : � ������ ��������. 6 ��. R�� �� J������: P�� � T����, 1982. 149 �. MACHADO, N����� J���. C�������� � ��������. �������� . 4 ��. S�� P����: E���������,2002. 191 �. MILANESI, L���. B���������. B���������. S�� P����: A�����, 2002, 116 �. SILVA, W������ C������� ��. ������� �� ���������� �������. �������. S�� P����: C�����, 1995. UNESCO. ��������� IF�A/��E�C� ���� ���������� �������. �������. S�� P����: [�.�], 2002.
49
C������ ��� �� �������: ������� ������: ��������@�����.��� ��������� ����: ������@�����.���
50